PDF, 10.520 6 KB - Hellermanntyton

Automotive Products 

2013 / 2014 

Perfect Cable Solutions

Inhalt 

Herzlich Willkommen! 

Sie halten unseren Automotive-Katalog in den Händen. HellermannTyton ist einer der weltweit 

führenden Anbieter von Befestigungslösungen aus Kunststoffen. Unsere Produkte werden 

zum Bündeln, Befestigen, Schützen, Kennzeichnen und Verarbeiten von Kabeln und Leitungen 

eingesetzt. 

In diesem Katalog finden Sie unser Kernsortiment für die Automobilindustrie. Es besteht aus einer 

Vielzahl standardisierter sowie speziell für die Automobilindustrie optimierter Kabelbinder, wärmeschrumpfender 

Schläuche-, Geflechtschläuche sowie Kennzeichnungssystemen, ergänzt um 

die dazu gehörigen Verarbeitungswerkzeuge. HellermannTyton entwickelt und pro du ziert aber 

auch viele, speziell für die anspruchsvollen Anforderungen der Auto mo bil industrie konzipierte 

Be festigungslösungen weit über den klassischen Kabel binder hinaus. 

Aus diesem Grund finden Sie in diesem Katalog nicht nur unsere aktuellen Produkte. Sie erfahren 

auch, wie bei uns Innovationen entstehen, wenn wir für Sie arbeiten. 

Ihr Automotive Team 

Ausgabe: Juni 2012

* 

Ausgabe: Juni 2012 

Unser Automobil-Knowhow 

Der Kabelbinder-mitdem-alles-beginnt. 

Das ist ein Kabelbinder. Eines von insgesamt über 60.000 

HellermannTyton-Produkten zum Bündeln, Befestigen, Schützen, 

Kennzeichnen und Verarbeiten von Kabeln und Leitungen in der 

Automobilindustrie. 

Kabelbinder gibt es in fast unzähligen Varianten. Allein die Längen 

variieren zwischen 83 und 1060 Millimetern. Es gibt Kabelbinder in 

verschiedenen Farben. Solche, die wieder geöffnet werden können. 

Einige haben die Verzahnung außen, andere innen. Wiederum 

andere haben gar keine Verzahnung oder sind zweimal schlaufbar. 

Der Kabelbinder wirkt auf den ersten Blick nicht besonders span - 

nend. Er ist aber durchdacht, erprobt und optimiert. Alle Produkte 

von HellermannTyton, die Sie In diesem Katalog finden, nehmen hier 

ihren Anfang – auch die komplexen Befestigungslösungen. 

Auf dieser Seite haben wir stellvertretend das Produkt T50ROS 

abgebildet. 

3

4 


* 

Der Speziell-für-die-Automobilindustrie-entwickelte- 

Befestigungsbinder. 

Endmontage von Autotüren: In diesem einteiligen Befestigungsbinder stecken 

drei Jahrzehnte Erfahrung. Durch den Lamellenfuß können die Binder leicht 

ohne Zusatzwerkzeuge montiert werden. Der Kunststoffteller schützt im 

Zusammenspiel mit der Dichtung vor eindringendem Spritzwasser. Kein 

Wunder also, dass Sie in so gut wie jeder dritten auf der Welt produzierten 

Autotür unsere grünen Befestigungsbinder finden. Die, übrigens anders als 

die meisten unserer Kabelbinder, deshalb grün sind, damit den Werkern sofort 

auffällt, wenn eventuell doch einmal eine schwarze Dichtung fehlt. Was so 

gut wie nie vorkommt, weil beide Teile nicht aufeinander gesteckt, sondern 

verliersicher laserverschweißt werden. 

Der auf dieser Seite abgebildete grüne Kabelbinder hat die Bezeichnung 

T50SOSSFT6,5 16-2MD. 

Ausgabe: Juni 2012

* 


Der Einteilige-Befestigungsbinderfür-die-manuelle-Montage-in-Bohrungen,-auf-Schweißbolzenoder-auf-Kanten. 

Die Anwendungen am Hauptleitungsstrang eines Automobils kö nnen zu gut 90 % von 

HellermannTyton Standard-Befestigungsbindern abgedeckt werden. Diese Produkte bewähren 

sich seit Jahren. Nicht zuletzt, weil sie kontinuierlich weiterentwickelt werden. Jeder Binder ist 

ein Spezialist auf seinem Gebiet. Zum Verbauen zweier Kabelbinder auf einem Schweißbolzen. 

Für Anwendungen, bei denen besonders hohe Haltekräfte erforderlich sind, z. B. bei der 

Produktion von Nutzfahrzeugen. Für die schnelle Montage auf Kanten, wenn weder Bohrung 

noch Bolzen vorhanden sind. Die Elemente mit Soft-Push-Mechanik wiederum können ganz 

einfach von Hand und ohne Werkzeug montiert werden. 

Auf dieser Seite haben wir stellvertretend für viele einteilige Standard-Befestigungsbinder die 

Produkte T50SOSWSP5E, T50SOSFT6E1, T50SOSEC12E und T50SOSSBH5E abgebildet. 


5

6 


* 

Der Drei-Leitungen-für-ABS- 

Sensor,-Bremse-und-CDCan-nur-zwei-Befestigungs 

- 

punkten-an-der-Hinter achsehaltende-Double-Clip. 

Eine innovative Lösung, die zwei Clips in einem vereint. Die Hinterachsen - 

konstruktion erforderte ein Befestigungselement, für das nur zwei Befestigungs - 

punkte zur Verfügung standen, mit dem jedoch die Leitungen für ABS-Sensor, 

Bremse und CDC definiert geführt werden sollten. Das Ergebnis unserer 

Entwicklung ist unser Double-Clip. Seine Spreizanker ermöglichen eine schnelle 

Montage. Die Bremsleitung wird durch einfaches Einclipsen verbaut. Eine solche 

Entwicklung wird von uns immer durch ein Team aus Entwickler, Neuteile- 

Projektmanager und Key-Accounter begleitet – von der Idee bis zur Serie. 

Ausgabe: Juni 2012

Dieses Befestigungssystem-für-die-Steuergeräte-von- 

Sitzverstellung,-Lordosenstütze-sowie-Sitzheizungintegriert-Steckerhalterungen-und-Kabelaufnahmen. 

Die Steuereinheit für die vielfältigen Möglichkeiten einer komforta - 

blen Sitzeinstellung muss auf engstem Raum untergebracht wer den. 

Diese Halterung ersetzt die unter Autositzen bislang übliche 

Metallaufnahme für Steuergeräte. Ermöglicht durch eine innovative 

Verbindung von Material und Design. Denn das Besondere ist, dass 

* 



diese Halterung auch die Steckerhalter integriert und dadurch zusätzliche 

Clipse zur Befestigung erübrigt. Keine Frage, dass dies sowohl zur 

Gewichts- als auch zur Kostenersparnis beiträgt. 

7

8 


* * 

* 

* 

Das Granulat-für-das- 

Befestigungssystemvon-morgen. 

Wir entwickeln maßgeschneiderte Produkte im direkten Dialog mit 

unseren Kunden – in einem internationalen Netzwerk erfahrener 

Spezialisten. Dazu setzen wir die neuesten CAD- und Rapid- 

Prototyping-Systeme ein und lassen unsere Erfahrung im hauseigenen 

Werkzeug- und Formenbau zusammenfließen. 

Erfahrene Konstrukteure und die modernsten Entwicklungstools garan - 

tieren Ihnen die hohe Qualität unserer Produktlösungen. Nur so entste - 

hen innovative Lösungen für ganz spezifische Anforderungsprofile. 


Gern auch für Sie!

Was macht eine perfekte Befestigungslösung eigentlich aus? Das ist der 

Mehrwert, der Sie und Ihr Unternehmen weiterbringt. Das kann die 

Verbesserung eines kleinen Details sein, von dessen Nutzen Sie profitieren. 

Das kann aber auch eine Entwicklungsidee sein, die mög - 

Optimierung bestehender 

Produkte. 

Die Optimierung unserer Produkte verstehen 

wir als ganz eigenständige Re-Engine ering- 

Aufgabe. Dazu hinterfragen wir kontinu ier - 

lich Produkteigenschaften und Anwendungs - 

eignung unseres kompletten Produktportfolios. 

Im intensiven Dialog mit unseren 

Kunden – denn nur intensive Markt- und 

Wett bewerbsanalysen halten uns über 

Wünsche und Anforderungen unserer 

Kunden auf dem Laufenden. Die enge 

Ko operation mit Auto mobilherstellern 

und Zulieferern ermöglicht so die ständige 

Anpassung der bestehenden Produkte auch 

an aktuelle Verarbeitungs trends. 

Unsere Entwicklungskompetenz 

Die Drei-Ansatzpunkte-darüber-nachzudenken. 

Diese konsequente Weiterentwicklung unse r - 

er Produkte macht uns zu Ihrem zuverlässi gen 

Partner, auch in Zukunft. 

Entwicklung marktführender 

Universalprodukte. 

Mit Bedacht und Überlegung eingesetzt, können 

Kunststoffprodukte viele aufwändige 

Befestigungen substituieren – vor allem viel - 

teilige Konstruktionen aus unterschiedlichen 

Materialien. Dadurch bieten sie alle Voraus - 

setzungen für kostenreduzierende und pro - 

duktivitätssteigernde Konzepte über alle 

Stufen der Produktion hinweg. Von der Ver - 

arbeitung-, über die Funktionalität der 

eigentlichen Anwendung bis hin zum Recyc - 

ling. Denn in den meisten Fällen bestehen 

unsere Produkte aus einem Engineering 

Polymer, wie zum Beispiel Polyamid. 

Mit dem Ziel, neue Standards zu schaffen, die 

sich universell ein setzen lassen, in vestieren 

wir fortwährend in Forschung und Ent wick - 

lung. Der Erfolg gibt uns Recht: Bis heute 

haben wir mehr als 60.000 Produkte im 

Portfolio, die weltweit Maßstäbe setzen. 


licherweise vollkommen neu ist. Üblicherweise arbeiten wir nach drei 

Methoden, um aus unseren Produktlösungen den größtmöglichen 

Kun den nutzen heraus zu arbeiten. 

Kundenindividuelle 

Produktentwicklungen. 

HellermannTyton übernimmt anspruchsvolles 

Engineering bei der Entwicklung komplexer 

und individueller Befestigungslösungen spe - 

ziell für ein Fahrzeug, eine Baureihe oder eine 

Plattform in der Automobilindustrie. 

Innovative Befestigungslösungen, die Ihrem 

spezifischen Anforderungsprofil entsprechen. 

9

1.1 Technische Informationen 12 

Materialspezifikationen 21 

1.2 Kabelbinder innenverzahnt 

T-Serie 23 

für Temperaturen bis +105° C, hitzestabilisiert 24 

für den Außenbereich, UV-witterungsstabil 26 

für erhöhte Schlagfestigkeit, Scan Black 27 

für Temperaturen bis +150° C 27 

Kabelbinder für feste Rundkörper 28 

Kabelbinder für parallele Führung 29 

1.3 Kabelbinder außenverzahnt 

für empfindliches Bündelgut 30 

für Hochtemperaturanwendung bis +240 °C 31 

mit 90° abgewinkeltem Kopf 32 

1.4 Kabelbinder ohne Verzahnung 

mit Glasfaserstift-Verschluss 33 

1.5 Kabelbinder zur Direktbefestigung 

für Einlochmontage, beidseitig verzahnt 35 

1.6 Edelstahlkabelbinder 

Eigenschaften Stahl 304/316 

Edelstahlkabelbinder: 

36 

mit Kugelverschluss 37 

mit Kugelverschluss, für Doppelbündelung 39 

mit Kugelverschluss und Kunststoffbeschichtung 40 

mit Faltverschluss 41 

Seite Seite 


mit Rasterverschluss 42 

Schutzprofile 43 

1.7 Befestigungsbinder 

Beratungsassistent für Befestigungsbinder 

Befestigungsbinder: 

44 

• mit Spreizanker, 1-teilig 52 

mit Teller 46 

mit Teller, gedichtet 47 

mit Teller am Band 48 

mit Flügeln 49 

mit Flügeln am Band 

• mit Spreizanker, 2-teilig 

51 

mit Teller 53 

mit Teller, für Hochtemperaturanwendungen 

• mit Lamellenfuß, 1-teilig 

55 

mit Teller 56 

mit Teller, lösbar 

• mit Lamellenfuß, 2-teilig 

57 

mit Teller 58 

mit Teller, für Ovallöcher 59 

• mit Schweißbolzenaufnahme, 1-teilig 60 

mit Toleranzausgleich 62 

für Schwerlastanwendungen 63, 66 

mit Softpush, im Band 64 

lösbar, am flexiblen Band 65 

• mit Schweißbolzenaufnahme, 2-teilig 67 

mit Teller (für Isolation) 68 

zur Parallelführung 69

Kabelbündel- und Befestigungssysteme 1 

EdgeClip-Family 70 

Edge Clip Family, 1-teilig 71 

Edge Clip Family, 2-teilig 

Befestigungsbinder 

72 

zur Kantenbefestigung, drehbar 74 

für Lochbefestigung 75 

mit Schlauchaufnahme 76 

mit Drahtclip 76 

mit Schlauchaufnahme, drehbar 360° 77 

für Schwerlastanwendungen, verschraubbar 79 

zur Parallelführung 80 

1.8 Befestigungselemente mit Befestigungsbalken 

mit Spreizanker 81 

mit Toleranzausgleich 82 

mit Spreizanker, mit Abstandhalter 83 

mit Lamellenfuß 884 

mit Lamellenfuß, mit Abstandhalter 86 

mit Schweißbolzenaufnahme, mit Toleranzausgleich 87 

mit flacher Schweißbolzenaufnahme, mit Toleranzausgleich 88 

zur Kantenbefestigung 89 

mit Steckeraufnahme 90 

1.9 Befestigungselemente für Schläuche 


für Rohre und Leitungen 92 

für Rohre und Leitungen, verbindbar 93 

für Leitungen, selbstverschließend 94 

zur Kantenbefestigung 96 

Seite Seite 


• Wellrohrhalter 


mit Lamellenfuß 98 

mit Schweißbolzenaufnahme 99 

Snapper Schlauchschellen 100 

1.10 Stopfen und Abdeckungen 

Blindstopfen 102 

Abdeckkappen und Kantenabdeckungen 103 

1.11 Befestigungselemente für Stecker 

für Rundloch 104 

für Ovallöcher 106 

zur Kantenbefestigung (EdgeClip) 108 

1.12 Befestigungssockel für Kabelbinder 

Informationen und Verarbeitungshinweise zu Klebesockeln 109 

Befestigungselemente mit Spezialkleber 110 

Pastensockel 111 

Sockel für Schwerlastanwendungen 112 

Sockel für Schwerlastanwendungen, zur Parallelführung 113 

Verbindungselement für Kabelbinder, drehbar 114 

Abstandhalter mit Lamellenfuß 114 

Abstandhalter für BHT-Befestigungsbinder 115

1.1 

12 

Kabelbündel- und Befestigungssysteme 

Eigenschaften von Polyamiden 

Eigenschaften von Polyamid PA66 

Polyamide gehören zu den wichtigsten thermoplastischen 

Kunststoffen. Thermoplaste 

sind durch Erwärmung beliebig oft verformbar, 

ohne chemische Ze rsetzung oder sonstige 

negative Veränderungen zu erleiden. Damit 

ist Polyamid hervorragend geeignet, um im 

Spritzgussverfahren zu hochwertigen 

Produkten verarbeitet zu werden. Ungefähr 

90% der produzierten Kabelbinder und 

Befestigungselemente von HellermannTyton 

werden aus diesem Kunststoff gefertigt. 

Polyamid ist auch bekannt unter dem Markennamen 

Nylon ® , der von der Firma Dupont 

eingeführt wurde. 

Die innere Struktur des Polyamids weist eine 

Teilordnung der Polymerketten auf, d. h. 

Polyamide sind teilkristallin. Durch die engere 

Packung der einzelnen Molekülketten in 

Teilbereichen lässt Polyamid nur eingeschränkt 

Licht durch. Der Kunststoff wird deshalb 

als transluzent bezeichnet. 

Wassergehalt in Polyamid 

Polyamid ist ein hygroskopischer Kunst - 

stoff. Dies bedeutet, dass das Material 

Wasser aufnimmt, aber auch wieder abgeben 

kann. Bei einem Normklima von 23 °C 

und 50% relativer Luftfeuchte liegt der 

Sättigungsgrad mit Wasser für Polyamid 

bei ca. 2,5%. Die mechanischen Eigen - 

schaften – insbesondere die Flexibilität und 

die Mindesthaltekraft – werden maßgeblich 

vom Wassergehalt beeinflusst. Für die 

optimale Verarbeitung der Kabelbinder ist 

es daher wichtig, dass sich das Polyamid 

mit einem Wassergehalt von ca. 2,5% im 

Gleichgewichtszustand befindet. 

Die Qualität und Verarbeitbarkeit der Pro - 

dukte wird also durch den Wassergehalt 

beeinflusst. Darum ist auch die richtige 

Lagerung der Produkte entscheidend. Bitte 

lesen Sie dazu unsere separaten Hinweise. 

Die Molekülkette des PA66 setzt sich aus 

zwei Grundbausteinen zusammen: 

[-NH(CH2)6NH-CO(CH2) 4CO-] 

1. Grundbaustein 

mit 6 C-Atomen 

Jeder Grundbaustein enthält 6 Kohlenstoff - 

atome (C). Daher die Bezeichnung PA66. 

Das Polyamid PA66 verfügt über viele Eigen - 

schaften, die für HellermannTyton Kabel - 

binder und Befestigungselemente sehr vorteilhaft 

sind, wie: 

• Hohe Festigkeit, Steifigkeit und Härte 

• Hohe Formbeständigkeit, auch bei 

Wärmeeinwirkung 

• Hohe Abriebfestigkeit 

Eine reichhaltige Typenauswahl an Poly - 

amiden und Additiven lässt eine optimale 

Anpassung der Eigenschaften des gefertigten 

Produktes an die jeweiligen Anforde - 

rungen zu. 

Da die Feuchtigkeit so entscheidend ist für 

die Qualität des Binders, stellt sich die 

Frage: Was passiert, wenn der Binder 

installiert ist und sich der Wassergehalt im 

Binder verändert? 

Der Wassergehalt bestimmt, wie flexibel 

und belastbar ein Binder ist. Bei ca. 2,5% 

Wassergehalt hat der Binder genau die 

Flexibilität, die für die Installation optimal 

ist. Während das Band durch den Binderkopf 

geschlauft wird, muss die Zunge so 

flexibel sein, dass sie das „Auf-und-ab- 

Wippen“ über die Bandverzahnung ohne 

zu brechen bewältigt. Andererseits muss 

aber auch eine genügende Materialstei - 

figkeit gegeben sein, damit die Zähne der 

Zunge beim Abbindevorgang in die Band - 

verzahnung eingreifen und der sogenannte 

Formschluss erreicht wird. 




Für HellermannTyton Produkte werden folgende 

PA66-Varianten eingesetzt: 

• Polyamid 6.6 standard (PA66) für 

Temperaturanforderungen bis +85 °C 

• Polyamid 6.6 hitzestabil (PA66HS) für 

Temperaturanforderungen bis +105 °C 

• Polyamid 6.6 UV-witterungsstabil (PA66W) 

für den Einsatz im Freien 

• Polyamid 6.6 hitzestabil und UV-witterungsstabil 

(PA66HSW) für den Einsatz im 

Freien bis +105 °C 

• Polyamid 6.6 schlagzäh (PA66HIR) für 

hohe Anforderungen an die Elastizität 

• Polyamid 6.6 schlagzäh und hitzestabilisiert 

(PA66HIRHS) für hohe Anforderungen 

an die Elastizität und Temperaturen bis 

+105 °C 

• Polyamid 6.6 V0 für hohe Anforderungen 

an den Brandschutz 

Nach Erreichen des Formschlusses befindet 

sich der Binder in einem statischen 

Zustand. Die Veränderungen der mechanischen 

Eigenschaften des Binders in 

Abhängigkeit vom Wassergehalt sind für 

diesen Status unbedeutend. 

Nähere Informationen 

zu den Materialien 

siehe Seite 21.

Eigenschaften von UV-witterungsstabilem Polyamid (PA66W) 

Immer wieder stellt sich die Frage, ob ein 

schwarzer Kabelbinder für den Einsatz im 

Freien geeignet ist. Sicherlich ist dies 

wesentlich von der Applikation des Binders 

abhängig, generell kann jedoch folgende 

Aussage getroffen werden: 

Ein schwarzer Kabelbinder aus Polyamid 6.6 

Standard (PA66) ist lediglich mit einem 

geringen Rußanteil schwarz eingefärbt. 

Dieser Rußanteil reicht nicht aus, um das 

Material vor Schädigungen durch UV- 

Strahlen auf längere Sicht zu schützen. 

Produkte aus UV-witterungsstabilem 

Polyamid PA66W werden gemäß der ASTM- 

Norm D6779 mit einem Rußanteil von rund 

2% gefertigt. So halten sie der UV- 

Strahlung im europäischen Raum wesentlich 

länger stand als ein PA66. 

Dies wird auch anhand der beiden Bilder im 

direkten Vergleich deutlich: 

Ein einfacher Test für die Praxis – der 

„Hammer-Test“ 

Mit einem ganz einfachen Test können Sie 

schnell feststellen, ob ein Kabelbinder UVwitterungsstabil 

ist oder nicht. Klopfen Sie 

mit einem Hammer das Bandende des 

Binders flach. Dieses flachgeklopfte Ende 

halten Sie gegen das Licht. Kabelbinder, 

deren Rußanteil ca. 2% beträgt, lassen 

kein Licht durch; sie sehen durchgängig 

schwarz aus. Schwarz eingefärbte Binder 

dagegen sind an dem flachgeklopften 

Ende transparent. 

Nach 500 Stunden UV-Bestrahlung 

Polyamid 6.6 Standard (PA66) schwarz eingefärbt: 

Das Gefüge ist durchgängig durch die UV- 

Strahlung geschädigt. 


Neben dem PA66 gibt es Polyamide, die 

weniger hygroskopisch sind. Dazu zählt das 

PA12. Die Molekülkette des PA12 wird aus 

einem Grundbaustein mit 12 

Kohlenstoffatomen aufgebaut: 

Gegenüber dem PA66 hat das PA12 

folgende Vorteile: 

• Weniger hygroskopisch (Sättigung bei 

23 °C/ 50% rel. Luftfeuchte beträgt ca. 1%) 

• Besseres Schlagverhalten 

• Gute Witterungsbeständigkeit, auch ohne 

spezielles Additiv 

Diese drei Eigenschaften prädestinieren das 

PA12 für den Einsatz im Außenbereich, 

wenn zusätzlich mit Schlageinwirkung, wie 

beispielsweise Steinschlag, zu rechnen ist. 

Die Wasseraufnahme von PA12 ist nicht nur 

geringer als die von PA66, sondern sie geht 

vor allem auch langsamer vor sich. Dies ist 

die Voraussetzung dafür, dass die mechanischen 

Eigenschaften gegenüber wechselnden 

Umgebungsbedingungen relativ 

unempfindlich sind. 


Eigenschaften von Polyamiden 

Polyamid 6.6 UV-witterungsstabil (PA66W) 

mit ca. 2% Rußanteil: 

Das Gefüge ist nur punktuell durch die UV- 

Strahlung verändert. 

Für den Einsatz im Freien empfehlen wir deshalb unsere Produkte aus UV-witterungsstabilem 

Polyamid (PA66W). 

[-NH(CH 2) 11CO-] 



Das Standard Polyamid PA66 ist trotz Hin - 

zufügens von Additiven nicht für den dau - 

erhaften Einsatz bei Temperaturen höher 

als +105 °C geeignet. Auf Grund seiner 

wesentlich größeren Wärmebeständigkeit 

bietet sich für Temperaturen bis +150 °C 

Polyamid PA46 an. 

Die Molekülkette des PA46 setzt sich aus 

zwei Grundbausteinen zusammen: 

[-NH-(CH 2) 4-NH-CO-(CH 2) 4-CO-] 





Die Vorteile von PA46 gegenüber PA66: 

• Höhere Steifigkeit auch bei Wärme 

• Höherer Temperaturbereich bis +150 °C 

(5.000 Stunden) 

• Höhere Formbeständigkeit in der Wärme 

• Sehr gute Brandschutzeigenschaften 

• Ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit 

1.1 

13

1.1 

14 


Eigenschaften von Polyetheretherketone PEEK und Ethylen-Tetrafluorethylen E/TFE (Tefzel ® ) 

Eigenschaften von Polyetheretherketon PEEK 

PEEK ist ein teilkristallines und linear aroma- Hydrolysebeständigkeit 

tisches Polymer. Es gilt als der leistungs- • PEEK wird chemisch weder von Wasser 

fähigste thermoplastische Kunststoff, der noch von Hochdruckwasserdampf 

zurzeit verfügbar ist. Im Folgenden werden angegriffen 

die wichtigsten Materialeigenschaften kurz • Bei dauerhaftem Einsatz im Wasser bei 

erläutert: 

höheren Temperaturen und Drücken blei- 

Hochtemperatureigenschaften 

• Dauergebrauchstemperatur +240 °C 

ben die mechanischen Eigenschaften auf 

sehr hohem Niveau erhalten 

(464 °F) (UL 746B) 

Reinheit 

• Schmelztemperatur +343 °C (649 °F) • Inhärent rein bei äußerst geringen 

Verschleißeigenschaften 

• Sehr gute Verschleißeigenschaften über 

Mengen an extrahierbaren Ionen 

• Exzellent niedriges Ausgasungsverhalten 

einen weiten Bereich von Anpressdruck, Diese hervorragenden Eigenschaften 

Geschwindigkeit und Temperatur bei machen PEEK zum geeigneten Material für 

verschiedenen Rauheitsgraden der 

den Einsatz unter extremen Bedingungen in 

Kontaktfläche 

allen Industriebereichen. 

Chemikalienbeständigkeit 

• Ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber 

vielen Chemikalien selbst bei höheren 

Temperaturen 

• Einziges gebräuchliches Lösungsmittel ist 

konzentrierte Schwefelsäure 

Feuer, Rauch und Toxizität 

• Benötigt keine flammhemmenden 

Additive 

• Erfüllt die Brandschutzeigenschaften nach 

UL94-V0 bei 1,45 mm Probendicke 

• Aus der materialeigenen Reinheit resultiert 

eine extrem niedrige Rauchentwicklung 

und Emission toxischer Gase im Brandfall 

Strahlenbeständigkeit 

• Sehr gute Strahlenbeständigkeit aufgrund 

der energetisch stabilen chemischen 

Struktur 


Eigenschaften von Ethylen- 

Tetrafluorethylen E/TFE 

E/TFE ist ein sehr widerstandsfähiger thermoplastischer 

Kunststoff. 

Die wichtigsten Materialeigenschaften sind: 

• Dauergebrauchstemperatur +150 °C 

• Sehr gute chemische Beständigkeit 

• Sehr gute Witterungsbeständigkeit 

• Gute Strahlenbeständigkeit 

• Gute Schlagfestigkeit 

• Hydrolysestabil 

E/TFE eignet sich hervorragend für den 

Einsatz in chemisch aggressiver Umgebung 

bei Temperaturen bis +150 °C. Es erfüllt die 

Brandschutzanforderungen nach UL94-V0 

und hat eine geringe Rauchentwicklung. 

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden 

Kabelbinder aus dem Material E/TFE auch 

Tefzel-Binder genannt. HellermannTyton verwendet 

neben Tefzel gleichwertige 

E/TFE Rohstoffe anderer Lieferanten. 

Tefzel ® ist ein eingetragenes Warenzeichen 

der Firma DuPont.

Was bedeutet Brandschutzeigenschaft entspricht UL94? 


UL94 Brandschutzeigenschaften HB - V2 - V0 

UL steht für Underwriters Laboratories. Dies ist eine unabhängige Kontrollorganisation in den Vereinigten Staaten für die Zertifizierung von 

Produktsicherheit. 

Neben diversen Produktstandards hat UL auch den UL94 Entflammbarkeitstest für Kunststoffe entwickelt. UL94 ist ein Materialtest, der an 

definierten Prüfstäben aus dem entsprechenden Rohmaterial durchgeführt wird und nicht am Produkt. 

UL94 unterscheidet zwischen einem horizontalen Entflammbarkeitstest UL94 HB und einem vertikalen Test UL94 V. Der vertikale Test UL94 V 

gliedert sich wiederum in die drei unterschiedlichen Anforderungen UL94 V0, UL94 V1 und UL94 V2. 

UL94 HB: 

Prüfstab 

Drahtauflage 

Horizontaler Entflammbarkeitstest 

Prüfkriterium: 

• Brenngeschwindigkeit des Prüfstabes 

in mm/min. 

Klassifizierung: 

• nach HB 

Brenner 

Prüfstab 

Baumwolltuch 

Brenner 

UL94 V: 

Vertikaler Entflammbarkeitstest 

Prüfkriterium: 

• Zeitspanne bis zum selbständigen 

Verlöschen des Prüfstabes 

• Brand- und Abtropfverhalten 

Klassifizierung: 

• nach V0, V1 oder V2 

In allen vier UL94 Klassifikationen wird der Probenstab jeweils für eine bestimmte Zeit mit einer offenen Flamme beflammt. Mitentscheidend 

für die Klassifizierung der Brennbarkeit ist die Dicke der Rohmaterial-Prüfstäbe. Daher ist vom Rohstofflieferanten nicht nur die Einstufung 

nach HB oder V0, V1 oder V2 sondern auch die Probendicke anzugeben. 

Die folgende Tabelle ist eine Kurzübersicht der Testprozedur und Anforderungen der vier genannten Klassifikationen nach UL94. 

Horizontaler Test UL94 Vertikaler Test UL94 

Brennbarkeitsklasse HB V0 V1 V2 

Anzahl der Prüfstäbe 3 3 5 5 5 

Dicke der Prüfstäbe < 3 mm 3 bis 13 mm bis max. 13 mm 

Erste Beflammungszeit 30 Sek. 30 Sek. 10 Sek. 10 Sek. 10 Sek. 

Zweite Beflammungszeit - - 10 Sek. 10 Sek. 10 Sek. 

Brandgeschwindigkeit max. 75 mm/min. max. 40 mm/min. - - - 

Selbstverlöschen nach erster 

Beflammung nach 

Selbstverlöschen nach zweiter 

Beflammung nach 

Gesamte Brenndauer von 

5 Prüfstäben nach erster und 

zweiter Beflammung 

Vollständiges Abbrennen des 

Prüfstabes erlaubt 

Abtropfende Teile dürfen ein unterliegendes 

Baumwolltuch entzünden 

- - max. 10 Sek. max. 30 Sek. max. 30 Sek. 



ja ja nein nein nein 

- - nein nein ja 

Die Angaben zur Brandschutzeigenschaft auf den nachfolgenden Produktseiten beziehen sich immer auf die nach UL94 geprüften 

Rohmaterialien. Die für Kabelbinder und Befestigungselemente häufigsten Rohmaterialien Polyamid 6.6 Standard, Polyamid 6.6 witterungsstabilisiert 

und Polyamid 6.6 hitzestabilisiert erfüllen in der Regel die Anforderung UL94 V2. 


1.1 

15

1.1 

16 


Chemische Beständigkeiten verschiedener Kunststoffe 

Chemische Beständigkeiten verschiedener Kunststoffe 

+ = resistent 

o = bedingt resistent 

- = nicht resistent 

Tefzel ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma DuPont. 

Bei diesen Angaben handelt es sich um grobe Richtwerte. 

Sie sind als Materialspezifikation zu verstehen und machen eine Geeignetheitsprüfung nicht entbehrlich. 

Nähere Angaben entnehmen Sie bitte unseren technischen Datenblättern. 

Medium Konz. [%] Temp. [ºC] PA66 PA46 PA12 POM PP TPU E/TFE (Tefzel ® ) PEEK 

Acetaldehyd, flüssig 100 23 + - + o - + + 

Aceton 100 23 + + + + + - + + 

Allylchlorid 100 23 + - 

Ameisensäure 98 23 - - - + - + o 

Anilin 100 23 + o o o + - + + 

Aromaten + - + + 

Benzaldehyd jede 23 + o + + - + + 

Benzin/Benzol-Gemisch 23 + + + + o o + + 

Benzol 100 23 + + o o - + + 

Brom 23 - - - - 

Chlor, gasförmig 100 23 - - o + 

Chlor, flüssig 100 23 - - - 

Chlorbenzol 100 23 - o + 

Chloroform 100 23 - - - o 

Chromsäure 10 20 o - o + + + 

Chromsäure 20 23 - - - + + + 

Chromsäure 50 20 - - - + + 

CKW o 

Cyclohexan 100 23 + + + + + + 

Cyclohaxanon 100 23 + + + + + 

Dekahydronaphthalin 100 23 + + o + + 

Diethylether 100 23 + + o + + 

Diisopropylether 100 23 o 

Dimethylformamid 100 23 + + + + + + 

Diocthylphtalat 23 + + + + - + + 

Essigsäure 10 20 - o o + + + 

Essigsäure 25 20 - o + + 

Essigsäure 50 20 - o + + 

Essigsäure 100 23 - - o + + 

Ethylacetat tech. rein 23 + + o o + 

Freon 23 + + 

Heptan 100 23 + + + + + + + 

Kaliumpermanganat


Wissenswertes über Verschlusstechniken von Kabelbindern 

Wissenswertes über Verschlusstechniken von Kabelbindern 

HellermannTyton bietet Ihnen eine Vielzahl von unterschiedlichen Kabelbindern für unterschiedliche Anwendungen. Durch die stetige 

Weiterentwicklung unserer Produkte und immer neue Anforderungen aus dem Markt sind verschiedene Verschlusstechniken entstanden. 

Wir möchten Ihnen im Folgenden einen kurzen Überblick über drei Verschlusstechniken und deren Eigenschaften geben. 

Kabelbinder mit Kunststoffzunge 

Diese Verschlusstechnik wird bei 90% aller 

Polyamidkabelbinder von HellermannTyton 

verwendet. Um unterschiedliche Anwen - 

dun gen abzudecken, gibt es verschiedene 

Varianten dieses Systems, wie z. B. eine 

lösbare Ausführung. 

Verschlusstechnik 

Hier wird durch das Einrasten der Zunge 

in die Bandverzahnung ein Formschluss er - 

reicht, wodurch das Kabelband in dieser 

Position verriegelt ist. Mit der Mindesthalte - 

kraft wird beschrieben, welcher Belastung 

der Kabelbinder standhalten kann 

(siehe Seite 35). 

Kabelbinder der KR-Serie 

Dieser Kabelbinder zeichnet sich durch das 

glatte Band und durch ein einzigartiges 

Verschlussprinzip aus. Mit der KR-Serie wird 

durch den angeschrägten Kopf ein besonders 

fester Sitz auf dem Bündelgut erreicht. 


Diese patentierte Verschlusstechnik nutzt 

das gute Tiefziehverhalten von Polyamid. 

Hier wird der glasfaserverstärkte Stift (gelb) 

mit Hilfe eines Werkzeuges (KR6/8 oder 

KR8PNSE, siehe Seite 550) in das Band (rot) 

gedrückt. Das Band wird mit dem Stift in 

den Kopfbereich gezogen. Der Kabelbinder 

ist so verschlossen und kann besonders 

großen Belastungen standhalten. 


Kabelbinder der MBT-Serie 

Die Kabelbinder der MBT-Serie verfügen 

über keinerlei Verzahnung und werden 

parallel zum Kopf eingeschlauft. Sie werden 

aus rostfreiem Stahl der Typen 304 

und 316 hergestellt. Zum Abbinden wird 

das Werkzeug MK9SST (siehe Seite 551) 

benutzt. 


Das Band wird mittels einer kleinen Kugel 

im Kopf verriegelt. Die Kugel verkeilt sich 

im konisch zulaufenden Gehäuse und verschließt 

so das Band. Da die Kugel einen 

kleinen Weg bis zum Verkeilen zurücklegen 

muss, ist dieses Kabelband für starre 

Objekte, wie z. B. Rohre, nicht geeignet. 

Der sogenannte Rücksprung (siehe Zeich - 

nung) kann nicht durch das unnachgiebige 

Material ausgeglichen werden. Um starre 

Objekte dennoch mit diesen Bindern bündeln 

zu können, sollten als Puffer z. B. Elasto - 

merprofile zwischen Band und Bündelgut 

gelegt werden, um diesen Rücksprung auszugleichen. 

Diese Verschlusstechnik erlaubt 

Mindesthaltekräfte von bis zu 2.225 Newton. 

1.1 

17

1.1 

18 


Ermittlung der Mindesthaltekraft 

Ermittlung der Mindesthaltekraft 

Die Mindesthaltekraft ist ein entscheidendes 

Auswahlkriterium für Kabelbinder. Sie sagt 

aus, wie belastbar ein Kabelbinder ist. 

Diese Mindesthaltekraft wird in Übereinstim- 

Das Prüfverfahren zur Ermittlung der Mindesthaltekraft 

Der Kabelbinder wird 

auf einem geteilten 

Prüfdorn mit einem 

geeigneten Verarbei - 

tungswerkzeug 

befestigt. 

Was bedeutet eine Mindesthaltekraft 

von 225 N? 

Um diesen Wert zu verdeutlichen, wird 

errechnet, mit welcher Masse der Binder 

belastet werden kann. Die Maßeinheit der 

Masse wird in kg angegeben. Dazu wird die 

Einheit Newton [N] in einer anderen Weise 

dargestellt: 

[N] = [kg * m/s²] 

Die Berechnungsformel für die Masse lautet: 

Masse = 

Mindesthaltekraft / Erdbeschleunigung 

Die Erdbeschleunigung beträgt 9,81 m/s²: 

Masse = Mindesthaltekraft 

[kg * m/s²]/ 9,81 [m/s²] 

Bei einer Mindesthaltekraft von 225 N 

errechnet sich für die Masse: 

Masse = 225 [kg * m/s²]/9,81 [m/s²] 

mung mit der Militärvorschrift der USA 

(Military Specification and Standards) ermittelt. 

In dieser MIL-S-23190E sind die Prüf - 

bedingungen genau festgelegt: 

Der Dorn wird mit 

einer definierten 

Geschwindigkeit auseinandergefahren. 

Typisches Messprotokoll eines T50R aus PA66 

mit einer Mindesthaltekraft von 225 N 

Die Einheiten m/s² heben sich gegenseitig 

auf, es bleibt die Einheit [kg] für die Masse. 

Also ergibt sich: 

Masse = 225/9,81 kg = 22,9 kg 

Ein Kabelbinder T50R mit einer Mindest - 

haltekraft von 225 N kann mit 22,9 kg 

belastet werden. Umgekehrt kann mit der 

benötigten Belastbarkeit durch eine Masse 

die Mindesthaltekraft errechnet werden: 

Mindesthaltekraft = Masse * 9,81 [m/s²] 

Soll der Binder z. B. mit 53 kg belastet werden, 

ergibt sich: 

Mindesthaltekraft = 

[53 kg] * 9,81 [m/s²] = 520 N 


• Konditionieren der Prüflinge 

• Aufbau der Prüfapparatur 

• Applikation des Binders auf einen 

geteilten Prüfdorn 

• Prüfgeschwindigkeit 

Um einer Belastung von 53 kg standzu - 

halten, muss der Binder also eine Mindest - 

haltekraft von 520 N haben. In diesem Fall 

wählen Sie z. B. unseren T120R mit 535 N 

Mindesthaltekraft. 

53 kg * 9,81 = 520 N 

Ermittelt wird die 

Kraft, bei welcher der 

Kabelbinder reißt oder 

das Material anfängt 

zu fließen. Dieser Wert 

wird in Newton (N) 

angegeben. 

225 N/9,81 = 22,9 kg


Lagerung von Kabelbindern und Befestigungsbindern aus Polyamid 

Lagerung von Kabelbindern und Befestigungsbindern aus Polyamid 

HellermannTyton Kabel- und Befestigungs- Dies bedeutet, dass das Material Wasser 

binder werden aus hochwertigem Polyamid aufnimmt, aber auch wieder abgeben kann. 

gefertigt. Dieser technische Kunststoff wird Für die optimale Verarbeitung der Binder ist 

hauptsächlich im Spritzgussverfahren verar- es wichtig, dass sich das Material mit einem 

beitet, kann aber auch extrudiert werden. Wassergehalt von ca. 2,5% im Gleichge- 

Polyamid ist ein hygroskopischer Kunststoff. wichtszustand befindet. 

Lagern Sie die Binder immer in der 

geschlossenen Kunststoff-Tüte aus 

Polyethylen! 

Nicht dem direkten 

Sonnenlicht aussetzen! 

Lagerung ohne direkte 

Wärmezufuhr! 

Die ideale Lagerbedingung ist das mitteleuropäische Normalklima: 

23 °C 

50% relative 

Luftfeuchtigkeit! 


❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ ❘ ❘ ❘ ❘ ❙ 

0 10 20 30 40 50 60 70 

80 90 100 

Die Originalverpackungen von 

HellermannTyton sorgen dafür, dass der 

Wassergehalt im Material konstant bleibt. 

Aus diesem Grund ist auch die Lagerung 

unserer Produkte in der Originalverpackung 

wichtig für die Qualität der Binder. 

Nach Anbruch sollten Sie die Binder 

zügig verarbeiten! 

Lagern Sie die Produkte nicht im 

Sonnenlicht, z. B. auf der Fensterbank! 

Vermeiden Sie den Kontakt mit Wärme, 

Tüte z. B. nicht auf die Heizung legen 

50% 

1.1 

19

1.1 

20 


HellermannTyton Kabelbinder entsprechen der Norm DIN EN 50146 

HellermannTyton Kabelbinder entsprechen der Norm DIN EN 50146! 

HellermannTyton ist bekannt als Lieferant 

für hochwertige Lösungen zur Führung 

und Befestigung von Kabeln und Leitungen. 

Diese Qualität wurde vom VDE (Verband 

der Elektrotechnik Elektronik Informations - 

technik e.V.) überprüft. 

Kabelbinder der innenverzahnten T-Serie 

sowie der außenverzahnten OS-Serie 

wurden nach der Kabelbinder-Norm DIN EN 

50146 (VDE 0604 TEIL 201):2000-12; EN 

50146:1999-08 geprüft. Das Ergebnis der 

unabhängigen Prüfung ist ein voller Erfolg: 

Die Kabelbinder dieser Serien entsprechen der DIN-Norm und dürfen daher das 

VDE-Zeichen tragen! 

Neben den Kabelbindern aus dem Standardmaterial Polyamid 6.6 wurden auch Binder aus 

hitzestabilisiertem und witterungsstabilisiertem Polyamid 6.6 erfolgreich getestet und zu - 

gelassen. Als einziger Hersteller bietet HellermannTyton innen- und außenverzahnte Kabel - 

binder mit DIN-Zulassung an. So werden alle gängigen Anwendungen im Bereich der 

elektrischen Installation abgedeckt. 

Diese Prüfungen sind in der Norm enthalten: 

• Prüfung der Mindest-Installationstemperatur 

• Prüfung der Mindest-Anwendungstemperatur 

• Mindesthaltekraft (in der Norm als Schleifen- 

Zugfestigkeitsprüfung beschrieben) 

• Belastungsprüfung und Wärmealterungsprüfung 

• Temperaturzyklenprüfung 

• Brandbeitrag 

• Korrosionsbeständigkeit 

Folgende HellermannTyton Kabelbinder sind geprüft und zertifiziert: 

Innenverzahnte Kabelbinder der T-Serie 

(siehe Seite 67–73) in den Qualitäten: 

Polyamid 6.6 (alle Farben) 38 Typen * 11 Farben = 418 Kabelbinder 

Polyamid 6.6 hitzestabil (alle Farben) 38 Typen * 11 Farben = 418 Kabelbinder 

Polyamid 6.6 UV-witterungsstabil (schwarz) 38 Typen in Schwarz = 38 Kabelbinder 

Gesamtanzahl Kabelbinder der T-Serie nach DIN-Norm 874 Kabelbinder 

außenverzahnte Kabelbinder der OS-Serie 

(siehe Seite 83–84) 

Polyamid 6.6 hitzestabil (alle Farben) 7 Typen * 11 Farben = 77 Kabelbinder 

Gesamtanzahl Kabelbinder der OS-Serie nach DIN-Norm = 77 Kabelbinder 

Gesamtanzahl HellermannTyton Kabelbinder nach DIN-Norm 951 Kabelbinder 


zu den Materialien 

siehe Seite 21. 

Ausgabe: Juni 2012

Materialspezifikationen, halogenfrei 

Material Betriebstemperatur Farbe Brandschutzeigenschaften Chem. Eigenschaften* 

Polyamid 12 (PA12) -40 °C bis +85 °C, 

kurzfristig bis +105 °C 

(500 h) 

Polyamid 6.6 (PA66) -40 °C bis +85 °C, 


(500 h) 

Polyamid 6.6 

hitzestabilisiert 

(PA66HS) 

Polyamid 6.6 

UV-witterungsstabil 

(PA66W) 

-40 °C bis +105 °C, 


(500 h) 

-40 °C bis +85 °C, 


(500 h) 

Polypropylen (PP) -40 °C bis +85 °C, 


(500 h) 

Thermoplastisches 

Polyurethan (TPU) 

Polyamid 6.6 

glasfaserverstärkt 

(PA66GF 13%) 

Polyamid 6.6 mit 

Metallanteilen 

(PA66MP) 

Schwarz 

(BK) 

Natur 

(NA), 

Schwarz 

(BK)** 

Natur 

(NA), 

Schwarz 

(BK)** 

Schwarz 

(BK) 

Natur 

(NA), 

Schwarz 

(BK)** 

-40 °C bis +85 °C Schwarz 

(BK) 


(BK) 

-40 °C bis +85 °C, 


(500 h) 

Materialspezifikationen 




Ethylen- 

Tetrafluorethylen - 

E/TFE (Tefzel ® ) 

Polyamid 6.6 schlagzäh 

modifiziert 

(PA66HIR) 

Polyamid 6.6 schlagzäh 

modifiziert, 

hitzestabilisiert 

(PA66HIRHS) 

-80 °C bis +150 °C Blau 

(BU) 

-40 °C bis +80 °C, 


(500 h) 

Schwarz 

(BK) 


(BK) 

Polyacetal (POM) -40 °C bis +90 °C, 


(500 h) 


Natur 

(NA) 

UL94 V0 • Sehr gute Chemikalienbeständigkeit gegen 

Säuren, Basen und Oxidationsmittel 

• Resistent gegen Radioaktivität 

• Nicht hygroskopisch - d. h. es nimmt 

kein Wasser auf 

• UV-stabil 

UL94 HB • Geringe Bruchanfälligkeit durch eine 

Schlagzähkomponente 

• Sehr gut einsetzbar bei niedrigen Temperaturen 

• Verfügt über gute Rückstellkräfte 

UL94 HB • Geringe Bruchanfälligkeit durch eine 

Schlagzähkomponente 

• Sehr gut einsetzbar bei niedrigen Temperaturen 

• Höhere max. Betriebstemperatur bis +105 °C 

• Verfügt über gute Rückstellkräfte 

UL94 HB • Geringe Bruchanfälligkeit 

• Flexibel auch bei geringen Temperaturen 

• Nicht hygroskopisch - d. h. es nimmt kein Wasser 

auf 

• Gutes Schlagverhalten - d. h. hohe Festigkeit 

UL94 HB • UV-stabil 

• Gute chemische Beständigkeit gegen Säuren, 

Basen und Oxidationsmitteln 

• Gutes Schlagverhalten 

UL94 V2 • Sehr gute Zugfestigkeit 


• Höhere max. Betriebstemperatur bis +105 °C 


• UV-stabil - d.h. für den Einsatz im Freien geeignet 

UL94 HB • Gute Beständigkeit gegen organische Säuren 

• Schwimmt auf Wasser, mäßige Zugfestigkeit 

UL94 HB • Hochelastisch, UV-stabil 


Basen und Oxidationsmittel 

UL94 HB • Sehr gute beständig gegen Schmierstoffe, 

KFZ-Treibstoffe,Salzwasser und viele 

Lösungsmittel 

Blau (BU) UL94 HB • Sehr gute Zugfestigkeit 

• Detektierbar auf Grund der Metallanteile 

* Bei diesen Angaben handelt es sich um grobe Richtwerte. Sie sind als Materialspezifikation zu verstehen und machen eine Geeignetheitsprüfung nicht entbehrlich. 


** Weitere Farben auf Anfrage 


halogenfrei 

� 

� 

1.1 

21

1.1 

22 



Materialspezifikationen, Limited Fire Hazard 


Polyamid 4.6 (PA46) -40 °C bis +150 °C für 

5.000 h, kurzfr. bis 

+195 °C (500 h) 

Polyamid 6.6 V0 

(PA66V0) 

Natur 

(NA), 

Grau 

(GY)** 

-40 °C bis +85 °C Weiß 

(WH) 

Polyamid 6.6 V0 -40 °C bis +85 °C, Weiß 

hoher 

kurzfr. bis 

(WH) 

Sauerstoffindex 

(PA66V0-HOI) 

+105 °C (500h) 

Polyolefin (PO) -40 °C bis +90 °C Schwarz 

(BK) 

Polyetheretherketon -55 °C bis +240 °C Beige 

(PEEK) 

(BGE) 

Edelstahl, rostfrei 

Typ SS304 

Edelstahl, rostfrei 

Typ SS316 

** Weitere Farben auf Anfrage 

-80 °C bis +538 °C Metall 

(ML) 

Limited Fire 

Hazard 

halogenfrei 

UL94 V2 • Beständig bei höheren Temperaturen 

• Geringste Entwicklung von Rauch, giftigen Gasen 

und korrosiven Säuren im Brandfall 

• Stärker hygroskopisch als ein Polyamid 6.6 

UL94 V0 • Hohe Zugfestigkeit 



UL94 V0 • Hohe Zugfestigkeit 



UL94 V0 • Geringste Entwicklung von Rauch, giftigen Gasen 


UL94 V0 • Sehr gute Strahlenbeständigkeit, z. B. 

Radioaktivität und UV-stabil 


Basen und Oxidationsmittel 

• Gute Abriebfestigkeit, nicht hygroskopisch 



• Hohe Festigkeit 

- • Korrosionsbeständig, antimagnetisch 

• Hervorragende chemische Beständigkeit l 

• Typ SS316 zusätzlich beständig gegen Seewasser, 

Salznebel im On- und Offshore-Bereich, anorganische 

Säuren, Salzsäure und halogene Salze 

* Bei diesen Angaben handelt es sich um grobe Richtwerte. Sie sind als Materialspezifikation zu verstehen und machen eine Geeignetheitsprüfung nicht entbehrlich. 



�

Kabelbinder innenverzahnt 

• T-Serie 

Kabelbinder der T-Serie sind vielfältig zu verwenden 

für die Bündelung und Befestigung 

von Kabeln, Leitungen und Schläuchen. 

Die Materialvielfalt macht diese Serie so 

universell einsetzbar. 

Hauptmerkmale 

• Sehr große Material- und Größenauswahl 

• Zu 100 % aus hochwertigem Kunststoff, 

daher gut zu recyclen 

• Innenverzahnung für sicheren Halt am 

Bündel 

• Einfache Verarbeitung von Hand oder mit 

Werkzeug (Prozessicher) 

• Bequemes Einschlaufen durch gewinkeltes 

Bandende 

! 

Materialinformationen 





Die Kabelbinder der T-Serie, perfekte Bündelung und Sicherung von Kabeln bei einer Vielzahl anspruchsvoller 

Anwendungen, auch in unterschiedlichen Farben erhältlich. 

Material Katalogseite 

Polyamid 6.6 hitzestabilisiert (PA66HS) 

Polyamid 6.6 UV-witterungsstabil (PA66W) 

Polyamid 6.6 schlagzäh modifiziert scan black (PA66HIR(S)) 

Polyamid 6.6 hitzestabilisiert (PA66HS) 24 

Polyamid 4.6 (PA46) 27 

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Kabelbinder aus dem Material E/TFE auch Tefzel-Binder genannt. HellermannTyton verwendet neben Tefzel gleichwertige E/TFE Rohstoffe anderer 

Lieferanten. 


25 

26 

27 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle auf dieser Seite genannten 

Produkte über die angeführten Zulassungen verfügen könnten. 

Produktspezifische Zulassungen finden Sie im Anhang. 

1.2 

23

1.2 

24 



Kabelbinder für Temperaturen bis +105° C (hitzestabilisiert) 

• T-Serie in PA66HS natur 

T18S – T150XXL 

! 



Länge Breite Bündel Mindesthaltekraft 

Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. (N) Material Farbe Verarbeitungswerkzeug 

Polyamid 6.6 hitzestabilisiert 

111-01959 T18R 100 2,5 22,0 80 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

111-02359 T18I 145 2,5 35,0 80 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

111-02159 T18L 205 2,5 55,0 80 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

111-03259 T30R 150 3,5 35,0 135 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

111-03459 T30L 198 3,5 50,0 135 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

111-03569 T30LL 290 3,5 80,0 135 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

111-03859 T40R 175 4,0 40,0 180 PA66HS Natur (NA) 1–5 

111-05859 T50S 150 4,6 35,0 225 PA66HS Natur (NA) 1–10 


111-05259 T50I 300 4,6 85,0 225 PA66HS Natur (NA) 1–10 

111-05436 T50L 390 4,6 110 225 PA66HS Natur (NA) 1–10 




111-12824 T120S 225 7,6 55,0 535 PA66HS Natur (NA) 6–10 


111-12059 T120R(E) 387 7,6 100 535 PA66HS Natur (NA) 6–10 

111-12719 T120XM 600 7,6 175 535 PA66HS Natur (NA) 6–10 


111-15069 T150R(H) 365 7,6 100 670 PA66HS Natur (NA) 6–10 

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 




Produktspezifische Zulassungen finden Sie im Anhang.

Kabelbinder für Temperaturen bis +105° C (hitzestabilisiert) 

• T-Serie in PA66HS schwarz 


!Materialinformationen 







111-01950 T18R 100 2,5 22,0 80 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-02358 T18I 145 2,5 35,0 80 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-02049 T18L 205 2,5 55,0 80 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-03050 T30R 150,0 3,5 35,0 135 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-03450 T30L 198 3,5 50,0 135 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-03660 T30LL 290 3,5 80,0 135 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-03970 T40R 175 4,0 40,0 180 PA66HS Schwarz (BK) 1–5 

111-05850 T50S 150 4,6 35,0 225 PA66HS Schwarz (BK) 1–10 


117-05250 T50I 300 4,6 85,0 225 PA66HS Schwarz (BK) 1–10 

111-05450 T50L 390 4,6 110 225 PA66HS Schwarz (BK) 1–10 




111-12850 T120S 225 7,6 55,0 535 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 


111-12050 T120R(E) 387 7,6 100 535 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 

111-00153 T120M 460 7,6 125 535 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 

111-12700 T120XM 600 7,6 175 535 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 


111-15050 T150R(H) 365 7,6 100 670 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 

111-15609 T150M 525 8,9 150 780 PA66HS Schwarz (BK) 6–9 


111-15510 T150XL 1095 8,9 330 780 PA66HS Schwarz (BK) 6–9 






1.2 

25

1.2 

26 



Kabelbinder für den Außenbereich (UV-witterungsstabil) 

• T-Serie in PA66W schwarz 


T250-Serie 





Polyamid 6.6 UV-stabilisiert 

111-01960 T18R 100 2,5 22 80 PA66W Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-02360 T18I 145 2,5 35,0 80 PA66W Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-02160 T18L 205 2,5 55 80 PA66W Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-02660 T25LL 330 2,8 95,0 110 PA66W Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-03260 T30R 150 3,5 35 135 PA66W Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-03460 T30L 198 3,5 50 135 PA66W Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-03570 T30LL 290 3,5 80,0 135 PA66W Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-03860 T40R 175 4,0 40,0 180 PA66W Schwarz (BK) 1–5 

111-05860 T50S 150 4,6 35,0 225 PA66W Schwarz (BK) 1–10 

111-04889 T50R 200 4,6 50,0 225 PA66W Schwarz (BK) 1–10 

111-06206 T50M 245 4,6 65,0 225 PA66W Schwarz (BK) 1–10 

111-05260 T50I 300 4,6 85,0 225 PA66W Schwarz (BK) 1–10 

111-05440 T50L 390 4,6 110 225 PA66W Schwarz (BK) 1–10 

111-06000 T50LL 445 4,6 130 225 PA66W Schwarz (BK) 1–10 

111-05060 T80R 210 4,7 55 355 PA66W Schwarz (BK) 1–10 

111-08290 T80I 300 4,7 85 355 PA66W Schwarz (BK) 1–10 


111-12830 T120S 225 7,6 55,0 535 PA66W Schwarz (BK) 6–10 

111-12230 T120I 300 7,6 80,0 535 PA66W Schwarz (BK) 6–10 

111-12060 T120R(E) 387 7,6 100 535 PA66W Schwarz (BK) 6–10 

111-12660 T120M 460 7,6 125 535 PA66W Schwarz (BK) 6–10 


111-14860 T150R(H) 365 7,6 100 670 PA66W Schwarz (BK) 6–10 

111-15660 T150M 525 8,9 150 780 PA66W Schwarz (BK) 6–9 


111-15502 T150XL 1095 8,9 330 780 PA66UV Schwarz (BK) 6–9 

111-15305 T150XLL 1325 8,9 405 780 PA66W Schwarz (BK) 6–9 

111-25100 T250X 370 12,5 100 1115 PA66W Schwarz (BK) 7-9 

111-24805 T250R 520 12,5 145 1115 PA66HIRHSUV Schwarz (BK) 7-9 





Produktspezifische Zulassungen finden Sie im Anhang.

Kabelbinder für erhöhte Schlagfestigkeit aus 

Polyamid 6.6 ScanBlack 

• T-Serie in PA66HIR(S) 


Kabelbinder für Temperaturen bis +150° in Polyamid 4.6 

• T-Serie in PA46 





Polyamid 6.6 schlagzäh modifiziert scan black (PA66HIR(S)) 

111-04890 T50R 200 4,6 50,0 225 PA66HIR(S) Schwarz (BK) 1–10 

111-00222 T50I 300 4,6 85,0 225 PA66HIR(S) Schwarz (BK) 1–10 

111-05441 T50L 390 4,6 110 225 PA66HIR(S) Schwarz (BK) 1–10 

111-12203 T120I 300 7,6 80,0 535 PA66HIR(S) Schwarz (BK) 6–10 

111-00168 T120R(E) 387 7,6 100 535 PA66HIR(S) Schwarz (BK) 6–10 

111-12402 T120L 760 7,6 225 535 PA66HIR(S) Schwarz (BK) 6–10 




Länge Breite Bündel Ø Mindesthaltekraft 

Art.-Nr. 

Polyamid 4.6 

Typ (L) (W) max. 

(N) Material Farbe Verarbeitungswerkzeug 

114-01879 T18R 100 2,5 22,0 80 PA46 Natur (NA) 1–3, 5 

114-03079 T30R 150 3,5 35,0 135 PA46 Natur (NA) 1–3, 5 

111-00264 T30R 150 3,5 35,0 135 PA46 Grau (GY) 1–3, 5 

111-00525 T50R 200 4,6 50,0 225 PA46 Natur (NA) 1–10 

111-00824 T50R 200 4,6 50,0 225 PA46 Grau (GY) 1–10 

111-05220 T50I 300 4,6 85,0 225 PA46 Natur (NA) 1–10 

111-00526 T50L 390 4,6 110 225 PA46 Natur (NA) 1–10 

114-12179 T120R(E) 387 7,6 100 535 PA46 Natur (NA) 6–10 






1.2 

27

1.2 

28 



Kabelbinder für feste 

Rundkörper 

• CTT-Serie bis 265 N Haltekraft 

• HT-Serie bis 535 N Haltekraft 

Für bündige Montage an festen Rundkörpern. 

Besonders geeignet für die Befestigung von 

Faltenbälgen, Wasserschläuchen und Unterdruckleitungen. 

Hauptmerkmale 

• Dreieckförmiges Kopfdesign für sehr gutes 

Anliegen am Bündelgut 

• Innenverzahnung für sicheren Halt am 

Bündel 





Für bündiges Umschließen von festen 

Rundkörpern. 

CTT-Kabelbinder für die Befestigung von Faltenbälgen. 

CTT-, HT-Serie 


Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. 


112-51919 CTT20R 100 2,5 13,0 90 PA66 Natur (NA) 1–3, 5 

112-51960 CTT20R 100 2,5 13,0 90 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

112-56019 CTT60R 205 4,7 45,0 265 PA66 Natur (NA) 1–10 

112-56060 CTT60R 205 4,7 45,0 265 PA66HS Schwarz (BK) 1–10 

112-00100 HT120R 340 7,6 90,0 535 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 


Bitte beachten Sie, dass nicht alle auf dieser Seite genannten Produkte über die angeführten Zulassungen verfügen könnten. 


Ausgabe: Juni 2012

Kabelbinder für parallele 

Führung 

• DH-Serie 

Für Bündelungen aller Art, besonders von 

parallel verlaufenden Leitungen, zur Befestigung 

in der Kabelkonfektion und Automobilindustrie. 

Auch zur nachträglichen 

Montage geeignet. 

Hauptmerkmale 

• Kabelbinder mit doppeltem Verschlusskopf 

• Parallelführung zweier Kabelbündel mit 

nur einem Kabelbinder 

• unterschiedliche Bündeldurchmesser 

möglich 







Länge Breite Ø max. pro Mindesthaltekraft Mindesthaltekraft 

Verarbeitungs- 

Art.-Nr. Typ (L) (W) Bündel 

(N) zweite Schlaufe (N) Material Farbe werkzeug 

117-05002 T50RDH 210 4,7 19 225 180 PA66 Natur (NA) 1–10 

117-05000 T50RDH 210 4,7 19 225 180 PA66 Schwarz (BK) 1–10 

117-05060 T50RDH 210 4,7 19 225 180 PA66W Schwarz (BK) 1–10 

117-05050 T50RDH 210 4,7 19 225 180 PA66HS Schwarz (BK) 1–10 

117-05168 T50RDH 210 4,7 19 225 180 PA46 Grau (GY) 1–10 

117-05303 T50IDH 305 4,7 38,1 225 180 PA66 Natur (NA) 1–10 

117-05360 T50IDH 305 4,7 38 225 180 PA66UV Schwarz (BK) 1–10 

117-05350 T50IDH 305 4,7 38 225 180 PA66HS Schwarz (BK) 1–10 

117-05461 T50LDH 395 4,7 50,8 225 180 PA66 Natur (NA) 1–10 

117-00008 T50LDH 395 4,7 50 225 180 PA66HS Schwarz (BK) 1–10 


Parallele Bündelung mit Kabelbindern der DH-Serie. Es entsteht eine innen- und eine außenverzahnte 

Schlaufe durch den Doppelkopf. 

DH-Serie 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle auf dieser Seite genannten Produkte über die angeführten Zulassungen verfügen 

könnten. Produktspezifische Zulassungen finden Sie im Anhang. 


1.2 

29

1.3 

30 


Kabelbinder außenverzahnt 

Kabelbinder für empfindliches 

Bündelgut 

• OS-Serie 

OS-Kabelbinder haben sich bestens bewährt 

bei sehr dünnen und empfindlichen Leitungen 

wie sie in der Automobilindustrie vorkommen. 

Für den Einsatz in Passagierbereichen, 

z.B. in Schienenfahrzeugen, sowie in öffentlichen 

Gebäuden sind OS-Binder aus dem 

Material PA66V0 mit hohen Brandschutzeigenschaften 

geeignet. 

Hauptmerkmale 

• Außenverzahnter Kabelbinder mit glatter 

Innenseite zum Bündel 

• Geschlossenes Anliegen am Kabelbündel 

durch Vertiefung im Kopf 

• Geringer Platzbedarf durch gerundetes 

Kopfdesign 

• Besonders leichtes Einschlaufen bei guter 

Haltekraft 

• Für erhöhte Temperatur- und 

Brandschutzanforderungen: Material PA46 

oder PA66V0 



Das Design der OS-Serie ermöglicht ein besonders leichtes Einschlaufen. 

Das gerundete 

Kopfdesign der OS-Serie 



Länge Breite Bündel Bündel Mindesthaltekraft 


Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø min. Ø max. (N) Material Farbe werkzeug 


118-00035 T18ROS 100 2,5 1,6 20,0 80 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

118-04701 T18ROS 100 2,5 1,6 20,0 80 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

118-00064 T30ROS 148 3,4 1,6 35,0 135 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

118-04800 T30ROS 145 3,4 1,6 35,0 135 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

118-00044 T30LOS 200 3,4 1,6 50,0 135 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

118-04900 T30LOS 200 3,4 1,6 50,0 135 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

118-05859 T50SOS 150 4,6 1,6 35,0 225 PA66HS Natur (NA) 1–5 

118-05850 T50SOS 150 4,6 1,6 35,0 225 PA66HS Schwarz (BK) 1–5 

118-05059 T50ROS 200 4,6 1,6 50,0 225 PA66HS Natur (NA) 1–5 

118-05040 T50ROS 200 4,6 1,6 50,0 225 PA66HS Schwarz (BK) 1–5 

118-00055 T50MOS 245 4,6 1,6 66,0 225 PA66HS Natur (NA) 1–5 

118-00018 T50MOS 245 4,6 1,6 66,0 225 PA66HS Schwarz (BK) 1–5 

118-05900 T50LOS 384 4,6 1,6 110 225 PA66HS Schwarz (BK) 1–5 

118-00067 T120ROS 385 7,6 5,0 105 535 PA66HS Natur (NA) 6–10 

118-00066 T120ROS 385 7,6 5,0 105 535 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 

Polyamid 6.6 V0-HOI 

118-00079 T18ROS 100 2,5 1,6 20,0 80 PA66V0-HOI Weiß (WH) 1–3, 5 

118-00080 T30LOS 200 3,4 1,6 50,0 135 PA66V0-HOI Weiß (WH) 1–3, 5 

118-00081 T50MOS 245 4,6 1,6 66,0 225 PA66V0-HOI Weiß (WH) 1–5 

118-00082 T120ROS 385 7,6 5,0 105 535 PA66V0-HOI Weiß (WH) 6–10 

Polyamid 4.6 

118-05078 T50ROS 200 4,6 1,6 50,0 225 PA46 Grau (GY) 1–5 


Andere Materialien auf Anfrage. 

Ausgabe: Juni 2012

Kabelbinder für 

Hochtemperaturanwendung 

bis +240°C 

• PEEK Ties 

PEEK Ties wurden für den Einsatz in extremer 

Umgebung entwickelt. 

Die Eignung für den Hochtemperaturbereich 

prädestiniert PEEK Ties für Anwendungen in 

den Industriezweigen Luftfahrt, Militär, Schienenfahrzeuge, 

Ölindustrie und Automobil. 

Die gute Strahlenbeständigkeit und chemische 

Resistenz ermöglicht Applikationen in der 

Medizintechnik und chemischen Industrie 

sowie in Kraftwerken. 

Im Bereich der Luftfahrt können die PEEK Ties 

wegen ihres sehr guten Verhältnisses von 

Gewicht zu Haltekraft punkten. 

Aufgrund der Vereinigung dieser verschiedenen 

Leistungsmerkmale können PEEK Ties durchaus 

Befestigungen aus Metall ersetzen. 

Hauptmerkmale 

• Für Hochtemperaturanwendungen 

von -55 °C bis +240 °C 




durch Vertiefung im Kopf 

• Besonders leichtes Einschlaufen bei 

hervorragender Haltekraft 

• Geringer Platzbedarf durch gerundetes 

Kopfdesign 

• Verbindet Leistungsmerkmale eines 

Metallkabelbinders mit der einfachen 

Installation eines Polyamidkabelbinders 

• Einfache Verarbeitung von Hand oder 

mit Werkzeug (Prozessicher) 

Das Design ermöglicht ein besonders leichtes Einschlaufen. 

PEEK Ties 





Länge Breite Bündel Bündel Mindesthaltekraft 

Art.-Nr. 

Außenverzahnt 

Typ (L) (W) Ø min. Ø max. 


118-00032 PT2A 145 3,4 4,0 35,0 230 PEEK Beige (BGE) MK7, MK7P 

Innenverzahnt 

111-01235 PT220 220 4,7 8,0 56 380 PEEK Beige (BGE) MK7, MK7P, MK9, MK9P 





1.3 

31

1.3 

32 



Kabelbinder mit 90° 

abgewinkeltem Kopf 

• V-Serie 

Die außenverzahnten Kabelbinder der V-Serie 

bieten sich wegen des kleinen Gesamtbündeldurchmessers 

für Anwendungen in 

Kamera- und Alarm-Systemen sowie für die 

Kabelführung bei Automationstechnik 

(Remote I/O Systeme) an. 

Die linsenförmige Kopfgeometrie der V-Serie 

eignet sich besonders gut für Kabelstränge, 

die nach der Bündelung in Leerrohre oder 

Durchführungstüllen eingezogen werden. 

Hauptmerkmale 



• Linsenförmiger Kopf um 90° gewinkelt 

• Abgerundetes Kopfdesign schützt vor 

Beschädigung der Isolierung, insbesondere 

bei parallel geführten Leitungen 

• Flache Kopfgeometrie reduziert den 

Überstand über das Bündelgut 


• Besonders leichtes Einschlaufen bei sehr 

guter Haltekraft 





Die gerundete Geometrie der V-Serie bewahrt vor Beschädigung paralleler Kabelstränge. 

Die V-Serie passt sich sehr gut an Kabelbündel an 

und hat nur einen geringen Überstand. 

V-Serie 

Die Außenverzahnung schont empfindliche Bündel. 




118-00074 V100R 102,5 2,45 20 100 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

118-00089 V150R 150 3,3 35 150 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

118-00109 V100R 102,5 2,45 20 100 PA46 Grau (GY) 1–3, 5 

118-00107 V150R 150 3,3 35 150 PA46 Grau (GY) 1–3, 5 


Ausgabe: Juni 2012

Kabelbinder mit Glasfaserstift- 

Verschluss 

• KR-Serie 

Besonders geeignet ist dieser Kabelbinder 

der KR Serie für die Befestigung von Faltenbälgen 

an Lenkgetrieben, Wasserschläuchen 

und Unterdruckleitungen. 

Hauptmerkmale 

• Patentiertes Kabelbindersystem 

• Bestehend aus glattem Band und Verschlusskopf 

mit glasfaserverstärktem Stift 

• Verriegelung durch Eindrücken des Stiftes 

in das Band (Tiefziehen des Kunststoffes) 

• Verarbeitung mit speziellem KR-Werkzeug 

• Abbindung ist sicher und vibrationsfest 

• KR-Binder bis 426 mm werden als einteiliger 

Binder gefertigt 

• Ab Binderlänge 500 mm ist der Kopf mit 

dem Kabelband verschweißt (Ultraschall) 

• Endlossystem (50 m Bandmaterial auf 

Rolle) mit separaten KR8C5 Köpfen für 

Bündelduchmesser größer als 470 mm 




Kabelbinder ohne Verzahnung 

Bei schwingungsbehafteten Systemen ist das KR-System bestens bewährt. 

Der Kopf des KR-Binders im unverriegelten Zustand. 

Das Kabelband (rot) wird mit dem Stift in den 

Kopf gedrückt und so fest verschlossen. 


Art.-Nr. 

KR6 

Typ (L) (W) Ø max. 


121-63519 KR6/35 356 6,0 93,0 490 PA66 Natur (NA) KR6/8 

121-63555 KR6/35 356 6,0 93,0 490 PA66HS Natur (NA) KR6/8 

121-63560 KR6/35 356 6,0 93,0 490 PA66W Schwarz (BK) KR6/8 

KR8 - einteilig 

121-82119 KR8/21 210 8,0 47,0 785 PA66 Natur (NA) KR6/8, KR8PNSE 

121-82155 KR8/21 210 8,0 47,0 785 PA66HS Natur (NA) KR6/8, KR8PNSE 

121-82160 KR8/21 210 8,0 47,0 785 PA66W Schwarz (BK) KR6/8, KR8PNSE 

121-83319 KR8/33 337 8,0 86,0 785 PA66 Natur (NA) KR6/8, KR8PNSE 

121-83355 KR8/33 337 8,0 86,0 785 PA66HS Natur (NA) KR6/8, KR8PNSE 

121-83360 KR8/33 337 8,0 86,0 785 PA66W Schwarz (BK) KR6/8, KR8PNSE 

121-83380 KR8/33 337 8,0 86,0 390 PA12 Schwarz (BK) KR6/8, KR8PNSE 

121-83378 KR8/33 337 8,0 86,0 785 PA46 Grau (GY) KR6/8, KR8PNSE 

121-74359 KR8/43 426 8,0 105 785 PA66HS Natur (NA) KR6/8, KR8PNSE 

121-74360 KR8/43 426 8,0 105 785 PA66HS Schwarz (BK) KR6/8, KR8PNSE 





1.4 

33

1.4 

34 


Kabelbinder ohne Verzahnung 

Verschlussköpfe KR8C5 

Kabelbinder endlos KR8S1 

Kabelbinder KR-Serie 



KR8 - ultraschallverschweißt 

121-05019 KR8/50 500 8,0 152 785 PA66 Natur (NA) KR6/8, KR8PNSE 


121-05060 KR8/50 500 8,0 152 785 PA66W Schwarz (BK) KR6/8, KR8PNSE 













KR8C5 

121-58560 KR8/C5 38,0 11,7 – – PA66W Schwarz (BK) KR6/8 

121-58551 KR8/C5 38,0 11,7 – – PA66HS Natur (NA) KR6/8 

KR8S1 

121-98160 KR8/S1 50,0 8,0 – 785 PA66W Schwarz (BK) KR6/8 

121-98151 KR8/S1 50,0 8,0 – 720 PA66HS Natur (NA) KR6/8 


Die KR-Serie ist in verschiedenen Größen erhältlich. 



siehe Seite 21.

Kabelbinder beidseitig verzahnt 

für Einlochmontage 

Einsatzgebiet der Kabelbinder der CT- und 

BHT-Serie sowie des DE863220 ist die 

Einlochmontage an Chassisträger im 

Automobil-, LKW- und Maschinenbau. 

Durch die beidseitige Verzahnung ist ein 

Einschlaufen von beiden Seiten möglich. 

Hauptmerkmale 

• Beidseitig verzahnter Kabelbinder 

• BHT-Serie mit rundem Kopf für größere 

Auflagefläche 

• BHT375 mit Zentrierrezess für mittige 

Positionierung 

• CT- und DE-Serie mit kleinem eckigen 

Kopf für enge Einbausituationen 

• Abbindung erfolgt mit 

Verarbeitungswerkzeug 



Art.-Nr. Typ 

Mit Zentrierung, runder Kopf 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 


Kabelbinder zur Direktbefestigung 

Einfache Montage durch beidseitige Verzahnung des BHT375. 

Bündel 

Ø max. 

Mindesthaltekraft 


150-37595 BHT375 375 7,6 100 700 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 

Ohne Zentrierung, runder Kopf 

150-47595 BHT375M 375 7,6 100 700 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 

Ohne Zentrierung, eckiger Kopf 

132-37540 CT375 375 7,6 100 700 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 

132-00200 DE863220 300 6,0 80,0 135 PA66HS Schwarz (BK) 6–10 



1.5 

35

1.6 

36 


Edelstahlkabelbinder 

Eigenschaften Stahl 304/316 

(ähnlich V2A-/V4A-Stahl) 

Die Edelstahlkabelbinder sind bis +538 °C einsetzbar. 

Material Chem. Eigenschaften* 

Materialdaten 

Betriebstemperatur Brandschutzeigenschaften 

Edelstahl, rostfrei, • Hervorragende chemische 

-80 °C bis +538 °C nicht brennbar 

Typ SS304 (SS304) Beständigkeit 

• Korrosionsbeständig 

• Witterungsbeständig 

• Antimagnetisch 

• Beständig gegen eine Vielzahl 

aggressiver Chemikalien 


-80 °C bis +538 °C nicht brennbar 

Werkstoff 1.4401 Beständigkeit 

(SS316) 

• Korrosionsbeständig 



• Zusätzlich beständig gegen 

aggressive Chemikalien, z. B.: 

Industriedämpfe, Seewasser, 

Salznebel im On- und Offshore- 

Bereich, anorganische Säuren, 

Salzsäure und halogene Salze 

Betriebstemperatur Brandschutzeigenschaften Betriebstemperatur 

Material Chem. Eigenschaften* 

Kabelbinder Beschichtungsmaterial Beschichtungsmaterial 


-80 °C bis +538 °C halogenfrei -50 °C bis +150 °C 

Werkstoff 1.4401 Beständigkeit 

(SS316), Polyester • Korrosionsbeständig 

(SP) 



• Zusätzlich beständig gegen 

aggressive Chemikalien, z. B.: 

Industriedämpfe, Seewasser, 

Salznebel im On- und Offshore- 

Bereich, anorganische Säuren, 

Salzsäure und halogene Salze 

* Bei diesen Angaben handelt es sich um grobe Richtwerte. Sie sind als Materialspezifikation zu verstehen und machen eine Geeignetheitsprüfung nicht entbehrlich. Nähere Angaben 

entnehmen Sie bitte unseren technischen Datenblättern. 


Limited Fire 

Hazard 

� 

halogenfrei

Kabelbinder mit Kugelverschluss 

• MBT-Serie 

Metall-Kabelbinder sind prädestiniert für 

alle Bereichen mit hohen Anforderungen an 

Haltekaft, Beständigkeit und Brandschutz. 

MBT-Metall-Kabelbinder werden in der 

chemischen Industrie und auf Ölplattformen 

sowie im Schiffbau, Bergbau und Scheinenfahrzeugbau 

eingesetzt. Aber auch im 

Maschinen- und Apparatebau und im 

Außenbereich der Funktechnik wird die 

MBT-Serie angewandt. Sie gilt außerdem als 

Garant für Sicherheit bei der Lichttechnik im 

Bühnen- und Messebau. 

Hauptmerkmale 

• Kabelbinder MBT aus rostfreiem Edelstahl 

• Mit patentiertem, unlösbaren 

Verschlusskopf mit einer bzw. zwei Kugeln 

• Gegabeltes Bandende für leichtes 

Einschlaufen 

• Hervorragende chemische Beständigkeit 

• Korrosions- und witterungsbeständig 


• Hochtemperaturbeständig 

• Nicht brennbar 




L 



Art.-Nr. 

Material Typ SS304 


(N) Material Verarbeitungswerkzeug 

111-93058 MBT5SS 127 4,6 25 900 SS304 MK9SST, KST-STG200 






111-94088 MBT8HS 201 7,9 50 2000 SS304 MK9SST, KST-STG200 





111-95148 MBT14XHS 362 12,3 102 2700 SS304 MK9SST, KST-STG200 





MBT_SS, MBT_HS. 

MBT_SS, MBT_HS. 

MBT_XHS. 




L 

MBT_XHS. 

W 

W 

1.6 

37

1.6 

38 



Kabelbinder mit Kugelverschluss 

• MBT-Serie 

MBT_S, MBT_H. 



MBT_XH. 

MBT_XH. 

MBT_UH. 

L 

MBT_UH. 

Breite Bündel Mindesthaltekraft 

Art.-Nr. 

Material Typ SS316 

Typ Länge (L) (W) Ø max. 


111-93059 MBT5S 127 4,6 25 900 SS316 MK9SST, KST-STG200 






111-94089 MBT8H 201 7,9 50 2000 SS316 MK9SST, KST-STG200 





111-95149 MBT14XH 362 12,3 102 2700 SS316 MK9SST, KST-STG200 




111-01301 MBT14UH 362 16,0 102 4100 SS316 auf Anfrage 







MBT_S, MBT_H. 

L 




L 

W 

W 

W

Kabelbinder für Doppelbündelung 

mit Kugelverschluss 

• MBTXHD- / MBTUHD-Serie 

Metall-Kabelbinder sind prädestiniert für 

alle Bereichen mit hohen Anforderungen an 


Anwendung finden diese zur Doppelbündelung 

geeigneten Edelstahlkabelbinder 

der MBT-Serie überall dort, wo eine Befestigung 

extrem hohe Haltekräfte erfordert. 

Dies kann z.B. auf Ölplattformen sowie im 

Schiffbau, Bergbau und Schienenfahrzeugbau 

der Fall sein. 

Hauptmerkmale 

• MBT-Kabelbinder aus Edelstahl SS304 

oder SS316 

• Zur zweifachen Führung um das 

Bündelgut 

• Für extrem hohe Haltekraft und 

Belastungen 

• Mit patentiertem, unlösbaren Verschlusskopf 

mit zwei Kugeln 

• Gegabeltes Bandende für leichtes 

Einschlaufen 

• Hervorragende chemische Beständigkeit 

• Korrosions- und witterungsbeständig 



• Nicht brennbar 



L 






111-01307 MBT27XHD 681 12,3 100 3600 SS316 MK9SST, KST-STG200 





111-01312 MBT27UHD 681 16,0 100 5400 SS316 auf Anfrage 






MBT_XHD Doppelbündelung. 

MBT_UHD Doppelbündelung. 

MBT_XHD. 

MBT_UHD. 

L 




W 

W 

1.6 

39

1.6 

40 



Kabelbinder mit 

Kugelverschluss und 

Kunststoffbeschichtung 

• MBT-FC-Serie 

Metall-Kabelbinder sind prädestiniert für alle 

Bereichen mit hohen Anforderungen an 


Edelstahlkabelbinder mit Kunststoffbeschichtung 

bieten einen hohen Installationskomfort, 

insbesonders bei niedrigen Temperaturen. 

Hauptmerkmale 

• MBT-Metallkabelbinder, rostfreier Edelstahl 

SS316 mit Vollbeschichtung aus Polyester 

• Für verbesserten Installationskomfort 

besonders bei niedrigen Temperaturen. 

• Hohe Haltekraft verbunden mit dem 

Schutz einer Kunststoffbeschichtung für 

empfindliches Bündelgut 

• Zur Vermeidung von Kontaktkorrosion 




Art.-Nr. 

MBT vollbeschichtet 



111-00288 MBT5SFC 127 4,6 25 540 SS316, SP MK9SST, KST-STG200 






111-00294 MBT8HFC 201 7,9 50 1020 SS316, SP MK9SST, KST-STG200 





111-00299 MBT14XHFC 362 12,3 102 1620 SS316, SP MK9SST, KST-STG200 





MBT_SFC, MBT_HFC. MBT_XHFC. 

MBT_SFC, MBT_HFC. 

MBT_XHFC. 




L 

L 

W 

W

Kabelbinder mit Faltverschluss 

• MLT-Serie 

• MLT-C 

Metall-Kabelbinder sind prädestiniert für alle 

Bereichen mit hohen Anforderungen an 


Die Metallkabelbinder der MLT-Serie findet 

Ihren Einsatz im Schiffbau, der chemischtechnischen 

Industrie, aber auch im Bereich 

der Befestigung von Schildern und 

Signalanlagen. 

Hauptmerkmale 

• MLT-Kabelbinder, rostfreier Edelstahl SS316 

• Einfaches und effektives Verschlusssystem 

• Kabelband in den Verschlusskopf einführen 

und spannen 

• Band zurückfalten und zum verschließen 

Stege umlegen 

• Verschluss ist wieder lösbar 

• Zur Vermeidung von Kontaktkorrosion 

und verbessertem Installationskomfort ist 

die MLT-Serie auch beschichtet (Polyester) 

erhältlich 






Art.-Nr. 

MLT unbeschichtet 



111-94080 MLT8SS5 230 5,0 60 420 SS316 MTT4 

111-94120 MLT12SS5 330 5,0 90 420 SS316 MTT4 

111-94161 MLT16SS5 430 5,0 120 420 SS316 MTT4 

111-91400 MLT24SS5 630 5,0 180 420 SS316 MTT4 

111-95080 MLT8SS10 230 10,0 60 850 SS316 MTT4 

111-95120 MLT12SS10 330 10,0 90 850 SS316 MTT4 

111-91300 MLT16SS10 430 10,0 120 850 SS316 MTT4 

111-95241 MLT24SS10 630 10,0 180 850 SS316 MTT4 

MLT-C beschichtet 

111-91000 MLT8SSC5 230 5,26 60 420 SS316, SP MTT4 









Die Metallkabelbinder sind mit und ohne Beschichtung erhältlich. 

MLT 




1.6 

41

1.6 

42 



Kabelbinder mit Rasterverschluss 

• MAT-Serie 

• MAT-C 

MAT-Metallkabelbinder eignen sich, wenn 

Beständigkeit und Brandschutz im Vordergrund 

stehen wie z.B. im Schienenfahrzeugbau 

oder der Licht- und Funktechnik. 

Insbesondere die 12 mm breiten MAT bieten 

durch ihre breite Auflagefläche eine gute 

Verteilung der Anzugskraft und sind somit 

für empfindlichere Bündel geeignet. 

Hauptmerkmale 

• MAT-Metallkabelbinder, rostfreier Edelstahl 

SS316 

• Verschluss durch Eingreifen der Zunge in 

die Rasterung des Bandes 

• Beschichtete MAT-Serie (Polyester) zur 

Vermeidung von Kontaktkorrosion und für 

verbesserten Installationskomfort 


Art.-Nr. 

MAT unbeschichtet 



111-92080 MAT8SS7 230 7,0 60 445 SS316 MK9SST, KST-STG200 








MAT-C beschichtet 

111-92004 MAT8SSC7 230 7,0 60 445 SS316, SP MK9SST, KST-STG200 









Die Edelstahlkabelbinder sind bis +538 °C einsetzbar. 

MAT 





Ausgabe: Juni 2012

Schutzprofile für 


• LFPC 

Überall dort, wo das Bündelgut gegen 

Vibrationen oder Schock geschützt werden 

muss, kommt dieses Schutzprofil zum 

Einsatz. 

Hauptmerkmale 

• Schutzprofil LFPC aus Polyolefin 

• Für die MBT-Serie 

• Glatte Oberfläche schützt Bündelgut, auch 

bei Vibration 

• Halogenfrei 

• Geringe Entwicklung giftiger Gase, korrosiver 

Säuren, geringe Rauchentwicklung 

Kabelbinder MBT_XH mit Schutzprofil LFPC150. 

LFPC 




Art.-Nr. Typ Für Binder Breite (W) 

111-93000 LFPC70 MBTS 7,0 

111-94000 LFPC103 MBTH 10,3 

111-95000 LFPC150 MBTXH 15,0 

111-00257 LFPC83 MBTH 8,3 

111-00253 LFPC129 MBTXH 12,9 

111-00254 LFPC132 MBTXH 13,2 

111-00255 LFPC163 AMT, MBTUH 16,3 



!Die Brandschutzeigenschaften des Materials beziehen sich 

auf die Prüfung an definierten Prüfkörpern. Dies ist eine 

Prüfung unter Laborbedingungen und nicht ohne weiteres 

auf das aus diesem Material gefertigte Produkt übertragbar. 




1.6 

43

1.7 

44 



Einbausituation Spreizanker Lamellenfuß Spreizniet Schrauböse EdgeClip 

W max. 

H max. 

Spreizanker 

H max. 

Lamellenfuß 

H max. 

H max. 

• • • 

• • • 

Spreizanker ohne Stützelemente 

Dieser Spreizanker sorgt für guten Halt auch bei engen Platzverhältnissen. 

• 

Schweißbolzen 

aufnahme 

Dieses Fußteil hat einen Spreizanker, der einer hör- und fühlbaren Verrastung dient und für 

hohe Auszugskräfte sorgt. 

Spreizanker mit Teller am Kopf 

Für sichere Abdichtung gegen Staub und Spritzer. Darüber hinaus sorgt der Teller für einen 

guten Sitz am Loch und hält Belastungen aus unterschiedlichen Richtungen problemlos 

stand. 

Spreizanker mit Flügeln am Kopf 

Für guten und stabilen Halt an einer Lochbohrung. Die Stützflügel sorgen dafür, dass der 

Anker auf der anderen Seite gegen das Blech gedrückt wird und somit gut sitzt. 

Diese Fußteile bedürfen geringer Eindruckkräfte und decken ein breites Spektrum von 

Blechstärken ab. Einsetzbar auch in Sackbohrungen mit Gewinde. Der Teller deckt die 

Bohrung im Blech ab und schützt vor Schmutz und spritzendem Wasser. 


•



Schweißbolzenaufnahme 

Fast alle unsere Aufnahmen sind leicht von Hand auf den Schweißbolzen zu drücken 

(„soft push“) und durch Linksdrehen zu entfernen. Ausnahmen bilden SB9 und SB14, 

diese werden mit einem Hammer aufgeschlagen („hard push“). 

Schweißbolzenaufnahme mit Toleranzausgleich 

Um Fertigungstoleranzen (5 – 6 mm) im Montageprozess auszugleichen, besitzt die 

Schweißbolzenaufnahme einen ovalen Kopf. Dieses Design ermöglicht nachträgliches Hinund 

Herschieben des Bündelguts. 

EdgeClip 

Diese Clips wurden speziell für das Führen und Bündeln von Kabeln oder Leitungen an einer 

Kante entwickelt. Kostenintensive Bohrungen zum Fixieren sind hiermit nicht mehr erforderlich. 

Einfach per Hand aufschieben und die integrierte Metallklammer hält den Clip fest an 

der Kante. 

EdgeClip Drehbar 

Immer dann, wenn das Bündelgut flexibel geführt werden muss, ist ein verdrehbarer 

EdgeClip die richtige Wahl. Es gibt eine 90° und 360° Variante. 

EdgeClip ohne Metallklammer 

Lässt sich sehr leicht aufstecken. Eine Halternase sorgt für festen Sitz an der Lochbohrung. 

Schlauch- und Leitungsaufnahmen 

Eignen sich für die nachträgliche Montage von Rohren und Leitungen. Sollen Leitungen 

flexibel geführt werden, bieten sich verdrehbare Varianten mit 90° bzw. 360° Rotation an. 

Wirken starke Erschütterungen auf das Bündelgut, sind verschließbare Clips eine gute 

Alternative. 

Schwerlastanwendungen 

Diese robusten Befestigungsbinder widerstehen Vibrationen und Verschiebekräften. 

Sie sind stabil und einfach in der Handhabung. Durch die Metallbuchse wird ein hohes 

Anziehdrehmoment erreicht. 

Befestigungsbinder 2-teilig zur 

Parallelführung 

Der Coupler ist ein Verbindungsstück für bis zu zwei Kabelbinder, das eine parallele 

Leitungsführung ermöglicht. Dabei ist die Kabelbandaufnahme so gestaltet, dass jeder 

Kabelbinder flexibel um 90° verdreht werden kann. 


1.7 

45

1.7 

46 



Befestigungsbinder 1-teilig mit 

Spreizanker, mit Teller 

Befestigungsbinder mit Spreizanker werden 

zur sicheren Bündelung und Befestigung 

von Kabelbäumen und Schläuchen im 

Schaltschrankbau, in der Automobilindustrie 

und in der Luft- und Raumfahrtindustrie eingesetzt. 

Hauptmerkmale 

• Einfache Montage, werkzeugfrei 

• Spreizanker verrasten hör- und fühlbar 

• Hohe Auszugs- und Haltekraft, auch bei 

Belastung aus unterschiedlichen 

Richtungen 

• Kopf des Einteilers nimmt montiert definierte 

Position ein 

• Schützt vor eindringendem Schmutz und 

Spritzwasser durch Teller 

• KSFT-Varianten mit gerundetem 

Spreizanker für minimierte Aufbauhöhe 

90°-Geometrie für besseren Sitz auf dem 

Bündelgut: T50MD7 

Art.-Nr. Typ 

Der Teller am Kopf des Befestigungsbinders schützt die Bohrung vor 

Spritzwasser. 

T50SOSKSFT65E T50SOSKSFT62x122PT07-13 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 

Befestigungsbinder 1-teilig mit Spreizanker, mit Teller für Rundlöcher 

Min. 

Schlaufenhaltekraft 

(N) 

Teller 

Ø 

Loch 

Ø 



Blechstärke 

min. 

Blechstärke 

max. Material Farbe 

126-00075 T50SOSKSFT5.4E 156,0 4,6 35,0 225 16,0 5,2 - 5,6 0,7 1,3 PA66HS Schwarz (BK) 

126-02300 T50SST5 170,0 4,6 31,0 225 16,2 6,1 - 6,5 0,7 1,5 PA66 Natur (NA) 

150-15395 T50SST5 170,0 4,6 31,0 225 16,2 6,1 - 6,5 0,7 1,5 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00017 T50SST5 170,0 4,6 31,0 225 16,2 6,1 - 6,5 0,7 1,5 PA66HS Schwarz (BK) 

111-85850 T50MD7 225,0 5,0 59,0 225 16,0 6,8 - 7,2 1,2 2,0 PA66HS Schwarz (BK) 

126-03102 T50SOSSFT6.5E 160,0 4,6 35,0 225 16,0 6,3 - 6,7 1,9 2,5 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00081 T50SOSKSFT65E 156,0 4,6 35,0 180 16,0 6,3 - 6,7 0,7 1,3 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00086 T50SOSSFT6.5S2-E 157,0 4,6 35,0 225 16,0 6,3 - 6,7 1,7 2,3 PA66HS Schwarz (BK) 

111-85350 T50SD6 160,0 5,0 31,0 180 18,0 6,3 - 7,5 0,6 1,8 PA66HS Schwarz (BK) 

Befestigungsbinder 1-teilig mit Spreizanker, mit Teller für Rundlöcher, lösbar 

111-85480 RT50SD6 160,0 5,0 31,0 180 18,0 6,3 - 7,5 0,6 1,8 PA66HS Schwarz (BK) 

Befestigungsbinder 1-teilig mit Spreizanker, mit Teller für Ovallöcher 

126-00015 T50SDOP 160,0 5,0 30,0 225 22,0 6,2 x 12,2 0,7 2,0 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00119 T50SOSAH7X12U 166,5 5,1 50,0 225 15,2 x 20,2 7,0 x 12,0 0,6 3,6 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00120 T50ROSAH7x12U 216,5 5,1 50,0 225 15,2 x 20,2 7,0 x 12,0 0,6 3,6 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00141 T50SOSKSFT62x122PT0.7-1.3 153,5 4,6 35,0 225 16,0 x 21,0 6,2 - 12,2 0,7 1,3 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00143 T50SOSKSFT62x122PT0.7-1.3 90° 158,0 4,6 35,0 225 16,0 x 21,0 6,2 - 12,2 0,7 1,3 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00142 T50SOSKSFT62x122PT1.7-2.3 159,0 4,6 35,0 225 16,0 x 21,0 6,2 x 12,2 1,7 2,3 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00144 T50SOSKSFT62x122PT1.7-2.3 90° 159,0 4,6 35,0 225 16,0 x 21,0 6,2 x 12,2 1,5 2,3 PA66HS Schwarz (BK) 



T50SOSSFT6.5E


Spreizanker, mit Teller, gedichtet 

Zur Bündelung und Befestigung von 

Kabelbäumen bzw. Leitungen im Tür-und 

Heckklappenbereich der Automobilindustrie. 

Hauptmerkmale 




Belastung aus unterschiedlichen Richtungen 


Position ein 

• Hoher Schutz vor eindringendem Staub 

bzw. Wasser durch Teller mit Zellkautschuk- 

Dichtung 

• T50SOSSFT6,5E-MD mit geschweißter 

Dichtung und T60SOSSFT6,5-E-MD aus 

PA66HS erreichen IP67 nach IEC60529 



Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Befestigungsbinder für Rundlöcher, gedichtet 

Breite 

(W) 


T50SOSSFT6.5E-MDL T60SOSSFT65x130-E-MD 


Die zusätzliche Dichtung des Befestigunsbinders schützt verlässlich vor Spritzwasser. 

Befestigungsbinder mit Spreizanker und Teller am Kopf 

Bündel 

Ø max. 

Min. 


(N) 

Teller 

Ø 

Loch 

Ø 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


126-03100 T50SOSSFT6.5E-MDL 160,0 4,6 35,0 225 16,0 6,3 - 6,7 0,6 1,8 PA66HS Grün (GN) 

156-00264 T50SOSSFT6.5E-MDL 160,0 4,6 35,0 225 16,0 6,3 - 6,7 0,6 1,8 PA66HS Schwarz (BK) 

156-00271 T50SOSSFT6.5-E-MDL 160,0 4,6 35,0 225 16,0 6,3 - 6,7 0,6 1,8 PA66HS Natur (NA) 

156-00379 T50XROSSFT6.5EMDL 200,0 4,6 45,0 200 16,0 6,25 - 6,75 1,2 2,1 PA66HS Schwarz (BK) 

126-00065 T50S0SSFT65MSMD 163,0 4,6 35,0 180 16,0 6,25 - 6,75 0,7 1,6 PA66HS Natur (NA) 

Befestigungsbinder für Ovallöcher, gedichtet 

126-00079 T60SOSSFT70x120-E-MD 157,5 5,5 30,0 300 16,0 x 22,0 7,0 x 12,0 0,7 2,0 PA66HS Schwarz (BK) 



1.7 

47

1.7 

48 




Spreizanker, mit Teller am Band 

Für die Bündelung und Befestigung von 

Kabelbäumen und Schläuchen im 

Schaltschrankbau, in der Automobilindustrie, 

der Luft- und Raumfahrtindustrie. 

Hauptmerkmale 




Belastungen aus unterschiedlichen 

Richtungen 



• Bündelgut verläuft mittig über der 

Bohrung 

• Kopf des Einteilers nimmt montiert 

definierte Position ein 

• Besonders einfaches Bündeln, Kopf 

lässt sich durch integrierte Lasche leicht 

anheben 



Min. 

SchlaufenBlechBlech- 

Länge Breite Bündel haltekraft Teller Loch stärkestärkeVerarbeitungs- Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. (N) Ø Ø min. max. Material Farbe werkzeug 

150-15493 T80RSFT 190 4,6 45,0 355 24,4 5,7 - 6,3 1,0 3,5 PA66 Schwarz (BK) 1–3, 5 

150-15498 T80RSFT 190 4,6 45,0 355 24,4 5,7 - 6,3 1,0 3,5 PA46 Grau (GY) 1–3, 5 


T80RSFT. 

T80RSFT 

T80RSFT mit flexiblem Teller 

Ausgabe: Juni 2012


Spreizanker, mit Flügeln 

Für die Bündelung und Befestigung von 

Kabelbäumen und Schläuchen, in der 

Automobilindustrie und der Luft- und 

Raumfahrtindustrie. 

Hauptmerkmale 




• Hohe Auszugs- und Haltekraft 

• Platzsparender Einbau durch Flügel 

• Versionen für Rund- und Ovallöcher 

erhältlich 

• Typen FBS sind durch Gitterstruktur 

hochflexibel 



Befestigungsbinder 1-teilig, mit Flügeln, lösbar 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 

Min. 


(N) 

Loch 

Ø 


Blechstärke 

min. 


Blechstärke 


115-07010 RT50RSF 215 4,6 50,0 225 7,8 - 8,2 0,80 2,50 PA66 Schwarz (BK) 

115-06960 RT50SFK 225 5,0 50,0 225 6,4 - 7,0 0,8 3,0 PA66 Schwarz (BK) 

150-26100 FBS100 115 10,0 27,0 – 6,3 - 6,7 0,7 3,9 PA66 Schwarz (BK) 

150-26180 FBS185 200 10,0 53,0 – 6,3 - 6,7 0,7 3,9 PA66 Schwarz (BK) 


Befestigungsbinder mit Spreizanker gibt es in verschiedenen Variationen. Sie lassen sich fühl- und hörbar 

verarbeiten. 


1.7 

49

1.7 

50 



Befestigungsbinder 1-teilig mit Spreizanker, mit Flügeln 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 

Min. 


(N) 

Loch 

Ø 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 



111-85519 T18RSF 100 2,5 16,0 80 4,6 - 4,8 1,0 3,0 PA66 Natur (NA) 1–3, 5 

111-85560 T18RSF 100 2,5 16,0 80 4,6 - 4,8 1,0 3,0 PA66W Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-85739 T50SSFM 160 4,6 35,0 225 6,0 - 6,6 0,7 3,0 PA66 Natur (NA) 1–3, 5 

126-01104 T50SSFM 160 4,6 25,0 225 6,0 - 6,6 0,7 3,0 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 

126-00032 T50SSFM 160 4,6 35,0 225 6,0 - 6,6 0,7 3,0 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-85729 T50RSFM 200 4,6 45,0 225 6,0 - 6,6 1,0 3,0 PA66 Natur (NA) 1–3, 5 

111-85339 T50SSL5 135 4,6 27,0 225 6,1 - 6,5 0,8 2,7 PA66 Natur (NA) 1–3, 5 

126-02204 T50SSL5 135 4,6 27,0 225 6,1 - 6,5 0,8 2,7 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-85395 T50SSL5 135 4,6 27,0 225 6,1 - 6,5 0,8 2,7 PA46 Grau (GY) 1–3, 5 

126-00005 T50SL5 165 4,6 34,0 225 6,1 - 6,3 0,8 2,7 PA66HIRHS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-85369 T50SL5 165 4,6 34,0 225 6,1 - 6,3 0,8 2,7 PA66 Natur (NA) 1–3, 5 

126-00001 T50SL5 165 4,6 34,0 225 6,1 - 6,3 0,8 2,7 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-85460 T50SL6 165 4,6 34,0 225 6,3 - 7,5 0,5 2,5 PA66 Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-85479 T50SL7 165 4,6 34,0 225 6,9 - 7,1 0,8 2,5 PA66 Natur (NA) 1–3, 5 

155-41102 T50SAH 160 4,6 25,0 225 6,3 0,7 3,0 PA66HS Natur (NA) 1–3, 5 




Befestigungsbinder 1-teilig mit Spreizanker, mit Flügeln, für Ovallöcher 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 

Min. 


(N) 

Loch 

Ø 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 



150-48396 T80RFT6X12 228 4,6 45,0 225 6,3 x 12,3 0,6 3,0 PA66 Schwarz (BK) 1–3, 5 

150-48397 T80RFT6X12 228 4,6 45,0 225 6,3 x 12,3 0,6 3,0 PA46 Grau (GY) 1–3, 5 


Ausgabe: Juni 2012


Spreizanker, mit Flügeln am Band 

• T80RSF6.5F 

• T80RSF6.5FW für Wellrohre 

Zur Bündelung und Befestigung von Kabelbäumen 

und Schläuchen im Schaltschrankbau, 

in der Automobilindustrie sowie der 

Luft- und Raumfahrtindustrie. 

Die Rastnase des T80RSF6.5FW fügt sich 

ideal in das Wellental eines Wellrohres ein, 

um axiale Verschiebung des Binders zu 

verhindern. 

Hauptmerkmale 



• Platzsparender Einbau durch Flügel 

• Bündelgut verläuft mittig über der 

Bohrung 



• Zur Parallelführung zweier Kabel 





Min. 


Länge Breite Bündel haltekraft Loch stärkestärkeVerarbeitungs- Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. (N) Ø min. max. Material Farbe werkzeug 

126-02600 T80RSF6.5F 209 4,6 45,0 300 6,3 - 6,5 0,6 3,0 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

150-39395 T80RSF6.5F 209 4,6 45,0 300 6,3 - 6,5 0,6 3,0 PA46 Grau (GY) 1–3, 5 

150-39385 T80RSF6.5FW 209 4,6 45,0 300 6,3 - 6,5 0,6 3,0 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 


T80RSF6.5F ist besonders für die Befestigung von Batteriekabeln geeignet. 

T80RSF6,5FW 

T80RSF6.5F 


1.7 

51

1.7 

52 




Spreizanker 

Dieser Befestigungsbinder eignet sich durch 

die sehr schlanke Geometrie besonders zum 

Einbau bei engen Platzverhältnissen. 

Hauptmerkmale 

• Befestigungsbinder mit Spreizanker ohne 

Flügel 






Min. 


Länge Breite Bündel haltekraft Loch stärkestärkeVerarbeitungs- Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. (N) Ø min. max. Material Farbe werkzeug 

111-85603 T30RSF(U) 161 3,6 31,0 135 4,8 - 5,6 0,9 2,4 PA66 Natur (NA) 1–3, 5 

111-85610 T30RSF(U) 161 3,6 31,0 135 4,8 - 5,6 0,9 2,4 PA66HS Schwarz (BK) 1–3, 5 

111-85799 T50RSF(E) 210 4,6 50,0 225 6,2 - 6,4 2,9 3,0 PA66 Natur (NA) 1–3, 5 

126-01001 T50RSF(E) 210 4,6 50,0 225 6,2 - 6,4 2,9 3,0 PA66 Schwarz (BK) 1–3, 5 


Bei engen Einbauverhältnissen eignen sich T30RSF und T50RSF. 

T30RSF(U) 

T50RSF(E) 



Ausgabe: Juni 2012


Spreizanker, mit Teller 

Diese Befestigungsbinder finden überall dort 

Anwendung, wo rationelles Arbeiten verbunden 

mit hohen Haltekräften gefordert ist. 

Sie werden u. a. bei der Kabelbefestigung 

im Automobilbereich eingesetzt. 

Hauptmerkmale 

• 2-teiliger Kabelbinder mit Spreizanker als 

Fußteil, vormontiert 

• Der Kopf des Binders kann in die optimale 

Bündelposition gebracht werden 





Richtungen 





Befestigungsbinder 2-teilig mit Spreizanker, mit Teller, gedichtet 

Befestigungsbinder 2-teilig mit Spreizanker, mit Teller, für Ovallöcher 



Min. 


Länge Breite Bündel haltekraft Teller Loch stärkestärke Material Material 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. (N) Ø Ø min. max. Kabelbinder Fußteil 

150-37799 T50ROSSFT6.5 16-3MD 200 4,6 45,0 225 16,0 6,3 - 6,7 2,5 3,5 PA66HS PA66HIRHS 

150-93100 T50ROSSFT6.5ZD 16-2 200 4,6 45,0 225 16,0 6,3 - 6,7 0,7 2,0 PA66HS PA66HIRHS 

155-42002 T50ROSSFT6.5-16-2-BK 200 4,6 45,0 225 16,0 6,3 - 6,7 0,7 1,2 PA66HS PA66HIRHS 


Min. 


Länge Breite Bündel haltekraft Loch stärkestärke Material Material 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. (N) Ø min. max. Kabelbinder Fußteil 

156-00446 T50RFT62x122HR 200 4,6 45,0 225 6,3 x 12,2 0,6 3,0 PA46 PA46 

150-37591 T50RFT6OVAL 200 4,6 45,0 225 6,3 x 12,2 0,6 3,0 PA66HS PA66HIR 


Durch die verschiebbaren Fußteile sind diese Befestigungsbinder sehr flexiblel einsetzbar. 


1.7 

53

1.7 

54 



T50SSFT6.5 

T50ROSSFT6.5 16-3 

Durch die verschiebbaren Fußteile sind diese 

Befestigungsbinder sehr flexibel einsetzbar. 

T50RSFT6.5D18 

T50SOSSFT6.5 16-2 

Befestigungsbinder 2-teilig mit Spreizanker, mit Teller 

Befestigungsbinder 2-teilig mit Spreizanker, zur Parallel-Führung 

! 

Weitere Abmessungen 

sind auf Anfrage erhältlich. 

Wir beraten Sie gern. 

Min. 



Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. (N) Ø Ø min. max. Kabelbinder Fußteil 

150-13593 T50SSFT6.5 150 4,6 31,0 225 22,4 6,3 - 6,7 0,7 2,0 PA66HS PA66HS 

150-13591 T50RSFT6.5 200 4,6 45,0 225 22,4 6,3 - 6,7 0,7 2,0 PA66HS PA66HS 

117-05160 T50RDHSFT6.5 210 4,7 45,0 225 22,4 6,3 - 6,7 0,7 2,0 PA66HS PA66HS 

150-13596 T80ISFT6.5 300 4,6 81,0 355 22,4 6,3 - 6,7 0,7 2,0 PA66HS PA66HS 

150-37691 T50RSFT6.5D18 200 4,6 45,0 225 18,0 6,5 - 6,8 0,4 1,6 PA66HS PA66HIRHS 

150-37791 T50ROS-SFT6.5 16-3 200 4,6 45,0 225 16,0 6,3 - 6,7 2,5 3,5 PA66HS PA66HIRHS 

150-37792 T50RSFT6.5 16-3 200 4,6 45,0 225 16,0 6,3 - 6,7 2,5 3,5 PA66HS PA66HIRHS 

150-93130 T50SOSSFT65162OD 150 4,6 35,0 225 16,0 6,3 - 6,7 1,5 2,2 PA66HS PA66HIRHS 




BlechBlech- Länge Breite Bündel Min. Schlaufen- Loch stärkestärke Material Material 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. haltekraft (N) Ø min. max. Kabelbinder Fußteil 

156-00133 T50SOSDSFT6.5 150 4,6 35,0 225 6,3 - 6,7 0,7 1,5 PA66HS PA66HIRHS 


Ausgabe: Juni 2012


Spreizanker, mit Teller, für 

Hochtemperaturanwendungen 

• T50ROSP1SFT6.5 für Blechstärke 

0,7 - 1,3 mm 

• T50ROSP2SFT6.5 für Blechstärke 

1,7 - 2,3 mm 

Diese Befestigungsbinder finden überall dort 

Anwendung, wo hohe Anforderungen an 

Temperatur- oder chemische Beständigkeit 

gegeben sind. Sie werden u. a. bei der Kabelbefestigung 

im Automobilbereich eingesetzt. 

Hauptmerkmale 

• 2-teiliger Kabelbinder mit Spreizanker 

(PEEK) als Fußteil, vormontiert 







Richtungen 



Eigenschaften Material PEEK: 

• -55 °C bis +240 °C Betriebstemperatur 

• Ausgezeichnete Beständigkeit gegen 

Chemikalien und Strahlen 



Material 

Kabelbinder 

Material 

Fußteil 

Farbe 

Kabelbinder 

Farbe 

Fußteil 

PA46 PEEK Grau (GY) Beige (BGE) 

PA46 PEEK Grau (GY) Beige (BGE) 




Länge Breite Bündel Min. Schlaufen- Loch Blechstärke Blechstärke 

Art.-Nr. Typ 

(L) 

(W) Ø max. haltekraft (N) Ø 

min. max. 

156-00455 T50ROSP1SFT65 200 4,6 45,0 225 6,3 - 6,7 0,7 1,3 

156-00456 T50ROSP2SFT65 200 4,6 45,0 225 6,3 - 6,7 1,7 2,3 


Die PEEK-Befestigungsbinder sind für Bündelgüter ab 1,0 mm geeignet. 




1.7 

55

1.7 

56 




Lamellenfuß, mit Teller 

Eingesetzt wird dieser Befestigungsbinder z.B. 

im Karosseriebau, in der Elektroindustrie 

und im Schaltschrankbau. 

Hauptmerkmale 


Position ein 



Belastungen aus unterschiedlichen 

Richtungen 



• Diverse Blechdicken finden Verwendung 

mit einem einzelnen Lamellen-Fußteil 

• Auch für Sacklochbohrungen mit Gewinde 

• DOP-Versionen für Ovallöcher dienen der 

Verdrehsicherung 

Befestigungsbinder mit Lamellenfuß am Kopf 



Der T50SOSFT6LGE ist für Blechstärken von 0,7 - 7,0 mm flexibel einsetzbar. 

T50SOSFT6E2 T50SOSFT6D10E T50SOSFT6LGE 

T50SOSFT8E 

Min. 

BlechBlech- Länge Breite Bündel Schlaufenhalte- Teller Loch stärkestärke Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. kraft (N) Ø Ø min. max. Material Farbe 

150-55610 T18RDP5 110,0 2,5 20,0 80 13,0 4,9 - 5,1 3,0 4,0 PA66 Schwarz (BK) 

157-00033 T50SOSFT6E1 160,0 4,7 35,0 150 16,0 6,3 - 7,0 0,7 3,0 PA66HS Schwarz (BK) 

157-00085 T50SOSFT6-E2 160,0 4,6 35,0 180 16,0 6,3 - 7,0 0,6 4,2 PA66HS Schwarz (BK) 

157-00045 T50SOSFT6D10E 163,0 4,6 32,0 225 10,0 5,8 - 6,2 0,8 5,5 PA66 Schwarz (BK) 

157-00028 T50SOSFT6D10E 163,0 4,6 32,0 225 10,0 5,8 - 6,2 0,8 5,5 PA46 Grau (GY) 

157-00042 T50SOSFT6LGE 165,0 4,6 35,0 180 16,0 6,3 - 7,0 0,7 7,0 PA66HS Schwarz (BK) 

150-01700 FT220DP7 230,0 4,7 40,0 225 16,0 6,8 - 7,2 0,8 5,0 PA66 Schwarz (BK) 

157-00072 T50SOSFT8E 163,0 4,6 35,0 225 16,0 8,0 - 8,5 0,6 6,0 PA66HS Schwarz (BK) 

157-00115 T50SOSFT8E 163,0 4,6 35,0 225 16,0 8,0 - 8,5 0,6 6,0 PA46 Grau (GY) 



90°-Geometrie für besseren Sitz auf dem Bündelgut: FT220DP7

Befestigungsbinder 1-teilig mit Lamellenfuß, mit Teller, lösbar 

Befestigungsbinder mit Lamellenfuß am Kopf 



Min. 

BlechBlech- Länge Breite Bündel Schlaufen- Teller Loch stärkestärke Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. haltekraft (N) Ø Ø min. max. Material Farbe 

150-55500 REL30SDP6 170,0 5,0 31,0 135 22,0 6,3 - 7,0 3,0 7,0 PA66 Schwarz (BK) 


Befestigungsbinder 1-teillig mit Lamellenfuß, mit Teller, für Ovallöcher 

T50SOS2DOP 



Min. 

BlechBlech- Länge Breite Bündel Schlaufen- Teller Loch stärkestärke Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. haltekraft (N) Ø Ø min. max. Material Farbe 

157-00014 T50SOS2DOP 165,0 4,6 35,0 225 16,0x21,0 6,2 x 12,2 0,6 6,0 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

157-00069 T50SOS2DOP 165,0 4,6 35,0 225 16,0x21,0 6,2 x 12,2 0,6 6,0 PA46 Grau (GY) 

157-00016 T50SOS3DOP65130E 165,0 4,6 35,0 180 16,0x21,0 6,5 x 13,0 0,7 5,0 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

157-00053 T50SOSFT7X12U 165,0 5,1 35,0 225 15,2x20,2 7,0 x 12,0 0,6 4,0 PA66HS Schwarz (BK) 

157-00054 T50ROSFT7X12U 216,0 5,1 50,0 225 15,2x20,2 7,0 x 12,0 0,6 4,0 PA66HS Schwarz (BK) 


L 

W 


1.7 

57

1.7 

58 




Lamellenfuß, mit Teller 

Diese Befestigungsbinder finden überall 

dort Anwendung, wo rationelles Arbeiten 

verbunden mit hohen Haltekräften gefordert 

ist. Sie sind z. B. im Schaltschrank- und 

Fahrzeugbau einsetzbar. 

Hauptmerkmale 

• 2-teiliger Kabelbinder mit Lamellenfuß, 

vormontiert 







mit einem einzigen Lamellen-Fußteil 


• DOP-Versionen für Ovallöcher dienen der 


! 






T30RFT5 T50SOSFT5SD 

T18RFT6 T30RFT6SD 

Min. 



Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. (N) Ø Ø min. max. Farbe Kabelbinder Fußteil 

150-55850 T30RFT5 150 3,6 34,0 135 16,0 4,5 - 5,0 0,7 3,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

150-55948 T30RFT5 150 3,6 34,0 135 16,0 4,5 - 5,0 0,7 3,0 

Natur (NA), 

Grau (GY) 

PA46 PA46 


156-06200 T50SOSFT5 150 4,6 31,0 225 16,0 4,5 - 5,0 0,7 3,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

156-00432 T50SOSFT5SD 150 4,6 35,0 225 16,0 4,5 - 5,0 0,7 3,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

150-09110 T18RFT6 100 2,5 20,0 80 16,0 6,4 - 7,1 0,75 3,0 Schwarz (BK) PA66 PA66 


150-77941 T50RFT6 200 4,6 45,0 225 16,0 6,4 - 7,1 0,75 3,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66 

150-77938 T50RFT6 200 4,6 45,0 225 16,0 6,4 - 7,1 0,75 3,0 Grau (GY) PA46 PA46 

150-77934 T80LFT6 390 4,6 108,0 355 16,0 6,4 - 7,1 0,75 3,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

156-00076 T50ROSFT6 200 4,6 45,0 225 16,0 6,4 - 7,1 0,75 3,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

150-77936 T50RDHFT6 210 4,7 19,0 225 16,0 6,4 - 7,1 0,75 3,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

150-52690 T30RFT6SD 148 3,6 35,0 135 16,0 6,4 - 7,1 0,75 3,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

156-05902 T50ROSFT6SD 200 4,6 45,0 225 16,0 6,4 - 7,1 0,75 3,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIR 

156-00085 T50ROSFT6SD 200 4,6 45,0 225 16,0 6,4 - 7,1 0,75 3,0 Grau (GY) PA46 PA46 


Der Lamellenfuß ist auch in Sacklochbohrungen verwendbar. 

Befestigungsbinder mit Lamellenfuß 

Ausgabe: Juni 2012

Befestigungsbinder 2-teilig mit Lamellenfuß, mit Teller 

T30RFT6LG 

Bündel 

Min. 


Material 

Länge Breite Ø Teller haltekraft Loch stärkestärkeKabel- Material 

Art.-Nr. Typ (L) (W) max. Ø (N) Ø min. max. Farbe binder Fußteil 

150-31090 T30RFT6LG 150 3,6 35,0 16,0 135 6,4 - 7,1 0,75 6,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

150-31091 T50RFT6LG 200 4,6 44,0 16,0 225 6,4 - 7,1 0,75 6,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

150-31096 T80IFT6LG 300 4,6 81,0 16,0 355 6,4 - 7,1 0,75 6,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

156-00154 T50SFT6LG1SD 160 4,6 30,0 16,0 225 6,5 - 7,0 0,6 6,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

156-00399 T50RFT6LGSD-HEX 200 4,6 45,0 16,0 225 6,25 - 6,75 0,7 5,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

111-85871 T50RFT7 200 4,6 44,0 16,0 225 6,5 - 7,0 0,8 7,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HS 

150-00700 T50IFT7 300 4,6 81,0 16,0 225 6,5 - 7,0 0,8 7,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HS 


156-00104 T40RFT8GSD 180 4,0 40,0 16,0 180 8,0 - 8,5 1,5 4,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

133-00034 T50RFT8GSD 200 4,6 45,0 16,0 225 8,0 - 8,5 1,5 4,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 

156-00235 T50RFT8GSD 200 4,6 45,0 16,0 225 8,0 - 8,5 1,5 4,0 Grau (GY) PA46 PA46 

156-00200 T120IFT9 300 7,6 75,0 20,0 535 9,0 - 10,6 5,0 11,0 Schwarz (BK) PA66HIR(S) PA66HIR(S) 


156-00120 T50ROSFT10 200 4,6 45,0 18,0 225 9,7 - 10,0 0,8 5,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 




T50SFT6LG1SD T50RFT6LGSDHEX T50IFT7 

T50RFT8 T50RFT8GSD T120IFT9 T50RFT10 

Befestigungsbinder 2-teilig mit Lamellenfuß, mit Teller, für Ovallöcher 

T50ROS1DOP 



Bündel 

Min. 


Material 

Länge Breite Ø Teller haltekraft Loch stärkestärkeKabel- Material 

Art.-Nr. Typ (L) (W) max. Ø (N) Ø min. max. Farbe binder Fußteil 

156-05908 T50ROSFT62x122 200 4,6 45,0 12,0 x 21,0 225 6,2 x 12,2 0,6 6,0 Schwarz (BK) PA66HS PA66HIRHS 



1.7 

59

1.7 

60 





• T50SOSSBH5E mit Teller 

(für Isolationsmaterial) 




• Kabelbündel und dämmende Werkstoffe 

können zusammen befestigt werden 

T50SOSSBH5E 



• T50SOSSBS5OTE für Leitungsführung 

über dem Bolzen 

T50SSBS50TE 

Das neuartige Kopfdesign ermöglicht die gleichzeitige Montage von dämmenden Werkstoffen. 

Länge Breite Bündel Min. Schlaufenhaltekraft Bolzen 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. 

(N) 

Ø Material Farbe 

155-05701 T50SOSSBH5E 165 4,6 35,0 225 5,0 PA66HS Schwarz (BK) 





• Bündelgut verläuft mit definiertem 

Abstand zur Oberfläche direkt über 

dem Schweiß-bolzen 

Der T50SSBS5OTE erlaubt ein sehr genaues Führen des Kabelstranges. 


Art.-Nr. Typ 


(N) 


155-30602 T50SSBS50TE* 160 4,6 35,0 200 5,0 PA66HS Schwarz (BK) 

157-00083 T50SSBS6OT-E* 160 4,6 35,0 200 6,0 PA66HS Schwarz (BK) 


*Da das Bündelgut direkt über bzw. auf dem Schweißbolzen liegt, sollte darauf geachtet werden, dass die Schweißbolzenlänge nicht die Höhe der Hülse 

überschreitet. Um Beschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir eine maximale Schweißbolzenlänge von 16,5 mm. 

Ausgabe: Juni 2012






• Bündelgut wird sehr nah am Bolzen 

geführt 

T50SOSSBS5E 

T50SOSSBD-M8 

T50SOSSBD-M10 



T50SOSSBU-M8 

T50SOSSBU-M10 

Die Befestigungsbinder T50SOSSBD und T50SOSSBU sind für die 

Befestigung auf M8 bzw. M10er - Gewinde erhältlich. 

Bei den Typen T50SOSSBD-M läuft das Kabelbündel unterhalb des 

Befestigungsbolzen. 



Länge Breite Bündel 

Min. 

Bolzen Typ 

Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. Schlaufenhaltekraft (N) Ø Befestigungsschraube Material Farbe 

155-12300 T50SOSSBS5E 160,0 4,6 35,0 225 5,0 – PA66HS Schwarz (BK) 

157-00039 T50SOSSBD-M8 175,0 5,7 30,0 150 – M8 PA66HSW Schwarz (BK) 

157-00066 T50SOSSBU-M8 175,0 5,7 30,0 150 – M8 PA66HSW Grau (GY) 

157-00040 T50SOSSBD-M10 175,0 5,7 30,0 150 – M10 PA66HSW Schwarz (BK) 

157-00067 T50SOSSBU-M10 175,0 5,7 30,0 150 – M10 PA66HSW Grau (GY) 


Diese außenverzahnten Kabelbinder führen den Kabelstrang direkt an den 

Schweißbolzen. 


1.7 

61

1.7 

62 




Schweißbolzenaufnahme, mit 

Toleranzausgleich 

• WSP-Serie 




• Für Toleranzausgleich der Bolzenposition 

von 5 – 6 mm 

• Sehr flache Geometrie, stapelbar 

• Für mehrere Bündel, die in verschiedene 

Richtungen geführt werden 

T50SOSWSP5E-2 Montage verschiedener Kabelsätze an einem Schweißbolzen. 



• T50SOSSB5-High-E-C-CC für 

5 und 6 mm Bolzen 

• T50SOSSB6HE für 6 mm Bolzen 




• Für Toleranzausgleich der Bolzenposition 

von 5 – 6 mm 

T60ROSSBH6HEC 


Art.-Nr. Typ 


(N) 


157-00037 T50SOSSB5-High-E-C-CC 167,0 5,0 35,0 225 5,0, 6,0 PA66HS Schwarz (BK) 

155-46302 T50SOSSB6HE 160,0 4,6 35,0 170 6,0 PA66HS Schwarz (BK) 

157-00101 T60ROSSBH6HEC 227,4 5,5 55,0 300 6,0 PA66HS Schwarz (BK) 

133-00391 T50SOSWSP5E-2 163,0 4,6 35,0 200 5,0 PA66HS Schwarz (BK) 


T50SOSSB5-High-E-C-CC 

T50SOSSB5-High-E-C-CC 


T50SOSSB6HE



• LFC-Series für Leitungsführung nah 

am Bolzen 

Hauptmerkmale 

• Für 5 mm Bolzen, einteilig 

• Bündelgut wird sehr nah am Bolzen 

geführt 

• Keine Beschädigungsgefahr durch den 

Bolzen, da durch Aufnahme komplett 

abgedeckt 

• Sehr bequemes Abbinden mit 



Schweißbolzenaufnahme, für 

Schwerlastanwendungen 

• WS-Serie für 6.35 mm Bolzen 

• WSI380 für 9.525 mm Bolzen 

Wide Strap Befestigungsbinder mit Schweißbolzenaufnahme 

eignen sich zum Bündeln 

und Fixieren von Kabelbäumen und Schläuchen 

für Schwerlastanwendungen im 

Bereich Lastkraftwagen und Schiffbau. 

Hauptmerkmale 

• Hohe Flexibilität und schonende 

Kräfteverteilung aufgrund geringen 

Bandquerschnittes 

• Fester Halt auf Bündeln durch Rillen im 

Kopfbereich 

• Flexible Anbindung der 

Schweißbolzenaufnahme an Binderkopf 

• Angewinkeltes Bandende für schnelles 

Einschlaufen 

Wide Strap Befestigungsbinder mit Schweißbolzenaufnahme für 

Anwendungen in Schwerlastbereichen. 

Wide Strap Befestigungsbinder mit Schweißbolzenaufnahme 



LFC165-2 kann einfach per 

Hand montiert werden. 

Länge Breite Bündel Bolzen Min. Schlaufenhaltekraft 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. Ø 

(N) Material Farbe 

157-00047 LFC165-2 165 4,7 35,0 5,0 150 PA66HS Schwarz (BK) 

155-34202 LFC165(PSA) 165 4,7 35,0 5,0 90 PA66HS Schwarz (BK) 

131-60070 LFC155 163 4,7 26,0 5,0 160 PA66 Schwarz (BK) 


LFC165-2 kann für Bündeldurchmesser bis 35,0 mm verwendet werden. 



Länge Breite Bündel Bolzen Min. Schlaufenhaltekraft 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. Ø 


157-00400 WSS250 246,4 12,7 57,1 6,35 534 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

157-00401 WSI250 322,6 12,7 82,5 6,35 534 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

157-00402 WSR250 398,8 12,7 104,8 6,35 534 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

157-00404 WSI380 322,6 12,7 82,5 9,525 534 PA66HIRHS Schwarz (BK) 



1.7 

63

1.7 

64 




Schweißbolzenaufnahme im Band 

Hauptmerkmale 

• Für 5 mm Schweißbolzen und 

M5-Gewindebolzen 

• „Soft-Push-Mechanik“ für einfache, 

werkzeugfreie Montage 

• „Hard-Push-Mechanik“ wird aufgeschlagen, 

für besonders festen Sitz auf dem Bolzen 

• Wieder lösbar: Typen RT50RS5 und SB 



Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Höhe 

(H2) 

Bündel 

Ø max. 

Befestigungsbinder 1-teilig mit Schweißbolzenaufnahme (Softpush) im Band 

Min. Schlaufenhaltekraft 


111-07110 T50RS5 190 4,6 14,5 40,0 225 PA66 Schwarz (BK) 

Befestigungsbinder 1-teilig mit Schweißbolzenaufnahme (Softpush) im Band, lösbar 

115-07110 RT50RS5 190 4,6 14,5 40,0 225 PA66 Schwarz (BK) 

150-10901 SBS9/230 230 5,0 10,0 60,0 245 PA66 Schwarz (BK) 

Befestigungsbinder 1-teilig mit Schweißbolzenaufnahme (Hardpush) im Band 

150-10900 SB9/230 230 5,0 10,0 60,0 245 PA66 Schwarz (BK) 




Mit RT50RS5 und SB14/172 lassen sich z. B. Schläuche an Schweißbolzen 

befestigen. 

Der T50RS5 fixiert Kabel am Gewindebolzen. 

Ausgabe: Juni 2012

Befestigungsbinder 1-teilig 

mit Schweißbolzenaufnahme, 

lösbar, am flexiblen Band 

Hauptmerkmale 

• Wiederöffenbar 

• FBB-Typen für 5 mm Schweißbolzen und 


• SBR8S für M8-Gewindebolzen 

• „Soft-Push-Mechanik“ für einfache, werkzeugfreie 

Montage 

• „Hard-Push-Mechanik“ wird aufgeschlagen, 

für besonders festen Sitz auf dem Bolzen 

• FBB-Serie ist hochflexibel, Binder mit 

Zusatz „M“ haben einen Rezess, damit sie 

nicht auf Schweißgrat aufliegen 



Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 




Befestigungsbinder 1-teilig mit Schweißbolzenaufnahme (Softpush), lösbar, am flexiblen Band 

150-28140 FBB140 145 10,0 38,0 – PA66 Schwarz (BK) 

150-29100 FBB100M 110 10,0 23,0 – PA66 Schwarz (BK) 



Befestigungsbinder 1-teilig mit Schweißbolzenaufnahme (Hardpush), lösbar 

131-60060 SBR5 220 6,0 40,0 300 PA66HS Schwarz (BK) 

131-60058 SBR8S 215 6,0 40,0 300 PA46 Grau (GY) 


Durch einfaches Linksdrehen lassen sich die FBB-Binder wieder lösen. 



1.7 

65

1.7 

66 




mit Schweißbolzenaufnahme, 

für Schwerlastanwendungen 

Die Wide Strap Befestigungsbinder werden 

für Schwerlast-Anwendungen in den 

Bereichen Lastkraftwagen, Schienenfahrzeugbau 

und Schiffbau eingesetzt. 

Hauptmerkmale 

• Zur Parallelführung von Kabeln, Leitungen 

und Schläuchen 

• Schonende Kräfteverteilung auf weichen 

Kabelbündeln oder Schläuchen 

• Einfache Montage, fester Sitz 

• DCT9 und DCT11 sind wieder lösbar 

• SDCTR312 für definierten Abstand zur 

Unterkonstruktion 



Der als Schweißbolzenaufnahme konstruierte Abstandhalter schützt das Bündelgut vor scharfkantigen 

Unebenheiten auf der Unterkonstruktion. 

Wide Strap Befestigungsbinder mit Abstandhalter für Parallelführung 



(N) 


115-00034 DCT9 330,0 12,7 33,0 670 6,35 PA66HIR Schwarz (BK) 

115-00033 DCT11 489,0 12,7 58,0 670 6,35 PA66HIR Schwarz (BK) 

117-00012 SDCTR312 511,0 12,7 58,0 445 8,0 PA66HIRHSW Schwarz (BK) 


Wide Strap Befestigungsbinder mit Schweißbolzenaufnahme für Parallelführung - DCT 

Ausgabe: Juni 2012



Die Serien SBH5, SBH5SD und GBS8C 

werden hauptsächlich im Automobilbereich 

eingesetzt. Die Variante SD ist für kleinste 

Bündeldurchmesser ab 1,0 mm geeignet. 

Die Serien SB5 und SBS5 sind für die 

Bündelung und Befestigung von Kabelbäumen 


der Automobil- und Baumaschinenindustrie 

geeignet. 

Hauptmerkmale 

• 2-teiliger Kabelbinder mit Schweißbolzenaufnahme, 

vormontiert 




• SB-Typen für 5 mm Schweißbolzen und 


• Varianten mit Teller für zusätzliche 

Befestigung von dämmenden Werkstoffen 

• Ovale Schweißbolzenhülse für horizontalen 


• GBS8C für 8 mm Schweißbolzen zur 


Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 


(N) 



Material 

Kabelbinder 

Material 

Fußteil 


150-10140 T30RSB5 150 3,5 31,0 135 PA66HS POM 1–3, 5 

150-10144 T50SSB5 150 4,6 31,0 225 PA6HS PA66HS 1–5 

150-10141 T50RSB5 200 4,6 45,0 225 PA66HS POM 1–5 

156-00084 T50RSB5 200 4,6 45,0 225 PA46 PA46 1–5 

156-00080 T50SOSSB5 150 4,6 31,0 225 PA66HS POM 1–5 

150-10149 T50ROSSB5 200 4,6 45,0 225 PA66HS POM 1–5 

156-00083 T50RSB5CSD 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HS 1–5 

156-05906 T50ROSSB5CSD 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HS 1–5 


Befestigungsbinder mit verschiedenen Schweißbolzenaufnahmen. 



Befestigungsbinder 2-teilig mit Schweißbolzenaufnahme, mit Toleranzausgleich 

SB5 SB5CSD 


1.7 

67

1.7 

68 



Befestigungsbinder 2-teilig mit Schweißbolzenaufnahme 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 

Min. 


(N) 

Material 

Kabelbinder 

Material 

Fußteil 


150-21290 T30RSBS5 150 3,5 31,0 135 PA66HS PA66HS 1–3, 5 

150-21293 T50SSBS5 150 4,6 31,0 225 PA66HS PA66HS 1–5 

150-21291 T50RSBS5 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HS 1–5 

150-21297 T80ISBS5 300 4,6 81,0 355 PA66HS PA66HS 1–5 

156-00079 T50SOSSBS5 150 4,6 31,0 225 PA66HS PA66 1–5 

150-21299 T50ROSSBS5 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HS 1–5 

L 

156-00251 T50ROSGBS8CA 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1-5 

156-00252 T50ROSGBS8CB 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1-5 

156-00116 T50ROSGBS8CC 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1-5 




Befestigungsbinder 2-teilig mit Schweißbolzenaufnahme, mit Teller 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 

Min. 


(N) 

Teller 

Ø 

Material 

Kabelbinder 

Material 

Fußteil 


150-16941 T30RSBH5 150 3,5 31,0 135 30,0 PA66HS PA66HS 1–3, 5 

150-16943 T50RSBH5 200 4,6 45,0 225 30,0 PA66HS PA66HS 1–5 

150-16945 T80ISBH5 300 4,6 81,0 355 30,0 PA66HS PA66HS 1–5 

150-92904 T50RSBH5-SD 200 4,6 45,0 225 30,0 PA66HS PA66HS 1–5 

150-92905 T80ISBH5SD 300 4,6 78,0 355 30,0 PA66HS PA66HS 1–5 

156-05905 T50ROSSBH5SD 200 4,6 45,0 225 30,0 PA66HS PA66HS 1–5 

150-77591 T50R-SBH5SD-14 200 4,6 45,0 222 30,0 PA66HS PA66HS 1–5 

156-00819 T50RSBH6SD 200 4,6 45,0 225 30,0 PA66HS PA66HS 1–5 


SBS5 

T50ROSGBS8C-B 

SBH5 

SBH5SD 


SBH6SD SBH5SD-14


Schweißbolzenaufnahme, zur 


Bündelung und Befestigung von Kabelbäumen 


der Automobil- und Baumaschinenindustrie. 

Hauptmerkmale 

• 2-teiliger Kabelbinder mit Schweißbolzenaufnahme, 

vormontiert 






• Für 5 mm Schweißbolzen und 


! 









Min. 


Bolzen Material Material 


Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. (N) Ø Kabelbinder Fußteil Farbe werkzeug 

150-56193 T50SDSBS5 150 4,6 31,0 225 5,0 PA66HS PA66HIRHS Schwarz (BK) 1–5 

150-56199 T50ROSDSBS5 200 4,6 45,0 225 5,0 PA66HS PA66HIRHS Schwarz (BK) 1–5 


Parallele Befestigung zweier Leitungen. 

T50SDSBS5, T50ROSDSBS5 


1.7 

69

1.7 

70 




Kantenbefestigung 

EdgeClip-Family 

Elemente aus der EdgeClip-Serie sind eine 

sehr gute Alternative überall dort, wo 

Lochbohrungen und Schweißbolzen nicht 

realisierbar und Kleber aufgrund höherer 

Temperaturen nicht einsetzbar ist. 

Anwendung findet die EdgeClip-Familie 

zur Bündelung und Befestigung von Kabelbäumen 

und Schläuchen überwiegend in 

der Automobilindustrie. 

Hauptmerkmale 

• Montage durch einfaches Aufschieben per 

Hand 

• Für Kanten von 1 – 3 mm bzw. 3 – 6 mm 

• Integrierte Metallklammer hält den Clip 

fest auf der Kante 

• Metallklammer besteht aus speziell 

beschichtetem Federstahl 

• Wenn weder Bohrung noch Kleber eingesetzt 

werden können 

T50ROSEC10 auf eine Kunststoffkante gesteckt. 

T50ROSEC23 - das Bündelgut verläuft seitlich zur 

Kante. 

! 

Die silbergraue Klammer, Herzstück unserer 

EdgeClips, besteht aus doppelt vergütetem 

Federstahl DIN EN 10132-4 C75S. 

Der Federstahl verleiht der Klammer sowohl 

die nötige Stabilität um hohe Abzugskräfte 

zu realisieren als auch genügend Flexibilität 

für vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. 

Die zweifache Beschichtung erfolgt zunächst 

mit einem Zinklamellensystem und anschließender 

anorganischer Oberflächen-Versiegelung. 

Selbstverständlich wird hierbei kein Chrom- 

VI verwendet. 


Der einteilige Befestigungsbinder T50SOSEC12 

kann einfach auf Kanten aufgedrückt werden. 

Damit entspricht die Klammer der aktuellen 

Altauto-Entsorgungsrichtlinie 200/53/EG 

und dem Verbot für Schwermetalle. Ebenso 

erfüllt die veredelte Federstahlklammer die 

Salzsprühnebel-Beständigkeit nach DIN EN 

ISO 9227 NSS (min. 840 h ohne Grundmetallkorrosion) 

und die EN ISO 6270-Z-CH 

(min. 720 h ohne Grundmetallkorrosion) 

Darum ist dies eine von vielen Automobilherstellern 

freigegebene Lösung auch für 

exponierte Einbaulagen z. B. im Motorraum 

und Fahrwerksbereich.



• EdgeClip-Family 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 

Min. 


(N) 


Material 

Kabelbinder 

Material 

Fußteil 

148-00200 T50SOSEC12E 160,0 4,6 35,0 180 PA66HS PA66HS 1–5 

126-00000 T50SOSEC13E 160,0 4,6 35,0 180 PA66HS PA66HS 1–5 

126-00036 T50SOSEC34E 155,0 4,6 35,0 180 PA66HS PA66HS 1-5 

133-00059 T40XEC5SP-E 85,0 4,0 15,0 178 PA66HS PA66HS 1-5 





Hauptmerkmale 


! 


• Für Bündeldurchmesser ab 1 mm 

Auf Anfrage sind EdgeClips 

• Außenverzahntes Band schont Bündelgut 

auch für Kantenstärken in 

• Für Kanten von 1 – 3 mm 

4-7 mm erhältlich 



Zeichnung 

1.7 

71

1.7 

72 




Kantenbefestigung, 1,0 - 3,0 mm 


Hauptmerkmale 

• 2-teiliger Kabelbinder mit EdgeClip, vormontiert 

• Der Kopf des Binders kann in optimale 


• Typ EC9, EC10, EC 21 und EC22 für 

Bündeldurchmesser ab 1 mm 




Material Material Verarbeitungs- 

Art.-Nr. Typ (L) (W) Ø max. (N) Kabelbinder Fußteil werkzeug Zeichnung 

150-76090 T30REC4A 150 3,5 32,0 135 PA66HS PA66HIRHS 1–3, 5 

150-76091 T50REC4A 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–10 

150-76093 T50SOSEC4A 150 4,6 35,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

150-76099 T50ROSEC4A 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

156-00570 T50ROSEC4A-W 200 4,6 45,0 225 PA66UV PA66UV 1–5 

150-76080 T30REC4B 150 3,5 32,0 135 PA66HS PA66HIRHS 1–3, 5 

156-00109 T50SOSEC4B 150 4,6 35,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

150-76079 T50ROSEC4B 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

156-00003 T30REC5A 150 3,6 33,0 135 PA66HS PA66HIRHS 1–3, 5 

150-40593 T50SOSEC5A 150 4,6 35,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

150-40591 T50ROSEC5A 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

150-40582 T50REC5B 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–10 

150-40583 T50SOSEC5B 150 4,6 31,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

150-40581 T50ROSEC5B 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

155-37104 T18REC9SD 100 2,5 20,0 80 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

156-00019 T50SOSEC9SD 150 4,6 31,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

156-05903 T50ROSEC9 200 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

155-38304 T18REC10SD 100 2,5 20,0 80 PA66HS PA66HIRHS 1–3, 5 

156-00015 T50SOSEC10 150 4,6 31,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 


156-00017 T50SOSEC21 150 4,6 35,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 


156-00576 T50ROSEC22 200 4,6 45,0 225 PA66UV PA66HIRHS 1–10 





siehe Seite 21.


Kantenbefestigung, 3,0 - 6,0 mm 


Hauptmerkmale 

• 2-teiliger Kabelbinder mit EdgeClip, 

vormontiert 



• Für Bündeldurchmesser ab 1 mm 


Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 


(N) 




Material 

Kabelbinder 

Material 

Fußteil 

156-04600 T18ROSEC19 100,0 2,5 20,0 80 PA66HS PA66HIRHS 1–3, 5 

156-04601 T50SOSEC19 150,0 4,6 31,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

156-04602 T50ROSEC19 200,0 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

156-00016 T50SOSEC20 150,0 4,6 35,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 





! 

Kombinationen mit 

anderen Kabelbindern 

auf Anfrage möglich. 




Zeichnung 

1.7 

73

1.7 

74 




Kantenbefestigung, drehbar 

Hauptmerkmale 


vormontiert 




• Für Kanten von 1 – 2,5 mm bzw. 

1 – 3 mm 

• Drehbarer Kabelbinder für flexiblen 

Leitungsverlauf 



CBT50R - das Bündelgut verläuft oberhalb der 

Kante. 

Min. 

SchlaufenBlech- 

Länge Breite Bündel haltekraft Material Material stärkeVerarbeitungs- Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. (N) Kabelbinder Fußteil max. werkzeug 

156-00049 CBT30MR 160 3,5 32,0 135 PA66HS POM 2,5 1–3, 5 

156-01601 CBTO50R 200 4,6 47,0 225 PA66HS PA66HIRHS 3,0 1–3, 5 

156-00380 CBTOS50RSTUD5 200 4,6 50,0 225 PA66HS PA66HIRHS 3,0 1–3, 5 


EdgeClip CBTO50R, verdrehbar um 90° 

EdgeClip CBT30MR, verdrehbar um 360° 


CBTOS50RSTUD5 verdrehbar um 90°


Kantenbefestigung, für 

Lochbefestigung 

Für den Einsatz auf 2,5 mm Kanten 

optimiert, kommt er durch seine geringe 

Aufbauhöhe überall dort zum Einsatz, 

wo die Platzverhältnisse begrenzt sind. 

Hauptmerkmale 


vormontiert 




• Für Kanten von 2,5 mm 

• Sehr sicherer Sitz des EdgeClips, da er in 

Lochbohrung arretiert 

• Ideal bei begrenzten Platzverhältnissen 

durch geringe Aufbauhöhe 



Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 

Min. 


(N) 

Material 

Kabelbinder 


Material 

Fußteil 

150-45299 T50ROS-EC2,5 200,0 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–5 

150-45292 T50REC2.5B 200,0 4,6 45,0 225 PA66HS PA66HIRHS 1–10 


Die Rastnase erhöht die Abzugskräfte zusätzlich. 

Positionsangaben für den Ausschnitt der Rastnase 




Zeichnung 

1.7 

75

1.7 

76 




Schlauchaufnahme 

Hauptmerkmale 

• Einfaches Aufklicken auf vorhandenes 

Kabel, Schlauch oder Rohr 

(D = 4,5 – 5,2 mm) 



• Zur nachträglichen Montage von 

Bündel-gütern 

Einteilige Befestigungsbinder 

mit Drahtclips 

Hauptmerkmale 



• Zum Verschließen einfach Zuklicken 

• Durchmesser der Drahtaufnahme ist 

genau definiert 

• Zur nachträglichen Montage von 

Bündelgütern 

Halter Bremsleitung 

T50SOSWA - Typen zur einfachen Befestigung und parallelen 

Leitungsführung an Drähten. 



Länge Breite Bündel Mindesthaltekraft Passt für 

Art.-Nr. Typ 


(N) 


148-00100 Bracket brake line 154,0 3,6 35,0 133 5,1 PA66HS Natur (NA) 

148-00101 Bracket brake line 154,0 3,6 35,0 133 5,1 PA46 Grau (GY) 


Länge Breite Bündel Min. Schlaufenhaltekraft Passt für 

Art.-Nr. Typ 


(N) 


148-00089 T50SOSWA1.8E 150,0 4,6 35,0 225 1,8 PA66HS Schwarz (BK) 




148-00090 T50SOSWB1.8E 150,0 4,6 35,0 225 1,8 PA66HS Schwarz (BK) 





Halter Bremsleitung 

T50SOSWA-Variante 


T50SOSWB-Variante 

L


Schlauchaufnahme, drehbar 360° 

Hauptmerkmale 

• Einfaches Aufclipen auf Schlauch, Rohr 

oder Kabel 

• Befestigungsclips sind um 360° frei rotierbar 

• Geführtes Kabel kann so 

Ausgleichsbewegungen machen 

• Innenverzahnter Kabelbinder 

• Ideal für den Einsatz in der Automobil- 

Industrie 

T50SVC65 

T50SVC5, T50SVC4 

T50SVCOC39-45 






Min. 


Passt für 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. (N) 


156-00791 T50SVC3.5 155 4,7 35,0 225 3,45 - 3,55 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00318 T50SVC4S 155 4,7 35,0 225 3,8 - 4,2 PA66HS, PP Schwarz (BK), Natur (NA) 

156-00447 T50SVC4 155 4,7 35,0 225 3,8 - 4,2 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 

155-31202 T50SVC5 155 4,7 35,0 225 4,5 - 5,2 PA66HS Schwarz (BK) 

156-00155 T50SVC65 155 4,7 35,0 225 6,5 - 8,0 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00134 T50SVCOC10-14 155 4,7 35,0 225 10,0 - 14,0 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 



156-00272 T50SVCOC25-31 155 4,7 35,0 225 25,0 -31,0 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 



156-00128 T50SMVCOC1014 210 4,7 50,0 225 10,0 - 14,0 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00129 T50SMVCOC15-18SET 210 4,7 50,0 225 15,0 - 18,0 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00130 T50SMVCOC19245 210 4,7 50,0 225 19,0 - 24,5 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00577 T50SMVCOC19245 210 4,7 50,0 225 19,0 - 24,5 PA46 Grau (GY) 

156-00303 T50SMVCOC25-31 210 4,7 50,0 225 25,0 - 31,0 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00304 T50SMVCOC31-39 210 4,7 50,0 225 31,0 - 39,0 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00131 T50SMVCOC39-45SET 210 4,7 50,0 225 39,0 - 45,0 PA66HS, PA66HIRHS Schwarz (BK) 


Der T50SVC5 kann um 360° gedreht werden. 


1.7 

77

1.7 

78 




Schlauchaufnahme 

Hauptmerkmale 

• Omega Clips für nachträgliche Montage 

zusätzlicher Leitungen an konfektionierten 

Kabelsträngen 

• Unterschiedliche Versionen der Verdrehbarkeit 

und der Einschlaufrichtung 

erhältlich 

• Für OC 1A und 2A weitere Kabelbinderabmessungen 

lieferbar 

• CBTO-Serie für Kabelbinder bis 5 mm 

Breite 

! 




Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Bündel 

Ø max. 



Passt für 

Ø Farbe Material Zeichnung 

156-00012 T30ROC1A 150 3,6 31,0 4,0 - 10,0 Schwarz (BK) PA66HS, PA66HIRHS 


156-00505 T30ROC1B 150 3,6 31,0 4,0 - 10,0 Schwarz (BK) PA66HS, PA66HIRHS 



156-00014 T30ROC2A 150 3,6 31,0 6,5 - 7,5 Grau (GY) PA46 


Befestigungsbinder 2-teilig mit Schlauchaufnahme, drehbar 90° 

156-00416 T50ROC10-14CBTO-SD-SET 200 4,6 45,0 10,0 - 14,0 Schwarz (BK) PA66HS, PA66HIRHS 

156-00419 T50ROC15-18CBTO-SD-SET 200 4,6 45,0 15,0 - 18,0 Schwarz (BK) PA66HS, PA66HIRHS 

156-00422 T50ROC19-24.5CBTO-SD-SET 200 4,6 45,0 19,0 - 24,5 Schwarz (BK) PA66HS, PA66HIRHS 


T50ROC10-14CBTOSD ist um 90° drehbar und für die nachträgliche Montage von Leitungen einsetzbar. 

Ausgabe: Juni 2012


für Schwerlastanwendungen, 

verschraubbar 

Heavy Duty Mounts werden von Automobilund 

Truckherstellern insbesondere am 

Motorenleitungssatz eingesetzt. Diese Teile 

können aber auch in anderen Bereichen mit 

schwierigen Ansprüchen eingesetzt werden. 

Hauptmerkmale 

• 2-teiliger Kabelbinder mit Fußteil, 

vormontiert 

• Kopf des Binders kann in optimale 


• Perfekter Formschluss an Bündelgut durch 

H-Design 

• Sehr robuste Ausführung 

• Gute Alternative zu Metallschellen 

• Halten Vibrationen und 

Verschiebungskräften stand 

• Hohes Anziehdrehmoment durch Metall- 

Buchse 

HDM6 oder 8. L = gestreckte Länge des Kabelbinders 

Art.-Nr. Typ 

HDM6-Serie für M6-Schrauben 

Länge 

(L) 

Länge 

(L2) 

Breite 

(W) 

Breite 

(W2) 

Höhe 

(H) 


Bündel 

Ø max. 




Typ 

Befestigungsschraube 

Material Farbe 

156-00406 T120RHDM6 380,0 38,0 7,6 20,0 15,5 100 M6 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00407 T120RHDM6 380,0 38,0 7,6 20,0 15,5 100 M6 PA46 Grau (GY) 

HDM8-Serie für M8-Schrauben 

156-00408 T120RHDM8 380,0 38,0 7,6 20,0 15,5 100 M8 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00409 T120RHDM8 380,0 38,0 7,6 20,0 15,5 100 M8 PA46 Grau (GY) 


Die HDM-Serie kann auf Bolzen oder mit Schraube verwendet werden. 


1.7 

79

1.7 

80 




Verbindungsstück zur 


Hauptmerkmale 

• 2-teiliger Kabelbinder mit Coupler, 

vormontiert 

• Kopf des Binders kann in optimale Bündelposition 

gebracht werden 

• Auch für nachträglichen Montage von 


• Zur Parallelführung zweier Bündel, die um 

90° zueinander drehbar sind 



T120RCoupler mit 2 Kabelbindern konfektioniert 

T120RCoupler zur parallelen Führung zweier Bündel. Die zweite Bündelung kann zeitlich versetzt vorgenommen 

werden. 

T120RCoupler Coupler-Verbindungselement 



Material Material 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) Ø max. (N) Kabelbinder Fußteil Farbe 

156-00276 T50RCOUPLER 200 4,6 50,0 225 PA66HIR(S) PA66HIRHS Schwarz (BK) 

156-00382 T50RCOUPLER 200 4,6 50,0 225 PA46 PA46 Grau (GY) 

156-00550 T120RSINGLECOUPLER 380 7,6 100,0 535 PA66HIR(S) PA66HIRHS Schwarz (BK) 


Ausgabe: Juni 2012

Anwickelclip mit Spreizanker 

Hauptmerkmale 





Position ein 


bzw. Wasser durch Teller mit Dichtung 

• ATS-Befestigungselemente werden mit 

den Werkzeugen ATS3080 und AT2000 

automatisiert abgebunden 

• Varianten mit Schlauchaufnahme für 

nachträgliche Montage von Bündelgut 



Art.-Nr. Typ 

Anwickelclip mit Spreizanker 

Länge 

(L) 


Befestigungselemente zur Direktbefestigung 

Ø Befestigungsloch 

(FH) 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 

max. Farbe Material Zeichnung 

151-00431 BCSFT6.5 16-3 55,0 6,3 - 6,7 2,3 3,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

102-69066 ATSBCSFT6.5 39,0 6,3 - 6,7 2,3 3,3 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

102-69067 ATSBCSFT6,5S 39,0 6,3 - 6,7 0,7 1,3 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

102-69068 ATSBC2KSFT6,5 39,0 6,3 - 6,7 0,7 1,3 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-08101 LRJ1 55,0 6,2 - 6,7 0,7 2,0 Schwarz (BK) PA6 

Anwickelclip mit Spreizanker, mit Dichtung 

155-11601 BCSFT6.5 16-3MD 55,0 6,3 - 6,7 1,5 3,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

102-69065 ATSBCSFT6.5-MD 39,0 6,3 - 7,0 0,6 5,1 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

Anwickelclip mit Spreizanker, mit Leitungsaufnahme 

133-00067 Halter SFT6.5 60,0 6,3 - 6,7 0,6 1,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00447 OCTC1* 60,0 – – – Schwarz (BK) PA66HIRHS 


* ohne Spreizanker 

v.l.n.r.: Anwickelclip mit Leitungsaufnahme, mit Dichtung, LRJ1 mit Toleranzausgleich 


1.8 

81

1.8 

82 



Anwickelclip mit 


Einfache Kabelsatzverlegung- und fixierung 

in verschiedenen Fahrzeugbereichen. 

Hauptmerkmale 



bzw. Wasser durch Teller mit Dichtung 

• Horizontaler Längen-Toleranzausgleich 

• Ideal, wenn Bohrungen nicht passgenau 

platziert wurden oder Leitungen um 

Kurven geführt werden 



Art.-Nr. Typ 

CHA1 mit Spreizanker 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Ø 

Befestigungsloch 

(FH) 

Blechstärke 

min. 

150-08110 CHA1 54,0 6,0 6,3 - 7,0 0,5 1,2 

TCSFT6.5SCHAMD mit Spreizanker, mit Dichtung 

151-00153 TCSFT6.5SCHAMD 54,0 6,0 6,5 - 6,7 0,6 1,8 

CHA2 mit Lamellenfuß 

151-02901 CHA2 54,0 6,0 6,5 - 7,0 0,8 2,0 


Der CHA2 mit Lamellenfuß und Längentoleranzausgleich für präzise Kabelführung auch unter schwierigen 

Bedingungen. 


Blechstärke 


Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

PA66HS 

PA66HS 

PA66

Anwickelclip mit Spreizanker, 

mit Abstandhalter 

Hauptmerkmale 






• Bündelgut verläuft in definiertem Abstand 

zur Bohrung 



Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Länge 

(L2) 



Ø 

Befestigungsloch Blechstärke 

(FH) 

min. 

Blechstärke 


150-45397 STAND OFF CLIP 40,0 31,0 6,5 - 6,8 0,4 1,6 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

150-45398 STAND OFF CLIP 40,0 31,0 6,5 - 6,8 0,4 1,6 Grau (GY) PA46 

155-01600 STAND-OFF- 

CLIP-2 

40,0 25,0 6,5 - 6,8 0,4 1,6 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00077 CH20D6 50,0 20,0 6,5 0,8 1,6 Schwarz (BK) PA66HS 

151-02600 CH20D7 50,0 20,0 7,0 0,8 1,6 Schwarz (BK) PA66 


StandOff Clip mit Spreizanker führen Kabelbäume in definiertem Abstand zur Lochstanzung. 


1.8 

83

1.8 

84 



Anwickelclip mit Lamellenfuß 

Vielfach in der Kabelsatzkonfektion eingesetzt; 

zur bequemen und sicheren Fixierung 

von Kabeln und Leitungen in verschiedenen 

Fahrzeugbereichen. 

Hauptmerkmale 





• Haltenasen am Wickelbalken sichern den 

Binder gegen seitliches Verrutschen 

• Versionen für Ovallöcher dienen der 




Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

BundlingClips mit Lamellenfuß für den variablen Einsatz bei sehr unterschiedlichen Blechstärken und 

Lochbohrungen. 

Ø 


(FH) 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


151-00028 TC3FT6S 37,0 6,5 - 7,0 0,75 1,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

150-95500 TC5FT6S 37,0 6,5 - 7,0 0,75 1,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00215 TC4FT6LG 37,0 6,3 - 7,0 0,6 5,1 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00467 TC4FT6LG-A 37,0 6,3 - 7,0 0,6 5,1 Natur (NA) PA66HIRHS 

155-30802 TC2FT6LG 55,0 6,3 - 7,0 0,6 5,1 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00020 TC2FT6LG 55,0 6,3 - 7,0 0,6 5,1 Natur (NA) PA66HIRHS 

151-00662 BCFT6XL56 56,0 6,3 - 7,0 0,7 9,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

102-67065 ATSBCFT6LG 39,0 6,3 - 7,0 0,6 5,1 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00790 BCOWFT6M 27,3 6,5 - 7,0 0,6 3,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00904 BCOWFT5 24,9 4,9 - 5,1 2,9 3,10 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

155-39002 TCDSFT6-HEX 40,0 6,35 0,8 4,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 


Ausgabe: Juni 2012

Anwickelclip mit Lamellenfuß 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Anwickelclip mit Lamellenfuß, für Ovallöcher 



Ø 


(FH) 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


151-00759 BCFT63x100S 40,0 6,5 x 10,2 0,6 2,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

155-16301 WICKELCLIP-VDS 40,0 6,3 x 9,0 0,6 2,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00605 TCOP62x122 55,0 6,2 x 12,2 0,6 6,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00029 TCOP70x120 55,0 7,0 x 12,0 0,6 6,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 





1.8 

85

1.8 

86 



Anwickelclip mit Lamellenfuß, 

mit Abstandhalter 

Die TapeClips kommen hauptsächlich in der 

Automobilindustrie, Kabelkonfektion und in 

der industriellen Serienfertigung zum 

Einsatz. 

Hauptmerkmale 







• Bündelgut verläuft mit definiertem 

Abstand zur Bohrung 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Länge 

(L2) 

Ø 


(FH) 

Blechstärke 

min. 

151-03100 COW20DP7 42,0 20,0 6,3 - 7,0 0,8 4,5 

151-03200 COW30DP7 42,0 30,0 6,3 - 7,0 0,8 4,5 

155-19001 SOC3-FT6-LG. 12,0 30,0 6,4 - 7,1 0,75 6,0 

151-00629 SOC7FT6 56,0 31,0 6,35 - 7,0 0,7 5,7 

155-30902 SOC4 M.FT6 55,0 20,0 6,5 - 7,0 0,7 5,1 

151-00074 SOC5FT6LG 55,0 13,0 6,5 - 7,0 0,7 5,1 

151-00023 SOC6 55,0 22,0 6,3 - 7,0 0,8 3,5 

151-00665 SOC8FT6LG 40,0 30,0 6,5 - 7,0 0,7 5,75 

151-00282 SOC10405 55,0 20,0 6,3 - 6,7 0,7 3,5 


Durch das Einwickeln der Anwickelbalken wird das 

Kabel befestigt. 




Blechstärke 


Braun 

(BN) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

PA66HS 

PA66 

PA66HIRHS 

PA66HIRHS 

PA66HIRHS 

PA66HIRHS 

PA66HIRHS 

PA66HIRHS 

PA66HIRHS

Anwickelclip mit Schweißbolzenaufnahme, 

mit Toleranzausgleich 

Hauptmerkmale 


• Horizontaler Längen-Toleranzausgleich bis 

4 mm 

• BCUWS5-D5-25 für Grobgewindebolzen 

• Mit paralleler Steckeraufnahme: 

TCSB5CYCC 

• Für nachträgliche Montage von 

Bündelgut: Wickelclip SB5 

• Für definierten Abstand des Bündelguts 

zur Oberfläche: Die BCOS-Varianten 



Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Anwickelclip mit Schweißbolzenaufnahme, mit Toleranzausgleich 



Bolzen 


151-26101 TC-SB5C 55,0 5,0 Schwarz (BK) PA66HS 

151-00851 BCUWS5-D5-25 50,0 5,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00484 TCSB5CYCC 55,0 5,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

155-23701 WICKELCLIP-SB5 60,0 5,0 Schwarz (BK) POM 

Anwickelclip mit Schweißbolzenaufnahme 

151-00664 BCOS5 59,0 5,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00281 TCOS10305 59,0 6,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 


TCSB5CYCC: Anwickelclip, Schweißbolzenaufnahme und Steckerhalter kombiniert in einem Artikel. 


1.8 

87

1.8 

88 



Anwickelclip mit flacher 

Schweißbolzenaufnahme, mit 


Die BC-Serie wird gern in der Automobil- 

Industrie zur einfachen Kabelsatzverlegung 

in verschiedenen Fahrzeugbereichen verwendet. 

Hauptmerkmale 

• Sehr flacher Anwickelclip für 5mm 

Schweißbolzen 

• Horizontaler Längen-Toleranzausgleich 

• Für gewichts- und durchmesserreduzierte 

Leitungen 



Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

BC2212 mit Abstandhalter für 12,0 und 22,0 mm 

Bolzen 


151-00017 BC2212 55,0 22,0 5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

BC30 mit Abstandhalter für 30,0 mm 

151-00016 BC30 55,0 30,0 5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

Anwickelclip mit Schraubaufnahme 

156-00390 BC-SCR6 60,0 20,0 6,5 Schwarz (BK) 


Die flache Geometrie macht die BC-Serie sehr raumsparend und flexibel. 


PA66GF60, 

PA66HIRHS

Anwickelclip zur 



Die Elemente werden in der Automobil- 

Industrie überall dort eingesetzt, wo andere 

Befestigungsmöglichkeiten wie z.B. Löcher 

nicht realisiert werden können und beengte 

Höhenverhältnisse beim Einbau die Verwendung 

eines Clip mit integriertem Kabelbinder 

nicht erlauben. 

Hauptmerkmale 

• Montage durch simples Aufschieben per 

Hand 

• Für Kanten von 1 - 3 bzw. 1,5 - 4,5 mm 

• Integrierte Metallklammer hält den Clip 

fest auf der Kante 

• Metallklammer besteht aus speziell 

beschichtetem Federstahl 

• ATS-Varianten werden mit den 

Werkzeugen ATS3080 und AT2000 automatisiert 

abgebunden 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 



Breite 

(W) 

Höhe 

(H) 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 

max. Material Zeichnung 

151-03404 EC14 40,0 10,0 12,4 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-03401 EC15 40,0 10,0 12,4 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-03402 EC16 40,0 10,0 13,0 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-03403 EC17 46,5 10,0 13,0 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-00819 EC17 46,5 10,0 13,0 1,0 3,0 PA46 

102-68355 ATSBCEC35 39,0 9,0 13,2 1,5 4,0 PA66HIRHS 



Anwickelclip zur Kantenbefestigung, 1,0 - 3,0 mm, mit Abstandhalter 

151-00022 EC30 50,0 9,0 13,5 1,0 3,0 PA66HIRHS 


Kabel und Leitungen lassen sich mit Hilfe eines Kabelbinders oder Klebebandes 

an den Stegen des Befestigungselementes befestigen. 

EC15 




1.8 

89

1.8 

90 



Anwickelclip mit 

Steckeraufnahme 

Die hier verwendeten Steckeraufnahmen 

sind für die Leitungen und Kabelsätze der 

Automobilindustrie vorgesehen. 

Hauptmerkmale 

• Bündelgut verläuft oberhalb der 

Steckeraufnahme 

• Klapperfreie Steckerbefestigung 

• Für Längen-Toleranzausgleich bis 5 mm: 

CONNECTOR CLIP 



Art.-Nr. Typ 

Anwickelclip mit Steckeraufnahme 

Länge 

(L) Farbe Material Zeichnung 

155-31102 YAZ-CONN-TAPE-CLIP 55,0 Schwarz (BK) PA66HS 

Anwickelclip mit Steckeraufnahmen, mit Toleranzausgleich 

150-41397 CONNECTOR CLIP 55,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 


Die hier verwendeten Steckeraufnahmen sind für die elektronischen Leitungen und Kabelsätze der 

Automobil-Industrie vorgesehen. 

Ausgabe: Juni 2012

Befestigungselemente mit 

Spreizanker 

Hauptmerkmale 

• Befestigungselement mit abgerundetem 

Spreizanker 

• Für minimierte Aufbauhöhe hinter der 

Bohrung, platzsparend 

• Definierter Bündeldurchmesser 

• Für nachträgliche Montage von Bündelgut 

Art.-Nr. Typ 

Höhe 

(H) 



Passt für 

Ø 

Ø 


(FH) 


Befestigungselemente für Schläuche 

Blechstärke 

min. 

151-00673 KSFT6.5OC1-3 14,4 1,0 - 3,0 6,3 - 6,7 2,3 2,7 PA66HIRHS 

151-00674 KSFT6,5 OC 7-9 21,6 7,0 - 9,0 6,3 - 6,7 2,3 2,7 PA66HIRHS 



Lamellenfuß 

Hauptmerkmale 




• Definierter Bündeldurchmesser 

• Für nachträgliche Montage von Bündelgut 

Art.-Nr. Typ 

Höhe 

(H) 

Passt für 

Ø 

Ø 


(FH) 

Blechstärke 

min. 

Die Leitungsaufnahme vom OmegaClip 

KSFT6,5OC7-9 kann mehfach genutzt werden, 

um z.B. Leitungen einfach zu befestigen. 

Blechstärke 

max. Material Farbe Zeichnung 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Blechstärke 

max. Material Farbe Zeichnung 

151-00680 HC48FT6 20,8 4,3 - 5,2 6,5 - 7,0 0,7 2,8 PA66HIRHS Schwarz (BK) 


Das niedrige Profil und der abgerundete Kopf der 

KSFT-Halter sind besonders platzsparend. 


1.9 

91

1.9 

92 



Befestigungselemente für Rohre 

und Leitungen 

• PC-Serie mit Spreizanker 

• PC-Serie mit Lamellenfuß 

Im Schaltschrankbau, in der Elektroindustrie 

und im Maschinenbau. Überall dort, wo 

zeitsparend Leitungen oder Rohre geführt 

und befestigt werden müssen und kein 

zusätzlicher Kabelbinder verwendet werden 

kann. 

Hauptmerkmale 

• Befestigungselemente mit Lamellenfuß 

oder Spreizanker 

• Für einfaches Einklicken von Rohren und 

Leitungen 

• Halter wird durch Eindrücken in die 

Lochbohrung befestigt 

• Austausch oder Entfernen des 

Bündelgutes ist jederzeit möglich 

Art.-Nr. Typ 

Breite 

(W) 

Höhe 

(H) 



Höhe 

(H2) 

Teller 

Ø 

Bündel 

Ø max. 

Ø 

Befestigungs- Blechstärke Blechstärke 

loch (FH) min. max. Material Farbe Zeichnung 

151-14700 PC35LAH 8,0 10,5 5,0 – 3,5 4,7 0,8 2,0 PA66 

151-14300 PC23 10,0 36,0 6,5 22,0 24,0 6,3 0,6 1,6 PA66 

151-00119 PC5DP7S 8,0 9,5 8,1 16,0 5,0 7,0 0,8 3,0 PA66 

151-14801 PC5DP7L – 9,5 12,6 16,0 5,0 7,0 0,8 7,0 PA46 


Rohre und Leitungen werden schnell und einfach 

geführt. 

PC-Clip mit Spreizanker 


Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK)


und Leitungen, verbindbar 

• IPC-Serie 

Im Schaltschrankbau, der Elektro- und Automobilindustrie 

und im Maschinenbau. Überall 

dort, wo zeitsparend Leitungen oder Rohre 

geführt und befestigt werden müssen. 

Hauptmerkmale 

• Befestigungselemente mit Lamellenfuß 


• Für einfaches Einklicken von Rohren und 

Leitungen 

• Halter wird durch Eindrücken in die 

Lochbohrung befestigt 

• Austausch oder Entfernen des 

Bündelgutes ist jederzeit möglich 

Die IPC Serie lässt 

sich mit den IAHC- 

Haltern auf Seite 95 

kombinieren. 




Rohre und Leitungen können mit diesen Haltern schnell und einfach 

geführt werden. 

Höhe Breite Teller Bündel 

Ø 

Befestigungsloch Blechstärke 

Art.-Nr. Typ (H) (W) Ø Ø max. (FH) 


Mit Kupplungsstück und Spreizanker 

151-00096 IPC10AH 18,4 10,0 22,0 12,5 6,3 1,6 PA66 Schwarz (BK) 




Mit Kupplungsstück 

151-00870 IPC5P 9,8 10,0 – 6,0 – – PA66 Schwarz (BK) 

151-14400 IPC10P 15,0 10,0 – 12,5 – – PA66HIR Schwarz (BK) 


151-14502 IPC15P 19,5 10,0 – 14,7 – – PA66HIR Schwarz (BK) 



IPC-Clip mit Kupplungsstück und Spreizanker 




1.9 

93

1.9 

94 



Befestigungselemente für 

Leitungen, selbstverschließend 

• AHC-Serie 

Diese Halter sind eine schnelle und einfache 

Methode, um Leitungen zu fixieren und zu 

bündeln. Ursprünglich für die Automobilindustrie 

entwickelt, finden sich auch in 

diversen anderen Industriezweigen Anwendungen 

für diese praktischen Halter. 

Hauptmerkmale 

• Push und Click-Anwendung zur 

Befestigung von Leitungen 

• Halter wird in die spezifizierte 

Lochbohrung eingeklickt 

• AHC_SS und AHC_SB können auf einen 

5mm Bolzen gesteckt werden 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Länge 

(L2) 

Breite 

(W) 

Automatic Harness Clip offen. 

Teller 

Ø 



Bündel 

Ø max. 

Ø 


(FH) 

Blechstärke 

min. 

Automatic Harness Clip geschlossen. 

Blechstärke 


151-00366 AHC1AH 25,0 7,0 10,0 20,0 13,0 6,2 - 6,7 0,50 2,0 PA66HIRHS 

151-00367 AHC2AH 29,5 7,0 10,0 20,0 20,0 6,2 - 6,7 0,50 2,0 PA66HIRHS 

151-00374 AHC4AH 58,0 7,5 13,5 24,0 36,0 6,2 - 6,7 0,70 3,0 PA66HIR 

151-00208 AHC2BH 29,0 7,0 10,0 20,0 20,0 6,2 x 12,2 0,7 3,0 PA66HIRHS 

151-00370 AHC3BHR 40,0 7,0 10,0 24,0 28,0 6,2 x 12,2 0,7 3,0 PA66HIRHS 

151-00371 AHC3CHR 40,0 7,0 10,0 24,0 28,0 6,2 x 12,2 0,7 3,0 PA6HIR 

151-00368 AHC2SS 29,0 – 10,0 – 20,0 – – – PA66HIRHS 

151-00373 AHC3SB 41,0 – 10,0 27,0 28,0 – – – PA66HIRHS 

151-00181 AHC3DH 66,0 – 10,0 – 28,0 6,2 x 12,2 0,50 2,00 PA66HIRHS 

151-00928 AHC3EH2 44,2 5,2 11,0 24,0 28,0 6,2 x 12,2 1,80 4,80 PA66HIRHS 


Ausgabe: Juni 2012

Befestigungselemente für 

Leitungen, selbstverschließend 

• IAHC-Serie 

Diese Halter sind eine schnelle und einfache 

Methode, um Leitungen zu fixieren und zu 

bündeln. Ursprünglich für die Automobilindustrie 

entwickelt, finden sich auch in 

diversen anderen Industriezweigen Anwendungen 

für diese praktischen Halter. 

Hauptmerkmale 

• Push und Click-Anwendung zur 

Befestigung von Leitungen 

• Kupplungsstücke der IAHC-Halter ermöglichen 

Verbindung mehrerer Halter miteinander 

• Einklicken des Halters in die spezifizierte 

Lochbohrung, außer IAHC_T-Halter 

• IAHC_T verfügen nur über 

Kupplungsstücke 





Länge Länge Breite Teller Bündel 

Ø 

Befestigungsloch Blechstärke Blechstärke 

Art.-Nr. Typ (L) (L2) (W) Ø Ø max. (FH) 

min. max. Material Zeichnung 

151-00223 IAHC1T 23,0 – 10,0 – 13,0 – – – PA66HIRHS 

151-00199 IAHC2T 30,0 – 10,0 – 20,0 – – – PA66HIRHS 

151-00213 IAHC3T 40,0 – 10,0 – 28,0 – – – PA66HIRHS 

151-00207 IAHC4T 47,0 – 13,5 – 36,0 – – – PA66HIRHS 

151-00195 IAHC5T 57,0 – 13,5 – 45,0 – – – PA66HIRHS 

151-00378 IAHC3AH 40,0 7,5 13,5 24,0 28,0 6,2 - 6,7 0,7 2,7 PA66HIRHS 

151-00382 IAHC4AH 48,0 7,0 13,5 24,0 36,0 6,2 - 6,7 0,7 3,0 PA66HIRHS 

151-00384 IAHC5BH 57,0 7,0 13,5 24,0 45,0 6,2 x 12,2 0,7 3,0 PA66HIRHS 

151-00381 IAHC3CH 40,0 7,0 13,5 24,0 28,0 6,2 x 12,2 0,7 3,0 PA66HIRHS 

151-00383 IAHC4CH 47,0 7,0 13,5 24,0 36,0 6,2 x 12,2 0,7 3,0 PA6HIRHS 

151-00787 IAHC5FH 61,5 4,1 13,5 24,0 45,0 6,2 x 12,2 1,5 3,0 PA66HIRHS 

151-00489 IAHC3EH 44,5 4,8 13,5 24,0 28,0 6,2 x 12,2 1,5 3,1 PA66HIRHS 


Die IAHC-Halter lassen 

sich miteinander verbinden 


1.9 

95

1.9 

96 




und Leitungen zur 



Hauptmerkmale 

• Wiederöffenbare Befestigungselemente 

mit EdgeClip 

• Auch für die nachträgliche Montage 

• Vibrationsarmes Führen auch größerer 

Rohre und Leitungen 

• Halter wird auf eine Kante gesteckt 

• Einhändig verschließbar, fühlbares 

verrasten 

• EC27: sichert auch kleinere Bündel 

klapperfrei durch Feder 

• EC 41: für die parallele Führung zweier 

Bündel 

Art.-Nr. Typ 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 

max. 

Bündel 

Ø max. Farbe Material Zeichnung 

151-00161 EC27 1,0 3,0 15,0 - 22,0 mm Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00174 EC39 1,0 3,0 15,3 - 15,9 mm Schwarz (BK) PA66HIR 

151-00234 EC41 3,0 6,0 2 x 8,0 mm Schwarz (BK) PA66HIR 

151-00610 HCEC3.0SP-C 1,0 3,0 12,0 - 15,0 mm Schwarz (BK) PA66HIRHS 


Kabel- und Rohrhalter der EdgeClip Familie zum vibrationsarmen Führen von Kabeln und Rohren mit 

größeren Bündeldurchmessern. 



Ausgabe: Juni 2012

Wellrohrhalter mit Spreizanker 

Diese Halter werden z.B. in der Automobil- 

Industrie, Kabelkonfektion und Elektroindustrie 

verwendet. Sie haben sich aufgrund der einfachen 

und zeitsparenden Montage überall 

dort durchgesetzt, wo Wellschläuche und 

Wellrohre sicher und schnell befestigt werden 

müssen. 

Hauptmerkmale 

• Befestigungselemente für Wellrohre für 

unterschiedlichste Nennweiten 



• Sichere Führung des Rohres durch simples 

Einklicken 

• Axiales Verschieben wird durch Profil im 

Wellrohrhalter verhindert 

• Typ RCCD für ovale Lochbohrungen von 

6,2 x 12,2 mm 

• Halter OCTCSFT6,5 für CoCa-Rohre mit 

Nennmaß 55-80 mm 

• CTC-L-Profilhalter kann zusätzlich an 

Blechkanten befestigt werden 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

Höhe 

(H) 

Ø 


(FH) 



Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


150-92300 RCC D21* 31,0 22,0 30,0 6,2 x 12,2 0,7 2,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 



151-00021 OCTCSFT6.5 64,0 20,0 24,5 6,3 - 6,6 1,0 2,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00026 CTCLPROFILE 49,7 12,0 47,0 7,8 - 8,2 2,3 2,7 Schwarz (BK) PA66HIRHS 


* für Ovalbohrung 

Rohre und Leitungen werden schnell und einfach geführt. 




1.9 

97

1.9 

98 



Wellrohrhalter mit Lamellenfuß 

• CTC-Serie 

Diese Halter werden z. B. in der Automobilindustrie, 

Kabelkonfektion und Elektroindustrie 

verwendet. Überall dort, wo zeitsparend 

und sicher Wellrohre befestigt werden sollen. 

Hauptmerkmale 

• CTC Wellrohrhalter für unterschiedliche 

Nennmaße 


mit einem einzigen Lamellen-Fußteil 


• Sichere Führung des Rohres durch simples 

Einklicken 

• Axiales Verschieben wird durch Profil im 

Wellrohrhalter verhindert 

CTC10FT6LG 

Durch Einklicken in die Aufnahme werden die Wellrohre sicher geführt. 



Breite Höhe Höhe 

Teller Ø Befestigungs- Blechstärke Blechstärke 

Art.-Nr. Typ (W) (H) (H2) Nennmaß Ø loch (FH) min. max. Material 

151-14314 CTC4.5FT6LG 10,0 16,1 11,1 4,5 16,0 6,5 - 7,0 0,75 6,0 PA66HIRHS 

151-14313 CTC7.5FT6LG 8,0 18,6 11,1 7,5 16,0 6,5 - 7,0 0,75 6,0 PA66HIRHS 

155-31602 CTC7.5FT9 8,0 19,9 12,2 7,5 23,0 8,7 - 9,0 3,0 5,0 PA66HIRHS 

151-00794 CTC8.5FT6 8,0 18,6 11,1 8,5 16,0 6,5 - 7,0 0,75 3,0 PA66HIRHS 

151-14311 CTC10FT6 8,0 21,4 7,5 10,0 16,0 6,5 - 7,0 0,75 3,0 PA66HIRHS 

151-00018 CTC10FT6LG 8,0 21,4 11,1 10,0 16,0 6,5 - 7,0 0,75 6,0 PA66HIRHS 

155-17801 CTC10FT9 8,0 22,7 12,2 10,0 23,0 8,7 - 9,0 3,0 5,0 PA66HIRHS 

151-14312 CTC13FT6 8,0 25,2 7,5 13,0 16,0 6,5 - 7,0 0,75 3,0 PA66HIRHS 

151-00019 CTC13FT6LG 8,0 25,2 11,1 13,0 16,0 6,5 - 7,0 0,75 6,0 PA66HIRHS 

151-00783 CTCFT6 11,0 18,5 9,3 15,0 – 6,3 - 6,7 0,7 4,5 PA66HIRHS 

155-25201 CTC22FT9 8,0 37,7 12,2 22,0 23,0 8,7 - 9,0 3,0 5,0 PA66HIRHS 


Ausgabe: Juni 2012

Wellrohrhalter mit 


• CTC-Serie 

Diese Halter werden z.B. in der Automobil- 

Industrie, Kabelkonfektion und Elektroindustrie 

verwendet. Sie haben sich aufgrund der einfachen 

und zeitsparenden Montage überall 

dort durchgesetzt, wo Wellschläuche und 

Wellrohre sicher und schnell befestigt werden 

müssen. 

Hauptmerkmale 

• Befestigungselemente für Wellrohre für 

Nennweiten von 4,5-17 mm 

• Für M6 Schweißbolzen 

• Soft-Push-Mechanik für einfache, 

werkzeugfreie Montage 

• Sichere Führung des Rohres durch 

simples Einklicken 

• Axiales Verschieben wird durch Profil 

im Wellrohrhalter verhindert 

• Befestigungselement kann durch 

Abschrauben vom Schweißbolzen 

demontiert werden 

Art.-Nr. Typ 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 

151-00700 CTC4.5SBS6 28,6 11,0 18,7 4,5 

151-00701 CTC7.5SBS6 31,8 11,0 19,4 7,5 

151-00702 CTC10SBS6 35,3 11,0 22,2 10,0 

151-00703 CTC13SBS6 37,0 11,0 26,5 13,0 

151-00010 CTC17SBS6 44,6 11,0 33,2 17,0 




Durch Einklicken in die Aufnahme werden die Wellrohre sicher geführt. 

Höhe 

(H) Nennmaß Farbe Material Zeichnung 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 

Schwarz 

(BK) 


PA66HIRHS 

PA66HIRHS 

PA66HIRHS 

PA66HIRHS 

PA66HIRHS 



1.9 

99

1.9 

100 



Snapper Schlauchschellen für 


• SNP-Serie 

Snapper können ein Ersatz für Rohrschellen 

aus Metall sein. Als Schlauchbefestigung 

reicht die Anwendung der Snapper vom 

Einsatz im Automobil- und Landmaschinenbereich 

über Weiße Ware, Lüftungsbau, 

Pumpen- und Hydraulik bis hin zur 

Medizintechnik. 

Hauptmerkmale 

• Schellen für Schlauchverbindungen 

• Selbstverrastend 

• Wiederöffenbar, dafür Flügel seitlich 

auseinanderdrücken 

• Verarbeitung von Hand möglich 

• Für festen Sitz Verarbeitung mit Werkzeug 

ASNP/MSNP 

• Für hohe Dauerbetriebstemperaturen: 

glasfaserverstärktes PA66 

Verarbeitungswerkzeug Kennziffer 

ASNP2-22 1 

ASNP24-70 2 

MSNP1-70 3 

Nähere Beschreibungen der Werkzeuge 

finden Sie ab Seite 140. 

Snapper SNP-Serie. 

Snapper SNP-Serie 

Ausgabe: Juni 2012

Snapper Schlauchschellen für 


• SNP-Serie 

! 



Bündel Bündel Breite Breite Breite Wanddicke 

Art.-Nr. Typ Ø min. Ø max. (W) min. (W) max. (W2) (WT) Material Farbe Verarbeitungswerkzeug 

192-10010 SNP1 6,0 6,8 8,4 11,7 3,8 1,0 PA66GF13 Schwarz (BK) 3 

190-00029 SNP1.25 7,1 7,7 10,4 12,4 3,8 1,1 PA66GF13 Schwarz (BK) 3 

193-00150 SNP1.5 7,8 9,2 13,0 17,0 3,7 1,4 PA66GF15 Schwarz (BK) 3 

192-10020 SNP2 9,3 10,5 12,2 17,6 5,9 1,7 PA66GF13 Schwarz (BK) 1, 3 






190-00254 SNP12A 15,9 18,2 20,7 29,8 5,9 1,8 PA66GF13 Schwarz (BK) 1, 3 











191-00005 SNP42N 44,5 52,2 35,1 59,1 9,1 1,7 PA66GF13 Schwarz (BK) 2, 3 


190-00022 SNP1 6,0 6,5 8,1 11,5 3,8 1,0 POM Weiß (WH) 3 

191-10029 SNP2(E) 8,7 10,0 17,0 21,0 6,0 1,5 POM Natur (NA) 1, 3 
























SNP Snapper sind auf 

Anfrage auch in den 

Materialien PA66HS und 

PA46 erhältlich. 




1.9 

101

1.10 

102 


Stopfen und Abdeckungen 

Blindstopfen 

Diese Produkte wurden speziell für die 

Automobilindustrie entwickelt und finden 

z.B. Anwendung in Kofferräumen, Türen, 

Radkästen und Trennwänden. Unter anderem 

werden diese Produkte auch aus optischen 

Gründen verwendet. 

Hauptmerkmale 


• Abdeckung der Bohrung durch Teller 

schützt vor Schmutz und Spritzwasser 

• Standardgeometrien z.B. Lamellenfuss 




Art.-Nr. Typ 


Blindstopfen sind in verschiedenen Formen und Materialien erhältlich. 


(FH) 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


151-00333 TRIM PLUG 5 5,0 – 4,0 Natur (NA) PA66HIR 

151-00419 PLUG5 WITH OPENING 5,05 - 5,25 4,8 5,2 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00415 PLUG SQ8x8 7,6 - 8,0 1,0 3,0 Schwarz (BK) PA66HIR 

151-00399 PLUG5.5 5,0 - 5,5 2,5 26,0 Schwarz (BK) PA6HIR 

151-00401 PLUG5.5 5,0 - 5,5 2,5 26,0 Grau (GY) PA6HIR 

241-00001 PLUGFT6XL 6,5 - 7,0 0,7 18,0 Grau (GY) PA66HIR 

241-00002 PLUGFT6XL 6,5 - 7,0 0,7 18,0 Schwarz (BK) PA66HIR 

151-00428 PLUGFT6XL 6,5 - 7,0 0,7 18,0 Braun (BN) PA46 

151-00414 PLUGFT7 7,05 - 7,25 2,5 8,0 Schwarz (BK) PA6HIR 

151-00426 PLUG10 10,2 2,0 12,0 Schwarz (BK) PE 

151-00488 PLUG10 10,2 2,0 12,0 Grau (GY) PE 

151-00360 PLUG11 11,0 6,0 8,0 Schwarz (BK) POM 

151-00485 PLUG11 11,0 4,0 6,0 Natur (NA) PA66HIRHS 

Ausgabe: Juni 2012

Abdeckkappen und 

Kantenabdeckungen 

Diese Produkte wurden speziell für die Automobilindustrie 

entwickelt und finden überall 

dort Anwendung, wo Bohrungen und 

Löcher verschlossen bzw. Leitungen sicher 

geführt werden müssen. Unter anderem werden 

diese Produkte auch aus optischen 

Gründen verwendet. 

Hauptmerkmale 


• Schutz vor Schmutz und Spritzwasser 

bieten die geschlossen Abdeckkappen 

(Cover Plugs) 

• Scharfkantige Bohrungen werden durch 

Kantenabdeckungen (Open Plugs) sicher 

geschützt 

• Cover Plugs 

Art.-Nr. Typ 


(FH) 

Blechstärke 

min. 


Stopfen und Abdeckungen 1.10 

Blechstärke 


151-00343 Cover Plug 20 19,5 – 3,0 Schwarz (BK) PP, EPDM 

151-00424 Cover Plug 32 32,0 – 2,5 Schwarz (BK) EPDM 

151-00342 Cover Plug 20x50 20,0 x 50,0 – 2,5 Schwarz (BK) PP, EPDM 


• Open Plugs 

Art.-Nr. Typ 


(FH) 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


151-00394 OPEN PLUG 34.6x112 34,6 x 112,0 5,0 8,0 Schwarz (BK) PA66HIR 

151-00391 Open Plug 42x84 42,5 x 84,5 5,0 8,0 Schwarz (BK) PA6HIR 

151-00392 Open Plug 55x70 55,0 x 70,0 5,0 8,0 Schwarz (BK) PP 


Abdeckkappen schützen und sichern Bohrungen. 




103

1.11 

104 


Befestigungselemente für Stecker 

Halter mit Steckeraufnahme für 

Rundloch 

Hauptmerkmale 

• Steckermontage erfolgt durch einfaches 

Aufschieben 

• Steckerverbindung kann zerstörungsfrei 

gelöst werden 

• Viele verschiedene Blechstärken finden 

Verwendung mit einem einzelnen 

Lamellen-Fußteil 



• Schutz vor eindringendem Schmutz und 


• Für seitlichen Verdrehschutz bei 

Rundlöchern: Varianten mit Stift 

Art.-Nr. Typ 

Ø 


(FH) 



Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


155-38102 YCC-FT6-S 6,5 - 7,0 0,75 1,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00606 YCCFT6S-2 6,5 - 7,0 0,75 1,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

155-32602 FT6LG.M.St.Aufn.II 6,5 - 7,0 0,75 5,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

155-18901 FT6LG.M.STECKERAUFN. 6,4 - 7,1 0,75 6,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

155-43702 FT6S-Y-CONN-TS 6,5 - 7,0 0,8 1,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

155-30702 FT6LG.YAZ.Connect.TS 6,3 - 7,0 0,7 5,1 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00235 Big YCC TS 6,4 - 7,1 0,7 5,1 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00459 FT6LG.JAE.CONNECT.TS 6,5 - 7,0 0,7 5,1 Schwarz (BK) PA66HIRHS 


Steckerhalter sind für die verschiedenen Stecker-Typen und mit unterschiedlichen 

Befestigungselementen erhältlich. 

Ausgabe: Juni 2012

Halter mit Steckeraufnahme für Rundloch 

Art.-Nr. Typ 

Ø 


(FH) 

Blechstärke 

min. 


Befestigungselemente für Stecker 1.11 

Blechstärke 


155-36002 STECKERHALTER SITZ 6,7 - 7,0 0,6 3,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00785 CCFT6LG 6,0 - 6,7 0,7 4,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00786 CCFT6XLG 6,0 - 6,7 0,7 11,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00675 YCCKSFT6.5 6,3 - 6,7 0,7 1,3 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00792 YCCKSFT6.5-PT1.7-2.3 6,3 - 6,7 1,7 2,3 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00840 CC-PAEKSFT6.5PT1.7-2.3 6,3 - 6,7 1,7 2,3 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00775 CCSFT6.5 6,3 - 6,7 1,7 2,3 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

150-54498 BIG CONNECTOR CLIP 6,3 - 6,7 0,7 2,7 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00216 CP2FT6 6,5 0,7 5,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00163 CP3FT6 6,5 0,7 5,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00162 CP6FT6 6,5 0,7 5,0 Schwarz (BK) PA6HIR 





105

1.11 

106 



Halter mit Steckeraufnahme, 

für Ovallöcher 

Hauptmerkmale 

• Steckermontage erfolgt durch einfaches 

Aufschieben 

• Steckerverbindung kann zerstörungsfrei 

gelöst werden 

• Montage des Halters durch einfaches 

Aufschieben 

• Halter mit Ovalstecker dienen dem 

Verdrehschutz 



Art.-Nr. Typ 

Ø 


(FH) 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


151-00704 YCCFT82x185 8,5 x 18,5 1,5 4,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00180 YCCFT62x122 6,2 x 12,2 0,6 6,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00194 CCSFT7x12 7,0 x 12,0 0,8 2,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00222 CCSFT7x12 7,0 x 12,0 0,8 2,0 Grau (GY) PA66HIRHS 

151-00595 CCSFT7x12 7,0 x 12,0 0,8 2,0 Blau (BU) PA66HIRHS 

151-00513 YCCSFT62122 6,2 x 12,2 0,6 1,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00465 CP21DOP 6,2 x 12,2 0,6 5,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00214 CP31DOP 6,2 x 12,2 0,6 5,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

151-00466 CP61DOP 6,2 x 12,2 0,6 5,0 Schwarz (BK) PA6HIR 


Zur sicheren Befestigung wird der Stecker einfach 

per Hand in die Aufnahme des Steckerhalters 

YCCFT62x122 gedrückt. 

Ausgabe: Juni 2012

Halter mit Steckeraufnahme, für Ovallöcher 

Art.-Nr. Typ 

Ø 


(FH) 


Befestigungselemente für Stecker 1.11 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


151-00835 YCCKSFT62x122PT0.7-1.3 6,2 x 12,2 0,7 1,3 Schwarz (BK) PA66HS 

151-00833 YCCKSFT62x122PT0.7-1.3 90° 6,2 x 12,2 0,7 1,3 Schwarz (BK) PA66HS 

151-00836 YCCKSFT62x122PT1.7-2.3 6,2 x 12,2 1,7 2,3 Schwarz (BK) PA66HS 

151-00834 YCCKSFT62x122PT1.7-2.3 90° 6,2 x 12,2 1,7 2,3 Schwarz (BK) PA66HS 

151-00620 CCIISFT6.5x13 6,5 x 13,0 0,7 3,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

133-00392 Steckerhalter IV SFT 65x130 6,5 x 13,0 0,7 1,5 Schwarz (BK) PA66HIRHS 





107

1.11 

108 



Halter mit Steckeraufnahme zur Kantenbefestigung 


Hauptmerkmale 

• Stecker werden einfach in Aufnahme eingeschoben 

• Ohne Beschädigung sind Stecker und 

Aufnahme zu demontieren 

Art.-Nr. Typ 

Blechstärke 

min. 

Blechstärke 


151-00464 EC6mod 1,0 3,0 PA66HIRHS 

150-92600 CONNECTOR-CLIP EC6 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-00429 EC42 1,5 4,0 PA66HIRHS 

155-40602 EC11 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-00430 EC43 1,5 4,0 PA66HIRHS 

151-00611 CCEC3.0TP 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-00499 ECC1CPT 3,0 6,0 PA66HIRHS 

133-00075 Edge-Clip25 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-00460 EC45 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-00472 EC JAE CC 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-00173 EC32 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-00151 EC28 1,0 3,0 PA66HIRHS 

151-00192 EC33 1,0 3,0 PA66HIRHS 


• Klapperfreier Sitz nahezu aller bekannter 

Stecker des auf einer Kante befestigten 

EdgeClips 



siehe Seite 21.

Informationen und Verarbeitungshinweise zu Klebesockeln 

HellermannTyton verwendet für selbstklebende 

Sockel zwei verschiedene Typen von 

Klebern: Acrylat und Synthesekautschuk. 

Die Klebertypen unterscheiden sich durch 

den Temperaturbereich und die Anfangsund 

Endhaftung. 


Befestigungssockel für Kabelbinder 1.12 

Acrylat Synthesekautschuk 

Trägermaterial PE-Schaum oder PU-Schaum 

Trägermaterial PE-Schaum 

Temperaturbereich mindestens 

Temperaturbereich mindestens 

bis +105 °C 

-40 °C bis +60 °C 

1. 

2. 

3. 

Synthesekautschuk besitzt eine sehr gute 

Anfangshaftung, wodurch bereits nach 

wenigen Minuten der Sockel belastet werden 

kann. 

Der Acrylatkleber hat hingegen eine weniger 

gute Anfangshaftung. Hier wird eine 

halogenfrei 

Verarbeitungshinweise 

� 

Die Oberflächen müssen trocken, frei von Staub, Öl, Oxiden, 

Trennmitteln und anderen Verunreinigungen sein. Die zu verklebende 

Oberfläche ist mit einem sauberen Tuch und Isopropanol/ 

Wasser (50/50) zu reinigen. Bei Verwendung anderer geeigneter 

Reinigungsmittel ist darauf zu achten, dass die Oberfläche nicht 

angegriffen wird und keine Rückstände hinterlassen werden. 

Nach der Reinigung die Oberfläche 

unbedingt an der Luft vollständig 

trocknen lassen. 

Schutzfolie ablösen und darauf 

achten, dass die Klebefläche nicht 

berührt wird. 

! Ausgabe: 

Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne 

ein aktuelles technisches Datenblatt 

des jeweils eingesetzten Klebers. 

4. 

5. 

Juni 2012 

Ruhephase von mehreren Stunden empfohlen, 

damit der Kleber aushärten und eine 

höhere Endhaftung als beim Kautschuk 

erreicht werden kann. Eine dauerhafte 

Befestigung über Jahre ist so möglich. 

halogenfrei 

� 

Mehrere Sekunden den Sockel fest 

mit dem Daumen andrücken. 

Je nach Klebertyp mehrere Minuten 

(Synthesekautschuk) oder Stunden 

(Acrylat) warten, bis der Sockel 

belastet wird, damit sich der Kleber 

mit der Oberfläche vollständig verbinden 

kann. 

109

1.12 

110 


Befestigungssockel für Kabelbinder 


Spezialkleber 

• SolidTack-Serie 

Die SolidTack Montagesockel sind eine innovative 

Befestigungslösung insbesondere für 

niederenergetische Oberflächen wie PP, PE 

und bieten eine Alternative überall dort, wo 

Schraubbefestigungen nicht möglich sind. 

Sie können für eine Vielzahl von Innen- und 

Außenanwendungen eingesetzt werden. 

Dazu gehören pulverlackbeschichtete oder 

lackierte Oberflächen, Metalloberflächen 

oder Kunststoffverkleidungen und -bauteile 

in diversen Bereichen wie Schaltschränken, 

Schienenfahrzeug-, Flugzeug-, Fahrzeugund 

Landmaschinenenbau. 

Hauptmerkmale 

• MB-Sockel mit spezial Klebeband aus 

homogenem Acrylat 

• Sehr gute Anfangshaftung, die sich mit 

der Zeit noch erhöht 

• Hohe Kohäsionskraft kombiniert mit guter 

Witterungsbeständigkeit 

• Innovative Befestigungslösung für niederenergetische 

Oberflächen wie PP, PE oder 

lackierte Oberflächen 

• Schutzfolie mit Überstand für sehr einfaches 

Abziehen 



Länge Breite Höhe 

Ø 

Befestigungsloch Binderbreite 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) (H) 

(FH) 

max. (G) Material Farbe 

151-00432 MB3APT 19,0 19,0 3,8 3,1 4,1 PA66 Schwarz (BK) 

151-00514 MB3APT 19,0 19,0 3,8 3,1 4,1 PA66 Natur (NA) 


151-00587 MB4APT 28,0 28,0 4,7 4,0 5,4 PA66 Natur (NA) 



Durch das SolidTack-Klebeband können die Sockel auch auf lackierte Oberflächen geklebt werden. 

Sockel MB3, MB4, MB5 


Kleber mod. Acrylat 

Betriebstemperatur 

Kleber 

-40 °C bis +90 °C

Pastensockel 

• PMB5 

Der PMB5-Pastensockel ist eine Alternative, 

wenn Schraubbefestigungen nicht möglich 

sind. Aufgrund seines großen Druchmessers 

eignet sich der PMB5 Sockel auch als 

Befestigungslösung auf unebenen Flächen. 

Zum Einsatz kommt der Pastensockel in der 

Bahnindustrie sowie im Bereich regenerativer 

Energien. Weitere Einsatzgebiete sind der 

Schiff- und Fahrzeugbau sowie die Elekroindustrie 

und der Schaltschrankbau. 

Hauptmerkmale 

• PMB5-Pastensockel für Befestigungen mit 

pastösen/flüssigen Klebstoffen 

• Sockelgeometrie bietet einen Formschluss 

mit dem ausgehärteten Kleber 

• Großzügiger Durchmesser ermöglicht 

Anwendungen auf unebenen Oberfächen 

• Kann auch mit Heißkleber verarbeitet 

werden, da Sockel aus hitzebeständigem 

PA66 besteht 





Länge Breite Höhe Binderbreite max. 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) (H) 

(G) Material Farbe 

151-00498 PMB5 36,0 36,0 10,7 4,8 PA66HS Schwarz (BK) 


PMB5 mit Pastenkleber. 

L 

PMB5 

W 


H 

G 

111

1.12 

112 



Kabelhalter für Schwerlastanwendungen, 

für Schrauben 

oder Bolzen 

Diese Elemente wurden für die Automobilbzw. 

LKW-Industrie entwickelt, können aber 

in jedem Bereich eingesetzt werden, in dem 

eine feste und dauerhafte Befestigung auf 

Bolzen oder Schrauben benötigt wird. 

Hauptmerkmale 

• Durch H-Design guter Formschluss an das 

Bündelgut 

• Halter werden durch integrierte Haltenase 

vorfixiert 

• Für Kabelbinder bis 12,7 mm Breite 

• Hohes Anziehdrehmoment durch Metall- 

Buchse (Varianten „Für sehr hohe Festigkeit“ 

und „Doppelhalter“ 

• Wartung des Bündelguts durch einfachen 

Kabelbindertausch möglich 

• Für normale Festigkeit 

Länge Breite Höhe Ø Befestigungsloch Binderbreite 

Art.-Nr. Typ (L) (W) (H) (FH) 


151-00134 HDM19 36,3 19,3 16,7 4,7 12,7 PA66HIR Schwarz (BK) 




• Für hohe Festigkeit 

• Für sehr hohe Festigkeit 

Länge Breite Ø Befestigungsloch Binderbreite 

Art.-Nr. Typ (L) (W) 

(FH) 


151-07000 HDM320 47,0 25,0 8,0 12,7 PA66HIR Schwarz (BK) 

151-07200 HDM400 47,0 25,0 9,5 12,7 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

151-07400 HDM500 47,0 25,0 12,7 12,7 PA66HIRHS Schwarz (BK) 


• Doppelhalter für sehr hohe Festigkeit 

Breite Ø Befestigungsloch Binderbreite 

Art.-Nr. Typ 

(W) 

(FH) 


151-00756 HDM375BDM4W 34,5 9,5 12,7 PA66HIRHS Schwarz (BK) 


Die Halter sind mit der U.S. Patent Nummer 5,820,083 patentiert. 



Länge Breite Ø Befestigungsloch Binderbreite 

Art.-Nr. Typ (L) (W) 

(FH) 


151-00442 HDM401 46,0 24,0 9,5 12,7 PA66HIR Schwarz (BK) 

151-07100 HDM321 46,0 24,0 8,0 12,7 PA66HSW Schwarz (BK) 

151-07500 HDM501 46 24,0 12,7 12,7 PA66HIRHS Schwarz (BK) 



Halter für normale 

Festigkeit 

Halter für hohe 

Festigkeit 

Halter für sehr 

hohe Festigkeit 

Doppelhalter für sehr 

hohe Festigkeit

Kabelhalter für Schwerlastanwendungen, 

für Schrauben 

oder Bolzen, zur Parallelführung 

• S2HM25 mit Sechskantaufnahme für 

Verdrehschutz 

• S2CM25 mit durchgehender 

Lochbohrung 

Mit diesem Schwerlasthalter können Kabel 

und Leitungen im Schienenfahrzeugbau, 

in der Nutzfahrzeugsparte, im LKW-Bereich 

und im Schiffbau befestigt und geführt 

werden. 

Hauptmerkmale 




Bündelgut 




• Nachträgliche Wartung des Bündelguts 

durch einfachen Kabelbindertausch möglich 

Art.-Nr. Typ 

• SAOM82 mit Verdrehschutz 

• SAM83 mit durchgehender 

Lochbohrung 

Länge 

(L) 


und Leitungen im Schienenfahrzeugbau, in 

der Nutzfahrzeugsparte, im LKW- und PKW- 

Bereich und im Schiffbau befestigt und 


Hauptmerkmale 

• Führt Bündelgüter sicher oberhalb von 

scharfen Kanten oder Durchführungen 

• Für Bolzen oder Schrauben mit 8 mm 

Durchmesser 




Bündelgut 


Breite 

(W) 

Höhe 

(H) 




(FH) 

Die SA-Serie ermöglicht die Führung von Leitungen in einem definierten 

Abstand. So können mögliche Beschädigungen vermieden werden. 

Länge Breite Höhe Bolzen 

Art.-Nr. Typ (L) (W) (H) Ø Material Farbe 

151-29701 SAOM82 34 26,0 35,0 8,0 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

151-29600 SAM83 34 26,0 35,0 8,0 PA66HIRHS Grau (GY) 


Bündel 

Ø max. 

(jede Seite) 

Material Farbe 

151-29403 S2HM25 45 30,0 23,0 6,0 89,0 PA66HIRHS Schwarz (BK) 

151-29400 S2CM25 45 30,0 23,0 6,0 89,0 PA66HIRHS Grau (GY) 


Der 2-Wege-Halter wird einfach zwischen 2 Bündeln installiert, wodurch 

ein definierter Abstand gewährleistet ist. 




113

1.12 

114 



Verbindungselement für 

Kabelbinder, drehbar 



in jedem Bereich eingesetzt werden, in 

denen eine Verbindung von 2 Bündeln und 

ein definierter Abstand benötigt werden. 

Hauptmerkmale 

• Zur Parallelführung zweier Bündel, die um 

360° zueinander drehbar sind 


Bündelgut 

• Kopf des Binders kann in optimale 



• Auch für nachträgliche Montage von 


Länge Breite Höhe Bündel Bündel Min. Auszugskraft 

Art.-Nr. Typ 

(L) (W) (H) Ø min. Ø max. 


151-06500 DSWS4 23,6 20,3 18,0 6,0 76,0 445 PA66HS, POM Schwarz (BK) 

151-06502 DSWS5 40,6 25,4 23,6 16,0 152,0 1112 PA66HS Schwarz (BK) 


Abstandhalter mit Lamellenfuß 

• S3STM50 






Hauptmerkmale 

• Zur Parallelführung von vier Bündeln 


Bündelgut 


• Vorfixierung der Kabelbinder durch 

integrierte Haltenase möglich 



Länge Breite Höhe Höhe Ø Befestigungsloch Blechstärke Blechstärke Bündel 

Art.-Nr. Typ (L) (W) (H) (H2) (FH) 

min. max. Ø max. Material Farbe 

151-29500 S3STM50 50,0 22,0 35,0 55,0 12,7 1,90 13,00 127,0 PA66HIRHS Schwarz (BK) 


Die Elemente können einfach per Hand verdreht werden und so die Bündel 

längs oder quer geführt werden. 

Mit dem 3-Wege-Halter können 3 große oder 4 kleine Bündel gleichzeitig 


3-Wege-Abstandhalter mit Lamellenfuß 


drehbar

Abstandhalter für BHT- 


• MSBT120 



in jedem Bereich eingesetzt werden, in 

denen eine Verbindung von 3 Bündeln und 

ein definierter Abstand benötigt werden. 

Hauptmerkmale 

• Zur Parallelführung von drei Bündeln 

• Halter wird in der Bohrung mit BHT-Binder 

befestigt 

• Buchse zentriert Halter in der Bohrung 

und kann Binder vor scharfen Kanten 

schützen 

Länge 

(L) 

Breite 

(W) 



Höhe 

(H) 

Länge Breite Höhe Bündel 

Art.-Nr. Typ (L) (W) (H) Ø max. Material Farbe 

151-00006 CGS1 56,6 25,4 30,5 26,0 PA66HIRHSW Schwarz (BK) 


Höhe 

(H2) 




(FH) 

Blechstärke 

min. 

Bündel 

Ø max. Material Farbe 

Art.-Nr. Typ 

min. max. (Seite) (Mitte) 

151-29301 MSBT120 48,3 16,5 20,6 22,2 11,2 20,8 4,10 25,4 152,4 PA66HIRHS Schwarz (BK) 


• CGS1 






Hauptmerkmale 

• Bündel werden in definiertem Abstand zur 

Unterkonstruktion befestigt 

• Durchmesser der Schlauchaufnahme ist 

genau definiert 

• Halter wird mit einem BHT-Binder befestigt 

Abstandhalter MSBT120. 

MSBT120 

Der Abstandhalter führt auch Wellrohre bis zu einem Durchmesser von 26 mm. 

Abstandhalter für Rohre und Leitungen 


115

Ausgabe: Juni 2012

2.1 Automatische Bündelsysteme 

Autotool System 3080 für Durchmesser bis 80 mm 118 

Autotool 2000 für Durchmesser bis 20 mm 121 

2.2 Verarbeitungswerkzeuge für Kabelbinder 

Übersicht der Verarbeitungswerkzeuge für Kabelbinder 125 

Flussdiagramm für die optimale Werkzeugauswahl 

Verarbeitungswerkzeuge 

126 

Manuelle Verarbeitungswerkzeuge, Binderbreite bis 4,8 mm 127 

Manuelle Verarbeitungswerkzeuge, Binderbreite bis 9 mm 128 

Manuelle Verarbeitungswerkzeuge, Binderbreite bis 13,5 mm 129 

Pneumatische Verarbeitungswerkzeuge, Binderbreite bis 4,8 mm 130 

Pneumatische Verarbeitungswerkzeuge, Binderbreite bis 13,5 mm 132 

Verarbeitungswerkzeuge KR-Serie 133 

Manuelle Verarbeitungswerkzeuge für Metallkabelbinder 134 

Manuelles Schneidewerkzeug CUTties 

Verwendung eines Verarbeitungswerkzeuges 

135 

(am Beispiel eines MK7) 136 

Verarbeitungswerkzeuge 2 

Seite Seite 


2.3 Verarbeitungswerkzeuge für andere Produkte 

Elektrisches Heißluftgebläse 137 

Gas-Heißluftgebläse 138 

Dreidornzangen für Schläuche und Tüllen 139 

Snapper Verarbeitungswerkzeuge 140 

Heißschneidegerät 141

2.1 

118 


Automatische Bündelsysteme 

Autotool System 3080 

• Automatisches Bündeln oder Verschließen 

von Durchmessern bis 80 mm 

Das ATS3080 ist ein Bündelwerkzeug von 

HellermannTyton, das ausschließlich elektrisch 

betrieben wird. In Sekundenschnelle 

werden völlig abfallfreie Abbindungen 

erzeugt. Das außenverzahnte Band und die 

Köpfe werden von der „Endlosrolle“ zugeführt. 

Eine echte Innovation im Bereich der 

Bündelsysteme! 

Hohe Qualitätsanforderungen in der Fertigungsindustrie 

bedingen vollautomatische, 

präzise Abbindungen. 

Erst die Automatisierung der Abbindungen 

ermöglicht es, große Stückzahlen rationell 

und kostenoptimiert zu fertigen. Eine Aufgabe, 

die HellermannTyton mit der Entwicklung des 

Autotool System 3080 erfolgreich gelöst hat. 

Dieses Werkzeug ist stationär, mobil oder 

integriert in eine vollautomatische Fertigungsanlage 

verwendbar. Das macht es flexibel 

für die unterschiedlichsten Anwendungen, 

speziell für die Bereiche der Automobilbranche, 

der Elektrogroßgerätefertigung oder der 

Verpackungsindustrie. Ein leistungsfähiges 

Werkzeug mit sehr kurzer Zykluszeit von 

0,8 - 1,3 Sekunden (abhängig vom Durchmesser 

der Zangen), welches nahezu überall 

einsetzbar ist. 

Art.-Nr. Typ 

102-00000 Autotool System 3080 

102-00010 Netzgerät 

102-00040 Montagevorrichtung Beweglich 

102-00041 Montagevorrichtung Horizontal 

102-00042 Montagevorrichtung Automation 

102-00043 Montagevorrichtung Starr 

102-00050 Aufhängevorrichtung 

102-00052 Aufhängevorrichtung Absenkbar 

Technische Änderungen vorbehalten. 

Energieversorgung Elektrisch, Netzbetrieb 

Zykluszeit max. 1,3 Sek. 

Gewicht (kg) 1,9 

Anwendungen Mobil oder stationär 

Netzgerät Eingang: 230/115 VAC, 50/60 Hz, 

Ausgang: 48 VDC, max. 50 W 

Montagevorrichtung Werkzeug- und Spulenaufnahme 

inkl. Fußschalter 

Aufhängevorrichtung Aufhängevorrichtung und 

Spulenaufnahme inkl. Balancer 


Für die stationäre Anwendung – die Montagevorrichtung. 

ATS3080 mit Aufhängevorrichtung für die mobile 

Anwendung.

Mit dem ATS3080 wurde für die Fertigung 

der Kabelbäume in der Automobilindustrie 

eine besonders komfortable Lösung entwickelt, 

um automatische Abbindungen 

mit Befestigungselementen, den Fußteilen, 

auszuführen. So vereinfacht sich die Endmontage 

von Kabelbäumen zusätzlich, da 

der vorkonfektionierte Kabelbaum direkt an 

einer Kante oder in einer Bohrung fixiert 

werden kann. Erstmalig lässt sich mit dem 

ATS3080 die Fertigung eines komplexen 

Kabelbaumes vollständig automatisieren. 

Ein weiteres Plus des Autotool System 3080 

sind die Abbindezangen. Diese gibt es in 

drei Größen: 30, 50 und 80 mm Durchmesser. 

So können mit dem ATS3080 sowohl sehr 

große Bündeldurchmesser (0 - 80 mm) als 

auch kleine Durchmesser (0 - 30 mm) zeitoptimiert 

gefertigt werden. Die verschiedenen 

Bündeldurchmesser werden dabei elektronisch 

erkannt und verarbeitet. Ein Bandabschnitt 

fällt nicht an. 

Verschlussband ATS3080 

Verschlussköpfe und -band. 

Drei Zangengrößen optimieren den Abbindezyklus 

für die verschiedenen Bündeldurchmesser. 

Verschlusskopf ATS3080 



Art.-Nr. Typ 


(N) Material Farbe Inhalt 

102-66109 Verschlussband ATS3080 220 PA66HIRHSUV Natur (NA) 500 m 

102-66110 Verschlussband ATS3080 220 PA66HIRHSUV Schwarz (BK) 500 m 

102-66209 Verschlusskopf ATS3080 220 PA66HSUV Natur (NA) 5000 Stück 

102-66210 Verschlusskopf ATS3080 220 PA66HSUV Schwarz (BK) 5000 Stück 



9,0 

8,0 

2.1 

119

2.1 

120 



Durch Einbau in verschiedene Vorrichtungen 

lässt sich das ATS3080 an jede Kundenanwendung 

anpassen. Mit der horizontalen 

Montagevorrichtung können z. B. Kunststoffsäcke 

in Sekundenschnelle verschlossen 

werden. Ein Kunststoffverschluss ist hierbei 

auch aus Recyclingaspekten wertvoll und 

durch den einmaligen Verschlussmechanismus 

als „Plombenersatz“ einsetzbar. 

Die abgebildeten Medizinschläuche müssen 

an einer exakt vorgegebenen Position abgebunden 

werden. Die dafür notwendige 

Spezialvorrichtung für das ATS3080 wurde 

durch die HellermannTyton Entwicklungsabteilung 

entworfen und gefertigt. 

Mit dem ATS3080 wurde für die Fertigung 

der Kabelbäume in der Automobilindustrie 

eine besonders komfortable Lösung entwickelt, 

um Befestigungselemente automatisch 

anzubringen. So vereinfacht sich die 

Endmontage von Kabelbäumen zusätzlich, 

da der vorkonfektionierte Kabelbaum direkt 

an einer Kante oder in einer Bohrung fixiert 

werden kann. 

Steckfuß ATS FT6 

Spreizanker ATS SFT6,5 

Befestigungsclip ATS EC35 

!Wir bieten auch für 

Ihre Fertigungssituation 

die passende Lösung 

und beraten Sie gern. 

Genaue Positionierung des Kabelbinders. 

Verschließen von Beuteln. 

Befestigungselemente automatisch angebunden. 

Ausgabe: Juni 2012

Autotool 2000 

• Automatisch Bündeln bis 20 mm 

Durchmesser 

Hauptmerkmale 

Das elektrisch betriebene Bündelwerkzeug 

Autotool 2000 arbeitet vollautomatisch und 

beschleunigt das Abbinden. Umschlaufen, 

Einfädeln, Spannen und Abschneiden 

geschieht einfach auf Knopfdruck - schnell 

und mit konstanter Qualität. 

Das Autotool 2000 arbeitet mit einer 

Zykluszeit von 0,8 Sek. 

Es können sowohl Bandketten mit 50 Kabelbindern 

als auch Bandspulen mit einer 

Kapazität von 3.500 Stück verarbeitet 

werden. Der maximale Bündeldurchmesser 

beträgt 20 mm. 

Anwendungsbeispiel: Verpackung. 

Autotool 2000. 



Montagevorrichtung mit Fußschalter, Bandspule, Autotool 2000 und Netzgerät. 


2.1 

121

2.1 

122 



Aufgrund der Zuverlässigkeit, der einfachen 

Handhabung und der Flexibilität ist das 

Autotool 2000 ideal für große Stückzahlen 

in den verschiedensten Anwendungsbereichen. 

Besonders bei Anwendungen mit hohen 

Qualitätsansprüchen, z. B. in der Kabelkonfektion, 

im Automobilbereich, im Industrieanlagen- 

und Verpackungssektor, rationalisiert 

das Autotool 2000 zeit- und lohnintensive 

Arbeitsvorgänge. 

Mit der Montage- bzw. Hängevorrichtung 

kann das Autotool 2000 je nach Kundenanforderung 

stationär oder mobil eingesetzt 

werden. 

Eine weitere Möglichkeit ist die Integration 

in eine vollautomatische Fertigungsstraße. 

Hierzu wird die Relaisbox benötigt, die die 

Schnittstelle zwischen dem AT2000 und 

Ihrer Fertigungsanlage ist. Diese kommuniziert 

die Signale vom Autotool 2000 zur 

Produktionsanlage. 

!Wir bieten auch für 

Ihre Fertigungssituation 

die passende Lösung 

und beraten Sie gern. 

Anwendungsbeispiel Kabelbaum. 

Aufhängevorrichtung, Bandspule und Autotool 2000. 

Energieversorgung Elektrisch, Netzbetrieb 

Zykluszeit 0,8 Sek. 

Gewicht (kg) 1,2 

Anwendung Stationär, mobil oder integriert in einer 

vollautomatischen Fertigungsanlage. 

Zugkraft Stufenlos verstellbar 

Art.-Nr. Typ Bezeichnung 

120-00000 Autotool 2000 Automatisch Bündeln bis 20 mm Durchmesser 

120-00010 Netzgerät 

Eingang: 230/115 VAC, 50/60 Hz 

Ausgang: 24,5 VDC, 50 W 

120-00040 Montagevorrichtung Werkzeug- und Spulenaufnahme inkl. Fußschalter 

120-00050 Aufhängevorrichtung 

120-00060 Relaisbox 

120-00080 Legehilfe HH20 



Aufhängevorrichtung und Spulenaufnahme 

inkl. Balancer 

Für Vollautomatisierung, 

Schnittstelle zu Ihrer Fertigungsanlage 

Abstandhalter zum optimalen Bündeln mit 

dem AT2000, max. Durchmesser 20 mm, 

Bündelhöhe 45 - 25 mm

Kabelbinder für Autotool 2000 

Die Kabelbinder für das Autotool 2000 

bestehen komplett aus Kunststoff, wodurch 

sie gut recyclebar sind. Die Innenverzahnung 

auf dem Band garantiert einen sicheren Halt 

am Bündelgut. 

Das Autotool 2000 schneidet die Kabelbinder 

nach dem Bündelprozess glatt hinter 

dem Kopf ab, so dass keine scharfkantigen 

Bandüberstände entstehen. 

Die Kabelbinder sind erhältlich als Bandkette 

mit 50 Kabelbindern oder altenativ auf einer 

Spule mit 3.500 Kabelbindern. 




Art.-Nr. Typ 


(N) Farbe Material 

120-40019 T18RA50 100 2,5 20,0 80 Natur (NA) PA66HS 

120-50009 T18RA3500 HS 100 2,5 20,0 80 Natur (NA) PA66HS 

120-40020 T18RA50 100 2,5 20,0 80 Schwarz (BK) PA66HSUV 

120-50010 T18RA3500 100 2,5 20,0 80 Schwarz (BK) PA66HSUV 

120-46009 T18RA3500 100 2,5 20,0 80 Natur (NA) PA46 


Kabelbinder für das AT2000. 

Kabelbandkette T18RA 


2.1 

123

2.1 

124 



BundlingClips 

In der Automobilindustrie werden viele 

„Bundling Clips“ verwendet, die meist mit 

Klebeband am Kabelbaum befestigt werden. 

Hier hat HellermannTyton eine neue, viel 

schnellere Lösungsmöglichkeit geschaffen. 

Mit je einem Kabelbinder rechts und links 

auf dem Balken wird der Clip verschiebesicher 

befestigt. Durch die Rippen an der 

Unterseite des Balkens entfällt auch das 

zeitintensive Unterwickeln bei kleinen 

Leitungsdurchmessern. 

BundlingClip ATSBCSFT6,5 

BundlingClip ATSBCEC35 

BundlingClip ATSBCKSFT6,5 

Blechstärke Blechstärke Ø Befestigungsloch 

Art.-Nr. Typ 

min. max. 

(FH) Farbe Material 

102-67065 ATSBCFT6LG 0,6 5,1 6,3 - 7,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

102-69065 ATSBCSFT6.5-MD 0,6 5,1 6,3 - 7,0 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

102-69066 ATSBCSFT6.5 2,3 3,3 6,3 - 6,7 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

102-69067 ATSBCSFT6,5S 0,7 1,3 6,3 - 6,7 Schwarz (BK) PA66HIRHS 

102-68355 ATSBCEC35 1,5 4,0 – Schwarz (BK) PA66HIRHS 


BundlingClips ATSBCFT6LG. 

HH20 als Legehilfe. 

Ausgabe: Juni 2012


Übersicht der Verarbeitungswerkzeuge für Kabelbinder 

Manuelle Verarbeitungswerkzeuge für Kunststoffkabelbinder 

MK10-SB 

MK7HT 

Siehe Seite 128. 

Verarbeitungswerkzeuge Kabelbinder KR-Serie 

Verarbeitungswerkzeuge für Metallkabelbinder 

MK9SST 

MK20, MK21 MK3SP MK7 

MK6 MK9 MK9HT 


Pneumatische Verarbeitungswerkzeuge für Kunststoffkabelbinder 

MK3PNSP2 MK7P MK9P 

Siehe Seite 130. Siehe Seite 131. 

KR6/8 KR8PNSE 



MTT4 



Siehe Seite 134. Siehe Seite 134. Siehe Seite 134. 

Siehe Seite 127. Siehe Seite 127. 

KST-STG200. 



Verarbeitungswerkzeug Kennziffer 

MK3SP 1 

MK3PNSP2, MK7P 2 

MK7 3 

MK7HT 4 

MK20 5 

MK6 6 

MK9P 7 

MK9 8 

MK9HT 9 

MK21 10 

Nähere Beschreibungen der Werkzeuge 

finden Sie ab Seite 127. 

2.2 

125

2.2 

126 


Flussdiagramm für die optimale Werkzeugauswahl 

Standard- 

Kabelbinder 

Gerät muss 

automatisch 

abschneiden 

ja 

elektrisch 

Metall- 

Kabelbinder 

ja 

nein 

Bandbreite 

pneumatisch ja 

Bandbreite 

nein 

Bandbreite 

Gerät muss 

automatisch 

abschneiden 

Kabelbinder 

KR-Serie pneumatisch ja 

ja 

nein 

nein 

≤ 4,8 mm 

≥ 4,8 mm 

= 2,5 mm 


MK9SST 

MTT4 

KST-STG200 

KR8PNSE 

KR6/8 

Bandbreite 

MK10-SB 

MK20 

MK10-SB 

MK21 

≤ 4,8 mm 

≥ 4,8 mm 

≤ 4,8 mm 

≥ 4,8 mm 

= 4,5 mm 

MK3PNSP2 

MK7P 

MK9P 

MK3SP 

MK7 

MK7HT 

MK6 

MK9 

MK9HT 

AT2000 

ATS3080

Manuelles Verarbeitungswerkzeug 

Metallgehäuse 

• MK3SP bis Binderbreite 4,8 mm 

Das robuste MK3SP Verarbeitungswerkzeug 

wird in der Kabelkonfektionierung eingesetzt. 

Ein weiterer Anwendungsbereich ist 

die gesamte Elektroinstallation in Gebäuden 

oder Produktionsanlagen. 

Hauptmerkmale 

• Robustes Metallwerkzeug für Kabelbinder 

bis 4,8mm Breite 

• Prozesssicheres Spannen und automatisches 

bündiges Abschneiden 

• Stufenlose Zugkraftverstellung 

• Zuverlässig und wartungsarm 


Kunststoffgehäuse 

• MK7 bis Binderbreite 4,8 mm 

Das MK7 Verarbeitungswerkzeug wird in 

der Kabelkonfektionierung eingesetzt. 

Auf Grund der Zulassungen nach der US 

Militärspezifikation (MIL) und der deutschen 

Verteidigungs-Gerätenorm (VG) wird das 

MK7 für die Kabelbinderverarbeitung im 

Bereich Militärfahrzeuge und Fluggeräte 

verwendet. 

Hauptmerkmale 

• Leichtes glasfaserverstärktes 


• Ergonomisches Design 




• Stufenlose Zugkraftverstellung kombiniert 

mit dreistufiger Schnellverstellung 

• MIL- und VG-zugelassen 

MK3SP. 

MK7. 


Verarbeitungswerkzeuge für Kabelbinder 

Binderbreite Binderstärke Gewicht 

Art.-Nr. Typ 

max. (G) 

max. 

(kg) 

110-03500 MK3SP 4,8 1,5 0,33 

110-03524 Ersatzmesser MK3SP – – 0,01 

110-07500 MK7 4,8 1,5 0,29 

110-07511 Ersatzmesser MK7/MK7HT – – 0,01 





2.2 

127

2.2 

128 





mit höheren Zugkräften 

• MK7HT bis Binderbreite 4,8 mm 

Das MK7HT Verarbeitungswerkzeug wird 

für die Verarbeitung von Kunststoff- 

Kabelbindern in der Kabelkonfektionierung 

eingesetzt. Insbesondere in der 

Automobilindustrie, Weißen Ware sowie im 

Baumaschinen- und Schienenfahrzeugbau. 

Hauptmerkmale 





• MK7 High Tension-Version mit höheren 

Zugwerten als das MK7 







• MK6 bis Binderbreite 9 mm 

Das robuste MK3SP Verarbeitungswerkzeug 

wird in der Kabelkonfektionierung eingesetzt. 

Ein weiterer Anwendungsbereich ist 

die gesamte Elektroinstallation in Gebäuden 

oder Produktionsanlagen. 

Hauptmerkmale 

• Robustes Metallwerkzeug 

• Für Kabelbinder bis 9 mm Breite 





MK7HT. 

MK6. 


Art.-Nr. Typ 

max. (G) max. 

(kg) 

110-07000 MK7HT 4,8 1,5 0,29 


110-06000 MK6 9,0 2,0 0,52 

110-06026 Ersatzmesser MK6 – – 0,01 


Ausgabe: Juni 2012



• MK9 bis Binderbreite 13,5 mm 

Das MK9 wird für die Verarbeitung von 

großen Kunststoff-Kabelbindern in der 

Fertigung von LKW und Bussen verwendet. 

Ebenso im Baumaschinen-, Schienenfahrzeugund 

Schiffbau. Die Zulassungen nach MIL 

und VG erlauben die Verwendung des MK9 

auch für den Militärfahrzeug- und 

Fluggerätebau. 

Hauptmerkmale 

• Glasfaserverstärktes Kunststoffgehäuse 


• Für Kabellbinder bis 13,5 mm Breite 




mit zweistufiger Schnellverstellung 

• MIL- und VG-zugelassen 



mit höheren Zugkräften 

• MK9HT bis Binderbreite 13,5 mm 

Das MK9HT wird eingesetzt, wenn bei der 

Verarbeitung von großen Kunststoff-Kabelbindern 

ein besonders fester Sitz auf dem 

Bündel erwünscht ist, z.B. in der Fertigung 

von LKW, Bussen oder Baumaschinen. 

Hauptmerkmale 




• MK9 HighTension-Version mit höheren 

• Zugwerten als das MK9 





MK9. 

MK9HT. 




Art.-Nr. Typ 

max. (G) max. (kg) 

110-09500 MK9 13,5 2,0 0,385 

110-09000 MK9HT 13,5 2,0 0,385 






2.2 

129

2.2 

130 



Pneumatisches Verarbeitungswerkzeug 


• MK3PNSP2 bis Binderbreite 4,8 mm 

Die Vorteile des mit einem Luftdruck von bis 

zu 6 bar betriebenen MK3PNSP2 kommen 

bei der Großserienfertigung, am Fließband 

oder in der Kabelkonfektion voll zum Tragen. 

Hauptmerkmale 

• Pneumatisches Verarbeitungswerkzeug 

• Robustes Metallgehäuse 





• Hohe Abbindegeschwindkeit 


MK3PNSP2. 

Druckluftversorgung ungeölt/geölt 

Luftdruck (min.) 3 

Luftdruck (max.) 6 

Luftanschluss 4.0 mm 

Abmessungen 

(L x H x B) 

ca. 225 x 140 x 40 mm 


Art.-Nr. Typ 

max. (G) 

max. 

(kg) 

110-03400 MK3PNSP2 4,8 1,5 0,56 

110-30002 Druckluftschlauch – – 0,35 

110-30101 Ersatzmesser MK3PNSP2 – – 0,01 


Ausgabe: Juni 2012



• MK7P bis Binderbreite 4,8 mm 

Das pneumatische Bündelwerkzeug MK7P 

setzt Maßstäbe für die rationelle Bündelung 

im industriellen Fertigungsprozess. Durch 

eine optimierte Druckluft-Zufuhr bewegt 

sich der Zugkolben schneller als bei vergleichbaren 

Werkzeugen. 

Hauptmerkmale 










• Hohe Abbindegeschwindigkeit 

MK7P. 



Die anwenderfreundliche Schnellverstellung im Detail. 





Abmessungen 

(L x H x B) 

ca. 220 x 170 x 40 mm 


Art.-Nr. Typ 

max. (G) 

max. 

(kg) 

110-07100 MK7P 4,8 1,5 0,43 

110-30002 Druckluftschlauch – – 0,35 

110-07111 Ersatzmesser MK7P – – 0,01 

110-07200 Verstellsicherungskappe – – 0,011 



2.2 

131

2.2 

132 





• MK9P bis Binderbreite 13,5 mm 

Das MK9P wird für die Verarbeitung von 

großen Kunststoff-Kabelbinder in der 

Fertigung von LKW, Bussen und 

Baumaschinen eingesetzt. Weitere 

Anwendungsbereiche sind im 

Schienenfahrzeug- und Schiffbau. 

Hauptmerkmale 









• Hohe Abbindegeschwindigkeit 

• Haltering für einen Balancer 

• Luftanschluß wahlweise unten oder oben 





Abmessungen 

(L x H x B) 

ca. 280 x 200 x 55 mm 


Art.-Nr. Typ 

max. (G) max. 

(kg) Luftanschluss 

110-09100 MK9P 13,5 2,5 0,91 unten 

110-09110 MK9P 13,5 2,5 0,91 oben 

110-30002 Druckluftschlauch – – 0,35 – 

110-07200 Verstellsicherungskappe – – 0,011 – 

110-09111 Ersatzmesser MK9P – – 0,01 – 


MK9P. 

Das MK9P ist auch mit oberem Luftanschluss erhältlich. 

Ausgabe: Juni 2012


für Kabelbinder 

der KR-Serie 

• KR6/8 

Mit Hilfe des Verarbeitungswerkzeugs KR6/8 

wird der glasfaserverstärkte Verschlussstift 

der KR-Binder mechanisch in das Band 

gedrückt. Es kommt zur plastischen 

Verformung des Kunststoffes (Tiefziehen). 

So entsteht eine feste Verbindung mit hoher 

Haltkraft. 

Hauptmerkmale 


• Speziell zur Verarbeitung der KR-Serie 

• KR-Kabelbinder wird gespannt, verschlossen 

und unmittelbar am Kopf abgeschnitten 

• Durch einfachen Austausch der Stirnplatte 

wahlweise für Bandbreiten 6 mm und 8 mm 


für Kabelbinder der 

KR-Serie 

• KR8PNSE 

Mit Hilfe des Verarbeitungswerkzeugs 

KR8PNSE wird der glasfaserverstärkte 

Verschlussstift der KR-Binder mechanisch 

in das Band gedrückt. Es kommt zur 

plastischen Verformung des Kunststoffes 

(Tiefziehen). So entsteht eine feste 

Verbindung mit hoher Haltkraft. 

Hauptmerkmale 


• Pneumatisch 

• Speziell zur Verarbeitung der KR-Serie 

• Kabelbinder wird gespannt, verschlossen 

und automatisch am Kopf abgeschnitten 

• Zugkrafteinstellung wird über den 

Luftdruck vorgenommen 

• Haltering für einen Balancer 

KR6/8. 



Binderbreite Gewicht 

Art.-Nr. Typ Für Binder max. (G) (kg) 

121-00680 KR6/8 KR6, KR8 8,0 0,52 

122-68019 Ersatzmesser KR6, KR8 – 0,01 


KR8PNSE. 





Abmessungen 

(L x H x B) 

ca. 320 x 210 x 50 mm 

Binderbreite Gewicht 

Art.-Nr. Typ Für Binder max. (G) (kg) 

121-00889 KR8PNSE KR8 8,0 1,56 

122-80032 Ersatzmesser KR8PNSE – – 0,3 



2.2 

133

2.2 

134 




für Edelstahlbinder 

MBT- und MAT-Serie 

• MK9SST bis 13 mm Bandbreite 

Hauptmerkmale 



• Spannen und automatisches Abschneiden 

der Edelstahl-Kabelbinder der MBT/MAT- 

Serie 



• KST-STG200 bis 12,3 mm Bandbreite 

Hauptmerkmale 


• Zugkraft wird vom Ausführenden 

bestimmt 

• Kabelbinder wird mittels Handhebel am 

Kopf abgeschnitten 


für Edelstahlbinder 

MLT-Serie 

• MTT4 bis 12 mm Bandbreite 

Hauptmerkmale 


• Einfach zu bedienen 

• Zugkraft und Zeitpunkt des Abschneidens 

wird vom Ausführenden bestimmt 

MK9SST. 

KST-STG200. 

MTT4. 


Art.-Nr. Typ 

max. (G) 

max. 

(kg) 

110-95000 MK9SST 13,0 0,25 0,6 

110-95011 Ersatzmesser – – 0,01 

110-09950 KST-STG200 12,3 0,3 0,561 

110-04000 MTT4 12,0 0,7 0,78 


Ausgabe: Juni 2012

Manuelles Schneidewerkzeug 

für Kabelbinder aus Kunststoff 

• CUTties 

Das Schneidewerkzeug CUTties kommt überall 

dort zum Einsatz, wo Kabelbinder aus 

Kunststoff schonend entfernt werden müssen 

ohne das Bündelgut zu beschädigen. 

Dies gilt sowohl für flexible Kabel, Bündel 

und Leitungen als auch für starre 

Bündelgüter wie z. B. Rohre. 

Hauptmerkmale 

• Zum sicheren Entfernen von 

Kunststoffkabelbindern 

• Kabelbinder kann an beliebiger Stelle 

des Bandes durchtrennt werden 

• Schont die Kabelisolierung 

• Leichtes, ergonomisches 

Aluminiumgehäuse 

• Mit einer Hand einfach zu bedienen 

• Drei Werkzeuge für Binderbreiten von 

2,3 bis 4,8 mm 

• Farbige Kappen dienen zur 

Unterscheidung der Werkzeuge 



CUTties ist ein präzises Schneidewerkzeug für Kabelbinder. 

1. CUTties über dem Kabelbinder in Position bringen. 2. Leichten Druck ausüben. 

3. Per Daumendruck den Schneidevorgang auslösen. 4. CUTties lösen, der Kabelbinder ist durchtrennt. 

Art.-Nr. Typ Für Kabelbinderbreite Farbe 

110-05000 CUTties-1 2,3 bis 2,8 Blau (BU), Gelb (YE) 

110-05001 CUTties-3 3,3 bis 3,8 Blau (BU), Grün (GN) 

110-05002 CUTties-5 4,0 bis 4,8 Blau (BU), Rot (RD) 



2.2 

135

2.2 

136 


Verwendung eines Verarbeitungswerkzeuges 

Verwendung eines Verarbeitungswerkzeuges (am Beispiel eines MK7) 

1. Grobeinstellung (1) gem. Kabelbinder und Angabe in der Bedienungsanleitung einstellen. 

Wert wird im Sichtfenster (2) angezeigt. 

2. Gegebenenfalls Feineinstellung (3) zur Einstellung des gewünschten Wertes verwenden. 

3. Kabelband um das Bündel legen und das Bandende durch den Kabelbinderkopf (4) führen. 

Binder so weit festziehen, dass ein Hub des Werkzeuges zum Spannen und Abschneiden ausreicht. 

4. Verarbeitungswerkzeug mit der offenen Seite des Werkzeugkopfes (5) über das freie Bandende schieben 

und in Richtung Bündel führen, bis der Werkzeugkopf am Bandkopf (4) anliegt. 

5. Handhebel ein- oder mehrmals bis zum Anschlag durchziehen. Ist die vorgewählte Zugkraft erreicht, 

wird das freie Bandende automatisch bündig mit dem Bandkopf abgeschnitten. 

Prüfung von Verarbeitungswerkzeugen - Ermittlung von Zugkräften 

Es hat sich bis dato noch kein allgemein gültiges 

Prüfverfahren auf dem Markt etabliert. 

Die Firmen innerhalb der HellermannTyton 

Gruppe arbeiten mit dem Prüfgerät HT50 

der Firma MAV Prüftechnik (Berlin), um die 

Zugwerte der Werkzeuge zu ermitteln und 

die Qualität der Werkzeuge zu gewährleisten. 

Die Prüfung von Verarbeitungswerkzeugen 

stellt sich schwieriger dar, als es zunächst 

den Anschein hat. Es ist von enormer 

Wichtigkeit, dass auf die Einhaltung eines 

standardisierten Prüfablaufes und auf gleiche 

Prüfbedingungen geachtet wird. Damit 

sind z. B. die Größe und damit der Querschnitt 

des Kabelbinders, aber auch der Wassergehalt 

des Bandes gemeint. Eine Prüfung 

mit unterschiedlichen Bändern und/oder 

einer unterschiedlichen Konditionierung 

kann leicht zu unterschiedlichen Werten 

führen. 

Generell spielen die Geschwindigkeit des 

Abschneidens, die Position des Werkzeuges 

zum Kabelbinder, der Zustand der Verschleißteile 

im Werkzeug und der Zustand des 

Kabelbinders eine elementare Rolle bei der 

Ermittlung von Zugwerten. 

Daher müssen wir darauf hinweisen, dass 

jegliche zur Verfügung gestellten Werte 

immer nur als Richtwerte zu betrachten sind 

und Ihrer Information dienen. Die Werte 

können nicht „eins zu eins“ auf die Praxis 

übertragen werden. 

Wir geben in unserer Bedienungsanleitung 

einen Einstellungsbereich pro Kabelbindertyp 

vor. Müssen Anzugswerte dokumentiert 

werden oder einer Vorgabe entsprechen, 

empfehlen wir die Einstellung mit Hilfe des 

MAV-Gerätes. Außerdem sollte als Richtlinie 

die halbe Mindesthaltekraft des Kabelbinders 

als Zugkraft verwendet werden. 


Bei der Mindesthaltekraft (auch Mindestabbindekraft 

genannt) handelt es sich um die 

Kraft, welcher der Kabelbinder mindestens 

standhält, bevor er reißt oder sich verstreckt 

(siehe auch Ermittlung der Mindesthaltekraft 

auf Seite 18). Diese Kraft wird mit einem 

eingeschlauften Binder ermittelt, daher ist 

bei der korrekten Zugkraft des Werkzeuges 

folgende Richtformel zu benutzen: 


= empfohlene Zugkraft 

2 

Beispiel: 

T50R = 

225 N Mindesthaltekraft 

2 

225N 

= 112,5 N empfohlene Zugkraft 

2 nach Richtformel

Elektrisches Heißluftgebläse 

• H5002 - handliches Heißluftgebläse 

Hauptmerkmale 

• Handliches Heißluftgebläse für geringen 

Platzbedarf 

• Leichtgewichtig für bequemes, ermüdungsfreies 

Arbeiten 

• Temperaturregelung elektronisch von 

100 – 600 °C stufenlos, 

Abkühlstufe von 50 °C 

• Luftmenge zweistufig einstellbar 

(300 l/min bzw. 500 l/min) 

• Elektronische Temperatur-Kontrolle 

• H5004 - für den professionellen 

Einsatz 

Hauptmerkmale 

• Professionelles Heißluftgebläse 

• Elektronisch überwachte 

Temperaturregelung 

• Stufenlose Luftmengenregelung 

• LED-Anzeige für präzise 

Temperaturanzeige 


Verarbeitungswerkzeuge für andere Produkte 

Luftmenge Temperaturbereich Abkühlstufe 

Gewicht 

Art.-Nr. Typ 

l/min 

°C 

°C Leistung Betriebsspannung (kg) 

391-50200 Heißluftgebläse H5002 300–500 100–600 50 2000 230 V AC ~ / 230-240 V 0,9 

391-50400 Heißluftgebläse H5004 500 50-650 50 2300 230 - 240V, 50Hz 1,13 

391-50500 Schalenreflektor Z3 – – – – – 0,05 

391-50600 Breitstrahlmundstück Z4 – – – – – 0,05 


H5002 - das leichte, handliche Heißluftgebläse. 

H5004 - für den professionellen Einsatz. 

Das Zubehör ist passend für beide Gebläsetypen. 


2.3 

137

2.3 

138 



Gas-Heißluftgebläse 

• E4500 

Die E4500 eignet sich für das Schrumpfen 

von wärmeschrumpfenden Produkten aller 

Art, außerdem zum Weichlöten, Kunststoffverformen 

und Entfrosten. 

Hauptmerkmale 

• Gas-Heißluftgeläse für den mobilen 

Einsatz 

• Kabellos, mit Hitzeschutzspirale incl. einer 

Gas-Patrone und zwei Mundstücken 

• Für präzises Arbeiten ohne Stromanschluß 

in jeder Position, sogar kopfüber 

• Stabiler Standfuß für Bewegungsfreiheit 

der Hände 

• Gewicht des Werkzeugs: 760 g 

• Piezo-Zündung 

• Ventilgeregelte Temperatureinstellung 

• Gaspatrone Typ P445, 110 ml/60 g 

• Betriebsdauer: ca. 1,5 Std 

• Neuartiges 3-Komponenten Gasgemisch, 

für höheren Druck auch bei Außentemperaturen 

unter 0 °C 

E4500 im mobilen Einsatz. 

Das praktische Gas-Heißluftpistolen-Kit E4500 mit Zubehör. 

Art.-Nr. Typ Bezeichnung 

391-90002 E4500 Pistole mit Hitzeschutzspirale inkl. Gas-Patrone, 

Schalenreflektor Z2 und Flachdüse Z3 

391-90101 P445 

P445 Nachfüllpatrone 

(Methyl Acetylene Propadiene, Butan, Propan) 

391-90300 Z2 Schalenreflektor 

391-90001 Z3 Flachdüse 



P445 Gas- 

Nachfüllpatrone

Dreidornzangen für Schläuche 

und Tüllen 

• NA 

Hauptmerkmale 

• Für einfache Montage von Tüllen jeder Art 

auf Kabeln und Leitungen 

• Tülle einfach auf die Dorne schieben 

• Zange zusamendrücken und über das 

Kabel ziehen 

• Zange schließen, die Tülle ist platziert 

Dreidornzange; D = max. 

Anwendungsdurchmesser 


Verarbeitungswerkzeug für andere Produkte 

Schnelle, sichere Verarbeitung mit der Dreidornzange NA. 

Ersatzdorne für NA0/1 

Ersatzdorne für NA1K/3 


Bündel Ø Bündel Ø Ø D Max. 

Art.-Nr. Typ 

min. max. max. Tüllenlänge 

621-10001 NA0/1 1,25 1,75 10,5 28,0 

621-60001 Ersatzdorne für NA0/1 1,25 1,75 – 28,0 

621-10103 NA1K/3 2,50 5,00 11,0 28,0 

621-60103 Ersatzdorne für NA1K/3 2,50 5,00 – 28,0 

621-10405 NA4/5 7,50 10,00 15,5 50,0 


621-10810 NA8/10 12,00 17,00 25,5 60,0 





2.3 

139

2.3 

140 


Verarbeitungswerkzeug für andere Produkte 

Snapper 


Hauptmerkmale 

• Für rationelle Befestigung der Snapper 

Schlauchschellen 

• MSNP Werkzeug: handlich, ideal für 

Montage vor Ort 

• ASNP Werkzeug: für Serienfertigung 

geeignet 

• Mit Feststellschraube zu begrenzender 

Anzugsbereich verhindert Überdehnen der 

Snapper 

Snapper-Werkzeuge ASNP24-70 und MSNP1-70. 

Snapper-Werkzeug ASNP2-22. 

Art.-Nr. Typ Anwendungen 

Gewicht 

(kg) Material Farbe 

191-02220 ASNP2-22 SNP-Serie 2 bis 22 0,20 Metall, Kunststoff Blau (BU) 

191-24700 ASNP24-70 SNP-Serie 24 bis 70 0,25 Metall, Kunststoff Rot (RD) 

191-01700 MSNP1-70 SNP-Serie 1 bis 70 0,18 Kunststoff, Metall Gelb (YE) 


! 

Auf Anfrage sind auch pneumatische 

Verarbeitungswerkzeuge für Snapper 

erhältlich. Sprechen Sie uns an! 

Ausgabe: Juni 2012

Heißschneidegerät 

• HSG0 

Das Heißschneidegerät HSG0 wird zum 

sauberen Schneiden von Geflechtschläuchen 

verwendet. Die Schnittkante franst nicht 

aus, sondern verschmilzt. 

Hauptmerkmale 

• Leicht und robust 

• Aufheizen per Tastendruck 

• Schneidet sauber und in wenigen Sekunden 

• Einzelne Fäden schmelzen und verschweißen 

• Kein Ausfransen der Schläuche 



Das Ausfransen beim Schneiden eines Geflechtschlauchs lässt sich mit dem HSG0 vermeiden. 

Art.-Nr. Typ 

Gewicht 

(kg) Farbe 

170-99001 HSG0 1,15 Blau (BU) 



2.3 

141

Ausgabe: Juni 2012

3.1 Wärmeschrumpfende Schläuche 

Flussdiagramm für die optimale Produktauswahl 144 

Anwendungsübersicht Wärmeschrumpfschlauch 146 

Der passende Wärmeschrumpfschlauch 

Warmschrumpfschläuche 

147 

TCN20, 2:1, schnell schrumpfend, selbstverlöschend 148 

TCN20, 3:1, schnell schrumpfend, selbstverlöschend 149 

TL27, 2:1, schnell schrumpfend, halogenfrei 150 

TF21, 2:1, farbig 151 

TF24, 2:1, transparent 154 

TF31, 3:1, farbig 155 

TF34, 3:1, transparent 157 

EPS, 3:1, 4:1, mit Innenkleber 158 

Viton®-E, 2:1, Fluorelastomer 159 

TK20, 2:1, PVDF 160 

TK29, 2:1, PVDF 161 

TFE2, 2:1, 4:1, PTFE 162 

TR27, 2:1, sehr gute Brandschutzeigenschaften 164 

Seite Seite 


Kabelschutz 3 

3.2 Geflecht- und Gewebeschläuche 

Geflechtschläuche Helagaine 

HEGP 165 

HEGPX, Aufweitrate: 3:1 166 

HEGPV0, UL94V0-Klassifizierung 167 

HEGPV0X, Aufweitrate: 3:1, UL94V0-Klassifizierung 168 

HEGPA66, für hohen Abriebschutz 169 

HEGSAS, zur Geräuschdämmung 170 

HEGEMIP, EMV-Schutz 171 

HEGEMIPV0, EMV-Schutz, UL94V0-Klassifizierung 172 

HEGPL, geringes Gewicht 

Gewebeschläuche 

173 

HELAHOOK, wiederverschließbar 174 

Twist-In, selbstschließend 175

3.1 

144 

Kabelschutz 

Flussdiagramm für eine optimale Produktauswahl 

Nutzen Sie unser Flussdiagramm, um für Ihren Anwendungsfall den richtigen Wärmeschrumpfschlauch 

zu finden. 

Beginnen Sie Ihre Suche über das Flussdiagramm am Ausgangspunkt START. Je nach Ihren Anforderungen an unsere Wärmeschrumpfschläuche 

werden Sie durch die Abbildungen 1 bis 4 zum Ziel geführt. Anhand von „ja/nein“- bzw. „entweder/oder“-Entscheidungen werden 

Sie ohne Mühe den richtigen Wärmeschrumpfschlauch auswählen. 

Selbstverständlich können Sie uns auch jederzeit unter unseren bekannten Telefonnummern anrufen. 

nein 

Betriebstemperatur 

�135 °C 

Chem. Beständigkeit 

Standard 

nein 

Wandstärke 

dick 

Abb. 1 

START 

Zulassungen 

Kleber 

mittel 

ja 

ja 

dünn 

>135 °C 

hoch 

nein 

3:1 

HU47 MU47 TF31 

Abb. 2 

Zulassungen 

ja 

CSA 

UL224 

nein 

weiter Abb. 2 

weiter Abb. 4 

extrem dünnwandig 

ja 

TCN20 

überexpandiert 

mittel /dick 

Wandstärke 

ja 

dünn 

mittel 

Wandstärke 

3:1 

TL27 

hoch 

EPS-400 

EPS-300 

MA47 

HA47 

EPS-300 

EPS-400 

Schrumpfrate 2:1 Schnellschrumpf nein Flexibilität Standard 

TCN20 

2:1 

Schrumpfrate 

zurück Abb. 1 

3:1 

nein 

Chem. 

Betriebs - 

MIL Standard 

�135 °C Kleber 

Beständigkeit 

temperatur 

VG 

UL224 VW1 

hoch weiter Abb. 4 >135 °C 

Chem. 


Standard 

DEF STAN LFH 

DNV GL NFF 

ja 

Schrumpfrate 

Schrumpfrate 

Betriebs - 

temperatur 

ja 

nein 

2:1 

3:1 

2:1 

3:1 


�135 °C 

dick 

Schrumpfrate 4:1 

siehe Abb. 3 

nein 

ja 

Schrumpfrate 

nein 

LUL-E1042 

3:1 

2:1 

HFT-333* 

ja 

TA32 

UL224-Zulassung 

TA42 

UL224-Zulassung 

TF21 

TF21 

TF31 

TF21 

TF31 

TCN20 

TCN20 

überexpandiert 

HFT-A/B 

TR27 

*Auf Anfrage erhältlich

Abb. 3 

TE28 

VG-Zulassung 

Kabelschutz 

Flussdiagramm für eine optimale Produktauswahl 

Zulassungen IMCS* 

nein 

GL 

DNV 

NFF 

Abb. 4 

Betriebs - 

temperatur 

>135 °C 

extrem 

dünnwandig 

�135 °C 

mittel 

Wandstärke 

dick 

Wandstärke 

mittel 

zurück Abb. 1 

TK20 

VG-Zulassung 

Kleber 

ja 

2:1 

ja 

IMCS-A 

F471* 

�175 °C 

Betriebs - 

nein � 200 °C 

temperatur 

ja �260 °C 

Flexibilität 

flexibel 

steif 

*Auf Anfrage erhältlich 

Betriebs - 

temperatur 

Standard 

hoch 

dünn 

Chem. 


>135 °C 

Kleber 

ja 

ja 

nein 


Schrumpfrate 

Kleber 

�150 °C 

3:1 

nein 

Schrumpfrate 

2:1 

4:1 

IMCS-A* 

ITCS-A* 

HFT-A 

HFT-333* 

SE28 

IMCS 

F471* 

SE28 

TF21 

TK20 

VG-Zulassung 

VITON ® -E 

VG-Zulassung 

TFE 2 

MIL-Zulassung 

TFE 4 

MIL-Zulassung 

VITON ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma DuPont. 

3.1 

145

3.1 

146 

Kabelschutz 

Anwendungsübersicht Wärmeschrumpfschlauch 

Anwendungsübersicht Wärmeschrumpfschlauch 

Bei der Wahl der richtigen Schrumpfschlauchgröße ist es wichtig, die 80:20-Regel zu berücksichtigen. Der Schrumpfschlauch 

muss für ein fachgerechtes Ergebnis mindestens um 20% und höchstens um 80% seines vollständigen Schrumpfvermögens 

schrumpfen. In unserer Anwendungsübersicht finden Sie für jeden Kabeldurchmesser den passenden Schrumpfschlauch. 

Die 80:20-Regel wurde dabei selbstverständlich berücksichtigt. 

Warmschrumpfschläuche mit der Schrumpfrate 2:1 

HIS-Pack; LVR; TF21; TL27; HFT-A; HFT-B; 

VITON-E ® ; TFE-2; TR27; TCN20; TF24; SE28; 

TE28 


1,2/0,6 

3,2/1,6 

6,4/3,2 

12,7/6,4 

25,4/12,7 

50,8/25,4 

101,6/50,8 

Größe mm Kabel-/ Leitungs durchmesser 

2,4/1,2 

4,8/2,4 

9,5/4,7 

19,1/9,5 

38,1/19,1 

76,2/38,1 

0,7 mm 

1,1 mm 

1,4 mm 

1,9 mm 

2,2 mm 

2,9 mm 

3,8 mm 

4,3 mm 

5,7 mm 

5,8 mm 

7,7 mm 

8,6 mm 

11,4 mm 

15,2 mm 

17,2 mm 

22,9 mm 

30,5 mm 

34,3 mm 

45,7 mm 

61,0 mm 

68,6 mm 

91,4 mm 

Warmschrumpfschläuche mit der Schrumpfrate 3:1 

Mit der optimalen Schrumpfrate 3:1 decken Sie mit nur 

wenigen Größen einen breiten Anwendungsbereich ab. 

So ergibt sich ein reduzierter Beschaffungsaufwand und 

geringerer Platzbedarf. 

Die 3:1 Schrumpfschläuche: HIS-3; HIS-A; TREDUX; TF34; 

TF31; EPS-300; TA32; ShrinKit 321 Universal; ShrinKit 321 

Basic; ShrinKit 321-A; TCN20 überexpandiert 

1,5/0,5 

6/2 

18/6 

40/13 

VITON ® ist ein eingetragenes 

Warenzeichen der Firma DuPont. 

Kynar ® Umrechnung von Zoll in Millimeter 

Zoll 

mm 

Zoll 

mm 

1/32“ 

0,8 

1/2“ 

12,7 

3/64“ 

1,2 

5/8“ 

15,9 

1/16“ 

1,6 

3/4“ 

19,1 

5/64“ 3/32“ 1/8“ 3/16“ 

2,0 2,4 3,2 4,8 

ist ein eingetragenes 

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 

Warenzeichen der Firma Arkena. 

25,4 31,8 38,1 50,8 

1/4“ 

6,4 

3“ 

76,2 

3/8“ 

9,5 

4“ 

101,6 



Größe mm Kabel-/ Leitungsdurchmesser 

3/1 

12/4 

24/8 

0,7 mm 

1,3 mm 

1,4 mm 

2,6 mm 

2,8 mm 

5,2 mm 

5,6 mm 

8,4 mm 

10,4 mm 

11,2 mm 

15,6 mm 

18,4 mm 

20,8 mm 

34,6 mm 

VITON ® ist ein eingetragenes 

Warenzeichen der Firma DuPont.


12 

12 

Kabelschutz 


Die 80:20-Regel bedeutet, dass ein Schrumpfschlauch maximal 80% und minimal 20% schrumpfen sollte. 

Ein Beispiel: 

Ein Kabel mit einem Durchmesser von 5 mm soll umschrumpft werden. Theoretisch kommen die beiden Größen 6/2 und 12/4 in Frage, 

denn der gesuchte Durchmesser von 5 mm liegt im Schrumpfbereich beider Schlauchgrößen. 

Größe 6/2 

2,8 6 

5,2 

Schrumpfung um 3,2 mm. Schrumpfung um 0,8 mm. 

Die Größe 6/2 hat einen Anwendungsbereich zwischen 2,8 mm und 5,2 mm und ist damit für den Kabeldurchmesser von 5 mm geeignet. 

Größe 12/4 

5,6 12 

10,4 

Schrumpfung um 6,4 mm. Schrumpfung um 1,6 mm. 

Der kleinste Anwendungsdurchmesser der Größe 12/4 liegt bei 5,6 mm. Für einen Kabeldurchmesser von 5 mm ist diese Größe daher 

! 

nicht geeignet. 

Maximal-Schrumpf (100%) 

Schrumpfung um 4 mm. 

Optimaler Schrumpf max. (80%) Optimaler Schrumpf min. (20%) 

6 

6 

Maximal-Schrumpf (100%) 

Schrumpfung um 8 mm. 

Optimaler Schrumpf max. (80%) Optimaler Schrumpf min. (20%) 

Warmschrumpf-Kalkulator 

Der Warmschrumpf-Kalkulator zeigt Ihnen die passenden Schrumpfschlauchgrößen für Ihre spezielle Anwendung. 

Geben Sie nur Ihre Angaben ein und der Kalkulator präsentiert die passenden Größen gemäß der 80:20 Regel. 

Schauen Sie unter: www.HellermannTyton.de/heatshrink-calculator! 

Tipp: Der Warmschrumpf-Kalkulator überprüft auch, ob Ihr ausgewählter Warmschrumpfschlauch für die 

Anwendung geeigent ist. Die Warmschrumpfschläuche können u.a. über die Produktsuche auf der Website 

www.HellermannTyton.de ausgewählt werden. 


2 

4 

3.1 

147

3.1 

148 

Wärmeschrumpfende Produkte 

Wärmeschrumpfende Schläuche 

Warmschrumpfschlauch 2:1 

schnell schrumpfend 

• TCN20 - Selbstverlöschend 

Mechanischer und elektrischer Schutz für 

blanke Leiter, Kabelschuhe und Klemmen, 

Quetsch- und Lötverbindungen, konfektionierte 

Kabelbäume, aber auch für nichtspannungsführende 

Teile. 

Hauptmerkmale 

• Dünnwandiger Universalschrumpfschlauch 

TCN20 

• Schrumpfrate 2:1 

• Selbstverlöschend 

• Schnellschrumpfend 

• Niedrige Schrumpftemperatur 

• Gute mechanische Festigkeit 

• Chemikalien- und Lösemittelbeständig 

TCN20 

WT 

Material Polyolefin, strahlenvernetzt (PEX) 

Farbe Schwarz (BK) 


Längsschrumpf +/-5% 

min. 

Schrumpftemperatur 

+100 °C 

Betriebstemperatur -55 °C bis +125 °C 

Durchschlagfestigkeit 20 kV/mm nach IEC 243 

Brandschutzeigenschaften 

selbstverlöschend 

Zulassungen UL224 125 °C 600V VW-1 

Ø Liefermaß Ø nach Schrumpf Wanddicke Rollenlänge 

Art.-Nr. Typ 

min. (D) 

max. (d) 

(WT) nom. 

(m) 

300-73010 TCN20-1.2/0.6 1,2 0,6 0,30 300 

300-73020 TCN20-1.6/0.8 1,6 0,8 0,35 300 

300-73030 TCN20-2.4/1.2 2,4 1,2 0,45 300 

300-73040 TCN20-3.2/1.6 3,2 1,6 0,45 300 

300-73050 TCN20-4.8/2.4 4,8 2,4 0,50 300 

300-73060 TCN20-6.4/3.2 6,4 3,2 0,55 300 

300-73070 TCN20-9.5/4.8 9,5 4,8 0,55 100 

300-73080 TCN20-12.7/6.4 12,7 6,4 0,65 100 

300-73090 TCN20-19.1/9.5 19,1 9,5 0,80 60 

300-73100 TCN20-25.4/12.7 25,4 12,7 0,90 60 

300-73110 TCN20-38.1/19.1 38,1 19,1 1,02 30 

300-73120 TCN20-50.8/25.4 50,8 25,4 1,15 30 


Schrumpfschlauch TCN20. 




�



• TCN20 Überexpandiert - 

Selbstverlöschend 

Mechanischer und elektrischer Schutz, 

besonders im elektronischen Bereich für 

Bauteile mit unterschiedlichen 

Durchmessern. Durch die schnelle 

Schrumpfzeit ist der TCN20 überexpandiert 

für die Großserienfertigung geeignet. 

Hauptmerkmale 

• Dünnwandiger Universalschrumpfschlauch 

TCN20X 



• Extrem schnellschrumpfend 

• Niedrige Schrumpftemperatur 

• Gute mechanische Festigkeit 

• Chemikalien- und Lösemittelbeständig 

TCN20 

WT 







min. 


+100 °C 


Durchschlagfestigkeit 20 kV/mm 


selbstverlöschend 

Zulassungen UL224 


Art.-Nr. Typ 

min. (D) 

max. (d) (WT) nom. (m) 

300-73130 TCN20-2.4/0.8 2,4 0,8 0,50 300 

300-73140 TCN20-3.2/1.2 3,2 1,2 0,50 300 

300-73150 TCN20-4.8/1.6 4,8 1,6 0,50 300 

300-73160 TCN20-6.6/2.4 6,6 2,4 0,55 300 

300-73170 TCN20-9.5/3.2 9,5 3,2 0,65 100 

300-73180 TCN20-12.7/4.8 12,7 4,8 0,75 100 

300-73190 TCN20-19.0/6.4 19,0 6,4 0,75 60 

300-73200 TCN20-25.4/9.5 25,4 9,5 0,79 60 

300-73210 TCN20-38.0/12.7 38,0 12,7 0,95 30 


Batteriekabel werden mit dem TCN20 überexpandiert sicher isoliert. 

Durch die dünne Wandstärke ist der TCN20 überexpandiert auch für 

Antennen geeignet. 




� 

3.1 

149

3.1 

150 





• TL27 - Halogenfrei 

Die geringe Schrumpftemperatur ermöglicht 

den mechanischen und elektrischen Schutz 

bei temperaturempfindlichen Teilen. Durch 

die schnelle Schrumpfzeit ist TL27 optimal 

für die Groß- und Serienfertigung geeignet. 

Hauptmerkmale 

• Dünnwandiger, leichter Schrumpfschlauch 

TL27 




• Sehr niedrige Schrumpftemperatur 

TL27 

WT 





min. 


+90 °C 


FMVSS 302 

Längsschrumpf +5%/-15% 


Art.-Nr. Typ 

min. (D) 

max. (d) 

(WT) nom. (m) 

302-20120 TL27-1.2/0.6 1,2 0,6 0,31 500 

302-20160 TL27-1.6/0.8 1,6 0,8 0,33 500 

302-30240 TL27-2.4/1.2 2,4 1,2 0,36 300 

302-30320 TL27-3.2/1.6 3,2 1,6 0,39 300 

302-30480 TL27-4.8/2.4 4,8 2,4 0,42 150 

302-30640 TL27-6.4/3.2 6,4 3,2 0,45 100 

302-30950 TL27-9.5/4.8 9,5 4,8 0,48 100 

302-21270 TL27-12.7/6.4 12,7 6,4 0,52 100 

302-31900 TL27-19.1/9.5 19,1 9,5 0,58 100 

302-32540 TL27-25.4/12.7 25,4 12,7 0,67 100 

302-23810 TL27-38.1/19.1 38,1 19,1 0,76 100 

302-25080 TL27-50.8/25.4 50,8 25,4 0,85 100 


TL27 ist für das Umschrumpfen von temperaturempfindlichen Teilen geeignet. 


halogenfrei 

�


flexibel und farbig 

• TF21 

Der Schlauch dient als elektrischer und 

mechanischer Schutz und zur farblichen 

Kennzeichnung. Die transparente Version 

TF24 wird verwendet, wenn das umschrumpfte 

Bauteil sichtbar bleiben soll und als Schutz 

von Kennzeichnungslösungen. 

Hauptmerkmale 

• Dünnwandiger, flexibler 

Warmschrumpfschlauch TF21 




• Sehr gute mechanische Festigkeit und 

Zugentlastung 

• Gute Chemikalienbeständigkeit 

• Erfüllt Vielzahl an Industrienormen 

• Große Farb- und Größenauswahl 

• Bedruckbar 

TF21 

WT 



TF21 - auch für höchste Anforderungen an den Brandschutz geeignet. 




min. 


+90 °C 


ASTM D876 



Zulassungen UL224 125 °C 600V VW-1, CSA, 

SAE-AMS-DTL-23053/5 Class 1, NF F 00-608, 

JAR/FAR 25.853 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle auf dieser Seite genannten Produkte über die angeführten Zulassungen 

verfügen könnten. Produktspezifische Zulassungen finden Sie im Anhang. 


� 

3.1 

151

3.1 

152 



Warmschrumpfschlauch 2:1 flexibel und farbig 

• TF21 

Ø Liefermaß Ø nach Schrumpf Wanddicke 

Rollenlänge 

Art.-Nr. Typ 

min. (D) max. (d) (WT) Farbe 

(m) 

309-10120 TF21-1.2/0.6 1,2 0,6 0,41 Schwarz (BK) 300 

309-20129 TF21-1.2/0.6 1,2 0,6 0,41 Weiß (WH) 100 

309-20122 TF21-1.2/0.6 1,2 0,6 0,41 Rot (RD) 100 

309-20124 TF21-1.2/0.6 1,2 0,6 0,41 Gelb (YE) 100 

309-20126 TF21-1.2/0.6 1,2 0,6 0,41 Blau (BU) 100 

309-10160 TF21-1.6/0.8 1,6 0,8 0,43 Schwarz (BK) 300 

309-20169 TF21-1.6/0.8 1,6 0,8 0,43 Weiß (WH) 100 

309-20162 TF21-1.6/0.8 1,6 0,8 0,43 Rot (RD) 100 

309-20164 TF21-1.6/0.8 1,6 0,8 0,43 Gelb (YE) 100 

309-20166 TF21-1.6/0.8 1,6 0,8 0,43 Blau (BU) 100 

309-10240 TF21-2.4/1.2 2,4 1,2 0,51 Schwarz (BK) 300 

309-20249 TF21-2.4/1.2 2,4 1,2 0,51 Weiß (WH) 100 

309-20242 TF21-2.4/1.2 2,4 1,2 0,51 Rot (RD) 100 

309-20244 TF21-2.4/1.2 2,4 1,2 0,51 Gelb (YE) 100 

309-20246 TF21-2.4/1.2 2,4 1,2 0,51 Blau (BU) 100 

309-40247 TF21-2.4/1.2 2,4 1,2 0,51 Grün-Gelb (GNYE) 100 

309-10320 TF21-3.2/1.6 3,2 1,6 0,51 Schwarz (BK) 300 

309-20329 TF21-3.2/1.6 3,2 1,6 0,51 Weiß (WH) 100 

309-20322 TF21-3.2/1.6 3,2 1,6 0,51 Rot (RD) 100 

309-20324 TF21-3.2/1.6 3,2 1,6 0,51 Gelb (YE) 100 

309-20326 TF21-3.2/1.6 3,2 1,6 0,51 Blau (BU) 100 


309-10480 TF21-4.8/2.4 4,8 2,4 0,51 Schwarz (BK) 300 

309-50489 TF21-4.8/2.4 4,8 2,4 0,51 Weiß (WH) 60 

309-50482 TF21-4.8/2.4 4,8 2,4 0,51 Rot (RD) 60 

309-50484 TF21-4.8/2.4 4,8 2,4 0,51 Gelb (YE) 60 

309-50486 TF21-4.8/2.4 4,8 2,4 0,51 Blau (BU) 60 


309-10640 TF21-6.4/3.2 6,4 3,2 0,64 Schwarz (BK) 300 

309-50649 TF21-6.4/3.2 6,4 3,2 0,64 Weiß (WH) 60 

309-50642 TF21-6.4/3.2 6,4 3,2 0,64 Rot (RD) 60 

309-50644 TF21-6.4/3.2 6,4 3,2 0,64 Gelb (YE) 60 

309-50646 TF21-6.4/3.2 6,4 3,2 0,64 Blau (BU) 60 


309-10950 TF21-9.5/4.8 9,5 4,8 0,64 Schwarz (BK) 150 

309-20959 TF21-9.5/4.8 9,5 4,8 0,64 Weiß (WH) 50 

309-20952 TF21-9.5/4.8 9,5 4,8 0,64 Rot (RD) 50 

309-20954 TF21-9.5/4.8 9,5 4,8 0,64 Gelb (YE) 50 

309-20956 TF21-9.5/4.8 9,5 4,8 0,64 Blau (BU) 50 



TF21 

WT 

Ausgabe: Juni 2012


• TF21 

TF21 

WT 

!Auch in Abschnitten 

erhältlich. Fragen Sie uns! 




Rollenlänge 

Art.-Nr. Typ 

min. (D) max. (d) 

(WT) Farbe 

(m) 

309-11270 TF21-12.7/6.4 12,7 6,4 0,64 Schwarz (BK) 100 

309-21279 TF21-12.7/6.4 12,7 6,4 0,64 Weiß (WH) 50 

309-21272 TF21-12.7/6.4 12,7 6,4 0,64 Rot (RD) 50 

309-21274 TF21-12.7/6.4 12,7 6,4 0,64 Gelb (YE) 50 

309-21276 TF21-12.7/6.4 12,7 6,4 0,64 Blau (BU) 50 


309-11900 TF21-19.0/9.5 19,1 9,5 0,76 Schwarz (BK) 50 

309-11909 TF21-19.0/9.5 19,1 9,5 0,76 Weiß (WH) 50 

309-11902 TF21-19.0/9.5 19,1 9,5 0,76 Rot (RD) 50 

309-11904 TF21-19.0/9.5 19,1 9,5 0,76 Gelb (YE) 50 

309-11906 TF21-19.0/9.5 19,1 9,5 0,76 Blau (BU) 50 


309-12540 TF21-25.4/12.7 25,4 12,7 0,89 Schwarz (BK) 50 

309-12549 TF21-25.4/12.7 25,4 12,7 0,89 Weiß (WH) 50 

309-12542 TF21-25.4/12.7 25,4 12,7 0,89 Rot (RD) 50 

309-12544 TF21-25.4/12.7 25,4 12,7 0,89 Gelb (YE) 50 

309-12546 TF21-25.4/12.7 25,4 12,7 0,89 Blau (BU) 50 


309-13810 TF21-38.0/19.0 38,1 19,1 1,02 Schwarz (BK) 60 

309-13819 TF21-38.0/19.0 38,1 19,1 1,02 Weiß (WH) 60 

309-13812 TF21-38.0/19.0 38,1 19,1 1,02 Rot (RD) 60 

309-13814 TF21-38.0/19.0 38,1 19,1 1,02 Gelb (YE) 60 

309-13816 TF21-38.0/19.0 38,1 19,1 1,02 Blau (BU) 60 


309-15080 TF21-50.8/25.4 50,8 25,4 1,14 Schwarz (BK) 60 

309-15089 TF21-50.8/25.4 50,8 25,4 1,14 Weiß (WH) 60 

309-15082 TF21-50.8/25.4 50,8 25,4 1,14 Rot (RD) 60 

309-15084 TF21-50.8/25.4 50,8 25,4 1,14 Gelb (YE) 60 

309-15086 TF21-50.8/25.4 50,8 25,4 1,14 Blau (BU) 60 


309-17600 TF21-76.0/38.0 76,2 38,1 1,27 Schwarz (BK) 30 

309-17609 TF21-76.0/38.0 76,2 38,1 1,27 Weiß (WH) 30 

309-17602 TF21-76.0/38.0 76,2 38,1 1,27 Rot (RD) 30 

309-17604 TF21-76.0/38.0 76,2 38,1 1,27 Gelb (YE) 30 

309-17606 TF21-76.0/38.0 76,2 38,1 1,27 Blau (BU) 30 

309-11020 TF21-101.6/50.8 101,6 50,8 1,40 Schwarz (BK) 15 

309-11029 TF21-101.6/50.8 101,6 50,8 1,40 Weiß (WH) 15 

309-11022 TF21-101.6/50.8 101,6 50,8 1,40 Rot (RD) 15 

309-11024 TF21-101.6/50.8 101,6 50,8 1,40 Gelb (YE) 15 

309-11026 TF21-101.6/50.8 101,6 50,8 1,40 Blau (BU) 15 



3.1 

153

3.1 

154 




flexibel und transparent 

• TF24 

Hauptmerkmale 

• Transparenter, flexibler 


• Schützt Kennzeichnungen optimal 



• Gute mechanische und chemische 


• VG-Zulassung sowie weitere Industrie- 

Zulassungen 

TF24 



WT 




min. +110 °C 


Längsschrumpf +/-5% max. 


Zulassungen VG 95343, SAE-AMS-DTL-23053/5 

Class 2, DEF STAN 59-97 Typ 2B 

Bezeichnung nach Wanddicke Ø Liefermaß Ø nach Schrumpf 

Rollenlänge 

Art.-Nr. Typ 

VG-Norm (WT) nom. min. (D) max. (d) Farbe 

(m) 

309-40123 TF24-1.2/0.6 VG95343T05B001M 0,41 1,2 0,6 Transparent (CL) 100 















TF24 - optimal zum Schutz von Kennzeichnungslösungen. 

halogenfrei 

� 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle auf dieser Seite genannten Produkte über die angeführten 

Zulassungen verfügen könnten. Produktspezifische Zulassungen finden Sie im Anhang. 

Ausgabe: Juni 2012


flexibel und farbig 

• TF31 

Der TF31 findet dort Verwendung, wo 

erhöhte Anforderungen an den Brandschutz 

gestellt werden. Er kann zur Isolierung und 

Ummantelung von Kabeln und Leitungen 

verwendet werden. 

Hauptmerkmale 




• Flammhemmend 


• Sehr gute mechanische Festigkeit 


• Große Farb- und Größenauswahl 

TF31 

! 

Auch in Abschnitten 



zu Heißluftgebläsen im 

Kapitel Verarbeitungswerkzeuge 

Seite 137. 

WT 

TF31 schrumpft bis 3:1. 






min. 


+90 °C 


ASTM D876 

Längsschrumpf +5%/-15% 


Zulassungen UL224 125 °C 600V VW-1, CSA 


Rollenlänge 

Art.-Nr. Typ 

min. (D) max. (d) (WT) Farbe 

(m) 

333-20150 TF31-1.5/0.5 1,5 0,5 0,50 Schwarz (BK) 300 

333-40300 TF31-3/1 3,0 1,0 0,60 Schwarz (BK) 150 

333-40600 TF31-6/2 6,0 2,0 0,70 Schwarz (BK) 150 

333-20900 TF31-9/3 9,0 3,0 0,80 Schwarz (BK) 150 

333-21200 TF31-12/4 12,0 4,0 0,85 Schwarz (BK) 100 

333-41800 TF31-18/6 18,0 6,0 1,00 Schwarz (BK) 60 

333-42400 TF31-24/8 24,0 8,0 1,20 Schwarz (BK) 60 

333-24000 TF31-40/13 40,0 13,0 1,25 Schwarz (BK) 60 





� 

3.1 

155

3.1 

156 




Art.-Nr. Typ Ø Liefermaß min. (D) Ø nach Schrumpf max. (d) Wanddicke (WT) Farbe Rollenlänge (m) 

333-30150 TF31-1.5/0.5 1,5 0,5 0,50 Schwarz (BK) 30 

333-30156 TF31-1.5/0.5 1,5 0,5 0,50 Blau (BU) 30 

333-30155 TF31-1.5/0.5 1,5 0,5 0,50 Grün (GN) 30 


333-30152 TF31-1.5/0.5 1,5 0,5 0,50 Rot (RD) 30 

333-30159 TF31-1.5/0.5 1,5 0,5 0,50 Weiß (WH) 30 

333-30154 TF31-1.5/0.5 1,5 0,5 0,50 Gelb (YE) 30 

333-30306 TF31-3/1 3,0 1,0 0,60 Blau (BU) 30 

333-30300 TF31-3/1 3,0 1,0 0,60 Schwarz (BK) 30 

333-30305 TF31-3/1 3,0 1,0 0,60 Grün (GN) 30 

333-30307 TF31-3/1 3,0 1,0 0,60 Grün-Gelb (GNYE) 30 

333-30302 TF31-3/1 3,0 1,0 0,60 Rot (RD) 30 

333-30309 TF31-3/1 3,0 1,0 0,60 Weiß (WH) 30 

333-30304 TF31-3/1 3,0 1,0 0,60 Gelb (YE) 30 

333-30606 TF31-6/2 6,0 2,0 0,70 Blau (BU) 30 

333-30600 TF31-6/2 6,0 2,0 0,70 Schwarz (BK) 30 

333-30605 TF31-6/2 6,0 2,0 0,70 Grün (GN) 30 


333-30602 TF31-6/2 6,0 2,0 0,70 Rot (RD) 30 

333-30609 TF31-6/2 6,0 2,0 0,70 Weiß (WH) 30 

333-30604 TF31-6/2 6,0 2,0 0,70 Gelb (YE) 30 

333-30906 TF31-9/3 9,0 3,0 0,80 Blau (BU) 30 

333-30900 TF31-9/3 9,0 3,0 0,80 Schwarz (BK) 30 

333-30905 TF31-9/3 9,0 3,0 0,80 Grün (GN) 30 


333-30902 TF31-9/3 9,0 3,0 0,80 Rot (RD) 30 

333-30909 TF31-9/3 9,0 3,0 0,80 Weiß (WH) 30 

333-30904 TF31-9/3 9,0 3,0 0,80 Gelb (YE) 30 

333-31206 TF31-12/4 12,0 4,0 0,85 Blau (BU) 30 

333-31200 TF31-12/4 12,0 4,0 0,85 Schwarz (BK) 30 

333-31205 TF31-12/4 12,0 4,0 0,85 Grün (GN) 30 


333-31202 TF31-12/4 12,0 4,0 0,85 Rot (RD) 30 

333-31209 TF31-12/4 12,0 4,0 0,85 Weiß (WH) 30 

333-31204 TF31-12/4 12,0 4,0 0,85 Gelb (YE) 30 

333-31806 TF31-18/6 18,0 6,0 1,00 Blau (BU) 30 

333-31800 TF31-18/6 18,0 6,0 1,00 Schwarz (BK) 30 

333-31805 TF31-18/6 18,0 6,0 1,00 Grün (GN) 30 


333-31802 TF31-18/6 18,0 6,0 1,00 Rot (RD) 30 

333-31809 TF31-18/6 18,0 6,0 1,00 Weiß (WH) 30 

333-31804 TF31-18/6 18,0 6,0 1,00 Gelb (YE) 30 

333-32406 TF31-24/8 24,0 8,0 1,20 Blau (BU) 30 

333-32400 TF31-24/8 24,0 8,0 1,20 Schwarz (BK) 30 

333-32405 TF31-24/8 24,0 8,0 1,20 Grün (GN) 30 


333-32402 TF31-24/8 24,0 8,0 1,20 Rot (RD) 30 

333-32409 TF31-24/8 24,0 8,0 1,20 Weiß (WH) 30 

333-32404 TF31-24/8 24,0 8,0 1,20 Gelb (YE) 30 

333-34006 TF31-40/13 40,0 13,0 1,25 Blau (BU) 30 

333-34000 TF31-40/13 40,0 13,0 1,25 Schwarz (BK) 30 

333-34005 TF31-40/13 40,0 13,0 1,25 Grün (GN) 30 

333-34002 TF31-40/13 40,0 13,0 1,25 Rot (RD) 30 

333-34009 TF31-40/13 40,0 13,0 1,25 Weiß (WH) 30 

333-34004 TF31-40/13 40,0 13,0 1,25 Gelb (YE) 30 


Ausgabe: Juni 2012


flexibel und transparent 

• TF34 

Hauptmerkmale 

• Transparenter, hochflexibler 


• Schützt Kennzeichnungen optimal 



• Gute mechanische und chemische 


TF34 



WT 



Der transparente Schrumpfschlauch TF34 eignet sich ideal zum Schutz von Kennzeichnungslösungen. 


Farbe Transparent (CL) 



min. 


+110 °C 

Längsschrumpf -5% max. 



Art.-Nr. Typ min. (D) max. (d) (WT) nom. (m) 

333-30153 TF34-1.5/0.5 1,5 0,5 0,50 30 

333-30303 TF34-3/1 3,0 1,0 0,50 30 

333-30603 TF34-6/2 6,0 2,0 0,70 30 

333-30903 TF34-9/3 9,0 3,0 0,80 30 

333-31203 TF34-12/4 12,0 4,0 0,85 30 

333-31803 TF34-18/6 18,0 6,0 1,00 30 

333-32403 TF34-24/8 24,0 8,0 1,20 30 

333-34003 TF34-40/13 40,0 13,0 1,25 30 



halogenfrei 

� 

3.1 

157

3.1 

158 

Warmschrumpfschlauch mit 

Innenkleber 

• EPS-300 3:1 

• EPS-400 4:1 

Die Warmschrumpfschläuche EPS werden 

bei einer Vielzahl von elektronischen Anwendungen 

als Versiegelung und Schutz 

verwendet, wie bei Steckern, Anschlüssen 

und Abzweigungen. 

Hauptmerkmale 

• Flexibler Warmschrumpfschlauch EPS 

• Mit thermoplastischem Innenkleber 

(gute Fließeigenschaften) 

• Hervorragender Feuchtigkeitsschutz 

• Hohe Schrumpfrate für das 

Umschrumpfen sehr großer oder auch 

wechselnder Durchmesser 

! 

D 





EPS-300, EPS-400 

WT 

d 



Schrumpfrate 3:1, 4:1 


min. 


+120 °C 


Schmelzpunkt Kleber +90 °C 

Durchschlagfestigkeit 15 kV/mm nach IEC 684 P2 

Brandschutz- ASTM D2671 

eigenschaften (nur Außenwand) 

Zulassungen SAE-AMS-DTL-23053/4 (EPS400) 


Art.-Nr. 

EPS-300 

Typ 

min. (D) 

max. (d) (WT) nom. 

(m) 

340-03010 EPS-300-3/1 3,0 1,0 1,00 400 

340-06020 EPS-300-6/2 6,0 2,0 1,00 300 

340-09030 EPS-300-9/3 9,0 3,0 1,40 150 

340-12040 EPS-300-12/4 12,0 4,0 1,80 100 

340-19060 EPS-300-19/6 19,0 6,0 2,20 50 

340-24080 EPS-300-24/8 24,0 8,0 2,50 25 

340-40130 EPS-300-40/13 40,0 13,0 2,50 25 

EPS-400 

341-04010 EPS-400-4/1 4,0 1,0 1,00 300 

341-08020 EPS-400-8/2 8,0 2,0 1,00 150 

341-12030 EPS-400-12/3 12,0 3,0 1,40 100 

341-16040 EPS-400-16/4 16,0 4,0 1,80 100 

341-24060 EPS-400-24/6 24,0 6,0 2,20 50 

341-32080 EPS-400-32/8 32,0 8,0 2,50 25 


EPS-300 und EPS-400 bieten hohe Schrumpfraten und optimalen Schutz gegen Feuchtigkeit. 




�

Warmschrumpfschlauch 2:1 aus 

Fluorelastomer 

• Viton ® -E 

Als zuverlässiger Schutz vor allem bei hohen 

Temperaturen, z. B. in der Wehrtechnik, im 

Motorraum von schweren Fahrzeugen und 

in Flugzeugtriebwerken. 

Hauptmerkmale 

• Widerstandsfähiger 

Warmschrumpfschlauch Viton ® -E 



• Flexibel, auch bei niedrigen Temperaturen 

• Sehr gute elektrische, chemische und 

mechanische Eigenschaften 

• Beständig gegen Treib- und Schmierstoffe 

• VG-Zugelassen 

Viton ® -E 

! 





KapitelVerarbeitungswerkzeuge 

Seite 137. 



Material Vernetztes Fluorpolymer (FPMX) 




min. Schrumpftemperatur +175 °C 


Isolierstoffklasse C (VDE 0530) 


Brandschutzeigenschaften VG 95343 

Zulassungen VG 95343 

Bezeichnung nach Ø Liefermaß Ø nach Schrumpf Wanddicke Rollenlänge 

Art.-Nr. Typ 

VG-Norm 


(WT) nom. 

(m) 

330-00320 VITON ® -E-3.2/1.6 VG 95343 T 05 E 001 A 3,2 1,6 0,70 50 

330-00480 VITON ® -E-4.8/2.4 VG 95343 T 05 E 002 A 4,8 2,4 0,80 50 

330-00640 VITON ® -E-6.4/3.2 VG 95343 T 05 E 003 A 6,4 3,2 0,90 50 

330-00950 VITON ® -E-9.5/4.8 VG 95343 T 05 E 004 A 9,5 4,8 1,00 50 

330-01270 VITON ® -E-12.7/6.4 VG 95343 T 05 E 005 A 12,7 6,4 1,20 25 

330-01900 VITON ® -E-19.0/9.5 VG 95343 T 05 E 006 A 19,0 9,5 1,40 25 

330-02540 VITON ® -E-25.4/12.7 VG 95343 T 05 E 007 A 25,4 12,7 1,80 25 

330-03810 VITON ® -E-38.0/19.0 VG 95343 T 05 E 008 A 38,0 19,0 2,40 15 

330-05080 VITON ® -E-50.8/25.4 VG 95343 T 05 E 009 A 50,8 25,4 2,80 15 


VITON ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma DuPont. 

WT 

Schrumpfschlauch Viton ® -E, der flexible Schutz vor aggressiven Chemikalien. 




� 

3.1 

159

3.1 

160 




aus PVDF 

• TK20 

Dieser Warmschrumpfschlauch wird zur Isolierung 

und zum Schutz vor mechanischer 

Beanspruchung - besonders bei hohen 

Temperaturen - verwendet. Außerdem bietet 

er Schutz für Leitungsverbindungen und 

Lötstellen, aber auch für zerbrechliche 

Objekte, wie z.B. Glaskörper, Pipetten oder 

Leuchtstoffröhren. Dies ist besonders dann 

der Fall, wenn zusätzlich Chemikalien zum 

Einsatz kommen. 

Hauptmerkmale 

• Hochtransparenter, halbsteifer 

Warmschrumpfschlauch TK20 

• Dünnwandig und widerstandsfähig 



• Für höhere Betriebstemperaturen 



• Erfüllt diverse Industrienormen 

• Abschnitte 1,20 m Länge 

TK20, TK29 

WT 

Material Polyvinylidenfluorid (PVDF) 




min. 


+175 °C 


UL224 VW-1 


Durchschlagfestigkeit ≥ 30 kV/mm nach ASTM D2171 

Zulassungen SAE-AMS-DTL-23053/8, UL224 150 °C 600V VW-1, 

VG 95343 

Bezeichnung nach Ø Liefermaß Ø nach Schrumpf Wanddicke Länge 

Art.-Nr. Typ 

VG-Norm min. (D) max. (d) (WT) nom. (L) (m) 

311-00129 TK20-1.2/0.6 VG95343T05F001M 1,2 0,6 0,25 1,20 

311-00169 TK20-1.6/0.8 VG95343T05F002M 1,6 0,8 0,25 1,20 

311-00249 TK20-2.4/1.2 VG95343T05F003M 2,4 1,2 0,25 1,20 

311-00329 TK20-3.2/1.6 VG95343T05F004M 3,2 1,6 0,25 1,20 

311-00489 TK20-4.8/2.4 VG95343T05F005M 4,8 2,4 0,25 1,20 

311-00649 TK20-6.4/3.2 VG95343T05F006M 6,4 3,2 0,30 1,20 

311-00959 TK20-9.5/4.8 VG95343T05F007M 9,5 4,8 0,30 1,20 

311-01279 TK20-12.7/6.4 VG95343T05F008M 12,7 6,4 0,30 1,20 

311-01909 TK20-19.1/9.5 VG95343T05F009M 19,1 9,5 0,43 1,20 

311-02549 TK20-25.4/12.7 VG95343T05F010M 25,4 12,7 0,48 1,20 

311-03819 TK20-38.1/19.1 – 38,1 19,1 0,51 1,20 

311-05089 TK20-50.8/25.4 – 50,8 25,4 0,51 1,20 


Der Warmschrumpfschlauch TK20 eignet sich durch das transparente Material ideal als Splitterschutz, 

z.B. im chemischen Labor. 




�


aus PVDF 

• TK29 

Dieser Warmschrumpfschlauch wird zur Isolierung 

und zum Schutz vor mechanischer 

Beanspruchung - besonders bei hohen 

Temperaturen - verwendet. Außerdem bietet 

er Schutz für Leitungsverbindungen und 

Lötstellen, aber auch für zerbrechliche 

Objekte, wie z.B. Glaskörper, Pipetten oder 

Leuchtstoffröhren. Dies ist besonders dann 

der Fall, wenn zusätzlich Chemikalien zum 

Einsatz kommen. 

Hauptmerkmale 

• Hochtransparenter, halbsteifer 

Warmschrumpfschlauch TK29 

• Dünnwandig und widerstandsfähig 



• Für höhere Betriebstemperaturen 



• Erfüllt diverse Industrienormen 

• Rollenware 

TK20, TK29 

WT 

Material Polyvinylidenfluorid (PVDF) 




min. 


+150 °C 


UL224 VW-1 


Durchschlagfestigkeit ≥ 30 kV/mm nach ASTM D2171 



Zulassungen entspricht MIL-DTL-23053, UL224 VW1 

Ø Liefermaß Ø nach Schrumpf Wanddicke Länge 

Art.-Nr. Typ 

min. (D) 

max. (d) 

(WT) nom. 

(L)(m) 

311-90129 TK29-1.2/0.6 1,2 1,2 0,25 300 

311-90169 TK29-1.6/0.8 1,6 0,8 0,25 300 

311-90249 TK29-2.4/1.2 2,4 1,2 0,25 150 

311-90329 TK29-3.2/1.6 3,2 1,6 0,25 150 

311-90489 TK29-4.8/2.4 4,8 2,4 0,25 60 

311-90649 TK29-6.4/3.2 6,4 3,2 0,30 60 

311-90959 TK29-9.5/4.8 9,5 4,8 0,30 60 

311-91279 TK29-12.7/6.4 12,7 6,4 0,30 60 

311-91909 TK29-19.1/9.5 19,1 9,5 0,43 60 

311-92549 TK29-25.4/12.7 25,4 12,7 0,48 60 

311-93819 TK29-38.1/19.1 38,1 19,1 0,51 60 

311-95089 TK29-50.8/25.4 50,8 25,4 0,51 60 


Der Warmschrumpfschlauch TK29 eignet sich durch das transparente Material ideal als Splitterschutz, 

z.B. im chemischen Labor. 




� 

3.1 

161

3.1 

162 



Warmschrumpfschlauch aus PTFE 

• TFE2 2:1 

• TFE4 4:1 

Überall dort, wo sehr hohe Anforderungen 

an chemische und Temperaturbeständigkeit 

gestellt werden, z. B. Wärmemessfühler in 

aggressiven Medien oder pH-Messgeräte. 

Teflon-Umhüllungen sorgen für reibungsarme 

Bewegungen, z. B. bei Walzen. 

Hauptmerkmale 

• Transparenter, nicht brennbarer 

Warmschrumpfschlach TFE 

• Sehr dünnwandig und widerstandsfähig 

• Schrumpfraten 2:1 und 4:1 

• Für Betriebstemperaturen bis +260° C 


• Sehr gute Chemikalienbeständigkeit 

TFE2, TFE4 



WT 

TFE ist in den Schrumpfraten 2:1 und 4:1 erhältlich. 

Material Polytetrafluorethylen (PTFE) 


Schrumpfrate 2:1, 4:1 


min. 


+330 °C 


nicht brennbar 


Durchschlagfestigkeit 40 kV/mm nach DIN 53481 


�

Warmschrumpfschlauch aus PTFE 

• TFE2 2:1 

• TFE4 4:1 




Länge 

Art.-Nr. 

TFE2 

Typ Größe AWG min. (D) 

max. (d) 

(WT) nom. 

(L) (m) 

336-00079 TFE2-30 30 0,86 0,38 0,23 1,22 

336-00099 TFE2-28 28 0,96 0,46 0,23 1,22 

336-00109 TFE2-26 26 1,17 0,56 0,23 1,22 

336-00139 TFE2-24 24 1,27 0,69 0,25 1,22 

336-00149 TFE2-22 22 1,39 0,82 0,25 1,22 

336-00159 TFE2-20 20 1,52 0,99 0,30 1,22 

336-00199 TFE2-18 18 1,93 1,25 0,30 1,22 

336-00249 TFE2-16 16 2,36 1,55 0,30 1,22 

336-00319 TFE2-14 14 3,05 1,83 0,30 1,22 

336-00399 TFE2-12 12 3,81 2,26 0,30 1,22 

336-00489 TFE2-10 10 4,85 2,85 0,30 1,22 

336-00619 TFE2-8 8 6,10 3,58 0,38 1,22 

336-00779 TFE2-6 6 7,67 4,52 0,38 1,22 

336-00949 TFE2-4 4 9,40 5,69 0,38 1,22 

336-01109 TFE2-2 2 10,92 7,06 0,38 1,22 

336-01209 TFE2-0 0 11,94 8,81 0,38 1,22 

TFE4 

Größe/Zoll 

339-00209 TFE4-5/64 5/64 1,98 0,64 0,22 1,22 

339-00329 TFE4-1/8 1/8 3,17 0,94 0,25 1,22 

339-00340 TFE4-3/16 3/16 4,75 1,27 0,30 1,22 

339-00649 TFE4-1/4 1/4 6,35 1,60 0,30 1,22 

339-00959 TFE4-3/8 3/8 9,52 2,44 0,30 1,22 

339-01279 TFE4-1/2 1/2 12,7 3,66 0,38 1,22 

339-01599 TFE4-5/8 5/8 15,87 4,52 0,38 1,22 

339-01909 TFE4-3/4 3/4 19,05 5,69 0,38 1,22 

339-02549 TFE4-1 1 25,4 7,06 0,38 1,22 

339-03189 TFE4-1 1/4 11/4 31,75 8,82 0,38 1,22 



3.1 

163

3.1 

164 




mit sehr guten 


• TR27 

Gebäude mit hohen Personenkonzentrationen, 

hohen Sachwerten oder Sicherheitsanforderungen 

sollten mit halogenfreien Produkten 

ausgestattet werden. Hierzu gehören Verkehrsmittel, 

Tunnelanlagen, Schulen, Krankenhäuser, 

Aufzugsanlagen und Rechenzentren. 

Hauptmerkmale 


Warmschrumpfschlauch TR27 




• Excellente brandhemmende Eigenschaften 

• Divererse Industrie-Zulassungen 

• Optional mit Kleber oder als dickwandige 

Version SR27 erhältlich 



KapitelVerarbeitungswerkzeuge 

Seite 137. 

TR27 - dünnwandig, halogenfrei und selbstverlöschend. 





min. 


+115 °C 


halogenfrei, geringe Entwicklung giftiger Gase und 

korrosiver Säuren, geringe Rauchentwicklung 

Längsschrumpf +5%/-10% max. 

Durchschlagfestigkeit 15 kV/mm nach IEC 684 P2 

Zulassungen DEF STAN 59-97 Typ 8, LUL Engineering Standard 

E1042:A6, HL3 nach CEN TS 45545-2 


Art.-Nr. Typ min. (D) max. (d) (WT) nom. (m) 

315-50320 TR27-3.2/1.6 3,2 1,6 0,51 150,0 

315-50480 TR27-4.8/2.4 4,8 2,4 0,51 60,0 

315-50640 TR27-6.4/3.2 6,4 3,2 0,64 60,0 

315-50950 TR27-9.5/4.8 9,5 4,8 0,64 60,0 

315-51270 TR27-12.7/6.4 12,7 6,4 0,64 60,0 

315-51900 TR27-19.1/9.5 19,1 9,5 0,76 60,0 

315-52540 TR27-25.4/12.7 25,4 12,7 0,89 60,0 

315-53810 TR27-38.1/19.1 38,1 19,1 1,02 60,0 

315-55100 TR27-50.8/25.4 50,8 25,4 1,14 60,0 





Limited Fire 

Hazard 

halogenfrei 

�

Standard-Geflechtschlauch 

• Helagaine HEGP 

Anwendung finden die flexiblen Helagaine 

HEGP Geflechtschläuche im Automobilbereich, 

Maschinenbau, Schaltschränken 

und elektrischen Geräten für den Abriebschutz. 

Die offene Struktur vermeidet 

Temperaturstau. Helagaine HEGP erfüllt die 

Anforderungen von DIN 5510-2 und ist 

daher für den Einsatz im Schienenfahrzeugbau 

sehr gut geeignet. 

Hauptmerkmale 

• Aus strapizierfähigem Polyester 

• Äußerst flexibel 

• Gute Abriebfestigkeit 

• Leichtes Aufziehen, Schlauch weitet sich 

beim Stauchen 

• Hoher Deckungsgrad von ca. 81% 

• 13 Größen für Durchmesser von 

1 bis 66 mm für einen optimalen Sitz 

Ablängen ohne Ausfransen 

mit dem 


HSG0, siehe Seite 141 

Helagaine Geflechtschläuche HEGP. 

Kabelschutz 

Geflecht- und Gewebeschläuche 

Material Polyester (PET) 


Betriebstemperatur -50 °C bis +150 °C, 

bis +220 °C 

Schmelzpunkt +250 °C 


UL94 V2, FMVSS 302 

Zulassungen DIN 5510-2 

Bündel Bündel Rollenlänge 

Art.-Nr. 

HEGP 

Typ Ø min. Ø max. (m) 

170-10300 HEGP03 1 5 200 

170-10400 HEGP04 2 7 200 

170-10500 HEGP05 3 9 200 

170-10600 HEGP06 4 11 100 

170-10800 HEGP08 5 12 100 

170-11000 HEGP10 7 15 100 

170-11200 HEGP12 8 17 100 

170-11500 HEGP15 10 20 100 

170-12000 HEGP20 14 26 50 

170-12500 HEGP25 18 34 50 

170-13000 HEGP30 20 40 50 

170-14000 HEGP40 30 50 50 

170-15000 HEGP50 40 66 50 


Auf Anfrage auch in Grau erhältlich. 

Abschnitte in Ihrer Wunschlänge lieferbar. 


halogenfrei 

� 

3.2 

165

3.2 

166 

Kabelschutz 


Standard-Geflechtschlauch, 

Aufweitrate: 3:1 

• Helagaine HEGPX 

HEGPX wird überall dort angewendet, wo 

eine höhere Dehnungsrate gefordert wird. 

Besonders geeignet ist HEGPX für den 

Einsatz im Automobilbereich, im Schienenfahrzeugbau 

und in kleineren 

Elektrogeräten. 

Hauptmerkmale 

• Aus strapazierfähigem Polyester 

• Aufweitrate 3:1 

• Sehr leichtes Aufziehen, auch über 

unregelmäßgie Formen 


• Sehr gute Abriebfestigkeit 

• 7 Größen für Durchmesser von 

3 bis 70 mm für einen optimalen Sitz 


mit dem 

Heißschneidegerät HSG0, 

siehe Seite 141 

Helagaine Geflechtschlauch HEGPX. 








Zulassungen DIN 5510-2 


Art.-Nr. Typ Ø min. Ø max. (m) 

170-00060 HEGPX06 3 10 200 

170-00090 HEGPX09 5 16 100 

170-00120 HEGPX12 6 19 100 

170-00200 HEGPX20 13 32 100 

170-00300 HEGPX30 19 45 50 

170-00400 HEGPX40 32 70 50 







halogenfrei 

�

Standard-Geflechtschlauch mit 

UL94V0-Klassifizierung 

• Helagaine HEGPV0 

Helagaine HEGPV0 Geflechtschläuche 

werden vor allem in Bereichen eingesetzt, 

die erhöhte Anforderungen an den Brandschutz 

stellen, wie Schienenfahrzeugbau, 

Maschinenbau, Elektronik und Robotik. 

Diese Geflechtschläuche erfüllen die 

Anforderungen der Normen DIN5510-2 

und NF F 16-101. 

Hauptmerkmale 


• Selbstverlöschend nach UL94 V0 

• Schützt vor Feuchtigkeit und 

Verunreinigungen 

• Gute chemische- und Säurebeständigkeit 

• Hoher Deckungsgrad 


mit dem 



Helagaine HEGPV0 Geflechtschläuche. 

Kabelschutz 


Material Polyester (PBT) 

Farbe Schwarz mit weißen Fäden (BKIDWH) 




Brandschutz- UL94 V0, FMVSS 302 

eigenschaften 

Zulassungen NF F 16-101, DIN 5510-2 



170-30400 HEGPV004 3 7 100 

170-30600 HEGPV006 5 11 100 

170-30800 HEGPV008 7 13 100 

170-31200 HEGPV012 11 17 50 

170-31500 HEGPV015 13 20 50 

170-32000 HEGPV020 18 25 50 

170-33000 HEGPV030 27 40 50 

170-34000 HEGPV040 35 50 50 

170-35000 HEGPV050 40 60 50 





� 

3.2 

167

3.2 

168 

Kabelschutz 


Standard-Geflechtschlauch mit 

UL94V0-Klassifizierung, 

Aufweitrate: 3:1 

• Helagaine HEGPV0X 

HEGPV0X Geflechtschläuche werden vor 

allem im Schienenfahrzeugbau eingesetzt, 

aber auch in der Automobilindustrie, im 

Maschinenbau sowie in der Robotik und 

Elektronik. 

Hauptmerkmale 



• Aufweitrate von 3:1 




• Schützt vor Feuchtigkeit und 

Verunreinigungen 

• Gute chemische und Säurebeständigkeit 


mit dem 


HSG0, siehe Seite 141 

Helagaine HEGPV0X Geflechtschläuche. 

Material Polyester (PBT) 

Farbe Schwarz mit weißen Fäden (BKIDWH) 





Zulassungen UL, NF F 16-101, DIN 5510-2 



170-50030 HEGPV0X03 2 6 200 

170-50060 HEGPV0X06 3 10 200 

170-50090 HEGPV0X09 5 16 100 

170-50120 HEGPV0X12 6 19 100 

170-50200 HEGPV0X20 12 32 100 

170-50300 HEGPV0X30 19 45 50 

170-50400 HEGPV0X40 32 70 50 

170-50500 HEGPV0X50 38 76 50 







�

Geflechtschlauch für hervorragende 

Abriebfestigkeit 

• Helagaine HEGPA66 

Helagaine HEGPA66 ist besonders geeignet 

für den Fahrzeug- und Anlagenbau. 

Hauptmerkmale 

• Besonders dickes, widerstandsfähiges 

Polyamid-Garn 

• Leichtes Aufziehen, Schlauch weitet sich 

beim Stauchen 

• Hervorragende Abriebfestigkeit 

• Sehr hoher Deckungsgrad 


mit dem 



Kabelschutz 


Helagaine HEGPA66 Geflechtschläuche aus Polyamid 6.6 bieten eine hervorragende Abriebfestigkeit. 

Material Polyamid 6.6 (PA66) 







Zulassungen DIN 5510-2, NF F 16-101 



170-40400 HEGPA6604 3 6 200 

170-40600 HEGPA6606 4 8 100 

170-40800 HEGPA6608 5 10 100 

170-41000 HEGPA6610 7 12 100 

170-41200 HEGPA6612 8 14 100 

170-41600 HEGPA6616 12 18 50 

170-42000 HEGPA6620 15 23 50 

170-42500 HEGPA6625 18 28 50 

170-43000 HEGPA6630 25 32 50 

170-44000 HEGPA6640 30 44 50 

170-45000 HEGPA6650 40 55 50 

170-46000 HEGPA6660 50 65 50 





halogenfrei 

� 

3.2 

169

3.2 

170 

Kabelschutz 


Geflechtschlauch zur 

Geräuschdämmung 

• Helagaine HEGSAS 

Helagaine HEGSAS wird immer dort eingesetzt, 

wo Vibrationsgeräusche gedämpft 

werden müssen, vor allem im 

Fahrzeugbereich. 

Hauptmerkmale 

• Aus strapizierfähigem Polyester 

• Hervorragende Geräuschdämmung 

• Aufweitrate von 3:1 



• Hoher Deckungsgrad 

• Hervorragende Abriebfestigkeit 


mit dem 



Mit seiner speziellen Garnstruktur sorgt Helagaine HEGSAS für sehr gute Geräuschdämmung. 






FMVSS 302 



170-60401 HEGSAS04 2 8 200 

170-60600 HEGSAS06 4 11 200 

170-60900 HEGSAS09 6 16 100 

170-61200 HEGSAS12 8 20 100 

170-61500 HEGSAS15 10 24 50 

170-62000 HEGSAS20 13 30 50 

170-63000 HEGSAS30 20 40 25 

170-64000 HEGSAS40 30 50 25 





halogenfrei 

�

EMV-Geflechtschlauch 

• Helagaine HEGEMIP 

Helagaine HEGEMIP Geflechtschläuche werden 

bei Geräten mit hochempfindlicher 

Elektronik, wie Elektro-Großgeräten, 

Funkgeräten, Militärtechnik und im 

Fahrzeugbau eingesetzt. 

Hauptmerkmale 

• Patentierte Mischung aus verzinntem 

Kupfergarn und Polyester 

• Hervorragender Schutz vor elektromagnetischen 

Wellen 

• Einfaches Aufziehen, flexibles Aufweiten 

und Zusammenziehen 

• Sehr guter Abriebschutz 

• Knick- und bruchstabil, selbst bei 90° 

Winkeln 

• Ideal für Anwendungen mit wenig Platz 

und viel Bewegung 

• Erfüllt die internationale EMI-Norm 

CISPR25 (10 kHz bis 1 GHz) 

Kabelschutz 


HEGEMIP Geflechtschläuche: Zuverlässiger Schutz vor elektromagnetischer Strahlung. 

Material Polyester (halogenfrei), verzinntes Kupfer (TNCU) 

Farbe Zinnfarben und Schwarz (TCBK) 




eigenschaften 

EMV-Anforderung 10 kHz bis 1 GHz entsprechend CISPR25 

(DIN VDE 0879-2) 

Bündel Bündel Rollenlänge Gewicht 

Art.-Nr. Typ Ø D Ø min. Ø max. (m) (g/m) 

173-00400 HEGEMIP04 4 4 6,5 100 21,5 

173-00600 HEGEMIP06 6 5 10 100 28,5 

173-00800 HEGEMIP08 8 8 11,5 100 26,5 

173-01000 HEGEMIP10 10 8 13 50 43,5 

173-01200 HEGEMIP12 12 10 15 50 48,0 

173-01400 HEGEMIP14 14 12 18 100 58,0 

173-01600 HEGEMIP16 16 14 20 100 72,5 

173-01800 HEGEMIP18 18 16 22 50 78,6 

173-02000 HEGEMIP20 20 18 25 50 100,0 




halogenfrei 

� 

3.2 

171

3.2 

172 

Kabelschutz 


EMV-Geflechtschlauch mit 

UL94V0-Klassifizierung 

• Helagaine HEGEMIPV0 

Helagaine HEGEMIPV0 Geflechtschläuche 

werden zum Schutz von hochempfindlicher 

Elektronik in Industrien eingesetzt, in denen 

erhöhte Anforderungen an den Brandschutz 

gestellt werden, wie beim Personentransport, 

in der Luftfahrt und beim Militär. 

Hauptmerkmale 

• Patentierte Mischung aus verzinntem 

Kupfergarn und Polyester 

• Hervorragender Schutz vor elektromagnetischen 

Wellen 


• Einfaches Aufziehen, flexibles Aufweiten 

und Zusammenziehen 

• Sehr guter Abriebschutz 

• Knick- und bruchstabil, selbst bei 90° 

Winkeln 

• Ideal für Anwendungen mit wenig Platz 

und viel Bewegung 

• Erfüllt die internationale EMI-Norm 

CISPR25 (10 KHz bis 1 GHz) 

HEGEMIPV0 Geflechtschläuche: EMV-Schutz bei erhöhten Brandschutzanforderungen 

Material Polyester (PBT), verzinntes Kupfer (TNCU) 

Farbe Zinnfarben und Schwarz (TCBK) 




eigenschaften 

EMV-Anforderung 10 KHz bis 1 GHz entsprechend CISPR25 

(DIN VDE 0879-2) 

Bündel Bündel Rollenlänge Gewicht 

Art.-Nr. Typ Ø D Ø min. Ø max. (m) (g/m) 

173-60400 HEGEMIPV004 4 4 6,5 100 – 

173-60600 HEGEMIPV006 6 5 10 100 28,5 

173-60800 HEGEMIPV008 8 8 11,5 100 26,5 

173-61000 HEGEMIPV010 10 8 13 50 43,5 

173-61200 HEGEMIPV012 12 10 15 50 48,0 

173-61400 HEGEMIPV014 14 12 18 100 58,0 

173-61600 HEGEMIPV016 16 14 20 100 72,5 

173-61800 HEGEMIPV018 18 16 22 50 78,6 

173-62000 HEGEMIPV020 20 18 25 50 100,0 




�

Geflechtschlauch mit geringem 

Gewicht 

• Helagaine HEGPL 

Helagaine HEGPL wird vor allem in der 

Automobilindustrie im Fahrzeuginnenraum, 

Motorraum, im Unterbodenbereich und in 

der Karosserie verwendet. 

Hauptmerkmale 


• Aufweitrate 3:1 






mit dem 



Kabelschutz 


Helagain HEGPL mit der Aufweitrate 3:1 für die einfache Verarbeitung großer Durchmesser. 







UL94 V2, FMVSS 302 Typ B 



170-80503 HEGPL03 3 8 1000 

170-80506 HEGPL06 5 12 400 

170-80512 HEGPL12 8 21 300 

170-80520 HEGPL20 12 30 300 

170-80530 HEGPL30 18 55 200 

170-80540 HEGPL40 24 66 150 

170-80550 HEGPL50 30 82 150 





halogenfrei 

� 

3.2 

173

3.2 

174 

Kabelschutz 


Wiederverschließbarer 

Kabelschutz 

• HELAHOOK 

HELAHOOK Kabelschutz findet Verwendung 

bei der Fertigung von industriellen Maschinen, 

in der Luftfahrtindustrie, beim Schiff- und 

Schienenfahrzeugbau sowie bei der Konfektionierung 

von Kabelbäumen. 

HELAHOOK eignet sich auch für den 

wiederholten Einsatz bei Veranstaltungen. 

Hauptmerkmale 

• Wiederverschließbarer Kabelschutz aus 

Polyester 

• Sehr dehnbar und elastisch für festen Sitz 

am Bündelgut 

• Durch Klettverschluß auch für die 

nachträgliche Montage geeignet 

• Guter Abriebschutz 

HELAHOOK für wiederholte Nutzung und nachträgliches Schützen von Kabeln. 

HELAHOOK bietet hervorragenden Abriebschutz. 






Zulassungen NF F 16-101 



170-05100 HELAHOOK10 3 15 25 

170-05150 HELAHOOK15 10 20 25 

170-05200 HELAHOOK20 15 30 25 

170-05250 HELAHOOK25 20 40 25 

170-05300 HELAHOOK30 25 50 25 


Sonderlängen sind auf Anfrage erhältlich. 


halogenfrei 

�

Selbstschließender 

Schutzschlauch 

• Helagaine Twist-In 

Helagaine Twist-In findet Verwendung bei 

der Fertigung von industriellen Maschinen, 

Elektronik und Elektrotechnik. 

Hauptmerkmale 

• Offener, selbstschließender Schutzschlauch 

aus Polyester 

• Ideal für die nachträgliche Montage 

• Extrem einfaches und schnelles Anbringen 

und Entfernen 

• Jederzeit Zugang zum Bündelgut für 

Wartung, Reparatur und Inspektion 

• Wenige Durchmesser decken breiten 

Anwendungsbereich ab 


mit dem 



Kabelschutz 


Mit Helagaine Twist-In bleiben Kabelbündel leicht zugänglich für Wartung, Reparatur und Inspektion. 






FMVSS 302, selbstverlöschend 

Bündel Bündel Gewicht Rollenlänge 

Art.-Nr. Typ Material Ø min. Ø max. (g/m) (m) 

170-01000 Twist-In 05 PET 4 5 10,25 150 

170-01001 Twist-In 08 PET 5 8 13,30 100 

170-01002 Twist-In 13 PET 10 13 21,20 50 

170-01004 Twist-In 19 PET 16 19 28,70 25 

170-01005 Twist-In 25 PET 19 25 42,20 25 

170-01006 Twist-In 29 PET 25 29 44,00 15 

170-01007 Twist-In 32 PET 29 32 48,10 15 

170-01008 Twist-In 38 PET 32 38 58,00 15 



halogenfrei 

� 

3.2 

175

Ausgabe: Juni 2012

4.1 Technische Information 178 

4.2 Leitungs- und Kabelmarkierung 

Kennzeichnungsschlauch, 3:1, UL-gelistet 185 

Kennzeichnungsschilder, endlos, temperaturbeständig 187 

Selbstlaminierende Etiketten 188 

Abreiß-Kennzeichnungstüllen, aufweitbar 189 

Kennzeichnungsbinder und -plättchen 192 

Etiketten für Kennzeichnungsbinder/-plättchen 193 

4.3 Industrielle Kennzeichnung 

Typenschilder 195 

Etiketten zur Kennzeichnung von Betriebsmitteln 196 

Kennzeichnungsysteme 4 

Seite Seite 


4.4 Sicherheitskennzeichnung 

Manipulationssichere Typenschilder 197 

Manipulationssichere Typenschilder mit Überlaminat 198 

4.5 Drucksysteme und Software 

Thermotransferdrucker 199 

Thermotransferfarbbänder 201 

Zubehör für Thermotransferdrucker 202 

Etikettengestaltungssoftware 203

4.1 

178 

Kennzeichnungssysteme 

Technische Informationen 

Nutzen Sie unser Flussdiagramm, um für Ihren Anwendungsfall das passende Etiketten- bzw. Kennzeichnungsmaterial zu finden. 

Wählen Sie das zu kennzeichnende Objekt (ebene oder runde Oberfläche) sowie dessen Oberflächenbeschaffenheit (glatt oder rau) aus. Je nach 

Ihren Anforderungen an unsere Kennzeichnungssysteme werden Sie durch das Flussdiagramm bis zum Ziel geführt. Bitte beachten Sie dabei, dass 

wir am Ziel die jeweilige Druckertechnologie (Thermotransfer-, Matrix-, Laserdrucker etc.) farbig hervorgehoben haben. 

Etiketten 

Flächen: 

glatt 

Abb. 1 

Kennzeichnung von 

bis +90 °C 

über +90 °C 

permanent 

ablösbar 

permanent 

ablösbar 

manipulationssicher 

ESD-sicher 


UL 

UL 

UL 

UL 

bes. UV-stabil 

UL 

KBA/UL 

UL 

Material-Code 

1210/1211/1213 

1212 

1101/1102/1103 

1204 

1207 

1206 

323 

1208 

1203 

951 

823 

1205 

265/270

Flächen: 

rau 



Bei der Auswahl der Materialien gilt generell, dass ein höherwertiges Material natürlich auch für geringere Anforderungen eingesetzt 

werden kann (z. B. ein Material für Betriebstemperaturen über +90 °C kann auch für Temperaturen unter +90 °C eingesetzt werden). 

Etiketten 

WSS + Marker 

Abb. 2 

Kennzeichnung von 

Kabeln/Rohren: 

glatt 

Kabeln/Rohren: 

rau 

Etikettenmaterial für: 

TT-Drucker 

Matrixdrucker 

Laserdrucker 

Manuelle Beschriftung 

bis +90 °C 

über +90 °C 

bis +90 °C 

über +90 °C 

bis +90 °C 

über +90 °C 

Zulassungen: 

permanent 

ablösbar 

permanent 

permanent 

ablösbar 

halogenfrei 

halogenfrei 

ja 

nein 

1) UL: Underwriter Laboratories 

2) KBA: Kraftfahrzeugbundesamt 

3) MIL: Military Specification (USA) 

4) LUL: London Underground RSE STD 013 

(Großbritannien) 

5) CSA: Canadian Standards Authority 


LUL 

MIL 

UL / CSA 

CSA 

Material-Code 

1210/1211 

265/270 

1209 101 1401/1402 

323 

1104/1105 

270/265 

TIPTAG / TLFPT 

TLFX 

TIPTAG VA 

UL / MIL ShrinkTrak 

TULT 

TCGT 

4.1 

179

4.1 

180 



Kleber-Eigenschaften von Etiketten 

Die große Vielfalt von Anwendungen und 

Einsatzorten für Etiketten erfordert eine 

große Bandbreite von Kombinationen unterschiedlicher 

Materialien und Kleber. Im folgenden 

Text wird ein Einblick in die grundlegenden 

Eigenschaften und Unterschiede 

von Etiketten-Klebstoffen vermittelt. 

Damit Sie schnell und effizient die richtige 

Wahl für Ihren Anwendungsfall treffen 

können, haben wir Ihnen in unserem 

Flussdiagramm die wichtigsten Auswahlkriterien 

schematisch dargestellt. 

Adhäsion: 

Anziehungskräfte von zwei Materialien 

Adhäsion lässt sich im Prinzip als die 

Fähigkeit des Klebers beschreiben, eine 

Verbindung mit der Oberfläche des 

Werkstoffes (Substrat) einzugehen. Als 

beeinflussende Faktoren für die optimale 

Haftung des Etiketts sind die Oberflächenbeschaffenheit 

des Werkstoffes (späterer 

Träger des Etiketts) sowie die Kriechfähigkeit 

des Klebers zu betrachten. Es ist 

entscheidend, wie groß der Anteil der 

Oberfläche ist, die vom Klebstoff tatsächlich 

Kleberbasis 

HellermannTyton verwendet zurzeit Acrylat 

und Synthesekautschuk als Kleberbasis. 

Acrylatkleber zählen zu der Familie der thermoplastischen 

Harze und ergeben bei normalen 

Temperaturen eine hohe, dauerhafte 

Adhäsion. Bei der Berücksichtigung der 

Endhaftung ist bei acrylatbasierten Klebern 

jedoch darauf zu achten, dass die relativ 

hohe Endhaftung erst nach einer gewissen 

Aushärtezeit erreicht wird. Dies trifft insbesondere 

auf Etikettenmaterialien zu, die 

einen Typenschildcharakter aufweisen. So 

muss zum Beispiel der Kleber der 

Materialtypen 1203 oder 951 mindestens 

Anfangs- und Endhaftung 

Es wird prinzipiell zwischen zwei Klebezuständen 

bei Etiketten unterschieden: 

Die Anfangshaftung, die sofort nach dem 

Zusammenbringen von Etikett und Oberfläche 

einsetzt und die Endhaftung, die den permanenten 

Klebezustand zwischen Etikett 

und Oberfläche nach Aufbringen, Anpressen 

und Aushärten des Klebstoffs beschreibt. 

Die Haftung von Etiketten wird in einem 

definierten Prüfverfahren (FINAT FTM) 

gemessen und in N/mm angegeben. 

benetzt wird. Die meisten Oberflächen 

bestehen – mikroskopisch betrachtet – 

einem Gebirge ähnlich, aus Tälern und 

Gipfeln; d. h. die effektive Oberfläche ist viel 

größer als die, die man mit bloßem Auge 

erkennen kann. Egal wie glatt und eben ein 

Substrat erscheinen mag, es besteht immer 

eine Rauheit. Je flächiger nun der Klebstoff 

in die Täler fließt, desto mehr Haftpunkte 

kann er ausbilden und umso besser hält der 

Klebstoff an der Oberfläche. Durch eine 

stärkere Schicht Klebstoff lassen sich zwar 

diese Unebenheiten verstärkt füllen, jedoch 

48 Stunden auf der Oberfläche ohne 

Belastung aushärten. Erst nach dieser Zeit 

wird bei einem Abzugversuch des 

Typenschildes das Sicherheitsmerkmal sichtbar 

(auf der Klebefläche bleibt ein schachbrettartiges 

Muster zurück). 

Synthesekautschukbasierte Haftkleber zeichnen 

sich im Gegensatz zu Acrylatklebern 

durch eine hohe Anfangshaftung aus. Eine 

zum Acrylatkleber vergleichbar hohe Endhaftung 

wird bei dieser Klebertechnologie 

jedoch nicht erreicht (siehe Grafik). Spezielle 

Synthesekautschukmischungen werden in 

der Etikettentechnologie unter anderem für 


Die Anfangshaftung (oder Tack) beschreibt 

die Haftfähigkeit des Etiketts nach Aufbringen 

auf die Oberfläche ohne Anpressdruck. Die 

Endhaftung von Etiketten wird entscheidend 

durch die Faktoren Materialbeschaffenheit, 

Kleberbasis, Aushärtezeit, Anpressdruck und 

Oberflächenspannung beeinflusst. 

hat ein höherer Klebeauftrag negative 

Auswirkungen bei der maschinellen 

Verarbeitung der Etiketten (z. B. Austreten 

des Klebers oder eingeschränkte 

Lagerfähigkeit). 

wiederablösbare Etiketten verwendet, z. B. 

HellermannTyton Materialtyp 265 und 270.

Einfluss der Oberflächenenergie 

auf die Klebereigenschaften 

Die Oberflächenenergie (auch: Oberflächenspannung) 

ist eine wichtige 

Entscheidungsgrundlage bei der Auswahl 

des passenden Klebers. Aufgrund ihrer 

chemischen Formulierung haben alle 

Oberflächen eine eigene Polarität und 

Oberflächenspannung. Die Ursache der 

Oberflächenspannung ist das Bestreben 

von Flüssigkeiten, die Oberfläche möglichst 

zu verkleinern, also Tropfen zu bilden. 

Wenn eine zu kennzeichnende Oberfläche 

(Substrat) mit einem Kleber benetzt wird, 

entscheidet neben der Kleberformulierung 

und der Oberflächenbeschaffenheit 

(Material, Rauheit, Feuchtigkeit etc.) auch 

die Oberflächenenergie über die maximal 

erreichbare Haftkraft des Klebers. 

Als Grundregel lässt sich festhalten: 

Die Oberflächenenergie des Klebers muss 

niedriger sein als die Oberflächenenergie 

des zu beklebenden Materials (Substrat). 

Der Kleber soll das Substrat vollständig 

benetzen und keine Tropfen bilden. 

Die Materialkombination entscheidet 

Ein acrylatbasierter Kleber ist polar und verfügt 

daher über eine relativ hohe Oberflächenenergie. 

Acrylatbasierte Kleber erzielen bei 

polaren Substraten (z. B. Glas oder Metallen) 

mit einer hohen Oberflächenenergie eine 

optimale Endhaftung. 

Kritischer ist die Anwendung von Etiketten 

mit acrylatbasierten Klebern bei Materialien 

mit niedriger Oberflächenenergie (apolare 

Substrate) wie z. B. Silikon, Polyethylen und 

Polypropylen. Durch spezifische Zusätze kann 

die Oberflächenspannung eines Acrylatklebers 

für bestimmte Anwendungen herabgesetzt 

werden. Diese Maßnahme birgt jedoch 

Nachteile, wie z. B. ein leicht ausfließender 

Kleber und somit eine eingeschränkte 

Haltbarkeit und Lagerfähigkeit der Etiketten. 

Die geringere Haftkraft bei niedrigenergetischen 

Oberflächen muss also bei der Endanwendung 

ebenfalls berücksichtigt werden. 

Oberflächenenergien unterschiedlicher 

Materialien 

Material Oberflächenenergie 

[mN/m]* 

Polytetrafluorethylen (PTFE) 18 

Silikon (Si) 24 

Polyvinylfluorid (PVF) 25 

Naturkautschuk (CR) 25 

Polypropylen (PP) 29 

Polyethylen (PE) 35 

Acryl (PMMA) 36 

Epoxy (EP) 36 

Polyacetal (POM) 36 

Polystyrol (PS) 38 

Polyvinylchlorid (PVC) 39 

Vinylidenchlorid (VC) 40 

Polyester (PET) 41 

Polyimid (PI) 41 

Polyarylsulfon (PAS) 41 

Phenolharz 42 

Polyurethan (PUR) 43 

Polyamid 6 (PA 6) 43 

Polycarbonat (PC) 46 

Blei (PB) 450 

Aluminium (AL) 840 

Kupfer (CU) 1100 

Chrom (CR) 2400 

Eisen (FE) 2550 

*Die angegebenen Werte sind unverbindliche 

Anhaltswerte und dienen der Orientierung 




Flacher Tropfen 

• Hohe Oberflächenenergie 

• Gute Benetzung 

• Gute Klebereigenschaften 

Hoher Tropfen 

• Niedrige Oberflächenenergie 

• Schlechte Benetzung 

• Geringe Klebereigenschaften 

Zur optimalen Kennzeichnung mit acrylatbasierten 

Klebeetiketten verwendet 

HellermannTyton eine verbesserte Kleberformulierung, 

welche auf die gängigsten 

Materialien in der Industrie abgestimmt ist. 

In den meisten Fällen kann ein sehr guter 

Einsatz dieser Etiketten gewährleistet werden. 

In Grenzfällen kann eine modifizierte 

Kleberformulierung erforderlich sein. 

Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie 

gern! 

4.1 

181

4.1 

182 



Verarbeitungshinweise zu Kabelmarkierern mit Schutzlaminat 

Kabelmarkierer mit Schutzlaminat (auch 

Kabellaminierer genannt) verfügen über ein 

weißes oder farbiges Schriftfeld, das entweder 

manuell mit einem Stift (siehe RiteOn 

und Helasign) oder maschinell mit einem 

Matrixdrucker, Laserdrucker oder Thermotransferdrucker 

(siehe Helatag) beschriftet 

werden kann. Je nach Ausführung für die 

jeweilige Druckart verfügt das Beschriftungsfeld 

über eine spezielle Oberflächenveredelung, 

damit eine optimale Verankerung der Druckfarbe 

erreicht wird. 

Bei der Berechnung des minimalen und 

maximalen Durchmessers wurde folgende 

Formel zugrunde gelegt: 

Durchmesser = 

Pi (π) ist die Kreiskonstante 3,14. 

Minimaler Durchmesser: 

Zur Zeitersparnis wird bei der Umwicklung 

des Kabels mit dem Kabellaminierer ein 

Grenzwert von höchstens 2 x Umwickeln 

definiert. 

Die Schutzlaminat-Länge ergibt sich aus: 

Höhe H2 - Höhe H 

Bei Anwendung der Formel 

„Kreisdurchmesser“ ergibt sich der 

annähernd minimale Durchmesser: 

Durchmesser min. = 

Beispiel: TAG136LA4 

(H = 19,05 mm; H2 = 67,70 mm): 

Durchmesser min. = 

Kreisdurchmesser 

π 

H2 - H 

2*π 

67,7 - 19,05 

2*3,14 

Durchmesser max. = (67,7 - 19,05) / 3,14 = 2* Durchmesser min. 

Als Resultat wird eine gestochen scharfe 

Beschriftung mit Text, Grafik oder Barcode 

mit hoher Beständigkeit erreicht. 

Als Besonderheit ist das HellermannTyton 

Schutzlaminat mit abgerundeten Ecken 

ausgestattet. Dadurch wird eine höhere 

Endhaftung des Schutzlaminates erreicht 

und einem unerwünschten Ablösen des 

Etiketts, speziell bei kleineren Kabeldurchmessern 

und anspruchsvollen Anwendungen, 

entgegengewirkt. 

Maximaler Durchmesser: 

Hier wird mindestens eine vollständige Überdeckung 

des Beschriftungsfeldes mit dem 

Schutzlaminat bei einer einmaligen 

Umwicklung gefordert. Die Länge des 

Schutzlaminats erhält man wieder aus der 

Formel: Höhe H2 - Höhe H. 

Bei Anwendung der Formel 

„Kreisdurchmesser“ ergibt sich der 

annähernd maximale Durchmesser, der 

ebenfalls dem doppelten minimalen 

Durchmesser entspricht: 

Durchmesser max. = 

H2 - H 

π 

Beispiel: TAG136LA4 

(H = 19,05 mm; H2 = 67,70 mm): 

Durchmesser max. = 

67,7 - 19,05 

3,14 


Helatag mit Schutzfolie 

= 2* Durchmesser min. 

= 2* Durchmesser min. 

Weitere Informationen 

zum Thema Etiketten 

und Etikettenklebstoffe 

siehe Seite 180.

Wissenswertes über Thermotransferfolien (Farbbänder) 

Das Thermotransferband ist für den Thermotransferdrucker, 

was für den Füller die Tinte 

und für die Schreibmaschine das Farbband 

ist. Ein unverzichtbares Verbrauchsmaterial. 

Nicht jedes Transferband ist für jeden Verwendungszweck 

gleich gut geeignet. Je 

nachdem, welche Anforderungen der Druck 

erfüllen soll (z. B. wisch- oder kratzfest), 

welche Art von Etiketten (Papier- oder 

Kunststoffetikett) eingesetzt wird, muss ein 

entsprechendes Thermotransferband Verwendung 

finden. 

Ein weiteres wichtiges Kriterium beim 

Thermotransferband ist die elektrostatische 

Aufladung, die während des Druckvorganges 

entstehen kann. Manche Transferbänder 

laden sich während des Druckvorganges 

u. U. statisch auf, was einen elektrostatisch 

empfindlichen Druckkopf auf Dauer schädigen 

kann. 



Die Farbe bleibt bei Raumtemperatur fest, verflüssigt sich jedoch unter Hitzeeinwirkung. Für die Herstellung der Farbbänder wird das 

Polyesterband mit einer speziellen Rückenschicht beschichtet und anschließend die jeweilige Farbe aufgetragen. Druckeigenschaften und 

Haftfähigkeit auf verschiedenen Materialien hängen hauptsächlich von der chemischen Zusammensetzung dieser Farbe ab. 

Das Hauptunterscheidungsmerkmal bei Thermotransferbändern ist die sogenannte Qualität der Beschichtung. Es gibt drei Grundtypen von 

Thermotransferbändern: 

Folien auf Wachsbasis – 

preiswert und vielseitig 

Am häufigsten werden preiswerte 

Thermotransferfolien auf Wachsbasis in 

Logistik-Anwendungen eingesetzt. Durch 

die Geschmeidigkeit der Farbe erreichen sie 

bei Standarddrucktemperaturen recht gute 

Druckergebnisse auch bei höheren Druckgeschwindigkeiten. 

Diese Qualitäten eignen 

sich nahezu ausschließlich für einfache oder 

beschichtete Papiere. Dabei sind sie kaum 

lösungsmittel- und hitzebeständig. Auch die 

Abrieb- und Kratzfestigkeit ist nur durchschnittlich. 

Zur Verdeutlichung: 

Der Thermotransferdruckkopf hat physikalischen 

Kontakt mit der Rückseite des Thermotransferbandes 

und besteht ausschließlich 

aus elektronischen, spannungsempfindlichen 

Folien auf Wachs-Harzbasis – 

gute Synthese 

Bei dieser Qualität einer Wachs-Harz-Mischung 

bleiben die guten Druckeigenschaften der 

Wachse im Wesentlichen erhalten, der 

Harzanteil steigert jedoch die mechanische 

Festigkeit. Das so erzeugte Druckbild zeichnet 

sich durch hohe Beständigkeit gegen 

Hitze, Lösungsmittel, Abrieb und Kratzen 

sowie durch die hohe Druckqualität, z. B. 

bei Barcodes, aus. Diese Farbbänder eignen 

sich für den Einsatz auf synthetischen 

Materialien. Sie können für die meisten 

Anwendungen bei Standard-Drucktemperaturen 

eingesetzt werden. 


Elementen, den sogenannten Dots. Diese 

können bei Entladungen durch das Thermotransferband 

Schaden nehmen, was meist 

zu Dot-Ausfällen führt. 

An Stellen, an denen der Druckkopf beschädigt 

ist, wird keine Farbe mehr übertragen. 

Im Etikett entstehen Fehlstellen. 

Thermotransferfolien bestehen in der Regel 

aus drei Schichten; 

• einem Polyesterband als Trägermaterial 

• einer schützenden, gleitfähigen 

Rückenschicht auf der einen Seite 

• einer Farbschicht auf der anderen Seite. 

Folien auf Harzbasis – 

für extreme Belastungen 

Ganz auf der Basis synthetischer Harze ist 

die Farbschicht bei dieser Qualität, die für 

industrielle Anwendungen unter extremen 

Bedingungen entwickelt wurde. Farbbänder 

auf Harzbasis garantieren auch auf schwierigsten 

Materialien höchste Lesbarkeit (Bsp.: 

Barcodes). Je nach Untergrundmaterial sind 

für den Einsatz dieser Thermotransferfolien 

mittlere bis hohe Drucktemperaturen und 

langsamere Druckgeschwindigkeiten erforderlich. 

Dafür wird ein Druckbild erzielt, das 

sich durch höchste Abrieb- und Kratzfestigkeit, 

große Lösungsmittel- sowie Hitzebeständigkeit 

auszeichnet. 

4.1 

183

4.1 

184 



Wissenswertes über den Thermotransferdruck 

Obwohl der Thermotransferdruck noch eine 

relativ junge Technologie ist, verspricht sie 

aufgrund der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

eine hohe Wachstumsrate. Vor allem im 

Bereich des Druckes von variablen Daten, 

Einzelandrucken und selbst für Kleinserien 

spielt der Thermotransferdruck eine zentrale 

Rolle. Dies liegt darin begründet, dass es 

sich beim Thermotransferdruck um ein Non- 

Impact-Printing- (NIP-) Druckverfahren handelt. 

Ein NIP-Druckverfahren benötigt im 

Gegensatz zu traditionellen Druckverfahren 

wie dem Offset-Druck keine feste Druckform 

Des Weiteren bietet die lineare Ausrichtung 

der Etiketten oder des Schrumpfschlauches 

die Möglichkeit, „on demand“ zu drucken. 

Der Druck wird demnach bei Bedarf ausgeführt. 

Dies eignet sich besonders bei der 

Produktion von Typenschildern in der 

Serienfertigung. 

Beim Thermotransferdruck wird das Druckbild 

von drei Komponenten bestimmt: Drucker, 

Etikettenmaterial und Thermotransferfolie 

(Farbband). 

und kann daher von Druck zu Druck unterschiedliche 

Informationen bei gleichbleibender 

Qualität ausgeben. 

Durch die zunehmende Verbreitung und 

Bedeutung von ein- und zweidimensionalen 

Barcodes bei Warenwirtschaftssystemen, 

Logistik und im Bereich der Bauteilekennzeichnung 

vergrößert sich das Marktpotential 

des Thermotransferdrucks kontinuierlich. 

Gleiches gilt auch für fortlaufende Seriennummern, 

Inventarbezeichnungen, Eintrittskarten, 

Typenschilder- und Weinetiketten 

u.v.m. 

Die Vorteile auf einem Blick 

• Hohe Druckqualität mit einer Auflösung 

von 8 - 12 dots/mm (12 dots/mm entsprechen 

ca. 300 dpi) 

• Barcode-Druck in ausgezeichneter 

Qualität, dadurch gute optische Lesbarkeit 

• Hohe Druckgeschwindigkeiten zwischen 

50 mm/sec – 150 mm/sec 

• Individuelle Grafikfähigkeit 

• Problemlose und schnelle Umsetzung von 

selbstgestalteten Entwürfen 


Gute Druckqualität, hohe Druckgeschwindigkeiten 

und die Möglichkeit, fast alle Untergrundmaterialien 

dauerhaft zu bedrucken – 

das sind die entscheidenden Vorteile des 

Thermotransferdruckes. Die gute Lesbarkeit, 

Beständigkeit und Abriebfestigkeit ermöglichen 

den Einsatz von Thermotransferdruck 

bei Anwendungen, wo die Druckergebnisse 

von Laser-, Tintenstrahl- oder Matrixdrucker 

nicht zufriedenstellen. 

Beheizte Druckpunkte, sogenannte Dots, 

treffen auf ein Spezialfarbband, die Thermotransferfolie, 

das genau an dieser Stelle 

verflüssigte Farbe an das Untergrundmaterial 

(Etiketten, Schläuche, Kennzeichnungsschilder) 

abgibt. Unsere modernen Drucker 

arbeiten dabei mit der sogenannten 

„Dünnfilmtechnik“, bei der durch eine sehr 

kurze Flüssigphase der Farbe schnellere 

Druckgeschwindigkeiten sowie bessere und 

exaktere Druckbilder erzeugt werden als bei 

der früher angewandten „Dickfilmtechnik“. 

• Geräuscharmut und Wartungsfreundlichkeit 

der Drucker 

• Drucke sind UV- und dokumentenecht, 

konturenscharf und kontrastreich, gut 

beständig gegen mechanische und 

chemische Einflüsse

Schrumpfende 

Kennzeichnungsschläuche 3:1, 

endlos für den 

Thermotransferdruck 

• TULT, UL-gelistet 

Hauptmerkmale 

• Warmschrumpfschläuche TULT - UL gelistet 


• Gute chemische und mechanische 


• Kaltflussbeständig 

• Unschmelzbar 


• Hochflexibel 

• Lieferung auf druckergeeigneten Rollen in 

verschmutzungssicheren Boxen 

• Erfüllt UL224 VW-1 und CSA 

Anforderungen 

Thermotransferdrucker 

!Zertifizierungen 

siehe Anhang. 


Leitungs- und Kabelmarkierung 

TULT - hochflexible Schrumpfschläuche in 5 Farben und unterschiedlichen Größen. 


Farbe Weiß (WH), Gelb (YE), Rot (RD), 

Blau (BU), Schwarz (BK) 



min. 


+90 °C 

Durchschlagfestigkeit 37kV/mm nach ASTM D 876 


Empfohlene 

Farbbänder 

TTRC+, TTDTHOUT, TTRW, TT822OUT8 

Zulassungen UL224 VW1, CSA 


Typ 


(WT) 

TULT3-1 3,0 1,0 0,60 

TULT4.8-1.6 4,8 1,6 0,65 

TULT6-2 6,0 2,0 0,70 

TULT9-3 9,0 3,0 0,80 

TULT12-4 12,0 4,0 0,85 

TULT18-6 18,0 6,0 1,00 

TULT24-8 24,0 8,0 1,20 

TULT39-13 39,0 13,0 1,25 





� 

4.2 

185

4.2 

186 



Schrumpfende Kennzeichnungsschläuche 3:1, 

endlos für den Thermotransferdruck 

• TULT, UL-gelistet 

Ø Liefermaß 

Ø nach Schrumpf Wanddicke 

Art.-Nr. Typ Farbe 

min. (D) 

max. (d) 

(WT) Inhalt 

553-40309 TULT3-1WH Weiß (WH) 3,0 1,0 0,60 22 m x 8 

553-40304 TULT3-1YE Gelb (YE) 3,0 1,0 0,60 22 m x 8 

553-40302 TULT3-1RD Rot (RD) 3,0 1,0 0,60 22 m x 8 

553-40306 TULT3-1BU Blau (BU) 3,0 1,0 0,60 22 m x 8 

553-40300 TULT3-1BK Schwarz (BK) 3,0 1,0 0,60 22 m x 8 

553-40489 TULT4.8-1.6WH Weiß (WH) 4,8 1,6 0,65 22 m x 5 

553-40484 TULT4.8-1.6YE Gelb (YE) 4,8 1,6 0,65 22 m x 5 

553-40482 TULT4.8-1.6RD Rot (RD) 4,8 1,6 0,65 22 m x 5 

553-40486 TULT4.8-1.6BU Blau (BU) 4,8 1,6 0,65 22 m x 5 

553-40480 TULT4.8-1.6BK Schwarz (BK) 4,8 1,6 0,65 22 m x 5 


























553-43909 TULT39-13WH Weiß (WH) 39,0 13,0 1,25 10 m 

553-43904 TULT39-13YE Gelb (YE) 39,0 13,0 1,25 10 m 

553-43902 TULT39-13RD Rot (RD) 39,0 13,0 1,25 10 m 

553-43906 TULT39-13BU Blau (BU) 39,0 13,0 1,25 10 m 

553-43900 TULT39-13BK Schwarz (BK) 39,0 13,0 1,25 10 m 



Ausgabe: Juni 2012

Kennzeichnungsschilder, endlos 

für den Thermotransferdruck 

• TIPTAG PU für hohe 

Temperaturbeanspruchung 

Hauptmerkmale 

• Kennzeichnungsschilder TIPTAG PU aus 

Polyurethan 

• Besonders zähes und flexibeles Material 

• Für größere Kabelbündel und Leitungen 

• Für Kabelbinder bis 4,7 mm Breite geeignet 

• Lieferung auf Rolle, perforiert 



• Abriebfest 

• Hohe Beständigkeit gegen Chemikalien 


Dauerhaft bedrucktes Schild für rauhe Bedingungen. 



Material Polyurethan (PUR) 

Brandschutz- selbstverlöschend 

eigenschaften 



Empfohlene 

Farbbänder 

TTRC+, TTDTHOUT 

Länge Breite Menge 

Art.-Nr. Typ Farbe (L) (W) per Spule 

556-25010 TTAGPU15X100YE Gelb (YE) 100 15 125 

556-25006 TTAGPU15X100WH Weiß (WH) 100 15 125 









� 

4.2 

187

4.2 

188 



Selbstlaminierende Etiketten für 

Thermotransferbedruckung 

• Material 323 

(Weiß-Transparent/Gelb-Transparent) 

Für Anwendungen im Außeneinsatz wurde 

dieses Kabellaminieretikett entwickelt. Es 

wird insbesondere zur Kennzeichnung von 

Kabeln und Leitungen in der Industrie sowie 

Militärtechnik verwendet. 

Zum Bedrucken empfehlen wir die Software 

Tagprint Pro sowie unsere Thermotransferdrucksysteme 

TT420+ und TT4000+. 

Hauptmerkmale 

• Selbstlaminierende Etiketten für Thermotransferdruck 

aus polyvinylidener Fluoridfolie 

• Kratzfest 

• UV- und witterungsbeständig 

• Für dauerhafte Anwendungen im 

Außenbereich 

• Gute Beständigkeit gegen Chemikalien 

• Laminat schützt Beschriftungsfeld vor 

äußeren Einflüssen 


Einfache Etikettierung von flexiblen, halbflexiblen und starren Kabeln 

und Leitungen mit Kabellaminier-Etiketten. 

Material Typ 323, Polyvinylfluorid, 

weiß/transparent (WH/CL), gelb/transparent (YE/CL) 

Betriebstemperatur -40 °C bis +140 °C, kurzfristig bis +160 °C 

Verarbeitungs- ab +10 °C 

temperatur 

Empfohlene 

Farbbänder 

TT932DOUT 

Kleber Acryl 

Foliendicke (μm) 25 

Chem. Gut beständig gegen Wasser, UV-Strahlung, 

Eigenschaften Witterungseinflüsse und Lösemittel auf 

Petroleumbasis 

Bündel Bündel Breite Höhe Höhe Breite des Etiketten 


Ø min. Ø max. (W) (H) (H2) Trägers (WL) je Reihe Inhalt 

596-51320 TAG51TD3-323-WHCL Weiß (WH), Transparent (CL) 1,35 3,0 25,40 8,80 19,05 85,0 3 5000 
















596-03322 TAG3TD3-323 YECL Gelb (YE), Transparent (CL) 10,0 22,2 25,40 25,40 95,25 82,0 3 1000 



�

Vorbedruckte Kabelmarkierer 

• Abreiß-Kennzeichnungstüllen, 

aufweitbar 

Vor allem in der Automobilindustrie zur Kennzeichnung 

von Zündkerzenkabeln und überall, 

wo konfektionierte Kabel zuverlässig gekennzeichnet 

werden müssen. 

Hauptmerkmale 

• Abreiß-Kennzeichnungstüllen aus 

Chloropren 

• Extrem dehnbar (bis zu 400%) 

• Fester Sitz auf Bündelgut durch hohe 

Eigenspannung 

• Auch bei starker Verschmutzung stets 

lesbare Kennzeichnung 

• Auf Anfrage auch als einzeln geschnittene 

Tüllen erhältlich 

• Verarbeitung mittels Dreidornzange, Serie 

NA und VA 

! 

Nähere Beschreibungen der 

Werkzeuge finden Sie ab 

Seite 140. 

Extrem dehnbar, gut zu lesen und einfach zu verarbeiten. 

Material Chloropren (CR) 

Farbe Gelb (YE) 



Härte Shore-A Elastomer 31 +/- 5% Shore A 


entspricht 

UL94 HB und FMVSS-302 



Mit der Dreidornzange ist ein Aufbringen auch nach der Montage von 

Kabelschuhen oder Steckern möglich. 

Ø D 

Breite Höhe Länge 

Typ max. Ø D (W) (H) (L) Verarbeitungswerkzeug Inhalt 

ABR.1 3,50 1,75 4,00 4,50 3,0 NA0/1 500 

ABR.2 6,00 3,00 5,00 5,50 4,0 NA1K/3, VA2.5/5 500 

ABR.3 9,00 5,00 8,00 8,50 5,0 NA1K/3, VA2.5/5 500 

ABR.4 13,00 7,50 10,00 10,50 6,0 NA4/5, VA2.5/5 200 

ABR.5 17,00 10,00 13,00 13,50 8,0 NA4/5 100 



� 

4.2 

189

4.2 

190 




• Abreiß-Kennzeichnungstüllen, aufweitbar 

Art.-Nr. Typ 

501-01014 ABR.1-A 

501-01024 ABR.1-B 

501-01034 ABR.1-C 

501-01044 ABR.1-D 

501-01054 ABR.1-E 

501-01064 ABR.1-F 

501-01074 ABR.1-G 

501-01084 ABR.1-H 

501-01094 ABR.1-I 

501-01104 ABR.1-J 

501-01114 ABR.1-K 

501-01124 ABR.1-L 

501-01134 ABR.1-M 

501-01144 ABR.1-N 

501-01154 ABR.1-O 

501-01164 ABR.1-P 

501-01174 ABR.1-Q 

501-01184 ABR.1-R 

501-01194 ABR.1-S 

501-01204 ABR.1-T 

501-01214 ABR.1-U 

501-01224 ABR.1-V 

501-01234 ABR.1-W 

501-01244 ABR.1-X 

501-01254 ABR.1-Y 

501-01264 ABR.1-Z 

501-01274 ABR.1-+ 

501-01284 ABR.1-- 

501-01604 ABR.1-0 

501-01614 ABR.1-1 

501-01624 ABR.1-2 

501-01634 ABR.1-3 

501-01644 ABR.1-4 

501-01654 ABR.1-5 

501-01664 ABR.1-6 

501-01674 ABR.1-7 

501-01684 ABR.1-8 

501-01694 ABR.1-9 

Art.-Nr. Typ 

501-02014 ABR.2-A 

501-02024 ABR.2-B 

501-02034 ABR.2-C 

501-02044 ABR.2-D 

501-02054 ABR.2-E 

501-02064 ABR.2-F 

501-02074 ABR.2-G 

501-02084 ABR.2-H 

501-02094 ABR.2-I 

501-02104 ABR.2-J 

501-02114 ABR.2-K 

501-02124 ABR.2-L 

501-02134 ABR.2-M 

501-02144 ABR.2-N 

501-02154 ABR.2-O 

501-02164 ABR.2-P 

501-02174 ABR.2-Q 

501-02184 ABR.2-R 

501-02194 ABR.2-S 

501-02204 ABR.2-T 

501-02214 ABR.2-U 

501-02224 ABR.2-V 

501-02234 ABR.2-W 

501-02244 ABR.2-X 

501-02254 ABR.2-Y 

501-02264 ABR.2-Z 

501-02274 ABR.2-+ 

501-02284 ABR.2-- 

501-02604 ABR.2-0 

501-02614 ABR.2-1 

501-02624 ABR.2-2 

501-02634 ABR.2-3 

501-02644 ABR.2-4 

501-02654 ABR.2-5 

501-02664 ABR.2-6 

501-02674 ABR.2-7 

501-02684 ABR.2-8 

501-02694 ABR.2-9 

! Sonderzeichen sind auf 

Anfrage erhältlich. 


Art.-Nr. Typ 

501-03014 ABR.3-A 

501-03024 ABR.3-B 

501-03034 ABR.3-C 

501-03044 ABR.3-D 

501-03054 ABR.3-E 

501-03064 ABR.3-F 

501-03074 ABR.3-G 

501-03084 ABR.3-H 

501-03094 ABR.3-I 

501-03104 ABR.3-J 

501-03114 ABR.3-K 

501-03124 ABR.3-L 

501-03134 ABR.3-M 

501-03144 ABR.3-N 

501-03154 ABR.3-O 

501-03164 ABR.3-P 

501-03174 ABR.3-Q 

501-03184 ABR.3-R 

501-03194 ABR.3-S 

501-03204 ABR.3-T 

501-03214 ABR.3-U 

501-03224 ABR.3-V 

501-03234 ABR.3-W 

501-03244 ABR.3-X 

501-03254 ABR.3-Y 

501-03264 ABR.3-Z 

501-03274 ABR.3-+ 

501-03284 ABR.3-- 

501-03604 ABR.3-0 

501-03614 ABR.3-1 

501-03624 ABR.3-2 

501-03634 ABR.3-3 

501-03644 ABR.3-4 

501-03654 ABR.3-5 

501-03664 ABR.3-6 

501-03674 ABR.3-7 

501-03684 ABR.3-8 

501-03694 ABR.3-9


• Abreiß-Kennzeichnungstüllen, aufweitbar 

Art.-Nr. Typ 

501-04014 ABR.4-A 

501-04024 ABR.4-B 

501-04034 ABR.4-C 

501-04044 ABR.4-D 

501-04054 ABR.4-E 

501-04064 ABR.4-F 

501-04074 ABR.4-G 

501-04084 ABR.4-H 

501-04094 ABR.4-I 

501-04104 ABR.4-J 

501-04114 ABR.4-K 

501-04124 ABR.4-L 

501-04134 ABR.4-M 

501-04144 ABR.4-N 

501-04154 ABR.4-O 

501-04164 ABR.4-P 

501-04174 ABR.4-Q 

501-04184 ABR.4-R 

501-04194 ABR.4-S 

501-04204 ABR.4-T 

501-04214 ABR.4-U 

501-04224 ABR.4-V 

501-04234 ABR.4-W 

501-04244 ABR.4-X 

501-04254 ABR.4-Y 

501-04264 ABR.4-Z 

501-04274 ABR.4-+ 

501-04284 ABR.4-- 

501-04604 ABR.4-0 

501-04614 ABR.4-1 

501-04624 ABR.4-2 

501-04634 ABR.4-3 

501-04644 ABR.4-4 

501-04654 ABR.4-5 

501-04664 ABR.4-6 

501-04674 ABR.4-7 

501-04684 ABR.4-8 

501-04694 ABR.4-9 

!Sonderzeichen sind auf 

Anfrage erhältlich. 




Art.-Nr. Typ 

501-05014 ABR.5-A 

501-05024 ABR.5-B 

501-05034 ABR.5-C 

501-05044 ABR.5-D 

501-05054 ABR.5-E 

501-05064 ABR.5-F 

501-05074 ABR.5-G 

501-05084 ABR.5-H 

501-05094 ABR.5-I 

501-05104 ABR.5-J 

501-05114 ABR.5-K 

501-05124 ABR.5-L 

501-05134 ABR.5-M 

501-05144 ABR.5-N 

501-05154 ABR.5-O 

501-05164 ABR.5-P 

501-05174 ABR.5-Q 

501-05184 ABR.5-R 

501-05194 ABR.5-S 

501-05204 ABR.5-T 

501-05214 ABR.5-U 

501-05224 ABR.5-V 

501-05234 ABR.5-W 

501-05244 ABR.5-X 

501-05254 ABR.5-Y 

501-05264 ABR.5-Z 

501-05274 ABR.5-+ 

501-05284 ABR.5-- 

501-05604 ABR.5-0 

501-05614 ABR.5-1 

501-05624 ABR.5-2 

501-05634 ABR.5-3 

501-05644 ABR.5-4 

501-05654 ABR.5-5 

501-05664 ABR.5-6 

501-05674 ABR.5-7 

501-05684 ABR.5-8 

501-05694 ABR.5-9 

4.2 

191

4.2 

192 



Kennzeichnungsbinder und 

- plättchen 

• IT Kabelbinder mit Beschriftungsfeld 

Diese Kabelbinder eignen sich zur zeitsparenden 

Kennzeichnung während und nach 

der Montage von Kabelbäumen. 

Hauptmerkmale 

• Kennzeichnungskabelbinder aus 

Polyamid 6.6 

• Für einfache Kennzeichnung bei 

gleichzeitiger Bündelung 

• Direkte Beschriftung vor Ort oder nach 

der Verarbeitung (Stifte T82) 

• Zusätzlich große Auswahl an passenden 

Etiketten erhältlich 

! 

Zertifizierungen 

siehe Anhang. 

IT18R 

IT18FL 

Material Polyamid 6.6 (PA66) 

Farbe Natur (NA), Schwarz (BK), 

Diverse (DIV) 


kurzfristig bis +105 °C (500 h) 


entspricht 

UL94 V2 

Bündel Bündel Breite Höhe Länge Breite Mindesthaltekraft 

Empfohlene 

Art.-Nr. Typ Farbe Ø min. Ø max. (W) (H) (L) (W2) (N) Inhalt Etiketten 

111-81821 IT18R Natur (NA) 6,00 22,00 25,00 8,00 100,0 2,30 80 100 TAG23-06TD1 

111-81919 IT18FL Natur (NA) 1,50 19,00 20,50 9,00 110,0 2,50 80 100 TAG18-07TD1 

111-85019 IT50R Natur (NA) 9,50 44,50 28,00 12,90 203,0 4,60 225 100 TAG23-10TD1 

111-85219 IT50RD Natur (NA) 10,00 44,00 29,00 26,30 205,0 4,70 225 50 TAG26-21TD1 

111-85119 IT50RT Natur (NA) 10,00 44,00 46,00 26,30 205,0 4,70 225 50 TAG43-21TD1 

111-85319 IT50L Natur (NA) 10,00 100,00 56,00 12,80 390,0 4,70 225 100 TAG52-10TD1 


Ein Arbeitsgang mit doppeltem Nutzen. 

IT50R 

IT50RD 

IT50L 

IT50RT 

halogenfrei 




�

Etiketten für die Beschriftung 

von Kennzeichnungsbindern/plättchen 

für Thermotransferbedruckung 

• Material 1210 (Weiß) 

Diese vielseitigen Etiketten sind besonders 

zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen 

in der Computer- und Elektrotechnik 

geeignet. 

Zum problemlosen Bedrucken empfehlen 

wir unsere Druckersysteme TT420+ und 

TT4000+ sowie die Etikettensoftware 

Tagprint Pro. 

Hauptmerkmale 

• Kennzeichnungsetiketten aus Vinyl, weiß 

glänzend 

• Sehr flexibles Material 

• Abmessungen passend für Kennzeichnungsbinder 

der IT Serie sowie der IMP Plättchen 

• Geeignet zur dauerhaften Beschriftung 

von Bauteilen und Geräten auf unterschiedlichsten 

Untergründen 

• Auch für gewölbte Oberflächen zu 

verwenden 




Passende Etiketten für Kennzeichnungsbinder und -plättchen. 

Material Typ 1210, Vinyl (PVC), weiß glänzend (WH) 


Verarbeitungstemperatur 

ab +5 °C 

Kleber Acryl 

Empfohlene 

Farbbänder 

TT822OUT 


Chem. 

Eigenschaften 

Gute Widerstandsfähigkeit gegen Wasser, Alkohol, 

die meisten Öle, Schmierstoffe, Kraftstoffe, aliphatische 

Lösungsmittel, schwache Säuren, Salze und Alkalien 

Breite Höhe Breite des 

Etiketten je 

Art.-Nr. Typ Farbe (W) (H) Trägers (WL) Für Größe Reihe Inhalt 

Thermotransfer-Blankoetiketten, Material 1210 

596-12126 TAG18-07TD1-1210-WH Weiß (WH) 18,00 7,00 24,0 IT18FL 1 5000 

596-12127 TAG18-16TD1-1210-WH Weiß (WH) 18,00 16,00 24,0 IMP1.5 1 2500 

596-12128 TAG23-06TD1-1210-WH Weiß (WH) 23,00 6,00 30,0 IT18R 1 5000 

596-12129 TAG23-10TD1-1210-WH Weiß (WH) 23,00 10,00 30,0 IT50R 1 5000 

596-12130 TAG26-21TD2-1210-WH Weiß (WH) 26,00 21,00 57,0 IT50RD 2 2500 

596-12131 TAG28-16TD1-1210-WH Weiß (WH) 28,00 16,00 34,0 IT1, IMP2 1 2500 

596-12132 TAG43-16TD1-1210-WH Weiß (WH) 43,00 16,00 50,0 IMP2.5 1 2500 

596-12133 TAG43-21TD1-1210-WH Weiß (WH) 43,00 21,00 50,0 IT50RT 1 2500 

596-12134 TAG43-41TD1-1210-WH Weiß (WH) 43,00 41,00 50,0 IMP2.5W1.75 1 1000 

596-12135 TAG52-10TD1-1210-WH Weiß (WH) 52,00 10,00 58,0 IT50L 1 5000 

596-12136 TAG68-16TD1-1210-WH Weiß (WH) 68,00 16,00 74,0 IMP3.5, QT7016R 1 2500 



� 

4.2 

193

4.2 

194 



Etiketten für die Beschriftung 

von Kennzeichnungsbindern/plättchen 

für Thermotransferbedruckung 

• Material 1211 (Gelb) 

Hauptmerkmale 

• Kennzeichnungsetiketten aus Vinyl, 

gelb glänzend 

• Sehr flexibles Material 

• Abmessungen passend für 

Kennzeichnungsbinder der IT Serie sowie 

der IMP Plättchen 

• Geeignet zur dauerhaften Beschriftung 

von Bauteilen und Geräten auf unterschiedlichsten 

Untergründen 

• Auch für gewölbte Oberflächen zu verwenden 


Material Typ 1211, Vinyl (PVC), gelb glänzend (YE) 



ab +5 °C 

Empfohlene 

Farbbänder 

TT822OUT 

Kleber Acryl 


Chem. Gute Widerstandsfähigkeit gegen Wasser, 

Eigenschaften Alkohol, die meisten Öle, Schmierstoffe, 

Kraftstoffe, aliphatische Lösungsmittel, 

schwache Säuren, Salze und Alkalien 

Breite Höhe Breite des 

Etiketten je 


(W) (H) Trägers (WL) Für Größe Reihe Inhalt 

596-12110 TAG18-07TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 18,00 7,00 24,0 IT18FL 1 5000 

596-12111 TAG18-16TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 18,00 16,00 24,0 IMP1.5 1 2500 

596-12112 TAG23-06TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 23,00 6,00 30,0 IT18R 1 5000 

596-12113 TAG23-10TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 23,00 10,00 30,0 IT50R 1 5000 

596-12114 TAG26-21TD2-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 26,00 21,00 57,0 IT50RD 2 2500 

596-12115 TAG28-16TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 28,00 16,00 34,0 IT1, IMP2 1 2500 

596-12116 TAG43-16TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 43,00 16,00 50,0 IMP2.5 1 2500 

596-12117 TAG43-21TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 43,00 21,00 50,0 IT50RT 1 2500 

596-12118 TAG43-41TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 43,00 41,00 50,0 IMP2.5W1.75 1 1000 

596-12119 TAG52-10TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 52,00 10,00 58,0 IT50L 1 5000 

596-61211 TAG68-16TD1-1211-YE Gelb glänzend (GSYE) 68,00 16,00 74,0 IMP3.5, QT7016R 1 2500 


Passende Etiketten für Kennzeichnungsbinder und 

-plättchen. 


�

Typenschilder für 


• Material 1204 (Silber) 

Wisch- und kratzfeste Typenschilder für die 

Industrie. Der eingesetzte Kleber ist auch für 

kritische Untergründe wie Kunststoffe und 

Lacke geeignet. 

Hauptmerkmale 

• Kennzeichnungsetiketten aus Polyester, 

silber-matt 

• Ersetzen aufwendige Aluminiumschilder 

• Für ebene und glatte Flächen 

• Auch für kritische Untergründe wie 

Kunststoffe und Lacke 

• Temperaturbeständig bis +150 °C 

• Viele verschiedene Größen lieferbar 



Industrielle Kennzeichnung 

Material Typ 1204, Polyester (PET), silber-matt (SR) 

Betriebstemperatur -40 °C bis +150 °C, kurzfristig bis +200 °C 

Verarbeitungstempe ab 0 °C 

Empfohlene TT822OUT 

Kleber Acryl 


Chem. 

Eigenschaften 

Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Wasser, 

Alkohol, die meisten Öle, Schmierstoffe, Kraftstoffe, 

aliphatische Lösungsmittel, schwache Säuren, 

Salze und Alkalien 

Breite Höhe Breite des Etiketten je 

Art.-Nr. Typ Farbe (W) (H) Trägers (WL) Reihe Inhalt 

596-12071 TAG71TD6-1204 Silber (SR) 12,70 11,10 101,60 6 15000 






596-12042 TAGR2TD1-1204 Silber (SR) 30,00 endlos 30,00 1 37,5 m 



















596-31204 TAGR3TD1-1204 Silber (SR) 104,00 endlos 108,00 1 75,0 m 


Professionelles Typenschild auf einem Heizgerät. 


halogenfrei 

� 

4.3 

195

4.3 

196 


Industrielle Kennzeichnung 

Etiketten zur Kennzeichnung 

von Betriebsmitteln für 



Kennzeichnungsetiketten für die Geräte-, 

Inventar- sowie Logistikkennzeichnung von 

beanspruchten Ladungsträgern. Durch den 

hohen Kontrast werden bedruckte Barcodes 

ausgezeichnet erkannt. 

Hauptmerkmale 

• Kennzeichnungsetiketten aus Polyester, 

weiß glänzend 

• Für ebene und glatte Flächen 

• Auch für kritische Untergründe wie 

Kunststoffe und Lacke 

• Temperaturbeständig bis +150 °C 

• Viele verschiedene Größen lieferbar 


Dauerhafte Inventarkennzeichnung. 

Material Typ 1206, Polyester (PET), weiß (WH) 



Verarbeitungstempe ab 0 °C 

Empfohlene 

Farbbänder 

TT822OUT 

Kleber Acryl 


Chem. Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Wasser, 

Eigenschaften Alkohol, die meisten Öle, Schmierstoffe, Kraftstoffe, 

aliphatische Lösungsmittel, schwache Säuren, 

Salze und Alkalien 



(W) (H) Trägers (WL) Reihe Inhalt 

596-12671 TAG71TD6-1206 Weiß glänzend (GSWH) 12,70 11,10 101,60 6 15000 


























halogenfrei 

�

Manipulationssichere 




Manipulationssichere Kennzeichnung wertvoller 

Inventarstücke. Sicherheits- und 

Garantiesiegel für Komponenten und 

Gehäuse. 

Hauptmerkmale 

• Kennzeichnungsetiketten aus Acrylatfilm, 

weiß, manipulationssicher 

• Material fragmentiert bei Abzugsversuch 

• Kann nicht in einem Stück abgelöst und 

übertragen werden 

• Kleber muss ausreichend lange abbinden, 

bevor ein Manipulationsversuch stattfinden 

kann 


Material Typ 1208, Acrylatfilm (AC), weiß (WH), manipulationssicher 



ab +4 °C 

Empfohlene 

Farbbänder 

TT822OUT 

Kleber Acryl 


Chem. Widerstandsfähig gegen Öle, Wasser und 

Eigenschaften Lösungsmittel 


Art.-Nr. Typ Farbe (W) (H) Trägers (WL) Reihe Inhalt 

596-20871 TAG71TD6-1208-WH Weiß (WH) 12,70 11,10 101,60 6 15000 















Ein sicherer Weg zur Garantiekennzeichnung, ... 



Sicherheitskennzeichnung 

... da erkennbar ist, wenn an dem Werkzeug 

manipuliert wurde. 

� 

4.4 

197

4.4 

198 


Sicherheitskennzeichnung 

Manipulationssichere 



• Material 951 (Silber) 

mit transparentem Überlaminat 

Kennzeichnungsetikett, besonders im Automobilbereich 

zur dauerhaften, manipulationssicheren 

Anbringung von Typenschildern. 

Besonders empfiehlt sich die Etikettenlösung 

für die Kennzeichnung von ebenen Flächen 

am Fahrzeugrahmen als Ersatz für konventionelle 

Aluminiumschilder. Das transparente 

Überlaminat garantiert gute Widerstandsfähigkeit 

gegen Schmutz und Abrieb und ist 

einfach und sicher manuell zu applizieren. 

Hauptmerkmale 

• Kennzeichnungsetiketten aus Polyester, silber, 

mit Überlaminat, manipulationssicher 

• 2-teiliges Etikett 

• Lieferung erfolgt auf Rolle zusammen mit 

dem passenden Überlaminat 

• Manipulationssicher, bei Abzugsversuch 

wird schachbrettartiges Muster hinterlassen 

• Sehr gut für Außeneinsatz geeignet 

• Erfüllt die Forderungen des KBA 

(Kraftfahrtbundesamt) 

• Besonders geeignet als Typenschild für 

Fahrzeuge 


Material Typ 951, Polyester, silber (SR) und Polyester, transparent (CL) 

Kleber Acryl 

Anwendungen Für Automobil- und Elektrotechnik für fälschungssichere 

Anwendungen. Besonders geeignet als Typenschild gemäß 

Anforderungen des Kraftfahrtbundesamtes (KBA). 

Empfohlene TT822OUT 

Farbbänder 



ab 0 °C 

Breite Höhe Breite des Trägers Etiketten je 

Art.-Nr. Typ Farbe (W) (H) 

(WL) 

Reihe Inhalt 

596-44951 TAG25.4-12.7TD1-951 SET Silber (SR) 25,40 12,70 31,50 1 1000 



596-41951 TAG101-74TD1-951 SET Silber (SR) 101,60 74,00 107,00 1 250 

596-40951 TAG101-160TD1-951 SET Silber (SR) 101,60 160,00 105,80 1 250 


Typenschild eines Nutzfahrzeug-Aufliegers mit Schutzlaminat. 

Das bedruckte silberne Typenschild wird mit dem 

transparenten Laminat geschützt. 


� halogenfrei


• TT4000+ 

Hauptmerkmale 

• Thermotransferdrucker, Premium Modell 

für mittlere bis hohe Druckvolumen 

• Druckkopfauflösung: 300 dpi 

• Sehr hohe Druckgenauigkeit, -konsistenz 

und -leistung 

• Ideal für Drucken von 2D/Standard 

Strichcodes, Warnsymbolen, Firmenlogos 

und Fließtext 

• Druckgeschwindigkeit bis zu 125 mm/sek 

• Geeignet für Bedrucken von: selbstklebenden 

Etiketten, Schrumpfschläuchen und 

TIPTAGKennzeichnungsschildern 

Optionales Zubehör: 

• Perforationsmesser P4000 

• Schneidemesser S4000 

• Tagprint Pro 2.0 

� 

Wir empfehlen den Einsatz 

unserer leistungsfähigen 

Beschriftungssoftware 

Tagprint Pro, Seite 203. 

Thermotransferdrucker TT4000+. 

Thermotransferdrucker TT4000+ 

Druckmethode Thermotransfer 

Druckkopf 300 dpi, Flat Type 

Druckgeschwindigkeit 30, 40, 50, 75, 100, 125 mm/Sek. 

Max. Etikettenbreite 105,6 mm 

Max. Etikettenhöhe 1000 mm 

Art.-Nr. Typ 

556-04000 TT4000+ 300dpi 

556-04024 P4000 Perforator 

556-04025 S4000 Schneidemesser 



Drucksysteme und Software 

Schnittstellen 

Serial RS232 C, USB 2.0, Ethernet 10/100 Base T, 

LPD, DHCP, FTP, SMTP, SNMP, NTP 

Unterstützte Barcodes Standard und 2D 

Abmessungen (L x H x B) 446 x 274 x 242 

Arbeitsspeicher 8 MB RAM 

Gewicht (kg) 9 kg 

Unterstützte Materialien 

Empfohlenes 

Verbrauchsmaterial 


Kennzeichnungsschläuche: 

Leiterformat - ShrinkTrak, TULT DS, TLFX DS; 

Rollenware endlos - TULT, TCGT, TLFX 

Kennzeichnungsschilder: 

Leiterformat - TIPTAG VA; 

Rollenware endlos - TIPTAG 

Alle selbstlaminierenden Etiketten: 

Helatag 320, 322, 323, 1209 

Alle Typenschildetiketten: 

Helatag 271, 321, 917, 951, 823, 1203, 1204, 1205, 

1206, 1207, 1208, 1210, 1211, 1212, 1213, 1216 

4.5 

199

4.5 

200 




• TT420+ 

Die Thermotransfertechnologie eignet sich 

hervorragend für randscharfe Drucke von 

Strichcodes und grafischen Elementen, wie 

z. B. von Firmenlogos oder Warnsymbolen. 

Hauptmerkmale 

• Thermotransferdrucker, für kleine bis 

mittlere Druckvolumen 

• Geringes Gewicht, kompakte Bauweise 

für den mobilen Einsatz 

• Druckkopfauflösung: 300 dpi 

• Zum Drucken von Strichcodes, 

Warnsymbolen, Logos und Fließtext 

• Geeignet zum Bedrucken von selbstklebenden 

Etiketten, Schrumpfschläuchen 

im Leiterformat (ShrinkTrak) und TIPTAG 

Markierern 

• Langlebiger Druckkopf, Laufleistung 

25 km 

• Austausch erfolgt von Hand, ohne 

Werkzeugeinsatz 

!Die Thermotransfertechnologie eignet 

sich hervorragend für randscharfe 

Drucke von Strichcodes und grafischen 

Elementen, wie z. B. von Firmenlogos 

oder Warnsymbolen. 

Thermotransferdrucker TT420+. 

Thermotransferdrucker TT420+ 

Druckmethode Thermotransfer 

Druckkopf 300 dpi Druckauflösung 

Druckgeschwindigkeit bis zu 127 mm/s 

Max. Etikettenbreite 106 mm 

Max. Etikettenhöhe 1016 mm 

Schnittstellen USB, parallel (Centronics) und seriell 

Unterstützte Barcodes Standard und 2D 

Abmessungen (L x H x B) 314 x 188 x 213 mm 

Arbeitsspeicher 8 MB RAM 

Gewicht (kg) 2,8 kg 

Unterstützte Materialien 

Empfohlenes 

Verbrauchsmaterial 

Kennzeichnungsschläuche: 

Leiterformat - ShrinkTrak; Rollenware endlos - TULT, 

TCGT, TLFX 

Kennzeichnungsschilder: 

Leiterformat - TIPTAG VA; 

Rollenware endlos - TIPTAG 

Alle selbstlaminierenden Etiketten: 

Helatag 320, 322, 323, 1209 

Alle Typenschildetiketten: 

Helatag 271, 321, 917, 951, 823, 1203, 1204, 1205, 

1206, 1207, 1208, 1210, 1211, 1212, 1213, 1216 

Art.-Nr. Typ 

556-00420 TT420+ 

Ausgabe: Juni 2012

Thermotransferbänder 

Hauptmerkmale 

• Thermotransfer Farbbänder für hochwertige 

und dauerhafte Druckergebnisse 

• Für die verschiedenen Bedruckungsmaterialen 

wie Etiketten, 

Warmschrumpfschläuche und 

Kennzeichnungsschilder stehen optimierte 

Farbbänder zur Verfügung 

! 

Zertifizierungen 

siehe Anhang. 



Farbbänder zum Bedrucken von Etiketten, Schrumpfschläuchen und Kennzeichnungsschildern. 

! 

ID: Der Standard-Innendurchmesser des 

Rollenkerns beträgt 25,4 mm. Andere 

Durchmesser sind auf Anfrage erhältlich. 

Rollenmaße 

Art.-Nr. Typ Recommended Material Farbe Breite (W) Länge (L) 

556-00111 TT822OUT 60MM 

TIPTAG VA/823/951/1203/1204/1205/1206/ 

1207/1208/1209/1210/1211/1212/1213 

Schwarz (BK) 60 300 m 

556-00101 TT822OUT 110MM 

TIPTAG VA/823/951/1203/1204/1205/1206/ 

1207/1208/1209/1210/1211/1212/1213 

Schwarz (BK) 110 300 m 

556-00117 TT932DOUT 85MM 320/322/323/1209 Schwarz (BK) 85 300 

556-00118 TT932DOUT 102MM 320/322/323/1209 Schwarz (BK) 102 300 

556-00139 TTDTHOUT 40MM TIPTAG/TIPTAG PU/ShrinkTrak/TULT/TCGT/TLFX Schwarz (BK) 40 300 

556-00140 TTDTHOUT 60MM TIPTAG/TIPTAG PU/ShrinkTrak/TULT/TCGT/TLFX Schwarz (BK) 60 300 

556-00114 TTRC+ 30MM TIPTAG PU/ShrinkTrak/TULT/TCGT/TLFX Schwarz (BK) 30 300 

556-00115 TTRC+ 60MM TIPTAG PU/ShrinkTrak/TULT/TCGT/TLFX Schwarz (BK) 60 300 

556-00125 TTRW 30MM Black ShrinkTrak/TULT/TCGT Weiß (WH) 30 300 

556-00137 TTRW 60MM Black ShrinkTrak/TULT/TCGT Weiß (WH) 60 300 


Weitere Qualitäten und Farben auf Anfrage erhältlich. 


4.5 

201

4.5 

202 



Zubehör für 


• S4000 Schneidemesser 

Hauptmerkmale 

• Zum Zuschneiden bedruckter Schrumpfschläuche 

oder Etiketten auf die gewünschte 

Länge 

• Plug and Play; Schneidemesser wird beim 

nächsten Einschalten automatisch erkannt 

und initialisiert 

� 

Perforator P4000 für die beiden Modelle TT4000+ und TrakMark DS. 

Art.-Nr. Typ 

556-04025 Schneidemesser S4000 für TT4000+ und TrakMark DS 

556-04024 Perforator P4000 für TT4000+ und TrakMark DS 

556-03011 Auffangbox für S4000 Schneidemesser 

Schneidemesser S4000 für die beiden Modelle TT4000+ und TrakMark DS. 


• P4000 Perforator 

Hauptmerkmale 

• Zum Perforieren bedruckter Schrumpfschläuche 

oder Selbstklebetiketten auf die 

gewünschte Länge 

• Perforationstiefe kann auf die unterschiedlichen 

Materialien eingestellt werden 

• Sehr praktisches Zubehör bei serialisiertem 

Druck fortlaufender Nummern auf 

Schrumpfschläuchen 

• Plug and Play; wird ohne zusätzliches 

Werkzeug an dem Drucker installiert 

�

Etikettengestaltungssoftware 

• Tagprint Pro 

Hauptmerkmale 

Tagprint Pro ist das leistungsstarke 

Programm zur rationellen Bedruckung 

von Etiketten, Kennzeichnungsschildern, 

Kabellaminierern sowie Schrumpfschläuchen 

von HellermannTyton. Durch die besonders 

leichte Bedienung und die Einbindung der 

verfügbaren HellermannTyton Vorlagenformate 

können innerhalb kürzester Zeit perfekte 

Ergebnisse erzielt werden. 

Die Etikettensoftware stellt zahlreiche 

Möglichkeiten wie Barcodes, Serialisierung, 

Hilfsmittel zur Kabelkennzeichnung sowie 

die Bedruckung von Schrumpfschläuchen, 

Grafiken und die Anbindung an Datenbanken 

zur Verfügung. 

Tagprint Pro kann für alle maschinell 

bedruckbaren HellermannTyton Kennzeichnungsprodukte 

wie Laserdrucker, Nadeldrucker 

sowie Thermotransferdrucker 

eingesetzt werden. 

Neue Funktionen der Version 2.0 Systemvoraussetzungen 

• Alphanumerische Folgesequenzen 

• Ausdruck auf mehreren Druckern zur 

gleichen Zeit 

• Vorbereiten der Druckjobs in einer 

Batchdatei, die später abgearbeitet 

werden kann 

• Laden externer Daten über 

Datenbankschnittstelle 

• Zusätzliche Barcodes 

• Grafiken können zusätzlich invers dargestellt, 

gedreht oder gespiegelt werden 

• Unterstützung vieler neuer Sprachen 

• Dokumentation von Aufträgen in einem 

Druck-Log 

• Genauere Definition der Schrifthöhe auf 

einen 1/10-Punkt 

• Strecken und Stauchen von Schriften in 

beiden Achsen erlaubt die Kompensierung 

von Schrumpfverhalten bei bedruckten 

Schrumpfschlauchmarkierern 

• Veränderung des Zeichenabstandes 

• Kompatibel mit allen Tagprint Pro 1.0 

Dateien 

• Und vieles mehr! 

Tagprint Pro ermöglicht die Gestaltung von professionellen Etiketten. 

• IBM kompatibler PC 

• Betriebssystem* Windows NT4.0, 98SE, 

ME, 2000, XP, Vista oder Windows 7 

• VGA-Grafik und Mausbetrieb über Windows 

• min. 128 MB Arbeitsspeicher 

• 60 MB freier Festplattenplatz 

* zur Nutzung der Software Tagprint Pro 

ist die Einrichtung des Anwenders als 

Einzelplatzadministrator erforderlich. 



Art.-Nr. Typ Medium Inhalt 

556-00049 TAGPRINTPRO Version 2.0 – Full CD-ROM 1 


4.5 

203

Ausgabe: Juni 2012


Anhang 5 

Seite 

5.1 Nomenklatur der Materialien und Farben 206 

5.2 IP-Schutzarten nach DIN EN IEC 60529 207 

5.3 Zulassungen 208 

5.4 Index numerisch 214 

5.5 Index alphanumerisch 219 

5.6 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 229 

Kontakt 231

5.1 

206 

Anhang 

Nomenklatur der Materialien und Farben 

Kurzzeichen* Material 

ABS Acrylnitril-Butadien-Styrol 

ALU Aluminium 

AR Acryl 

CN Cellulosenitrat 

CR Polychloropren 

EPDM Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk 

FPM Fluorelastomer (Viton) 

HIR Polyamid 6.6 high impact (schlagzäh modifiziert) 

HIRHS Polyamid 6.6 high impact (hitzestabilisiert) 

HL Trifluorchlorethylen/Ethylen-Copolymer (Halar) 

HS Polyamid 6.6 hitzestabil 

HSW Polyamid 6.6 hitzestabil und UV-/witterungsstabil 

HV Helvin 

IIR Butyl-Kautschuk 

PA Polyamid 

PA11 Polyamid 11 

PA12 Polyamid 12 

PA46 Polyamid 4.6 

PA6/PA66 Polyamid 6 / 6.6 Standard 

PA66MP Polyamid 6.6 mit Metallanteilen 

PAP Papier 

PC Polycarbonat 

PE Polyethylen 

PEEK Polyetheretherketon 

PEN Polyethylenaphtalat 

PET Polyethylenterephtalat 

PEX Polyethylen vernetzt 

PI Polyimid 

PK Polyketon 

PO Polyolefin 

POA Elastomer modifiziert 

POM Polyformaldehyd 

PP Polypropylen 

PPESB Polyphenylenether und Styrol/Butadien 

PPMOD Polypropylen, modifiziert 

PPO Polyphenylenoxid (Noryl) 

PS Polystyrol 

PTFE Polytetrafluorethylen (Teflon) 

PUR Polyurethan 

PVC Polyvinylchlorid 

PVDF Polyvinylidenfluorid (Kynar) 

SI Silikon 

SP Polyester gesättigt 

SS Stahl rostfrei (Edelstahl) 

ST Stahl 

TPE Thermoplastisches Elastomer 

TPU Thermoplastisches Polyurethan 

TZ Ethylentetraflourethylen (Tefzel) 

V0 Polyamid 6.6 Brandverhalten nach UL94V0 

W Polyamid 6.6 UV-witterungsstabil 

* angelehnt an EN ISO 1043 Teil 1 und ISO 1629 


Kurzzeichen* Farbe 

BK 

Schwarz 

BN Braun 

BU Blau 

GD Gold 

GN Grün 

GNYE Grüngelb 

GY Grau 

OG Orange 

PK Rosa (Pink) 

RD Rot 

SR Silber 

VT Violett 

WH Weiß 

* gem. DIN IEC 757 

Kurzzeichen* Farbe 

CL Transparent 

NA Natur 

YE Gelb 

BE Beige 

XX Sonderfarbe 

BV Bandverzinkt metall 

GC Gelb chromatiert 

WC Weiß chromatiert 

* gem. HellermannTyton GmbH

Beispiel: 

Kennbuchstaben IP65 

Schutz gegen Berührung und Fremdkörper 

1. Kennziffer Benennung Erklärung Schutzumfang 

0 Kein Schutz Kein besonderer Schutz von 

Personen gegen direktes Berühren 

aktiver oder bewegter Teile. Kein 

Schutz des Betriebsmittels gegen 

Eindringen von festen 

Fremdkörpern. 

1 Schutz gegen 

große 

Fremdkörper 


mittelgroße 

Fremdkörper 


kleine 

Fremdkörper 


korn förmige 

Fremdkörper 


Staubab - 

lagerung 


Staub eintritt 

Schutz gegen zufälliges großflächiges 

Berühren aktiver und innerer 

bewegter Teile, z. B. mit der Hand, 

aber keinen Schutz gegen absichtlichen 

Zugang zu diesen Teilen. 

Schutz gegen Eindringen von festen 

Fremdkörpern mit einem Durch - 

messer größer als 50 mm. 

Schutz gegen Berühren mit den 

Fingern aktiver oder innerer beweg - 

ter Teile. Schutz gegen Eindringen 

von festen Fremdkörpern mit einem 

Durchmesser größer als 12,5 mm. 

Schutz gegen Berühren aktiver oder 

innerer bewegter Teile mit Werk - 

zeugen, Drähten o. ä. von einer 

Dicke größer als 2,5 mm. Schutz 

gegen Eindringen von festen Fremd - 

körpern mit einem Durchmesser 

größer als 2,5 mm. 

Schutz gegen Berühren aktiver 

oder innerer bewegter Teile mit 

Werkzeugen, Drähten o. ä. von 

einer Dicke größer als 1 mm. 

Vollständiger Schutz gegen Berührungen 

unter Spannung stehender 

oder innerer bewegter Teile, Schutz 

gegen schädliche Staubablagerungen. 

Das Eindringen von Staub ist 

nicht vollkommen verhindert, aber 

der Staub darf nicht in solchen 

Mengen eindringen, dass die 

Arbeitsweise beeinträchtigt wird. 

Vollständiger Schutz gegen Berühren 

unter Spannung stehender oder 

innerer sich bewegender Teile. 

Schutz gegen Eindringen von Staub. 

Anhang 

IP-Schutzarten nach DIN IEC 60529 

Definition der Schutzarten nach DIN EN IEC 60529 

Die Schutzarten werden durch ein Kurzzeichen angegeben, das sich aus den zwei stets gleichbleibenden Kennbuchstaben IP und zwei 

Kennziffern für den Schutzgrad zusammensetzt, z. B. IP54. 

1. Kennziffer: 

2. Kennziffer: 

Schutz gegen Berührung und Fremdkörper 

Schutz gegen Wasser 


Schutz gegen Wasser 

2. Kennziffer Benennung Erklärung Schutzumfang 

0 Kein Schutz Kein besonderer Schutz. 


senkrecht 

fallendes 

Tropfwasser 


schräg 

fallendes 

Tropfwasser 


Sprühwasser 


Spritzwasser 

5 Schutz bei 

Strahlwasser 


Überflutung 


zeitweiliges 

Untertauchen 


dauerndes 

Untertauchen 

9k Schutz gegen 

Wasser bei 

Hochdruck-/ 

Dampfstrahl - 

reinigung 

Wassertropfen, die senkrecht 

fallen, dürfen keine schädliche 

Wirkung haben. 

Wassertropfen, die in einem be - 

liebigen Winkel von 15° zur 

Senkrechten fallen, dürfen keine 

schädliche Wirkung haben. 

Wasser, das in einem beliebigen 

Winkel von 60° zur Senkrechten 

fällt, darf keine schädliche 

Wirkung haben. 

Wasser, das aus allen Richtungen 

gegen das Betriebsmittel spritzt, 

darf keine schädliche Wirkung 

haben. 

Ein Wasserstrahl aus einer Düse, 

der aus allen Richtungen gegen 

das Betriebsmittel gerichtet wird, 

darf keine schädliche Wirkung 

haben. 

Wasser darf bei vorübergehender 

Überflutung, z. B. durch schwere 

Seen, nicht in schädlicher Menge 

in das Betriebsmittel eindringen. 

Wasser darf nicht in schädlicher 

Menge eindringen, wenn das Be - 

triebsmittel unter den festge legten 

Druck- und Zeitbe dingun gen in 

Wasser eingetaucht wird (1 m für 

30 min). 

Wasser darf nicht in schädlicher 

Menge eindringen, wenn das Be - 

triebsmittel unter Wasser eingetaucht 

wird (min. 2 Bar für 2 Std. 

für HelaGuard IP68 Kunststoff ver - 

schraubung und 5 Bar für 5 Std. 

für HelaGuard IP68 Metallver - 

schraubung). 

Wasserdampf darf nicht in schäd - 

licher Menge eindringen. 

5.2 

207

5.2 

208 

Anhang 

Zulassungen 

Übersicht Zulassungen 

CSA Canadian Standards Association Kanada 

cUL Canadian Underwriters Laboratories Kanada 

BV Bureau Veritas Frankreich 

DEF STAN Defence Standard Großbritannien 

DNV Det Norske Veritas Norwegen 

E.D.F. Electricité de France Frankreich 

NF F Norme Française Ferroviaire Frankreich 

GL Germanischer Lloyd Deutschland 

LUL London Underground Tested Großbritannien 

MIL Military Specification USA 

SAE - AMS 

Society of Automotive Engineers - 

Aerospace Material Specifications 

International 

EN IEC 61386 Elektroinstallationsrohrsysteme International 

LR Lloyd´s Register Großbritannien 

Ausgabe: Juni 2012

Übersicht Zulassungen 

UL, UL224 

UR 

VDE 

VG 

FIMKO 

Underwriters Laboratories (Yellow 

Card) 

Underwriters Laboratories Recognized 

Component 

Verband der Elektrotechnik Elektronik 

Informationstechnik e.V. 

Verteidigungsgerätenorm der 

Bundeswehr 

Soumalainen testaus- 

ja sertifiointiyritys 

USA 

USA 

Deutschland 

Deutschland 

Finnland 

DEMKO Danske Elektriske Materialkontrol Dänemark 

NEMKO Norges Elektriske Materiellkontroll Norwegen 

SEMKO Sveriges Elektriska Materielkontrol Schweden 

KEMA KEUR KEMA Quality B.V Niederlande 

cULus Underwriters Laboratories Kanada, USA 

CEBEC Comité Electrotechnique Belgic Belgien 

ENEC European Norms Electrical Certification Europa 

DIN Deutsches Institut für Normung Deutschland 

PAN Panvia Aircraft GmbH Deutschland 


Anhang 

Zulassungen 

5.2 

209

5.3 

210 

Anhang 

Zulassungen 

Zulassungen für HellermannTyton Kabelbinder 

UL/ 

VG 95387 T04 

VG 95387 T04 

VG 95387 T04 

SAE AS23190 

Bezeichnung Länge Breite UR GL BV DNV PA66HS-Natur PA66W-Schwarz PA66-Natur (MIL MS 3367) 50146 

T18S 83 2,3 �1 �2 �3 A106A MS 3367-42 �4 T18R 100 2,5 �1 �2 �2 �3 A201L A106B A106A MS 3367-42 �4 T18RA 100 2,5 �1 MS 3367-42 T18ROS 100 2,5 �4 T18I 140 2,5 �1 �2 �3 �4 T18L 200 2,5 �1 �2 �3 �4 T25L 240 2,8 �1 �2 �2 �4 T25LL 330 2,8 �1 �2 �2 �4 T30R 150 3,5 �1 �2 �2 �3 A208L A107B A107A MS 3367-52 �4 T30ROS 145 3,4 �4 T30L 190 3,5 �1 �2 �2 �3 A107B A107A �4 T30LOS 200 3,4 �4 T30LL 285 3,5 �1 �2 �2 �3 �4 T30LR 260 3,3 �2 �4 T40S 145 3,5 �4 T40R 175 4,0 �1 �2 �2 �4 T40I 290 4,0 �1 �4 T40L 365 4,0 �1 �4 T50S 150 4,6 �1 �2 �2 �3 �4 T50SOS 150 4,6 �4 T50R 200 4,6 �1 �2 �2 �3 A202L A108B A108A MS 3367-12 �4 T50ROS 200 4,6 �4 T50RDH 200 4,6 �1 �2 T50MOS 245 4,6 �4 T50I 300 4,6 �1 �2 �2 �3 A203L A109B A109A MS 3367-72 �4 T50IDH 300 4,6 �1 T50L 390 4,6 �1 �2 �2 �3 A205L A110B A110A MS 3367-22 �4 T50LOS 384 4,6 �4 T50LDH 390 4,6 �1 T50LL 445 4,6 �2 �3 �4 T80R 210 4,7 �1 �2 �2 A202L �4 T80l 300 4,7 �1 �2 �2 T80L 390 4,7 �1 �2 �2 A205L 

T120S 225 7,6 �1 �2 �2 �3 �4 T120I 300 7,6 �1 �2 �4 T120R 380 7,6 �1 �2 �2 �3 A111B A111A MS 3367-32 �4 T120M 460 7,6 �2 �2 �3 �4 T120XM 600 7,6 �2 �4 T120L 760 7,6 �1 �2 �3 A112B A112A MS 3367-62 �4 T150R 365 7,6 �1 �2 �2 A204L �4 T150M 530 8,9 �1 �2 �2 �4 T150L 820 8,9 �1 �2 �2 �4 T150LL 925 8,9 �1 �2 �4 T150XL 1095 8,9 �1 �2 �4 T150XLL 1325 8,9 �1 �2 �4 T250S 225 12,5 �1 �2 T250R 520 12,5 �1 �2 T250M 565 12,5 �1 �2 T250I 725 12,5 �1 �2 T250L 880 12,5 �1 �2 T250XL 1030 12,5 �1 T255S 225 12,5 �1 T255R 520 12,5 �1 T255M 565 12,5 �1 LK2 120 4,8 �2 �2 LK2A 270 4,6 �1 �2 �2 �3 LK5 535 13,2 �1 �2 Ausgabe: Juni 2012 

DIN EN

VG 95387 T04 

Bezeichnung Länge Breite UL/UR GL BV PA66W-Schwarz PA66-Natur E.D.F. 

PE180 180 9,0 �2 �2 HN-33-S-62/97 

RPE275 275 9,0 HN-33-S-62/97 

RPE350 350 9,0 HN-33-S-62/97 

PE530 535 9,0 �2 HN-33-S-62/97 

LPH175 175 9,0 �2 LPH275 100 2,5 �2 LPH350 100 2,5 �2 CTT20R 100 2,5 �1 CTT60R 205 4,7 �1 LRT230 230 7,6 �3 RLT120 340 7,6 �2 �2 RLT150 770 8,9 �2 �2 REL100 100 6,5 �1 REL140 140 7,5 �1 REL250 250 7,5 �1 RT40R 217 3,9 �1 RELK2R 200 4,6 �2 RELK2M 250 4,6 �2 RELK2I 300 4,6 �2 RELK2L 350 4,6 �2 RT50R 140 8,6 �1 RT50S 165 4,6 �1 RT250S 230 12,5 �1 �2 RT250R 516 12,5 �1 �2 RT250M 570 12,5 �1 �2 RT250I 729 12,5 �1 RT250L 878 12,5 �1 RT250XL 1025 12,5 �1 T18MR 110 2,3 �1 B001B B001A 

IT18R 102 2,3 �1 IT18FL 111 2,3 �1 T30MR 160 3,5 �1 B002B B002A 

T30RSF 165 3,5 �1 IT50RT 203 4,7 �1 IT50L 381 4,7 �1 T50ML 400 4,6 �1 T50MR 215 4,6 �1 B004B B004A 

T50MS 160 4,6 �1 IT50R 203 4,7 �1 T50RSF 216 4,6 �1 T120MR 400 7,6 �1 B005B B005A 

KR6/18 180 6,0 �2 KR6/35 350 6,0 �2 KR8/21 210 8,0 �2 KR8/33 330 8,0 �2 1 Polyamid 6.6 (PA66), Polyamid 6.6 hitzestabil (HS), Polyamid 6.6 UV-witterungsstabil (W) schwarz 

2 Polyamid 6.6 (PA66) natur, Polyamid 6.6 UV-witterungsstabil (W) schwarz 

VG 95387 T04 

3 Polyamid 6.6 (PA66) natur, Polyamid 6.6 hitzestabil (HS) natur, Polyamid 6.6 UV-witterungsstabil (W) schwarz 

4 Polyamid 6.6 (PA66), Polyamid 6.6 hitzestabil (HS) in allen Farben und Polyamid 6.6 UV-witterungsstabil (W) 

Änderungen vorbehalten. 

HellermannTyton UL-File Nr.: 

E 64 13 9 E 64 96 2 

E 64 96 3 E 65 34 4 

E 85 31 9 E 19 38 18 


Anhang 

Zulassungen 

5.3 

211

5.3 

212 

Anhang 

Zulassungen 

Bezeichnung Länge Breite GL BV DNV DEF STAN 

MAT8SS7 230 7,0 � 7 � 7 

MAT12SS7 330 7,0 � 7 � 7 

MAT16SS7 430 7,0 � 7 � 7 

MAT24SS7 630 7,0 � 7 � 7 

MAT8SS12 230 12.0 � 7 � 7 

MAT12SS12 330 12,0 � 7 � 7 

MAT16SS12 430 12,0 � 7 � 7 

MAT24SS12 630 12,0 � 7 � 7 

MAT8SSC7 230 7,0 � 6 

MAT12SSC7 330 7,0 � 6 

MAT16SSC7 430 7,0 � 6 

MAT24SSC7 630 7,0 � 6 

MAT8SSC12 230 12,0 � 6 

MAT12SSC12 330 12,0 � 6 

MAT16SSC12 430 12,0 � 6 

MAT24SSC12 630 12,0 � 6 

MBT5S 127 4,6 � 7 � 7 � 7 

MBT8S 201 4,6 � 7 � 7 � 7 

MBT14S 362 4,6 � 7 � 7 � 7 

MBT20S 521 4,6 � 7 � 7 � 7 

MBT27S 681 4,6 � 7 � 7 � 7 

MBT33S 838 4,6 � 7 � 7 � 7 

MBT8H 201 7,9 � 7 � 7 � 7 

MBT14H 362 7,9 � 7 � 7 � 7 

MBT20H 521 7,9 � 7 � 7 � 7 

MBT27H 681 7,9 � 7 � 7 � 7 

MBT33H 838 7,9 � 7 � 7 � 7 

MBT14XH 362 12,3 � 7 � 7 

MBT20XH 521 12,3 � 7 � 7 

MBT27XH 681 12,3 � 7 � 7 

MBT33XH 838 12,3 � 7 � 7 

MLT8SS5 230 5,0 � 7 

MLT12SS5 330 5,0 � 7 

MLT16SS5 430 5,0 � 7 

MLT24SS5 630 5,0 � 7 

MLT8SS10 230 10,0 � 7 

MLT12SS10 330 10,0 � 7 

MLT16SS10 430 10,0 � 7 

MLT24SS10 630 10,0 � 7 

Schutzprofil LFPC70 – 7,0 61-12/31 



6 Edelstahl Typ 316 beschichtet 

7 Edelstahl Typ 316 unbeschichtet 

Änderungen vorbehalten. 

Ausgabe: Juni 2012

HellermannTyton UL-File Nr.: 

E 14 35 29 E 19 80 23 

E 19 80 24 E 20 40 71 

Zulassungen für HellermannTyton wärmeschrumpfende Schläuche 

Zulassungen für HellermannTyton Kabelschutz 

Bezeichnung UR FMVSS 302 UL94 NF F 16-101 DIN 5510-2 DIN VDE 0879-2 

Helagaine HEGP � V2 � 

Helagaine HEGPX � � V2 � 

Helagaine HEGPV0 � V0 � � 

Helagaine HEGPV0X � � V0 � � 

Helagaine HEGPA66 � V2 � � 

Helagaine HEGEMIP � V2 � 

Helagaine HEGEMIPV0 � V0 � 

Helagaine HEGPL � V2 

HELAHOOK � V2 � 

Anhang 

Zulassungen 

Bezeichnung UL224 AFT UL224 VW1 CSA MIL/SAE - AMS VG 95343 T05 DEF STAN LUL NF F 00-608 

TF21 � � � 

TF31 � � 

TF24 DTL-23053/5 � � 

TCN20 � 

Viton ® -E � 

EPS-400 DTL-23053/4 

EPS-300 DTL-23053/4 

TK20 � DTL-23053/8 � 

TK29 � 

TFE2 

TFE4 

TR27 59-97/3 E1042:A6 

Zulassungen für HellermannTyton Kennzeichnungssysteme 

Bezeichnung UL/UR CSA LUL 

IT Kennzeichnungsbinder � 

Helatag Thermotransfer, Material 951 � 



TULT � � 

TIPTAG RSE STD 013 

* Basismaterial 

Zulassungen für HellermannTyton Verarbeitungswerkzeuge 

Bezeichnung MIL VG 

Verarbeitungswerkzeug MK7 MS 90387-1 VG 95387-105 

Verarbeitungswerkzeug MK9 MS 90387-2 VG 95387-105 


5.3 

213

5.4 

214 

Anhang 

Index alphanumerisch 

Bezeichnung 061-20186 - EC45 

Bezeichnung Bestell-Nr. Seite Bezeichnung Bestell-Nr. Seite Bezeichnung Bestell-Nr. Seite Bezeichnung Bestell-Nr. Seite 

061-20186 122-68019 133 

061-20815 110-06026 128 

061-21077 122-80032 133 

064-00101 110-30101 130 

069-00221 110-09511 129 

069-05114 110-95011 134 

ABR.1-+ 501-01274 190 

ABR.1-- 501-01284 190 

ABR.1-0 501-01604 190 

ABR.1-1 501-01614 190 

ABR.1-2 501-01624 190 

ABR.1-3 501-01634 190 

ABR.1-4 501-01644 190 

ABR.1-5 501-01654 190 

ABR.1-6 501-01664 190 

ABR.1-7 501-01674 190 

ABR.1-8 501-01684 190 

ABR.1-9 501-01694 190 

ABR.1-A 501-01014 190 

ABR.1-B 501-01024 190 

ABR.1-C 501-01034 190 

ABR.1-D 501-01044 190 

ABR.1-E 501-01054 190 

ABR.1-F 501-01064 190 

ABR.1-G 501-01074 190 

ABR.1-H 501-01084 190 

ABR.1-I 501-01094 190 

ABR.1-J 501-01104 190 

ABR.1-K 501-01114 190 

ABR.1-L 501-01124 190 

ABR.1-M 501-01134 190 

ABR.1-N 501-01144 190 

ABR.1-O 501-01154 190 

ABR.1-P 501-01164 190 

ABR.1-Q 501-01174 190 

ABR.1-R 501-01184 190 

ABR.1-S 501-01194 190 

ABR.1-T 501-01204 190 

ABR.1-U 501-01214 190 

ABR.1-V 501-01224 190 

ABR.1-W 501-01234 190 

ABR.1-X 501-01244 190 

ABR.1-Y 501-01254 190 

ABR.1-Z 501-01264 190 

ABR.2-+ 501-02274 190 

ABR.2-- 501-02284 190 

ABR.2-0 501-02604 190 

ABR.2-1 501-02614 190 

ABR.2-2 501-02624 190 

ABR.2-3 501-02634 190 

ABR.2-4 501-02644 190 

ABR.2-5 501-02654 190 

ABR.2-6 501-02664 190 

ABR.2-7 501-02674 190 

ABR.2-8 501-02684 190 

ABR.2-9 501-02694 190 

ABR.2-A 501-02014 190 

ABR.2-B 501-02024 190 

ABR.2-C 501-02034 190 

ABR.2-D 501-02044 190 

ABR.2-E 501-02054 190 

ABR.2-F 501-02064 190 

ABR.2-G 501-02074 190 

ABR.2-H 501-02084 190 

ABR.2-I 501-02094 190 

ABR.2-J 501-02104 190 

ABR.2-K 501-02114 190 

ABR.2-L 501-02124 190 

ABR.2-M 501-02134 190 

ABR.2-N 501-02144 190 

ABR.2-O 501-02154 190 

ABR.2-P 501-02164 190 

ABR.2-Q 501-02174 190 

ABR.2-R 501-02184 190 

ABR.2-S 501-02194 190 

ABR.2-T 501-02204 190 

ABR.2-U 501-02214 190 

ABR.2-V 501-02224 190 

ABR.2-W 501-02234 190 

ABR.2-X 501-02244 190 

ABR.2-Y 501-02254 190 

ABR.2-Z 501-02264 190 

ABR.3-+ 501-03274 190 

ABR.3-- 501-03284 190 

ABR.3-0 501-03604 190 

ABR.3-1 501-03614 190 

ABR.3-2 501-03624 190 

ABR.3-3 501-03634 190 

ABR.3-4 501-03644 190 

ABR.3-5 501-03654 190 

ABR.3-6 501-03664 190 

ABR.3-7 501-03674 190 

ABR.3-8 501-03684 190 

ABR.3-9 501-03694 190 

ABR.3-A 501-03014 190 

ABR.3-B 501-03024 190 

ABR.3-C 501-03034 190 

ABR.3-D 501-03044 190 

ABR.3-E 501-03054 190 

ABR.3-F 501-03064 190 

ABR.3-G 501-03074 190 

ABR.3-H 501-03084 190 

ABR.3-I 501-03094 190 

ABR.3-J 501-03104 190 

ABR.3-K 501-03114 190 

ABR.3-L 501-03124 190 

ABR.3-M 501-03134 190 

ABR.3-N 501-03144 190 

ABR.3-O 501-03154 190 

ABR.3-P 501-03164 190 

ABR.3-Q 501-03174 190 

ABR.3-R 501-03184 190 

ABR.3-S 501-03194 190 

ABR.3-T 501-03204 190 

ABR.3-U 501-03214 190 

ABR.3-V 501-03224 190 

ABR.3-W 501-03234 190 

ABR.3-X 501-03244 190 

ABR.3-Y 501-03254 190 

ABR.3-Z 501-03264 190 

ABR.4-+ 501-04274 191 

ABR.4-- 501-04284 191 

ABR.4-0 501-04604 191 

ABR.4-1 501-04614 191 

ABR.4-2 501-04624 191 

ABR.4-3 501-04634 191 

ABR.4-4 501-04644 191 

ABR.4-5 501-04654 191 

ABR.4-6 501-04664 191 

ABR.4-7 501-04674 191 

ABR.4-8 501-04684 191 

ABR.4-9 501-04694 191 

ABR.4-A 501-04014 191 

ABR.4-B 501-04024 191 

ABR.4-C 501-04034 191 

ABR.4-D 501-04044 191 

ABR.4-E 501-04054 191 

ABR.4-F 501-04064 191 

ABR.4-G 501-04074 191 

ABR.4-H 501-04084 191 

ABR.4-I 501-04094 191 

ABR.4-J 501-04104 191 

ABR.4-K 501-04114 191 

ABR.4-L 501-04124 191 

ABR.4-M 501-04134 191 

ABR.4-N 501-04144 191 

ABR.4-O 501-04154 191 

ABR.4-P 501-04164 191 

ABR.4-Q 501-04174 191 

ABR.4-R 501-04184 191 

ABR.4-S 501-04194 191 

ABR.4-T 501-04204 191 

ABR.4-U 501-04214 191 

ABR.4-V 501-04224 191 

ABR.4-W 501-04234 191 

ABR.4-X 501-04244 191 

ABR.4-Y 501-04254 191 

ABR.4-Z 501-04264 191 

ABR.5-+ 501-05274 191 

ABR.5-- 501-05284 191 

ABR.5-0 501-05604 191 

ABR.5-1 501-05614 191 


ABR.5-2 501-05624 191 

ABR.5-3 501-05634 191 

ABR.5-4 501-05644 191 

ABR.5-5 501-05654 191 

ABR.5-6 501-05664 191 

ABR.5-7 501-05674 191 

ABR.5-8 501-05684 191 

ABR.5-9 501-05694 191 

ABR.5-A 501-05014 191 

ABR.5-B 501-05024 191 

ABR.5-C 501-05034 191 

ABR.5-D 501-05044 191 

ABR.5-E 501-05054 191 

ABR.5-F 501-05064 191 

ABR.5-G 501-05074 191 

ABR.5-H 501-05084 191 

ABR.5-I 501-05094 191 

ABR.5-J 501-05104 191 

ABR.5-K 501-05114 191 

ABR.5-L 501-05124 191 

ABR.5-M 501-05134 191 

ABR.5-N 501-05144 191 

ABR.5-O 501-05154 191 

ABR.5-P 501-05164 191 

ABR.5-Q 501-05174 191 

ABR.5-R 501-05184 191 

ABR.5-S 501-05194 191 

ABR.5-T 501-05204 191 

ABR.5-U 501-05214 191 

ABR.5-V 501-05224 191 

ABR.5-W 501-05234 191 

ABR.5-X 501-05244 191 

ABR.5-Y 501-05254 191 

ABR.5-Z 501-05264 191 

AHC1AH 151-00366 94 

AHC2AH 151-00367 94 

AHC2BH 151-00208 94 

AHC2SS 151-00368 94 

AHC3BHR 151-00370 94 

AHC3CHR 151-00371 94 

AHC3DH 151-00181 94 

AHC3EH2 151-00928 94 

AHC3SB 151-00373 94 

AHC4AH 151-00374 94 

ASNP2-22 191-02220 140 

ASNP24-70 191-24700 140 

ATSBC2KSFT6,5 102-69068 81 

ATSBCEC35 102-68355 89, 124 

ATSBCEC36 102-68365 89 

ATSBCEC37 102-68375 89 

ATSBCFT6LG 102-67065 84, 124 

ATSBCSFT6,5S 102-69067 81, 124 

ATSBCSFT6.5 102-69066 81, 124 

ATSBCSFT6.5-MD 102-69065 81, 124 

Autotool 2000 120-00000 122 

Autotool System 3080 102-00000 118 

BC-SCR6 156-00390 88 

BC30 151-00016 88 

BC2212 151-00017 88 

BCFT6XL56 151-00662 84 

BCFT63x100S 151-00759 85 

BCOS5 151-00664 87 

BCOWFT5 151-00904 84 

BCOWFT6M 151-00790 84 

BCSFT6.5 16-3 151-00431 81 

BCSFT6.5 16-3MD 155-11601 81 

BCUWS5-D5-25 151-00851 87 

BHT375 150-37595 35 

BHT375M 150-47595 35 

BIG CONNECTOR CLIP 150-54498 105 

Bench Mount Kit 120-00040 122 

Bench Mount Kit Flexible 

Bench Mount Kit 

102-00040 118 

for Automation 102-00042 118 

Bench mount kit fixed 102-00043 118 

Big YCC TS 151-00235 104 

Bracket brake line 148-00100 76 

Bracket brake line 148-00101 76 

CBT30MR 156-00049 74 

CBTO50R 156-01601 74 

CBTOS50RSTUD5 156-00380 74 

CC-PAEKSFT6.5PT1.7-2.3 151-00840 105 

CCEC3.0TP 151-00611 108 

CCFT6LG 151-00785 105 

CCFT6XLG 151-00786 105 

CCIISFT6.5x13 151-00620 107 

CCSFT6.5 151-00775 105 

CCSFT7x12 151-00194 106 

CCSFT7x12 151-00595 106 

CCSFT7x12 151-00222 106 

CGS1 151-00006 115 

CH20D6 151-00077 83 

CH20D7 151-02600 83 

CHA1 150-08110 82 

CHA2 151-02901 82 

CONNECTOR CLIP 150-41397 90 

CONNECTOR-CLIP EC6 150-92600 108 

COW20DP7 151-03100 86 

COW30DP7 151-03200 86 

CP2FT6 151-00216 105 

CP3FT6 151-00163 105 

CP6FT6 151-00162 105 

CP21DOP 151-00465 106 

CP31DOP 151-00214 106 

CP61DOP 151-00466 106 

CT375 132-37540 35 

CTC4.5FT6LG 151-14314 98 

CTC4.5SBS6 151-00700 99 

CTC7.5FT6LG 151-14313 98 

CTC7.5FT9 155-31602 98 

CTC7.5SBS6 151-00701 99 

CTC8.5FT6 151-00794 98 

CTC10FT6 151-14311 98 

CTC10FT6LG 151-00018 98 

CTC10FT9 155-17801 98 

CTC10SBS6 151-00702 99 

CTC13FT6 151-14312 98 

CTC13FT6LG 151-00019 98 

CTC13SBS6 151-00703 99 

CTC17SBS6 151-00010 99 

CTC22FT9 155-25201 98 

CTCFT6 151-00783 98 

CTCLPROFILE 151-00026 97 

CTT20R 112-51919 28 

CTT20R 112-51960 28 

CTT60R 112-56060 28 

CTT60R 112-56019 28 

CUTTER TRAY FOR S4000 556-03011 202 

CUTties-1 110-05000 135 

CUTties-3 110-05001 135 

CUTties-5 110-05002 135 

Closures Black ATS3080 102-66210 119 

Closures Natural ATS3080 102-66209 119 

Compressed-air hose 110-30002 130 

Control Box 120-00060 122 

Cover Plug 20 151-00343 103 

Cover Plug 20x50 151-00342 103 

Cover Plug 32 151-00424 103 

DCT9 115-00034 66 

DCT11 115-00033 66 

DE863220 132-00200 35 

DSWS4 151-06500 114 

DSWS5 151-06502 114 

E4500 391-90002 138 

EC JAE CC 151-00472 108 

EC6mod 151-00464 108 

EC11 155-40602 108 

EC14 151-03404 89 

EC15 151-03401 89 

EC16 151-03402 89 

EC17 151-00819 89 

EC17 151-03403 89 

EC27 151-00161 96 

EC28 151-00151 108 

EC30 151-00022 89 

EC32 151-00173 108 

EC33 151-00192 108 

EC39 151-00174 96 

EC41 151-00234 96 

EC42 151-00429 108 

EC43 151-00430 108 

EC45 151-00460 108

Bezeichnung ECC1CPT - NA01PRONG 

ECC1CPT 151-00499 108 

EPS-300-3/1 340-03010 158 

EPS-300-6/2 340-06020 158 

EPS-300-9/3 340-09030 158 

EPS-300-12/4 340-12040 158 

EPS-300-19/6 340-19060 158 

EPS-300-24/8 340-24080 158 

EPS-300-40/13 340-40130 158 

EPS-400-4/1 341-04010 158 

EPS-400-8/2 341-08020 158 

EPS-400-12/3 341-12030 158 

EPS-400-16/4 341-16040 158 

EPS-400-24/6 341-24060 158 

EPS-400-32/8 341-32080 158 

Edge-Clip25 133-00075 108 

FBB100M 150-29100 65 

FBB140 150-28140 65 

FBB140M 150-29140 65 

FBB185M 150-29180 65 

FBS100 150-26100 49 

FBS185 150-26180 49 

FT6LG.JAE.CONNECT.TS 151-00459 104 

FT6LG.M.STECKERAUFN. 155-18901 104 

FT6LG.M.St.Aufn.II 155-32602 104 

FT6LG.YAZ.Connect.TS 155-30702 104 

FT6S-Y-CONN-TS 155-43702 104 

FT220DP7 150-01700 56 

H5002 391-50200 137 

H5004 391-50400 137 

HC48FT6 151-00680 91 

HCEC3.0SP-C 151-00610 96 

HDM19 151-00134 112 

HDM25 151-00437 112 

HDM312 151-00439 112 

HDM320 151-07000 112 

HDM321 151-07100 112 

HDM375BDM4W 151-00756 112 

HDM400 151-07200 112 

HDM401 151-00442 112 

HDM500 151-07400 112 

HDM501 151-07500 112 

HEGEMIP04 173-00400 171 

HEGEMIP06 173-00600 171 

HEGEMIP08 173-00800 171 

HEGEMIP10 173-01000 171 

HEGEMIP12 173-01200 171 

HEGEMIP14 173-01400 171 

HEGEMIP16 173-01600 171 

HEGEMIP18 173-01800 171 

HEGEMIP20 173-02000 171 

HEGEMIPV004 173-60400 172 

HEGEMIPV006 173-60600 172 

HEGEMIPV008 173-60800 172 

HEGEMIPV010 173-61000 172 

HEGEMIPV012 173-61200 172 

HEGEMIPV014 173-61400 172 

HEGEMIPV016 173-61600 172 

HEGEMIPV018 173-61800 172 

HEGEMIPV020 173-62000 172 

HEGP03 170-10300 165 

HEGP04 170-10400 165 

HEGP05 170-10500 165 

HEGP06 170-10600 165 

HEGP08 170-10800 165 

HEGP10 170-11000 165 

HEGP12 170-11200 165 

HEGP15 170-11500 165 

HEGP20 170-12000 165 

HEGP25 170-12500 165 

HEGP30 170-13000 165 

HEGP40 170-14000 165 

HEGP50 170-15000 165 

HEGPA6604 170-40400 169 

HEGPA6606 170-40600 169 

HEGPA6608 170-40800 169 

HEGPA6610 170-41000 169 

HEGPA6612 170-41200 169 

HEGPA6616 170-41600 169 

HEGPA6620 170-42000 169 

HEGPA6625 170-42500 169 

HEGPA6630 170-43000 169 

HEGPA6640 170-44000 169 

HEGPA6650 170-45000 169 

HEGPA6660 170-46000 169 

HEGPL03 170-80503 173 

HEGPL06 170-80506 173 

HEGPL12 170-80512 173 

HEGPL20 170-80520 173 

HEGPL30 170-80530 173 

HEGPL40 170-80540 173 

HEGPL50 170-80550 173 

HEGPV0X03 170-50030 168 

HEGPV0X06 170-50060 168 

HEGPV0X09 170-50090 168 

HEGPV0X12 170-50120 168 

HEGPV0X20 170-50200 168 

HEGPV0X30 170-50300 168 

HEGPV0X40 170-50400 168 

HEGPV0X50 170-50500 168 

HEGPV004 170-30400 167 

HEGPV006 170-30600 167 

HEGPV008 170-30800 167 

HEGPV012 170-31200 167 

HEGPV015 170-31500 167 

HEGPV020 170-32000 167 

HEGPV030 170-33000 167 

HEGPV040 170-34000 167 

HEGPV050 170-35000 167 

HEGPX06 170-00060 166 

HEGPX09 170-00090 166 

HEGPX12 170-00120 166 

HEGPX20 170-00200 166 

HEGPX30 170-00300 166 

HEGPX40 170-00400 166 

HEGSAS04 170-60401 170 

HEGSAS06 170-60600 170 

HEGSAS09 170-60900 170 

HEGSAS12 170-61200 170 

HEGSAS15 170-61500 170 

HEGSAS20 170-62000 170 

HEGSAS30 170-63000 170 

HEGSAS40 170-64000 170 

HELAHOOK10 170-05100 174 

HELAHOOK15 170-05150 174 

HELAHOOK20 170-05200 174 

HELAHOOK25 170-05250 174 

HELAHOOK30 170-05300 174 

HH20 120-00080 122 

HSG0 170-99001 141 

HT120R 112-00100 28 

Halter SFT6.5 133-00067 81 

Horizontal Bench Mount Kit 102-00041 118 

IAHC1T 151-00223 95 

IAHC2T 151-00199 95 

IAHC3AH 151-00378 95 

IAHC3CH 151-00381 95 

IAHC3EH 151-00489 95 

IAHC3T 151-00213 95 

IAHC4AH 151-00382 95 

IAHC4CH 151-00383 95 

IAHC4T 151-00207 95 

IAHC5BH 151-00384 95 

IAHC5FH 151-00787 95 

IAHC5T 151-00195 95 

IPC5P 151-00870 93 

IPC10AH 151-00096 93 

IPC10P 151-14400 93 

IPC13AH 151-14130 93 

IPC13P 151-14132 93 

IPC15AH 151-14500 93 

IPC15P 151-14502 93 

IPC23AH 151-14601 93 

IPC23P 151-14603 93 

IT18FL 111-81919 192 

IT18R 111-81821 192 

IT50L 111-85319 192 

IT50R 111-85019 192 

IT50RD 111-85219 192 

IT50RT 111-85119 192 

KR6/8 121-00680 133 

KR6/35 121-63555 33 

KR6/35 121-63560 33 

KR6/35 121-63519 33 

KR8/21 121-82160 33 

KR8/21 121-82119 33 

KR8/21 121-82155 33 

KR8/33 121-83319 33 

KR8/33 121-83360 33 

KR8/33 121-83355 33 

KR8/33 121-83378 33 

KR8/33 121-83380 33 

KR8/43 121-74360 33 

KR8/43 121-74359 33 

KR8/50 121-05019 34 

KR8/50 121-05051 34 

KR8/50 121-05060 34 

KR8/60 121-06060 34 

KR8/60 121-06019 34 

KR8/70 121-07019 34 

KR8/70 121-07060 34 

KR8/80 121-08019 34 

KR8/80 121-08060 34 

KR8/100 121-10019 34 

KR8/100 121-10060 34 

KR8/110 121-11060 34 

KR8/110 121-11051 34 

KR8/120 121-12019 34 

KR8/150 121-15019 34 

KR8/C5 121-58560 34 

KR8/C5 121-58551 34 

KR8/S1 121-98151 34 

KR8/S1 121-98160 34 

KR8PNSE 121-00889 133 

KSFT6,5 OC 7-9 151-00674 91 

KSFT6.5OC1-3 151-00673 91 

KST-STG200 110-09950 134 

LFC155 131-60070 63 

LFC165(PSA) 155-34202 63 

LFC165-2 157-00047 63 

LFPC70 111-93000 43 

LFPC83 111-00257 43 

LFPC103 111-94000 43 

LFPC129 111-00253 43 

LFPC132 111-00254 43 

LFPC150 111-95000 43 

LFPC163 111-00255 43 

LRJ1 151-08101 81 

Lock cap tensioning knob 110-07200 131 

MAT8SS7 111-92080 42 

MAT8SS12 111-93080 42 

MAT8SSC7 111-92004 42 

MAT8SSC12 111-92002 42 

MAT12SS7 111-92120 42 

MAT12SS12 111-93120 42 

MAT12SSC7 111-96120 42 

MAT12SSC12 111-92122 42 

MAT16SS7 111-92160 42 

MAT16SS12 111-93160 42 

MAT16SSC7 111-92162 42 

MAT16SSC12 111-92163 42 

MAT24SS7 111-92240 42 

MAT24SS12 111-93240 42 

MAT24SSC7 111-92200 42 

MAT24SSC12 111-92201 42 

MB3APT 151-00514 110 

MB3APT 151-00432 110 

MB4APT 151-00587 110 

MB4APT 151-00433 110 

MB5APT 151-00434 110 

MBT5S 111-93059 38 

MBT5SFC 111-00288 40 

MBT5SS 111-93058 37 

MBT8H 111-94089 38 

MBT8HFC 111-00294 40 

MBT8HS 111-94088 37 

MBT8S 111-93089 38 

MBT8SFC 111-00289 40 

MBT8SS 111-93088 37 

MBT14H 111-94149 38 

MBT14HFC 111-00295 40 

MBT14HS 111-94148 37 

MBT14S 111-93149 38 

MBT14SFC 111-00290 40 

Anhang 




MBT14SS 111-93148 37 

MBT14UH 111-01301 38 

MBT14XH 111-95149 38 

MBT14XHFC 111-00299 40 

MBT14XHS 111-95148 37 

MBT20H 111-94209 38 

MBT20HFC 111-00296 40 

MBT20HS 111-94208 37 

MBT20S 111-93209 38 

MBT20SFC 111-00291 40 

MBT20SS 111-93208 37 

MBT20UH 111-01302 38 

MBT20XH 111-95209 38 

MBT20XHFC 111-00300 40 

MBT20XHS 111-95208 37 

MBT27H 111-94279 38 

MBT27HFC 111-00297 40 

MBT27HS 111-94278 37 

MBT27S 111-93279 38 

MBT27SFC 111-00292 40 

MBT27SS 111-93278 37 

MBT27UH 111-01303 38 

MBT27UHD 111-01312 39 

MBT27XH 111-95279 38 

MBT27XHD 111-01307 39 

MBT27XHFC 111-00301 40 

MBT27XHS 111-95278 37 

MBT33H 111-94339 38 

MBT33HFC 111-00298 40 

MBT33HS 111-94338 37 

MBT33S 111-93339 38 

MBT33SFC 111-00293 40 

MBT33SS 111-93338 37 

MBT33UH 111-01304 38 

MBT33UHD 111-01313 39 

MBT33XH 111-95339 38 

MBT33XHD 111-01308 39 

MBT33XHFC 111-00302 40 

MBT33XHS 111-95338 37 

MBT43UH 111-01305 38 

MBT43UHD 111-01314 39 

MBT43XHD 111-01309 39 

MBT49UH 111-01306 38 

MBT49UHD 111-01315 39 

MBT49XHD 111-01310 39 

MBT60UHD 111-01316 39 

MBT60XHD 111-01311 39 

MK3PNSP2 110-03400 130 

MK3SP 110-03500 127 

MK6 110-06000 128 

MK7 110-07500 127 

MK7HT 110-07000 128 

MK7P 110-07100 131 

MK9 110-09500 129 

MK9HT 110-09000 129 

MK9P 110-09110 132 

MK9P 110-09100 132 

MK9SST 110-95000 134 

MLT8SS5 111-94080 41 

MLT8SS10 111-95080 41 

MLT8SSC5 111-91000 41 

MLT8SSC10 111-91001 41 

MLT12SS5 111-94120 41 

MLT12SS10 111-95120 41 

MLT12SSC5 111-91121 41 

MLT12SSC10 111-91123 41 

MLT16SS5 111-94161 41 

MLT16SS10 111-91300 41 

MLT16SSC5 111-91161 41 

MLT16SSC10 111-91163 41 

MLT24SS5 111-91400 41 

MLT24SS10 111-95241 41 

MLT24SSC5 111-91180 41 

MLT24SSC10 111-91181 41 

MSBT120 151-29301 115 

MSNP1-70 191-01700 140 

MTT4 110-04000 134 

NA01 621-10001 139 

NA1K3 621-10103 139 

NA1K3PRONG 621-60103 139 

NA01PRONG 621-60001 139 

5.4 

215

5.4 

216 

Anhang 


Bezeichnung NA45 - T50SOSAH7X12U 


NA45 621-10405 139 

NA45PRONG 621-60405 139 

NA810 621-10810 139 

NA810PRONG 621-60810 139 

OCTC1 151-00447 81 

OCTCSFT6.5 151-00021 97 

OPEN PLUG 34.6x112 151-00394 103 

Open Plug 42x84 151-00391 103 

Open Plug 55x70 151-00392 103 

Overhead Dispenser 102-00050 118 

Overhead Dispenser Lowering 102-00052 118 

Overhead Suspender 120-00050 122 

P445 391-90101 138 

P4000 Perforator 556-04024199, 202 

PC5DP7L 151-14801 92 

PC5DP7S 151-00119 92 

PC23 151-14300 92 

PC35LAH 151-14700 92 

PLUG SQ8x8 151-00415 102 

PLUG5 WITH OPENING 151-00419 102 

PLUG5.5 151-00399 102 

PLUG5.5 151-00401 102 

PLUG10 151-00426 102 

PLUG10 151-00488 102 

PLUG11 151-00360 102 

PLUG11 151-00485 102 

PLUGFT6XL 241-00002 102 

PLUGFT6XL 151-00428 102 

PLUGFT6XL 241-00001 102 

PLUGFT7 151-00414 102 

PMB5 151-00498 111 

PT2A 118-00032 31 

PT220 111-01235 31 

Power Pack 102-00010 118 

Power Pack 120-00010 122 

RCC D21 150-92300 97 

RCC D24 155-04000 97 

RCC D28 151-00598 97 

REL30SDP6 150-55500 57 

RT50RS5 115-07110 64 

RT50RSF 115-07010 49 

RT50SD6 111-85480 46 

RT50SFK 115-06960 49 

Replacement Blade 110-07111 131 




S2CM25 151-29400 113 

S2HM25 151-29403 113 

S3STM50 151-29500 114 

S4000 Cutter 556-04025199, 202 

SAM83 151-29600 113 

SAOM82 151-29701 113 

SB9/230 150-10900 64 

SB14/172 150-10690 64 

SB14/230 150-11400 64 

SBR5 131-60060 65 

SBR8S 131-60058 65 

SBS9/230 150-10901 64 

SDCTR312 117-00012 66 

SNP1 192-10010 101 

SNP1 190-00022 101 

SNP1.5 193-00150 101 

SNP1.25 190-00029 101 

SNP2 192-10020 101 

SNP2(E) 191-10029 101 

SNP3(E) 191-10039 101 

SNP4 192-10040 101 

SNP4(E) 191-10049 101 

SNP6 192-10060 101 

SNP6(E) 191-10069 101 

SNP7 192-10070 101 

SNP8 192-10080 101 

SNP8(E) 191-10089 101 

SNP10 192-10100 101 

SNP10(E) 191-10109 101 

SNP12(E) 191-10129 101 

SNP12A 190-00254 101 

SNP14(E) 191-10149 101 

SNP14A 190-00300 101 

SNP16 192-10160 101 

SNP16(E) 191-10169 101 

SNP18(E) 191-10189 101 

SNP18A 190-00258 101 

SNP19 190-00090 101 

SNP20(E) 191-10209 101 

SNP22 192-10220 101 

SNP22(E) 191-10229 101 

SNP24 192-10240 101 

SNP24(E) 191-10249 101 

SNP28 190-00127 101 

SNP32 192-10320 101 

SNP32(E) 191-10329 101 

SNP34(E) 191-10349 101 

SNP36 192-10360 101 

SNP36(E) 191-10369 101 

SNP38 192-10380 101 

SNP38(E) 191-10389 101 

SNP42(E) 191-10429 101 

SNP42N 191-00005 101 

SNP46(E) 191-10469 101 

SNP50 192-10500 101 

SNP50(E) 191-10509 101 

SNP54(E) 191-10549 101 

SNP58(E) 191-10589 101 

SNP62(E) 191-10629 101 

SOC3-FT6-LG. 155-19001 86 

SOC4 M.FT6 155-30902 86 

SOC5FT6LG 151-00074 86 

SOC6 151-00023 86 

SOC7FT6 151-00629 86 

SOC8FT6LG 151-00665 86 

SOC10405 151-00282 86 

STAND OFF CLIP 150-45398 83 

STAND OFF CLIP 150-45397 83 

STAND-OFF-CLIP-2 155-01600 83 

STECKERHALTER SITZ 155-36002 105 

Steckerhalter IV SFT 65x130 133-00392 107 

Strap Black ATS3080 102-66110 119 

Strap Natural ATS3080 102-66109 119 

T18I 111-02359 24 

T18I 111-02360 26 

T18I 111-02358 25 

T18L 111-02159 24 

T18L 111-02049 25 

T18L 111-02160 26 

T18R 111-01950 25 

T18R 111-01959 24 

T18R 111-01960 26 

T18R 114-01879 27 

T18RA50 120-40020 123 

T18RA50 120-40019 123 

T18RA3500 120-50010 123 

T18RA3500 120-46009 123 

T18RA3500 HS 120-50009 123 

T18RDP5 150-55610 56 

T18REC9SD 155-37104 72 

T18REC10SD 155-38304 72 

T18RFT6 150-09110 58 

T18ROS 118-04701 30 

T18ROS 118-00035 30 

T18ROS 118-00079 30 

T18ROSEC19 156-04600 73 

T18RSF 111-85560 50 

T18RSF 111-85519 50 

T25LL 111-02660 26 

T30L 111-03460 26 

T30L 111-03459 24 

T30L 111-03450 25 

T30LL 111-03660 25 

T30LL 111-03570 26 

T30LL 111-03569 24 

T30LOS 118-00044 30 

T30LOS 118-00080 30 

T30LOS 118-04900 30 

T30R 111-00264 27 

T30R 111-03259 24 

T30R 111-03050 25 

T30R 111-03260 26 

T30R 114-03079 27 

T30REC4A 150-76090 72 

T30REC4B 150-76080 72 


T30REC5A 156-00003 72 

T30RFT5 150-55850 58 

T30RFT5 150-55948 58 

T30RFT6 150-77950 58 

T30RFT6LG 150-31090 59 

T30RFT6SD 150-52690 58 

T30ROC1A 156-00012 78 

T30ROC1B 156-00505 78 

T30ROC2A 156-00013 78 

T30ROC2A 156-00014 78 

T30ROC2B 156-00470 78 

T30ROS 118-00064 30 

T30ROS 118-04800 30 

T30RSB5 150-10140 67 

T30RSBH5 150-16941 68 

T30RSBS5 150-21290 68 

T30RSF(U) 111-85603 52 

T30RSF(U) 111-85610 52 

T40R 111-03970 25 

T40R 111-03859 24 

T40R 111-03860 26 

T40RFT8GSD 156-00104 59 

T40XEC5SP-E 133-00059 71 

T50I 117-05250 25 

T50I 111-05259 24 

T50I 111-05220 27 

T50I 111-05260 26 

T50I 111-00222 27 

T50IDH 117-05303 29 

T50IDH 117-05360 29 

T50IDH 117-05350 29 

T50IFT7 150-00700 59 

T50L 111-00526 27 

T50L 111-05450 25 

T50L 111-05440 26 

T50L 111-05436 24 

T50L 111-05441 27 

T50LDH 117-05461 29 

T50LDH 117-00008 29 

T50LL 111-06000 26 

T50LOS 118-05900 30 

T50M 111-06206 26 

T50MD7 111-85850 46 

T50MOS 118-00055 30 

T50MOS 118-00018 30 

T50MOS 118-00081 30 

T50R 111-04882 24 

T50R 111-04950 25 

T50R 111-00525 27 

T50R 111-00824 27 

T50R 111-04889 26 

T50R 111-04890 27 

T50R-SBH5SD-14 150-77591 68 

T50RCOUPLER 156-00382 80 

T50RCOUPLER 156-00276 80 

T50RDH 117-05168 29 

T50RDH 117-05000 29 

T50RDH 117-05002 29 

T50RDH 117-05050 29 

T50RDH 117-05060 29 

T50RDHFT6 150-77936 58 

T50RDHSFT6.5 117-05160 54 

T50REC2.5B 150-45292 75 

T50REC4A 150-76091 72 

T50REC5B 150-40582 72 

T50RFT5 156-00025 58 

T50RFT6 150-77938 58 

T50RFT6 150-77941 58 

T50RFT6LG 150-31091 59 

T50RFT6LGSD-HEX 156-00399 59 

T50RFT6OVAL 150-37591 53 

T50RFT7 111-85871 59 

T50RFT8 111-85880 59 

T50RFT8GSD 156-00235 59 

T50RFT8GSD 133-00034 59 

T50RFT10 111-85810 59 

T50RFT62x122HR 156-00446 53 

T50ROC1A 156-00036 78 

T50ROC1B 156-00306 78 

T50ROC10-14CBTO-SD-SET 156-00416 78 

T50ROC15-18CBTO-SD-SET 156-00419 78 

T50ROC19-24.5CBTO-SD-SET 156-00422 78 

T50ROS 118-05040 30 

T50ROS 118-05059 30 

T50ROS 118-05078 30 

T50ROS-EC2,5 150-45299 75 

T50ROS-SFT6.5 16-3 150-37791 54 

T50ROSAH7x12U 126-00120 46 

T50ROSDSBS5 150-56199 69 

T50ROSEC4A 150-76099 72 

T50ROSEC4A-W 156-00570 72 

T50ROSEC4B 150-76079 72 

T50ROSEC5A 150-40591 72 

T50ROSEC5B 150-40581 72 

T50ROSEC9 156-05903 72 

T50ROSEC10 156-05904 72 

T50ROSEC19 156-04602 73 

T50ROSEC20 156-00020 73 

T50ROSEC21 156-00010 72 

T50ROSEC22 156-00011 72 

T50ROSEC22 156-00576 72 

T50ROSEC23 156-00006 73 

T50ROSEC24 156-00007 73 

T50ROSFT6 156-00076 58 

T50ROSFT6SD 156-00085 58 

T50ROSFT6SD 156-05902 58 

T50ROSFT7X12U 157-00054 57 

T50ROSFT10 156-00120 59 

T50ROSFT62x122 156-05908 59 

T50ROSGBS8CA 156-00251 68 

T50ROSGBS8CB 156-00252 68 

T50ROSGBS8CC 156-00116 68 

T50ROSP1SFT65 156-00455 55 

T50ROSP2SFT65 156-00456 55 

T50ROSSB5 150-10149 67 

T50ROSSB5CSD 156-05906 67 

T50ROSSBH5SD 156-05905 68 

T50ROSSBS5 150-21299 68 

T50ROSSFT6.5 16-3MD 150-37799 53 

T50ROSSFT6.5-16-2-BK 155-42002 53 

T50ROSSFT6.5ZD 16-2 150-93100 53 

T50RS5 111-07110 64 

T50RSB5 150-10141 67 

T50RSB5 156-00084 67 

T50RSB5CSD 156-00083 67 

T50RSBH5 150-16943 68 

T50RSBH5-SD 150-92904 68 

T50RSBH6SD 156-00819 68 

T50RSBS5 150-21291 68 

T50RSF(E) 111-85799 52 

T50RSF(E) 126-01001 52 

T50RSFM 111-85729 50 

T50RSFT6.5 150-13591 54 

T50RSFT6.5 16-3 150-37792 54 

T50RSFT6.5D18 150-37691 54 

T50S 111-05859 24 

T50S 111-05860 26 

T50S 111-05850 25 

T50S0SSFT65MSMD 126-00065 47 

T50SAH 155-41102 50 

T50SD6 111-85350 46 

T50SDOP 126-00015 46 

T50SDSBS5 150-56193 69 

T50SFT6LG1SD 156-00154 59 

T50SL5 126-00001 50 

T50SL5 126-00005 50 

T50SL5 111-85369 50 

T50SL6 111-85460 50 

T50SL7 111-85479 50 

T50SMVCOC15-18SET 156-00129 77 

T50SMVCOC25-31 156-00303 77 

T50SMVCOC31-39 156-00304 77 

T50SMVCOC39-45SET 156-00131 77 

T50SMVCOC1014 156-00128 77 

T50SMVCOC19245 156-00577 77 

T50SMVCOC19245 156-00130 77 

T50SOS 118-05850 30 

T50SOS 118-05859 30 

T50SOS2DOP 157-00014 57 

T50SOS2DOP 157-00069 57 

T50SOS3DOP65130E 157-00016 57 

T50SOSAH7X12U 126-00119 46

Bezeichnung T50SOSDSFT6.5 - TF21-9.5/4.8 

T50SOSDSFT6.5 156-00133 54 

T50SOSEC4A 150-76093 72 

T50SOSEC4B 156-00109 72 

T50SOSEC5A 150-40593 72 

T50SOSEC5B 150-40583 72 

T50SOSEC9SD 156-00019 72 

T50SOSEC10 156-00015 72 

T50SOSEC12E 148-00200 71 

T50SOSEC13E 126-00000 71 

T50SOSEC19 156-04601 73 

T50SOSEC20 156-00016 73 

T50SOSEC21 156-00017 72 

T50SOSEC34E 126-00036 71 

T50SOSFT5 156-06200 58 

T50SOSFT5SD 156-00432 58 

T50SOSFT6-E2 157-00085 56 

T50SOSFT6D10E 157-00028 56 

T50SOSFT6D10E 157-00045 56 

T50SOSFT6E1 157-00033 56 

T50SOSFT6LGE 157-00042 56 

T50SOSFT7X12U 157-00053 57 

T50SOSFT8E 157-00072 56 

T50SOSFT8E 157-00115 56 

T50SOSKSFT5.4E 126-00075 46 

T50SOSKSFT62x122PT0.7-1.3 

T50SOSKSFT62x 

126-00141 46 

122PT0.7-1.3 90° 126-00143 46 

T50SOSKSFT62x122PT1.7-2.3 

T50SOSKSFT62x 

126-00142 46 

122PT1.7-2.3 90° 126-00144 46 

T50SOSKSFT65E 126-00081 46 

T50SOSSB5 156-00080 67 

T50SOSSB5-High-E-C-CC 157-00037 62 

T50SOSSB6HE 155-46302 62 

T50SOSSBD-M8 157-00039 61 

T50SOSSBD-M10 157-00040 61 

T50SOSSBH5E 155-05701 60 

T50SOSSBS5 156-00079 68 

T50SOSSBS5E 155-12300 61 

T50SOSSBU-M8 157-00066 61 

T50SOSSBU-M10 157-00067 61 

T50SOSSFT6.5-E-MDL 156-00271 47 

T50SOSSFT6.5E 126-03102 46 

T50SOSSFT6.5E-MDL 126-03100 47 

T50SOSSFT6.5E-MDL 156-00264 47 

T50SOSSFT6.5S2-E 126-00086 46 

T50SOSSFT65162OD 150-93130 54 

T50SOSWA1.8E 148-00089 76 

T50SOSWA2.0E 148-00088 76 

T50SOSWA3.4E 148-00095 76 

T50SOSWA4.3E 148-00092 76 

T50SOSWB1.8E 148-00090 76 

T50SOSWB2.0E 148-00093 76 

T50SOSWB3.4E 148-00096 76 

T50SOSWB4.3E 148-00091 76 

T50SOSWSP5E-2 133-00391 62 

T50SSB5 150-10144 67 

T50SSBS5 150-21293 68 

T50SSBS6OT-E 157-00083 60 

T50SSBS50TE 155-30602 60 

T50SSFM 126-00032 50 

T50SSFM 126-01104 50 

T50SSFM 111-85739 50 

T50SSFT6.5 150-13593 54 

T50SSL5 126-02204 50 

T50SSL5 111-85395 50 

T50SSL5 111-85339 50 

T50SST5 126-02300 46 

T50SST5 126-00017 46 

T50SST5 150-15395 46 

T50SVC3.5 156-00791 77 

T50SVC4 156-00447 77 

T50SVC4S 156-00318 77 

T50SVC5 155-31202 77 

T50SVC65 156-00155 77 

T50SVCOC10-14 156-00134 77 

T50SVCOC15-18 156-00135 77 

T50SVCOC19-245 156-00136 77 

T50SVCOC25-31 156-00272 77 

T50SVCOC31-39 156-00273 77 

T50SVCOC39-45 156-00137 77 

T50XROSSFT6.5EMDL 156-00379 47 

T60ROSSBH6HEC 157-00101 62 

T60SOSSFT70x120-E-MD 126-00079 47 

T80I 111-08250 25 

T80I 111-08259 24 

T80I 111-08290 26 

T80IFT6LG 150-31096 59 

T80ISBH5 150-16945 68 

T80ISBH5SD 150-92905 68 

T80ISBS5 150-21297 68 

T80ISFT6.5 150-13596 54 

T80L 111-00388 25 

T80L 111-05459 24 

T80L 111-05460 26 

T80LFT6 150-77934 58 

T80R 111-05060 26 

T80R 111-05059 24 

T80R 117-08070 25 

T80RFT6X12 150-48397 50 

T80RFT6X12 150-48396 50 

T80RSF6.5F 126-02600 51 

T80RSF6.5F 150-39395 51 

T80RSF6.5FW 150-39385 51 

T80RSFT 150-15493 48 

T80RSFT 150-15498 48 

T120I 111-12240 25 

T120I 111-12230 26 

T120I 111-12203 27 

T120I 111-12249 24 

T120IFT9 156-00200 59 

T120L 111-12449 24 

T120L 111-12440 25 

T120L 111-12430 26 

T120L 111-12402 27 

T120M 111-12660 26 

T120M 111-00153 25 

T120R(E) 111-00168 27 

T120R(E) 111-12050 25 

T120R(E) 111-12059 24 

T120R(E) 111-12060 26 

T120R(E) 114-12179 27 

T120RHDM6 156-00407 79 

T120RHDM6 156-00406 79 

T120RHDM8 156-00408 79 

T120RHDM8 156-00409 79 

T120ROS 118-00066 30 

T120ROS 118-00082 30 

T120ROS 118-00067 30 

T120RSINGLECOUPLER 156-00550 80 

T120S 111-12824 24 

T120S 111-12830 26 

T120S 111-12850 25 

T120XM 111-12700 25 

T120XM 111-12719 24 

T150L 111-15410 25 

T150L 111-15460 26 

T150M 111-15609 25 

T150M 111-15660 26 

T150R(H) 111-14860 26 

T150R(H) 111-15050 25 

T150R(H) 111-15069 24 

T150XL 111-15502 26 

T150XL 111-15510 25 

T150XLL 111-15305 26 

T250R 111-24805 26 

T250X 111-25100 26 

TAG1TD2-320-WHCL 596-01320 188 

TAG01TD3-1206 596-01120 196 

TAG02TD1-1204 596-21204 195 

TAG2TD6-320-WHCL 596-02320 188 

TAG3TD3-320-WHCL 596-03320 188 

TAG3TD3-322 YECL 596-03322 188 

TAG4TD1-1206 596-41206 196 

TAG6TD1-320-WHCL 596-06320 188 

TAG07TD1-320-WHCL 596-07320 188 

TAG9TD3-320-WHCL 596-09320 188 

TAG10TD2-320-WHCL 596-10320 188 

TAG13TD4-1204 596-12043 195 

TAG13TD4-1206 596-12061 196 

TAG15TD3-1204 596-12045 195 

TAG15TD3-1206 596-12615 196 

TAG15TD3-1208-WH 596-12080 197 

TAG16TD3-1204 596-12046 195 

TAG16TD3-1206 596-12616 196 

TAG17TD2-1204 596-12047 195 

TAG17TD2-1206 596-12617 196 

TAG17TD2-1208-WH 596-12081 197 

TAG18-07TD1-1210-WH 596-12126 193 

TAG18-07TD1-1211-YE 596-12110 194 

TAG18-16TD1-1210-WH 596-12127 193 

TAG18-16TD1-1211-YE 596-12111 194 

TAG22TD3-320-WHCL 596-22320 188 

TAG23-06TD1-1210-WH 596-12128 193 

TAG23-06TD1-1211-YE 596-12112 194 

TAG23-10TD1-1210-WH 596-12129 193 

TAG23-10TD1-1211-YE 596-12113 194 

TAG23TD5-320-WHCL 596-23320 188 

TAG24TD1-320-WHCL 596-24320 188 

TAG25.4-12.7TD1-951 SET 596-44951 198 

TAG25TD3-320-WHCL 596-25320 188 

TAG26-21TD2-1210-WH 596-12130 193 

TAG26-21TD2-1211-YE 596-12114 194 

TAG26TD6-320-WHCL 596-26320 188 

TAG27TD2-1204 596-27120 195 

TAG27TD2-1206 596-12627 196 

TAG27TD2-1208-WH 596-12082 197 

TAG28-16TD1-1210-WH 596-12131 193 

TAG28-16TD1-1211-YE 596-12115 194 

TAG31TD3-1204 596-31120 195 

TAG31TD3-1206 596-12631 196 

TAG31TD3-1208-WH 596-12084 197 

TAG34TD3-1204 596-34120 195 

TAG34TD3-1206 596-12634 196 

TAG34TD3-1208-WH 596-12083 197 

TAG35TD3-1204 596-12035 195 

TAG35TD3-1206 596-12635 196 

TAG35TD3-1208-WH 596-12085 197 

TAG36TD7-320-WHCL 596-36320 188 

TAG38TD3-320-WHCL 596-38320 188 

TAG43-16TD1-1210-WH 596-12132 193 

TAG43-16TD1-1211-YE 596-12116 194 

TAG43-21TD1-1210-WH 596-12133 193 

TAG43-21TD1-1211-YE 596-12117 194 

TAG43-41TD1-1210-WH 596-12134 193 

TAG43-41TD1-1211-YE 596-12118 194 

TAG50.8-25.4TD1-951 SET 596-43951 198 

TAG51TD3-320-WHCL 596-51320 188 

TAG52-10TD1-1210-WH 596-12135 193 

TAG52-10TD1-1211-YE 596-12119 194 

TAG61TD3-1206 596-12661 196 

TAG62TD1-1204 596-12062 195 

TAG62TD1-1206 596-12662 196 

TAG63.5-50.8TD1-951 SET 596-42951 198 

TAG63TD1-1204 596-12063 195 

TAG63TD1-1206 596-12663 196 

TAG64TD1-1204 596-12064 195 

TAG64TD1-1206 596-12664 196 

TAG65TD1-1204 596-12065 195 

TAG65TD1-1206 596-12665 196 

TAG66TD1-1204 596-12066 195 

TAG66TD1-1206 596-12666 196 

TAG66TD1-1208-WH 596-12086 197 

TAG67TD2-1204 596-12067 195 

TAG67TD2-1206 596-12667 196 

TAG67TD2-1208-WH 596-12087 197 

TAG68-16TD1-1210-WH 596-12136 193 

TAG68-16TD1-1211-YE 596-61211 194 

TAG68TD1-1204 596-12068 195 

TAG68TD1-1206 596-12668 196 

TAG68TD1-1208-WH 596-12088 197 

TAG69TD2-1204 596-12069 195 

TAG69TD2-1206 596-12669 196 

TAG69TD2-1208-WH 596-12089 197 

TAG71TD6-1204 596-12071 195 

TAG71TD6-1206 596-12671 196 

TAG71TD6-1208-WH 596-20871 197 

TAG72TD1-1204 596-12072 195 

TAG72TD1-1206 596-12672 196 

TAG72TD1-1208-WH 596-20872 197 

TAG73TD1-1204 596-73124 195 

TAG73TD1-1206 596-12673 196 

TAG73TD1-1208-WH 596-31208 197 

Anhang 




TAG76TD1-1204 596-12076 195 

TAG76TD1-1206 596-61206 196 

TAG77TD1-1204 596-12077 195 

TAG77TD1-1206 596-71206 196 

TAG77TD1-1208-WH 596-71208 197 

TAG78TD1-1204 596-12078 195 

TAG97TD1-1204 596-71204 195 

TAG101-74TD1-951 SET 596-41951 198 

TAG101-160TD1-951 SET 596-40951 198 

TAG107TD3-320-WHCL 596-10732 188 

TAGR2TD1-1204 596-12042 195 

TAGR3TD1-1204 596-31204 195 

TC-SB5C 151-26101 87 

TC2FT6LG 151-00020 84 

TC2FT6LG 155-30802 84 

TC3FT6S 151-00028 84 

TC4FT6LG 151-00215 84 

TC4FT6LG-A 151-00467 84 

TC5FT6S 150-95500 84 

TCDSFT6-HEX 155-39002 84 

TCN20-1.2/0.6 300-73010 148 

TCN20-1.6/0.8 300-73020 148 

TCN20-2.4/0.8 300-73130 149 

TCN20-2.4/1.2 300-73030 148 

TCN20-3.2/1.2 300-73140 149 

TCN20-3.2/1.6 300-73040 148 

TCN20-4.8/1.6 300-73150 149 

TCN20-4.8/2.4 300-73050 148 

TCN20-6.4/3.2 300-73060 148 

TCN20-6.6/2.4 300-73160 149 

TCN20-9.5/3.2 300-73170 149 

TCN20-9.5/4.8 300-73070 148 

TCN20-12.7/4.8 300-73180 149 

TCN20-12.7/6.4 300-73080 148 

TCN20-19.0/6.4 300-73190 149 

TCN20-19.1/9.5 300-73090 148 

TCN20-25.4/9.5 300-73200 149 

TCN20-25.4/12.7 300-73100 148 

TCN20-38.0/12.7 300-73210 149 

TCN20-38.1/19.1 300-73110 148 

TCN20-50.8/25.4 300-73120 148 

TCOP62x122 151-00605 85 

TCOP70x120 151-00029 85 

TCOS10305 151-00281 87 

TCSB5CYCC 151-00484 87 

TCSFT6.5SCHAMD 151-00153 82 

TF21-1.2/0.6 309-10120 152 

TF21-1.2/0.6 309-20129 152 

TF21-1.2/0.6 309-20122 152 

TF21-1.2/0.6 309-20124 152 

TF21-1.2/0.6 309-20126 152 

TF21-1.6/0.8 309-20162 152 

TF21-1.6/0.8 309-20169 152 

TF21-1.6/0.8 309-20166 152 

TF21-1.6/0.8 309-10160 152 

TF21-1.6/0.8 309-20164 152 

TF21-2.4/1.2 309-20244 152 

TF21-2.4/1.2 309-20249 152 

TF21-2.4/1.2 309-20242 152 

TF21-2.4/1.2 309-20246 152 

TF21-2.4/1.2 309-10240 152 

TF21-2.4/1.2 309-40247 152 

TF21-3.2/1.6 309-20322 152 

TF21-3.2/1.6 309-20324 152 

TF21-3.2/1.6 309-20329 152 

TF21-3.2/1.6 309-10320 152 

TF21-3.2/1.6 309-40327 152 

TF21-3.2/1.6 309-20326 152 

TF21-4.8/2.4 309-50489 152 

TF21-4.8/2.4 309-50486 152 

TF21-4.8/2.4 309-50484 152 

TF21-4.8/2.4 309-50482 152 

TF21-4.8/2.4 309-50487 152 

TF21-4.8/2.4 309-10480 152 

TF21-6.4/3.2 309-50647 152 

TF21-6.4/3.2 309-50649 152 

TF21-6.4/3.2 309-50646 152 

TF21-6.4/3.2 309-50644 152 

TF21-6.4/3.2 309-50642 152 

TF21-6.4/3.2 309-10640 152 

TF21-9.5/4.8 309-50957 152 

5.4 

217

5.4 

218 

Anhang 


Bezeichnung TF21-9.5/4.8 - Z4 Wide Slot Nozzle 


TF21-9.5/4.8 309-10950 152 

TF21-9.5/4.8 309-20952 152 

TF21-9.5/4.8 309-20959 152 

TF21-9.5/4.8 309-20954 152 

TF21-9.5/4.8 309-20956 152 

TF21-12.7/6.4 309-11270 153 

TF21-12.7/6.4 309-21274 153 

TF21-12.7/6.4 309-21272 153 

TF21-12.7/6.4 309-41277 153 

TF21-12.7/6.4 309-21279 153 

TF21-12.7/6.4 309-21276 153 

TF21-19.0/9.5 309-11909 153 

TF21-19.0/9.5 309-11907 153 

TF21-19.0/9.5 309-11906 153 

TF21-19.0/9.5 309-11904 153 

TF21-19.0/9.5 309-11900 153 

TF21-19.0/9.5 309-11902 153 

TF21-25.4/12.7 309-12549 153 

TF21-25.4/12.7 309-12546 153 

TF21-25.4/12.7 309-12544 153 

TF21-25.4/12.7 309-12542 153 

TF21-25.4/12.7 309-12540 153 

TF21-25.4/12.7 309-12547 153 

TF21-38.0/19.0 309-13814 153 

TF21-38.0/19.0 309-13819 153 

TF21-38.0/19.0 309-13812 153 

TF21-38.0/19.0 309-13810 153 

TF21-38.0/19.0 309-13816 153 

TF21-38.0/19.0 309-13817 153 

TF21-50.8/25.4 309-15086 153 

TF21-50.8/25.4 309-15082 153 

TF21-50.8/25.4 309-15080 153 

TF21-50.8/25.4 309-15084 153 

TF21-50.8/25.4 309-15087 153 

TF21-50.8/25.4 309-15089 153 

TF21-76.0/38.0 309-17600 153 

TF21-76.0/38.0 309-17602 153 

TF21-76.0/38.0 309-17604 153 

TF21-76.0/38.0 309-17606 153 

TF21-76.0/38.0 309-17609 153 

TF21-101.6/50.8 309-11020 153 

TF21-101.6/50.8 309-11022 153 

TF21-101.6/50.8 309-11024 153 

TF21-101.6/50.8 309-11026 153 

TF21-101.6/50.8 309-11029 153 

TF24-1.2/0.6 309-40123 154 

TF24-1.6/0.8 309-40163 154 

TF24-2.4/1.2 309-40243 154 

TF24-3.2/1.6 309-40323 154 

TF24-4.8/2.4 309-50483 154 

TF24-6.4/3.2 309-50643 154 

TF24-9.5/4.8 309-40953 154 

TF24-12.7/6.4 309-41273 154 

TF24-19.1/9.5 309-31903 154 

TF24-25.4/12.7 309-32543 154 

TF24-38.1/19.1 309-33813 154 

TF24-50.8/25.4 309-35083 154 

TF24-76.2/38.1 309-37603 154 

TF24-101.6/50.8 309-31023 154 

TF31-1.5/0.5 333-30156 156 

TF31-1.5/0.5 333-30155 156 

TF31-1.5/0.5 333-30154 156 

TF31-1.5/0.5 333-30152 156 

TF31-1.5/0.5 333-30150 156 

TF31-1.5/0.5 333-20150 155 

TF31-1.5/0.5 333-30159 156 

TF31-1.5/0.5 333-30157 156 

TF31-3/1 333-30307 156 

TF31-3/1 333-40300 155 

TF31-3/1 333-30309 156 

TF31-3/1 333-30306 156 

TF31-3/1 333-30305 156 

TF31-3/1 333-30304 156 

TF31-3/1 333-30302 156 

TF31-3/1 333-30300 156 

TF31-6/2 333-40600 155 

TF31-6/2 333-30609 156 

TF31-6/2 333-30607 156 

TF31-6/2 333-30606 156 

TF31-6/2 333-30605 156 

TF31-6/2 333-30604 156 

TF31-6/2 333-30602 156 

TF31-6/2 333-30600 156 

TF31-9/3 333-30906 156 

TF31-9/3 333-30905 156 

TF31-9/3 333-30904 156 

TF31-9/3 333-30909 156 

TF31-9/3 333-30902 156 

TF31-9/3 333-30900 156 

TF31-9/3 333-20900 155 

TF31-9/3 333-30907 156 

TF31-12/4 333-31200 156 

TF31-12/4 333-31207 156 

TF31-12/4 333-31206 156 

TF31-12/4 333-31205 156 

TF31-12/4 333-31204 156 

TF31-12/4 333-31209 156 

TF31-12/4 333-31202 156 

TF31-12/4 333-21200 155 

TF31-18/6 333-41800 155 

TF31-18/6 333-31800 156 

TF31-18/6 333-31802 156 

TF31-18/6 333-31804 156 

TF31-18/6 333-31805 156 

TF31-18/6 333-31806 156 

TF31-18/6 333-31807 156 

TF31-18/6 333-31809 156 

TF31-24/8 333-32407 156 

TF31-24/8 333-32406 156 

TF31-24/8 333-32400 156 

TF31-24/8 333-42400 155 

TF31-24/8 333-32402 156 

TF31-24/8 333-32404 156 

TF31-24/8 333-32405 156 

TF31-24/8 333-32409 156 

TF31-40/13 333-24000 155 

TF31-40/13 333-34002 156 

TF31-40/13 333-34004 156 

TF31-40/13 333-34009 156 

TF31-40/13 333-34006 156 

TF31-40/13 333-34005 156 

TF31-40/13 333-34000 156 

TF34-1.5/0.5 333-30153 157 

TF34-3/1 333-30303 157 

TF34-6/2 333-30603 157 

TF34-9/3 333-30903 157 

TF34-12/4 333-31203 157 

TF34-18/6 333-31803 157 

TF34-24/8 333-32403 157 

TF34-40/13 333-34003 157 

TFE2-0 336-01209 163 

TFE2-2 336-01109 163 

TFE2-4 336-00949 163 

TFE2-6 336-00779 163 

TFE2-8 336-00619 163 

TFE2-10 336-00489 163 

TFE2-12 336-00399 163 

TFE2-14 336-00319 163 

TFE2-16 336-00249 163 

TFE2-18 336-00199 163 

TFE2-20 336-00159 163 

TFE2-22 336-00149 163 

TFE2-24 336-00139 163 

TFE2-26 336-00109 163 

TFE2-28 336-00099 163 

TFE2-30 336-00079 163 

TFE4-1 339-02549 163 

TFE4-1 1/4 339-03189 163 

TFE4-1/2 339-01279 163 

TFE4-1/4 339-00649 163 

TFE4-1/8 339-00329 163 

TFE4-3/4 339-01909 163 

TFE4-3/8 339-00959 163 

TFE4-3/16 339-00340 163 

TFE4-5/8 339-01599 163 

TFE4-5/64 339-00209 163 

TK20-1.2/0.6 311-00129 160 

TK20-1.6/0.8 311-00169 160 

TK20-2.4/1.2 311-00249 160 

TK20-3.2/1.6 311-00329 160 

TK20-4.8/2.4 311-00489 160 

TK20-6.4/3.2 311-00649 160 


TK20-9.5/4.8 311-00959 160 

TK20-12.7/6.4 311-01279 160 

TK20-19.1/9.5 311-01909 160 

TK20-25.4/12.7 311-02549 160 

TK20-38.1/19.1 311-03819 160 

TK20-50.8/25.4 311-05089 160 

TK29-1.2/0.6 311-90129 161 

TK29-1.6/0.8 311-90169 161 

TK29-2.4/1.2 311-90249 161 

TK29-3.2/1.6 311-90329 161 

TK29-4.8/2.4 311-90489 161 

TK29-6.4/3.2 311-90649 161 

TK29-9.5/4.8 311-90959 161 

TK29-12.7/6.4 311-91279 161 

TK29-19.1/9.5 311-91909 161 

TK29-25.4/12.7 311-92549 161 

TK29-38.1/19.1 311-93819 161 

TK29-50.8/25.4 311-95089 161 

TL27-1.2/0.6 302-20120 150 

TL27-1.6/0.8 302-20160 150 

TL27-2.4/1.2 302-30240 150 

TL27-3.2/1.6 302-30320 150 

TL27-4.8/2.4 302-30480 150 

TL27-6.4/3.2 302-30640 150 

TL27-9.5/4.8 302-30950 150 

TL27-12.7/6.4 302-21270 150 

TL27-19.1/9.5 302-31900 150 

TL27-25.4/12.7 302-32540 150 

TL27-38.1/19.1 302-23810 150 

TL27-50.8/25.4 302-25080 150 

TR27-3.2/1.6 315-50320 164 

TR27-4.8/2.4 315-50480 164 

TR27-6.4/3.2 315-50640 164 

TR27-9.5/4.8 315-50950 164 

TR27-12.7/6.4 315-51270 164 

TR27-19.1/9.5 315-51900 164 

TR27-25.4/12.7 315-52540 164 

TR27-38.1/19.1 315-53810 164 

TR27-50.8/25.4 315-55100 164 

TRIM PLUG 5 151-00333 102 

TT420+ 556-00420 200 

TT822OUT 60MM 556-00111 201 

TT822OUT 110MM 556-00101 201 

TT896DOUT 85MM 556-00119 201 

TT896DOUT 102MM 556-00120 201 

TT932DOUT 30MM 556-00124 201 

TT932DOUT 85MM 556-00117 201 

TT932DOUT 102MM 556-00118 201 

TT940DOUT 85MM 556-00121 201 

TT940DOUT 102MM 556-00122 201 

TT4000+ 300dpi 556-04000 199 

TTAGPU11X65WH 556-25012 187 

TTAGPU11X65YE 556-25019 187 

TTAGPU11X100WH 556-25021 187 

TTAGPU11X100YE 556-25020 187 

TTAGPU15X65WH 556-25007 187 

TTAGPU15X65YE 556-25011 187 

TTAGPU15X100WH 556-25006 187 

TTAGPU15X100YE 556-25010 187 

TTDTHOUT 60MM 556-00140 201 

TTDTHOUT 100MM 556-00141 201 

TULT3-1BK 553-40300 186 

TULT3-1BU 553-40306 186 

TULT3-1RD 553-40302 186 

TULT3-1WH 553-40309 186 

TULT3-1YE 553-40304 186 

TULT4.8-1.6BK 553-40480 186 

TULT4.8-1.6BU 553-40486 186 

TULT4.8-1.6RD 553-40482 186 

TULT4.8-1.6WH 553-40489 186 

TULT4.8-1.6YE 553-40484 186 

TULT6-2BK 553-40600 186 

TULT6-2BU 553-40606 186 

TULT6-2RD 553-40602 186 

TULT6-2WH 553-40609 186 

TULT6-2YE 553-40604 186 

TULT9-3BK 553-40900 186 

TULT9-3BU 553-40906 186 

TULT9-3RD 553-40902 186 

TULT9-3WH 553-40909 186 

TULT9-3YE 553-40904 186 

TULT12-4BK 553-41200 186 

TULT12-4BU 553-41206 186 

TULT12-4RD 553-41202 186 

TULT12-4WH 553-41209 186 

TULT12-4YE 553-41204 186 

TULT18-6BK 553-41800 186 

TULT18-6BU 553-41806 186 

TULT18-6RD 553-41802 186 

TULT18-6WH 553-41809 186 

TULT18-6YE 553-41804 186 

TULT24-8BK 553-42400 186 

TULT24-8BU 553-42406 186 

TULT24-8RD 553-42402 186 

TULT24-8WH 553-42409 186 

TULT24-8YE 553-42404 186 

TULT39-13BK 553-43900 186 

TULT39-13BU 553-43906 186 

TULT39-13RD 553-43902 186 

TULT39-13WH 553-43909 186 

TULT39-13YE 553-43904 186 

Twist-In 05 170-01000 175 

Twist-In 08 170-01001 175 

Twist-In 13 170-01002 175 

Twist-In 19 170-01004 175 

Twist-In 25 170-01005 175 

Twist-In 29 170-01006 175 

Twist-In 32 170-01007 175 

Twist-In 38 170-01008 175 

V100R 118-00074 32 

V100R 118-00109 32 

V150R 118-00089 32 

V150R 118-00107 32 

VITON®-E-3.2/1.6 330-00320 159 

VITON®-E-4.8/2.4 330-00480 159 

VITON®-E-6.4/3.2 330-00640 159 

VITON®-E-9.5/4.8 330-00950 159 

VITON®-E-12.7/6.4 330-01270 159 

VITON®-E-19.0/9.5 330-01900 159 

VITON®-E-25.4/12.7 330-02540 159 

VITON®-E-38.0/19.0 330-03810 159 

VITON®-E-50.8/25.4 330-05080 159 

WICKELCLIP-SB5 155-23701 87 

WICKELCLIP-VDS 155-16301 85 

WSI250 157-00401 63 

WSI380 157-00404 63 

WSR250 157-00402 63 

WSS250 157-00400 63 

YAZ-CONN-TAPE-CLIP 155-31102 90 

YCC-FT6-S 155-38102 104 

YCCFT6S-2 151-00606 104 

YCCFT62x122 151-00180 106 

YCCFT82x185 151-00704 106 

YCCKSFT6.5 151-00675 105 

YCCKSFT6.5-PT1.7-2.3 151-00792 105 

YCCKSFT62x122PT0.7-1.3 151-00835 107 

YCCKSFT62x122PT0.7-1.3 90° 151-00833 107 

YCCKSFT62x122PT1.7-2.3 151-00836 107 

YCCKSFT62x122PT1.7-2.3 90° 151-00834 107 

YCCSFT62122 151-00513 106 

Z2 Deflector Nozzle 391-90300 138 

Z3 Reduction Nozzle 391-90001 138 

Z3 Reflector 391-50500 137 

Z4 Wide Slot Nozzle 391-50600 137

Bestell-Nr. 102-00000 - 118-00080 

Anhang 

Index numerisch 

Bestell-Nr. Bezeichnung Seite Bestell-Nr. Bezeichnung Seite Bestell-Nr. Bezeichnung Seite Bestell-Nr. Bezeichnung Seite 

102-00000 Autotool System 3080 118 

102-00010 Power Pack 118 

102-00040 Bench Mount Kit Flexible 118 

102-00041 Horizontal Bench Mount Kit 118 

102-00042 Bench Mount Kit for Automation 118 

102-00043 Bench mount kit fixed 118 

102-00050 Overhead Dispenser 118 

102-00052 Overhead Dispenser Lowering 118 

102-66109 Strap Natural ATS3080 119 

102-66110 Strap Black ATS3080 119 

102-66209 Closures Natural ATS3080 119 

102-66210 Closures Black ATS3080 119 

102-67065 ATSBCFT6LG 124 

102-68355 ATSBCEC35 124 

102-68365 ATSBCEC36 89 

102-68375 ATSBCEC37 89 

102-69065 ATSBCSFT6.5-MD 124 

102-69066 ATSBCSFT6.5 124 

102-69067 ATSBCSFT6,5S 124 

102-69068 ATSBC2KSFT6,5 81 

110-03400 MK3PNSP2 130 

110-03500 MK3SP 127 

110-03524 Replacement Blade 127 

110-04000 MTT4 134 

110-05000 CUTties-1 135 

110-05001 CUTties-3 135 

110-05002 CUTties-5 135 

110-06000 MK6 128 

110-06026 061-20815 128 

110-07000 MK7HT 128 

110-07100 MK7P 131 


110-07200 Lock cap tensioning knob 131 

110-07500 MK7 127 


110-09000 MK9HT 129 

110-09100 MK9P 132 

110-09110 MK9P 132 


110-09500 MK9 129 

110-09511 069-00221 129 

110-09950 KST-STG200 134 

110-30002 Compressed-air hose 130 

110-30101 064-00101 130 

110-95000 MK9SST 134 

110-95011 069-05114 134 

111-00153 T120M 25 

111-00168 T120R(E) 27 

111-00222 T50I 27 

111-00253 LFPC129 43 

111-00254 LFPC132 43 

111-00255 LFPC163 43 

111-00257 LFPC83 43 

111-00264 T30R 27 

111-00288 MBT5SFC 40 

111-00289 MBT8SFC 40 

111-00290 MBT14SFC 40 

111-00291 MBT20SFC 40 

111-00292 MBT27SFC 40 

111-00293 MBT33SFC 40 

111-00294 MBT8HFC 40 

111-00295 MBT14HFC 40 

111-00296 MBT20HFC 40 

111-00297 MBT27HFC 40 

111-00298 MBT33HFC 40 

111-00299 MBT14XHFC 40 

111-00300 MBT20XHFC 40 

111-00301 MBT27XHFC 40 

111-00302 MBT33XHFC 40 

111-00388 T80L 25 

111-00525 T50R 27 

111-00526 T50L 27 

111-00824 T50R 27 

111-01235 PT220 31 

111-01301 MBT14UH 38 

111-01302 MBT20UH 38 

111-01303 MBT27UH 38 

111-01304 MBT33UH 38 

111-01305 MBT43UH 38 

111-01306 MBT49UH 38 

111-01307 MBT27XHD 39 

111-01308 MBT33XHD 39 

111-01309 MBT43XHD 39 

111-01310 MBT49XHD 39 

111-01311 MBT60XHD 39 

111-01312 MBT27UHD 39 

111-01313 MBT33UHD 39 

111-01314 MBT43UHD 39 

111-01315 MBT49UHD 39 

111-01316 MBT60UHD 39 

111-01950 T18R 25 

111-01959 T18R 24 

111-01960 T18R 26 

111-02049 T18L 25 

111-02159 T18L 24 

111-02160 T18L 26 

111-02358 T18I 25 

111-02359 T18I 24 

111-02360 T18I 26 

111-02660 T25LL 26 

111-03050 T30R 25 

111-03259 T30R 24 

111-03260 T30R 26 

111-03450 T30L 25 

111-03459 T30L 24 

111-03460 T30L 26 

111-03569 T30LL 24 

111-03570 T30LL 26 

111-03660 T30LL 25 

111-03859 T40R 24 

111-03860 T40R 26 

111-03970 T40R 25 

111-04882 T50R 24 

111-04889 T50R 26 

111-04890 T50R 27 

111-04950 T50R 25 

111-05059 T80R 24 

111-05060 T80R 26 

111-05220 T50I 27 

111-05259 T50I 24 

111-05260 T50I 26 

111-05436 T50L 24 

111-05440 T50L 26 

111-05441 T50L 27 

111-05450 T50L 25 

111-05459 T80L 24 

111-05460 T80L 26 

111-05850 T50S 25 

111-05859 T50S 24 

111-05860 T50S 26 

111-06000 T50LL 26 

111-06206 T50M 26 

111-07110 T50RS5 64 

111-08250 T80I 25 

111-08259 T80I 24 

111-08290 T80I 26 

111-12050 T120R(E) 25 

111-12059 T120R(E) 24 

111-12060 T120R(E) 26 

111-12203 T120I 27 

111-12230 T120I 26 

111-12240 T120I 25 

111-12249 T120I 24 

111-12402 T120L 27 

111-12430 T120L 26 

111-12440 T120L 25 


111-12449 T120L 24 

111-12660 T120M 26 

111-12700 T120XM 25 

111-12719 T120XM 24 

111-12824 T120S 24 

111-12830 T120S 26 

111-12850 T120S 25 

111-14860 T150R(H) 26 

111-15050 T150R(H) 25 

111-15069 T150R(H) 24 

111-15305 T150XLL 26 

111-15410 T150L 25 

111-15460 T150L 26 

111-15502 T150XL 26 

111-15510 T150XL 25 

111-15609 T150M 25 

111-15660 T150M 26 

111-24805 T250R 26 

111-25100 T250X 26 

111-81821 IT18R 192 

111-81919 IT18FL 192 

111-85019 IT50R 192 

111-85119 IT50RT 192 

111-85219 IT50RD 192 

111-85319 IT50L 192 

111-85339 T50SSL5 50 

111-85350 T50SD6 46 

111-85369 T50SL5 50 

111-85395 T50SSL5 50 

111-85460 T50SL6 50 

111-85479 T50SL7 50 

111-85480 RT50SD6 46 

111-85519 T18RSF 50 

111-85560 T18RSF 50 

111-85603 T30RSF(U) 52 

111-85610 T30RSF(U) 52 

111-85729 T50RSFM 50 

111-85739 T50SSFM 50 

111-85799 T50RSF(E) 52 

111-85810 T50RFT10 59 

111-85850 T50MD7 46 

111-85871 T50RFT7 59 

111-85880 T50RFT8 59 

111-91000 MLT8SSC5 41 

111-91001 MLT8SSC10 41 

111-91121 MLT12SSC5 41 

111-91123 MLT12SSC10 41 

111-91161 MLT16SSC5 41 

111-91163 MLT16SSC10 41 

111-91180 MLT24SSC5 41 

111-91181 MLT24SSC10 41 

111-91300 MLT16SS10 41 

111-91400 MLT24SS5 41 

111-92002 MAT8SSC12 42 

111-92004 MAT8SSC7 42 

111-92080 MAT8SS7 42 

111-92120 MAT12SS7 42 

111-92122 MAT12SSC12 42 

111-92160 MAT16SS7 42 

111-92162 MAT16SSC7 42 

111-92163 MAT16SSC12 42 

111-92200 MAT24SSC7 42 

111-92201 MAT24SSC12 42 

111-92240 MAT24SS7 42 

111-93000 LFPC70 43 

111-93058 MBT5SS 37 

111-93059 MBT5S 38 

111-93080 MAT8SS12 42 

111-93088 MBT8SS 37 

111-93089 MBT8S 38 

111-93120 MAT12SS12 42 

111-93148 MBT14SS 37 

111-93149 MBT14S 38 

111-93160 MAT16SS12 42 

111-93208 MBT20SS 37 

111-93209 MBT20S 38 

111-93240 MAT24SS12 42 

111-93278 MBT27SS 37 

111-93279 MBT27S 38 

111-93338 MBT33SS 37 

111-93339 MBT33S 38 

111-94000 LFPC103 43 

111-94080 MLT8SS5 41 

111-94088 MBT8HS 37 

111-94089 MBT8H 38 

111-94120 MLT12SS5 41 

111-94148 MBT14HS 37 

111-94149 MBT14H 38 

111-94161 MLT16SS5 41 

111-94208 MBT20HS 37 

111-94209 MBT20H 38 

111-94278 MBT27HS 37 

111-94279 MBT27H 38 

111-94338 MBT33HS 37 

111-94339 MBT33H 38 

111-95000 LFPC150 43 

111-95080 MLT8SS10 41 

111-95120 MLT12SS10 41 

111-95148 MBT14XHS 37 

111-95149 MBT14XH 38 

111-95208 MBT20XHS 37 

111-95209 MBT20XH 38 

111-95241 MLT24SS10 41 

111-95278 MBT27XHS 37 

111-95279 MBT27XH 38 

111-95338 MBT33XHS 37 

111-95339 MBT33XH 38 

111-96120 MAT12SSC7 42 

112-00100 HT120R 28 

112-51919 CTT20R 28 

112-51960 CTT20R 28 

112-56019 CTT60R 28 

112-56060 CTT60R 28 

114-01879 T18R 27 

114-03079 T30R 27 

114-12179 T120R(E) 27 

115-00033 DCT11 66 

115-00034 DCT9 66 

115-06960 RT50SFK 49 

115-07010 RT50RSF 49 

115-07110 RT50RS5 64 

117-00008 T50LDH 29 

117-00012 SDCTR312 66 

117-05000 T50RDH 29 

117-05002 T50RDH 29 

117-05050 T50RDH 29 

117-05060 T50RDH 29 

117-05160 T50RDHSFT6.5 54 

117-05168 T50RDH 29 

117-05250 T50I 25 

117-05303 T50IDH 29 

117-05350 T50IDH 29 

117-05360 T50IDH 29 

117-05461 T50LDH 29 

117-08070 T80R 25 

118-00018 T50MOS 30 

118-00032 PT2A 31 

118-00035 T18ROS 30 

118-00044 T30LOS 30 

118-00055 T50MOS 30 

118-00064 T30ROS 30 

118-00066 T120ROS 30 

118-00067 T120ROS 30 

118-00074 V100R 32 

118-00079 T18ROS 30 

118-00080 T30LOS 30 

5.5 

219

5.5 

220 

Anhang 


Bestell-Nr. 118-00081 - 151-00610 


118-00081 T50MOS 30 

118-00082 T120ROS 30 

118-00089 V150R 32 

118-00107 V150R 32 

118-00109 V100R 32 

118-04701 T18ROS 30 

118-04800 T30ROS 30 

118-04900 T30LOS 30 

118-05040 T50ROS 30 

118-05059 T50ROS 30 

118-05078 T50ROS 30 

118-05850 T50SOS 30 

118-05859 T50SOS 30 

118-05900 T50LOS 30 

120-00000 Autotool 2000 122 

120-00010 Power Pack 122 

120-00040 Bench Mount Kit 122 

120-00050 Overhead Suspender 122 

120-00060 Control Box 122 

120-00080 HH20 122 

120-40019 T18RA50 123 

120-40020 T18RA50 123 

120-46009 T18RA3500 123 

120-50009 T18RA3500 HS 123 

120-50010 T18RA3500 123 

121-00680 KR6/8 133 

121-00889 KR8PNSE 133 

121-05019 KR8/50 34 

121-05051 KR8/50 34 

121-05060 KR8/50 34 

121-06019 KR8/60 34 

121-06060 KR8/60 34 

121-07019 KR8/70 34 

121-07060 KR8/70 34 

121-08019 KR8/80 34 

121-08060 KR8/80 34 

121-10019 KR8/100 34 

121-10060 KR8/100 34 

121-11051 KR8/110 34 

121-11060 KR8/110 34 

121-12019 KR8/120 34 

121-15019 KR8/150 34 

121-58551 KR8/C5 34 

121-58560 KR8/C5 34 

121-63519 KR6/35 33 

121-63555 KR6/35 33 

121-63560 KR6/35 33 

121-74359 KR8/43 33 

121-74360 KR8/43 33 

121-82119 KR8/21 33 

121-82155 KR8/21 33 

121-82160 KR8/21 33 

121-83319 KR8/33 33 

121-83355 KR8/33 33 

121-83360 KR8/33 33 

121-83378 KR8/33 33 

121-83380 KR8/33 33 

121-98151 KR8/S1 34 

121-98160 KR8/S1 34 

122-68019 061-20186 133 

122-80032 061-21077 133 

126-00000 T50SOSEC13E 71 

126-00001 T50SL5 50 

126-00005 T50SL5 50 

126-00015 T50SDOP 46 

126-00017 T50SST5 46 

126-00032 T50SSFM 50 

126-00036 T50SOSEC34E 71 

126-00065 T50S0SSFT65MSMD 47 

126-00075 T50SOSKSFT5.4E 46 

126-00079 T60SOSSFT70x120-E-MD 47 

126-00081 T50SOSKSFT65E 46 

126-00086 T50SOSSFT6.5S2-E 46 

126-00119 T50SOSAH7X12U 46 

126-00120 T50ROSAH7x12U 46 

126-00141 T50SOSKSFT62x122PT0.7-1.3 46 

126-00142 T50SOSKSFT62x122PT1.7-2.3 46 

126-00143 T50SOSKSFT62x122PT0.7-1.3 90° 46 

126-00144 T50SOSKSFT62x122PT1.7-2.3 90° 46 

126-01001 T50RSF(E) 52 

126-01104 T50SSFM 50 

126-02204 T50SSL5 50 

126-02300 T50SST5 46 

126-02600 T80RSF6.5F 51 

126-03100 T50SOSSFT6.5E-MDL 47 

126-03102 T50SOSSFT6.5E 46 

131-60058 SBR8S 65 

131-60060 SBR5 65 

131-60070 LFC155 63 

132-00200 DE863220 35 

132-37540 CT375 35 

133-00034 T50RFT8GSD 59 

133-00059 T40XEC5SP-E 71 

133-00067 Halter SFT6.5 81 

133-00075 Edge-Clip25 108 

133-00391 T50SOSWSP5E-2 62 

133-00392 Steckerhalter IV SFT 65x130 107 

148-00088 T50SOSWA2.0E 76 

148-00089 T50SOSWA1.8E 76 

148-00090 T50SOSWB1.8E 76 

148-00091 T50SOSWB4.3E 76 

148-00092 T50SOSWA4.3E 76 

148-00093 T50SOSWB2.0E 76 

148-00095 T50SOSWA3.4E 76 

148-00096 T50SOSWB3.4E 76 

148-00100 Bracket brake line 76 

148-00101 Bracket brake line 76 

148-00200 T50SOSEC12E 71 

150-00700 T50IFT7 59 

150-01700 FT220DP7 56 

150-08110 CHA1 82 

150-09110 T18RFT6 58 

150-10140 T30RSB5 67 

150-10141 T50RSB5 67 

150-10144 T50SSB5 67 

150-10149 T50ROSSB5 67 

150-10690 SB14/172 64 

150-10900 SB9/230 64 

150-10901 SBS9/230 64 

150-11400 SB14/230 64 

150-13591 T50RSFT6.5 54 

150-13593 T50SSFT6.5 54 

150-13596 T80ISFT6.5 54 

150-15395 T50SST5 46 

150-15493 T80RSFT 48 

150-15498 T80RSFT 48 

150-16941 T30RSBH5 68 

150-16943 T50RSBH5 68 

150-16945 T80ISBH5 68 

150-21290 T30RSBS5 68 

150-21291 T50RSBS5 68 

150-21293 T50SSBS5 68 

150-21297 T80ISBS5 68 

150-21299 T50ROSSBS5 68 

150-26100 FBS100 49 

150-26180 FBS185 49 

150-28140 FBB140 65 

150-29100 FBB100M 65 

150-29140 FBB140M 65 

150-29180 FBB185M 65 

150-31090 T30RFT6LG 59 

150-31091 T50RFT6LG 59 

150-31096 T80IFT6LG 59 

150-37591 T50RFT6OVAL 53 

150-37595 BHT375 35 

150-37691 T50RSFT6.5D18 54 


150-37791 T50ROS-SFT6.5 16-3 54 

150-37792 T50RSFT6.5 16-3 54 

150-37799 T50ROSSFT6.5 16-3MD 53 

150-39385 T80RSF6.5FW 51 

150-39395 T80RSF6.5F 51 

150-40581 T50ROSEC5B 72 

150-40582 T50REC5B 72 

150-40583 T50SOSEC5B 72 

150-40591 T50ROSEC5A 72 

150-40593 T50SOSEC5A 72 

150-41397 CONNECTOR CLIP 90 

150-45292 T50REC2.5B 75 

150-45299 T50ROS-EC2,5 75 

150-45397 STAND OFF CLIP 83 

150-45398 STAND OFF CLIP 83 

150-47595 BHT375M 35 

150-48396 T80RFT6X12 50 

150-48397 T80RFT6X12 50 

150-52690 T30RFT6SD 58 

150-54498 BIG CONNECTOR CLIP 105 

150-55500 REL30SDP6 57 

150-55610 T18RDP5 56 

150-55850 T30RFT5 58 

150-55948 T30RFT5 58 

150-56193 T50SDSBS5 69 

150-56199 T50ROSDSBS5 69 

150-76079 T50ROSEC4B 72 

150-76080 T30REC4B 72 

150-76090 T30REC4A 72 

150-76091 T50REC4A 72 

150-76093 T50SOSEC4A 72 

150-76099 T50ROSEC4A 72 

150-77591 T50R-SBH5SD-14 68 

150-77934 T80LFT6 58 

150-77936 T50RDHFT6 58 

150-77938 T50RFT6 58 

150-77941 T50RFT6 58 

150-77950 T30RFT6 58 

150-92300 RCC D21 97 

150-92600 CONNECTOR-CLIP EC6 108 

150-92904 T50RSBH5-SD 68 

150-92905 T80ISBH5SD 68 

150-93100 T50ROSSFT6.5ZD 16-2 53 

150-93130 T50SOSSFT65162OD 54 

150-95500 TC5FT6S 84 

151-00006 CGS1 115 

151-00010 CTC17SBS6 99 

151-00016 BC30 88 

151-00017 BC2212 88 

151-00018 CTC10FT6LG 98 

151-00019 CTC13FT6LG 98 

151-00020 TC2FT6LG 84 

151-00021 OCTCSFT6.5 97 

151-00022 EC30 89 

151-00023 SOC6 86 

151-00026 CTCLPROFILE 97 

151-00028 TC3FT6S 84 

151-00029 TCOP70x120 85 

151-00074 SOC5FT6LG 86 

151-00077 CH20D6 83 

151-00096 IPC10AH 93 

151-00119 PC5DP7S 92 

151-00134 HDM19 112 

151-00151 EC28 108 

151-00153 TCSFT6.5SCHAMD 82 

151-00161 EC27 96 

151-00162 CP6FT6 105 

151-00163 CP3FT6 105 

151-00173 EC32 108 

151-00174 EC39 96 

151-00180 YCCFT62x122 106 

151-00181 AHC3DH 94 

151-00192 EC33 108 

151-00194 CCSFT7x12 106 

151-00195 IAHC5T 95 

151-00199 IAHC2T 95 

151-00207 IAHC4T 95 

151-00208 AHC2BH 94 

151-00213 IAHC3T 95 

151-00214 CP31DOP 106 

151-00215 TC4FT6LG 84 

151-00216 CP2FT6 105 

151-00222 CCSFT7x12 106 

151-00223 IAHC1T 95 

151-00234 EC41 96 

151-00235 Big YCC TS 104 

151-00281 TCOS10305 87 

151-00282 SOC10405 86 

151-00333 TRIM PLUG 5 102 

151-00342 Cover Plug 20x50 103 

151-00343 Cover Plug 20 103 

151-00360 PLUG11 102 

151-00366 AHC1AH 94 

151-00367 AHC2AH 94 

151-00368 AHC2SS 94 

151-00370 AHC3BHR 94 

151-00371 AHC3CHR 94 

151-00373 AHC3SB 94 

151-00374 AHC4AH 94 

151-00378 IAHC3AH 95 

151-00381 IAHC3CH 95 

151-00382 IAHC4AH 95 

151-00383 IAHC4CH 95 

151-00384 IAHC5BH 95 

151-00391 Open Plug 42x84 103 

151-00392 Open Plug 55x70 103 

151-00394 OPEN PLUG 34.6x112 103 

151-00399 PLUG5.5 102 

151-00401 PLUG5.5 102 

151-00414 PLUGFT7 102 

151-00415 PLUG SQ8x8 102 

151-00419 PLUG5 WITH OPENING 102 

151-00424 Cover Plug 32 103 

151-00426 PLUG10 102 

151-00428 PLUGFT6XL 102 

151-00429 EC42 108 

151-00430 EC43 108 

151-00431 BCSFT6.5 16-3 81 

151-00432 MB3APT 110 

151-00433 MB4APT 110 

151-00434 MB5APT 110 

151-00437 HDM25 112 

151-00439 HDM312 112 

151-00442 HDM401 112 

151-00447 OCTC1 81 

151-00459 FT6LG.JAE.CONNECT.TS 104 

151-00460 EC45 108 

151-00464 EC6mod 108 

151-00465 CP21DOP 106 

151-00466 CP61DOP 106 

151-00467 TC4FT6LG-A 84 

151-00472 EC JAE CC 108 

151-00484 TCSB5CYCC 87 

151-00485 PLUG11 102 

151-00488 PLUG10 102 

151-00489 IAHC3EH 95 

151-00498 PMB5 111 

151-00499 ECC1CPT 108 

151-00513 YCCSFT62122 106 

151-00514 MB3APT 110 

151-00587 MB4APT 110 

151-00595 CCSFT7x12 106 

151-00598 RCC D28 97 

151-00605 TCOP62x122 85 

151-00606 YCCFT6S-2 104 

151-00610 HCEC3.0SP-C 96

Bestell-Nr. 151-00611 - 173-00800 

Anhang 



151-00611 CCEC3.0TP 108 

151-00620 CCIISFT6.5x13 107 

151-00629 SOC7FT6 86 

151-00662 BCFT6XL56 84 

151-00664 BCOS5 87 

151-00665 SOC8FT6LG 86 

151-00673 KSFT6.5OC1-3 91 

151-00674 KSFT6,5 OC 7-9 91 

151-00675 YCCKSFT6.5 105 

151-00680 HC48FT6 91 

151-00700 CTC4.5SBS6 99 

151-00701 CTC7.5SBS6 99 

151-00702 CTC10SBS6 99 

151-00703 CTC13SBS6 99 

151-00704 YCCFT82x185 106 

151-07500 HDM501 112 

151-00756 HDM375BDM4W 112 

151-00759 BCFT63x100S 85 

151-00775 CCSFT6.5 105 

151-00783 CTCFT6 98 

151-00785 CCFT6LG 105 

151-00786 CCFT6XLG 105 

151-00787 IAHC5FH 95 

151-00790 BCOWFT6M 84 

151-00792 YCCKSFT6.5-PT1.7-2.3 105 

151-00794 CTC8.5FT6 98 

151-00819 EC17 89 

151-00833 YCCKSFT62x122PT0.7-1.3 90° 107 

151-00834 YCCKSFT62x122PT1.7-2.3 90° 107 

151-00835 YCCKSFT62x122PT0.7-1.3 107 

151-00836 YCCKSFT62x122PT1.7-2.3 107 

151-00840 CC-PAEKSFT6.5PT1.7-2.3 105 

151-00851 BCUWS5-D5-25 87 

151-00870 IPC5P 93 

151-00904 BCOWFT5 84 

151-00928 AHC3EH2 94 

151-02600 CH20D7 83 

151-02901 CHA2 82 

151-03100 COW20DP7 86 

151-03200 COW30DP7 86 

151-03401 EC15 89 

151-03402 EC16 89 

151-03403 EC17 89 

151-03404 EC14 89 

151-06500 DSWS4 114 

151-06502 DSWS5 114 

151-07000 HDM320 112 

151-07100 HDM321 112 

151-07200 HDM400 112 

151-07400 HDM500 112 

151-08101 LRJ1 81 

151-14130 IPC13AH 93 

151-14132 IPC13P 93 

151-14300 PC23 92 

151-14311 CTC10FT6 98 

151-14312 CTC13FT6 98 

151-14313 CTC7.5FT6LG 98 

151-14314 CTC4.5FT6LG 98 

151-14400 IPC10P 93 

151-14500 IPC15AH 93 

151-14502 IPC15P 93 

151-14601 IPC23AH 93 

151-14603 IPC23P 93 

151-14700 PC35LAH 92 

151-14801 PC5DP7L 92 

151-26101 TC-SB5C 87 

151-29301 MSBT120 115 

151-29400 S2CM25 113 

151-29403 S2HM25 113 

151-29500 S3STM50 114 

151-29600 SAM83 113 

151-29701 SAOM82 113 

155-01600 STAND-OFF-CLIP-2 83 

155-04000 RCC D24 97 

155-05701 T50SOSSBH5E 60 

155-11601 BCSFT6.5 16-3MD 81 

155-12300 T50SOSSBS5E 61 

155-16301 WICKELCLIP-VDS 85 

155-17801 CTC10FT9 98 

155-18901 FT6LG.M.STECKERAUFN. 104 

155-19001 SOC3-FT6-LG. 86 

155-23701 WICKELCLIP-SB5 87 

155-25201 CTC22FT9 98 

155-30602 T50SSBS50TE 60 

155-30702 FT6LG.YAZ.Connect.TS 104 

155-30802 TC2FT6LG 84 

155-30902 SOC4 M.FT6 86 

155-31102 YAZ-CONN-TAPE-CLIP 90 

155-31202 T50SVC5 77 

155-31602 CTC7.5FT9 98 

155-32602 FT6LG.M.St.Aufn.II 104 

155-34202 LFC165(PSA) 63 

155-36002 STECKERHALTER SITZ 105 

155-37104 T18REC9SD 72 

155-38102 YCC-FT6-S 104 

155-38304 T18REC10SD 72 

155-39002 TCDSFT6-HEX 84 

155-40602 EC11 108 

155-41102 T50SAH 50 

155-42002 T50ROSSFT6.5-16-2-BK 53 

155-43702 FT6S-Y-CONN-TS 104 

155-46302 T50SOSSB6HE 62 

156-00003 T30REC5A 72 

156-00006 T50ROSEC23 73 

156-00007 T50ROSEC24 73 

156-00010 T50ROSEC21 72 

156-00011 T50ROSEC22 72 

156-00012 T30ROC1A 78 

156-00013 T30ROC2A 78 

156-00014 T30ROC2A 78 

156-00015 T50SOSEC10 72 

156-00016 T50SOSEC20 73 

156-00017 T50SOSEC21 72 

156-00019 T50SOSEC9SD 72 

156-00020 T50ROSEC20 73 

156-00025 T50RFT5 58 

156-00036 T50ROC1A 78 

156-00049 CBT30MR 74 

156-00076 T50ROSFT6 58 

156-00079 T50SOSSBS5 68 

156-00080 T50SOSSB5 67 

156-00083 T50RSB5CSD 67 

156-00084 T50RSB5 67 

156-00085 T50ROSFT6SD 58 

156-00104 T40RFT8GSD 59 

156-00109 T50SOSEC4B 72 

156-00116 T50ROSGBS8CC 68 

156-00120 T50ROSFT10 59 

156-00128 T50SMVCOC1014 77 

156-00129 T50SMVCOC15-18SET 77 

156-00130 T50SMVCOC19245 77 

156-00131 T50SMVCOC39-45SET 77 

156-00133 T50SOSDSFT6.5 54 

156-00134 T50SVCOC10-14 77 

156-00135 T50SVCOC15-18 77 

156-00136 T50SVCOC19-245 77 

156-00137 T50SVCOC39-45 77 

156-00154 T50SFT6LG1SD 59 

156-00155 T50SVC65 77 

156-00200 T120IFT9 59 

156-00235 T50RFT8GSD 59 

156-00251 T50ROSGBS8CA 68 

156-00252 T50ROSGBS8CB 68 

156-00264 T50SOSSFT6.5E-MDL 47 

156-00271 T50SOSSFT6.5-E-MDL 47 

156-00272 T50SVCOC25-31 77 


156-00273 T50SVCOC31-39 77 

156-00276 T50RCOUPLER 80 

156-00303 T50SMVCOC25-31 77 

156-00304 T50SMVCOC31-39 77 

156-00306 T50ROC1B 78 

156-00318 T50SVC4S 77 

156-00379 T50XROSSFT6.5EMDL 47 

156-00380 CBTOS50RSTUD5 74 

156-00382 T50RCOUPLER 80 

156-00390 BC-SCR6 88 

156-00399 T50RFT6LGSD-HEX 59 

156-00406 T120RHDM6 79 

156-00407 T120RHDM6 79 

156-00408 T120RHDM8 79 

156-00409 T120RHDM8 79 

156-00416 T50ROC10-14CBTO-SD-SET 78 

156-00419 T50ROC15-18CBTO-SD-SET 78 

156-00422 T50ROC19-24.5CBTO-SD-SET 78 

156-00432 T50SOSFT5SD 58 

156-00446 T50RFT62x122HR 53 

156-00447 T50SVC4 77 

156-00455 T50ROSP1SFT65 55 

156-00456 T50ROSP2SFT65 55 

156-00470 T30ROC2B 78 

156-00505 T30ROC1B 78 

156-00550 T120RSINGLECOUPLER 80 

156-00570 T50ROSEC4A-W 72 

156-00576 T50ROSEC22 72 

156-00577 T50SMVCOC19245 77 

156-00791 T50SVC3.5 77 

156-00819 T50RSBH6SD 68 

156-01601 CBTO50R 74 

156-04600 T18ROSEC19 73 

156-04601 T50SOSEC19 73 

156-04602 T50ROSEC19 73 

156-05902 T50ROSFT6SD 58 

156-05903 T50ROSEC9 72 

156-05904 T50ROSEC10 72 

156-05905 T50ROSSBH5SD 68 

156-05906 T50ROSSB5CSD 67 

156-05908 T50ROSFT62x122 59 

156-06200 T50SOSFT5 58 

157-00014 T50SOS2DOP 57 

157-00016 T50SOS3DOP65130E 57 

157-00028 T50SOSFT6D10E 56 

157-00033 T50SOSFT6E1 56 

157-00037 T50SOSSB5-High-E-C-CC 62 

157-00039 T50SOSSBD-M8 61 

157-00040 T50SOSSBD-M10 61 

157-00042 T50SOSFT6LGE 56 

157-00045 T50SOSFT6D10E 56 

157-00047 LFC165-2 63 

157-00053 T50SOSFT7X12U 57 

157-00054 T50ROSFT7X12U 57 

157-00066 T50SOSSBU-M8 61 

157-00067 T50SOSSBU-M10 61 

157-00069 T50SOS2DOP 57 

157-00072 T50SOSFT8E 56 

157-00083 T50SSBS6OT-E 60 

157-00085 T50SOSFT6-E2 56 

157-00101 T60ROSSBH6HEC 62 

157-00115 T50SOSFT8E 56 

157-00400 WSS250 63 

157-00401 WSI250 63 

157-00402 WSR250 63 

157-00404 WSI380 63 

170-00060 HEGPX06 166 

170-00090 HEGPX09 166 

170-00120 HEGPX12 166 

170-00200 HEGPX20 166 

170-00300 HEGPX30 166 

170-00400 HEGPX40 166 

170-01000 Twist-In 05 175 

170-01001 Twist-In 08 175 

170-01002 Twist-In 13 175 

170-01004 Twist-In 19 175 

170-01005 Twist-In 25 175 

170-01006 Twist-In 29 175 

170-01007 Twist-In 32 175 

170-01008 Twist-In 38 175 

170-05100 HELAHOOK10 174 

170-05150 HELAHOOK15 174 

170-05200 HELAHOOK20 174 

170-05250 HELAHOOK25 174 

170-05300 HELAHOOK30 174 

170-10300 HEGP03 165 

170-10400 HEGP04 165 

170-10500 HEGP05 165 

170-10600 HEGP06 165 

170-10800 HEGP08 165 

170-11000 HEGP10 165 

170-11200 HEGP12 165 

170-11500 HEGP15 165 

170-12000 HEGP20 165 

170-12500 HEGP25 165 

170-13000 HEGP30 165 

170-14000 HEGP40 165 

170-15000 HEGP50 165 

170-30400 HEGPV004 167 

170-30600 HEGPV006 167 

170-30800 HEGPV008 167 

170-31200 HEGPV012 167 

170-31500 HEGPV015 167 

170-32000 HEGPV020 167 

170-33000 HEGPV030 167 

170-34000 HEGPV040 167 

170-35000 HEGPV050 167 

170-40400 HEGPA6604 169 

170-40600 HEGPA6606 169 

170-40800 HEGPA6608 169 

170-41000 HEGPA6610 169 

170-41200 HEGPA6612 169 

170-41600 HEGPA6616 169 

170-42000 HEGPA6620 169 

170-42500 HEGPA6625 169 

170-43000 HEGPA6630 169 

170-44000 HEGPA6640 169 

170-45000 HEGPA6650 169 

170-46000 HEGPA6660 169 

170-50030 HEGPV0X03 168 

170-50060 HEGPV0X06 168 

170-50090 HEGPV0X09 168 

170-50120 HEGPV0X12 168 

170-50200 HEGPV0X20 168 

170-50300 HEGPV0X30 168 

170-50400 HEGPV0X40 168 

170-50500 HEGPV0X50 168 

170-60401 HEGSAS04 170 

170-60600 HEGSAS06 170 

170-60900 HEGSAS09 170 

170-61200 HEGSAS12 170 

170-61500 HEGSAS15 170 

170-62000 HEGSAS20 170 

170-63000 HEGSAS30 170 

170-64000 HEGSAS40 170 

170-80503 HEGPL03 173 

170-80506 HEGPL06 173 

170-80512 HEGPL12 173 

170-80520 HEGPL20 173 

170-80530 HEGPL30 173 

170-80540 HEGPL40 173 

170-80550 HEGPL50 173 

170-99001 HSG0 141 

173-00400 HEGEMIP04 171 

173-00600 HEGEMIP06 171 

173-00800 HEGEMIP08 171 

5.5 

221

5.5 

222 

Anhang 


Bestell-Nr. 173-01000 - 333-32405 


173-01000 HEGEMIP10 171 

173-01200 HEGEMIP12 171 

173-01400 HEGEMIP14 171 

173-01600 HEGEMIP16 171 

173-01800 HEGEMIP18 171 

173-02000 HEGEMIP20 171 

173-60400 HEGEMIPV004 172 

173-60600 HEGEMIPV006 172 

173-60800 HEGEMIPV008 172 

173-61000 HEGEMIPV010 172 

173-61200 HEGEMIPV012 172 

173-61400 HEGEMIPV014 172 

173-61600 HEGEMIPV016 172 

173-61800 HEGEMIPV018 172 

173-62000 HEGEMIPV020 172 

190-00022 SNP1 101 

190-00029 SNP1.25 101 

190-00090 SNP19 101 

190-00127 SNP28 101 

190-00254 SNP12A 101 

190-00258 SNP18A 101 

190-00300 SNP14A 101 

191-00005 SNP42N 101 

191-01700 MSNP1-70 140 

191-02220 ASNP2-22 140 

191-10029 SNP2(E) 101 

191-10039 SNP3(E) 101 

191-10049 SNP4(E) 101 

191-10069 SNP6(E) 101 

191-10089 SNP8(E) 101 

191-10109 SNP10(E) 101 

191-10129 SNP12(E) 101 

191-10149 SNP14(E) 101 

191-10169 SNP16(E) 101 

191-10189 SNP18(E) 101 

191-10209 SNP20(E) 101 

191-10229 SNP22(E) 101 

191-10249 SNP24(E) 101 

191-10329 SNP32(E) 101 

191-10349 SNP34(E) 101 

191-10369 SNP36(E) 101 

191-10389 SNP38(E) 101 

191-10429 SNP42(E) 101 

191-10469 SNP46(E) 101 

191-10509 SNP50(E) 101 

191-10549 SNP54(E) 101 

191-10589 SNP58(E) 101 

191-10629 SNP62(E) 101 

191-24700 ASNP24-70 140 

192-10010 SNP1 101 

192-10020 SNP2 101 

192-10040 SNP4 101 

192-10060 SNP6 101 

192-10070 SNP7 101 

192-10080 SNP8 101 

192-10100 SNP10 101 

192-10160 SNP16 101 

192-10220 SNP22 101 

192-10240 SNP24 101 

192-10320 SNP32 101 

192-10360 SNP36 101 

192-10380 SNP38 101 

192-10500 SNP50 101 

193-00150 SNP1.5 101 

241-00001 PLUGFT6XL 102 

241-00002 PLUGFT6XL 102 

300-73010 TCN20-1.2/0.6 148 

300-73020 TCN20-1.6/0.8 148 

300-73030 TCN20-2.4/1.2 148 

300-73040 TCN20-3.2/1.6 148 

300-73050 TCN20-4.8/2.4 148 

300-73060 TCN20-6.4/3.2 148 

300-73070 TCN20-9.5/4.8 148 

300-73080 TCN20-12.7/6.4 148 

300-73090 TCN20-19.1/9.5 148 

300-73100 TCN20-25.4/12.7 148 

300-73110 TCN20-38.1/19.1 148 

300-73120 TCN20-50.8/25.4 148 

300-73130 TCN20-2.4/0.8 149 

300-73140 TCN20-3.2/1.2 149 

300-73150 TCN20-4.8/1.6 149 

300-73160 TCN20-6.6/2.4 149 

300-73170 TCN20-9.5/3.2 149 

300-73180 TCN20-12.7/4.8 149 

300-73190 TCN20-19.0/6.4 149 

300-73200 TCN20-25.4/9.5 149 

300-73210 TCN20-38.0/12.7 149 

302-20120 TL27-1.2/0.6 150 

302-20160 TL27-1.6/0.8 150 

302-21270 TL27-12.7/6.4 150 

302-23810 TL27-38.1/19.1 150 

302-25080 TL27-50.8/25.4 150 

302-30240 TL27-2.4/1.2 150 

302-30320 TL27-3.2/1.6 150 

302-30480 TL27-4.8/2.4 150 

302-30640 TL27-6.4/3.2 150 

302-30950 TL27-9.5/4.8 150 

302-31900 TL27-19.1/9.5 150 

302-32540 TL27-25.4/12.7 150 

309-10120 TF21-1.2/0.6 152 

309-10160 TF21-1.6/0.8 152 

309-10240 TF21-2.4/1.2 152 

309-10320 TF21-3.2/1.6 152 

309-10480 TF21-4.8/2.4 152 

309-10640 TF21-6.4/3.2 152 

309-10950 TF21-9.5/4.8 152 

309-11020 TF21-101.6/50.8 153 

309-11022 TF21-101.6/50.8 153 

309-11024 TF21-101.6/50.8 153 

309-11026 TF21-101.6/50.8 153 

309-11029 TF21-101.6/50.8 153 

309-11270 TF21-12.7/6.4 153 

309-11900 TF21-19.0/9.5 153 

309-11902 TF21-19.0/9.5 153 

309-11904 TF21-19.0/9.5 153 

309-11906 TF21-19.0/9.5 153 

309-11907 TF21-19.0/9.5 153 

309-11909 TF21-19.0/9.5 153 

309-12540 TF21-25.4/12.7 153 

309-12542 TF21-25.4/12.7 153 

309-12544 TF21-25.4/12.7 153 

309-12546 TF21-25.4/12.7 153 

309-12547 TF21-25.4/12.7 153 

309-12549 TF21-25.4/12.7 153 

309-13810 TF21-38.0/19.0 153 

309-13812 TF21-38.0/19.0 153 

309-13814 TF21-38.0/19.0 153 

309-13816 TF21-38.0/19.0 153 

309-13817 TF21-38.0/19.0 153 

309-13819 TF21-38.0/19.0 153 

309-15080 TF21-50.8/25.4 153 

309-15082 TF21-50.8/25.4 153 

309-15084 TF21-50.8/25.4 153 

309-15086 TF21-50.8/25.4 153 

309-15087 TF21-50.8/25.4 153 

309-15089 TF21-50.8/25.4 153 

309-17600 TF21-76.0/38.0 153 

309-17602 TF21-76.0/38.0 153 

309-17604 TF21-76.0/38.0 153 

309-17606 TF21-76.0/38.0 153 

309-17609 TF21-76.0/38.0 153 

309-20122 TF21-1.2/0.6 152 

309-20124 TF21-1.2/0.6 152 

309-20126 TF21-1.2/0.6 152 

309-20129 TF21-1.2/0.6 152 

309-20162 TF21-1.6/0.8 152 


309-20164 TF21-1.6/0.8 152 

309-20166 TF21-1.6/0.8 152 

309-20169 TF21-1.6/0.8 152 

309-20242 TF21-2.4/1.2 152 

309-20244 TF21-2.4/1.2 152 

309-20246 TF21-2.4/1.2 152 

309-20249 TF21-2.4/1.2 152 

309-20322 TF21-3.2/1.6 152 

309-20324 TF21-3.2/1.6 152 

309-20326 TF21-3.2/1.6 152 

309-20329 TF21-3.2/1.6 152 

309-20952 TF21-9.5/4.8 152 

309-20954 TF21-9.5/4.8 152 

309-20956 TF21-9.5/4.8 152 

309-20959 TF21-9.5/4.8 152 

309-21272 TF21-12.7/6.4 153 

309-21274 TF21-12.7/6.4 153 

309-21276 TF21-12.7/6.4 153 

309-21279 TF21-12.7/6.4 153 

309-31023 TF24-101.6/50.8 154 

309-31903 TF24-19.1/9.5 154 

309-32543 TF24-25.4/12.7 154 

309-33813 TF24-38.1/19.1 154 

309-35083 TF24-50.8/25.4 154 

309-37603 TF24-76.2/38.1 154 

309-40123 TF24-1.2/0.6 154 

309-40163 TF24-1.6/0.8 154 

309-40243 TF24-2.4/1.2 154 

309-40247 TF21-2.4/1.2 152 

309-40323 TF24-3.2/1.6 154 

309-40327 TF21-3.2/1.6 152 

309-40953 TF24-9.5/4.8 154 

309-41273 TF24-12.7/6.4 154 

309-41277 TF21-12.7/6.4 153 

309-50482 TF21-4.8/2.4 152 

309-50483 TF24-4.8/2.4 154 

309-50484 TF21-4.8/2.4 152 

309-50486 TF21-4.8/2.4 152 

309-50487 TF21-4.8/2.4 152 

309-50489 TF21-4.8/2.4 152 

309-50642 TF21-6.4/3.2 152 

309-50643 TF24-6.4/3.2 154 

309-50644 TF21-6.4/3.2 152 

309-50646 TF21-6.4/3.2 152 

309-50647 TF21-6.4/3.2 152 

309-50649 TF21-6.4/3.2 152 

309-50957 TF21-9.5/4.8 152 

311-00129 TK20-1.2/0.6 160 

311-00169 TK20-1.6/0.8 160 

311-00249 TK20-2.4/1.2 160 

311-00329 TK20-3.2/1.6 160 

311-00489 TK20-4.8/2.4 160 

311-00649 TK20-6.4/3.2 160 

311-00959 TK20-9.5/4.8 160 

311-01279 TK20-12.7/6.4 160 

311-01909 TK20-19.1/9.5 160 

311-02549 TK20-25.4/12.7 160 

311-03819 TK20-38.1/19.1 160 

311-05089 TK20-50.8/25.4 160 

311-90129 TK29-1.2/0.6 161 

311-90169 TK29-1.6/0.8 161 

311-90249 TK29-2.4/1.2 161 

311-90329 TK29-3.2/1.6 161 

311-90489 TK29-4.8/2.4 161 

311-90649 TK29-6.4/3.2 161 

311-90959 TK29-9.5/4.8 161 

311-91279 TK29-12.7/6.4 161 

311-91909 TK29-19.1/9.5 161 

311-92549 TK29-25.4/12.7 161 

311-93819 TK29-38.1/19.1 161 

311-95089 TK29-50.8/25.4 161 

315-50320 TR27-3.2/1.6 164 

315-50480 TR27-4.8/2.4 164 

315-50640 TR27-6.4/3.2 164 

315-50950 TR27-9.5/4.8 164 

315-51270 TR27-12.7/6.4 164 

315-51900 TR27-19.1/9.5 164 

315-52540 TR27-25.4/12.7 164 

315-53810 TR27-38.1/19.1 164 

315-55100 TR27-50.8/25.4 164 

330-00320 VITON®-E-3.2/1.6 159 

330-00480 VITON®-E-4.8/2.4 159 

330-00640 VITON®-E-6.4/3.2 159 

330-00950 VITON®-E-9.5/4.8 159 

330-01270 VITON®-E-12.7/6.4 159 

330-01900 VITON®-E-19.0/9.5 159 

330-02540 VITON®-E-25.4/12.7 159 

330-03810 VITON®-E-38.0/19.0 159 

330-05080 VITON®-E-50.8/25.4 159 

333-20150 TF31-1.5/0.5 155 

333-20900 TF31-9/3 155 

333-21200 TF31-12/4 155 

333-24000 TF31-40/13 155 

333-30150 TF31-1.5/0.5 156 

333-30152 TF31-1.5/0.5 156 

333-30153 TF34-1.5/0.5 157 

333-30154 TF31-1.5/0.5 156 

333-30155 TF31-1.5/0.5 156 

333-30156 TF31-1.5/0.5 156 

333-30157 TF31-1.5/0.5 156 

333-30159 TF31-1.5/0.5 156 

333-30300 TF31-3/1 156 

333-30302 TF31-3/1 156 

333-30303 TF34-3/1 157 

333-30304 TF31-3/1 156 

333-30305 TF31-3/1 156 

333-30306 TF31-3/1 156 

333-30307 TF31-3/1 156 

333-30309 TF31-3/1 156 

333-30600 TF31-6/2 156 

333-30602 TF31-6/2 156 

333-30603 TF34-6/2 157 

333-30604 TF31-6/2 156 

333-30605 TF31-6/2 156 

333-30606 TF31-6/2 156 

333-30607 TF31-6/2 156 

333-30609 TF31-6/2 156 

333-30900 TF31-9/3 156 

333-30902 TF31-9/3 156 

333-30903 TF34-9/3 157 

333-30904 TF31-9/3 156 

333-30905 TF31-9/3 156 

333-30906 TF31-9/3 156 

333-30907 TF31-9/3 156 

333-30909 TF31-9/3 156 

333-31200 TF31-12/4 156 

333-31202 TF31-12/4 156 

333-31203 TF34-12/4 157 

333-31204 TF31-12/4 156 

333-31205 TF31-12/4 156 

333-31206 TF31-12/4 156 

333-31207 TF31-12/4 156 

333-31209 TF31-12/4 156 

333-31800 TF31-18/6 156 

333-31802 TF31-18/6 156 

333-31803 TF34-18/6 157 

333-31804 TF31-18/6 156 

333-31805 TF31-18/6 156 

333-31806 TF31-18/6 156 

333-31807 TF31-18/6 156 

333-31809 TF31-18/6 156 

333-32400 TF31-24/8 156 

333-32402 TF31-24/8 156 

333-32403 TF34-24/8 157 

333-32404 TF31-24/8 156 

333-32405 TF31-24/8 156

Bestell-Nr. 333-32406 - 556-00101 

Anhang 



333-32406 TF31-24/8 156 

333-32407 TF31-24/8 156 

333-32409 TF31-24/8 156 

333-34000 TF31-40/13 156 

333-34002 TF31-40/13 156 

333-34003 TF34-40/13 157 

333-34004 TF31-40/13 156 

333-34005 TF31-40/13 156 

333-34006 TF31-40/13 156 

333-34009 TF31-40/13 156 

333-40300 TF31-3/1 155 

333-40600 TF31-6/2 155 

333-41800 TF31-18/6 155 

333-42400 TF31-24/8 155 

336-00079 TFE2-30 163 

336-00099 TFE2-28 163 

336-00109 TFE2-26 163 

336-00139 TFE2-24 163 

336-00149 TFE2-22 163 

336-00159 TFE2-20 163 

336-00199 TFE2-18 163 

336-00249 TFE2-16 163 

336-00319 TFE2-14 163 

336-00399 TFE2-12 163 

336-00489 TFE2-10 163 

336-00619 TFE2-8 163 

336-00779 TFE2-6 163 

336-00949 TFE2-4 163 

336-01109 TFE2-2 163 

336-01209 TFE2-0 163 

339-00209 TFE4-5/64 163 

339-00329 TFE4-1/8 163 

339-00340 TFE4-3/16 163 

339-00649 TFE4-1/4 163 

339-00959 TFE4-3/8 163 

339-01279 TFE4-1/2 163 

339-01599 TFE4-5/8 163 

339-01909 TFE4-3/4 163 

339-02549 TFE4-1 163 

339-03189 TFE4-1 1/4 163 

340-03010 EPS-300-3/1 158 

340-06020 EPS-300-6/2 158 

340-09030 EPS-300-9/3 158 

340-12040 EPS-300-12/4 158 

340-19060 EPS-300-19/6 158 

340-24080 EPS-300-24/8 158 

340-40130 EPS-300-40/13 158 

341-04010 EPS-400-4/1 158 

341-08020 EPS-400-8/2 158 

341-12030 EPS-400-12/3 158 

341-16040 EPS-400-16/4 158 

341-24060 EPS-400-24/6 158 

341-32080 EPS-400-32/8 158 

391-50200 H5002 137 

391-50400 H5004 137 

391-50500 Z3 Reflector 137 

391-50600 Z4 Wide Slot Nozzle 137 

391-90001 Z3 Reduction Nozzle 138 

391-90002 E4500 138 

391-90101 P445 138 

391-90300 Z2 Deflector Nozzle 138 

501-01014 ABR.1-A 190 

501-01024 ABR.1-B 190 

501-01034 ABR.1-C 190 

501-01044 ABR.1-D 190 

501-01054 ABR.1-E 190 

501-01064 ABR.1-F 190 

501-01074 ABR.1-G 190 

501-01084 ABR.1-H 190 

501-01094 ABR.1-I 190 

501-01104 ABR.1-J 190 

501-01114 ABR.1-K 190 

501-01124 ABR.1-L 190 

501-01134 ABR.1-M 190 

501-01144 ABR.1-N 190 

501-01154 ABR.1-O 190 

501-01164 ABR.1-P 190 

501-01174 ABR.1-Q 190 

501-01184 ABR.1-R 190 

501-01194 ABR.1-S 190 

501-01204 ABR.1-T 190 

501-01214 ABR.1-U 190 

501-01224 ABR.1-V 190 

501-01234 ABR.1-W 190 

501-01244 ABR.1-X 190 

501-01254 ABR.1-Y 190 

501-01264 ABR.1-Z 190 

501-01274 ABR.1-+ 190 

501-01284 ABR.1-- 190 

501-01604 ABR.1-0 190 

501-01614 ABR.1-1 190 

501-01624 ABR.1-2 190 

501-01634 ABR.1-3 190 

501-01644 ABR.1-4 190 

501-01654 ABR.1-5 190 

501-01664 ABR.1-6 190 

501-01674 ABR.1-7 190 

501-01684 ABR.1-8 190 

501-01694 ABR.1-9 190 

501-02014 ABR.2-A 190 

501-02024 ABR.2-B 190 

501-02034 ABR.2-C 190 

501-02044 ABR.2-D 190 

501-02054 ABR.2-E 190 

501-02064 ABR.2-F 190 

501-02074 ABR.2-G 190 

501-02084 ABR.2-H 190 

501-02094 ABR.2-I 190 

501-02104 ABR.2-J 190 

501-02114 ABR.2-K 190 

501-02124 ABR.2-L 190 

501-02134 ABR.2-M 190 

501-02144 ABR.2-N 190 

501-02154 ABR.2-O 190 

501-02164 ABR.2-P 190 

501-02174 ABR.2-Q 190 

501-02184 ABR.2-R 190 

501-02194 ABR.2-S 190 

501-02204 ABR.2-T 190 

501-02214 ABR.2-U 190 

501-02224 ABR.2-V 190 

501-02234 ABR.2-W 190 

501-02244 ABR.2-X 190 

501-02254 ABR.2-Y 190 

501-02264 ABR.2-Z 190 

501-02274 ABR.2-+ 190 

501-02284 ABR.2-- 190 

501-02604 ABR.2-0 190 

501-02614 ABR.2-1 190 

501-02624 ABR.2-2 190 

501-02634 ABR.2-3 190 

501-02644 ABR.2-4 190 

501-02654 ABR.2-5 190 

501-02664 ABR.2-6 190 

501-02674 ABR.2-7 190 

501-02684 ABR.2-8 190 

501-02694 ABR.2-9 190 

501-03014 ABR.3-A 190 

501-03024 ABR.3-B 190 

501-03034 ABR.3-C 190 

501-03044 ABR.3-D 190 

501-03054 ABR.3-E 190 

501-03064 ABR.3-F 190 

501-03074 ABR.3-G 190 

501-03084 ABR.3-H 190 

501-03094 ABR.3-I 190 


501-03104 ABR.3-J 190 

501-03114 ABR.3-K 190 

501-03124 ABR.3-L 190 

501-03134 ABR.3-M 190 

501-03144 ABR.3-N 190 

501-03154 ABR.3-O 190 

501-03164 ABR.3-P 190 

501-03174 ABR.3-Q 190 

501-03184 ABR.3-R 190 

501-03194 ABR.3-S 190 

501-03204 ABR.3-T 190 

501-03214 ABR.3-U 190 

501-03224 ABR.3-V 190 

501-03234 ABR.3-W 190 

501-03244 ABR.3-X 190 

501-03254 ABR.3-Y 190 

501-03264 ABR.3-Z 190 

501-03274 ABR.3-+ 190 

501-03284 ABR.3-- 190 

501-03604 ABR.3-0 190 

501-03614 ABR.3-1 190 

501-03624 ABR.3-2 190 

501-03634 ABR.3-3 190 

501-03644 ABR.3-4 190 

501-03654 ABR.3-5 190 

501-03664 ABR.3-6 190 

501-03674 ABR.3-7 190 

501-03684 ABR.3-8 190 

501-03694 ABR.3-9 190 

501-04014 ABR.4-A 191 

501-04024 ABR.4-B 191 

501-04034 ABR.4-C 191 

501-04044 ABR.4-D 191 

501-04054 ABR.4-E 191 

501-04064 ABR.4-F 191 

501-04074 ABR.4-G 191 

501-04084 ABR.4-H 191 

501-04094 ABR.4-I 191 

501-04104 ABR.4-J 191 

501-04114 ABR.4-K 191 

501-04124 ABR.4-L 191 

501-04134 ABR.4-M 191 

501-04144 ABR.4-N 191 

501-04154 ABR.4-O 191 

501-04164 ABR.4-P 191 

501-04174 ABR.4-Q 191 

501-04184 ABR.4-R 191 

501-04194 ABR.4-S 191 

501-04204 ABR.4-T 191 

501-04214 ABR.4-U 191 

501-04224 ABR.4-V 191 

501-04234 ABR.4-W 191 

501-04244 ABR.4-X 191 

501-04254 ABR.4-Y 191 

501-04264 ABR.4-Z 191 

501-04274 ABR.4-+ 191 

501-04284 ABR.4-- 191 

501-04604 ABR.4-0 191 

501-04614 ABR.4-1 191 

501-04624 ABR.4-2 191 

501-04634 ABR.4-3 191 

501-04644 ABR.4-4 191 

501-04654 ABR.4-5 191 

501-04664 ABR.4-6 191 

501-04674 ABR.4-7 191 

501-04684 ABR.4-8 191 

501-04694 ABR.4-9 191 

501-05014 ABR.5-A 191 

501-05024 ABR.5-B 191 

501-05034 ABR.5-C 191 

501-05044 ABR.5-D 191 

501-05054 ABR.5-E 191 

501-05064 ABR.5-F 191 

501-05074 ABR.5-G 191 

501-05084 ABR.5-H 191 

501-05094 ABR.5-I 191 

501-05104 ABR.5-J 191 

501-05114 ABR.5-K 191 

501-05124 ABR.5-L 191 

501-05134 ABR.5-M 191 

501-05144 ABR.5-N 191 

501-05154 ABR.5-O 191 

501-05164 ABR.5-P 191 

501-05174 ABR.5-Q 191 

501-05184 ABR.5-R 191 

501-05194 ABR.5-S 191 

501-05204 ABR.5-T 191 

501-05214 ABR.5-U 191 

501-05224 ABR.5-V 191 

501-05234 ABR.5-W 191 

501-05244 ABR.5-X 191 

501-05254 ABR.5-Y 191 

501-05264 ABR.5-Z 191 

501-05274 ABR.5-+ 191 

501-05284 ABR.5-- 191 

501-05604 ABR.5-0 191 

501-05614 ABR.5-1 191 

501-05624 ABR.5-2 191 

501-05634 ABR.5-3 191 

501-05644 ABR.5-4 191 

501-05654 ABR.5-5 191 

501-05664 ABR.5-6 191 

501-05674 ABR.5-7 191 

501-05684 ABR.5-8 191 

501-05694 ABR.5-9 191 

553-40300 TULT3-1BK 186 

553-40302 TULT3-1RD 186 

553-40304 TULT3-1YE 186 

553-40306 TULT3-1BU 186 

553-40309 TULT3-1WH 186 

553-40480 TULT4.8-1.6BK 186 

553-40482 TULT4.8-1.6RD 186 

553-40484 TULT4.8-1.6YE 186 

553-40486 TULT4.8-1.6BU 186 

553-40489 TULT4.8-1.6WH 186 

553-40600 TULT6-2BK 186 

553-40602 TULT6-2RD 186 

553-40604 TULT6-2YE 186 

553-40606 TULT6-2BU 186 

553-40609 TULT6-2WH 186 

553-40900 TULT9-3BK 186 

553-40902 TULT9-3RD 186 

553-40904 TULT9-3YE 186 

553-40906 TULT9-3BU 186 

553-40909 TULT9-3WH 186 

553-41200 TULT12-4BK 186 

553-41202 TULT12-4RD 186 

553-41204 TULT12-4YE 186 

553-41206 TULT12-4BU 186 

553-41209 TULT12-4WH 186 

553-41800 TULT18-6BK 186 

553-41802 TULT18-6RD 186 

553-41804 TULT18-6YE 186 

553-41806 TULT18-6BU 186 

553-41809 TULT18-6WH 186 

553-42400 TULT24-8BK 186 

553-42402 TULT24-8RD 186 

553-42404 TULT24-8YE 186 

553-42406 TULT24-8BU 186 

553-42409 TULT24-8WH 186 

553-43900 TULT39-13BK 186 

553-43902 TULT39-13RD 186 

553-43904 TULT39-13YE 186 

553-43906 TULT39-13BU 186 

553-43909 TULT39-13WH 186 

556-00101 TT822OUT 110MM 201 

5.5 

223

5.5 

224 

Anhang 


Bestell-Nr. 556-00111 - 621-60810 

Bestell-Nr. Bezeichnung Seite Bestell-Nr. Bezeichnung Seite 

556-00111 TT822OUT 60MM 201 

556-00117 TT932DOUT 85MM 201 

556-00118 TT932DOUT 102MM 201 

556-00119 TT896DOUT 85MM 201 

556-00120 TT896DOUT 102MM 201 

556-00121 TT940DOUT 85MM 201 

556-00122 TT940DOUT 102MM 201 

556-00124 TT932DOUT 30MM 201 

556-00140 TTDTHOUT 60MM 201 

556-00141 TTDTHOUT 100MM 201 

556-00420 TT420+ 200 

556-03011 CUTTER TRAY FOR S4000 202 

556-04000 TT4000+ 300dpi 199 

556-04024 P4000 Perforator 199, 202 

556-04025 S4000 Cutter 199, 202 

556-25006 TTAGPU15X100WH 187 

556-25007 TTAGPU15X65WH 187 

556-25010 TTAGPU15X100YE 187 

556-25011 TTAGPU15X65YE 187 

556-25012 TTAGPU11X65WH 187 

556-25019 TTAGPU11X65YE 187 

556-25020 TTAGPU11X100YE 187 

556-25021 TTAGPU11X100WH 187 

596-01120 TAG01TD3-1206 196 

596-01320 TAG1TD2-320-WHCL 188 

596-02320 TAG2TD6-320-WHCL 188 

596-03320 TAG3TD3-320-WHCL 188 

596-03322 TAG3TD3-322 YECL 188 

596-06320 TAG6TD1-320-WHCL 188 

596-07320 TAG07TD1-320-WHCL 188 

596-09320 TAG9TD3-320-WHCL 188 

596-10320 TAG10TD2-320-WHCL 188 

596-10732 TAG107TD3-320-WHCL 188 

596-12035 TAG35TD3-1204 195 

596-12042 TAGR2TD1-1204 195 

596-12043 TAG13TD4-1204 195 

596-12045 TAG15TD3-1204 195 

596-12046 TAG16TD3-1204 195 

596-12047 TAG17TD2-1204 195 

596-12061 TAG13TD4-1206 196 

596-12062 TAG62TD1-1204 195 

596-12063 TAG63TD1-1204 195 

596-12064 TAG64TD1-1204 195 

596-12065 TAG65TD1-1204 195 

596-12066 TAG66TD1-1204 195 

596-12067 TAG67TD2-1204 195 

596-12068 TAG68TD1-1204 195 

596-12069 TAG69TD2-1204 195 

596-12071 TAG71TD6-1204 195 

596-12072 TAG72TD1-1204 195 

596-12076 TAG76TD1-1204 195 

596-12077 TAG77TD1-1204 195 

596-12078 TAG78TD1-1204 195 

596-12080 TAG15TD3-1208-WH 197 

596-12081 TAG17TD2-1208-WH 197 

596-12082 TAG27TD2-1208-WH 197 

596-12083 TAG34TD3-1208-WH 197 

596-12084 TAG31TD3-1208-WH 197 

596-12085 TAG35TD3-1208-WH 197 

596-12086 TAG66TD1-1208-WH 197 

596-12087 TAG67TD2-1208-WH 197 

596-12088 TAG68TD1-1208-WH 197 

596-12089 TAG69TD2-1208-WH 197 

596-12110 TAG18-07TD1-1211-YE 194 

596-12111 TAG18-16TD1-1211-YE 194 

596-12112 TAG23-06TD1-1211-YE 194 

596-12113 TAG23-10TD1-1211-YE 194 

596-12114 TAG26-21TD2-1211-YE 194 

596-12115 TAG28-16TD1-1211-YE 194 

596-12116 TAG43-16TD1-1211-YE 194 

596-12117 TAG43-21TD1-1211-YE 194 

596-12118 TAG43-41TD1-1211-YE 194 

596-12119 TAG52-10TD1-1211-YE 194 

596-12126 TAG18-07TD1-1210-WH 193 

596-12127 TAG18-16TD1-1210-WH 193 

596-12128 TAG23-06TD1-1210-WH 193 

596-12129 TAG23-10TD1-1210-WH 193 

596-12130 TAG26-21TD2-1210-WH 193 

596-12131 TAG28-16TD1-1210-WH 193 

596-12132 TAG43-16TD1-1210-WH 193 

596-12133 TAG43-21TD1-1210-WH 193 

596-12134 TAG43-41TD1-1210-WH 193 

596-12135 TAG52-10TD1-1210-WH 193 

596-12136 TAG68-16TD1-1210-WH 193 

596-12615 TAG15TD3-1206 196 

596-12616 TAG16TD3-1206 196 

596-12617 TAG17TD2-1206 196 

596-12627 TAG27TD2-1206 196 

596-12631 TAG31TD3-1206 196 

596-12634 TAG34TD3-1206 196 

596-12635 TAG35TD3-1206 196 

596-12661 TAG61TD3-1206 196 

596-12662 TAG62TD1-1206 196 

596-12663 TAG63TD1-1206 196 

596-12664 TAG64TD1-1206 196 

596-12665 TAG65TD1-1206 196 

596-12666 TAG66TD1-1206 196 

596-12667 TAG67TD2-1206 196 

596-12668 TAG68TD1-1206 196 

596-12669 TAG69TD2-1206 196 

596-12671 TAG71TD6-1206 196 

596-12672 TAG72TD1-1206 196 

596-12673 TAG73TD1-1206 196 

596-20871 TAG71TD6-1208-WH 197 

596-20872 TAG72TD1-1208-WH 197 

596-21204 TAG02TD1-1204 195 

596-22320 TAG22TD3-320-WHCL 188 

596-23320 TAG23TD5-320-WHCL 188 

596-24320 TAG24TD1-320-WHCL 188 

596-25320 TAG25TD3-320-WHCL 188 

596-26320 TAG26TD6-320-WHCL 188 

596-27120 TAG27TD2-1204 195 

596-31120 TAG31TD3-1204 195 

596-31204 TAGR3TD1-1204 195 

596-31208 TAG73TD1-1208-WH 197 

596-34120 TAG34TD3-1204 195 

596-36320 TAG36TD7-320-WHCL 188 

596-38320 TAG38TD3-320-WHCL 188 

596-40951 TAG101-160TD1-951 SET 198 

596-41206 TAG4TD1-1206 196 

596-41951 TAG101-74TD1-951 SET 198 

596-42951 TAG63.5-50.8TD1-951 SET 198 

596-43951 TAG50.8-25.4TD1-951 SET 198 

596-44951 TAG25.4-12.7TD1-951 SET 198 

596-51320 TAG51TD3-320-WHCL 188 

596-61206 TAG76TD1-1206 196 

596-61211 TAG68-16TD1-1211-YE 194 

596-71204 TAG97TD1-1204 195 

596-71206 TAG77TD1-1206 196 

596-71208 TAG77TD1-1208-WH 197 

596-73124 TAG73TD1-1204 195 

621-10001 NA01 139 

621-10103 NA1K3 139 

621-10405 NA45 139 

621-10810 NA810 139 

621-60001 NA01PRONG 139 

621-60103 NA1K3PRONG 139 

621-60405 NA45PRONG 139 

621-60810 NA810PRONG 139 

Ausgabe: Juni 2012


Anhang 

Notizen 

5.6 

225

5.6 

226 

Anhang 

Notizen 

Ausgabe: Juni 2012


Anhang 

Notizen 

5.6 

227

5.6 

228 

Anhang 

Notizen 

Ausgabe: Juni 2012


Anhang 

Notizen 

5.6 

229

5.6 

230 

Anhang 

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 

1. Allgemeines 

1.1 Die nachstehenden Allgemeinen Verkaufs- und 

Lieferbedingungen (im Folgenden AVB genannt) 

gelten für alle gegenwärtigen und künftigen 

Lieferungen sowie sonstigen Leistungen einschließlich 

etwaiger Beratungsleistungen und Auskünfte 

der HellermannTyton GmbH (im Folgenden die 

Firma genannt). Dies gilt auch dann, wenn die 

Firma den Käufer bei Folgegeschäften nicht nochmals 

auf diese AVB hinweist. Bedingungen des 

Käufers werden in keinem Fall Vertragsinhalt und 

zwar auch dann nicht, wenn die Firma nicht nochmals 

ausdrücklich widerspricht. Vielmehr gelten in 

jedem Fall ausschließlich diese AVB. 

1.2 Die Angebote der Firma sind freibleibend. Eine 

Lieferverpflichtungbesteht erst nach schriftlicher 

Erteilung einer Auftragsbestätigung der Firma. 

1.3 Alle Vereinbarungen, die zwischen der Firma 

und dem Käufer getroffen werden, sind im Vertrag 

schriftlich niederzulegen. 

1.4 Maßgebend für die Auslegung von Handelsklauseln 

sind im Zweifel die lncoterms 2000. 

1.5 Der Käufer darf seine gegen die Firma gerichteten 

Ansprüche aus diesem Vertrag nur mit deren 

vorheriger ausdrücklicher Zustimmung an Dritte 

abtreten. 

1.6 Soweit einzelne Bestimmungen dieser AVB 

unwirksam sind oder werden, wird die Gültigkeit 

der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. 

An die Stelle der ungültigen Bestimmung tritt die 

für diesen Fall bestehende branchenübliche 

Bestimmung, bei Fehlen einer zulässigen branchenüblichen 

die entsprechende gesetzliche 

Bestimmung. 

2. Preise und Zahlungsbedingungen 

2.1 Die Preise gelten ab Werk bzw. ab Auslieferungslager 

der Firma ausschließlich Nebenkosten 

wie Fracht, Zoll, Verpackung und Versicherung, 

sofern nicht schriftlich anders vereinbart. Hinzu 

kommt Mehrwertsteuer in jeweils gesetzlicher 

Höhe. Für Kleinstbestellungen unter 150,– EUR 

(netto ohne Umsatzsteuer) berechnet die Firma 

einen Mindermengenzuschlag von 25,– EUR (netto 

zzgl. Umsatzsteuer) pro Lieferung. 

2.2 Alle Rechnungen sind – vorbehaltlich abweichender 

schriftlicher Vereinbarung im Einzelfall – 

spätestens binnen 30 Tagen ab Lieferung und 

Rechnungserhalt ohne Abzug zahlbar. 

2.3 Zahlungen sind unter Angabe der Rechnungsnummer 

ausschließlich auf die in der Rechnung der 

Firma aufgeführten Konten in der vereinbarten 

Währung zu leisten. Sie sind am Fälligkeitstage spesenfrei 

ohne jeden Abzug zu erbringen. Bei 

Zahlungen aller Art tritt Erfüllung erst an dem Tag 

ein, an dem die Firma über die Zahlung uneingeschränkt 

verfügen kann. 

2.4 Die Firma ist nicht verpflichtet, Wechsel oder 

Schecks anzunehmen. Wenn deren Hergabe eingeräumt 

wird, werden diese nur vorbehaltlich der 

Diskontierungsmöglichkeit gegen Vergütung aller 

Spesen erfüllungshalber angenommen. Zur rechtzeitigen 

Vorlage von Wechseln und Schecks sowie 

zur Erhebung von Protesten ist die Firma gleichfalls 

nicht verpflichtet. 

2.5 Bei Zahlungsverzug des Käufers ist die Firma 

berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 (acht) 

Prozentpunkten p.a. über dem jeweiligen Basiszinssatz 

gemäß § 247 BGB zu berechnen. Die Geltendmachung 

eines weitergehenden Verzugsschadens 

bleibt vorbehalten. 

2.6 Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrechte 

stehen dem Käufer nur zu, wenn seine Gegenansprüche 

rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder 

von der Firma anerkannt sind. Diese Einschränkung 

gilt nicht für das Zurückbehaltungsrecht 

des § 320 BGB. 

2.7 Ist ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens 

über das Vermögen des Käufers gestellt, 

hat der Käufer ein der Schuldenregulierung dienendes 

außergerichtliches Verfahren eingeleitet oder 

seine Zahlungen eingestellt oder werden der Firma 

sonstige Umstände bekannt, die die Kreditwürdig- 

keit des Käufers wesentlich mindern und durch die 

die Erbringung der vom Käufer geschuldeten 

Gegenleistung als gefährdet erscheint, ist die Firma 

berechtigt, für noch ausstehende Lieferungen unter 

Fristsetzung von mindestens einer Woche Sicherheit 

durch Vorauszahlung oder durch Bankbürgschaft 

(nach Wahl des Käufers) zu fordern und ihre 

Leistung bis zur Leistung der Sicherheit zu verweigern. 

Nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen 

Frist ist die Firma weiter berechtigt, von diesem 

Vertrag zurückzutreten sowie Schadensersatz zu 

verlangen. Außerdem kann die Firma in diesem Fall 

die Weiterveräußerungsbefugnis nebst Einziehungsermächtigung 

gemäß den Ziffern (5.3) und (5.5) 

sowie das Recht zur Be- oder Verarbeitung, Verbindung 

und Vermischung bereits gelieferter Ware 

gemäß den Ziffern (5.2) und (5.3) widerrufen sowie 

die Rückgabe der gelieferten Ware verlangen. 

3. Lieferung und Abnahme 

3.1 Die Lieferverpflichtung der Firma steht unter 

dem Vorbehalt vollständiger, richtiger und rechtzeitiger 

Selbstbelieferung, sofern die Firma die Ware 

als Ganzes oder Bestandteile der Ware von einem 

Unterlieferanten bezieht. Dies gilt nicht, wenn die 

Nichtbelieferung oder Verzögerung durch die Firma 

verschuldet ist. 

3.2 Gefahr und Kosten einer Versendung der Ware 

ab Werk/Auslieferungslager sowie die Kosten einer 

etwaigen Transportversicherung trägt der Käufer. Das 

gilt auch, wenn der Transport durch ein von der 

Firma ausgewähltes Unternehmen erfolgt. 

3.3 Die Gefahr geht – auch bei frachtfreier 

Lieferung – mit Beginn der Verladung der Ware 

in das Transportmittel auf den Käufer über. 

3.4 Ist die Ware versandbereit und verzögert sich 

die Versendung oder Platzzusendung bzw. die 

Abnahme aus Gründen, die die Firma nicht zu vertreten 

hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der 

Anzeige der Versandbereitschaft beim Käufer auf 

diesen über. 

3.5 Der Käufer kann Teillieferungen in zumutbarem 

Umfang nicht zurückweisen und hat diese unmittelbar 

nach Erhalt der Teillieferung zu bezahlen. Die 

Beanstandung einer Teillieferung berechtigt nicht 

zur Ablehnung weiterer Lieferungen aus demselben 

oder einem anderen Vertrag. Bei Sonderanfertigungen 

behält die Firma sich eine Mehr- oder 

Minderlieferung von 10% der bestellten Menge 

vor. Abgerechnet wird in jedem Fall ausschließlich 

die tatsächlich gelieferte Menge. 

3.6 Der Käufer gerät auch dann in Annahmeverzug, 

wenn ihm die Lieferung durch die Firma lediglich 

schriftlich angeboten wird. § 294 BGB wird daher 

abbedungen. Die übrigen gesetzlichen Voraussetzungen 

des Annahmeverzuges bleiben unberührt. 

3.7 Vertragsgemäß versandfertig gemeldete Ware 

muss vom Käufer unverzüglich abgenommen werden. 

Andernfalls ist die Firma berechtigt, die Ware 

auf Kosten und Gefahr des Käufers nach Wahl der 

Firma entweder zu versenden oder zu lagern und 

nach Ablauf einer Frist von einer Woche zu berechnen. 

Dasselbe gilt, wenn die Ware innerhalb der 

vereinbarten Abruffrist nicht oder nicht vollständig 

abgerufen wird. 

3.8 Gerät der Käufer mit der Erfüllung der sich aus 

den vorstehenden Regelungen ergebenden Verpflichtungen 

um mehr als einen Monat in Verzug, 

kann die Firma – unbeschadet weitergehender 

Rechte – vom Käufer statt der Vertragserfüllung 

eine Vertragsstrafe von 5 (fünf) vom Hundert des 

Rechnungswertes verlangen und die gegebenenfalls 

eingelagerte Ware anderweitig veräußern. Die 

Vertragsstrafe ist auf einen gegebenenfalls vom 

Käufer zu leistenden Schadensersatz anzurechnen. 

Ein auf Grund dieses Auftrages für frühere 

Lieferungen etwa gewährter Mengenrabatt ist vom 

Käufer nachzuzahlen. 

3.9 Etwaige Transportschäden hat der Käufer unverzüglich, 

spätestens innerhalb einer Woche nach 

dem Erhalt der Ware, auch dann bei der Firma 

anzuzeigen, wenn die Firma für den Transport nicht 

verantwortlich ist. 


4. Lieferfristen und Liefertermine 

4.1 Die Einhaltung von Lieferfristen und -terminen 

setzt die rechtzeitige Erfüllung der Vertragspflichten 

des Käufers voraus. Lieferfristen beginnen mit dem 

Datum der Auftragsbestätigung der Firma, jedoch 

nicht vor Klarstellung sämtlicher Einzelheiten der 

Ausführung des Auftrages und Eingang aller für die 

Ausführung des Auftrages erforderlichen Unterlagen 

und sonstiger vom Käufer zu machenden Angaben 

sowie Eingang einer etwa vereinbarten Anzahlung. 

Die Lieferfrist gilt auch als eingehalten, wenn die 

Ware zum vereinbarten Zeitpunkt das Werk bzw. 

Lager verlässt oder die Versandbereitschaft dem 

Käufer gemeldet ist, die Ware aber ohne Verschulden 

der Firma nicht rechtzeitig abgesandt werden 

kann. Für Liefertermine gelten die vorstehenden 

Regelungen entsprechend. 

4.2 Auch wenn für die Leistung eine Zeit nach dem 

Kalender bestimmt ist oder sich eine Zeit nach 

vorangegangenem Ereignis nach dem Kalender 

berechnen lässt, tritt Verzug erst nach Eingang 

einer Mahnung bei der Firma ein. 

4.3 Unvorhersehbare Ereignisse außerhalb der 

Kontrolle der Firma wie beispielsweise Krieg, 

Kriegsgefahr, Aufruhr, Gewaltanwendungen Dritter 

gegen Personen oder Sachen, hoheitliche Eingriffe 

einschließlich währungs- und handelspolitischer 

Maßnahmen, Arbeitskämpfe bei der Firma oder 

deren Lieferanten oder Transportunternehmen, 

Unterbrechungen der vorgesehenen Verkehrsverbindungen, 

Feuer, Rohmaterialmangel, Energiemangel 

und sonstige unverschuldete Betriebsstörungen 

bei der Firma oder deren Lieferanten verlängern 

fest vereinbarte Lieferfristen und -termine um die 

Dauer der Behinderung. Dies gilt auch, sofern sich 

die Firma schon in Lieferverzug befindet oder 

sofern die vorstehend aufgeführten Leistungshindernisse 

bereits vor Vertragsschluss vorhanden, 

aber der Firma nicht bekannt waren. Die Firma wird 

dem Käufer Hindernisse der vorbezeichneten Art 

unverzüglich mitteilen. 

4.4 Dauern hierauf zurückzuführende Lieferverzögerungen 

länger als zwei Monate, sind beide 

Seiten berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. 

Der Käufer kann jedoch erst zurücktreten, wenn 

die Firma auf seine Aufforderung nicht binnen 

Wochenfrist erklärt, ob sie zurücktreten oder binnen 

angemessener Frist liefern will. Dasselbe Rücktrittsrecht 

entsteht unabhängig von der vorgenannten 

Frist, wenn die Durchführung des Vertrages mit 

Rücksicht auf die eingetretene Verzögerung für 

eine der Parteien unzumutbar geworden ist. 

5. Eigentumsvorbehalt 

5.1 Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen 

und endgültigen Erfüllung (d.h. erst nach 

endgültiger Freistellung auch von jeglicher 

Mithaftung für Wechsel oder Schecks) sämtlicher 

Forderungen aus der Geschäftsverbindung, gleich 

aus welchem Rechtsgrund, Eigentum der Firma 

(Vorbehaltsware). Dasselbe gilt ferner hinsichtlich 

künftig entstehender oder bedingter Forderungen 

aus im Rahmen der Geschäftsverbindung gleichzeitig 

oder später abgeschlossenen Verträgen. Bei laufender 

Rechnung dient das vorbehaltene Eigentum 

zur Sicherung der Forderung der Firma aus einem 

Kontokorrentverhältnis. 

5.2 Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen 

für die Firma als Herstellerin im Sinne von 

§ 950 BGB, ohne diese zu verpflichten. 

Die be-/verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware 

zur Sicherung der Ansprüche der Firma im Sinne 

von Ziffer (5.1). Bei Be-/Verarbeitung, Verbindung 

oder Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen 

nicht der Firma gehörenden Waren durch den 

Käufer steht der Firma das Miteigentum an der 

neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes 

der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen 

verwendeten Waren zu. Erlischt das Eigentum 

der Firma an der Vorbehaltsware durch Verbindung, 

Vermischung oder Be-/Verarbeitung der 

Vorbehaltsware, so überträgt der Käufer bereits 

jetzt der Firma die ihm zustehenden Eigentums-

echte an dem neuen Bestand oder der neuen 

Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware 

und verwahrt sie mit kaufmännischer 

Sorgfalt unentgeltlich für die Firma. Die hieran 

entstehenden Miteigentumsrechte gelten ebenfalls 

als Vorbehaltsware zur Sicherung der Ansprüche 

der Firma im Sinne von Ziffer (5.1). 

5.3 Der Käufer darf die Vorbehaltsware im 

gewöhnlichen Geschäftsverkehr und nur zu 

seinen normalen Geschäftsbedingungen veräußern, 

vorausgesetzt, dass gleichzeitig die Forderungen 

aus der Weiterveräußerung gemäß den Ziffern (5.4) 

bis (5.6) auf die Firma übergehen. Zu anderen 

Verfügungen über die Vorbehaltsware insbesondere 

zu einer Verpfändung oder Sicherungsübereignung 

ist der Käufer nicht berechtigt. Die vorstehende 

Befugnis erlischt im Falle des Zahlungsverzuges des 

Käufers. Sie kann ferner von der Firma in den unter 

Ziffer (2.6) aufgeführten Fällen, bei Verletzung der 

vorstehenden Verpflichtungen sowie bei Nichtzahlung 

der Rechnung bei Fälligkeit widerrufen werden. 

In diesen Fällen ist dem Käufer auch die Be- und 

Verarbeitung der Vorbehaltsware und deren Verbindung 

oder Vermischung mit anderen Waren 

untersagt. 

5.4 Die Forderungen und sonstigen Ansprüche einschließlich 

aller Nebenrechte des Käufers aus der 

Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden 

bereits jetzt, d.h. mit Vereinbarung dieser AVB, an 

die Firma abgetreten, die die Abtretung hiermit 

annimmt. Sie dienen in demselben Umfang zur 

Sicherung der Ansprüche der Firma wie die Vorbehaltsware. 

Wird die Vorbehaltsware vom Käufer 

zusammen mit anderen, nicht von der Firma gelieferten 

Waren veräußert, wird hiermit die Forderung 

aus der Weiterveräußerung im Verhältnis des 

Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert 

der anderen Waren abgetreten. Bei der 

Veräußerung von Waren, an denen die Firma Miteigentumsanteile 

gemäß Ziffer (5.2) hat, wird der 

Firma hiermit ein ihrem Miteigentumsanteil entsprechender 

Teil abgetreten. 

5.5 Solange die Weiterveräußerungsbefugnis nicht 

widerrufen ist, der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen 

gegenüber der Firma nachkommt und er 

nicht sonstige wesentliche vertragliche Verpflichtungen 

(vgl. hierzu 7.2) verletzt, ist der Käufer berechtigt, 

Forderungen aus der Weiterveräußerung einzuziehen. 

Zur Abtretung oder Verpfändung der Forderungen 

an Dritte – einschließlich des Forderungsverkaufs an 

Factoring-Banken – ist der Käufer nicht berechtigt. 

Der Käufer hat die Firma sofort von jeder 

Beeinträchtigung ihrer Rechte durch Dritte unter 

Übergabe der für eine Intervention notwendigen 

Unterlagen zu informieren. Etwa anfallende lnterventionskosten 

gehen zu Lasten des Käufers. 

5.6 Nach Widerruf der Weiterveräußerungsbefugnis 

und/oder der Einzugsermächtigung ist der Käufer 

auf Verlangen der Firma verpflichtet, Auskunft über 

den Bestand an Vorbehaltsware und abgetretenen 

Forderungen zu erteilen und seine Abnehmer von 

der Abtretung an die Firma zu unterrichten (sofern 

die Firma das nicht selbst tut) und der Firma die zur 

Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen 

zu überlassen. Ferner kann die Firma, wenn der 

Käufer mit seinen Zahlungsverpflichtungen gegenüber 

der Firma länger als zwei Wochen in Verzug 

ist, die Vorbehaltsware herausverlangen und die an 

die Firma abgetretenen Forderungen und sonstigen 

Ansprüche einziehen. Des Weiteren kann die Firma 

die Vorbehaltsware zur Befriedigung ihrer Ansprüche 

verwerten, sobald die Firma entweder vom Vertrag 

zurückgetreten ist oder die Voraussetzungen für die 

Geltendmachung von Schadensersatz statt oder 

neben der Leistung eingetreten sind. Unter den 

vorstehenden Voraussetzungen erlischt das Recht 

des Käufers, die Vorbehaltsware zu besitzen. Die 

Firma ist in den genannten Fällen berechtigt, nach 

vorheriger Ankündigung und Fristsetzung den 

Betrieb des Käufers zu betreten und die Vorbehaltsware 

abzuholen. 

5.7 Übersteigt der realisierbare Wert der bestehenden 

Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt 

um 10 (zehn) vom Hundert, ist die Firma 

Anhang 

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 

auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe 

von Sicherheiten nach Wahl der Firma verpflichtet. 

6. Beschaffenheit der Ware und 

Mängelhaftung 

6.1 Sofern die Firma dem Käufer Proben oder 

Muster zur Verfügung stellt oder von ihm erhält, 

Analysen, DIN-Bestimmungen, andere inländische 

oder ausländische Qualitätsnormen nennt oder 

sonstige Angaben über die Beschaffenheit der 

Ware macht, dienen diese lediglich zur näheren 

Beschreibung der von der Firma zu erbringenden 

Leistungen. Eine Beschaffenheitsgarantie ist hiermit 

nicht verbunden. 

6.2 Die Firma ist insbesondere nicht verpflichtet zu 

prüfen, ob die Ware dem vom Käufer vorgesehenen 

spezifischen Einsatzzweck dient oder dafür 

geeignet ist. 

6.3 Der Käufer hat die gelieferte Ware unverzüglich 

mit der ihm zumutbaren Gründlichkeit zu untersuchen 

und – erforderlichenfalls durch eine Probeverarbeitung 

– die Beschaffenheit der gelieferten 

Ware zu prüfen und erkennbare Mängel unverzüglich, 

spätestens binnen 5 (fünf) Arbeitstagen nach 

Erhalt der Ware, schriftlich (soweit möglich und 

zumutbar, unter Beilage von Belegmustern) unter 

Angabe der Rechnungs-, Herstellungs- und Versandnummer 

zu rügen. Verborgene Mängel sind in 

gleicher Weise nach deren Entdeckung anzuzeigen. 

Anderenfalls gilt die Ware als vorbehaltlos genehmigt. 

Etwaige weitergehende Obliegenheiten des 

Käufers aus § 377 HGB bleiben unberührt. 

6.4 Unterlässt der Käufer die Wahrung von Rückgriffsrechten 

gegen Dritte, verarbeitet er ohne vorherige 

Qualitätskontrolle mangelhafte Ware oder 

liefert er als mangelhaft gerügte Ware an Dritte 

aus, ohne der Firma zuvor Gelegenheit zur Prüfung 

gerügter Mängel gegeben zu haben, entfallen alle 

Mängelansprüche. Entsprechendes gilt für die 

Folgen ungeeigneter oder unsachgemäßer Verwendung 

der Ware, fehlerhafter Montage bzw. 

Inbetriebsetzung durch den Käufer oder Dritte, 

unsachgemäßer Änderungen der gelieferten Ware, 

natürlicher Abnutzung sowie fehlerhafter oder 

nachlässiger Behandlung. 

6.5 Bei berechtigten Mängelrügen oder Beanstandungen 

ist die Firma nach ihrer Wahl zur Nacherfüllung 

durch Mangelbeseitigung oder durch 

Ersatzlieferung berechtigt. Der Käufer trägt bei der 

Nacherfüllung die Mehrkosten, die darauf beruhen, 

dass die gelieferte Ware an einen anderen Ort als 

den Erfüllungsort verbracht wurde. 

6.6 Schlägt die von der Firma gewählte Nacherfüllung 

wiederholt fehl, ist sie dem Käufer unzumutbar, 

wird sie von der Firma verweigert oder verzögert 

sie sich über eine angemessene Frist hinaus aus 

Gründen, die die Firma zu vertreten hat, so kann 

der Käufer – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche 

– vom Vertrag zurücktreten oder 

den Kaufpreis mindern. 

6.7 Ansprüche auf Grund Mangelhaftigkeit der 

Ware verjähren in einem Jahr ab Gefahrenübergang. 

Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gem. § 438 Abs. 

1 Nr. 2 BGB (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 

§ 479 Abs.1 BGB (Rückgriffsanspruch) und § 634 a 

Abs. 1 Nr. 2 BGB (Baumängel) längere Fristen vorschreibt 

oder soweit die Firma wegen Vorsatzes 

haftet. 

6.8 Schadensersatzansprüche sind ferner nach 

Maßgabe von Ziffer (7) begrenzt. 

7. Begrenzung von Schadensersatz- und 

Aufwendungsersatzansprüchen 

7.1 Schadensersatz- und 

Aufwendungsersatzansprüche des Käufers gegen 

die Firma oder die Mitarbeiter der Firma sowie 

Vertreter und Erfüllungsgehilfen, gleich aus welchem 

Rechtsgrund, sind ausgeschlossen, soweit 

nicht wegen Vorsatzes, grober Fahrlässigkeit, übernommener 

Garantie, übernommenen Beschaffungsrisikos, 

Verletzung des Lebens, des 

Körpers, der Gesundheit oder wesentlicher 

Vertragspflichten gehaftet wird. Dies gilt auch 

für etwaige Schadensersatzansprüche wegen 

fehlerhafter Lieferantenerklärungen. Eine 


Änderung der Beweislast zum Nachteil des 

Käufers ist mit dieser Regelung nicht verbunden. 

7.2 Schadensersatz- und Aufwendungsersatzansprüche 

des Käufers gegen die Firma oder die 

Mitarbeiter der Firma sowie Vertreter und Erfüllungsgehilfen 

wegen Verletzung wesentlicher 

Vertragspflichten sind auf den vertragstypischen, 

vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht 

wegen Vorsatzes, grober Fahrlässigkeit, übernommener 

Garantie, übernommenen Beschaffungsrisikos 

oder Verletzung des Lebens, 

des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. 

Unter wesentlichen Vertragspflichten sind solche 

Pflichten zu verstehen, bei deren Verletzung der 

Vertragszweck gefährdet ist, z.B. bei erheblichem 

Verzug, bei nicht nur unerheblicher Verletzung von 

Mitwirkungs-, Informations- oder Geheimhaltungspflichten 

oder bei nicht nur unerheblicher Verletzung 

von Pflichten, mit denen der Vertrag 

steht oder fällt. Eine Änderung der Beweislast 

zum Nachteil des Käufers ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

7.3 Vertragliche Schadensersatz- und Aufwendungsersatzansprüche 

gegen die Firma oder ihre 

Mitarbeiter sowie Vertreter und Erfüllungsgehilfen, 

gleich aus welchem Rechtsgrund, verjähren spätestens 

nach einem Jahr. Die Sonderregelung für 

Ansprüche auf Grund Mangelhaftigkeit der Ware 

in Ziffer (6.7) bleibt unberührt. 

7.4 Soweit die Firma nach dem Produkthaftungsgesetz 

vom 15. Dezember 1989 für durch Fehler 

eines Produkts verursachte Sach- und Personenschäden 

zwingend haftet, gelten vorrangig die 

Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes. 

Für einen Innenausgleich nach § 5 Satz 2 

Produkthaftungsgesetz bleibt es bei den vorstehenden 

Regeln. 

8. Schutzrechte und Datenschutz 

8.1 Die Firma behält sich das Urheberrecht an 

Zeichnungen und sonstigen Konstruktionsunterlagen 

vor. Diese dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht 

werden. Soweit die Firma die Ware nach Zeichnungen, 

Mustern oder sonstigen Angaben des 

Käufers herstellt und hierbei Schutzrechte Dritter 

verletzt, stellt der Käufer die Firma von sämtlichen 

hiermit zusammenhängenden Ansprüchen frei. 

8.2 Die Firma ist berechtigt, die im Zusammenhang 

mit der Geschäftsverbindung erhaltenen Daten 

über den Käufer – auch wenn diese von Dritten 

stammen – im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes 

zu bearbeiten und zu speichern. 

9. Erfüllungsort, Gerichtsstand und 

anwendbares Recht 

9.1 Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung ist 

Tornesch. 

9.2 Für etwaige aus diesem Vertrag sowie über sein 

Entstehen und seine Wirksamkeit entspringenden 

Rechtsstreitigkeiten einschließlich solcher aus 

Schecks oder Wechseln ist – sofern der Käufer 

Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen 

Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen 

ist – Elmshorn Gerichtsstand. Die Firma 

kann den Käufer jedoch an jedem anderen nach 

der Zivilprozessordnung gegebenen Gerichtsstand 

verklagen. 

9.3 Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der 

Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen 

des UN-Abkommens zum Internationalen 

Warenkauf (CISG) sind ausgeschlossen. 

Stand August 2008 

HellermannTyton GmbH 

Großer Moorweg 45 

25436 Tornesch 

Tel: +49 4122 701-1 

Fax: +49 4122 701-400 

E-Mail: info@HellermannTyton.de 

www.HellermannTyton.de 

5.6 

231

232 

Wo immer Sie uns brauchen ... 

finden Sie einen unserer Partner direkt vor Ort. Nutzen Sie das gesammelte Know-how unseres weltweiten Verbundes. 

Europe 

HellermannTyton GmbH – Austria 

Obachgasse 6 

1221 Vienna 

Tel: +43 (0) 1 259 99 55 - 0 

Fax: +43 (0)1 259 99 11 

E-Mail: office@HellermannTyton.at 

www.HellermannTyton.at 

HellermannTyton B.V. – Belgium 

E-Mail: info@HellermannTyton.be 

www.HellermannTyton.be 

HellermannTyton – Czech Republic 

E-Mail: office.cz@HellermannTyton.at 

www.HellermannTyton.cz 

HellermannTyton Denmark 

Baldersbuen 15D 1. TV 

2640 Hedehusene 

Tel: +45 702 371 20 

Fax: +45 702 371 21 

E-Mail: htdk@HellermannTyton.dk 

www.HellermannTyton.dk 

HellermannTyton Oy – Finland 

Sähkötie 8 

01510 Vantaa 

Tel: +358 9 8700 450 

Fax: +358 9 8700 4520 

E-Mail: myynti@HellermannTyton.fi 

www.HellermannTyton.fi 

HellermannTyton S.A.S. – France 

2 rue des Hêtres, B.P. 130 

78196 Trappes Cedex 

Tel: +33 1 30 13 80 00 

Fax: +33 1 30 13 80 60 

E-Mail: info@HellermannTyton.fr 

www.HellermannTyton.fr 

HellermannTyton GmbH – Germany 



Tel: +49 4122 701-0 

Fax: +49 4122 701-400 


www.HellermannTyton.de 

HellermannTyton KFT – Hungary 

Kisfaludy u. 13 

1044 Budapest 

Tel: +36 1 369 4151 

Fax: +36 1 369 4151 

E-Mail: office@HellermannTyton.hu 

www.HellermannTyton.hu 

HellermannTyton S.r.l. – Italy 

Via Praimbole 9 Bis 

35010 Limena (PD) 

Tel: +39 049 767 870 

Fax: +39 049 767 985 

E-Mail: info@HellermannTyton.it 

www.HellermannTyton.it 

HellermannTyton Ltd – Ireland 

Unit 77 Cherry Orchard 

Industrial Estate 

Ballyfermot, Dublin 10 

Tel: +353 1 626 8267 

Fax: +353 1 626 8022 

E-Mail: sales@HellermannTyton.ie 

www.HellermannTyton.co.uk 

HellermannTyton B.V. – Netherlands 

Vanadiumweg 11-C 

3812 PX Amersfoort 

Tel: +31 33 460 06 90 

Fax: +31 33 460 06 99 

E-Mail: info@HellermannTyton.nl 

www.HellermannTyton.nl 

HellermannTyton AS – Norway 

PO Box 240 Alnabru 

0614 Oslo 

Tel: +47 23 17 47 00 

Fax: +47 22 97 09 70 

E-Mail: firmapost@HellermannTyton.no 

www.HellermannTyton.no 

HellermannTyton – Poland 

E-Mail: info@HellermannTyton.pl 

www.HellermannTyton.pl 

OOO HellermannTyton – Russia 

St. Petersburg 

E-Mail: info@HellermannTyton.ru 

www.HellermannTyton.ru 

HellermannTyton – Slovenia 

Branch Office Ljubljana 

Trubarjeva 79 

1101 Ljubljana 

Tel: +386 1 433 70 56 

Fax: +386 1 433 63 21 

E-Mail: sales@HellermannTyton.si 

www.HellermannTyton.si 

HellermannTyton España s.l. – 

Spain/Portugal 

Avda. de la Industria nº 37, 2º 2ª 

28.108 Alcobendas, Madrid 

Tel: +34 91 661 2835 

Fax: +34 91 661 2368 

E-Mail: HellermannTyton@HellermannTyton.es 

www.HellermannTyton.es 

HellermannTyton AB – Sweden 

Datavägen 5, PO Box 569 

17526 Järfälla 

Tel: +46 8 580 890 00 

Fax: +46 8 580 890 01 

E-Mail: support@HellermannTyton.se 

www.HellermannTyton.se 

HellermannTyton Ltd – UK 

Manufacturing Site 

Pennycross Close, Plymouth 

Devon PL2 3NX 

Tel: +44 1752 701 261 

Fax: +44 1752 790 058 

E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk 




Manufacturing Site 

Sharston Green Business Park 

1 Robeson Way 

Altrincham Road, Wythenshawe 

Manchester M22 4TY 

Tel: +44 161 945 4181 

Fax: +44 161 945 3708 




Main Contact for Customer Service 

Wharf Approach 

Aldridge, Walsall, West Midlands 

WS9 8BX 

Tel: +44 1922 458 151 

Fax: +44 1922 743 237 



HellermannTyton Data Ltd – UK 

43-45 Salthouse Road 

Cornwell Business Park Brackmills 

Northampton NN4 7EX 

Tel: +44 1604 707 420 

Fax: +44 1604 705 454 

E-Mail: hns@htdata.co.uk 

www.htdata.co.uk 

North America 

HellermannTyton – Canada 

Tel: +1 905 726 1221 

Fax: +1 905 726 8538 

E-Mail: sales@HellermannTyton.ca 

www.HellermannTyton.ca 

HellermannTyton – Mexico 

Tel: +52 333 133 9880 

Fax: +52 333 133 9861 

E-Mail: info@HellermannTyton.com.mx 

www.HellermannTyton.com 

HellermannTyton – USA 

Tel: +1 414 355 1130 

Fax: +1 414 355 7341 

E-Mail: corp@htamericas.com 

www.HellermannTyton.com 

South America 

HellermannTyton – Argentina 

Tel: +54 11 4754 5400 

Fax: +54 11 4752 0374 

E-Mail: ventas@HellermannTyton.com.ar 

www.HellermannTyton.com.ar 

HellermannTyton – Brazil 

Tel: +55 11 4815 9000 

Fax: +55 11 4815 9030 

E-Mail: vendas@HellermannTyton.com.br 

www.HellermannTyton.com.br 

Asia-Pacific 

HellermannTyton – Australia 

Tel: +61 2 9525 2133 

Fax: +61 2 9526 2495 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.au 

www.HellermannTyton.com.au 

HellermannTyton – China 

Tel: +86 510 528 2536 

Fax: +86 510 528 0112 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.cn 

www.HellermannTyton.com.cn 

HellermannTyton – Hong Kong 

Tel: +852 2832 9090 

Fax: +852 2832 9381 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.hk 

www.HellermannTyton.com.sg 

HellermannTyton – India 

Tel: +91 11-2620 9230/6661 9230 

Fax: +91 11-2620 9330/6661 9330 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.in 

www.HellermannTyton.co.in 

HellermannTyton – Japan 

Tel: +81 3 5790 3111 

Fax: +81 3 5790 3112 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.jp 

www.HellermannTyton.co.jp 

HellermannTyton – Korea 

Tel: +82 2 2614 0157 

Fax: +82 2 2614 0284 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.kr 

www.HellermannTyton.co.kr 

HellermannTyton – Philippines 

Tel: +63 2 752 6551 

Fax: +63 2 752 6553 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.ph 

www.HellermannTyton.com.ph 

HellermannTyton – Singapore 

Tel: +65 6 852 8585 

Fax: +65 6 756 6798 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.sg 


HellermannTyton – Thailand 

Tel: +66 2 237 6702 

Fax: +66 2 266 8664 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.th 


Africa 

HellermannTyton – South Africa 

Tel: +27 11 879 6680 

Fax: +27 11 879 6601 

E-Mail: sales.jhb@Hellermann.co.za 

www.HellermannTyton.co.za

Sie haben Fragen zu besonderen Problemlösungen oder wünschen weitere Informationen? 

Wir stehen zu Ihrer Verfügung – mit unserer ganzen Erfahrung und mit nahezu unbegrenzten technischen Möglichkeiten. Denn wir sind 

Dienstleister und nicht „nur“ Lieferant. 

Vertriebsinnendienst Automobil 

Telefon: +49 4122 / 701-180 

E-Mail: vidautomobil@HellermannTyton.de 

Projektmanagement Neuteile 

Telefon: +49 4122 / 701-181 

E-Mail: ntpm@HellermannTyton.de 

Projektmanagement 


Telefon: +49 4122 / 701-445 

E-Mail: autotool@HellermannTyton.de 


Info-Service

HellermannTyton GmbH 



Tel: +49 (0)4122/701-1 

Fax: +49 (0)4122/701-400 


Internet: www.HellermannTyton.de

PDF, 10.520 6 KB - Hellermanntyton

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?