Fahrpläne - Deutsche Touring GmbH

Zeichenerklärung
138
Asi se interpretan nuestros simbolos:
Las columnas en rojo indican los servicios desde Alemania, las columnas en azul los servicios hacia Alemania
Los dias de salida se indican numéricamente:
1 = Lunes; 2 = Martes; 3 = Miércoles; 4 = Jueves; 5 = Viernes; 6 = Sabado; 7 = Domingo
➋ El cambio de dia durante el viaje está
indicado por „+“ delante de la hora de
llegada (p.ej.: salida Lunes [1] 06:30 –
Llegada +14:00 = llegada el Martes
a las 14:00 hs)
➌ Periodo de validez (desde–hasta)
➍ Número de linea & descripción
breve/paises en tránsito
➎ Puntos de origen y destino/
descripción de la parada
➏ Informaciones suplementarias,
p.ej.: prohibiciones de servicio etc.
➐ Grupo tarifario respectivo grupo destino
➑ ▼ = tarifa ida
▼▲ = tarifa ida y vuelta
„10-Tage“ o „OPEN“ = tarifa especial
➐+➑Determinación de la tarifa de
Ida y 5 50,- / Ida y Vuelta 5 95,- etc.
(de origen a destino)
➒ Descuentos e informaciones
de equipaje
➓ Puntos de información y reservas/
Información sistema START asi como
informaciones generales
➋
T XXX
Fahrpreise in 5
Abfahrtsort
Abfahrtsort
01.01.02
31.10.02
1·3····
06:30
12:00
+14:00
+15:00
➌ ➍
01.01.02
31.10.02
····5··
07:30
13:00
+15:00
+16:00
Zielort
50 95 90
55 100 95
Comment lire notre tableau:
Flêche rouge départ de l`Allemagne, flêche bleu départ vers l`Allemagne
L`indication des jours de départs est numétrique:
1 = Lundi; 2 = Mardi; 3 = Mercredi; 4 = Jeudi; 5 = Vendredi; 6 = Samedi; 7 = Dimanche
➋ Le changement de jour pendant le voyage est marquè d`une „+“ devant l`heure d`arrivée
(ex. départ lundi [1] 06:30–arrivée +14:00 = arrivée Mardi 14:00)
➌ Période de validitée (de–a)
➍ Numéro de la ligne/abréviation/Pays de transit
➎ Lieux de départs et d`arrivés
➏ Informations supplémentaires
➐ Groupe tarifaire où zone de destinations
➑ ▼ = prix aller simple ▼▲ = allerretour/ „10-Tage“ ou „OPEN“ = ticket special
➐+➑ Tableau tarifs du lieu de départ au lieu d`arrivé aller simple 5 50,-; aller/retour 5 95,-
➒ Réduction et renseignements & bagages
➓ Reservations retour/START-Infos et divers
T XXX Deutschla
via Muster
➐
ABFAHRTSORT*
ABFAHRTSORT
ZIELORT
ZIELORT*
*ACHTUNG: Bedienungsverbot
➐ ➑
Zielort
▼ ▼▲ 10-Tage ▼ ▼▲ OPEN
➓
60 105 100
65 110 105
Wichtige
Rückreservierung: Diese muß am Zielort durchgeführt
Musterhausen: Busbahnhof, Tel: ++X XX (0) X XX XX
Sonstiges: Diese Linie bitte über WEG X buchen etc.
nd - Ankunftland
land
Hbf., Omnibussbhf.
Hbf., Omnibusbhf.
Busbahnhof
Bushaltestelle
Abfahrtsort–Ankunftsort
Sposób odczytywania tabel:
Czerwona rubryka oznacza wyjazd z Niemiec, niebieska rubryka oznacza przyjazd do Niemiec.
1. Dni podane są numerycznie:
1 = poniedziałek; 2 = wtorek; 3 = środa; 4 = czwartek; 5 = piątek; 6 = sobota; 7 = niedziela
➋ Zmiana dnia podczas podróży oznaczona jest symbolem „+” przed godziną przyjazdu
(n.p. wyjazd w poniedziałek [1]
01.01.02
31.10.02
+18:00
+17:00
12:45
11:45
·2·4···
01.01.02
31.10.02
+17:00
+16:00
11:45
10:45
·····6·
Ermäßigungen:
Kinder unter 4 Jahre: 80%; Kinder unter 12 Jahre: 50%;
Jugendliche unter 26 Jahre & Studenten mit Ausweis: 10%
Gepäck: Die Mitnahme von Reisegepäck ist auf 2 Gepäckstücke in
Koffermaßen und ein Handgepäck pro Person begrenzt.
Das Handgepäck ist frei.
Infos
➎
➏
werden; hierfür wird eine Gebühr erhoben.
➌
➋
➒
06:30 - przyjazd +14.00 =
przyjazd we wtorek o godzinie 14.00)
➌ Okres ważności (od – do)
➍ Numer i krótka nazwa linii/
kraj tranzytowy
➎ Miejsce odjazdu względnie
przyjazdu / nazwa przystanku
➏ Dodatkowe informacje, n.p zakazy
obsługi, przewozy specjalne itp
➐ Grupa cenowa względnie
strefa celowa
➑ ▼ = cena w jedną stronę
▼▲ = cena w dwie strony
„10-Tage“ lub „OPEN“ = bilet specjalny
➐+➑ Metoda znalezienia ceny np.
z miejsca odjazdu (= Abfahrtsort) do
miejsca docelowego (= Zielort)
w jedną stronę 5 50,- /
w dwie strony 5 95,- itd.
➒ Zniżki oraz informacje dot. bagażu
➓ Miejsce rezerwacji powrotu /
informacje dotyczące START’u oraz
pozostałe informacje
Ta� ���a��c� �a�����:
B �a�e� �a����e ��������
������� o�o��a�e�o ����e��e �� �ep�a���, �������� - � �ep�a���
��a�a��� ��e� o��e��a �po�y�ep�po�a�o: 1 = �o�e�e�����;
2 = ���p���; 3 = cpe�a; 4 = �e��epr; 5 = ������a; 6 = cy��o�a; 7 = �oc�pece��e
➋ C�e�a ��� �o �pe�� �oe���� y�a���ae�c� ��a�o� „+“ �epe� �pe�e�e�
�p������, �a�p��ep – O��e�� � �o�e�e����� [1] 06:30 –
�p�����e +14:00 = o��a�ae� �p�����e �o ��op��� � 14:00
➌ �ep�o� �e�c���� (�pe�e��o� �ep�o�) (��–�o)
➍ Ho�epa ����� & Co�pa�e��� / Tpa������e c�pa��
➎ Mec�o o��pa��e��� �/��� �p������ /O�o��a�e��e a��o�yc��x oc�a�o���
➏ �o�o����e���a� ���op�a���, � �p��epy �a�pe� �a o�c�y���a��e,
c�e��a����e, �ap�py�� � �.�.
➐ Tap����e rpy���, � �o� ��c�e �e�e��e �o��
➑▼ =�e�a � o�py c�opo�y ▼▲ =B o�a �o��a
„10-Tage“ ��� „OPEN“ = c�e��a����� ���e�
➐+➑ O�pe�e�e��e �e�� = �� ������ ����������� � ����� ���������� =
� ���� c�opo�y E 50,-, �y�a � o�pa��o E 95,-
➒ C����� & ���op�a��� o �ara�e
➓ ��po �o �po��po�a��� ���e�o� / ���op�a��� o� o��pa��e���
� �py��� ���op�a���
Zeichenerklärung
139