06 81 / 37 41 86 oder Tel. - Der Quierschder
14.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

06 81 / 37 41 86 oder Tel. - Der Quierschder

06 81 / 37 41 86 oder Tel. - Der Quierschder

06 81 / 37 41 86 oder Tel. - Der Quierschder

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
der.quierschder.online.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Kostenlos!<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong><br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong><br />

unabhängig • überparteilich • regional<br />

Monatszeitung für<br />

Quierschied, Fischbach-Camphausen & Göttelborn<br />

Verlag: Hartmut Groß<br />

Ausgabe 78 • Juli 2012 • 7. Jahrgang • redaktion@der-quierschder-online.de • www.der-quierschder-online.de<br />

Besuch aus<br />

dem Benin

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong><br />

Ihr Werbepartner<br />

<strong>Tel</strong>. 0 68 97 / 5 49 32<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

Diavortrag: Zeitreise<br />

durch Fischbach<br />

Wann: Freitag, 20.07.2012<br />

um 19.00 Uhr<br />

Wo: Sportheim Fischbach<br />

Eintritt: kostenlos<br />

Um Voranmeldung im Sportheim wird gebeten.<br />

Impressum Heft 78 - 7. Jahrgang 2012<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong><br />

Herausgeber: Verlag Hartmut Groß • Sulzbachtalstr. 59 • Postfach 1207<br />

66273 Sulzbach • <strong>Tel</strong>. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171/3 64 01 10 • Fax 5 48 87<br />

E-Mail: redaktion@der-quierschder-online.de • Internet:www.der-quierschderonline.de<br />

Mitglied im Deutschen Journalistenverband/Saarl. Journalistenverband<br />

(DJV/SJV)<br />

Erscheinung:<br />

monatlich in Quierschied, Fischbach-Camphausen & Göttelborn<br />

Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum, Rita Schneider<br />

Gestaltung der Internetseiten: Barbara Jochum<br />

Fotos: Hartmut Groß, teilweise von Vereinen und sonstigen Institutionen<br />

und Privat<br />

Auflage: 4.000 Exemplare<br />

Gesamtherstellung: BEXX GmbH<br />

Guerickestraße 16 • 66123 Saarbrücken • Email: info@bexxprint.eu<br />

Anschrift für Textbeiträge: Redaktion „<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong>“• Postfach 12 07<br />

• 66273 Sulzbach<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der<br />

jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird keine Gewähr übernommen.<br />

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion<br />

<strong>oder</strong><br />

des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung<br />

der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise<br />

und Satzfehler keine Haftung!<br />

V.i.S.d.P.: Hartmut Groß

Von unserem Leser<br />

Bernd Müller...<br />

„Huy“ stammt aus Belgien<br />

Ja, der <strong>Quierschder</strong> Familienname „Huy“ stammt aus Belgien. Diesen<br />

Namen brachten belgische Aussiedler namens „Huy“ im 17.<br />

Jahrhundert in unsere Saar-Heimat. Diese Aussiedler wanderten,<br />

nach dem Dreißigjährigen Krieg, aus wirtschaftlichen Gründen aus.<br />

„Huy“ ist höchstwahrscheinlich von dem belgischen Ortsnamen<br />

„Huy“ abgeleitet. Die Stadt „Huy“ liegt an der Maas, zwischen Lüttich<br />

und Namur. (Die aus Frankreich kommende Maas durchfließt<br />

Belgien sowie die Niederlande und mündet in die Ostsee).<br />

Grundschulrektor Jürgen Houy (aus Heusweiler), der die Geschichte<br />

des Familiennamens „Huy“ erforscht hat, hat diesen Namen<br />

selbst – wie man sieht – in französischer Schreibweise. In der<br />

besagten belgischen Region ist ja Französisch die Alltagssprache.<br />

Den Ortsnamen „Huy“ führt die Heimatforschung übrigens auf<br />

flämisch „hui“ (feucht) zurück, denn in der nördlichen Nachbarregion<br />

ist Flämisch die Muttersprache, und der Ort wurde im<br />

Feuchtgebiet der Maas gegründet. – Dass die Region um „Huy“<br />

damals noch Luxemburg gehörte, tut im Übrigen nichts zur<br />

Sache.<br />

Notdienste<br />

Ärzte für Allgemeinmedizin<br />

Wegen notwendigen kurzfristigen Änderungen im Notdienstplan<br />

der Ärzte, die nach Redaktionsschluss leider nicht mehr berücksichtigt<br />

werden können, drucken wir den aktuellen Plan nicht mehr ab.<br />

Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, der die richtige Information auf<br />

Band gesprochen hat <strong>oder</strong> wenden Sie sich an Ihre Polizeidienststelle.<br />

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach<br />

Nur an Wochenenden und Feiertagen besetzt<br />

Die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) Sulzbach ist geöffnet von Samstagmorgen<br />

8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr, an jedem Feiertag<br />

von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages und an Heiligabend,<br />

Silvester und Rosenmontag. Sie ist in der zentralen Patientenannahme<br />

des Knappschaftskrankenhauses Sulzbach im ersten<br />

Untergeschoss eingerichtet. Unter der Rufnummer 01805/663008<br />

können Sie die BDP während der oben angegebenen Zeiten erreichen.<br />

Sollten Sie krankheitsbedingt die Ärzte-Bereitschaft nicht<br />

aufsuchen können, werden auch Hausbesuche durchgeführt. Bei<br />

Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle<br />

19222 (bei Handy nur mit Vorwahl <strong>06</strong><strong>81</strong>) <strong>oder</strong> 112.<br />

Notdienst Kinderärzte<br />

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen<br />

Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken<br />

(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum Saarbrücken,<br />

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, <strong>Tel</strong>efon: <strong>06</strong><strong>81</strong>/963-<br />

3000. Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von<br />

Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an Feiertagen<br />

von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages.<br />

Notdienst Augenärzte<br />

Wochenende 07./08.07.: Dr. Grundhöfer-Raussendorff, Rheinstraße<br />

35, Saarbrücken, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/751409; Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. Knaflic, Rickertstraße 19, St. Ingbert, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>894/<strong>37</strong>700, mobil<br />

0172/6838010; Dr. Winter-Khoshreza, Am Markt 19, Lebach, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>8<strong>81</strong>/4011<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

Wochenende 14./15.07.: Herr Kohler, Am Markt 6, Sulzbach,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/3332; Herr Koch, Wilhelm-Heinrich-Str. 39, Ottweiler,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>824/2827; Gemeinschaftspraxis Dr. Gloxhuber/Dr. Grimm,<br />

Provinzialstraße 104, Ensdorf, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>831/966750<br />

Wochenende 21./22.07.: Dr. Oeser, St. Johanner Straße <strong>37</strong>, Saarbrücken,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/44455; Dr. Winkler, Kardinal-Wendel-Str. 18,<br />

Blieskastel, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>842/536444, mobil: 01602003271; Frau Hadavi,<br />

Zeughausstraße 7b, Saarlouis, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>831/1500<br />

Samstag, 28.07.: Dr. Oeser, St. Johanner Straße <strong>37</strong>, Saarbrücken,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/44455; Dr. Hohmeyer, Bahnhofstraße 45, Neunkirchen,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>821/23336; Dr. Monz, Merziger Straße 9, Losheim, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>872/91100<br />

Sonntag, 29.07.: Dr. Posenauer, Sulzbachstraße 7, Saarbrücken,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/32888; Dr. Hohmeyer, Bahnhofstraße 45, Neunkirchen,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>821/23336; Dr. Monz, Merziger Straße 9, Losheim, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>872/91100<br />

Wochenende 04./05.08.: Dr. Schwarz, Am Staden 23, Saarbrücken,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/64447; Dr. Frank, Poststraße 7, St. Ingbert, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>894/2728, Mobil: 0151 11531189; Gemeinschaftspraxis Dr. Gloxhuber/Dr.<br />

Grimm, Provinzialstraße 104, Ensdorf, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>831/966750<br />

Wochenende 11./12.08.: Dr. Prinz, Rathausplatz 5, Quierschied,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/966444; Dr. Beetari, Hüttenbergstraße 18, Neunkirchen,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>821/25444; Frau Coso Garcia, Odilienplatz 6, Dillingen, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>831/78949<br />

Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte<br />

Wochenende 07./08.07.: Dr. Schrader, Kaiserslauterer Straße 62,<br />

Saarbrücken, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/66767; Dr. Steuer, Bliesgaustraße 6, Blieskastel,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>842/3252; Dr. Mauer, Titzstraße 4, Saarlouis, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>831/3393<br />

Wochenende 14./15.07.: Dr. Müller-Bütow, Berliner Promenade<br />

16, Saarbrücken, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/34618; Dr. Philippi, Annenstraße 12, St.<br />

Wendel, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>851/2122; Dr. Heinze, Odilienplatz 3, Dillingen, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>831/78992<br />

Wochenende 21./22.07.: Dr. Stephan, Mainzerstraße 135, Saarbrücken,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/6857<strong>06</strong>76; Herr Guth, Bahnhofstraße 11,<br />

Bexbach, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>826/50191; Dr. Thielen, Kirchstraße 9, Bous, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>834/1084<br />

Wochenende 28./29.07.: Herr Brill, Rheinstraße 35, Saarbrücken,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/971350; Dr. Hornberger, Am Markt 4, Sulzbach, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>897/2284; Dr. Schowalter, Merziger Straße 1, Losheim, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>872/91994<br />

3

Wochenende 04./05.08.: Dr. Fürst, Elsässer Straße 20, Kleinblittersdorf,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>805/2468; Herr Guth, Bahnhofstraße 11, Bexbach,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>826/50191; Herr Rübsteck, Poststraße 33, Merzig, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong><strong>86</strong>1/5777<br />

Wochenende 11./12.08.: Dr. Dr. Garbea, St. Johanner Straße 38,<br />

Saarbrücken, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/498901; Dr. Simdorn-Frank, Poststraße 3, St.<br />

Ingbert, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>894/39593; Dr. Wehberg, Rathausstraße 30, Völklingen,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>898/23895<br />

Notdienst Tierärzte<br />

Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von<br />

Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen am<br />

Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem<br />

um 7.00 Uhr:<br />

Wochenende 07./08.07.: Drs. Conrad-Schultz/Schultz, Linxweiler<br />

Straße 3, Ottweiler, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>824/91777; Frau Scheffler, Prälat-Roth-<br />

Straße 20, Mandelbachtal, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>804/1548; Dr. May, Völklinger<br />

Straße <strong>81</strong>, Völklingen, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>898/400856<br />

Wochenende 14./15.07.: Tierarzt Herrig, Leopoldstraße 13, Schiffweiler,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>821/68821<br />

Wochenende 21./22.07.: Tierarzt Roth, Am Lehberg 2, Saarbrücken,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>893/9<strong>86</strong>740<br />

Wochenende 28./29.07.: Tierärzte Ehrmanntraut, Walsheimer<br />

Straße 14, Gersheim, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>843/<strong>81</strong>59; Tierarzt Scherzinger, Hauptstraße<br />

336a, Saarlouis, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>831/964666<br />

Wochenende 04./05.08.: Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20,<br />

Spiesen-Elversberg, <strong>Tel</strong>.:<strong>06</strong>821/179494; Tierärztin Dr. Schygulla,<br />

Metzer Str. <strong>41</strong>, 66740 Saarlouis, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>831/2574<br />

Wochenende 11./12.08.: Tierarzt Dr. Zimmer, Kallenbergstr. 26,<br />

Neunkirchen, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>821/5445; Frau Scheffler, Prälat-Roth-Straße<br />

20, Mandelbachtal, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>804/1548; Tierarzt Dr. Weber, St. Avolder<br />

Str. 49, 66740 Saarlouis, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>831/461470<br />

Bei Notfällen unterhalb der Woche wenden Sie sich bitte an Ihre<br />

Haustierarztpraxis <strong>oder</strong> - falls diese nicht erreichbar ist - an eine der<br />

hier aufgeführten Tierkliniken mit 24-Stunden Notdienst.<br />

Tierklinik Arz, Kaiserslauterer Straße 44, Saarbrücken,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/33232<br />

Tierklinik Scholz, Oststraße 74, St. Ingbert, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>894/8950501<br />

Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>821/179494<br />

<strong>Der</strong> Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils<br />

um 8.00 Uhr des nächsten Tages<br />

08.07. Marien, Quierschied, <strong>06</strong>897/61897<br />

09.07. V-Plus, Merchweiler, <strong>06</strong>825/403070<br />

Adler, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/2232<br />

10.07. Stern, Hühnerfeld, <strong>06</strong>897/4022<br />

11.07. Löwen, Merchweiler, <strong>06</strong>825/6666<br />

Markt, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/4405<br />

12.07. Im Grühlingswald, Friedrichsthal, <strong>06</strong>897/842285<br />

13.07. Markt, Bildstock, <strong>06</strong>897/8005<br />

14.07. Rosen, Fischbach, <strong>06</strong>897/61898<br />

15.07. Easy, Sulzbach, <strong>06</strong>897/924807<br />

16.07. Glückauf, Sulzbach, <strong>06</strong>897/3901<br />

4<br />

Apotheken<br />

Notdienstfinder für Apotheken<br />

Festnetz: 0800 0022833 (kostenlos)<br />

Handynetze: 22833 (max. 69 ct/min)<br />

SMS: „apo“ an 22833 (max. 69 ct/min)<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

17.07. Am Hirtenberg, Uchtelfangen, <strong>06</strong>825/3122<br />

Rohrbach, Rohrbach, <strong>06</strong>894/52345<br />

18.07. St. Barbara, Friedrichsthal, <strong>06</strong>897/<strong>86</strong>355<br />

19.07. Markt, Sulzbach, <strong>06</strong>897/31<strong>06</strong><br />

20.07. Allee, Holz, <strong>06</strong>8<strong>06</strong>/988027<br />

Adler, Neunkirchen, <strong>06</strong>821/8329<br />

21.07. Römer, Bildstock, <strong>06</strong>897/8245<br />

22.07. St. Barbara, Neuweiler, <strong>06</strong>897/3260<br />

23.07. Salzbrunnen, Sulzbach, <strong>06</strong>897/503456<br />

24.07. St. Stephanus, Illingen, <strong>06</strong>825/4<strong>81</strong>51<br />

Rats, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/4940<br />

25.07. Marien, Altenwald, <strong>06</strong>897/87189<br />

26.07. Hubertus, Wemmetsweiler <strong>06</strong>825/2573<br />

Johannis, Rohrbach, <strong>06</strong>894/53500<br />

27.07. Löwen, Merchweiler, <strong>06</strong>825/6666<br />

Markt, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/4405<br />

28.07. Marien, Illingen, <strong>06</strong>825/<strong>41</strong>450<br />

Saar im Kaufland, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/990<strong>06</strong>85<br />

29.07. Glückauf, Landsweiler-Reden, <strong>06</strong>821/96090<br />

30.07. Husaren, Uchtelfangen, <strong>06</strong>825/404790<br />

Ingobertus, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/92680<br />

31.07. Schwanen, Illingen, <strong>06</strong>825/<strong>41</strong>0110<br />

Luitpolt, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/35522<br />

01.08. Bären, Uchtelfangen, <strong>06</strong>825/9<strong>41</strong>244<br />

Fontane, Schiffweiler <strong>06</strong>821/690744<br />

02.08. Barbara, Hüttigweiler, <strong>06</strong>825/2011<br />

Rohrbach, Rohrbach, <strong>06</strong>894/52345<br />

03.08. Am Alten Markt, Quierschied, <strong>06</strong>897/63030<br />

04.08. Stadt, Sulzbach, <strong>06</strong>897/55123<br />

05.08. Allee, Holz, <strong>06</strong>8<strong>06</strong>/988027<br />

Adler, Neunkirchen, <strong>06</strong>821/8329<br />

<strong>06</strong>.08. Berg- und Hütten, Friedrichsthal, <strong>06</strong>897/8215<br />

07.08. Berg, Merchweiler, <strong>06</strong>825/5444<br />

Hirsch, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/2160<br />

08.08. Calendula, Quierschied, <strong>06</strong>897/601666<br />

09.08. Marien, Quierschied, <strong>06</strong>897/61897<br />

Rats, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/4940<br />

10.08. V-Plus, Merchweiler, <strong>06</strong>825/403070<br />

Adler, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/2232<br />

11.08. Stern, Hühnerfeld, <strong>06</strong>897/4022<br />

12.08. Löwen, Merchweiler, <strong>06</strong>825/6666<br />

Markt, St. Ingbert, <strong>06</strong>894/4405<br />

Notfall-Rufnummern<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr 112<br />

Notarzt 112<br />

Giftnotruf <strong>06</strong>8<strong>41</strong>/19240<br />

Rettungsleitstelle <strong>06</strong><strong>81</strong>/19222<br />

Notdienst-Apotheke 0800 0022833<br />

Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333<br />

Elterntelefon 0800 1110550<br />

<strong>Tel</strong>efonseelsorge kath. 0800 1110222<br />

<strong>Tel</strong>efonseelsorge ev. 0800 1110111<br />

Frauennotruf <strong>06</strong><strong>81</strong>/36767<br />

Sperr-Notruf 116 116<br />

Service-Rufnummern<br />

Pollenflugvorhersage 0190 115491

ARD-Reiseruf-Zentrale <strong>06</strong>9/1553333<br />

Funkstörungen 0180 3232323<br />

Deutscher Wetterdienst 0180 5913913<br />

ADAC-Reiseruf 01805 101112<br />

Wichtige Rufnummern<br />

Gemeindeverwaltung Quierschied: Rathausstraße 7, <strong>Tel</strong>.: 961-0<br />

Verwaltungsstelle Fischbach: <strong>Tel</strong>.: 61<strong>86</strong>4<br />

Verwaltungsstelle Göttelborn: <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>825/5420<br />

Polizei: Rathausstr. 7, <strong>Tel</strong>.: 961-2<strong>81</strong><br />

Kontaktbereichsbeamte: Rathausstr. 7, <strong>Tel</strong>.: 61130 <strong>oder</strong> 110<br />

Polizeiinspektion Sulzbach: Gärtnerstr. 12, Sulzbach, <strong>Tel</strong>.: 933-0<br />

Feuerwehr Quierschied/Wehrführer: Jürgen Meiser, <strong>Tel</strong>.: 63927<br />

Löschbezirk Quierschied: Hans Jürgen Schu, <strong>Tel</strong>.: 66709<br />

Löschbezirk Fischbach-Camphausen: Ralf Schmidt, <strong>Tel</strong>.: 65461<br />

Löschbezirk Göttelborn: W. Ruf, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>825/7516<br />

Klinik Sulzbach, <strong>Tel</strong>.: 574-0<br />

Ökumenische Sozialstation: <strong>Tel</strong>.: 65555<br />

Schwester Ingrid’s Ambulanter häuslicher Pflegedienst:<br />

<strong>Tel</strong>.: 67638<br />

Naturheilpraxis: Stefanie Scheidt, Sulzbachtalstraße 56,<br />

Sulzbach, <strong>Tel</strong>.: 50109<strong>41</strong><br />

DRK Quierschied: DRK-Haus Schumannstr., Quierschied,<br />

<strong>Tel</strong>.: 9668<strong>81</strong><br />

Pflegestützpunkt Regionalverband Ost – Rathaus Sulzbach,<br />

Sulzbachtalstraße <strong>81</strong>, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/92467-98<br />

SHG-Fachklinik für Frührehabilitation und Rehabilitation,<br />

<strong>Tel</strong>.: 962-0<br />

Notdienst Wasserwerk: <strong>Tel</strong>.: 961-201<br />

Energis ServiceZentrum Illingen, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>825/402-2333<br />

Jugendheim: Glashütter Str., <strong>Tel</strong>.: 6<strong>41</strong>14<br />

Jugendzentrum: Holzer Str., <strong>Tel</strong>.: 66310<br />

(Öffnungszeiten: Dienstag: 14.00-20.00 Uhr, Mittwoch: 15.30-21.30<br />

Uhr; Donnerstag: 14.00-21.00 Uhr; Freitag: 14.00-16.30 Uhr: Kids-<br />

Zeit für alle ab 10 Jahren; 17.00-22.00 Uhr: offener Betrieb für alle<br />

ab 14 Jahren; Samstag: 15.30-21.30 Uhr)<br />

Postagentur Quierschied: Radio Raber, Marienstr. 18, <strong>Tel</strong>.: 61732<br />

Postagentur Fischbach: Getränke, Tabak, Lotto; Quierschieder Str.<br />

62, <strong>Tel</strong>.: 65577<br />

Gemeindebücherei: Rathaus, <strong>Tel</strong>.: 961-194<br />

Gemeindebücherei Fischbach: Grundschule, <strong>Tel</strong>.: 961-194<br />

Gemeindebücherei Göttelborn: Grundschule, <strong>Tel</strong>.: 961-194<br />

Frauenbeauftragte: Frau Birgit Biehl, <strong>Tel</strong>: 961-131<br />

Kinder- und Jugendbeauftragte: Katharina Fischer, <strong>Tel</strong>.: 961-264<br />

Seniorenbeauftragter: Peter Wengler, <strong>Tel</strong>.: 67335<br />

Servicetelefon für Seniorinnen und Senioren: Frau Spaniol,<br />

<strong>Tel</strong>.: 961-133<br />

Behindertenbeauftragter: Wolfgang Schmidt, <strong>Tel</strong>.: 961-264,<br />

privat: 63851<br />

Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte<br />

Menschen, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/55488 und 65555<br />

Integrationsstelle, Frau Waltraud Spaniol, <strong>Tel</strong>.: 961-133<br />

Bestattungen Rettenberger: Im Hessenland 7, 66280 Sulzbach,<br />

<strong>06</strong>897/2104,Quierschieder Weg 31a, 66280 Sulzbach, <strong>06</strong>897/3336,<br />

Mobil: 0162 9833<strong>37</strong>8<br />

SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb<br />

der üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in<br />

strafrechtlichen Notfällen: 0172-68<strong>06</strong>275<br />

Aids-Hilfe Saar, <strong>Tel</strong>efon: <strong>06</strong><strong>81</strong>/31112<br />

Anonyme <strong>Tel</strong>efonberatung, <strong>Tel</strong>efon: 0700 44533-6<strong>81</strong><br />

Pro Familia Neunkirchen, Schwangerenberatungsstelle, Süduferstraße<br />

14, 66538 Neunkirchen, <strong>Tel</strong>. <strong>06</strong>821/27677<br />

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

! Klärgrubenkurzschließung !<br />

zu günstigen Preisen<br />

Mertes GmbH<br />

� � Kanalarbeiten<br />

� � Rohr- und Kanalreparatur<br />

� � Kanalreinigung<br />

� � Maurer- und Verbundsteinarbeiten<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong> <strong>81</strong> / <strong>37</strong> <strong>41</strong> <strong>86</strong> <strong>oder</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 0 68 97 / 7 24 68<br />

eigenen vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere Informationen<br />

zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur Verfügung:<br />

die Frauenhäuser in Saarbrücken (<strong>06</strong><strong>81</strong>/991800), Saarlouis<br />

(<strong>06</strong>831/2200) und Neunkirchen (<strong>06</strong>821/92250), der Notruf für vergewaltigte<br />

und misshandelte Frauen e.V. (<strong>06</strong><strong>81</strong>/36767) und die Koordinierungsstelle<br />

gegen häusliche Gewalt beim Justizministerium des<br />

Saarlandes (<strong>06</strong><strong>81</strong>/-501-5425 und –5426). Sie können sich auch an das<br />

Frauenbüro Ihrer Gemeinde <strong>oder</strong> Ihres Landkreises wenden.<br />

Frauenaufnahmeheim Elisabeth-Zillken-Haus, Dudweiler Landstr.<br />

109-111, 66123 Saarbrücken, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/91027-0<br />

Tierschutz-Interessengemeinschaft „Bello, Mieze & Co“,<br />

Alter Markt 16, Quierschied, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/170735<br />

Anonyme Alkoholiker jeden Dienstag Treffen um 19.00 Uhr in der<br />

Knappschaftsklinik Sulzbach, Konferenzraum vor Station 9. Information:<br />

<strong>Tel</strong> <strong>06</strong>897/3362 <strong>oder</strong> in der Klinik: <strong>Tel</strong> <strong>06</strong>897/574-1469<br />

Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe, Begegnungsgruppe Sulzbach,<br />

Mittelstr. 11, donnerstags, 19.30 Uhr, Info <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/63093<br />

Selbsthilfegruppe chronischer Tinnitus Saarland, jeden 1. Freitag<br />

im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstrasse/Ecke<br />

Kaiserstrasse, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/65450<br />

Beratungs- und Interventionsstelle für Opfer häuslicher Gewalt<br />

im Saarland, Saarbrücken, Johannisstraße 2, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/<strong>37</strong>99610<br />

Deutscher Kinderschutzbund Saarbrücken e.V., Großherzog-<br />

Friedrich-Straße 1, Saarbrücken, <strong>Tel</strong>efon: <strong>06</strong><strong>81</strong>/32533<br />

Meldestelle für Kindesmisshandlungen beim Landesjugendamt,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/99780<br />

Nele – Beratung und Hilfe für sexuell missbrauchte Mädchen<br />

und deren Angehörige, Saarbrücken, Dudweilerstraße 80, Mo-Fr<br />

9.00-12.30 Uhr, Mo, Di, Do 13.30-16.00 Uhr, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/32043, 32058<br />

Phoenix – Beratung und Hilfe gegen sexuelle Ausbeutung von<br />

Jungen, Saarbrücken, Dudweilerstraße 80, Mo, Mi, Fr 9.00-12.00<br />

Uhr, Di, Do 13.00-16.00 Uhr, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/7619685<br />

Bruder-Konrad-Haus, Einrichtung für wohnungslose Männer,<br />

Saarbrücken, Fichtestraße 5-7, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/93<strong>81</strong>3-0; Aufnahme rund<br />

um die Uhr<br />

Herberge zur Heimat, Einrichtung für wohnungslose Männer,<br />

Saarbrücken, Am Ludwigsplatz 9, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/52801<br />

Paul-Marien-Hospiz, Notfalltelefon für unheilbar kranke Menschen,<br />

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/38<strong>86</strong>-600, 601<br />

St. Jakobus-Hospiz, ambulanter Notfalldienst für unheilbar kranke<br />

Menschen und ihre Angehörigen, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/92700-0<br />

Niere Saar e.V. - Hilfe für Nierenkranke, Dialysepatienten und<br />

Nierentransplantierte. Stammtisch jeden ersten Dienstag im<br />

Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr im Café Kühnen, Pickardstr. 14 in<br />

Püttlingen, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>8<strong>06</strong>/47563, Homepage: www.niere-saar.de<br />

Beratungsstelle und Selbsthilfegruppe für Parkinsonkranke<br />

und deren Angehörige, DRK Sozialzentrum am Markt, Dudweiler,<br />

Theodor-Storm-Straße 7-11, Ansprechpartnerin: Marita Friedrich,<br />

5

<strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/96598-<strong>37</strong><br />

Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.V.: <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/923982, E-Mail:<br />

k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de<br />

Hinweise bei Verlust von Kreditkarten<br />

Folgende Kreditkartengesellschaften sind rund um die Uhr erreichbar:<br />

Sperr-Notruf 116 116<br />

Eurocard/Mastercard <strong>06</strong>9/7933-1910<br />

VisaCard 0800/<strong>81</strong>49100<br />

American Express <strong>06</strong>9/9797-4000<br />

Dinersclub 05921/<strong>86</strong>1820<br />

EC Karten <strong>06</strong>9/740987 <strong>oder</strong> 0180/5021021<br />

Bei Verlust einer solchen Karte sofort entsprechende <strong>Tel</strong>efonnummer<br />

anrufen. Zeigen Sie jeden Diebstahl sofort an!<br />

Skrupellos<br />

6<br />

LeserInnenbriefe<br />

Noch ist die Finanzkrise, die von geldgierigen Finanzhaien verursacht<br />

worden ist, nicht ausgestanden, und schon wieder hat<br />

eine US-Notenbank (JP Morgan Chase) durch Zockereien mehr<br />

als zwei Milliarden Dollar in den Sand gesetzt. Das heißt, die Politik<br />

hat nicht den Mut <strong>oder</strong> die Macht gehabt, die versprochene<br />

Regulierung der Finanzmärkte und die Zügelung der Finanzhaie<br />

durchzusetzen, was darauf schließen lässt, dass sich selbst demokratisch<br />

gewählte Regierungen länger unter der Fuchtel des<br />

Finanzkapitals befinden.<br />

Die jetzige Zockerei hat in der Finanzwelt Alarmstimmung ausgelöst.<br />

Vor allem aus Sorge, in den Tresoren dieser Großbank<br />

könnten noch weitere Spekulationspapiere unter Verschluss gehalten<br />

werden. Solche, die das Potential besitzen, die Finanzkrise<br />

weiter anzuheizen.<br />

In jeder zivilisierten Gesellschaft gilt, wer abzockt und betrügt, als<br />

unmoralisch und kriminell. Finanzhaie dagegen, die skrupellos<br />

ganze Völker ausnehmen, werden hofiert und mit Millionensummen<br />

belohnt.<br />

Klaus Peter Schikorski<br />

Maikäfer flieg – Euroland ist abgebrannt<br />

Überall das gleiche Dilemma und das gleiche System: Griechenland,<br />

Zypern, Spanien, Italien, Portugal etc. Hohe Arbeitslosigkeit,<br />

Banken, Staaten sind pleite. Sie haben sich selbst überfordert.<br />

Überall die gleiche Lösung. Man hält beim Staat die Hand auf.<br />

Er soll sie wieder mit Euros füllen. <strong>Der</strong> jeweilige Staat geht zu<br />

Europa, zur EZB und hält dort die Hand auf. Europa soll diesen<br />

Staaten die Hände mit Euros füllen, damit diese wiederum den<br />

Banken das Geld geben. Merkt denn immer noch keiner, warum<br />

das so ist? Es hängt mit dem Begriff Verantwortung zusammen.<br />

Verantwortung abschieben auf andere. Wenn man grundsätzlich<br />

davon ausgeht, dass der Staat immer gleichmäßig die zu melkende<br />

Kuh ist, dass der Staat, dieser unendlich reiche Anonymus,<br />

einfach alles zu regeln hat, dann hat man endgültig seine Verantwortung<br />

abgegeben. Auch der Staat, auch die EU, auch die<br />

EZB können nicht bis in die Unendlichkeit hinein Luftblasen als<br />

Bargeld darstellen, z.B. Staatsanleihen aufkaufen, die nichts mehr<br />

wert sind.<br />

Merkt denn keiner, dass auch beim Staat, auch bei Europa, auch<br />

bei der EZB alles letztlich nur auf eines hinausläuft, dass am Ende<br />

einmal die Rechnung präsentiert wird und die lautet ganz einfach:<br />

„Alles was verteilt wird, muss zuvor erst einmal erwirtschaftet<br />

werden!“ Wer dieses eiserne Gesetz missachtet wird erleben, dass<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

schließlich der „Verteiler“ selber pleite ist. Aber die Nutznießer<br />

dieses Systems, die „Hütchenspieler“ haben dann schon lange ihr<br />

Schäfchen im Trockenen.<br />

Klaus Peter Schikorski<br />

Vereine<br />

Jahrgang 1938 Quierschied<br />

<strong>Der</strong> Jahrgang 1938 Quierschied trifft sich am Freitag, <strong>06</strong>. Juli, im Gasthaus<br />

Didion, am Markt in Quierschied.<br />

» Aus den Sportvereinen<br />

Handballjugend der JSG Dudweiler-Fischbach<br />

sucht Verstärkung<br />

Die Ausgangslage der männlichen D Jugend der JSG Dudweiler-Fischbach<br />

war denkbar gut. Als frischgebackener Bank1Saar<br />

Cup Sieger der E-Jugend starteten 12 Jungs aus den Jahrgängen<br />

1999/2000 in die Handballsaison 2011/2012 – diesmal in der<br />

höchsten Liga, die das Land zu bieten hat, in der Saarlandliga.<br />

Trainer und Fans waren sich bewusst, dass sich die jungen Wilden<br />

in dieser Klasse erst neu orientieren müssen. Zum Teil belehrte die<br />

Mannschaft das Publikum aber eines besseren und zeigte einen tollen<br />

Handball. Leider waren während der Saison einige Weggänge<br />

sowie krankheitsbedingte Ausfälle zu verzeichnen, so dass. sich die<br />

Mannschaft nicht so entfalten konnte, wie man es erwarten würde.<br />

Daher suchen wir für die kommende Saison 2012/2013 noch ein<br />

paar motivierte Mitspieler (Jahrgänge 2000/2001 für die D Jugend<br />

und 1998/1999 für die C-Jugend). Egal, ob Anfänger <strong>oder</strong> bereits<br />

erfahrener Spieler, in den Trainingseinheiten Donnerstag (17.00-<br />

18.30 Uhr, Fischbachhalle) und Freitag (16.00-18.00 Uhr Sportzentrum<br />

Dudweiler, wobei zwischen 17.30-18.00 Uhr Athletiktraining<br />

angesagt ist), können alle Spieler aufgebaut und in die Mannschaft<br />

integriert werden.<br />

Interessenten können sich bei Michael Keller (Scheidterstr. 125,<br />

Dudweiler, <strong>Tel</strong>. <strong>06</strong>897/909018 <strong>oder</strong> 0160/96801748) melden.<br />

Spielberichte und Mannschaftsinfos sind auf:<br />

http://www.hsg-dudweiler-fischbach.de zu finden.<br />

Motorsport Club Quierschied<br />

Ein (fast) perfektes Wochenende für Vivien Dingert<br />

Am Ende hieß es 3 x Bestzeit für Dingert<br />

Am Wochenende fand auf dem Hunsrückring in Hahn der 4. Lauf<br />

zum Westdeutschen Amateur Kart Cup statt.

Vivien Dingert vom SQ Racing Team wurde zwar „nur“ Zweite im<br />

Gesamtklassement, glänzte aber mit den besten Rundenzeiten<br />

in allen offiziellen Trainings und den Rennläufen, belegte sogar<br />

einen neuen Streckenrekord für die Klasse der X30 Junioren.<br />

Die anspruchsvolle Rennstrecke im Hunsrück gilt mit einer<br />

Streckenlänge von 1.257 m als eine der längsten und schnellsten<br />

Kartbahnen im Rennkalender. In der X30 Juniorklasse werden<br />

Höchstgeschwindigkeiten von knapp 120 km/h erreicht.<br />

Die 13jährige Vivien Dingert aus Sulzbach/Saar, die für den<br />

ADAC Saarland/ MC Quierschied an den Start ging, zog bereits<br />

samstags in den freien Trainings mit superschnellen Zeiten die<br />

Aufmerksamkeit auf sich. Diese Performance konnte sie auch am<br />

Rennsonntag auf den Punkt abrufen und sogar noch weiter verbessern.<br />

Vivien fuhr die schnellste Zeit im Warm-Up, stellte im anschließenden<br />

Zeittraining mit 49,58 Sekunden sogar einen neuen<br />

Streckenrekord auf und somit ihr Parolin Kart auf Startplatz 1.<br />

Im 1. Rennen konnte Vivien den Vorteil der Pole Position aber<br />

leider nicht ausspielen Sie ging etwas zu spät ans Gas und musste<br />

sich auf dem 2. Platz einreihen. Hier zeigte sie jedoch ihr Können,<br />

wehrte bravourös alle Angriffe der männlichen Gegner ab und<br />

sicherte sich den 2. Platz mitsamt der schnellsten Rennrunde ins<br />

Ziel.<br />

Im 2. Rennen des Tages musste die junge Saarländerin von der<br />

schlechteren Außenbahn starten. Kurz auf Platz 1 gelegen,<br />

aber mit der Mission „nur nicht rausfliegen“ musste Vivien den<br />

starken Verfolgern nachgeben und fiel nach der 2. Kurve bis auf<br />

den 6. Platz zurück. Darauf folgte eine fantastische Aufholjagd,<br />

die selbst den Streckensprecher begeisterte: „Einfach klasse!“ –<br />

„Tolles Rennen“ – „Faire Überholmanöver“ – so klang es aus den<br />

Lautsprechern über die Rennstrecke. Die Erstplatzierte konnte<br />

sich währenddessen etwas absetzen und war nicht mehr einholbar.<br />

So war auch hier nicht mehr als der 2. Platz zu holen – aber<br />

natürlich auch hier mit der schnellsten Rennrunde.<br />

Vivien nach dem Rennen: „<strong>Der</strong> 1. Platz wäre möglich gewesen,<br />

aber Platz 2 und die schnellsten Rennrunden sind toll und geben<br />

mir viel Motivation und Selbstvertrauen für die nächsten Rennen.<br />

Es war ein super Wochenende für mich und mein gesamtes<br />

Team, bei dem ich mich für die tolle Arbeit bedanke. Mein Vater<br />

war nach dem Zeittraining zu Tränen<br />

gerührt. Das habe ich noch nie gesehen<br />

und das hat mich tief bewegt.<br />

Auch Teamchef Dominique Schmidt<br />

war sehr zufrieden mit seinem Schützling:<br />

„Vivi war sehr fokussiert und professionell<br />

an diesem Wochenende.<br />

Genau deswegen und dank ihrer<br />

präzisen Aussagen konnten wir gemeinsam<br />

ein unglaublich schnelles<br />

Set-Up ausarbeiten. Ich glaube, unser<br />

Chassis war in Hahn das Maß aller<br />

Dinge. Jetzt muss Vivi nur noch mehr<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

Routine bekommen um von der Pole aus auch den Start zu gewinnen.<br />

Das Potenzial um ganz oben auf dem Treppchen zu stehen<br />

hat sie sowieso.“<br />

Vielen Dank an die Sponsoren die mir ermöglichen soweit vorne<br />

zu fahren :<br />

Karosserie Fachbetrieb Schmidt, LIVE Fitness Göttelborn, Garten-<br />

Landschaftspflege Pabst, Dachdeckerei Petschick, Autoteile<br />

Schwarz, Gärtnerei-Blumenhaus Rettenberger SQ-Racing<br />

<strong>Der</strong> Motorsport Club Quierschied (MCQ) sucht<br />

neue kleine „Schumi’s„ als Nachwuchsfahrer.<br />

Wir bieten 3 kostenlose Trainings, für Mädchen und Jungen,<br />

auf vereinseigenen Karts an.<br />

Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr und jeden Samstag ab 15.00 Uhr<br />

auf dem TÜV Gelände in Sulzbach Hühnerfeld. Geschlossene Kleidung<br />

und Schuhe ist Voraussetzung. Helme werden vom Verein<br />

gestellt.<br />

Ansprechpartner: H. Both Martin <strong>Tel</strong>efonnr.: <strong>06</strong>897/66463<br />

Auch für die ältere Jugend haben wir etwas zu bieten, nämlich<br />

Training für Jugendliche ab 15 Jahren zum PKW Slalom. Das muss<br />

aber auf dem Eltern Pkw absolviert werden. Hier ist der Trainingsbeginn<br />

ab 16.00 Uhr jeden Samstag auf dem Parkplatz in Göttelborn,<br />

bei der Firma HYDAC. Auch das ist kostenlos.<br />

Ansprechpartner: H. Antonio Galati <strong>Tel</strong>efonnr.: <strong>06</strong>897/843474<br />

Saarwald-Verein e.V. – Ortsverein Quierschied<br />

Wanderplan<br />

So., 08.07.: Tageswanderung in Fischbach – Möglichkeit zur Teilnahme,<br />

Näheres im Anzeiger beim Saarwaldverein-OV Fischbach<br />

So., 15.07.: Sommerfest auf dem Fischerberg, Treffpunkt: 10.00<br />

Uhr Parkplatz an der Post<br />

Di., 17.07.: Fröhliche Alltagswanderung , Treffpunkt: 14.00 Uhr<br />

Parkplatz an der Post<br />

So., 22.07.: Wanderung um den Nonnweiler Stausee (ca. 17 km),<br />

Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz an der Post, , Wanderführer: Werner<br />

Müller<br />

So., 29.07.: Wanderung von Hütte zu Hütte in Oberwürzbach (ca.<br />

13 km), Treffpunkt: 10.00 Uhr Parkplatz an der Post, , Wanderführer:<br />

Wolfgang Meyer<br />

Di., 31.07.: Fröhliche Alltagswanderung , Treffpunkt: 14.00 Uhr<br />

Parkplatz an der Post<br />

So., 05.08.: Das Saarland erleben, Näheres im Anzeiger<br />

So., 12.08.: Wanderung im Ensheimer Gelösch (ca. 16 km), Treffpunkt:<br />

9.30 Uhr Parkplatz an der Post, Wanderführer: Günter Faber<br />

Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Fischbach<br />

Wanderplan<br />

So., 08.07.: Wanderung zur Halde Reden (ca. 16 km), Treffpunkt:<br />

09.30 Uhr auf dem Marktplatz, Wanderführer: Zopf, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>897/85<strong>81</strong>57, Fahrpreis 3 Euro<br />

So., 15.07.: Sommerfest auf dem Fischerberg, eigene Gestaltung<br />

So., 22.07.: Wanderung OV. Quierschied, Nonnweiler Stausee (ca.<br />

17 km), Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz an der Post, , Wanderführer:<br />

Werner Müller<br />

So., 29.07.: Wandern zum Holzer Vereinsfest (ca. 12 km), ), Treffpunkt:<br />

14.00 Uhr auf dem Marktplatz, Wanderführer:m Frank, <strong>Tel</strong>.:<br />

<strong>06</strong>897/64661<br />

So., 05.08.: Das Saarland beim Wandern erleben (ca. 10/16 km),<br />

Bus, Treffpunkt: 09.30 Uhr auf dem Marktplatz, Wanderführer:<br />

7

Jungfleisch, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/633<strong>37</strong>, Arm, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/63461, Fahrpreis 10<br />

Euro<br />

So., 12.08.: Wanderung OV. Quierschied, Ensheimer Gelösch (ca.<br />

16 km), Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz an der Post, Wanderführer:<br />

Günter Faber<br />

» Vereine allgemein<br />

„PARAMUSICS“ sucht dringend einen Proberaum<br />

Beim gemischten Chor für Menschen mit und ohne Behinderung,<br />

bekommen die Menschen das Gefühl, dazuzugehören. Viele Menschen<br />

kommen auch einfach, weil sie hier gezeigt bekommen, dass<br />

sie ein Talent haben und dass dieses individuell gefördert wird.<br />

Mitmachen darf jeder, der <strong>oder</strong> die Spaß am Singen hat. Vorerfahrungen<br />

sind nicht erforderlich. Man kann auch gerne sein eigenes<br />

Musikinstrument mitbringen.<br />

Aktuell suchen wir einen Proberaum, in dem man die Musikinstrumente<br />

stehen lassen kann. Schön wäre es, wenn sich eine Band findet,<br />

die den Chor unterstützt.<br />

Kommen Sie doch einfach mal vorbei! <strong>Der</strong> Chor trifft sich mittwochs<br />

von 16.45 bis 17.45 Uhr im Haus der Parität, Försterstraße 39. Infos<br />

unter <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong><strong>81</strong>/3885-226 <strong>oder</strong> hans-peter.rottmann@gps-srp.de<br />

8<br />

Kurz belichtet<br />

1. RAG-Hartfüßler-Trail ein großer Erfolg<br />

Rund 400 Läufer und Wanderer waren begeistert<br />

von der Streckenführung<br />

<strong>Der</strong> 1. RAG-Hartfüßler-Trail ist auf Anhieb zu einem großen Erfolg<br />

geworden. Läufer und Wanderer zeigten sich begeistert und voll<br />

des Lobes von der Veranstaltung: „Wunderschöne Landschaften,<br />

mit Abstand der schönste Trail, beeindruckend, welche Kleinode<br />

sich direkt vor unserer Tür befinden“, so die Meinung der Teilnehmer.<br />

Auch die Schirmherrin, die saarländische Ministerpräsidentin<br />

Annegret Kramp-Karrenbauer wünschte dem Ausrichter, dass die<br />

Ver-anstaltung im nächsten Jahr eine Fortsetzung finden wird.<br />

Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer im Gespräch mit Rudolf Krumm,<br />

RAG Montan Immobilien (links im Hintergrund)<br />

Die Laufveranstaltung sollte an die Zeit des Bergbaus im Saarland<br />

erinnern. Start und Ziel war am denkmalgeschützten Ensemble<br />

von Saarbrücken Von der Heydt mit Betriebsgebäude, Schlafhäusern<br />

und Grubensiedlungen der ehemaligen Grube Von der<br />

Heydt. Verschiedene Laufstrecken (6,5 km, 12 km, 30 km und 55<br />

km) verbinden auf ehemaligen Bergmannspfaden die verschie-<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

densten Relikte des Saarbergbaus. Dazu erschließt der Hartfüßler-<br />

Trail markante Orte, wie die alten Grubensiedlungen Camphausen<br />

und Brefeld. Er führt die Teilnehmer auf spannenden Single-Trails<br />

durch verwunschene Täler des Erholungsraumes Saarkohlenwald<br />

und vorbei an ehemaligen Absinkweihern und Bergwerksanlagen.<br />

Eine besondere läuferische Herausforderung stellten die bizarren<br />

Halden dar, die bei entsprechendem Wetter eine Aussicht bis weit<br />

über die Landesgrenzen hinaus präsentieren.<br />

Man kann diesen Trail als “laufende Erinnerung“ zum Ende des<br />

Bergbaus in diesem Jahr verstehen: Denn bis zum Anfang des vorigen<br />

Jahrhunderts erreichten viele Bergleute ihr Arbeitsstätte über<br />

Bergmannspfade zu Fuß. Weite Strecken mussten dabei auf Bergmannspfaden<br />

zurückgelegt werden. Die Bergleute marschierten<br />

Tag für Tag und Jahr für Jahr auf den „schwarzen Wegen“ zur weit<br />

entfernten Grube. Sie wurden vom Volksmund Hartfüßler genannt,<br />

was ein Ehrenname war und auch geblieben ist. Teilnehmer und<br />

Ergebnisse unter: www.hartfuessler-trail.de<br />

Erfolge für die Kletterer des SBSB<br />

(RMS/AW) Bei ihrem Debut bei einer deutschen Meisterschaft<br />

konnte Florence (Flo) Grünewald aus dem Landesjugendkader des<br />

SBSB (Saarländischer Bergsteiger- und Skiläuferbund e. V., www.<br />

sbsb-saar.de) einen grandiosen Start hinlegen. Sie erreichte auf Anhieb<br />

den 4. Platz bei der Deutschen Jugendmeisterschaft Bouldern<br />

in Auerbach/Oberpfalz!<br />

Für alle Interessierten: Am 1. September verteidigt Flo ihren Titel<br />

bei den erstmalig im Saarland stattfindenden Westdeutschen<br />

Meisterschaften im Klettern im “Rocklands” in St. Wendel.<br />

Bei der 1. Rheinland-Pfalz Meisterschaft konnte Florence Grünewald<br />

eine Woche später wieder PLATZ 1 in ihrer Altersklasse einheimsen<br />

und bei der höheren Jugendwertung B auch noch den<br />

2. Platz erreichen. Bei der männlichen Jugend B siegte Sebastian<br />

Huber aus Saarlouis souverän. Martin Mayer, Kaderathlet aus dem<br />

Saarland, belegte bei den Herren den 3. Platz. Martin Mayer, der<br />

seit diesem Jahr zum Saarkader zählt, konnte sich sehr gut gegen<br />

ein Starterfeld aus 40 Wettkämpfern behaupten.<br />

Florence (Flo) Grünewald und Sebastian Huber<br />

BESUCHERSCHLANGEN VOR DER<br />

„MUSEUMS“-TURNHALLE<br />

Drei Tage lang gab es, vom 4. bis 6. Juni, an der Grundschule<br />

Quierschied keine Klassen mehr, sondern neunzehn kreative altersgemischte<br />

Interessengemeinschaften. Unter verschiedenen<br />

künstlerischen Angeboten konnten die Kinder der Lasbachschule<br />

wählen und ihrer Lust am Gestalten freien Lauf lassen. Es wurde gemalt,<br />

gesägt, gehämmert, gewebt, getrommelt, geschliffen, getöp-

fert usw. – die Stunden vergingen wie im Flug und beeindruckende<br />

Kunstwerke unterschiedlichster Art entstanden. So gibt es jetzt im<br />

Eingangsbereich eine Wand mit Motiven von Matisse, Wandbilder<br />

mit Kandinsky-Kreisen – einmal als Fliesenrelief, einmal gestaltet<br />

mit Plastikdeckeln. Feuerspeiende Drachen schmücken in Zukunft<br />

die Schule ebenso wie Metall- und Steinskulpturen, Mobiles,<br />

Traumfänger, Tonarbeiten und Wolkenkratzer im Stil von James<br />

Rizzi. Die Ergebnisse wurden in der Turnhalle aufgebaut und abschließend<br />

präsentiert. Das Angebot lockte so viele Gäste an, dass<br />

es tatsächlich zu Wartezeiten beim Einlass kam. Aber geduldig<br />

reihten sich die Besucher in die Schlange, verweilten in der Ausstellung<br />

lange vor den Kunstprojekten und waren voll des Lobs,<br />

was die Kinder mit ihren Lehrern, Ausbildern und Künstlern auf die<br />

Beine gestellt hatten. An dieser Stelle ein besonderer Dank an das<br />

Team der FGTS, das uns wieder tatkräftig unterstützt hat, und an<br />

den Quierschieder Künstler Wolfgang Raber. Danach stärkten sich<br />

alle in den Räumen der Freiwilligen Ganztagsschule bei von Eltern<br />

gespendetem Kaffee und Kuchen. Auch Eis gab es, das Herr Cufaro<br />

der Schule zur finanziellen Unterstützung spendiert hatte. Eine gelungene<br />

Aktion zum Ausklang des Schuljahres war die einhellige<br />

Meinung aller Beteiligten.<br />

Delegation aus Westafrika zu Besuch im Quierschieder<br />

Rathaus<br />

Vor vier Jahren wurde die Partnerschaft zwischen Bassila in Benin<br />

(Westafrika) und dem Verein „Sulzbach hilft Benin e.V.“ gegründet.<br />

Bürgermeisterin Karin Lawall freute sich sehr, vergangene Woche<br />

den Bürgermeister von Bassila, Herrn Atta S. Amidou, der zusammen<br />

mit dem Parlamentsabgeordneten Nourenou Atchade und<br />

einer Abordnung ihrer Stadt im Rathaus empfangen zu dürfen.<br />

„Meine beiden Besuche in Bassila haben mich sehr beeindruckt<br />

und ich fühle mich persönlich den Menschen dort sehr verbunden.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

Die Partnerschaft zwischen Sulzbach und Bassila hat meinen ganzen<br />

Respekt und meine Anerkennung.“, erklärte die Bürgermeisterin<br />

ihrem Amtskollegen in der Begrüßungsansprache, die sie auf<br />

französisch vortrug.<br />

Anschließend wurde die Kindertagesstätte „Villa Regenbogen“ besucht,<br />

wo die Gäste von einigen Kindern mit Darbietungen in französischer<br />

Sprache herzlich begrüßt wurden. Dazu geht der Dank<br />

an die Erzieherin Frau Christelle Couture, die dies eigens für diesen<br />

Anlass mit den Kindern einstudiert hat.<br />

Ein weiterer Beitrag zur Unterstützung Aufbau einer Kindertagesstätte<br />

in Bassila wurde Anfang des Jahres geleistet, als die<br />

Leiterinnen der drei gemeindeeigenen Kindertageseinrichtungen<br />

den Erlös einer Waffelaktion in Höhe von rd. 300 Euro überreichen<br />

konnten.<br />

Die Wikinger erobern Göttelborn<br />

Am Samstag, 16. Juni anno 2012 fielen die Wikinger in Göttelborn<br />

ein. Sie eroberten den Kindergarten „Sonnenschein“ im Handumdrehen<br />

und weil es ihnen so gut gefiel, blieben sie in friedlicher<br />

Mission bis abends. Unter den Wikingern befanden sich der Däne<br />

Nanuuk mit seinen Freunden und der kleine Wickie aus Flake<br />

mit seiner Mannschaft. Wickie spielte gleich im Theaterstück der<br />

Vorschulkinder eine Hauptrolle und bewies mal wieder, wie schlau<br />

er ist und wie gut Wikinger feiern können. Den Zuschauern gefiel<br />

das Theaterstück „Wickie und das Fest“ ausnehmend gut, was sie<br />

mit lang anhaltendem Applaus bekundeten. <strong>Der</strong> Wikinger Nanuuk<br />

und seine Freunde zeigten den interessierten Besuchern in ihrem<br />

Zelt viele Alltagsgegenstände und auch Waffen aus der Wikingerzeit.<br />

Vor allem die Kornmühle, die die Kinder von Hand drehen<br />

durften, fand regen Zuspruch. Beim Schaukampf der Wikinger<br />

ging es auf dem Turnierplatz heiß her und das Publikum kam<br />

voll auf seine Kosten. Es gab aber auch viele lustige Szenen, vor<br />

allem als Nanuuk mit Hilfe eines anwesenden Kindergartenvaters<br />

ein Reaktions-Spiel der Wikinger zeigte, war das Gelächter groß.<br />

Großen Zuspruch fand auch der Falkner Josef mit seinen Eulen und<br />

Falken. Kinder und Erwachsene zeigten großes Interesse an den<br />

Vögeln und manch einer war so mutig, sich einen Greifvogel auf<br />

die Hand setzen zu lassen. Die Musikgruppe „Cantorca“ untermalte<br />

das Fest mit Dudelsack, Leier und Trommel und schuf damit eine<br />

ganz besondere Atmosphäre. Die Aktivitäten wie Stockbrot rösten,<br />

Wikingerprüfung, Holzschilde bemalen und Runensteine und Ledersäckchen<br />

herstellen, rundeten das Fest für die Kinder ab und<br />

die attraktive Tombola sorgte auch bei den Erwachsenen für leuchtende<br />

Augen. Wir danken allen Gönnern, Helfern und Spendern,<br />

die durch ihre Unterstützung und ihr Engagement dieses schöne<br />

Fest möglich gemacht haben. Vielen Dank!<br />

Das Sonnenschein-Team<br />

9

Zusammenarbeit bei der Verkehrsüberwachung<br />

zwischen Quierschied und Sulzbach<br />

Bürgermeister Michael Adam und Bürgermeisterin Karin Lawall<br />

Die Stadt Sulzbach und die Gemeinde Quierschied gehen bei<br />

der Verkehrsüberwachung eine Kooperation ein. Quierschieds<br />

Bürgermeisterin Karin Lawall und der Sulzbacher Verwaltungschef<br />

Michael Adam haben sich auf eine so genannte öffentlichrechtliche<br />

Vereinbarung für die Überwachung des fließenden<br />

Verkehrs auf interkommunaler Basis geeinigt. <strong>Der</strong> Quierschieder<br />

Gemeinderat und der Stadtrat Sulzbach haben zwischenzeitlich<br />

der Vereinba-rung zugestimmt. Im Gegensatz zu Quierschied<br />

hat Sulzbach mehrere Mitarbeiter, die für die Überwachung des<br />

fließenden Verkehrs ausgebildet sind. Deshalb sollen künftig<br />

diese die Aufgabe in der Nachbarkommune übernehmen. Zudem<br />

hat Sulzbach die entsprechende Ausstattung mit digitaler<br />

Videokamera und Auswertungssoftware. Vor einigen Jahren hat<br />

die Sulzbacher Kommunale Dienstleistungsgesellschaft KDI die<br />

Geräte angeschafft und stellt sie der Stadt zur Verfügung. Die<br />

Vereinbarung mit Quierschied sieht vor, dass Mitarbeiter der<br />

Sulz-bacher Ortspolizeibehörde vier Mal im Monat bzw. nach<br />

Bedarf die Überwachung des Verkehrs in der Nachbarkommune<br />

übernehmen. Sie werten auch die Aufnahmen aus. Alle gegen<br />

eine entsprechende Erstattung der Kosten. Mirka Preiser von der<br />

Quierschieder Ortspolizeibehörde hat die Vertragsgestaltung<br />

vorbereitet. Sie sieht gerade bei der Überwachung des fließenden<br />

Verkehrs Handlungsbedarf. Für Karin Lawall führt angesichts<br />

knapper Kassen und des demografischen Wandels kein Weg daran<br />

vorbei, die Kirchturmspolitik in einzelnen Bereichen aufzugeben,<br />

um gemeinsam mit dem Nachbarn Verbesserungen für die<br />

Bürger zu erzielen. Bürgermeisterin Karin Lawall sagt: „Die Bürgerinnen<br />

und Bürger beklagen vermehrt Raserei und Gefährdungen<br />

auf den Gemeindestraßen. Zukünftig werden wir durch die<br />

Zusammenarbeit mit Sulzbach für Abhilfe sorgen können.“ Sulzbach<br />

und Quierschied kooperieren bereits bei der Musikschule<br />

und auch der Kompostierung.<br />

10<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 0 68 97 / 5 49 32<br />

Ihr Partner wenn’s um Werbung geht<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Wir i finden fi d ddas passende d Teil ilffür Si Sie!<br />

Die gemeinde Quierschied<br />

informiert<br />

Vermietung Dachgeschosswohnung<br />

Schulstraße 39<br />

Die Gemeinde Quierschied bietet die abgeschlossene Wohnung<br />

im Dachgeschoss der „Alten Schule“ in Fischbach, Schulstraße 39,<br />

ab dem 01.09.2012 zur Miete an.<br />

Die Wohnung mit einer Wohnfläche von 102 qm besteht aus 3<br />

Zimmern, Küche, Bad, Abstellraum und Flur, sowie einem separaten<br />

Waschraum. Eine Garage kann bei Bedarf zusätzlich angemietet<br />

werden.<br />

Weitere Informationen können unter der <strong>Tel</strong>.-Nr.: <strong>06</strong>897/961-172<br />

erfragt werden. Schriftliche Bewerbungen werden an die Bürgermeisterin<br />

der Gemeinde Quierschied, Rathausplatz 1,66287<br />

Quierschied, erbeten.<br />

Karin Lawall, Bürgermeisterin<br />

solventer<br />

Käufer<br />

www.s-pro-finanz.de<br />

�<strong>06</strong><strong>81</strong>/9 26 27 - 12<br />

Immobilien – Vermittlungsgesellschaft<br />

der Sparkasse Saarbrücken<br />

Die Gemeindebücherei präsentierte<br />

Bergmannskalender aus den letzten 7 Jahrzehnten<br />

und eine Reproduktion des ersten Kalenders von 1873<br />

„Bergmannskalender – Lesestoff der einfachen<br />

Leute“<br />

Mit dem Ende des Saarbergbaus 2012 kommt nun auch das Aus<br />

für den „Bergmannskalender“. Nach mehr als 130 Ausgaben hat<br />

sich der Almanach für immer verabschiedet. Nach dem französischen<br />

Krieg 1870/71, als die Industrialisierung im Saargebiet zu-

nahm, die Menschen Arbeit hatten und bis auf ca. 4 % [Zählung<br />

Saarbrücken, 1871] Lesen und Schreiben konnten, wurde der<br />

„Kalender“ von der Bergwerksverwaltung für seine Arbeiterschaft<br />

ins Leben gerufen. Da er im Gegensatz zum „Bergmannsfreund“,<br />

der damaligen Werkszeitung, unpolitisch und zur Bildung und<br />

Unterhaltung diente, war der „Bergmannskalender“ gleich sehr<br />

beliebt und fehlte seither in keiner Bergmannsfamilie.<br />

Erfolgreiche Wiedereröffnung des<br />

Jugendzentrums Fischbach<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger, gegen Ende des letzten Jahres öffnete<br />

das Jugendzentrum Fischbach-Camphausen mit Unterstützung<br />

von JUZ- United (Verband saarländischer Jugendzentren<br />

in Selbstverwaltung e.V.) wieder seine Türen. Zum Wiedereröffnungsvorhaben<br />

gehörte es, die bereits früher als Jugendzentrum<br />

genutzten Räumlichkeiten in der Grundschule Fischbach neu zu<br />

beleben und das Jugendzentrum Fischbach auf Basis eines soliden<br />

pädagogischen Konzeptes auf neue stabile Beine zu stellen.<br />

Dabei stand von Beginn an eine altersgerechte und kontinuierliche<br />

Partizipation der Jugendlichen im Vordergrund. Begleitet<br />

durch sozialpädagogische Fachkräfte wurden die Jugendlichen<br />

für die neue Freizeitmöglichkeit mit in die Verantwortung genommen.<br />

Inzwischen ist viel passiert: Die Räumlichkeiten wurden<br />

renoviert, neu eingerichtet und bekamen im Zuge eines Graffiti-<br />

Workshops eine individuelle, aber sehr gelungene kreative Note.<br />

Das Jugendzentrum in Fischbach-Camphausen wird seit November<br />

2011 zweimal wöchentlich (Di. 16-20 Uhr, Do. 17-20 Uhr) von<br />

Franziska Rundstadler (Honorarkraft bei Juz-United) und Sebastian<br />

Haas (Sozialpädagoge bei Juz-United) geöffnet und betreut.<br />

Im Zuge der vergangenen Monate hat sich ein fester Besucherstamm<br />

eingependelt; zwischen 10 und 20 Jugendliche im Alter<br />

von 14 bis 18 Jahren treffen sich hier regelmäßig zur gemeinsamen<br />

Freizeitgestaltung. Die Erfahrungen der letzten Monate lassen<br />

darauf hoffen, dass das Jugendzentrum auch künftig weiter auf-<br />

und ausgebaut werden kann und ein fester Bestandteil sinnvoller<br />

Freizeitgestaltung für die Fischbacher Jugendlichen bleibt.<br />

Katharina Fischer Kinder- und Jugendbeauftragte der Gemeinde<br />

Quierschied<br />

Gemeinde Quierschied nimmt Abschied vom<br />

Bergbau<br />

Eine überaus große Resonanz fand am letzten Freitag die Veranstaltung<br />

der Gemeinde Quierschied zum Ende des Bergbaus an<br />

der Saar. Die Werkstatt der Industriekultur in Göttelborn war bis<br />

auf den letzten Platz besetzt als der Saarknappenchor mit dem<br />

„Barbara-Lied“ in die Halle einmarschierte und an die „glorreiche<br />

Zeit“ des Bergbaus erinnerte. Bürgermeisterin Karin Lawall erinnerte<br />

in ihrer Begrüßung an die wirtschaftlich reiche Ära der<br />

über 100-jährigen Kohleförderung in der Gemeinde Quierschied,<br />

die mit Bevölkerungszuwachs und Wachstum verbunden war.<br />

<strong>Der</strong> Bergbau bleibe auch weiterhin ein Teil der Identität. Heute<br />

ginge es darum, den Strukturwandel voranzutreiben und dabei<br />

die Dinge in Wert zu setzen, die der Bergbau im Guten hinterlassen<br />

habe. Die Industriekultur mit Schacht IV in Göttelborn, dem<br />

Hammerkopfturm in Fischbach-Camphausen, dem Ensemble des<br />

ehemaligen Knappschaftskrankenhauses und den schönen Bergarbeitersiedlungen<br />

sei auch für die Zukunft ein Image-Faktor für<br />

die Gemeinde. Die Umstrukturierung der Flächen der ehemaligen<br />

Kohlegruben für neue wirtschaftliche Nutzungen sei zum großen<br />

Teil gelungen. Über weiteren notwendigen Handlungsbedarf sei<br />

man mit der RAG in Verhandlungen.<br />

Chancen für die Zukunft lägen auch in der Bergbaufolgelandschaft<br />

mit den Bergehalden und ehemaligen Absinkweihern.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

Ohne die Spuren des Bergbaus sei das Quierschied von Morgen<br />

nicht vorstellbar.<br />

Ein Höhepunkt des Abends war der Vortrag der Quierschieder<br />

Mundartdichterin Uschi Edelmann. Die Besucher waren beeindruckt<br />

von den gekonnten Versen, die das Leben der Bergarbeiterfamilien<br />

authentisch schilderten.<br />

Die Vorsitzenden der beiden Bergmannsvereine in der Gemeinde,<br />

Klaus Busch aus Fischbach-Camphausen und Horst Quint aus<br />

Göttelborn, stellten sich dem Publikum vor und warben darum,<br />

die Tradition des Bergbaus weiterzuführen und die bedeutsame<br />

Ära des Landes für kommende Generationen am Leben zu halten.<br />

Mit ihren vielfältigen Aktivitäten sind die beiden Vereine aus dem<br />

kulturellen Leben nicht wegzudenken.<br />

Im Mittelpunkt des Abends standen die beiden Vorträge des<br />

Experten Delf Slotta, Direktor des Instituts für Landeskunde. Im<br />

ersten Teil wurde die Entwicklung des Saarbergbaus, im zweiten<br />

Teil die Historie des Bergbaus in der Gemeinde Quierschied abgehandelt.<br />

Die Referate wurden mit eindrucksvollen Bildern über<br />

Großleinwand ergänzt und vermittelten ein kompetentes und<br />

lebensnahes Zeugnis der Industriegeschichte und des Lebens<br />

der Menschen im Zeitalter des Kohleabbaus.<br />

Musikalisch umrahmt wurde der Abend vom Brass-Ensemble der<br />

Bergkappelle und dem Schulchor der ERS Quierschied, der gemeinsam<br />

mit dem Publikum zum Abschluss das Steigerlied sang.<br />

Ein herzlicher Dank geht an die Mitarbeiter der Gemeinde Annette<br />

Bost, Christine Strobel und Markus Kohl für die Organisation<br />

der Veranstaltung.<br />

Schließung der gemeindeeigenen Hallen in den<br />

Sommerferien 2012<br />

Die gemeindeeigenen Hallen werden während der Sommerferien<br />

2012 wie folgt geschlossen:<br />

die Taubenfeldhalle Quierschied, die Fischbachhalle und die<br />

Mehrzweckhalle des Grundschulstandortes Göttelborn generell<br />

in den ersten beiden Wochen der Ferien,<br />

d. h. in diesem Jahr von<br />

Samstag, 30. Juni 2012, bis einschl. Sonntag, 15. Juli 2012.<br />

Die Schulturnhallen der Grundschule Lasbach Quierschied und<br />

des Grundschulstandortes Fischbach werden während der gesamten<br />

Ferienzeit geschlossen, d. h. in diesem Jahr von<br />

11

Samstag, 30. Juni 2012, bis einschl. Mittwoch, 15. August<br />

2012.<br />

Um Verständnis hierfür wird gebeten.<br />

Restaurant “Fischbachhalle” vorübergehend<br />

geschlossen<br />

Zum Ende dieses Monats wird das bisherige Pachtverhältnis der<br />

Familie Boos in der Fischbachhalle aufgelöst sein. Die Gemeinde<br />

wird in der Folge Arbeiten an der Heiztechnik, der Elektrotechnik<br />

sowie in den Versorgungsräumen des Gastronomiebereiches, die<br />

während eines laufenden Gastronomiebetriebs nicht möglich<br />

wären, durchführen. Parallel dazu laufen die Bemühungen, eine<br />

Nachpächterin <strong>oder</strong> einen Nachpächter zu gewinnen, die <strong>oder</strong><br />

der das Restaurant „Fischbachhalle“ als den zentralen Gastronomiestandort<br />

im Gemeindebezirk Fischbach-Camphausen, ausgerichtet<br />

auf die Bedürfnisse sowohl der Bevölkerung als auch auf<br />

die der in der Halle beheimateten Vereine, weiterführt. Für die<br />

vorübergehende Schließung wird um Verständnis gebeten.<br />

Fahrbahnsanierungen 2012 in der Gemeinde<br />

Quierschied<br />

Die Gemeinde Quierschied wird in den nächsten Wochen die Fahrbahnen<br />

folgender Gemeindestraßen in Teilabschnitten sanieren<br />

lassen: Am Bahnhof, Fischbacher Straße, Friedhofstraße, Gartenstraße,<br />

Jungwaldstraße, Lasbachstraße und Schienenweg. Die<br />

mit der Bauausführung beauftragte Fa. Juchem Asphaltbau aus<br />

St. Wendel, hat mit den vorbereitenden Arbeiten am 21.05.2012<br />

begonnen. Die dringend erforderlichen Deckenerneuerungen<br />

werden aus Verkehrssicherungsgründen zusätzlich zu den sonst<br />

einmal pro Haushaltsjahr ausgeschriebenen Oberflächeninstandsetzungen<br />

durchgeführt. Die Bauarbeiten sollen spätestens am<br />

31.07.2012 abgeschlossen sein. Finanziert wird diese Infrastrukturmaßnahme<br />

über Rückstellungen im Gemeindehaushalt, die<br />

bis Ende 2012 aufgelöst werden müssen. Wir bitten alle betroffenen<br />

Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Bei wesentlichen<br />

Beeinträchtigungen setzen Sie sich bitte mit den Gemeindewerken<br />

Quierschied, <strong>Tel</strong>. <strong>06</strong>897/961-177, in Verbindung.<br />

Bericht aus der Sitzung des Bauausschusses am<br />

13.<strong>06</strong>.2012<br />

Bebauungsplan „Ehemalige Grube Schäfer“ in<br />

Fischbach-Camphausen<br />

<strong>Der</strong> Gemeinderat der Gemeinde Quierschied hat in öffentlicher<br />

Sitzung am 25.04.2012 einstimmig den Planentwurf des Bebauungsplanes<br />

F 213 „Ehemalige Privatgrube Schäfer“ gebilligt und<br />

die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs.<br />

1 BauGB beschlossen. Die Öffentlichkeit wurde im örtlichen Mitteilungsblatt<br />

der Gemeinde am 10. Mai 2012 über die öffentliche<br />

Auslegung unterrichtet. Diese fand in der Zeit vom 18.05.2012 bis<br />

einschl. 31.05.2012 statt.<br />

Zur vorliegenden Planung haben sich Behörden und sonstige<br />

Träger öffentlicher Belange geäußert. Bürgerinnen und Bürger<br />

haben sich zur vorliegenden Planung nicht geäußert. Die<br />

geäußerten Anregungen wurden in die Planung eingestellt.<br />

Im folgenden Verfahrensschritt soll nun der Planentwurf einschließlich<br />

der eingearbeiteten Anregungen gebilligt sowie die<br />

öffentliche Auslegung, die parallele Beteiligung der Behörden<br />

und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Abstimmung<br />

mit den Nachbargemeinden beschlossen werden. <strong>Der</strong> Ortsrat<br />

Fischbach-Camphausen und der Ausschuss für Planung, Bau-<br />

12<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

wesen und Liegenschaften haben jeweils einstimmig die<br />

Empfehlung an den Gemeinderat ausgesprochen, den Bebauungsplan<br />

wie vorgeschlagen zu billigen und die weiteren Verfahrensschritte<br />

durchzuführen.<br />

Errichtung von Urnenwänden<br />

Die Ortsräte in Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn<br />

haben sich für die Errichtung von Urnenwänden auf den<br />

Friedhöfen ausgesprochen. In mehreren Sitzungen haben die<br />

Ortsräte auch Gestaltungswünsche für die Wände vorgebracht.<br />

Um die rechtlichen Voraussetzungen für die Urnenwände zu<br />

schaffen hat der Ausschuss die Änderung der Friedhofssatzung<br />

vorberaten. In der nächsten Sitzung des Finanzausschusses soll<br />

zudem die Änderung der Friedhofsgebührensatzung vorberaten<br />

werden. <strong>Der</strong> Gemeinderat Quierschied wird die notwendigen Änderungen<br />

schnellstmöglich beschließen. Parallel hierzu hat die<br />

Verwaltung die Ausschreibung und Vergabe der Bauleistungen<br />

vorangetrieben. So soll gewährleistet werden, dass die Urnenwände<br />

noch in diesem Jahr gebaut und erstmals belegt werden<br />

können.<br />

Fotoautomat und Lichtsignalanlage im Rathaus<br />

Ab sofort befindet sich im Rathaus ein Fotoautomat, der zum Preis<br />

von 6 Euro vier biometrische Passbilder, gültig für alle offiziellen<br />

Ausweisdokumente, anfertigt. Eine weitere Neuheit ist eine Lichtsignalanlage<br />

an den Bürotüren des Bürgeramtes. Ziel ist es, unnötige<br />

Wartezeiten zu verringern. Durch die Anzeige ist von außen<br />

erkennbar, ob der jeweilige Ansprechpartner frei ist. Beide Maßnahmen<br />

wurden auf Vorschlag der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

des Fachbereiches für Bürgerdienste und Ordnungswesen<br />

zur Verbesserung des Dienstleistungsangebotes umgesetzt.<br />

Erneuerung des Mischwasserkanals in der Pastor-Hospelt-Straße,<br />

Gemeindebezirk Göttelborn<br />

Im Auftrag der Gemeindewerke Quierschied wird der Mischwasserkanal<br />

in der Pastor-Hospelt-Straße im Gemeindebezirk Göttelborn<br />

in den nächsten Wochen erneuert. Die mit der Bauausführung<br />

beauftragte Firma Monti GmbH aus Merchweiler, hat am 11.<br />

Juni 2012 mit den Kanalbauarbeiten begonnen. Die planmäßig<br />

angesetzte Ausführungszeit beträgt rd. 45 Arbeitstage. Die betroffenen<br />

Anlieger sowie die Verkehrsteilnehmer werden um<br />

Verständnis und Rücksichtnahme wegen der erforderlichen Verkehrsumleitung<br />

gebeten.<br />

Evangelische Kirchengemeinde Fischbach-<br />

Quierschied<br />

Kinderkirche unterwegs nach Rentrisch -<br />

Erwachsene ebenso!<br />

Am Samstag, dem 1. September, findet wieder ein Ausflug der Kindergottesdienstkinder<br />

statt. Um 9.13 Uhr fahren wir mit der Bahn<br />

ab Bahnhof Fischbach-Camphausen über Saarbrücken bis Rentrisch.<br />

Von dort aus wandern wir in Etappen zu markanten Stellen<br />

des Ortes (Überraschungsspiel inbegriffen) und schließlich auf<br />

den „Großen Stiefel“ zum Stiefel-Felsen. Die Wanderstrecke beträgt<br />

insgesamt ca. 7 km. Die Rückkehr wird um 17.18 Uhr sein.<br />

Gerne dürfen sich Eltern und / <strong>oder</strong> Geschwister anschließen.<br />

Info-Briefe liegen in der Kirche aus und sind auch nachzulesen<br />

im Internet unter www.kirchengemeinde-fischbach.de. Bitte<br />

melden Sie die Kinder/sich selber bis spätestens Montag, den 27.<br />

August, mit dem Anmeldeabschnitt und mit je 5 Euro Teilnahme-

eitrag an. Nutzen Sie den Briefkasten am Gemeindebüro.<br />

Übrigens: am 25. August ist der erste Kindergottesdienst nach<br />

den Ferien.<br />

Herzlich willkommen! Auch dort kann man sich anmelden.<br />

Gemeindeausflug 2012 nach Völklingen<br />

Weltkulturerbe quasi vor der Haustür:<br />

die Völklinger Hütte!<br />

Wir laden ein zu einem Rundgang von knapp 2 Stunden unter sachkundiger<br />

Führung, mit Besuch auch des „Ferrodroms“, und mit<br />

anschließendem Abendessen.<br />

Die 19<strong>86</strong> stillgelegte Hütte ist ein spannender Ort für Jung und<br />

Alt! Dank Rampen und Aufzügen ist selbst die „Gichtbühne“ oben<br />

an den Deckeln der Hochöfen barrierefrei zu erreichen!<br />

Termin: Samstag, 8. September. Abfahrt des Busses ab Marktplatz<br />

Fischbach um 13.30 Uhr.<br />

Rückkehr gegen 21.00 Uhr. Kosten: 10 Euro Erwachsene; 3 Euro<br />

für Jugendliche bis 16 Jahre. Kinder bis 6 Jahre sind frei. Das<br />

Abendessen ist individuell zu bezahlen.<br />

Anmeldungen mit unterschriebenem Abschnitt und Teilnahmebeitrag<br />

sind erbeten bis zum 15. August. Einen Info-Brief erhalten<br />

Sie in der Kirche.<br />

Konfirmationsjubiläum<br />

Am Erntedankfest, am 7. Oktober, feiern wir in einem Festgottesdienst<br />

Konfirmationsjubiläum. Eingeladen dazu sind alle, die vor<br />

50/51, vor 60/61 <strong>oder</strong> vor 70/71 Jahren konfirmiert wurden – in<br />

dieser Gemeinde <strong>oder</strong> an anderen Orten.<br />

<strong>Der</strong> Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr. Es schließt sich ein Empfang<br />

im Gemeindesaal an.<br />

Um Einladungsbriefe versenden zu können, bitten wir um einen<br />

Anruf im ev. Gemeindebüro (<strong>Tel</strong>.: 61652, mit Anrufbeantworter).<br />

Wir bitten auch um Hinweise auf Mitkonfirmanden/innen, die<br />

inzwischen an anderen Orten leben.<br />

Kurzinfos:<br />

Jugendgruppe: nach den Ferien am Freitag, 17. August.<br />

Kindergottesdienst: nach den Ferien am Samstag, 25. August.<br />

Voranzeige Filmreihe „Afrika auf der Leinwand“: 4 Abende im Gemeindesaal,<br />

beginnend ab Freitag, 31. August. Redaktion: E. Rech<br />

und H.-L. Hölscher.<br />

<strong>Tel</strong>efon / Fax / Homepage / Email:<br />

Pfarrer H.-L. Hölscher 61652; Gemeindebüro 61652; Fax im Gemeindebüro<br />

62055; Küsterin/Hausmeisterin I. Heberger 62310;<br />

Abholservice P. Wengler 67335; www.kirchengemeinde-fischbach.de;<br />

www.evangelische-kirche-saar.de; fischbach.ottweiler@<br />

ekir.de<br />

Bankverbindungen:<br />

Sparkasse Saarbrücken, Konto 23.833.577, BLZ 590 501 01<br />

Vereinigte Volksbank eG, Konto 73.2482.00.05, BLZ 590 920 00<br />

Wir wünschen Ihnen allen eine gute, erholsame Sommerzeit.<br />

<strong>Der</strong> Quiersch<strong>Der</strong><br />

IHR WERBEPARTNER<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

Blumenhaus - Gärtnerei - Bestattungshaus<br />

RETTENBERGER<br />

Im Trauerfall sind wir für Sie da!<br />

Quierschiederweg 31a • 66280 Sulzbach<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 <strong>37</strong> 8<br />

Filiale Fischbach<br />

Neunkircher Str. 4 • 66287 Quierschied<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 68 97 / 6 17 01<br />

Ausstellungsraum<br />

Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 68 97 / 21 04<br />

» Erd-, Feuer, See-, Baumbestattungen<br />

» Erledigung sämtlicher Formalitäten<br />

» Überführung im In- und Ausland<br />

TAG UND NACHT ERREICHBAR!<br />

Finanzierung möglich, sprechen Sie mit uns.<br />

Lob und Dank an Fischbacher Dorffrauen<br />

Ein großes Kompliment der Bürgermeisterin an die Kirchengemeinde<br />

St. Josef in Fischbach-Camphausen für die beiden wunderschönen<br />

Blütenteppiche vor dem Altar des Gotteshauses. Die<br />

Teppiche waren im Vorfeld des Fronleichnamfestes unter maßgeblicher<br />

Mitwirkung der Fischbacher Dorffrauen angelegt worden<br />

und fanden allseits große Bewunderung.<br />

13

Gemeindeverwaltung Quierschied im Überblick<br />

Adresse: Rathausplatz 1, 66287 Quierschied<br />

Anschrift: Postfach 255, 66282 Quierschied<br />

<strong>Tel</strong>efon: <strong>06</strong>897/961-0<br />

<strong>Tel</strong>efax: <strong>06</strong>897/961-110<br />

eMail: mail@quierschied.de<br />

Bürgermeisterin: Karin Lawall, <strong>Tel</strong>.: 961-101<br />

1. Beigeordneter: Karl-Heinz Lander<br />

2. Beigeordneter: Max Detemple<br />

3. Beigeordneter: Gernot Abrahams<br />

Ortsvorsteher: Michael Bost, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>897/961-261<br />

Sprechstunde: dienstags 17.00 Uhr – 18.30 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Vormittags: täglich von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

Nachmittags: Montag, Dienstag und Mittwoch von 13.30 Uhr<br />

bis 16.00 Uhr, Donnerstag von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitagnachmittags<br />

geschlossen. Dienstagnachmittags bleibt der Fachbereich<br />

2 –Bürgerservice und Ordnungswesen- ebenfalls für den<br />

Publikumsverkehr geschlossen.<br />

Verwaltungsaußenstellen<br />

Fischbach-Camphausen<br />

Ortsvorsteher: Harald Quirin, <strong>Tel</strong>.: 63567<br />

Fischbachhalle, <strong>Tel</strong>.: 61<strong>86</strong>4<br />

Sprechstunden:<br />

dienstags und donnerstags 16.30 – 17.30 Uhr<br />

Göttelborn<br />

Ortsvorsteher: Peter Saar<br />

Hauptstr. 164, <strong>Tel</strong>.: <strong>06</strong>825/5420<br />

Sprechstunden:<br />

montags 17.00 – 19.00 Uhr<br />

(nach Vereinbarung: <strong>06</strong>825/96310)<br />

Wochenmärkte<br />

Quierschied, Marktplatz:<br />

Mittwochs- und Samstagsmarkt<br />

April – Frühjahrskrammarkt<br />

Mai - Blumenmarkt<br />

September - Herbstkrammarkt<br />

Dezember - Weihnachtsmarkt<br />

Fischbach, Marktplatz:<br />

Mittwochs- und Samstagsmarkt<br />

Mai - Blumenmarkt<br />

Dezember - Weihnachtsmarkt<br />

14<br />

Von unserem Leser<br />

Paul Kolling aus Göttelborn...<br />

Teil 2<br />

Das schwarze Gold.<br />

Anfang und Niedergang/Ende an der Saar.<br />

<strong>Der</strong> immer noch herrschende Engpass auf dem Arbeitsmarkt hat<br />

sich durch die Gewährung von Zusatzverpflegung und Zuteilung<br />

von Konsumgütern durch die Militärverwaltung nach und nach<br />

stabilisiert. Die Hungerzeit und andere Engpässe bei der lebensnotwendigen<br />

Versorgung konnten überbrückt werden. Bis zum<br />

Jahresende 1945 konnte der Wiederaufbau auf allen Gruben als<br />

beendet angesehen werden. Am 10. Juli 1945 hat die „Mission<br />

Francaise des Mines de la Saare“ die ausschließliche Aufsicht für<br />

die Betriebsleitung der Saargruben übernommen. Das erklärte<br />

Ziel der „Mission“ war, die Förderung durch den fortschrittlichen<br />

Einsatz von Technik und Methodik zu steigern. Die Anwendung<br />

von Methodik und der kontinuierliche Einsatz von m<strong>oder</strong>nsten<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

Abbaumaschinen hat sich bewährt und bis zur Stilllegung des<br />

Bergwerks Saar fortgesetzt.<br />

Die langfristige Planung des Bergwerks Ensdorf endet im Jahre<br />

2014 mit 15408 t/Ms. Eine Leistung, die für den Bergbau in Europa<br />

einmalig sein sollte. Wiedererwarten bebte am 23. Februar<br />

2008 um 16.31 Uhr in der Primsmulde die Erde so heftig, wie nie<br />

zuvor in der Region. Die Abbauverhältnisse veränderten sich dramatisch.<br />

Die Abbaupläne mussten revidiert werden. <strong>Der</strong> Abbau<br />

in der Primsmulde wurde unverzüglich eingestellt und endet mit<br />

der Leistung von 8765 t/Ms.<br />

Die Erschütterungen blieben an den Gebäuden der Primsmulde<br />

nicht ohne Folgen. Unter Protest der Betroffenen wurde das<br />

„öffentliche Leben“ in und um Ensdorf durch aggressive Turbolente<br />

nachhaltig belebt. Die Politik nach Einfluss auf die weiteren<br />

Abbaupläne und RAG sah sich gezwungen, 3600 Bergleute<br />

zeitlich gestreckt sozialverträglich (Unwort des Jahres) freizustellen.<br />

Die Förderung in Streb 8,6 endete am 31.12.2011 und die im<br />

Streb 8,7 wurde zum 30.<strong>06</strong>.12 eingestellt. Nach dem 23.02.2008<br />

sind weitere Erschütterungen ausgeblieben. Ein Teil der Bergleute<br />

findet Arbeit in anderen Bereichen, wie der Automobil- <strong>oder</strong><br />

Stahlindustrie. Ein Großteil muss die schmerzvolle Versetzung ins<br />

Ruhrgebiet/Ibbenbühren hinnehmen. Die ersten 175 Bergleute<br />

wurden bereits 2010 verlegt. 2011/2012 sind 1260 Beschäftigte<br />

betroffen. Für einen reibungslosen Ablauf der Verlegungen sorgen<br />

auf der neuen Arbeitsstelle ein Team aus Mitarbeitern der<br />

Personalabteilung und Vertreter des Betriebsrates. Ergänzend zu<br />

der Schichtarbeit werden gezielte Freizeitaktivitäten und weiterbildende<br />

Seminare angeboten.<br />

Nach dem 30.<strong>06</strong>.12 werden noch 600 Bergleute für Nacharbeiten<br />

unter und über Tage beschäftigt. Die anstehenden Nacharbeiten<br />

werden bis Ende 2012 erfüllt sein und im 2. Quartal 2013 erfolgt<br />

mit der Verfüllung der Schächte mit 65000 cbm Beton der letzte<br />

Akt der Stilllegung.<br />

Unlängst im Vorfeld des Tages der Stilllegung des Bergbaues an<br />

der Saar, 30.<strong>06</strong>.12, artikulierten sich Persönlichkeiten aus dem<br />

Bergbau und der Politik wie folgt: <strong>Der</strong> 1. Vorsitzende von RAG,<br />

Bernd Tönjes, äußerte tiefe Betroffenheit angesichts der historischen<br />

Zäsur. Ministerpräsidentin A. Karrenbauer sagte: „Mit<br />

der Kohlenförderung endet ein bedeutender Teil saarländischer<br />

Geschichte“. Chef der Linkspartei, Rolf Linsler, beurteilte die<br />

Gegebenheiten wie folgt: <strong>Der</strong> Ausstieg aus dem Bergbau sei<br />

völlig übereilt und ein schwerer Fehler. Die SPD Saar sieht es als<br />

gemeinsame Verpflichtung, die Geschichte und Bedeutung des<br />

Bergbaues als kulturelles Erbe zu bewahren.<br />

Für den 30.<strong>06</strong>.12 war der offizielle Festakt konzipiert. Für die Bergleute<br />

mit ihren Familien war es ein Tag der Trauer. Es sollte ein<br />

Festakt werden der in Würde, Wertschätzung, Stolz und Respekt<br />

Abschied von der Kohle nimmt. Für immer. Den Honoratioren am<br />

Rednerpult, Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und geweihte<br />

Häupter oblag es, mit Rhetorik in gehobenem Niveau ihre Vorstellungen,<br />

ihre Zukunftsperspektive mit den Emotionen, dem<br />

Schmerz und Tränen der Kinder und Mütter in Übereinstimmung<br />

zu bringen.<br />

Für die Bergleute wird es aber kein Abschied von ihrer Schutzpatronin<br />

St. Barbara sein. Sie wünschen sich mit Mut und Zuversicht,<br />

dass als Alternative zu der geplanten Skulptur Polygon auf der<br />

höchsten Stelle der Berghalde zu Ehren ihre Schutzpatronin und<br />

zum Gedenken der vor Ort gebliebenen Bergleute, ein schlichtes,<br />

großes Kreuz aus Holz errichtet wird. Es wäre eine fortwährende<br />

Erinnerung an die Heilige Barbara und eine immerwährende<br />

Dokumentation saarländischer Kultur. Passanten werden inne<br />

halten, den Blick nach oben richten, mit Dank in Gedanken St.<br />

Barbara begegnen und mit Gott dem Allmächtigen meditieren.<br />

Ein Kreuz, ein urchristliches Symbol verpflichtet und erinnert an<br />

das Leiden Jesus.

Veranstaltungen<br />

Ausstellungen<br />

Literatur und Bergbau<br />

Mit dem Ende des Steinkohlebergbaus im Juni geht im Saarland<br />

eine jahrhundertealte Tradition zu Ende. Unter dem Titel „durch<br />

einen Flözarm von Wörtern“ hat das Literaturarchiv Saar-Lor-<br />

Lux-Elsass exemplarische Texte zu Motiven des Bergbaus in der<br />

deutschen Literatur gesammelt und eröffnet zugleich ein Panorama<br />

der Kulturgeschichte des Saarlandes.<br />

Die Stadtbibliothek Saarbrücken zeigt unter dem Motto „Von<br />

Bergen und Zwergen“ Märchen, Sagen, Lieder, Volkserzählungen<br />

und Legenden aus den Revieren entlang der Saar.<br />

Die Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek stellt unter<br />

der Prämisse „Geologische Phantasien“ kostbare geologische<br />

Schriften, Lehrbücher, juristische Abhandlungen, gelehrte Traktate<br />

und Reiseberichte des aufgeklärten 18. Jahrhunderts aus.<br />

Dauer der Ausstellungen: 20. Juni bis 16. August.<br />

TERMINE AKTUELL<br />

Mo., 09.07., 10.00 Uhr: Verbraucherzentrale des Saarlandes,<br />

Vortrag: Heizungserneuerung, Trierer Straße 22 in Saarbrücken<br />

(siehe Rubrik)<br />

Do., 12. 07., 15.00 bis 17.00 Uhr: Pensionärverein e.V. Göttelborn,<br />

Kaffeenachmittag, Martinshütte<br />

So., 15. 07., 15.00 bis 17.00 Uhr: Gemeinde Quierschied, Exponat<br />

des Monats, Heimatmuseum<br />

Mi., 18. 07., 15.00 bis 17.00 Uhr: Seniorentreff St. Josef Fischbach,<br />

Sommerfest rund um die Kirche St. Josef Fischbach, Pfarrheim<br />

St. Josef Fischbach<br />

Mi., 25. 07., Kneipp-Verein Quierschied, Tagesfahrt nach Bad<br />

Schönborn in die Therme, Anmeldung bei Roswitha Riechert<br />

Do., 26. 07., 15.00 bis 17.00 Uhr: Pensionärverein e.V. Göttelborn,<br />

Kaffeenachmittag, Martinshütte<br />

Do., 26. 07., 17.00 bis 19.00 Uhr: Kneipp-Verein Quierschied,<br />

Spielenachmittag, Gasthaus Didion<br />

Sa., 28. 07. bis Sa., 11.08.,: Kneipp-Verein Quierschied, Kur-Urlaub<br />

in Bad Wörishofen, Anmeldung bei Roswitha Riechert.<br />

So., 29.07.: Pfarrei St. Josef Göttelborn, Begegnungsfest, Rund<br />

um die Pfarrkirche St. Josef Göttelborn, Beginn mit der Hl. Messe<br />

in der Pfarrkirche St. Josef Göttelborn<br />

So., 05.08.,ab 10.30 Uhr: <strong>Der</strong> CDU-Ortsverband Quierschied,<br />

Sommerfest, Dressurgelände des Schäferhundevereins Quierschied<br />

„Am Glück Auf“<br />

Do., 09. 08., 15.00 bis 17.00 Uhr: Pensionärverein e.V. Göttelborn,<br />

Kaffeenachmittag, Martinshütte<br />

Abfuhrtermine<br />

Damit eine ordnungsgemäße Entsorgung erfolgen kann,<br />

wird darum gebeten, die Abfallgefäße ab 6.00 Uhr morgens<br />

bereitzustellen.<br />

HAUSMÜLLBEHÄLTERABFUHR<br />

2-wöchentlich: Montag, gerade Kalenderwoche: 09.07. u. 23.07.<br />

und <strong>06</strong>.08.<br />

4-wöchentlich: Montag, gerade Kalenderwoche: 09.07. u. <strong>06</strong>.08.<br />

BIOTONNEN<br />

2-wöchentlich: Montag, ungerade Kalenderwoche: 16.07., 30.07<br />

und 13.08.<br />

GELBE SÄCKE<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

2-wöchentlich: Mittwoch, ungerade Kalenderwoche: 18.07.,<br />

01.08. und 16.08.<br />

HIER ERHALTEN SIE KOSTENLOS GELBE SÄCKE:<br />

Die Gemeinde weist darauf hin, dass Sie die „Gelben Säcke” im<br />

Rathaus an der Info und in den Außenstellen in Fischbach und<br />

Göttelborn (auch bei Postagentur Papasodaro, Fischbach und<br />

Drogerie Thewes, Göttelborn) zu den bekannten Öffnungszeiten<br />

erhalten.<br />

BLAUE TONNE:<br />

4-wöchentlich: Montag, gerade Kalenderwoche: 09.07. und<br />

<strong>06</strong>.08.<br />

ABFALLGROSSGEFÄSSE (770-5.5000 L)<br />

Die Container mit wöchentlicher Entleerung werden immer<br />

dienstags, die mit 14täglicher Entleerung am gleichen Wochentag<br />

wie die Restmülltonne entleert<br />

FEIERTAGREGELUNG<br />

In den Kalenderwochen, in die ein Feiertag fällt, verschiebt sich<br />

die Abfuhr ab dem Feiertag um einen Tag nach hinten.<br />

ÖKOMOBIL<br />

Göttelborn, Marktplatz:<br />

10.07., in der Zeit von 08.00 Uhr – 09.15 Uhr<br />

Quierschied, Parkplatz Schumannstraße<br />

10.07., in der Zeit von 09.20 Uhr – 10.50 Uhr<br />

Quierschied, Parkplatz Lasbachtal (Bolzplatz)<br />

10.07., in der Zeit von 10.55 Uhr – 12.25 Uhr<br />

Fischbach, Marktplatz/Mehrzweckhalle<br />

10.07., in der Zeit von 13.25 Uhr – 14.55 Uhr<br />

SPERRMÜLLABFUHR<br />

Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos<br />

an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch<br />

keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann<br />

0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen<br />

Sperrmülltermines entsorgen.<br />

Die Sperrmüllabholung erfolgt ausnahmslos auf Abruf. Die<br />

einheitliche Servicegebühr beträgt 15.00 Euro. Anmeldungen<br />

nimmt das EVS Kunden-Service-Center entgegen.<br />

KÜHLGERÄTE-ENTSORGUNG<br />

Im Saarland werden sämtliche Elektro- und Elektronikaltgeräte -<br />

darunter auch alte Kühlschränke - im Rahmen eines Bringsystems<br />

kostenlos an zahlreichen Sammelstellen angenommen. Kühlschränke<br />

werden auch kostenlos an allen E-Schrott-Sammelstellen<br />

15

des EVS angenommen. Für Sulzbach ist die zentrale Sammelstelle<br />

für Elektroaltgeräte beim Wertstoffhof in Altenwald.<br />

Bei Rückfragen zur Kühlschrankentsorgung stehen die Kundenberater<br />

des EVS gerne zur Verfügung: <strong>Tel</strong>. <strong>06</strong><strong>81</strong>/5000-714<br />

RÜCKFRAGEN<br />

Bei Rückfragen zur Abfuhr der Gelben Säcke steht die Firma<br />

Paulus in Altenwald unter der Rufnummer <strong>06</strong>897/856000 zur<br />

Verfügung.<br />

Bei Rückfragen zur Abfuhr von Hausmüll-, Sperrmüll- und<br />

Biomüllentsorgung steht die Firma ARGE Becker, Adam, Hero<br />

unter der Info-Rufnummer <strong>06</strong>831/487717-20 (Becker GmbH) zur<br />

Verfügung.<br />

EVS KUNDEN-SERVICE-CENTER<br />

Postanschrift: Untertürkheimer Straße 21<br />

66117 Saarbrücken<br />

<strong>Tel</strong>efon: <strong>06</strong><strong>81</strong>/5000-555 (Mo-Fr: 8.00 – 18.00 Uhr)<br />

E-Mail: service-abfall@evs.de<br />

Internet: www.evs.de<br />

16<br />

Nachrichten aus Politik,<br />

Wirtschaft und Kultur<br />

Vorankündigung:<br />

Sommerfest der CDU auf dem<br />

Gelände des Hundesdressurplatzes<br />

<strong>Der</strong> CDU-Ortsverband Quierschied feiert am Sonntag, dem 05.<br />

August, ab 10.30 Uhr auf dem Dressurgelände des Schäferhundevereins<br />

Quierschied „Am Glück Auf“ sein diesjähriges Sommerfest.<br />

Obwohl die Organisatoren unter der Leitung von Artur Stenger<br />

bereits beste Arbeit geleistet haben, sind die Vorbereitungen<br />

noch nicht völlig abgeschlossen. Das genaue Programm wird<br />

daher zeitnah veröffentlicht werden. Allerdings steht bereits jetzt<br />

fest, dass für Unterhaltung und für das leibliche Wohl bestens gesorgt<br />

sein wird.<br />

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, am Sonntag, dem 05.<br />

August, beim Sommerfest auf dem Gelände des Schäferhundevereins<br />

Quierschied, mitzufeiern (SK).<br />

CDU Ortsverband<br />

Jahreshauptübung der freiwilligen Feuerwehr<br />

Gemeinde Quierschied<br />

mit Hilfe der DRK Ortsvereine Quierschied, Göttelborn und Fischbach.<br />

Am 23. Juni fand die alljährliche Jahreshauptübung der freiwilli-<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

gen Feuerwehr „Gemeinde Quierschied“ statt. Doch nicht nur die<br />

Feuerwehr war hier im Einsatz. Auch die DRK Ortsvereine Quierschied,<br />

Fischbach und Göttelborn halfen mit der Erstversorgung<br />

der Verletzten.<br />

Mit insgesamt vier Fahrzeugen rückten die DRK Helfer an der Unfallstelle<br />

an. <strong>Der</strong> Ortsverein Quierschied mit einem Rettungswagen<br />

(RTW) und einem Mannschaftstransportwagen (MTW), der<br />

Ortsverein Fischbach mit einem weiteren MTW und der Ortsverein<br />

Göttelborn mit einem Krankentransportwagen (KTW).<br />

Die von der Feuerwehr gestellte und gemeldete Lage lautete wie<br />

folgt: Vier Arbeiter wurden in der brennenden Lagerhalle des Busunternehmens<br />

HUWIG in Fischbach verletzt aufgefunden.<br />

Vier freiwillige Helfer des DRK Quierschied und sechs weitere<br />

Helfer der beiden anderen Vereine Göttelborn und Fischbach<br />

übernahmen die Verletzten (drei Schwer- und ein Leichtverletzter)<br />

von der Feuerwehr der Gemeinde Quierschied an der zuvor<br />

aufgebauten Sammelstelle (Patientenablage mit „Materialachse“).<br />

Hier wurde für die Erstversorgung der Patienten und<br />

die Herstellung der weiteren Transportfähigkeit gesorgt. Nach<br />

30 Minuten konnten die Helfer der DRK Ortsvereine die oben<br />

genannten Versorgungsmaßnahmen als „erfolgreich abgeschlossen“<br />

melden, womit dann auch die<br />

Übung ihr offizielles Ende fand.<br />

Vertreterversammlung der Vereinigten Volksbank eG<br />

Wahlen zum Aufsichtsrat<br />

Auf der Tagesordnung der VVB-Vertreterversammlung standen<br />

neben einem Bericht über die positive Entwicklung der VVB<br />

im Jahr 2011 und Beschlussfassungen über die Feststellung<br />

von Jahresabschluss, Gewinnverwendung und Entlastung von<br />

Vorstand und Aufsichtsrat, auch Wahlen zum Aufsichtsrat an.<br />

Hierbei wurde Rechtsanwalt Klaus Berrang ohne Gegenstimme<br />

in den Aufsichtsrat der VVB wiedergewählt. Aus dem Aufsichtsrat<br />

verabschiedet und aus Altersgründen nicht mehr zur Wahl standen<br />

der bisherige Aufsichtsratsvorsitzende Justizrat Harald Ecker<br />

sowie Bankdirektor i.R. Manfred Ziegler.<br />

Foto: Thomas Seeber<br />

Manfred Ziegler (links) und Justizrat Ecker<br />

Eine Ära in der VVB geht zu Ende<br />

Justizrat Harald Ecker hat für die VVB Erstaunliches geleistet. Seit<br />

dem 7. August 1974 ist Justizrat Ecker Vorsitzender des Aufsichtsrates,<br />

und hat in dieser Zeit das Genossenschaftswesen an der<br />

Saar wesentlich geprägt. Die Volksbank Dudweiler hatte sich<br />

durch zahlreiche Fusionen im Laufe der Jahre zur zweitgrößten<br />

Volksbank an der Saar entwickelt und Justizrat Ecker hatte die-

sen Weg maßgeblich mitgestaltet. Während seiner 38-jährigen<br />

Tätigkeit als Aufsichtsratsvorsitzender gab es ständig neue Herausforderungen.<br />

Justizrat Ecker hatte dafür stets ein offenes Ohr<br />

und war auch jederzeit bereit, sich in ein neues Thema intensiv<br />

einzuarbeiten. Als Rechtsanwalt war und ist er ebenfalls eine<br />

Kapazität auf zahlreichen Fachgebieten. Als Anerkennung für<br />

seine herausragenden Verdienste wurde er, neben Bankdirektor<br />

i.R. Heinz Braun, als Ehrenvorsitzender in den VVB-Aufsichtsrat<br />

gewählt und aufgenommen.<br />

„Gesicht“ der Volksbank verabschiedet<br />

Bankdirektor i.R. Manfred Ziegler trat am 11. Juli 1969 in die Volksbank<br />

Dudweiler ein, wurde 22 Jahre später zum Vorstandsmitglied<br />

bestellt und war seit dem 01. Januar 2001 bis zu seinem Ausscheiden<br />

Vorstandsvorsitzender der Volksbank Dudweiler. Seit<br />

dem Jahr 2007 war er Mitglied des Aufsichtsrates und scheidet<br />

nun ebenfalls aus Altersgründen aus dem Gremium aus. Manfred<br />

Ziegler wurde bereits bei seiner Verabschiedung aus dem Amt<br />

des Vorstandsvorsitzenden adäquat gewürdigt – aber ihm gebührt<br />

auch für seine Tätigkeit als Aufsichtsratsmitglied der VVB<br />

ein herzliches Dankeschön, denn auch er hat die Bank wesentlich<br />

geprägt. Manfred Ziegler war und ist seit Jahrzehnten das Gesicht<br />

der Bank und hat gerade die Ausprägung der Volksbank als Bank<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

<strong>Der</strong> Bergbau setzt ein Zeichen<br />

1. Preis im Wettbewerb Landmarke zum Ende des Bergbaus im Saarland<br />

für Kirchen, Krankenhäuser und soziale Einrichtungen gestaltet.<br />

Dr. Michael Harz ist neuer Aufsichtsratsvorsitzender<br />

der Vereinigten<br />

Volksbank eG<br />

Foto: Thomas Seeber<br />

In der konstituierenden Aufsichtsratssitzung<br />

am 13. Juni wurde Dr. Michael Harz einstimmig<br />

zum Aufsichtsratsvorsitzenden der Vereinigten<br />

Volksbank eG (VVB) gewählt und ist<br />

damit nun erster Vertreter der 31.000 Mitglieder der VVB. Ihm zur<br />

Seite stehen als stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der<br />

Wirtschaftsprüfer/Steuerberater Ottmar Feß, sowie sechs weitere<br />

Aufsichtsratsmitglieder.<br />

Dr. rer. pol. Michael Harz wurde im Jahre 1955 in Völklingen<br />

geboren und ist seit mehr als 13 Jahren Kunde der VVB, sowie<br />

bereits seit vielen Jahren auch Mitglied. Dr. Michael Harz ist geschäftsführender<br />

Gesellschafter der MHP Michael Harz ProJure<br />

GmbH, die ein umfassendes Tätigkeitsspektrum in den Bereichen<br />

Wirtschafts- und Computerforensik anbietet. Zudem erstellt sie<br />

betriebswirtschaftliche Sachverständigengutachten. Die Gesellschaft<br />

hat ihren Sitz in Saarbrücken und in Frankfurt. Des Weiteren<br />

Saarpolygon auf der Bergehalde Ensdorf<br />

www.rag.de www.BergbauErbeSaar.de<br />

17

hat Dr. Harz ca. 220 Unternehmen in der Krise als Berater und Sanierungsmanager<br />

begleitet. Er ist Buchautor und Verfasser zahlreicher<br />

Veröffentlichungen zu den Themen Insolvenz, Wirtschaftskriminalität,<br />

Compliance und Sanierungsmanagement.<br />

<strong>Der</strong> saarländische Steinkohlenbergbau - Dokumentation<br />

seiner historischen Bedeutung und seines<br />

kulturellen Erbes<br />

Band 2 zum saarländischen Steinkohlenbergbau<br />

erschienen:<br />

Rechtzeitig vor dem Ende des Steinkohlenbergbaus an der Saar<br />

ist ein weiteres wichtiges Werk erschienen: „<strong>Der</strong> saarländische<br />

Steinkohlenbergbau. Band 2: Dokumentation seiner historischen<br />

Bedeutung und seines kulturellen Erbes“. Unter der Herausgeberschaft<br />

von Dr. Karlheinz Pohmer sind 15 namhafte Autoren<br />

in zwölf umfangreichen Beiträgen die Aufgabe angegangen,<br />

eine Gesamtdarstellung der vielfältigen bergbaulichen Prägungen<br />

der Geschichte des Landes, seiner Landschaften, seiner<br />

Wirtschaft, Kultur und seiner Gesellschaft vorzulegen. Pohmer<br />

betonte bei der Buchvorstellung: „Die Publikation ist zugleich<br />

auch eine Würdigung der historischen Leistungen und Verdienste<br />

der saarländischen Bergleute. Auch wenn der Bergbau jetzt<br />

geht, wird er noch lange allgegenwärtig bleiben. Bergmännische<br />

Werte, Traditionen und Tugenden, Musik und Sprache sind tief in<br />

der saarländischen Kultur verankert. Sie sind das kulturelle Vermächtnis<br />

der Bergleute für kommende Generationen.“<br />

Auf über 600 Seiten mit vielen Illustrationen, ergänzt von Statistiken<br />

und Übersichten, wird damit eine einzigartige Gesamtdarstellung<br />

des saarländischen Steinkohlenbergbaus veröffentlicht.<br />

„Mit dem vorliegenden Band wird dem saarländischen Bergbau<br />

und den saarländischen Bergleuten ein Denkmal gesetzt. Ein<br />

Denkmal, das die Rolle des Bergbaus im Saarland hervorhebt,<br />

den Stolz und die Würde der saarländischen Bergleute unterstreicht<br />

und den Dank der Saarländerinnen und Saarländer für die<br />

harte Arbeit unter Tage zum Ausdruck bringt“: Mit diesen Worten<br />

würdigte Annegret Kramp-Karrenbauer, Ministerpräsidentin des<br />

Saarlandes, den neu erschienenen Band bei der Vorstellung.<br />

Herausragend seien allein schon die Namen der renommierten<br />

Autoren, die sich dankenswerterweise bereit erklärt hätten, ihr<br />

Wissen und ihre Erfahrung in diesen Sammelband einzubringen.<br />

Herausragend sei das Spektrum der Bergbauthemen, die<br />

18<br />

<strong>Der</strong> <strong>Quierschder</strong> • Ausgabe 78 – Juli 2012 • 7. Jahrgang<br />

aus unterschiedlichen Perspektiven und mit wissenschaftlichem<br />

Anspruch beleuchtet wurden. Und herausragend sei schließlich<br />

die Würdigung der epochalen Bedeutung des Bergbaus und der<br />

historischen Leistungen der Bergleute an der Saar. Unter den<br />

Autoren findet sich auch der ehemalige saarländische Ministerpräsident<br />

Reinhard Klimmt, dessen Essay Geschichte und Schicksal,<br />

Identität und Mentalität des Landes und seiner Menschen in<br />

Beziehung zum Bergbau setzt. Die Ministerpräsidentin dankte<br />

den Autoren, Herausgebern und dem Krüger-Verlag, sie hätten<br />

zu der notwendigen „Erinnerungsarbeit“ einen anschaulichen<br />

und herausragenden Beitrag geleistet.<br />

„Die umfangreiche Dokumentation des saarländischen Steinkohlenbergbaus<br />

soll künftigen Generationen die historische<br />

Bedeutung des Bergbaus für das Saarland verdeutlichen“, betonte<br />

Dr. Jürgen Rupp, Mitglied des Vorstandes der RAG Aktiengesellschaft.<br />

Die Bibliographie der Veröffentlichungen über den<br />

Saarbergbau sei lang. Doch noch nie sei der Versuch unternommen<br />

worden, die vielfältigen politischen, wirtschaftlichen, technischen,<br />

kulturellen, sozialen und gesellschaftlichen Prägungen<br />

des Landes und seiner Menschen durch den Bergbau in einem<br />

einzigen Werk darzustellen. Insofern sei diese Gesamtdarstellung<br />

einmalig.<br />

<strong>Der</strong> Sammelband vervollständigt als Band 2 die Dokumentation<br />

des saarländischen Steinkohlenbergbaus, zu der als Band 1 die<br />

bereits erschienene Bilddokumentation gehört.<br />

„DER SAARLÄNDISCHE STEINKOHLENBERGBAU - Dokumentation<br />

seiner historischen Bedeutung und seines kulturellen Erbes“,<br />

Herausgegeben von Prof. Dr. Karlheinz Pohmer, RAG Aktiengesellschaft,<br />

Herne, und Institut für Landeskunde im Saarland,<br />

Schiffweiler: über 600 Seiten, zahlreiche Abbildungen in Farbe<br />

und Schwarzweiß, 24x32 cm, Fadenheftung mit festem Einband.<br />

Verkaufspreis: 51 Euro (inkl. Mwst. zzgl. 5 Euro Versandkosten je<br />

Bestellung). Verlag: Krüger Druck + Verlag, Marktstraße 1, 66763<br />

Dillingen/Saar, <strong>Tel</strong>efon: <strong>06</strong>831/975-120, <strong>Tel</strong>efax: <strong>06</strong>831/975-161,<br />

E-Mail: bestellung@krueger-bookshop.de,<br />

Internet: www.krueger-bookshop.de. Auch im Buchhandel erhältlich.<br />

Kleinanzeigen<br />

2 Handwerker suchen Arbeit im Bereich<br />

Malerarbeiten, Parkett, Laminat, Holzdecken<br />

<strong>Tel</strong>efon: 01 51 / 51 88 21 03<br />

Wenn der Schmerz unter unserer Haut vibriert,<br />

wenn das Leben einen Teil verliert,<br />

wenn das Lächeln nicht mehr möglich ist,<br />

der Grund ist, dass Du nicht mehr bei uns bist.<br />

1. Jahrgedächtnis für<br />

Irene Rita Ianni<br />

verstorben am 18.07.2011<br />

In liebevoller Erinnerung gedenken wir meiner lieben Ehefrau und Mutter<br />

am Samstag, 21. Juli 2012, 18.30 Uhr, in der Pfarrkirche Allerheiligen<br />

Sulzbach.<br />

Familie Ianni, Sulzbach<br />

www.der-quierschder-online.de

BESUCHEN SIE UNS AUCH IM<br />

INTERNET UNTER:<br />

www.der-quierschder-online.de<br />

Redaktionsschluss für<br />

die Ausgabe August 2012 ist<br />

der 18. Juli 2012<br />

Mitteilungen an den Verlag bitte an<br />

e-mail: redaktion@artntec.de<br />

Vor Ort in Dudweiler – Juli 2012<br />

23

www.heizoel-meiser.de<br />

WW<br />

WILLI MEISER<br />

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB<br />

In der Humes 6a · 66287 Quierschied<br />

Fax 0 68 97/6 40 48<br />

info@heizoel-meiser.de<br />

HEIZÖL<br />

GMBH<br />

CONTAINER<br />

BAUSTOFFE<br />

ERDARBEITEN<br />

KOHLEN<br />

TRANSPORTE<br />

<strong>Tel</strong>. 0 68 97/ 60 09 99-0 99-0<br />

AuTohAus ulrich Gmbh<br />

Grühlingsstraße 96<br />

66280 Sulzbach-Hühnerfeld<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0 68 97/8 91 57<br />

www.nissan-ulrich.de<br />

SUPERLATIEF-TARIF FÜR NUR 49,– € MONATLICH!*<br />

DAS MICRA SONDERMODELL BLACK & WHITE.<br />

DER QUIRSCHDER - Ihr Partner wenn’s um Werbung geht!<br />

MICRA COOL<br />

1.2 l, 59 kW (80 PS),<br />

5-Türer<br />

MONATLICHE RATE:<br />

€ 49,–*<br />

JETZT PROBE FAHREN<br />

• Rennstreifen-Set, abhängig von<br />

Fahrzeugfarbe in schwarz <strong>oder</strong> weiß<br />

• Klimaanlage<br />

• Radio/CD-Kombination<br />

• Metallic-Lackierung<br />

• 6 Airbags, ESP<br />

Autohaus Ulrich GmbH<br />

Grühlingstr. 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 68 97/8 91 57<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert<br />

5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren<br />

gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigen Sonderausstattungen.<br />

MICRA COOL entspricht MICRA VISIA FIRST mit Comfort-Paket.<br />

*Leasingsonderzahlung: 2.990,–€, mtl. Leasingrate: 49,– €, Laufzeit: 24 Monate,<br />

Kilometerleistung p.a.: 10.000 km. Ein Angebot der NISSAN LEASING. Angebot<br />

gilt bei Kauf bis 29.02.2012.<br />

MO-62-90x150-K13-2c-3138 1 14.02.12 11:08

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!