040I Kreisjournal 2010 01 06 - Wartburgkreis

Kreisjournal
– Amtsblatt des Wartburgkreises
www.wartburgkreis.de
6. Januar 2010 Ausgabe Nr. 1 Jahrgang 3
Ein friedvolles, erfolgreiches und
gesundes neues Jahr wünschen
die Mitarbeiter der Ämter
im Landratsamt allen Bürgerinnen
und Bürgern im Wartburgkreis!
Inhalt
Nichtamtlicher Teil
• Nachwuchssportler
geehrt ..........................S. 2
• Neue Anlage
auf Deponie in
Betrieb genommen......S. 3
• Wer will Trompete
oder Tuba spielen
lernen.........................S. 4
• Heimische
Unternehmen
loben Mitarbeiter ........S. 5
• Erfolgreich in
Stadtlengsfeld .............S. 5
Amtlicher Teil
FOTO: jw
■ Kreistag zum Schulnetz
Entscheidung über Schulen erneut auf der
Tagesordnung
Bad Salzungen. Ein weiteres
Beteiligungsverfahren
soll neue Einsichten in der
Schulnetzdebatte im Erbstromtal
bringen. Das entschied
der Kreistag in seiner
jüngsten Sitzung, nachdem
die Mehrheit der Kreistagsmitglieder
für einen entsprechenden
Änderungsantrag
der Fraktion „Die Linke“
stimmte.
Die Antragsteller plädieren
dafür, dass die Hörselbergschule
Wutha-Farnroda zum
1. August 2010 am Standort
der Staatlichen Regelschule,
am Rotberg 33, in Wutha-
Farnroda errichtet wird. Dafür
wird die Verwaltung des
Landkreises nun beauftragt,
ein erneutes Beteiligungsverfahren
einzuleiten. In der
Begründung des Antrages
heißt es, dass der Wartburgkreis
auf dem Mölmen, nur
wenige Meter voneinander
entfernt zwei Schulgebäude,
die bei weitem nicht ausgelastet
seien, betreibe. Die
Fraktion die „Linke“ halte
es für möglich, die Grundschule
und die Regelschule
in einem Gebäude nebeneinander
zu betreiben. Diese
Lösung würde die Möglichkeit
bieten, eine Modellschule
für längeres gemeinsames
Lernen zu etablieren,
heißt es in dem Antrag.
Der Entscheidung war eine
mehrstündige, teils heftig
geführte Debatte vorausgegangen.
Bevor der Antrag
zur Abstimmung gebracht
wurde, hatte Landrat Krebs
angekündigt, dass bei mehrheitlicher
Zustimmung die
anstehenden Entscheidungen
über die anderen Schulen
im Erbstromtal ebenfalls
neu bewertet werden müssten.
Das betrifft die Breitenbergschule
in Ruhla, die
Staatliche Grundschule
„Am Scharfenberg“ in Thal
sowie die Regelschule „Johannes
Dicel“ in Seebach
und die Staatliche Regelschule
in Wutha-Farnroda.
Den Abstimmungsprozess
hatten zahlreiche Eltern,
Schüler und Lehrer der jeweiligen
Schulen aufmerksam
verfolgt. Mit dem Abschluss
des neuen
Beteiligungsverfahrens wird
nicht vor Ende Februar gerechnet.
Landrat Krebs
ebenso wie Schuldezernentin
Claudia Döring wiesen
in der Debatte nochmals daraufhin,
dass die Schlossparkschule
in Farnroda wie
auch die Grundschule in
Thal aus Brandschutzgründen
ab Sommer nicht mehr
als Schule genutzt werden
dürfen. Die Zahl der Schüler
im Wartburgkreis ist von
23.016 im Schuljahr 1995/
96 auf aktuell 11.046 Schüler
geschrumpft.
Dazu auch Seite 3
Öffentliche
Bekanntmachungen:
• Tagesordnung
Jugendhilfeausschusssitzung
..............S. 6
• Jagdscheinverlängerung
2010 ......S. 6
• Rechtsverordnung
zur Unterstellung
des Naturparks
„Eichsfeld-Hainich-
Werratal“.....................S. 6
Öffentliche Ausschreibung:
• Neubau Soziales
Zentrum.......................S. 7
Mitteilung der
Volkshochschule:
• Studie belegt:
VHS macht gesünder ..S. 7
Das nächste
Kreisjournal
erscheint am
20. Januar 2010.
KREIS
W A R T B U R G

Informationen und Mitteilungen aus dem Wartburgkreis
■ Nachrichten &
■ Termine
Werbung für
den Kreistag
Wartburgkreis. Pünktlich
zum jüngsten Kreistag wurde
das Faltblatt: „Der Kreistag
des Wartburgkreises“ für
die Wahlperiode 2009 - bis
2014 vorgestellt. Darin sind
alle Kreistagsmitglieder mit
Foto in ihrer jeweils zugehörigen
Fraktion bzw. Partei
oder Gruppe abgebildet. Auf
der Rückseite sind Angaben
zu den Aufgaben eines
Kreistages, zu den Ausschüssen
sowie zum aktuellen
Sitzverhältnis im Kreistag
des Wartburgkreises
angegeben. Ebenfalls nachlesen
kann man das Ergebnis
der letzten Kreistagswahl
mit genauer Wahl- und
Stimmverteilung. Mit dem
Faltblatt soll der Kreistag als
Hauptorgan des Wartburgkreises,
der über alle grundlegenden
Angelegenheiten
des Landkreises entscheidet,
bekannter gemacht und Interesse
für die Bandbreite der
Aufgaben unseres Kreistages
geweckt werden. Das Infoblatt
wird in den Gemeinden
und Verwaltungsgemeinschaften
ausgelegt,
aber auch den Schulen des
Wartburgkreises zur Verfügung
gestellt.
Führung von
Schweißhunden
Gotha. Die Thüringer Landesanstalt
für Wald, Jagd
und Fischerei führt am
Samstag, dem 13. März
2010 in der Zeit von 9 Uhr
bis 13 Uhr in Gotha, Jägerstraße
1 einen weiteren Ausbildungslehrgang
zum „bestätigten
Schweißhundeführer“
gemäß § 37a Thüringer
Jagdgesetz durch. Anmeldungen
werden erbeten
an: Thüringer Landesanstalt
für Wald, Jagd und Fischerei,
Ref. Wildbewirtschaftung
unter Tel.: 03621 225
223 und Fax: 03621 225 222
E-Mail: mario.klein @
forst.thueringen.de.
Anmeldeschluss ist der
26. Februar 2010.
■ Jugend und Sport
Alle anwesenden Geehrten versammelten sich nach Abschluss der Auszeichnung nochmals.
FOTOS: hmz
Beste Nachwuchssportler vom Wartburgkreis geehrt
zugehörigen Übungsleitern
für ihre hervorragenden
Leistungen, aber vor allem
bei den Sportvereinen. „Sie
sind eine unerlässliche Stütze
für unseren Landkreis,
denn Sie vollbringen etwas,
was unbezahlbar ist, sie geben
unseren Kindern und Jugendlichen,
eine sinnvolle
Freizeitbeschäftigung, ein
Ideal, nach dem sie streben
können und einen Grund
mehr, auch nach ihrer Schulausbildung
bei uns in der
Region zu bleiben!“, lobte
er.
Insgesamt gibt es in der
Wartburgregion 209 Sport-
■ Aus Natur und Heimat
Vögel und Wildtiere im Winter
tieren wie Hund und Katze
beobachten. Auch Pferde
und Rinder verändern sich
sichtbar.
Andere Wildtiere wie z.B.
Fledermäuse und Igel begeben
sich in den Winterschlaf,
Dachs, Eichhörnchen, Maulwurf
und Waschbär halten
Winterruhe und die Fische,
Frösche und Eidechsen fallen
in die Winterstarre.
Was ist nun mit dem Futter,
wenn Schnee und Eis alles
bedecken, soll der Mensch
dann füttern
Mit der Nahrung verhält es
sich ganz ähnlich wie mit
Gumpelstadt. Die besten
Nachwuchssportler, ihre
Übungsleiter und besonders
erfolgreiche Mannschaften
des Wartburgkreises im Jahr
2009 sind jüngst von Landrat
Reinhard Krebs geehrt
worden. Die beiden Kreissportbünde
hatten für die
Prämierung ihre Vorschläge
eingereicht. Neben den Auszuzeichnenden
und ihren Familien
waren auch Schuldezernentin
Claudia Döring
sowie die Mitglieder des
Sportbeirates anwesend.
Landrat Krebs bedankte sich
bei allen Mannschaften und
Einzelsportlern und den davereine
mit über 20 000 Mitgliedern,
fast 6000 davon
sind unter 18 Jahren. Der
Wartburgkreis unterstützt die
Kinder und Jugendarbeit im
Sport finanziell seit Jahren
sehr stark. Zwischen 2004
und 2009 sind jedes Jahr
rund 152.000 in investive
Maßnahmen geflossen. Außerdem
investiert unser
Landkreis rund 32.000 Euro
in die Ausbildung und Tätigkeit
von Übungsleitern. Für
die musikalische Begleitung
sorgte die Gruppe „Irish
Folk“ der Musikschule Wartburgkreis.
kv
Wartburgkreis. Im Winter
haben wir schnell kalte Füße
und frieren an den Fingern.
Da helfen dicke Handschuhe
und ein heißer Tee.
Ein weit verbreiteter Irrglaube
ist, dass die Vögel und
Wildtiere im Winter auch
frieren wie wir Menschen.
Alle heimischen Vogelarten
aber, die den Winter hier
verbringen, sind an die kalte
Zeit bestens angepasst.
Durch Fetteinlagerungen,
durch ein wasserdichtes Gefieder
oder durch Absenkung
der Aktivität und des Stoffwechsels,
haben sie sich seit
Urzeiten an diese Situation
angepasst.
Ganz ähnlich ist es mit den
Wildtieren wie den Schalenwildarten
Reh-, Rot-, Damund
Schwarzwild oder beim
Fuchs. Wir können diese
Vorbereitungen auf den Winter
auch bei unseren Hausdem
Frieren. Auch hier sind
die Vögel und Wildtiere für
die karge Zeit bestens angepasst.
Allerdings muss beachtet
werden, dass sich die
durch den Menschen in wenigen
Jahrhunderten geschaffene
Kulturlandschaft
erheblich von dem ursprünglichen
Naturraum unterscheidet.
Im Winter erfolgt aber auch
eine natürliche Auslese, in
der besonders kranke Tiere
in den Kreislauf der Natur
eingehen.
Deshalb bedarf es bei den
Vögeln einer eingehenden
Betrachtung, ob und wann
und was gefüttert wird. Bei
allen Wildtieren besteht ein
grundsätzliches Verbot der
Fütterung, von dem unter
besonderen Voraussetzungen
nur Jäger ausgenommen
sind.
geß
2

Informationen und Mitteilungen aus dem Wartburgkreis
■ Hilfe für Kinder im Wartburgkreis
Großer Dank geht an alle Unterstützer
pädagogischen Familienhilfe,
der Schuldner- und Suchtberatungsstellen,
der Salzunger
Tafel und dem ambulanten
Hospizdienst erfragten.
Die meisten Wünsche der
Kinder waren bescheiden
und galten Spielsachen, Büchern
und Bekleidung.
Weihnachtspäckchen steuerten
die Mitglieder des Bad
Salzunger Rotarier Clubs
bei. Weitere Überraschungspakete
wurden von den Mitarbeitern
des Landratsamtes
Wartburgkreis, der Wartburg-Sparkasse,
dem Finanzamt
in Eisenach sowie
von Bürgern aus der Region
Dankten allen Unterstützern: Der Vorsitzende des Fördervereins
des Bad Salzunger Rotary Clubs, Rüdiger Wetzel, das
Vorstandsmitglied des Rotary Clubs, Günter Ziert, der
Präsident des Rotary Clubs Bad Salzungen, Günter Pohl,
Sozialamtsleiterin Martina Urlau und Projektkoordinatorin
Bettina Bräsicke (v.l.). Foto: kv
Wartburgkreis. Über 160
Kinder im Wartburgkreis haben
in diesem Jahr das Geschenk
eines Wichtelpaten
unter dem Weihnachtsbaum
gefunden. Die Weihnachtspäckchen-Aktion
war vor
fünf Jahren von Mitgliedern
des Rotary-Clubs Bad Salzungen
ins Leben gerufen
worden. Unterstützt wird sie
seither regelmäßig vom Sozialamt
im Landratsamt des
Wartburgkreises, das extra
dafür Vorschläge für Kinder
aus sozial schwachen Familien
von verschiedenen Einrichtungen
im Wartburgkreis,
wie etwa der Sozialgepackt.
Sie hatten von der
Weihnachtspäckchen-Aktion,
etwa durch einen Besuch im
Landratsamt, erfahren und
sofort ihre Unterstützung zugesagt.
Einige Wichtelpaten haben
dabei auch für mehr als ein
Kind Päckchen gepackt und
intensiv in ihrem Familienund
Bekanntenkreis nach
weiteren Wichtelpaten gesucht,
unter anderem damit
alle Geschwister in einer Familie
ein Geschenk bekommen
und kein Kind traurig
sein musste, weil es vergessen
wurde. „In vielen der
ausgesuchten Familien war
das Päckchen der
Wichtelpaten wohl das
einzige Geschenk unter
dem Tannenbaum“,
sagte Bettina Bräsicke,
Mitarbeiterin im Sozialamt
im Landratsamt,
die erneut ehrenamtlich
die Federführung
bei der Organisation
übernahm. Bettina Bräsicke
dankte ebenso für
die rege Unterstützung
wie Sozialamtsleiterin
Martina Urlau und der
Präsident des Rotary
Clubs Bad Salzungen,
Günter Pohl. „Solche
Aktionen können nur so erfolgreich
sein, weil die Menschen
in unserer Region ein
Herz für ihre Mitbürger haben“,
so Pohl.
kv
■ Informationen zur Abfallwirtschaft
Anlage zur Schlackeaufbereitung in Betrieb genommen
Mihla-Buchenau. Nach
umfangreichen Vorbereitungsarbeiten
seitens des
Abfallwirtschaftszweckverbandes
Wartburgkreis-Stadt
Eisenach (AZV) wurde
jüngst auf dem Gelände der
Deponie Mihla-Buchenau
eine Aufbereitungsanlage für
Schlacke in Betrieb genommen.
Die dazu notwendige
Genehmigung wurde durch
die zuständige Behörde im
Landratsamt Wartburgkreis
erteilt.
Derzeit werden täglich 200
Tonnen Schlacke aus der
Müllverbrennungsanlage
Heringen und 120 Tonnen
Schlacke aus der Restabfallbehandlungsanlage
Zella-
Mehlis aufbereitet. Ziel ist
es, täglich bis zu 500 Tonnen
Schlacke aufzubereiten und
verwertbares Material zu gewinnen.
Die Anlage wird durch die
Firma Jakob & Naumann
GmbH mit 2 Mitarbeitern in
Zusammenarbeit mit der Firma
Entsorgungsgesellschaft
Wartburgregion mbH, einer
100 prozentigen Tochter des
AZV, mit 5 Mitarbeitern betrieben.
Durch die Firma Jakob
& Naumann GmbH
werden ca. 2,5 bis 3 Millionen
Euro investiert.
Die angelieferte Schlacke
wird vor der Aufbereitung
auf Schadstoffe untersucht
und auf abgedichteten Flächen
mehrere Wochen gelagert.
Erst dann erfolgt die
Aufbereitung durch Zerkleinerung,
Absiebung und mechanische
Trennung der Eisen-
und Nichteisenmetalle.
Im Ergebnis der Aufbereitung
entsteht ein Baustoff,
der für Straßen- und Wegebau
sowie als Grundstoff für
Beton verwendet werden
kann.
■ Der Landrat
■ informiert
Für unseren
Wartburgkreis
Knapp fünf Millionen Euro
will der Wartburgkreis auch
im Jahr 2010 in seine Schulen
investieren. Trotz knapper
werdender Haushaltsmittel
steht damit die Investition
in noch bessere Rahmenbedingungen
für unsere Schüler
auch 2010 an oberste
Stelle.
So wie bei der medizinischen
Versorgung müssen
wir jetzt mehr denn je nach
guten Lösungen suchen, die
für die Zukunft taugen. Deshalb
werden wir das Geld
weitsichtig einsetzen. Damit
zukünftig noch weit mehr
unserer Schulen ausreichend
vorhandene Computerarbeitsplätze
haben und moderne
Klassenräume, in denen
zeitgemäßes Lernen
richtig Spaß macht, vor allem
aber unsere Jungen und
Mädchen auf die weiterführende
Schul- und Berufsausbildung
gut vorbereitet werden.
Allen Bürgerinnen und Bürgern
wünsche ich für das
Neue Jahr Gesundheit und
Glück. Auch 2010 werden
wir mit vielen Erschwernissen
fertig werden müssen.
Wir haben jedoch gute Voraussetzungen,
dass wir auch
das schultern werden.
Ihr Landrat
Reinhard Krebs
3

Informationen und Mitteilungen aus dem Wartburgkreis
■ Nachrichten &
■ Glückwünsche
Zivildienst
im Urwald
Hainich. Zivildienst, gut genutzt,
kann ein wertvoller
Baustein im Lebenslauf sein
und dabei richtig Spaß machen.
Das können alle ehemaligen
Zivildienstleistenden
bestätigen, die ihren
neunmonatigen Zivildienst
im Nationalpark Hainich,
dem „Urwald mitten in
Deutschland“, geleistet haben.
Deshalb empfiehlt die
Nationalparkverwaltung allen
Interessierten, sich rechtzeitig
um eine der begehrten
Zivildienststellen zu bewerben.
Eine Neubesetzung der
zwei Stellen wird im Frühjahr
2010 erfolgen. Nähere
Informationen finden Sie im
Internet unter www.nationalpark-hainich.de
und unter
der Telefonnummer 03603 /
39070.
Wir
gratulieren!
Zum 102. Geburtstag:
Frau Hedwig Kranz,
am 03.01.2010,
Großenlupnitz
Zum 101. Geburtstag
Herr Karl Rennert
am 16.12.2009
Zum 65. Hochzeitstag:
Marianne und Ernst
Kirschig am26.12.2009,
Dermbach
Zum 60. Hochzeitstag:
Paula und Eckhardt John
am 17.12.2009,
Reichenbach
Margarete und Arno Abe
am 18.12.2009, Thal
Hilde und Georg
Eichenauer am
16.12.2009, Martinroda
Jutta und Kurt Fischbach
am 24.12.2009, Falken
Wilma und Werner
Friedrich am 31.12.2009,
Gumpelstadt
■ Ehrungen im Wartburgkreis
Verdienstvolle Bürger vor Kreistagsmitgliedern geehrt
■ Musikschule informiert
Wer will Trompete oder Tuba spielen
schäftigung mit einem Musikinstrument
können Konzentrationsvermögen
und
Persönlichkeitsbildung positiv
beeinflusst werden.
Die Musikschule Wartburgkreis
bietet Leihinstrumente
für 5 Euro im Monat an. Außerdem
ist das Mitspielen in
■ Volkshochschule informiert
Neu an der Volkshochschule im Angebot
Bad Salzungen. Binseneier
kennt man aus verschiedenen
Gegenden Deutschlands.
Meist werden bunte Wollfäden
und Binsenmark auf
ausgeblasene Hühnereier geklebt.
Am Samstag, 13. Februar
2010, von 14:30 Uhr bis
17:30 Uhr im vhs-Gebäude,
Karl-Liebknecht-Str. 23,
Bad Salzungen können Sie
lernen, ein solch kleines
Zur jüngsten Kreistagssitzung
wurden all jene verdienstvollen
Bürger mit einer
Ehrenamtscard ausgezeichnet,
die seinerzeit nicht
zur Ehrenamtsveranstaltung
in der Hörseberg-Hainich-
Gemeinde anwesend sein
konnten. Ausgezeichnet
wurden Erwin Jung, Herbert
Rommert, Frank Hössel und
Veit Kaddatz (v.l.). Landrat
Reinhard Krebs bedankte
sich bei ihnen herzlich für
ihr ganz besonderes Engagement.
FOTO: kv
Wartburgkreis. Schülerinnen
und Schüler ab 10 Jahre
aus dem Wartburgkreis,
die ein Blechblasinstrument
(Trompete, Waldhorn, Tuba
oder Posaune) in der Hauptstelle
der Musikschule in
Bad Salzungen oder in der
Außenstelle Geisa erlernen
möchten, können sich ab sofort
in der Musikschule bewerben
oder über die Web-
Seite
www.musikschule-wak.de
informieren und anmelden.
Warum ist die musikalische
Ausbildung gerade für Kinder
in unserer Zeit so wichtig
Das Erlernen eines Musikinstrumentes
in Verbindung
mit einer allgemeinen musikalischen
Ausbildung und
dem Spielen in verschiedenen
Gruppen kann für Kinder
ein Gewinn fürs ganze
Leben sein. Durch die Beverschiedenen
Ensembles,
Bands oder Orchestern der
Musikschule ohne zusätzliche
Gebühren möglich.
Weitere Informationen erhalten
Sie auch telefonisch
unter: Sekretariat der
Musikschule Wartburgkreis:
03695-629965
Kunstwerk herzustellen.
Diese Veranstaltung ist auch
für Kinder ab 8 Jahren geeignet.
Sie müssen nur zwei
ausgeblasene Eier mitbringen
und falls vorhanden,
Stoffreste zum Bekleben.
Alles weitere Material bringt
die Kursleiterin mit. Informationen
zur verbindlichen
Anmeldung unter Tel. 03695
5537-0
4

Informationen und Mitteilungen aus dem Wartburgkreis
■ Wirtschaft trifft Kommunalpolitik
Unternehmer der Region loben ihre Mitarbeiter
Wartburgregion. Zum mittlerweile
vierten Wirtschaftsgespräch
seit dessen Start
vor einem Jahr hatten jüngst
Landrat Reinhard Krebs und
Wirtschaftsdezernent Friedrich
Krauser Unternehmer
der Wartburgregion eingeladen.
Das Treffen fand diesmal
in den Tagungsräumen
der Autogrill Germany
GmbH am Rasthof Eisenach
statt. „Wir als Landkreis
wollen gerade in diesen Zeiten
unbedingt erfahren, wo
bei unseren Unternehmen
der Schuh drückt und wo wir
gegebenenfalls Unterstützung
leisten können“, sagte
Landrat Krebs zu Beginn
und bedankte sich bei den
anwesenden Firmenchefs
ebenso wie bei dem Vorstandsvorsitzenden
der Wartburg-Sparkasse,
Peter Bock,
für das Kommen. In dem
Gespräch schilderten die
Unternehmer ihre jeweils
spezielle betriebliche Situation,
ihre Erwartungen für
das nächste Jahr sowie ihren
jeweiligen Beitrag zur Ausbildung
heimischen Firmennachwuchses.
Die Unternehmer teilten die
Ansicht von Thomas Müller,
Gesellschafter der RSB
GmbH & Co. KG Merkers,
dass das Jahr 2009 mit enormen
Anstrengungen verbunden
gewesen sei, um die Betriebe
der Region durch die
derzeitige Krise zu führen.
Er lobte dabei die Möglichkeit
der Inanspruchnahme
von Kurzarbeit und betonte
zudem die außerordentliche
Flexibilität und Motivation
der Mitarbeiter.
Sven Lindig, Geschäftsführer
der Lindig Fördertechnik
GmbH in Krauthausen,
schilderte die Maßnahmen,
die das expandierende Familienunternehmen
ungeachtet
der Krise im letzten Jahr
umgesetzt hatte, um seine
Marktposition auszubauen,
etwa durch das Angebot von
hochspezialisierten Schulungsprogrammen.
Er nutzte
ebenfalls die Gelegenheit,
■ Aus der heimischen Wirtschaft
Ideen und ihre Umsetzung als Erfolgskonzept
Stadtlengsfeld. Landrat
Reinhard Krebs und Wirtschaftsdezernent
Friedrich
Krauser besichtigten jüngst
die ACO Passavant GmbH in
Stadtlengsfeld. Beim Firmenbesuch
erläuterten Geschäftsführer
Ralf Sand und
Produktionsleiter Michael
Trebing die Herstellung von
Abwasserhebeanlagen, Fettabscheidern
und anderer
Entwässerungsgegenstände.
Die Aktivitäten am Standort
wurden von der ACO Haustechnik
in 2004 mit dem logistischen
Bereich begonnen.
In den letzten Jahren
sind auch administrative Abteilungen
nach Stadtlengsfeld
gezogen. Inzwischen
hat sich das Werk deutlich
vergrößert. Erst im August
letzten Jahres wurde eine
neue Anlage für eine Gesamtinvestition
von rund
1,5 Mio. Euro eingeweiht.
Ein Anbau ist für das Jahr
2010/2011 geplant. Mit 88
Mitarbeitern, 57 Gewerb-
Beim Firmenbesuch erläuterten
Geschäftsführer Ralf Sand
(2.v.r.) und Produktionsleiter
Michael Trebing (r.)
Landrat Reinhard Krebs (2.v.l.
und Wirtschaftsdezernent
Friedrich Krauser (l.)
die Herstellung von Abwasserhebeanlagen
und anderer
Entwässerungsgegenstände.
lichen und zwei Auszubildenden
ist das Unternehmen
ein wichtiger Arbeitgeber in
der Region. Die Mitarbeiterzahl
soll sich zukünftig mit
weiteren Fachkräften erhöhen.
Vor allem möchte das
Unternehmen in der Ausund
Fortbildung einen zusätzlichen
Schwerpunkt
setzten, denn „die Firma
steht und fällt mit dem Personal“,
so der Geschäftsführer
Ralf Sand. Dabei betont
er, dass Mitarbeiter mit Ideen
und zur Ideenumsetzung
wichtig für das Unternehmen
sind. Dass sich die
ACO Passavant GmbH auch
zum diesjährigen „Eisenacher
Logistikforum“ am
24. März 2010 einzuladen.
Der Vorstandschef der Wartburg-Sparkasse,
Peter Bock,
sprach von einem erkennbaren
„leichtem Aufschwung
im Automobilbereich“ Er
befürchtete jedoch, dass
unabhängig davon mit der
Bilanzbekanntgabe im Frühjahr
dieses Jahres einige
Firmen in neuem Lichte betrachtet
werden müssten.
Wirtschaftsdezernent Friedrich
Krauser informierte darüber,
dass rund 80 Prozent
der Gewerbeflächen im
Landkreis voll belegt seien
und schilderte den Firmenchefs,
wie der Landkreis in
diesem Jahr seine Wirtschaftsförderung
für die Region
ausbauen wird. „Wir
sind froh, dass wir dafür nun
auch die einhellige Unterstützung
des Kreistages haben“,
betonte Landrat Krebs
zum Abschluss.
kv
in der Wirtschaftskrise behaupten
kann, ist für Landrat
Krebs sehr ermutigend. „Ich
bin ausgesprochen froh, dass
Sie als innovativer Hersteller
gut durch die Krise kommen“,
so Krebs. Die ACO
Passavant GmbH gehört zur
ACO-Gruppe. Das Familienunternehmen
wurde 1946
gegründet und hat heute
3.800 Mitglieder in mehr als
vierzig Ländern. Die ACO
Passavant GmbH in Stadtlengsfeld
ist ein weltweit
agierendes Kompetenzzentrum
für die Fertigung großer
Kunststoffbehälter im
Rotationsverfahren. jw
■ Nachrichten &
■ Termine
Neujahrsempfang
mit Dr. Most
Wartburgkreis/Merkers.
Der Neujahrsempfang 2010
des Wartburgkreises und der
Wartburg-Sparkasse wird in
diesem Jahr am Freitag, 15.
Januar 2010, gemeinsam mit
und in der Gemeinde Merkers-Kieselbach
veranstaltet.
Den Festvortrag „Nach
Friedlicher Revolution,
Deutscher Einheit und Wirtschaftskrise:
Die Zukunft
der Wartburgregion“ hält der
Mitgestalter der Währungsunion
und frühere Chefbanker,
Dr. h.c. Edgar Most. Für
die kulturelle Umrahmung
sorgt unter anderem der
Werrataler Tanzkreis.
Konzert zum
Jahresbeginn
Bad Salzungen. Das neue
Jahr 2010 wird traditionell
mit einem Neujahrskonzert
begrüßt. Dazu laden die
Stadt Bad Salzungen und der
Wartburgkreis gemeinsam
ein. Am Donnerstag
14.01.2010 um 20.00 Uhr
findet in der evangelischen
Stadtkirche das Konzert mit
dem Orchester Virtuosi Brunensis
Brünn aus der Tschechischen
Republik statt. Als
Solistin tritt Laura Zarina,
mehrfache Preisträgerin aus
Lettland und Johannes Wollrab
auf. Dirigiert wird das
Konzert vom Herrn Prof.
Siegfried Heinrich. Kartenvorverkauf:
Bürgerbüro der
Stadt Bad Salzungen, Tel.:
03695 / 671 0, Elkes Musikbox,
Pestalozzistraße, Tel.
03695 / 62 81 70,
Touristinformation im Keltenbad,
Tel. 03695/693420,
VVK: 13 Euro; Schüler,
Studierende, Schwerbeschädigte:
8 Euro, AK: 15 Euro;
Schüler, Studierende, Schwerbeschädigte:
10 Euro.
5

Amtlicher Teil
Öffentliche Bekanntmachung
Tagesordnung der Jugendhilfeausschusssitzung
Die 4. Sitzung des Jugendhilfeausschusses des Wartburgkreises
findet am Dienstag, dem 19. Januar 2010, um 16.00 Uhr im
Landratsamt Wartburgkreis, Erzberger Allee 14 in 36433 Bad
Salzungen, Beratungsraum 2, statt.
Vorläufige Tagesordnung der 4. Sitzung des Jugendhilfeausschusses:
I.
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Schließung des Protokolls der 3. Sitzung
3. Bestätigung, Ergänzung, Abänderung der Tagesordnung
4. Bericht der Verwaltung
5. Anfragen/Informationen
II.
1. Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf des
Haushaltsplanes 2010 für das Jugendamt
(Beschluss-Nr.: 08-04/10)
2. Investitionsprogramm der Bundesregierung „Kindertagesbetreuung
2008 bis 2013“
Die Nichtkreistagsmitglieder des Jugendhilfeausschusses erhalten
eine Kopie des Haushaltsplanes 2010 des Jugendamtes.
gez. Holland-Nell
Ausschussvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
Jagdscheinverlängerung 2010
Die turnusmäßige Verlängerung der Jagdscheine erfolgt für die
Jagdscheininhaber, die ihren Wohnsitz im Wartburgkreis haben,
ab dem 1. Februar 2010 im Landratsamt in Bad Salzungen,
Erzberger Allee 14, Zimmer 170, zu den bekannten Sprechzeiten.
Die Jagdscheininhaber, die ihren Wohnsitz im nördlichen Teil
des Wartburgkreises haben, können ihren Jagdschein in der Außenstelle
Eisenach des Landratsamtes, Thälmannstraße 74,
Zimmer 221 zu folgender Sprechzeit in den Monaten Februar
und März 2010 verlängern lassen: mittwochs von 9:00 bis
12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr.
Eine vorherige telefonische Anmeldung unter 03695 615909 ist
erwünscht.
Aus rechtlichen und organisatorischen Gründen hat jeder Jagdscheininhaber
persönlich zur Verlängerung des Jagdscheines
bei der Unteren Jagdbehörde zu erscheinen und
- die Jagdhaftpflichtversicherungsbestätigung (kein Einzahlungsbeleg
oder Versicherungsvertrag) vorzulegen
- sowie die Jagdscheingebühr und Jagdabgabe in bar zu
entrichten.
Anträge auf Verminderung oder Befreiung von der Jagdscheingebühr
sind durch entsprechende Nachweise zu begründen.
Jagdscheininhaber, in deren Jagdschein kein Verlängerungsfeld
(Seite 5) mehr verfügbar ist, können ab sofort einen Verlängerungsantrag
unter Beifügung zweier aktueller (farbiger)
Passbilder bei der Unteren Jagdbehörde stellen, damit eine weitere
Ausfertigung des Jagdscheines rechtzeitig (binnen 14 Tagen)
erstellt werden kann.
Ein Antrag auf Erteilung eines Jagdscheines kann auf der Internetseite
des Serviceportals Thüringen unter
6
http://portal.thueringen.de ausgedruckt werden. Sie erreichen
das Serviceportal auch über die Homepage des Landkreises
www.wartburgkreis.de.
gez. Krebs
Landrat des Wartburgkreises
Öffentliche Bekanntmachung
Unterschutzstellung Naturpark
„Eichsfeld-Hainich-Werratal“
Das Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt
und Naturschutz als oberste Naturschutzbehörde beabsichtigt
den Erlass einer Rechtsverordnung zur Unterschutzstellung
des
Naturparks „Eichsfeld-Hainich-Werratal“
im Wartburgkreis in der
• Verwaltungsgemeinschaft Creuzburg in der
Stadt Creuzburg (Gemarkungen Creuzburg und Scherbda),
Gemeinde Ifta (Gemarkungen Ifta und Wolfmannsgehau),
Gemeinde Krauthausen (Gemarkungen Krauthausen, Lengröden,
Pferdsdorf, Spichra und Ütteroda),
• Gemeinde Hörselberg-Hainich
(Gemarkungen Bolleroda, Beuernfeld, Craula, Großenbehringen,
Großenlupnitz, Oesterbehringen, Reichenbach, Tüngeda,
Wenigenlupnitz und Wolfsbehringen),
• Verwaltungsgemeinschaft Mihla in der
Gemeinde Berka v. d. H. (Gemarkung Berka v. d. H.), Gemeinde
Bischofroda (Gemarkung Bischofroda), Gemeinde
Ebenshausen (Gemarkung Ebenshausen), Gemeinde Frankenroda
(Gemarkung Frankenroda), Gemeinde Hallungen
(Gemarkung Hallungen), Gemeinde Lauterbach (Gemarkung
Lauterbach), Gemeinde Mihla (Gemarkungen Buchenau
und Mihla), Gemeinde Nazza (Gemarkung Nazza),
• Stadt Treffurt
(Gemarkungen Falken, Großburschla, Hattengehau, Schnellmannshausen,
Schrapfendorf, Treffurt und Volteroda),
sowie
im Landkreis Eichsfeld,
in der kreisfreien Stadt Eisenach und
im Unstrut-Hainich-Kreis.
Die konkret betroffenen Gemarkungen im Landkreis Eichsfeld,
in der Stadt Eisenach sowie im Unstrut-Hainich-Kreis werden
detailliert in den dortigen Bekanntmachungen aufgeführt.
Gemäß § 21 Abs. 2 des Thüringer Gesetzes für Natur und
Landschaft (ThürNatG) werden der Entwurf der Verordnung,
die Begründung und die dazugehörigen Karten
ab dem 18. Januar 2010 bis einschließlich 19. Februar 2010
• im Landratsamt Eichsfeld, Leinegasse 11, Raum 314,
37308 Heilbad Heiligenstadt,
• in der Stadtverwaltung Eisenach, Markt 22,
99817 Eisenach,
• im Landratsamt Unstrut-Hainich-Kreis, Brunnenstraße 97,
99974 Mühlhausen,
• im Landratsamt Unstrut-Hainich-Kreis,
Thamsbrücker Straße 20, 99947 Bad Langensalza,
• im Landratsamt Wartburgkreis, Andreasstraße 11,
Raum 220, 36433 Bad Salzungen
öffentlich ausgelegt.
Dort können die Unterlagen von jedermann während der
Dienstzeiten eingesehen werden.

Amtsblatt des Wartburgkreis
Bedenken und Anregungen können während der Auslegungsfrist
schriftlich oder zur Niederschrift bei den oben angegebenen
Auslegungsstellen vorgebracht werden.
Die Unterlagen sind zudem auf der Homepage des Thüringer
Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz
unter http://www.thueringen.de/de/tmlfun/themen/naturschutz/reservate/ehw/
einsehbar.
Bad Salzungen, 21. Dezember 2009
gez. Krebs
Landrat des Wartburgkreises
Öffentliche Ausschreibung
nach VOB/A
Neubau Soziales Zentrum Vacha
Die Klinikum Bad Salzungen GmbH, Lindigallee 3, 36433 Bad
Salzungen beabsichtigt, für den Neubau
des Sozialen Zentrum Vacha, Steinweg 8, 36404 Vacha die
nachfolgenden Arbeiten gemäß VOB auf
dem Weg der Öffentlichen Ausschreibung zu vergeben.
Die Leistungen umfassen im Wesentlichen:
Los 13: Trockenbau
1900 qm GK-Wände WD 10-15 cm,
500 qm GK-Wände doppelt WD 25-37 cm,
840 qm Rasterdecken, 375 qm GK-Decken,
300 qm Akustik-Decken
Los 14: Fenster
22 St Holzfenster, 11 St Fenster Alu, 83 St Kunststofffenster,
Los 19: Metallbau/Außentüren
90 qm Alu-Glas-Fassade,
16 St Außentüren Alu 2fl.,
2 St Außentüren Alu 2fl. Drehflügelantrieb,
1 St autom. Schiebetür Alu,
8 St Innentüren Alu 2fl. T30 mit Feststellanlage
Entgelte:
Los 13: 10,00 EUR; Los 14: 10,00 EUR; Los 19: 10,00 EUR;
Das Entgelt wird nicht erstattet.
Ausführungsfristen: Los 13: 01.03.2010 - 27.08.2010
Los 14: 22.02.2010 - 07.05.2010
Los 19: 01.03.2010 - 25.06.2010
Die Verdingungsunterlagen sind bei
WOGEPLAN GmbH
Katzenbuckel 8
98544 Zella-Mehlis
Tel. 03682 / 40077-0, Fax 03682 / 40077-29
e-mail: info@wogeplan.de
anzufordern.
Angebotseröffnung: Los 13: 03.02.10, 12.00 Uhr
Los 14: 03.02.10, 12.15 Uhr
Ort:
Los 19:
Klinikum Bad Salzungen GmbH
Konferenzraum Nr. 2, 2.OG
Lindigallee 3
36433 Bad Salzungen
03.02.10, 12.30 Uhr
Die vollständige Veröffentlichung erfolgt im Thüringer Staatsanzeiger
Nr. 01/2010 vom 04.01.2010.
Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt erteilen:
WOGEPLAN GmbH
Katzenbuckel 8
98544 Zella-Mehlis
Tel. 03682 / 40077-0, Fax 03682 / 40077-29
e-mail: info@wogeplan.de
Studie belegt: VHS macht gesünder
„Lässt sich die Verbesserung der Gesundheit durch
VHS Entspannungskurse wissenschaftlich belegen“ lautet
die zentrale Fragestellung einer Studie, die das Uni-Klinikum
Hamburg-Eppendorf im Auftrag des Deutschen Volkshochschul-Verbandes
und mit Förderung der im VdEK organisierten
Ersatzkassen durchgeführt hat. Befragt wurden zu Kursbeginn,
Kursende und nach 3 Monaten bundesweit über 1000
Teilnehmer/-innen aus 132 Kursen (Yoga, Tai Chi, Qi Gong,
Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung).
Das Ergebnis: Die Kurse verbessern die gesundheitsbezogene
Lebensqualität und vermindern psychische und körperliche
Beschwerden signifikant. Die Gesundheitsgewinne traten
bei Männern und Frauen, Anfängern und Fortgeschrittenen,
Jüngeren und Älteren gleichermaßen ein und hielten sogar
nach 3 Monaten an. Wichtig für die positive Wirkung ist aber
die regelmäßige Anwendung des Verfahrens. Weitere Informationen
zur Studie finden Sie unter www.dvv-vhs.de.
Die genannten Entspannungskurse und ein vielfältiges Angebot
in den Bereichen: Gymnastik/Bewegung, Tanz sowie Ernährung/Bewegung
bietet Ihnen die Volkshochschule Wartburgkreis.
Die Angebote der VHS setzten keine Vorkenntnisse
oder Vorbereitungen voraus, um gesundheitswirksam zu
werden, sie waren für Teilnehmer/-innen mit unterschiedlicher
Vorerfahrung in Entspannungsverfahren gleichermaßen
hilfreich.
Die Beratungs- und Anmeldewoche für das Frühjahrssemester
beginnt am 25. Januar 2010.
Informieren Sie sich über die Angebote der Volkshochschule
in Bad Salzungen und den 13 Außenstellen im gesamten
Wartburgkreis (Telefon: 03695 55370). Das Kursangebot finden
Sie auch unter www.vhs-wartburgkreis.de.
Impressum:
Kreisjournal –
Amtsblatt
des Wartburgkreises
Herausgeber:
Wartburgkreis, Erzberger Allee 14,
36433 Bad Salzungen,
Tel. 03695 6150
Verlag und Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 036772050-0,
Fax 036772050-21
Verantwortlich für den amtlichen und
nichtamtlichen Teil:
Landrat Reinhard Krebs
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Andreas Barschtipan – Erreichbar unter
der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit
der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte
Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen
und die zzt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene
HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine
Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner
Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: In der Regel 14-
tägig, die Verteilung erfolgt kostenlos an
alle erreichbaren Haushalte im Wartburgkreis.
Im Bedarfsfall können sie Einzelstücke
zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MwSt.) beim Verlag bestellen
bzw. abonnieren.
7