Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TURNTABLE<br />
Heavy duty casters with sealed bearings. A chain and sprocket system ensures<br />
consistent and reliable turntable performances during rotation.<br />
DREHTELLER<br />
Der Drehteller ist auf Kugelrollen mit hoher Tragfähigkeit montiert.<br />
Der Antrieb des Tellers erfolgt durch eine Kette mit hoher Widerstandskraft,<br />
um ein Rutschen zu vermeiden und eine absolut konstante Rotation zu gewährleisten.<br />
BASE PLATE<br />
The diamond pattern on the plate ensures better grip for any load avoiding<br />
slippage during the wrapping cycle. A practical knot (fi lm tail holding device)<br />
allows quick and easy hooking of the fi lm tail. This will save time to the operator<br />
at each wrapping cycle.<br />
TELLER<br />
Der Teller ist aus Riffelblech gefertigt, um eine bessere Haftung der Palette zu sichern<br />
und während des Einwickelns ein Rutschen des Produkts zu vermeiden.<br />
Die Klinke auf der Platte gestattet eine schnelle Verankerung der Folie und erspart der<br />
Bedienungsperson das lästige Verfahren der Folienbefestigung am Boden der Palette bei<br />
Zyklusbeginn.<br />
SEALED BEARINGS<br />
Sealed bearings are built with acetalic material in glass fi ber frame.<br />
This combination ensures a very low friction coeffi cient during rotation and a very<br />
high resistence to compression and to deformations.<br />
LAUFRÄDER<br />
Die Laufräder sind mit Acetal in Glasfi bermatrize überzogen.<br />
Diese Kombination sichert einen niedrigen Reibungskoeffi zienten während der<br />
Bewegung des Tischs, sehr hohe Druckfestigkeit und eine hohe Stabilität gegen mögliche<br />
Deformierungen. Dies alles garantiert bestmögliche Leistungen und einen geringen<br />
Verschleiß der beweglichen Teile des Tischs.<br />
MAST<br />
The mast is made of cold folded steel and has a tubolar inner structure in order to<br />
ensure maximun rigidity and resistance to any torsion or strain.<br />
MAST<br />
Der Stahlmast besitzt eine röhrenförmige Struktur, die ihm eine hohe Torsions- und<br />
Biegesteifi gkeit verleiht und ihn damit widerstandsfähiger macht.