Fahrpläne - Deutsche Touring GmbH

Zeichenerklärung
22
So lesen Sie unsere Tabellen:
Grundsätzlich bezeichnen die roten Balken die Fahrt von Deutschland, die blauen nach Deutschland.
Die Angabe der Abfahrtstage geschieht nummerisch:
1 = Montag; 2 = Dienstag; 3 = Mittwoch; 4 = Donnerstag; 5 = Freitag; 6 = Samstag; 7 = Sonntag
➋ Der Tageswechsel während der Fahrt
wird durch ein „+“ vor der Ankunftszeit
angegeben (z.B. Abfahrt ab Montag [1]
06:30 – Ankunft +14:00 = Ankunft am
Dienstag, 14:00 Uhr).
➌ Zeitraum der Gültigkeit (von-bis)
➍ Liniennummer & Kurzbezeichnung /
Transitländer
➎ Abfahrts- bzw. Ankunftsstelle /
Haltestellenbezeichnung
➏ Zusätzliche Informationen, z.B.
Bedienungsverbote, Sonderverkehre etc.
➐ Preisgruppe bzw. Zielzone
➑ ▼ = Einfacher Fahrpreis
▼▲ = Hin- & Rückfahrpreis
„10-Tage“ oder „OPEN“ = Sonderticket
➐+➑ Preisermittlung von
= von Abfahrtsort nach Zielort =
Einfach 5 50,- /Hin- & Rück 5 95,- etc.
➒ Ermäßigungen & Gepäckinfos
➓ Rückreservierungsstellen/START-Infos
sowie sonstige Informationen
➋
T XXX
Fahrpreise in 5
Abfahrtsort
Abfahrtsort
How to read the symbols:
The red columns indicate the journey from
Germany, the blue columns indicate the journey to Germany.
01.01.02
31.10.02
1·3····
06:30
12:00
+14:00
+15:00
➌ ➍
01.01.02
31.10.02
····5··
07:30
13:00
+15:00
+16:00
Zielort
T XXX Deutschla
via Muster
➐
50 95 90
55 100 95
*ACHTUNG: Bedienungsverbot
➐ ➑
Zielort
Codes for departure days :
1 = Monday; 2 = Tuesday; 3 = Wednesday; 4 = Thursday; 5 = Friday; 6 = Saturday; 7 = Sunday
➋ The change of days is indicated by a " + " followed by the time = Departure / Arrival next day
Ex. Departure Monday [1] 06.30 am – Arrival +14:00 = Arrival Tuesday 02.00 pm
➌ Valid (from – to)
➍ Service code & description / Transit countries
➎ Departure- and arrival points
➏ Additional information ex. restrictions or seasonal services
➐ Price group for departure points and respective price group for destination points
➑ ▼ = Single Fare ▼▲ = Return Fare / „10-Tage“ or „OPEN“ = Special rate ticket
➐+➑ How to get your fare: ex. From "Abfahrtsort” to "Zielort” =
Single fare 5 50,- / Return fare 5 95,- etc.
➒ Reductions & Luggage information
➓ Reservation offices / Additional information
ABFAHRTSORT*
ABFAHRTSORT
ZIELORT
ZIELORT*
▼ ▼▲ 10-Tage ▼ ▼▲ OPEN
➓
60 105 100
65 110 105
Wichtige
Rückreservierung: Diese muß am Zielort durchgeführt
Musterhausen: Busbahnhof, Tel: ++X XX (0) X XX XX
Sonstiges: Diese Linie bitte über WEG X buchen etc.
nd - Ankunftland
land
Hbf., Omnibussbhf.
Hbf., Omnibusbhf.
Busbahnhof
Bushaltestelle
Abfahrtsort–Ankunftsort
Tako čitate naše tabele:
Crveno polja prikazuju polazak iz Njemačke, plava za Njemačku.
Polazni dani prikazuju se brojčano:
1=ponedjeljak; 2=utorak; 3=srijeda; 4=četvrtak; 5=petak; 6=subota, 7=nedjelja
➋ promjena dana za vrijeme vožnje
naznačuje se kroz "+” ispred dolaznog
01.01.02
31.10.02
+18:00
+17:00
12:45
11:45
·2·4···
01.01.02
31.10.02
+17:00
+16:00
11:45
10:45
·····6·
Ermäßigungen:
Kinder unter 4 Jahre: 80%; Kinder unter 12 Jahre: 50%;
Jugendliche unter 26 Jahre & Studenten mit Ausweis: 10%
Gepäck: Die Mitnahme von Reisegepäck ist auf 2 Gepäckstücke in
Koffermaßen und ein Handgepäck pro Person begrenzt.
Das Handgepäck ist frei.
Infos
➎
➏
werden; hierfür wird eine Gebühr erhoben.
➌
➋
➒
vremena (npr. polazak ponedjeljkom
(1) u 06:30 – dolazak +14:00 = dolazak
utorkom u 14.00 sati)
➌ period vrijednosti (od-do)
➍ broj linije i kratki opis /
tranzitne države
➎ polazno odnosno dolazno
mjesto / stanica
➏ dodatne informacije, npr. zabranjeno
održavanje, posebni prijevoz itd.
➐ cijena grupe odnosno odrediśta
➑ ▼ = jednosmjerna karta
▼▲ = povratna karta
„10-Tage“ ili „OPEN“ = posebna karta
➐+➑ cijena karte npr. od = iz
mjesta „Abfahrtsort“ za mjesto (Zielort) =
jedan pravac 5 50,- /
povratna karta 5 95.- itd.
➒ popust i informacije
vezano za prtljagu
➓ mjesto rezervacije za povratak /
START-informacije, te ostale informacije
Asa se citesc tabelele
noastrc:
Intotdeauna coloanele rosu reprezinta
cursele dinspre Germania, iar cele albastru, cursele inspre Germania
Zilele de plecare sunt indicate numeric:
1 = luni; 2 = marti; 3 = miercuri; 4 = joi; 5 = vineri; 6 = sambata; 7 = duminica
➋ Schimbarea zilei pe parcursul calatoriei este indicata prin semnul „+“ inaintea orei de sosire
(ex: plecare luni [1] 06:30 – sosire +14:00 = sosire marti, ora 14:00)
➌ Durata valabilitatii
➍ Numarul liniei & Scurta descriere/Tari tranzitate
➎ Locul de plecare, resp. de sosire/Denumirea statiei
➏ Informatii suplimentare, de ex. trasee interzise, curse speciale
➐ Grupa de pret resp. zona de sosire
➑ ▼ = tarif pentru un drum ▼▲ = tarif pentru dus-intors/„10-Tage“ sau „OPEN“ = tichet special
➐+➑ Stabilirea pretului = de la Abfahrtsort pana la Zielort =
un drum 5 50,- / dus-intors 5 95,- etc.
➒ Reduceri si informatii despre bagaje
➓ Rezervari pentru intoarcere / START-informatii si alte informatii
Zeichenerklärung
23