Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INSIDE CLING<br />
INNERE KLEBSEITE<br />
OUTSIDE CLING<br />
ÄUSSERE KLEBSEITE<br />
FRD SPOOL CARRIAGE<br />
Spool carriage with mechanical brake on return roller: constant extensions of<br />
the fi lm independently of the diameter of the spool. Brake engagement/release<br />
device to facilitate hooking the fi lm to the base of the pallet. Available on Jolly/<br />
Jolly Plus.<br />
HUBSCHLITTEN FRD<br />
Schlitten mit mechanischer Bremse auf Umkehrrolle: ständiges Strecken der Folie<br />
unabhängig vom Durchmesser der Folienrolle. Vorrichtung zur Betätigung/Freigabe der<br />
Bremse, um die Verankerung der Folie am Palettenboden zu erleichtern. Verfügbar auf<br />
Jolly und Jolly Plus.<br />
INSIDE CLING<br />
INNERE KLEBSEITE<br />
OUTSIDE CLING<br />
ÄUSSERE KLEBSEITE<br />
PPS SPOOL CARRIAGE<br />
Powered pre-stretch spool carriage with fi xed gears, 150-200-250%, with<br />
possibility for manual adjustment of the wrapping tension. The pre-stretch<br />
percentage that can be obtained is easy to modify by manual substitution of the<br />
pre-stretch gears. Available on Jolly/Jolly PPS.<br />
HUBSCHLITTEN PPS<br />
Motorisierter Vorstreckerschlitten mit festen Verhältnissen, 150-200-250%,<br />
und der Möglichkeit zur Handregulierung der Wickelspannung.<br />
Der zu erzielende Prozentsatz der Vorstreckung kann durch manuelles Ersetzen der<br />
Verhältnisse leicht verändert werden. Verfügbar auf Jolly PPS.<br />
BRAKE FILM DEVICE<br />
Stretch ration manual adjustment device with selected value displaied on a<br />
scale.<br />
Knob for brake egagement/release to easily attach the fi lm to the load or to the<br />
fi lm tail holding device.<br />
FOLIENBREMSVORRICHTUNG<br />
Ein- und Ausspannen der Folie mithilfe eines Knopfs, um die Befestigung der Folie an der<br />
Palette oder direkt an der Folienverankerungsklinke zu erleichtern.<br />
POWERED FILM UNWIND<br />
Quick fi lm release device facilitates the unwinding of the fi lm when hooking the<br />
tail to the loas or to the knot on the plate.<br />
SCHNELLES ABWICKELN DER FOLIE<br />
Der Knopf zum Abwickeln der Folie erleichtert das Verfahren zur Folienverankerung an<br />
der Klinke des Tellers.