Qualität aus Deutschland - Systemhaus Knoblauch GmbH

Windows ® . Leben ohne Grenzen. WORTMANN AG empfiehlt Windows 7. 

Qualität aus Deutschland 

WORTMANN AG 

Produktkatalog 

2011 

MOBILE ▪ PC ▪ LCD ▪ SERVER ▪ STORAGE ▪ FIREWALL ▪ THINCLIENT ▪ SERVICE 

TERRA Mittelstands-Server 

Ein Unternehmen in einer 

Box. Server, Storage, 

Netzwerk und Management 

sowie zahlreiche Lösungen. 

Seite: 5 

TERRA Hochverfügbarkeits 

Server 

99,99 % Verfügbarkeit und 

Virtualisierung erhalten Sie 

mit unserer Server Lösung 

mit Stratus Avance – unkompliziert, 

sicher und bezahlbar 

Seite: 118 

JETZT 

mit Dockingstation 

TERRA Silent 

Technologie 

Besonders leise Notebooksysteme. 

Entspanntes 

Arbeiten dank optimierter 

Lüftersteuerung. 

Seite: 39 

TERRA Marathon 

Technologie 

PC Systeme für den Dauereinsatz. 

Besondere Anforderungen 

erfordern besondere 

Hardware. 

Seite: 60

PRO WORTMANN AG 

Top Argumente 

2 Produktkatalog 2011 

WARUM SIE SICH FÜR DIE 

WORTMANN AG ENTSCHEIDEN SOLLTEN: : 

1. ERFAHRUNG: 

Mehr als 20 Jahre erfolgreich in der Produktion und Distribution. 

2. KAPITALKRAFT: 

Solide Selbstfinanzierung, flexible Zahlungsziele, Limits und weitere 

Finanzierungsformen. 

3. VERANTWORTUNG: 

Hunderte von Mitarbeitern in Deutschland und 20% Ausbildungsquote. 

4. PRODUKTE: 

TERRA Notebooks, PCs, Server, LCDs und mehr – 

hochwertige Marken-Peripherie und -Komponenten. 

5. QUALITÄT: 

Fertigung in Deutschland gemäß ISO 9001:2008. 

6. FLEXIBILITÄT: 

Built-to-Order/Service-to-Order. 

7. SE RVICE : 

Eigenes Servicecenter in Deutschland, Servicepartner- 

Netz in Deutschland und weiteren EU-Ländern. 

8. GESCHWINDIGKEIT: 

Expressfertigung, Versand bis 19 Uhr, 24/7 Webshop, 

unbürokratische wwwAbwicklung. 

9. VERTRIEBSSTRUKTUR: 

Indirekt über Fachhändler und Systemhäuser. 

10. KOMPETENZ: 

Beratung, Konzepterstellung, Ausschreibungsunterstützung und 

Projektumsetzung. 


TOP 

10 


Lieber Kunde, liebe Kundin, 

„Ehrlich währt am längsten“. Jeder von uns hat dieses Zitat schon mehr als einmal 

gehört oder auch selbst ausgesprochen. Aber handeln wir wirklich immer alle 

danach? 

Gerade nach schwierigen Zeiten wie diesen hat dieser Ausspruch weiter an Bedeutung 

gewonnen. Wir, das gesamte Team der WORTMANN AG, arbeiten seit gut 25 

Jahren, Tag für Tag, daran diesem Motto gerecht zu bleiben. 

Die WORTMANN AG legt Wert auf eine vertrauensvolle und loyale Kundenbetreuung. 

Die Basis hierfür ist natürlich eine sehr gute Qualität unserer Produkte und ein überdurchschnittlicher 

Service. 

Als lokaler, mittelständischer Hersteller können wir besser auf Ihre Bedürfnisse 

eingehen als Konzerne und globale Unternehmen. Sie unterstreichen dies durch 

zahlreiche Auszeichnungen, die wir in den letzten Jahren erhalten haben. 

Durch unsere besonders flache Hierarchie ist und bleibt die WORTMANN AG flexibel 

und kann auf Ihre speziellen Wünsche individuell eingehen. 

Nur so konnte die WORTMANN AG ein stabiles, gesund gewachsenes, eigenfinanziertes, 

mittelständisches Unternehmen werden. 

Und nur so konnten und können wir in den Standort Deutschland investieren. Mit 

mehreren hundert Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einer Ausbildungsquote 

von über 20 Prozent leisten wir unseren Beitrag, um auch unseren nachfolgenden 

Generationen ein stabiles Deutschland zu garantieren. Wir setzen auf den Standort 

Deutschland, auf „IT – Made in Germany“. 

Sie finden die WORTMANN AG nicht nur in Deutschland, sondern auch mit Niederlassungen 

in ganz Europa, wie der Schweiz, Österreich, Frankreich und den Benelux 

Staaten. Eine optimale Kundenbetreuung und ein flächendeckendes Servicenetz 

sind auch hier für uns selbstverständlich. 

Mit freundlichen Grüßen 

Siegbert Wortmann 

Vorstandsvorsitzender 

WORTMANN AG 

Siegbert Wortmann 

GRUSSWORT 

„Unternehmer des Jahres 

2001” in OWL 

Von einer Jury der Arbeitsgemeinschaft 

selbständiger Unternehmer e.V. Regionalkreise 

Mittelweser und Ostwestfalen-Lippe 

und der ostwestfälischen Sparkassen 

auserwählt, bekam Siegbert Wortmann 

für besondere unternehmerische 

Leistungen diesen Ehrenpreis verliehen. 

2007 wurde Siegbert Wortmann 

mit dem Bundesverdienstkreuz 

geehrt. 

Produktkatalog 2011 3

INHALT Qualität aus Deutschland 


INHALT 

TERRA – die Marke des 

qualifizierten Fachhandels 

TERRA MOBILE 

Mobilität ist für jeden Menschen etwas 

anderes. Wir haben für Ihre individuellen 

Ansprüche das jeweils richtige Notebook 

im Sortiment. Sie erhalten Ihr Wunschnotebook, 

ob als Standard ab Lager 

lieferbar oder durch BTO (Build-to-Order), 

individuell für Sie gefertigt. 

ab Seite 10 


TOP 

15 

TERRA PC 

Wir bieten Ihnen mehr! TERRA PC- 

Systeme decken ein breites Spektrum 

an Einsatzgebieten ab: Home-, Gamerund 

Business-PCs, Medical-PCs bis hin 

zu Workstations. Erstklassige Verarbeitung, 

eine hohe Qualität und ein gutes 

Preis-/Leistungsverhältnis sind hierfür 

kennzeichnend. 

ab Seite 48 

Highlights und Lösungen für... 

• die Umwelt: GREEN IT - der „grüne“ Schritt Seite 8/69 

• Individualisten: VARIO Technologie für Notebooks Seite 11 

• mehr Mobilität: TERRA Dockingstation Lösung Seite 30 

• Schulungsräume: Der mobile Schulungsraum Seite 43 

• neues Arbeiten: TERRA ALL-IN-ONE mit Touch Seite 50 

• den Dauereinsatz: TERRA Marathon Technologie Seite 60 

• Krankenhäuser/Ärzte: Medizinproduktgesetz Seite 62 

• CAD/DTP: TERRA Workstations Seite 64 

• einfaches Backup: Intel ® Rapid-Storage-Ready Seite 68 

• 50 % weniger Energie: TERRA Greenline Plus Seite 72 

• mehr Speicher: TERRA NAS/DAS/SAN Seite 104 

• Virtualisierung: mit VMware vSphere Seite 112 

• mehr Sicherheit: TERRA FIREWALLs Seite 122 

• Arztpraxen: KV-S@feNet zertifizierte Lösung Seite 123 

• Unternehmen: Leasing- und Mietkonzeptionen Seite 140 

TERRA LCD 

Egal welche Anforderungen Sie an 

unsere TERRA LCDs stellen, sie bestechen 

durch Pixelpräzision, modernes 

ergonomisches Design, brillante Bildwiedergabe 

und einen schnellen und 

unkomplizierten Service und Support. 

ab Seite 72 

TERRA Mittelstands-Server 

Der TERRA Mittelstands-Server basiert auf dem mit Intel ® entwickelten 

hoch integrierten TERRA MODULAR SERVER. Er besteht 

aus bis zu 6 Servern, einer Storageeinheit mit bis zu 14 Festplatten, 

Netzwerkmodulen sowie einem Verwaltungsmodul. 

TERRA MODULAR SERVER ab Seite 96 

Im Einsatz mit SAP Business All-in-One ab Seite 99 

Im Einsatz mit VMware 

als Virtualisierungsplattform ab Seite 115 

Im Einsatz mit integrierter 

Securepoint Firewall ab Seite 125 

TERRA SERVER 

TERRA SERVER setzen bei den 

Leistungseigenschaften neue Maßstäbe 

und bieten Ihnen Zuverlässigkeit, 

Kompatibilität, Skalierbarkeit 

und innovative Architektur für Ihre 

Serverumgebung. 

ab Seite 84 

TERRA THINCLIENT 

Sie suchen Potential zur Optimierung? 

Mit TERRA THINCLIENTS können Sie 

effiziente, kostengünstige Lösungen für 

unternehmensweite Bereitstellung von 

Anwendungen erstellen. 

Hochverfügbare Server mit Avance Software: 

Stratus Avance ist eine neue, besonders kostengünstige Software-Lösung 

für die Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit 

in kleineren Unternehmen. Stratus Avance macht aus zwei 

TERRA Servern der 6000er Serie ein hochverfügbares System. 

Avance installiert auf den beiden Servern einen gemeinsamen 

„logischen“ Server. Beim Ausfall eines Servers kann der jeweils 

andere den Betrieb automatisch übernehmen. Stratus Avance 

erreicht so eine Verfügbarkeit von mehr als 99,99% 

Mehr Informationen finden Sie ab Seite 118. 

ab Seite 126 

TERRA SERVICE 

Seit 1995 bilden die WORTMANN AG 

und TERRA Systemhäuser ein flächendeckendes 

Servicenetz im deutschsprachigen 

Raum. Freundlichkeit, Kompetenz 

und Zuverlässigkeit ohne Bürokratie 

sind kennzeichnend für unseren TERRA 

Service. Unser umfangreiches Service- 

Angebot finden Sie 

ab Seite 132 


ZERTIFIZIERUNGEN 

VON WINDOWS ® 7 PROFITIEREN SIE EBENSO 

WIE IHRE KUNDEN 

Bei der Entwicklung von Windows ® 7 standen von Beginn an 

die uneingeschränkte Kompatibilität zu Hard- und Software, 

darunter auch Geschäftsanwendungen, die Sicherheit und 

die Leistungsfähigkeit im Vordergrund. Neben zahlreichen 

Funktionen, die bereits Bestandteil von Windows ® Vista ® 

sind, bietet Windows ® 7 viele innovative Features, unter anderem 

Heimnetzgruppen, Action Center und AppLocker. 

Privatnutzer profitieren ebenso von den neuen Funktionen 

und der vereinfachten Bedienung wie Geschäftsanwender, 

sodass Windows ® 7 das ideale Betriebssystem für alle PC- 

Besitzer ist. 

WINDOWS ® 7 EDITIONEN AUF EINEN BLICK 



FÜR JEDES EINSATZGEBIET DIE PASSENDE 

EDITION VON WINDOWS ® 7 

Um die Auswahl der passenden Edition von Windows ® 7 zu 

erleichtern, haben wir uns bei der Gestaltung der SKUs an 

Ihrem Feedback orientiert. Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit 

ist eine SKU-Auswahl, die Ihnen und Ihren Kunden 

entgegenkommen dürfte. Insgesamt werden in Deutschland 

fünf Editionen erhältlich sein: Windows ® 7 Starter 1 , Windows ® 

7 Home Premium, Windows ® 7 Professional, Windows ® 7 

Enterprise und Windows ® 7 Ultimate 2 . 

Windows ® Suche ● ● ● ● ● 

Anschluss an Heimnetzgruppe ● ● ● ● ● 

Windows ® Media Player ● ● ● ● ● 

Sichern und Wiederherstellen ● ● ● ● ● 

Action Center ● ● ● ● ● 

Device Stage ● ● ● ● ● 

Verbessertes Media-Streaming ● ● ● ● ● 

inkl. Play To Funktion 

Echtzeit-Vorschau direkt in der Taskleiste ● ● ● ● 

Schnelle Benutzerumschaltung ● ● ● ● 

Zusammenschließen zu Ad-hoc-Wireless-Netzwerken ● ● ● ● 

Internetverbindungsfreigabe (ICS) ● ● ● ● 

® Aero Glass und erweiterte Bedienung ● ● ● ● 

Windows ® Touch 

(Berührungssteuerung und Handschrifterkennung) 

● ● ● ● 

Erzeugen einer Heimnetzgruppe ● ● ● ● 

Windows ® Media Center 

Wiedergabe und Bearbeiten von Video-DVDs 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Location Aware Printing ● ● ● 

Domänenunterstützung und Gruppenrichtlinien ● ● ● 

Remote Desktop Host ● ● ● 

Erweiterte Datensicherung 

(Netzwerk und Gruppenrichtlinien) 

● ● ● 

Windows ® XP Mode 

Verschlüsselndes Dateisystem (EFS) 

● ● 

● 

● 

● 

BitLocker & BitLocker To Go 

AppLocker 

● 

● 

● 

● 

DirectAccess 

BranchCache 

● 

● 

● 

● 

Mehrsprachige Bedienerführung (MUI) ● ● 

1 Windows ® 7 Starter wird ausschließlich als OEM-Lizenz erhältlich sein. 

2 Ausstattung und F unktionsumfang von Windows ® 7 Enterprise und Windows ® 7 Ultimate sind identisch. Windows ® Enterprise ist jedoch nicht im Handel erhältlich und kann nur in Form eines Volumenlizenzvertrags erworben werden. 

Hinweis: Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen beziehen sich auf ein Produkt, das noch nicht in der endgültigen Verkaufsversion vorliegt. Die hier aufgeführten Funktionen und Ausstattungsmerkmale können sich 

ohne vorherige Ankündigung ändern. Diese Informationen stellen weder eine ausdrückliche noch eine implizite Gewährleistung dar. 


Schneller und einfacher Arbeiten 

Die zahlreichen grundlegenden Verbesserungen kommen 

der Performance und Stabilität zugute. Dank Multitouch und 

einem überarbeiteten Interface geht die Bedienung einfacher 

vonstatten. Und die Benutzerkontensteuerung wurde 

überarbeitet, um die Anzahl der Warnmeldungen deutlich zu 

verringern. 

Stets alle Informationen im Blick 

Die neue Suchfunktion fördert im Handumdrehen das 

Gesuchte zutage – egal, ob auf dem lokalen PC, auf Share- 

Point ® Servern oder innerhalb des Unternehmensnetzwerks 

gesucht wird. Bibliotheken zeigen verschiedene Dateitypen 

auf übersichtliche Weise an und der Internet Explorer ® 8 

macht das Surfen noch komfortabler. 

Windows ® XP-Anwendungen weiterhin nutzen 

Der neue Windows ® XP Mode ermöglicht es, ältere Anwendungen 

und sogar Betriebssysteme unter Windows ® 7 zu 

verwenden. Dabei kommt die in der Praxis bewährte Virtualisierungstechnologie 

Microsoft Virtual PC zum Einsatz, was 

Stabilität und Leistung der in virtuellen Maschinen laufenden 

Anwendungen wesentlich erhöht. 

Jederzeit produktiv tätig sein 

Mithilfe von DirectAccess nehmen Anwender auch ohne VPN- 

Verbindung Kontakt zum Unternehmensnetzwerk auf. Und 

dank BranchCache können Mitarbeiter von Zweigstellen 

schneller auf Webseiten und Dateien, die im Unternehmensnetzwerk 

gespeichert sind, zugreifen. 

Mit MDOP* alles im Griff haben 

Microsoft Enterprise Desktop Virtualization und Microsoft 

Asset Inventory Service (AIS), Bestandteile der MDOP-Programmsammlung, 

erleichtern das Deployment sowie die 

Verwaltung von Virtual-PC-Images und helfen Ihren Kunden, 

sich einen vollständigen Überblick über die im Unternehmen 

eingesetzte Software zu verschaffen. 

ZERTIFIZIERUNGEN 

DARUM SOLLTEN IHRE KUNDEN AUF WINDOWS ® 7 SETZEN 

DIESE VORTEILE BRINGT IHNEN WINDOWS 7 

Windows ® 7 eröffnet Ihrem Unternehmen neue Umsatz und Dienstleistungschancen, 

da Sie Ihren Kunden eine robuste Plattform anbieten 

können, die Anwendungen, Services, Computer und Endgeräte umfasst. 

Windows ® 7 profitiert von den Investitionen, die Microsoft bei der 

Entwicklung von Windows Vista getätigt hat – das neue Betriebssystem 

ist noch sicherer, stabiler und zuverlässiger. Zudem ist Windows ® 7 

einfacher zu bedienen, leichter in ein Netzwerk zu integrieren und bereits 

beim Verkaufsstart kompatibel zu vielen Hard- und Softwareprodukten. 

Sicherheit für Anwender und die IT-Infrastruktur 

Mit AppLocker erhalten Administratoren ein einfach zu 

bedienendes Werkzeug, mit dem sie regelbasierte Richtlinien 

zur Software-Installation und -Nutzung definieren können. 

Internet Explorer ® 8 schützt vor gefährlichen Webseiten und 

verhindert, dass persönliche Daten ausspioniert werden. 

Auf PCs und Endgeräten gespeicherte 

Daten schützen 

Windows BitLocker verschlüsselt komplette Laufwerke, 

sodass die Daten nicht einmal bei einem Diebstahl in falsche 

Hände geraten können. Und mit BitLocker To Go lassen 

sich erstmals auch Daten schützen, die auf portablen Speichermedien 

abgelegt sind. 

Bequemer Umstieg von Windows Vista 

Hohe Kompatibilität und identische Systemvoraussetzungen 

vereinfachen den Umstieg von Windows ® Vista auf Windows ® 

7 – egal ob es um einen Computer oder alle Unternehmens- 

PCs geht. Offline Image Servicing sorgt dafür, dass die 

Images immer aktuell sind, und mithilfe des User State Migration 

Tools lassen sich Benutzerdaten und –einstellungen 

problemlos übernehmen. 

Komfortablere Administration 

IT-Profis erledigen mit Windows ® PowerShell täglich 

anfallende Aufgaben wesentlich schneller. Und die Konfiguration 

von PCs, die innerhalb des Unternehmens eingesetzt 

werden, geht dank flexibler Gruppenrichtlinien ebenfalls 

komfortabler vonstatten. 

Weniger Zeit in die Reparatur stecken 

Das Microsoft Diagnostics and Recovery Toolset (DaRT) 

ermöglicht es dem IT-Team, die Computersicherheit zu 

erhöhen, was wiederum die Produktivität der Nutzer steigert. 

Aber auch die Fehlersuche und die Wiederherstellung von 

Systemen, die nicht mehr gestartet werden können oder 

permanent abstürzen, ist nun wesentlich einfacher. 

MINDESTSYSTEMVORAUSSETZUNGEN 

Um Windows ® 7 installieren zu können, muss der Computer folgende 

Mindestsystemvoraussetzungen erfüllen: 

• 32- oder 64-Bit-Prozessor mit 1 GHz 

• 1 GB Arbeitsspeicher 

• 16 GB freier Festplattenspeicher 

• DirectX-9-fähige Grafikkarte mit 128 MB VRAM (für Aero-Design) 

• DVD-ROM-Laufwerk 

WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN FÜR PARTNER UND ENDVERBRAUCHER 

Windows ® 7 Homepage Windows ® 7 Online Readiness Kit 

www.microsoft.de/windows/windows-7/ https://partner.microsoft.com/germany/40084742 

Windows ® 7 Application Quality Cookbook Windows ® 7 Marketing- und Vertriebsmaterialien 

http://code.msdn.microsoft.com/Windows7AppQuality/ 

Windows 

www.partner-marketing-center.com 

® 7 White Papers 

http://msdn.microsoft.com/en-us/windows/dd262126.aspx 

* Das ausschließlich im Abonnement erhältliche Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP) ist eine Programm-Sammlung, die sechs Anwendungen umfasst. Damit können die Kosten, die beim 

Applikations-Deployment anfallen, gesenkt, die Bereitstellung von Programmen in Form von Services realisiert, und die Verwaltung der im Unternehmen eingesetzten PCs vereinfacht werden. MDOP ist 

ausschließlich im Rahmen von Microsoft Software Assurance erhältlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.microsoft.de/windows/windows-7/ 


Seit Jahren wird das Thema Green IT bei der WORTMANN AG 

äußerst ernst genommen. Nicht nur innerhalb des Herstellungsprozesses 

der PCs, Notebooks und LCD-Monitore wird 

auf schadstoffarme Produktionsverfahren geachtet, sondern 

auch bei den verbauten Komponenten der IT-Produkte, wie 

zum Beispiel durch besonders stromsparende Netzteile. 

Doch das ist längst nicht alles. Die WORTMANN AG arbeitet 

bereits seit einigen Jahren nach den Bestimmungen der ISO 

14001 (Umweltmanagementsystem). Einige PC Systeme 

tragen das Umweltzeichen UZ 78 „Blauer Engel“. 

Green IT beginnt bei der WORTMANN AG bereits bei der 

Beschaffung der Baugruppen durch Berücksichtigung von 

einfacher und sortenreiner Trennbarkeit und endet mit der 

Entsorgung von nicht mehr benötigten Elementen. Elektroschrott 

wird von qualifizierten und zertifizierten Entsorgern 

abgeholt und umweltschonend weiter bearbeitet. Die gesetzlichen 

Anforderungen für die Nichtverwendung bestimmter 

Schadstoffe und die Rücknahme von Elektroschrott (ElektroG) 

werden erfüllt. Dazu ist die WORTMANN AG beim EAR 

entsprechend registriert. 

Die vor kurzem fertig gestellte Photovoltaik-Anlage auf dem 

Dach des IT-Unternehmens produziert mehr Strom als im 

gesamten Firmenkomplex verbraucht wird. Das bedeutet, 

dass die WORTMANN AG am Standort Deutschland nunmehr 

„CO2-neutral“ TERRA PCs, Notebooks sowie LCDs produziert 

und vertreibt. 


weil energiesparend 

und geräuscharm 


WORTMANN AG – GREEN IT 

Einen „grünen“ Schritt voraus! 

Durch den möglichst frühen Einsatz modernster Technologien 

in verschieden Bereichen (80+ Bronze -Standard bei 

Netzteilen, 32nm Fertigungsprozess bei Prozessoren und 

Chipsätzen, LED-Backlights bei LCDs, Virtualisierung bei 

Servern ) trägt das Unternehmen dazu bei, den Stromverbrauch 

bei Einsatz von IT zu minimieren. 

Die WORTMANN AG hat etliche LCDs, Notebooks und Rechner 

beim Energy Star angemeldet. Bereits kurz nach der 

Einführung des neuesten Standards „Energy Star 5.0“ war 

die WORTMANN AG eine der ersten Unternehmen, die dort 

Produkte listen konnten. 

Die WORTMANN AG wurde für ihre Aktivitäten in diesem 

Bereich durch zwei sehr gute Plätze unter den Top-5 bei der 

„Green IT Readers Choice“ des Fachblattes „Channel Partner“ 

belohnt. Insgesamt haben sich rund 1200 Fachhändler 

an der repräsentativen Umfrage beteiligt. Sowohl in der Kategorie 

„PCs & Server“ als auch in der Kategorie „Monitore“ 

wurde das Unternehmen für sein Engagement belohnt. 

„Wir haben diese Auszeichnung zum Anlass genommen und 

unsere Aktivitäten im Bereich des Green IT weiter verstärkt. 

Das Thema ist eindeutig beim Verbraucher angekommen und 

wir sind gerne bereit unseren Beitrag zum Umweltschutz zu 

leisten. Wir sind uns unserer ökologischen Verantwortung bewusst 

und wollen dieser auch nachkommen“, sagt Siegbert 

Wortmann, Firmengründer und Vorstandsvorsitzender der 

WORTMANN AG. 


Vom Start weg gleich mit der 

richtigen Software arbeiten 

Vom Start weg produktiv sein: 

Microsoft ® Office Starter 2010 umfasst Versionen von Word 

2010 und Excel 2010 mit eingeschränktem Funktionsumfang, 

die Werbung enthalten. PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher 

und Access sind NICHT enthalten. Beim Kauf einer Office 2010 

Version (Home & Student, Home & Business, Professional) als 

Paketprodukt (inkl. Medium) oder als PKC (Produkt Key Card 

- ohne Medium) kann mit der vorbereiteten Installation die 

gewünschte Office Version uneingeschränkt und ohne Werbung 

freigeschaltet werden. 

Weitere Informationen zu Microsoft ® Office 2010 finden 

Sie auf Seite: 53 

SOFTWARE 

TERRA Systeme erhalten Sie mit vorinstallierten Betriebssystemen von Microsoft. Neben dem Betriebssystem bieten 

wir Ihnen einige kostenlose und/oder kostengünstige Softwareprodukte direkt mit an. 

TERRA MOBILE Notebooks, TERRA PC Systeme für den Bereich Business, Home und 

Gaming sowie TERRA WORKSTATIONS verfügen über folgende Softwareprodukte: 

WINDOWS LIVE 

Bing: Schneller finden, was 

man wirklich sucht! Bing findet 

und ordnet Antworten, nach 

denen Sie suchen, damit Sie 

schneller und besser informiert 

sind. 

Vom Start weg sicher arbeiten: 

Kaspersky Internet Security 2011, Virenscanner, 

Personal Firewall und vieles 

mehr als kostenlose 90 Tage Version. 

Vorinstalliert ohne Medium. 

Vom Start weg alle notwendigen 

Tools dabei: 

Der kostenlose Adobe Reader ist der 

weltweite Standard für den Austausch 

elektronischer Dokumente und die einzige Viewer-Software, mit 

der sämtliche Adobe PDF-Dokumente geöffnet und genutzt werden 

können. Mit Adobe Reader lassen sich Adobe PDF-Dateien 

anzeigen, durchsuchen, drucken und abstimmen. 

TERRA Rechner und Notebooks sind mit Windows Live Essentials und 

der BING Suche ausgestattet. Damit erhalten Sie Funktionen wie 

Instant Messaging, E-Mail, Fotobearbeitung, Bloggen und vieles mehr. 

Instant Messaging und 

E-Mail: Mit Messenger können 

Sie chatten, Fotos austauschen 

und mit Freunden in Kontakt 

bleiben. Mail verwaltet zentral Ihr 

E-Mail Konten von z.B. Hotmail 

oder Google Mail. 

Fotos und Videos: Mit der Fotogalerie 

und MovieMaker können 

Sie Fotos und Filme bearbeiten, 

verwalten und anschließend direkt 

ins Internet laden oder ihren 

Freunden senden. 

Bloggen: Mit Windows Live 

Writer können Sie Ihren Blogs 

Fotos und Videos hinzufügen 

und sie anschließend in Blogservices 

veröffentlichen. 


TERRA MOBILE 

TERRA MOBILE 

Das Richtige für Ihre Bedürfnisse. 

Ihre Bedürfnisse zählen 

Wir bieten Ihnen das richtige Notebook auf Ihre Bedürfnisse 

abgestimmt. Ob Standard ab Lager lieferbar oder Build-to-Order, 

individuell für Sie gefertigt. 

Ab Lager lieferbar 

Heute bestellen, morgen einschalten und starten. 

In der Regel sind die TERRA Standard-Notebooks ab Lager 

lieferbar. 

TERRA MOBILE Positionierung 

Entry Mid.Range High-End 

Mobile 1020Go 


Mobile 1546 

Mobile 1745 

Mobile 1510 

Mobile 1746 

Mobile 1525 


Built-To-Order (BTO) – 

Flexibilität ist unsere Stärke 

Wir bauen maßgeschneiderte Notebooks nach Anforderungen 

und das mit 20 Jahren Erfahrung in der BTO-Notebook-Fertigung. 

Nahezu jede Notebook-Plattform ist auch im BTO-Produktionsverfahren 

lieferbar. Somit bekommen Sie genau das, was 

Sie haben möchten und wirklich benötigen, ohne auf die Vorzüge 

getesteter und bewährter Plattformen verzichten zu müssen. 

Mobile 1524 

Mobile 1772 

Mobile 1330 

Mobile 1540 

Mobile 1585 

Mobile 1561 Mobile 1430 

Mobile Altro 1355 

Mobile 1310 

Netbook Home Small Business Business Performance Business Mobility 


Express-Fertigungs-Service – 

Wenn´s mal schnell gehen muss 

Kombinieren Sie das TERRA BTO-Produktionsverfahren mit dem 

TERRA Express-Fertigungs-Service. Für einen geringen Aufpreis 

stellen wir Ihr Wunsch-Notebook innerhalb von 24 Stunden* 

zum Versand bereit. (Sinnvoller Zusatzservice: Versand per Sonderdienst/Expresskurier) 

TERRA MOBILE mit DOCKINGSTATION 

Für das TERRA MOBILE 

1540 sind professionelle 

Dockingstationlösungen 

erhältlich. Bei der TERRA 

MOBILE DOCKINGSTATION 

840 wird das Notebook über 

einen speziellen Dockingport am Boden des Notebooks mit der 

Dockingstation verbunden. Nach dem Einrasten des Notebooks 

in der Dockingstation stehen dem Nutzer zahlreiche Schnittstellen, 

wie DVI, VGA, LAN, USB, Sound und auch ein serieller 

Port zur Verfügung. Das Notebook wird zudem über das mit der 

Dockingstation verbundene Netzteil (im Lieferumfang enthalten) 

geladen. 

Die TERRA MOBILE DOCKINGSTATION 850 bietet darüber hinaus 

eine eigene Grafikkarte (NVIDIA QUADRO FX880) und einen 

Einbaurahmen für eine interne Festplatte. 

Masterfestplatten-Kopie – 

Imageidentische Notebooks 

Mit dem "TERRA Masterfestplatten-Kopie"-Service liefern wir 

über einen definierten Zeitraum imageidentische Systeme. 

Durch die Bevorratung systemkritischer Teile, exklusiv für den 

jeweiligen Kunden, können wir sogar revisionsidentische** 

Geräte liefern. 

Legende 

Display mit hoher Auflösung 

Non Glare Display 

Serielle Schnittstelle 

High Definition Multim. Interface 

"external SATA"-Anschluss 

für z.B. eSATA Festplatten 

Card-Reader 

Wireless LAN 

Bluetooth 

Digital Visual Interface (DVI) ist eine Schnittstelle zur 

digitalen Übertragung von Bilddaten vom PC zum LCD 

TERRA MOBILE 

VARIO TECHNOLOGIE 

Ändern Sie den Look Ihres TERRA MOBILE 1525, 1540 und 

1546w mit dem VARIO Austauschsystem in verschiedenen Designs. 

Durch den einfachen Tausch des Notebookdeckels 

können Sie Ihrem Notebook eine persönliche oder unternehmensspezifische 

Note und mehr Eleganz verleihen. 

Service-to-Order (STO) – 

Unser flexibles Servicekonzept 

Bereits ab einem Notebook wählen Sie zwischen Garantiefristen 

von 24 - 60 Monaten. 

Service im Haus – 

Darauf können Sie sich verlassen! 

Unser Service wird nicht ausgelagert. Bei uns sprechen Sie mit 

Fachleuten im Haus, die Ihnen optimal, schnell und unbürokratisch 

weiterhelfen. 

* Warenverfügbarkeit vorausgesetzt. 

** Nur auf Anfrage erhältlich. 

TERRA PreisUpdate 

Produktkonfigurationen und Preise erhalten Sie tagesaktuell 

unter www.terra.de oder zweiwöchentlich mit dem "TERRA 

Preisupdate". 

Portreplikator-Anschluss 

Dockingstation 

Webcam 

Trusted Platform Module 

Fingerprint-Sensor 

Silentmode 

extrem leicht 

UMTS vorbereitet 


TERRA MOBILE 

TERRA MOBILE 1020GO 

Elegantes Notebook 

mit langer Akkulaufzeit! 

•Sehr 

schönes Design 

•UMTS 

vorbereitet 

•Akkulaufzeit 

über 10 Stunden (mit 52 WH Akku) 

•WLAN 

802,11BGN, Webcam integriert 

•Nur 

1,2 kg 


25,4 cm 

10" Glare LED Backlight 

1024x600 WSVGA 

TERRA MOBILE 1310 

33,8 cm 

13,3" Glare LED Backlight 

1366x768 HD 


Extrem schlankes und leichtes Notebook 

mit bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit! 

Intel ® • Ultra Low Voltage CPU 

•UMTS 

vorbereitet 

•Interner 

Ultra Slim DVD-Brenner optional 

•Akkulaufzeit 

bis zu 9 Stunden (mit 5600 mAh Akku) 

•Cover 

aus Magnesium/Aluminium-Legierung 

Quick Check 

� Netbook TERRA MOBILE 1020GO 

� Notebook mit VARIO Technologie TERRA MOBILE 1525, 1540, 1546 

� Notebook mit LED Panel TERRA MOBILE 1020GO, 1310, 1330, 1355, 1561, 1585 

� Business-Notebook mit extra langer Akkulaufzeit TERRA MOBILE 1020, 1310 

� Business-Notebook mit Dockingstation TERRA MOBILE 1540 

� Business-Notebook mit Portreplikator TERRA MOBILE ALTRO DIAMOND 1355 

� Notebook mit UMTS-Unterstützung TERRA MOBILE 1020GO , 1310, 1330, 1355, 1524, 1525, 

1540, 1546 

� Semi-Ruggedized Notebook TERRA MOBILE 1330, 1430 

� Notebook mit GPS-Unterstützung TERRA MOBILE 1330, 1430 

� Notebook mit Fingerprint-Sensor TERRA MOBILE 1330, 1355, 1430, 1540 

� Notebook mit serieller Schnittstelle TERRA MOBILE 1330, 1430 

Notebook mit eSATA-Anschluß � 

TERRA MOBILE 1525, 1540, 1546, 1561, 1585, 1772 

Notebook mit HDMI Port � 

TERRA MOBILE 1310, 1355, 1430, 1510, 1525, 1540, 

1546, 1561, 1585, 1745, 1746, 1772 

� 17" Home-Entertainment-Notebook TERRA MOBILE 1746, 1772 

� Günstiges Business-Notebook TERRA MOBILE 1524 

� 13,3" X-Slim Subnotebook TERRA MOBILE 1310, ALTRO DIAMOND 1355 

� Unschlagbares Preis/Leistungsverhältnis TERRA MOBILE 1510, 1524, 1745 

Notebook mit Non-Glare Display � 

TERRA MOBILE 1430, 1510, 1524, 1525, 1540, 1546, 

1561, 1585, 1745, 1772 

� Notebook mit 17,3” HD+ TFT (1600x900) TERRA MOBILE 1746 

Notebook ohne internes optisches Laufwerk � 

TERRA MOBILE 1020, ALTRO DIAMOND 1355 


TERRA MOBILE ALTRO DIAMOND 1355 

33,8 cm 


1366x768 HD 

Das TERRA Notebook mit absolutem 

Top-Design! 

•Fingerprint-Sensor 

•Portreplikator-Anschluss 

•TPM 

•UMTS 

•Bewegungssensor, 

Multitouchpad, Lichtsensor 


35,5 cm 

14" Non Glare 

1280x800 WXGA 

Professionelles Semi-Ruggedized 

Notebook für Businesskunden! 

•Erfüllt 

den Militär Standard MIL STD 810F (stoß- und fallgeschützt) 

•Spritzwassergeschützte 

Tastatur 


•Serielle 

Schnittstelle 

•UMTS 

oder GPS vorbereitet 


33,8 cm 

13,3" Glare LED 

1280x800 WXGA 

Ideales Ruggedized Notebook 

für Businesskunden! 

•Robustes 

Design und Ausstattung 

•Spritzwassergeschützte 

Tastatur 


•Serielle 

Schnittstelle 

•UMTS 

und GPS vorbereitet 


39,6 cm 

15,6" Non Glare 

1366x768 HD 

TERRA MOBILE 

Günstiges Notebook mit AMD Power! 

AMD Athlon64 • 

CPU 

•ATI 

Radeon Grafik 

•TERRA 

Silent Technologie 

•HDMI 

•Sehr 

gutes Preis/Leistungsverhältnis 


TERRA MOBILE TERRA MOBILE 


39,6 cm 


1366x768 HD 

Praktisches Notebook für Businesskunden! 

•Business-Tastatur 

mit Ziffernblock 

•Touchpad 

(Multi-Touch Funktion) 

•TERRA 


•UMTS 

vorbereitet 

•Sehr 



39,6 cm 


1366x768 HD 

Allround Business-Lösung 

mit Docking-Unterstützung! 

•Dockingstation-Anschluss 

•Austauschbares 

Notebook Cover (VARIO Technologie) 

•HDMI, 

e-SATA, Wake On LAN (S3, S4, S5) 

•UMTS 

vorbereitet 

•Sehr 




39,6 cm 


1366x768 HD 

Kompaktes Notebook 

mit VARIO Technologie! 


•Mondernste 

Technologie 



•TERRA 


•UMTS 

vorbereitet 

•HDMI, 

e-SATA 


39,6 cm 


1366x768 HD 

High Performance Notebook 

mit VARIO Technologie! 

•512 

MB ATI Radeon HD 4570 



•TERRA 


•UMTS 

vorbereitet 

•HDMI, 

e-SATA 


TERRA MOBILE 1561 / 1585 

39,6 cm 

15,6" Non Glare LED 

1366x768 HD 

Zuverlässiges Allround Business 

Notebook mit LED Display! 

•1 

GB NVIDIA Geforce GT335M Grafik (nur TERRA MOBILE 1585) 

•LED 

Non Glare Display 

•Modernste 

Technologie 

•HDMI, 

e-SATA/USB Combo 

•Unterstützt 

8 GB DDR3 Speicher 


43,9 cm 

17,3" Glare 

1600x900 HD+ 

Der ideale Desktopersatz! 

•Modernste 

Technologie 

•Schönes 

Design 

•HDMI 

•E-SATA/USB 

Combo 




43,1 cm 

17" Non Glare 

1440x900 WXGA 

Preislich aggressives 17" Notebook 

mit AMD Power! 

•AMD 

Athlon 64 CPU 

•ATI 

Radeon Grafik 

•TERRA 


•HDMI 

•Sehr 



43,1 cm 

17" Glare / Non Glare 

1440x900 / 1680x1050 

Top Performance Desktopersatz 

mit neuester Technologie! 

Intel ® • Calpella Plattform 

•1 

GB NVIDIA Geforce GTS250 VGA 

•HDMI, 

Firewire, IR 

•E-SATA/USB 

Combo 





�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 


Prozessor 

Original Windows ® 

• Windows 7 Starter 

• Windows 7 Home Premium 

• Windows 7 Professional 

• XP Home 

• XP Pro 

Sockel 

Chipsatz 

Wireless LAN 

Display (max.) 

Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 

Optisches Laufwerk 

Blu-ray Unterstützung 

Sound Chipsatz 

internes Mikrofon 


Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) / GPS 

LAN 

TPM / PCMCIA 

Express Card 

Portreplikator 


Cardreader 

USB 

FireWire 1394 

HDMI / DVI 

E-SATA 

Ext. VGA 

TV-Tuner 


Kensington Lock Hole 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 

Akkulaufzeit ca. 

TERRA MOBILE 1020GO 

Intel ® Atom Prozessor N450 

� 

� 

� 

BGA 

Intel ® NM10 Express 

802.11b/g/n 

10,2" WSVGA Glare LED Backlight 

1024 x 600 

Intel ® GMA 3150, shared 

Max. 2 GB (1 Slot max 2 GB ) 

2,5" HDD S-ATA 

External Super Multi optional 

Nein 

Realtek ALC888S 

Ja 

Nein 

Ja 

Nein 

Vorbereitet / Nein 

10/100 LAN Integriert 

Nein / Nein 

Nein 

Nein 

Nein 

SD/MMC/MS 

2x USB 2.0 

Nein 

Nein 

Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

1,3 kg 

217 x 188 x 19-28 mm 

30 W, 19 V 

Polymer Li-Ion 26,27 WH 

bis zu 6 Std., >10 Std. mit 52 WH 


Intel ® Celeron ® Prozessor SU2300 

Intel ® Pentium ® Prozessor SU4100 

� 

� 

� 

� 

BGA 

Intel ® GS45 + ICH9M-SFF 

802.11b/g/n 

13.3" WXGA LED, Glare 

1280 x 800 / 1366x768 

Intel ® GMA X4500, shared 

Max. 4 GB DDRII 800 (1 Slot f.max 4 GB) 


Internes Ultra Slim SATA optional 

Nein 

High Definition Audio 

Ja 

Nein 

Ja, 1,3 Megapixel 

Nein 



Nein / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

SD/MMC/MS/MS Pro 

2x USB 2.0 

Nein 

HDMI 

Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

Nein 

1,82 kg 

319 x 237 x 20-26 mm 

65 W 

4400 mAh / 5600 mAh 

bis zu 6 Std.,bis zu 9 Std. mit 5600 mAh 



� 

� 

� 

� 

BGA 


802.11b/g/n 

13.3" WXGA LED, Glare 

1280 x 800 


Max. 4 GB DDRII 800 (1 Slot f.max 4 GB) 


Universal SATA 

Nein 


Ja 

Integriert 

Ja, 2 Megapixel 

Integriert 

Vorbereitet / Vorbereitet 

Gigabit LAN integriert 

Ja, 1,2 V / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

MMC/SD/MS/MS-Pro/RSMMC/MSD/MinS 

3x USB 2.0 

Nein 

Nein 

Nein 

Ja 

Nein 

Ja 

Ja 

2 kg 

317 x 229 x 35 mm 

65 W 

2600 mAh 

2 3/4 Stunden 



Prozessor 

Original Windows ® 


• Windows 7 H. Premium 

• Windows 7 Pro. 

• XP Home 

• XP Pro 

Sockel 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 




Internes Mikrofon 


Webcam 

Bluetooth 


LAN 

TPM / PCMCIA 

Express Card 



Cardreader 

USB 

FireWire 1394 

HDMI / DVI 

E-SATA 

Ext. VGA 

TV-Tuner 



Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 



TERRA MOBILE ALTRO 

DIAMOND 1355 

Intel ® Core2 Duo Prozessor 

SL9400 

� 

� 

BGA 

Intel ® GS45 + ICH9M 

Intel ® 5300 AGN 

13.3" LED Backlight, Glare 

1366 x 768 

Intel ® GMA 4500M 

Max. 4 GB DDRII 667/800 



Nein 


Ja 

Integriert 

Ja 

Integriert 

Integriert / Nein 

Per Portreplikator 

Ja, 1,2 V / Nein 

Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

1 x USB 2.0 

Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

Nein 

Nein 

Nein 

1.6 kg 

335,8 x 226,9 x 21,8 mm 

65 W 

Polymer-Li-Ion 3200 mAh 35 WH 

3, 12 Std., 8,5 Std. mit 66,6 WH 



Intel ® Pentium Dual Core 

Prozessor 

� 

� 

� 

� 

478 Pin Sockel P 

Intel ® GM45 + ICH9M 

Intel ® Express WLAN 5100,802,11BGN 

14" WXGA Non Glare 

1280 x 800 

Intel ® GMA X4500 shared 

Max. 4 GB DDRII PC667/800 



Nein 

Intel ® High Definition Audio 

Ja 

Integriert 


Integriert 

Vorber. opt. / Vorber. 


Nein / Ja 

Nein 

Nein 

Nein 

MMC/SD/MS/MS-Pro, Smartcard 

4 x USB 2.0 

Nein 

Ja 

Nein 

Ja 

Nein 

Ja 

Ja 

2,5 kg 

352 x 256 x 37-41 mm 

65 W 

4400 mAh 

3 Stunden 


AMD ® Athlon TF-20 Prozessor 

� 

� 

� 

� 

AM2 Sockel 

RS690E+SB600 

802.11b/g/n 

15.6" HD, Non Glare 

1366 x 768 

ATI Radeon X1200 shared 




Nein 

Realtek ALC272 

Ja 

Nein 


Optional 

Nein / Nein 

10/100 LAN integriert 

Nein / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 


3 x USB 2.0 

Nein 

Ja 

Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

2,6 kg 

374 x 256 x 25-37,9 mm 

65 W 

4400 mAh 

2 Stunden 




Intel ® Pentium Dual Core 

Prozessor 

� 

� 

� 

� 

478 Pin Sockel P 

Intel ® GL40 + ICH9M 

Intel ® 112BN 

15,6" HD Non Glare 

1366 x 768 

Intel ® GMA X4500 shared 




Nein 


Ja 

Nein 


Optional 



Nein / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 


3 x USB 2.0 

Nein 

Nein 

Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

2,7 kg 

374 x 256 x 25-37,9 mm 

65 W 

4400 mAh 

2,5 Stunden 


Prozessor 


Intel ® Core i5 Prozessor 









Intel ® Core i7-620M 

Prozessor 



Original Windows® 




• XP Home 

• XP Pro 

� 

� 

Sockel 

Sockel 988 

Chipsatz 

Intel 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 






Webcam 

Bluetooth 


LAN 

TPM / PCMCIA 

Express Card 



Cardreader 

USB 

FireWire 1394 

HDMI / DVI 

E-SATA 

Ext. VGA 

TV-Tuner 



Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


® HM55 

Intel ® 1000/6200/6300 AGN 


1366 x 768 

Intel ® � 

� 

� 

� 

Sockel 988 

Intel 

HD Grafik bis 1,7 GB shared 

Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz 



Ja 


Ja 

Nein 


Optional 



Nein / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 


3 x USB 2.0 

Nein 

Ja 

Ja 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

2,7 kg 

374 x 256 x 25-37,9 mm 

65 W 

4400 mAh 

2,5 Stunden 

® HM55 

Intel ® 1000/6200/6300 AGN 


1366 x 768 

Intel ® � 

� 

Sockel 988 

Intel 

HD Grafik bis 1,7 GB shared 

Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz 



Ja 


Ja 

Integriert 

Ja 

Optional 



Ja / Nein 

Ja 

Nein 

Ja 

RSMMC/SD/MSD/SDHC/SDXC/MS- PRO, Duo 

3 x USB 2.0 

Nein 

Ja 

Ja 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

2,7 kg 

374 x 256 x 25-37,9 mm 

65 W 

4400 mAh 

3 Stunden 

® HM55 

Intel ® � 

� 

Sockel 988 

Intel 

1000/6200/6300 AGN 


1366 x 768 

ATI Radeon HD 4570, 512 MB 

Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz 



Ja 


Ja 

Nein 

Ja 

Optional 



Nein / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 


3 x USB 2.0 

Nein 

Ja 

Ja 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

2,7 kg 

374 x 256 x 25-37,9 mm 

90 W 

4400 mAh 

2,1 Stunden 

® HM55 

Intel ® 1000/6200/6300 AGN 

15,6" HD LED Non Glare 

1366 x 768 

Intel ® HD Grafik bis 1,7 GB shared 

Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz 


universal SATA 

Ja 


Ja 

Nein 


Integriert 

Nein / Nein 


Nein / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

SD/MMC/MS/MS PRO 

2 x USB 2.0 

Nein 

Ja 

E-SATA / USB Combo 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

2,8 kg 

373 x 257 x 33-40,9 mm 

65 W, 19 V 

5200 mAh 

4 Stunden 



Prozessor 

Original Windows® 




• XP Home 

• XP Pro 

Sockel 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 






Webcam 

Bluetooth 


LAN 

TPM / PCMCIA 

Express Card 



Cardreader 

USB 

FireWire 1394 

HDMI / DVI 

E-SATA 

ext. VGA 

TV-Tuner 



Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 




Intel ® Core i7 620M 

Intel ® Core i5 


� 

� 

Sockel 988 

Intel ® HM55 

Intel ® 1000/6200/6300 AGN 

15,6" HD LED Non Glare 

1366 x 768 

NVIDIA Geforce GT335M mit 1 GB 

Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz 



Ja 


Ja 

Nein 


Integriert 

Nein / Nein 


Nein / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

SD/MMC/MS/MS PRO 

2 x USB 2.0 

Nein 

Ja 


Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

2,8 kg 

373 x 257 x 33-40,9mm 

90 W 

5200 mAh 

3 Stunden 


AMD ® Athlon64 TF-20 

� 

� 

� 

� 

AM2 Sockel 

RS690E+SB600 

802.11b/g/n 

17" WXGA+ Non Glare 

1440 x 900 

ATI Radeon X1200, shared 




Nein 


Ja 

Nein 


Optional 

Nein / Nein 


Nein / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 


3 x USB 2.0 

Nein 

Ja 

Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

2,9 kg 

397,2 x 282,5 x 39,5mm 

65 W 

4400 mAh 

2,2 Stunden 




� 

� 

Sockel 988 

Intel ® HM55 

Intel ® 1000 AGN 

17,3" HD+ Glare 

1600 x 900 

Intel ® HD Grafik bis 1,7 GB shared 

Max. 8 GB DDR3 1066/1333MHz 



Ja 


Ja 

Nein 


Nein 

Nein / Nein 


Nein / Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

SD/MS/MMC,XD-Picture 

4 x USB 2.0 

Nein 

Ja 

Ja 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

2,7 kg 

267 x 414 x 37,2mm 

65 W 

4400 mAh 

bis zu 5 Stunden 



Intel ® Core i7 620M 



� 

� 

� 

� 

Sockel 988 

Intel ® HM55 

Intel ® 1000/6200/6300 AGN 

17" WXGA+ Glare / WSXGA+ 

1440 x 900 / 1680 x 1050 

NVIDIA GeForce GTS250 mit 1 GB 

Max. 8 GB DDR3 1066/1333MHz 



Ja 


Ja 

Nein 

Ja, 2 Megapixel 

Integriert 

Nein / Nein 


Nein/Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

MMC/SD/MS 

3 x USB 2.0 

Ja 

Ja 


Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

3,1 kg 

395 x 278 x 26,5-33,5 mm 

120 W 

4800 / 5200 mAh 

2,1 Stunden / 4,5 Stunden 


Windows – Mein System. 

Arbeiten Sie überall einfacher und 

sicherer mit Windows ® 7 Professional. 

Windows 7 Professional ist zuverlässiger, sicherer und leistungsfähiger als Windows XP ® . 

Mehr Leistung Starten, Herunterfahren und Hochfahren aus dem Standby- 

Modus erfolgt bei Windows 7 Professional deutlich schneller als bei früheren Windows- 

�� 

Unterbrechungen, und falls Probleme auftreten, können sie schneller behoben werden. 

Größere Zuverlässigkeit Die Stabilität von Windows 7 Professional 

zeichnet sich unter anderem durch folgende Faktoren aus: weniger Probleme bei 

der Arbeitsspeicherverwaltung und verringerte Anzahl von Unterbrechungen durch 

�� 

Höhere Sicherheit Windows 7 Professional hilft Ihnen dabei, im 

Unternehmen geltende Sicherheits- und Datenschutzrichtlinien besser einhalten zu 

können. Darüber hinaus sind zahlreiche Sicherheitsfunktionen, unter anderem die 

Benutzerkontensteuerung und Windows Defender, benutzerfreundlicher geworden. 

Längere Akkulaufzeit Verbesserungen der Energieverwaltung in Windows 7 

Professional führen zu einer spürbar verlängerten Akkulaufzeit mobiler PCs. 

Für Geschäftskunden wichtige Funktionen von Windows 7 Professional 

Windows XP-Modus* �� 

im Windows XP-Modus**. 

Domänenunterstützung 

und 

Gruppenrichtlinien 

Erweiterte Datensicherung* 

Verschlüsselndes 

Dateisystem EFS 

Drucken am 

Aufenthaltsort* 

Präsentationseinstellungen 

im 

Windows- 

Mobilitätscenter 

Einfaches und sicheres Hinzufügen von Windows 7 Computern zu einem 

�� 

Verwaltung und Wartung mehrerer PCs. 

Regelmäßige Sicherungen planen, um einzelne Dateien und Ordner oder komplette 

Systemabbilder auf eine Netzwerk-Ressource oder eine lokale Festplatte zu speichern. 

Dateien und Ordner verschlüsseln, um vertrauliche Informationen, wie Kunden-, 

Forschungs- oder Finanzdaten vor Missbrauch zu schützen. 

�� 

die Dokumente automatisch an den richtigen Drucker. 

Anwendern stehen verschiedene Optionen zur Auswahl, um anzugeben, wie sich der 

PC während Präsentationen verhalten soll. Unter anderem ist es möglich, die Anzeige 

von Windows Live TM �� ® -Nachrichten zu 

unterdrücken. 

Remotedesktop-Host Einfacherer Fernzugriff auf Dokumente und Programme, die auf einem anderen 

Computer abgelegt bzw. installiert sind. 

�� 

automatisch synchronisieren. 

*Neu in Windows 7 Professional. 

**Die Nutzung des Windows XP-Modus, der ausschließlich mit Windows 7 Professional, Windows 7 Enterprise und Windows 7 Ultimate verwendet werden 

kann, setzt voraus, dass diese Erweiterung von einem OEM auf dem PC vorinstalliert bzw. nach dem Erwerb des PCs manuell eingespielt wird, oder dass eine 

�� 

verfügbaren Speicherplatz, einen Prozessor, der Hardwarevirtualisierung unterstützt, und aktiviertes Intel VT oder AMD-V. Windows XP-Modus und Windows 

Virtual PC stehen auf folgender Webseite zum Download bereit: www.microsoft.com/windows/virtual-pc. Weitere Informationen zu den Systemvoraussetzungen 

�� 



Ersatzakku Polymer Li-Ion 

• 52,54 WH 

• bis zu 10 Stunden Laufzeit 

• Artikel-Nr.: 1480809 

Abb. ähnlich 

Netzteil 30 W 

• Artikel-Nr.: 1480810 

Externes DVD-Laufwerk 

LiteOn Slim DVD±RW Black 

• USB Anschluss 

• Artikel-Nr.: 2260212 212 

Notebooktasche 10" 

• Artikel-Nr.: 1519230 


Elegantes Notebook mit langer Akkulaufzeit! 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 



Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

LAN 

Cardreader 

USB 

Ext. VGA 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 

Serviceleistungen 

25,4 cm 

10" Glare LED Backlight 

1024x600 WSVGA 

TERRA MOBILE 

1020GO 


Intel ® Atom N450 Prozessor 

Intel ® NM10 Express 

802.11b/g/n 

25,4 cm (10,2") WSVGA, Glare LED Backlight 

1024 x 600 

Intel ® GMA 3150 integriert shared 

Max. 2 GB (1 x Slot max 2 GB ) 


Externer Super Multi Brenner optional 

Realtek ALC888S 

Ja 

Nein 

Vorbereitet 


SD/MiniSD/MMC/MS/RSMMC/MSPro/MSDuo 

2 x USB 2.0 

Ja 

1,3 kg 

217 x 188 x 19-28 mm 

30 W, 19 V 

Polymer Li-Ion 26,27 WH / 52 WH 

bis zu 6 Stunden, bis zu 10 Stunden mit 52 WH 

Garantie auf maximal 60 Monate erweiterbar 

Pickup Service bis 60 Monate 

Blitzreparaturservice innerhalb 48 Stunden 

Expressfertigungsservice 


Ersatzakku 4400 mAh 

• Artikel-Nr.1480793 

Ersatzakku 5600 mAh 

• bis zu 9 Stunden Laufzeit 

• Artikel-Nr.: 1480794 

Abb. ähnlich 

Interner Ultra Slim DVD Brenner 

• Artikel-Nr.: 1480789 

UMTS Modul HUAWEI EM730 

• Artikel-Nr.: 1480774 


• Artikel-Nr.: 1480741 

Notebooktasche TERRA Pro804 

• bis 15,6" 

• Artikel-Nr.: 1519241 

TERRA MOBILE 

1310 

Extrem schlankes und leichtes Notebook 

mit bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit! 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 



USB 

VGA-Anschluss 

Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

LAN 

Cover 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


33,8 cm 


1280x800 / 1366x768 WXGA 


Intel ® Pentium ® Prozessor SU4100 

Intel ® GS45+ICH9M 

Intel ® PRO 1000 

33,8 cm (13,3") WXGA Glare LED 

1280 x 800 / 1366 x 768 

Intel ® GMA 4500M shared 

max. 4 GB DDR2 800 (1 Slot insges.) 


Internes Ultra Slim SATA-Laufwerk optional 

Nein 

2 x USB 2.0 

Ja 

Integriert 

Nein 

Vorbereitet 


Magnesium-Aluminium / Aluminium Legierung 

1,82 kg 

319 x 237 x 20-26 mm 

65 W 

4400 mAh / 5600 mAh 

bis zu 6 Stunden / bis zu 9 Stunden 






TERRA MOBILE 

Ersatzakku Li-Polymer 

• 35 WH, 3200 mAh 

• Artikel-Nr.: 1480800 

Abb. ähnlich 

Zusatzakku Li-Polymer 

• 66,6 WH, 6000 mAh 

• Artikel-Nr.: 1480797 


• Artikel-Nr.: 1480799 

Externer USB DVD Brenner 

• Artikel-Nr.: 1480798 



TERRA MOBILE ALTRO 

DIAMOND 1355 

Das TERRA Notebook mit absolutem Top-Design! 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 

LCD (max.) 

Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 


LAN 

HDMI 


Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

Portreplikator support 

TPM 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


33,8 cm 


1366x768 HD 

Intel ® Core 2 Duo Prozessor SL9400 

Intel ® GS45 + ICH9M 

Intel ® PRO 5300 

33,8 cm (13.3") HD, Glare LED Backlight 

1366 x 768 


Max. 4 GB DDR2 (2 Slots für max. 4 GB ) 



Per Portreplikator verfügbar 

Ja 

Ja 

Integriert 

Ja 

Integriert 

Ja 

Ja 

1.6 kg 

335,8 x 226,9 x 21,8 mm 

65 W 

Li-Polymer 35 Wh / 66,6 WH 

3 1/2 Stunden, 8,5 Stunden mit 66,6 WH 






Es gibt immer noch einen Weg. 

TERRA MOBILE ALTRO DIAMOND 1355 

Einen alternativen Weg. Einen Weg, den alle gehen können. 

Einen Weg, der die Grenzen überschreitet und der die ganze 

Welt anspricht. Diesen Weg entlang werden die Ideen hilfreiche 

Werkzeuge für die Menschen. Werkzeuge, die eine hochtechno- 

Altro ® Port Replikator 

Altro ® externer DVD Brenner 

im „flachen“ Format 

logische Seele haben, die ultra beweglich sind und ein raffiniertes 

Design anziehen. Diesen Weg entlang haben wir an einen 

anderen Computer gedacht. Mit ganzer Leidenschaft haben wir 

ihn entworfen. Dann haben wir ihn Altro genannt. 

Altro ® Zusatzakku 



Ersatzakku 8 Cell 

• 5200 mAh 

• Akkulaufzeit bis 5,3 Stunden 

• Artikel-Nr.: 1480761 

Abb. ähnlich 


• Artikel-Nr.: 1480774 


• Artikel-Nr.: 1480741 

Tasche TERRA Pro804 

• bis 15,6" 

• Artikel-Nr.: 1519241 1 


TERRA MOBILE 

1330 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 



Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

GPS 


HDMI 

TPM 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


33,8 cm 


1280x800 WXGA 


Ideales Ruggedized Notebook für Businesskunden! 



802.11b/g/n 

33,8 cm (13.3") WXGA, LED, Glare 

1280 x 800 


Max 4 GB DDR2 (1 Slot frei für max. 4 GB ) 



Ja 

Ja 

Ja 

Vorbereitet 

Vorbereitet 

Ja 

Nein 

Ja 

2 kg 

317 x 229 x 35 mm 

65 W 

2600 mAh 

3 Stunden 







• Artikel-Nr.: 1480623 


• Artikel-Nr.: 1480774 

GPS Modul 

• Artikel-Nr.: 1480796 


• bis 15,6" 

• Artikel-Nr.: 1519241 241 

TERRA MOBILE 

1430 

Professionelles Semi-Ruggedized Notebook 

für Businesskunden! 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 

LCD (max.) 

Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 



Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

GPS 


HDMI 

TPM 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


35,5 cm 

14" Non Glare 

1280x800 WXGA 

Intel ® Pentium ® Dual Core Prozessor 


Intel ® GM45+ICH9M 

Intel ® Express WLAN 5100, 802,11b/g/n 

35,5 cm (14") WXGA Non Glare 

1280 x 800 

Intel ® GMA 4500M shared Grafik 

Max. 4 GB DDR2 (2 Slots frei für max. 4 GB ) 



Ja 

Ja 

Ja 

Vorbereitet 

Vorbereitet 

Ja 

Ja 

Ja 

2,5 kg 

352 x 256 x 37-41 mm 

65 W 

4400 mAh 

3,0 Stunden 






TERRA MOBILE 


• Artikel-Nr.: 1480659 


• Artikel-Nr.: 1480703 

Bluetooth-Modul 

• Artikel-Nr.: 1480734 


• bis 15,6" 

• Artikel-Nr.: 1519241 241 


TERRA MOBILE 

1510 

Günstiges Notebook mit AMD Power! 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 




HDMI 

Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

LAN 

TPM 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


39,6 cm 


1366x768 HD 


AMD ® Athlon64 TF-20 Prozessor 

RS690E+SB600 

802,11 b/g/n 

39,6 cm (15,6") HD Non Glare 

1366 x 768 

ATI Radeon X1200, shared 512MB 

Max. 4 GB DDR2 (2 Slots frei für max. 4 GB ) 



Nein 


Ja 

Ja 

Optional 

Nein 


Nein 

2,6 kg 

374 x 256 x 25-37,9 mm 

65 W 

4400 mAh 

2 Stunden 







• Artikel-Nr.: 1480659 


• Artikel-Nr.: 1480703 


• Artikel-Nr.: 1480741 


• bis 15,6" 

• Artikel-Nr.: 1519241 

TERRA MOBILE 

1524 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 




Ext. VGA 

Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

LAN 

TPM 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


39,6 cm 


1366x768 HD 

Praktisches Notebook für Businesskunden! 

TERRA MOBILE 

Intel ® Pentium ® Dual Core Prozessor 

Intel ® Core 2 Duo Prozessor 

Intel ® GL40+ICH9M 

802,11 b/g/n 


1366 x 768 


Max 4 GB DDR2 (2 x Slots frei f.max 4 GB ) 


universal SATA 

Nein 


Ja 

Ja 

Optional 

Vorbereitet 


Nein 

2,7 kg 

374 x 256 x 25-37,9 mm 

65 W 

4400 mAh 

2,5 Stunden 






TERRA MOBILE 


• Artikel-Nr.: 1480659 


39,6 cm 


1366x768 HD 

TERRA MOBILE 

1540 


Allround Business-Lösung mit Docking-Unterstützung! 

Prozessor 

Intel 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Austauschbares Cover 

Grafik 

Speicher 



Wake On LAN 

Ext. VGA 

Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

LAN 

TPM 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


® Core i5 Prozessor 


Intel ® HM55 

Intel ® Pro 1000/6300AGN 


1366 x 768 

Ja, VARIO Technologie 

Intel ® UMTS Modul HUAWEI EM770 

• Artikel-Nr.: 1480741 

HD Grafik integriert bis 1,7 GB shared 

Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots ) 

TERRA MOBILE Dockingstation 840 

• 7 x USB 2.0, 1 x VGA, 1 x DVI, 1 x Serielle 

Schnittstelle, 1 x LAN, 1 x Line In, Line Out, 


Ja, Dockingstation optional 

Ja, S3, S4, S5 

Ja 

SpdiF 

Ja 

• Artikel-Nr.: 1480833 

Optional 

Vorbereitet 

10/100/1000 LAN integriert 

Ja 


2,7 kg 

• Display-Port 

• 7 x USB 2.0, 1 x VGA, 1 x DVI, 1 x Serielle 

Schnittstelle, 1 x LAN, 1 x Line In, Line Out, 

SpdiF 

• Mit Quadro FX880 Grafikkarte 

374 x 256 x 25-37,9 mm 

65 W 

4400 mAh 

2,5 Stunden 

• Artikel-Nr.: 1480835 

Optionale 







TERRA MOBILE 1540 mit Dockingstation 


Der TERRA MOBILE 1540 bietet mit seiner professionellen 

Dockingstationlösung die geforderte Flexibilität, um schnell 

zwischen dem mobilen und stationären Einsatz zu wechseln. 

Die Dockingstation bietet hierzu die benötigten Schnittstellen 

TERRA DOCKINGSTATION 840 / 850 

Bei der TERRA MOBILE DOCKINGSTATION wird das Notebook 

über einen speziellen Dockingport am Boden des Notebooks mit 

der Dockingstation verbunden. Nach dem Einrasten des 

Notebooks in der Dockingstation stehen dem Nutzer zahlreiche 

Schnittstellen zur Verfügung. Das Notebook wird zudem 

über das mit der Dockingstation verbundene Netzteil 

(im Lieferumfang enthalten) geladen. 

und versorgt das TERRA MOBILE 1540 mit Strom. 

Eine perfekte Lösung für alle Kunden, die diesen Komfort zu 

schätzen wissen, wenn es um die Verkabelung Ihres Notebooks 

mit einem internen Netzwerk geht. 

TERRA DOCKINGSTATION 840 

• 7 x USB 2.0, 1 x DVI, 1 x VGA, 1 x seriell, 1 x LAN, 1 x Line in, 

1 x Line out, 1 x SPDIF, 1 x 90 W Netzteil 

TERRA DOCKINGSTATION 850 

• inkl. externer Grafik und Festplatte 

• 1 x NVIDIA Quadro FX880, 1 GB 

• 1 x Rahmenset für 2,5" Festpatte 

• 1 x Display-Port 

• 7 x USB 2.0, 1 x DVI, 1 x VGA, 1 x seriell, 

1 x LAN, 1 x Line in, 1 x Line out, 1 x SPDIF, 

1 x 120 W Netzteil 


TERRA MOBILE 


• Artikel-Nr.: 1480659 


• Artikel-Nr.: 1480703 


• Artikel-Nr.: 1480741 

Notebook Cover VARIO 

• Artikel-Nr.: 1480819 TERRA BLUE 

• Artikel-Nr.: 1480820 TERRA RED 

• Artikel-Nr.: 1480821 TERRA YELLOW 

• Artikel-Nr.: 1480822 TERRA BLACK 


TERRA MOBILE 

1525 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 


Grafik 

Speicher 




Ext. VGA 

Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

LAN 

TPM 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


39,6 cm 


1366x768 HD 

Kompaktes Notebook mit VARIO Technologie! 




Intel ® HM55 

intel ® Pro 1000/6300AGN 


1366 x 768 


Intel ® HD Grafik integriert bis 1748 MB shared 



Ja 


Ja 

Ja 

Optional 

Vorbereitet 


Nein 

2,7 kg 

374 x 256 x 25-37,9mm 

65 W 

4400 mAh 

2,5 Stunden 







• Artikel-Nr.: 1480659 


• Artikel-Nr.: 1480703 

Auto Adapter 

• Artikel-Nr.: 1519176 

Notebook Cover VARIO 

• Artikel-Nr.: 1480819 TERRA BLUE 

• Artikel-Nr.: 1480820 TERRA RED 

• Artikel-Nr.: 1480821 TERRA YELLOW 

• Artikel-Nr.: 1480822 TERRA BLACK 

TERRA MOBILE 

1546 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 


USB 



E-SATA 

Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

LAN 

HDMI 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


39,6 cm 


1366x768 HD 

TERRA MOBILE 

High Performance Notebook mit VARIO Technologie! 




Intel ® HM55 

intel ® Pro 1000/6300AGN 


1366 x 768 

ATI Radeon HD 4570, 512 MB 

Max. 8 GB DDR3 1066/1333MHz (2 Slots ) 


3 x USB 2.0 



Ja 

Ja 

Optional 

Vorbereitet 


Ja 

2,7 kg 

374 x 256 x 25-37,9 mm 

65 W 

4400 mAh 

2 Stunden 






TERRA MOBILE 


• Artikel-Nr.: 1480654 


• Artikel-Nr.: 1480682 

Auto Adapter 

• Artikel-Nr.: 1519176 


• bis 15,6" 

• Artikel-Nr.: 1519241 


TERRA MOBILE 

1561 

Zuverlässiges Allround Business Notebook 

mit LED Display! 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 




Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

HDMI 

LAN 

E-SATA 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


39,6 cm 


1366x768 HD 





Intel ® HM55 


39,6 cm (15,6") HD Non Glare LED 

1366 x 768 

Intel ® HD Grafik integriert bis 1,7 GB shared 




Ja 


Ja 

Integriert 

Nein 

Ja 


Ja 

2,8 kg 

373 x 257 x 33-40,9 mm, 

65 W 

4500 mAh / 5200 mAh 

4,2 Stunden 







• Artikel-Nr.: 1480654 


• Artikel-Nr.: 1480682 

Auto Adapter 

• Artikel-Nr.: 1519176 


• bis 15,6" 

• Artikel-Nr.: 1519241 

TERRA MOBILE 

1585 

Top Performance Business Notebook! 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 




Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

HDMI 

LAN 

E-SATA 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


39,6 cm 


1366x768 HD 

TERRA MOBILE 




Intel ® HM55 


43,2 cm (15,6") HD Non Glare LED 

1366 x 768 

NVIDIA Geforce GT335M, 1 GB 




Ja 


Ja 

Integriert 

Nein 

Ja 


Ja 

2,8 kg 

373 x 257 x 33-40,9 mm 

90 W 

5200 mAh 

3 Stunden 






TERRA MOBILE 


• Artikel-Nr.: 1480703 

Ersatznetzteil 90W 

• Artikel-Nr.: 1480658 

Bluetooth Modul 

• Artikel-Nr.: 1480734 

Notebooktasche TERRA Pro 801 

• bis 17,3" 

• Artikel-Nr.: 1519235 


TERRA MOBILE 

1745 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 




HDMI 

Webcam 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

LAN 

HDMI 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


43,1 cm 

17" Non Glare 

1440x900 


Preislich aggressives 17" Notebook mit AMD Power! 

AMD ® Athlon TF-20 Prozessor 

RS690E+SB600 

802,11 b/g/n 

43,1 cm (17") WXGA Non Glare 

1440 x 900 

ATI Radeon X1200, shared 512 MB 

Max. 4 GB DDR2 (2 Slots für max. 4 GB ) 



Nein 


Ja 

Ja 

Optional 

Nein 


Ja 

2,9 kg 

397,2 x 282,5 x 39,5 mm 

65 W 

4400 mAh 

2,2 Stunden 







• Artikel-Nr.: 1480828 

Abb. ähnlich 


• Artikel-Nr.: 1480829 

Abb. ähnlich 

Auto Adapter 

• Artikel-Nr.: 1519176 


• bis 17,3" 

• Artikel-Nr.: 1519235 

TERRA MOBILE 

1746 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 




HDMI 

Bluetooth 

UMTS (3G) 

HDMI 

LAN 

E-SATA 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


43,9 cm 

17,3" Glare 

1600x900 HD+ 

Der ideale Desktopersatz! 

TERRA MOBILE 

Intel ® Core i5Prozessor 

Intel ® Core i3Prozessor 

Intel ® HM55 

Intel ® Pro 1000 

43,9 cm (17,3") HD+ Glare 

1600 x 900 

Intel ® HD Grafik integriert bis 1,7 GB shared 




Ja 


Ja 

Nein 

Nein 

Ja 


Ja 

2,7 kg 

267 x 414 x 37,2 mm 

65 W 

4400 mAh 

Bis zu 5 Stunden 






TERRA MOBILE 


• Artikel-Nr.: 1480657 

• 5200 mAh 

Abb. ähnlich 


• Artikel-Nr.: 1480768 

• 7200 mAh 

Ersatznetzteil 120W 

• Artikel-Nr.: 1480639 

Notebooktasche TERRA Pro 801 

• bis 17,3" 

• Artikel-Nr.: 1519235 


TERRA MOBILE 

1772 

Top Performance Desktopersatz 

mit neuester Technologie! 

Prozessor 

Chipsatz 

Wireless LAN 


Auflösung 

Grafik 

Speicher 

Festplatte 




Bluetooth 

UMTS (3G) 

HDMI 

LAN 

E-SATA 

Gewicht 

Maße (BxTxH) 

Netzteil 

Akku 


Optionale 


43,1 cm 

17" Glare / Non Glare 

1440 x 900 





Intel ® HM55 

intel ® Pro 6300 

43,1 cm (17") WXGA Glare / WXGA Non Glare 

1440 x 900 

NVIDIA GeForce GTS250 mit 1 GB DDR3 RAM 




Ja 


Integriert 

Nein 

Ja 


Ja 

3,1 kg 

395 x 278 x 26,5-33,5 mm 

120 W 

5200 mAh / 7200 mAh 

2,1 Stunden / 4,5 Stunden 






TERRA MOBILE 

"TERRA Silent" Technologieplattform 

- besonders leise Notebooksysteme 

Entspanntes Arbeiten dank optimierter Lüftersteuerung 

Heutzutage arbeiten immer mehr Menschen mit Notebooks, 

egal ob im Büro, unterwegs oder Zuhause. Laute Lüftergeräusche 

können hierbei vor allem abends unangenehm und 

störend wirken. Ein Notebook soll nicht nur leistungsstark 

und schick, sondern auch sehr leise sein. TERRA Silent Technologie 

garantiert Ihnen einwandfreies Arbeiten. 

Grundlage für den leisen Betrieb 

eines Notebooks 

Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen aktiver und passiver 

Kühlung ist die Grundlage für den leisen Betrieb eines Notebooks. 

Geräte mit TERRA Silent Technologie bieten deutlich vergrößerte 

passive Kühlkörper, welche einen erweiterten Regelbereich 

des Lüfters ermöglichen. Zusätzlich werden speziell 

vergrößerte Lüfter verwendet, welche selbst bei geringer Drehzahl 

einen hohen Luftaustausch erreichen. 

In Verbindung mit der „Enhanced Intel ® SpeedStep Technologie“ 

(EIST) der CPU ist sogar eine zeitweise Abschaltung des Lüfters 

bei einigen Notebooks möglich. 

Silent Mode 

Der so genannte Silent Mode wird auf Tastendruck gestartet. 

Dadurch senkt sich die Taktfrequenz der CPU ab, was sich positiv 

auf Stromverbrauch, Wärmeentwicklung, Betriebsgeräusch 

und Akkulaufzeit auswirkt und somit einen Geräuschpegel unter 

30dB(A) sichert. 

TERRA Mobile Serie 

mit TERRA Silent Technologie 

Seit zwei Jahren bietet die WORTMANN AG eine TERRA Mobile 

Silent Serie an. Hierzu gehören die Modelle 1510, 1524, 1525 

und 1745. Die neuen Modelle TERRA Mobile 1540 und 1546 

sind ebenfalls mit TERRA Silent Technologie ausgestattet und 

garantieren dem Anwender in der Silent Umgebung ein angenehmes, 

ruhiges Arbeiten. 






TERRA MOBILE Zubehör 



für TERRA MOBILE 1540 

• Artikel-Nr.: 1480833 


für TERRA MOBILE 1540 

• Mit Quadro FX880 Grafikkarte 

• Artikel-Nr.: 1480835 

LiteOn Slim DVD±RW Brenner [USB Extern] 

• Weiß: Artikel-Nr.: 2260223 0223 

• Schwarz: Artikel-Nr.: 2260212 260212 

Austauschbare Notebook Cover VARIO 

für TERRA MOBILE 1525, 1540 und 1546 

• VARIO Cover Design BLUE Artikel-Nr.: 1480819 

• VARIO Cover Design RED Artikel-Nr.: 1480820 

• VARIO Cover Design YELLOW Artikel-Nr.: 1480821 

• VARIO Cover Design BLACK Artikel-Nr.: 1480822 

TERRA Schutztuch für 

10" Displays 

• Artikel-Nr.: 1480683 

12" Displays 

• Artikel-Nr.: 1480584 

13,3", 14" Displays 

• Artikel-Nr.: 1480583 

15"-15,6" Displays 

• Artikel-Nr.: 1480704 

17" Displays 

• Artikel-Nr.: 1480585 

6 Cell Akku für TERRA MOBILE 1510/1524/ 

1525/1540/1545/1546/1745 

• Artikel-Nr.: 1480659 

• 10.8 V / 4400 mAh 

9 Cell Akku für TERRA MOBILE 1510/1524/ 

1525/1545/1546/1745 

• Artikel-Nr.: 1480703 

• 10.8 V / 7200 mAh 

65W Netzteil für TERRA MOBILE 

1510/1524/1540/1525/1745 

• Artikel-Nr.: 1480486 


1510/1524/1525/1545/1546/1745 

• Artikel-Nr.: 1480658 

6 Cell Akku für TERRA MOBILE 171771 und 

1772 

• Artikel-Nr.: 1480657 

• 10.8 V / 5200 mAh / 56,16 Wh 

Abb. ähnlich 

9 Cell Akku für TERRA MOBILE 

171771/1772 

• Artikel-Nr.: 1480768 

• 11.1 V / 7200 mAh / 80 Wh 

120W Netzteil NB MOBILE 171771/1772 

• Artikel-Nr.: 1480639 


156020/1561/158420/1585 

• Artikel-Nr.: 1480655 


156020/158420/1561/1585 

• Artikel-Nr.: 1480654 


156020/158420/1561/1585 

• Artikel-Nr.: 1480682 

• 11.1 V / 7200 mAh 

Abb. ähnlich 


• für TERRA MOBILE 1020/1310/1330/1430/1524/1525/1540/1546 

• Artikel-Nr.: 1480774 

• HSDPA: 3.6 Mbps (DL) 

• UMTS: 384 kbps / EDGE: 236.8 kbps 


• für TERRA MOBILE 1020/1310/1330/1430/1524/1525/1540/1546 

• Artikel-Nr.: 1480741 

• HSDPA: 7.2 Mbps (DL) 

• UMTS: 384 kbps / EDGE: 236.8 kbps 

Abb. ähnlich 

Intel ® PRO/Wireless LAN 112BN_ 

MMWG 

• Für TERRA MOBILE 156020/158420/1746/1772 

• Artikel-Nr.: 2181127 

• IEEE 802.11b/g/Draft-N 

Intel ® PRO/Wireless LAN 112BN_ 

HMWG HalfSize Mini 

• für TERRA MOBILE 1540/1546/1746/1561/1585/1772 

• Artikel-Nr.: 2181140 

• IEEE 802.11b/g/Draft-N 

NB Intel ® Abb. ähnlich 

Abb. ähnlich 

PRO/Wireless LAN 6200 / 

622AN.HMWWB Halfsize 

• für TERRA MOBILE 1524/1525/1561/1585/1772 

• Artikel-Nr.: 2181152 

• IEEE 802.11a/b/g/n 

NB Intel ® PRO/Wireless LAN 6300 / 

633AN.HMWG Halfsize Mini 

• für TERRA MOBILE 1524/1525/10Go/1772 

• Artikel-Nr.: 2181151 

• IEEE 802.11a/b/g/n 

NB Autoadapter für Notebook 12 V 

/ bis 120 W Universal 

• Artikel-Nr.: 1519176 

NB Netzteil Universal NB90 w/CEC/ 

green 

• Artikel-Nr.: 1480700 

• 90 W 

• mit 8 verschiedenen 

Steckern 

NB Netzteil Universal NB120 

• Artikel-Nr.: 1480247 

• 120 W 

• mit 8 verschiedenen 

Steckern 




Tasche TERRA PRO804 für NB bis 15,6" 

• Artikel-Nr.: 1519241 

• Hochwertige Nylontasche (1680D) 

• Mit stabilem Rahmen 

und modernem Griff 

• Notebookfach, Dokumentenfach, 

Frontfach, Backfach, Schulterriemen n 

Tasche TERRA PRO801 für NB bis 17,3" 

• Artikel-Nr.: 1519235 

• Hochwertige Nylontasche (1680D) 


Frontfach, Backfach, 

Schulterriemen 

Rucksack TERRA PRO802 für NB bis 15,6" 

• Artikel-Nr.: 1519236 

• Hochwertiger Nylonrucksack 

(1680D) 


Frontfach 

Tasche TERRA Skin für 10" Mobile Go 

• Artikel-Nr.: 1519230 

• Material: PVC/EPE 

Tasche Port Boston III 12"/13" 

• Artikel-Nr.: 1519240 

• Schwarz 

• Material: Polyester (600D) 


Tasche Port Manhatten 10"/12" 

• Artikel-Nr.: 1519239 

• Schwarz 

• Material: Ballistisches Nylon 


• Artikel-Nr.: 1519233 

• Schwarz 



• Artikel-Nr.: 1519232 

• Schwarz 

• Notebookfach 

• Dokumentfach 


TERRA USBee USB-Drive 2.0 

Größe: 2 GB 

• Artikel-Nr.: 2190939 

Größe: 4 GB 

• Artikel-Nr.: 2191115 

Größe: 8 GB 

• Artikel-Nr.: 2191077 

Größe: 16 GB 

• Artikel-Nr.: 2191111 



Der mobile Schulungsraum 

Das System besteht aus modernen TERRA Notebooks für Schüler 

und Lehrer und dem mobilen Technik- und Transportwagen. 

Alle Notebooks sind sicher darin untergebracht. 

Eine solide Konstruktion und abschließbare Türen tragen dazu 

bei, dass die komplett integrierte Peripherie und bis zu 30 

TERRA Notebooks in stoßsicheren Schubern eingesteckt und 

sicher verwahrt werden können, wenn sie nicht benutzt werden. 

Über eine integrierte Ladestation werden die TERRA Notebooks 

geladen. 

WORTMANN bietet die Wahl zwischen einer "Midi" und einer 

"Pro" Mobillösung. Je nach Klassengröße mit maximal 15 oder 

30 Notebooks. 

Mit Hilfe von Funk-LAN sind die Notebooks automatisch miteinanander verbunden. Es entsteht dadurch ein kabelloses Netzwerk. 

Der Technik- und Transportwagen senkt sowohl die Kosten für 

die Verkabelung, als auch die erforderliche Installationszeit. 

Ihnen steht eine kostengünstige, flexible und mobile Lösung 

zur Verfügung. 

Hinein ins Lernvergnügen! 

Einfach immer und überall. 

Lernen mit Notebooks plus Technikwagen. 

Unser mobiler Schulungsraum ist die flexibelste 

und gleichzeitig einfachste Lösung 

zur EDV- Ausstattung von 

Schulungsräumen. 

Einsatzbereiche 

• Tagungsräume in Hotels 

• Schulen (in allen Klassenräumen) 

• Universitäten (Projektarbeiten) 

• Weiterbildungseinrichtungen 

• Schulungen vor Ort (ERP, Office, usw.) 

Die Vorteile des mobilen Schulungsraums 

• Flexibilität dank Funk-LAN 

• Mobilität dank Transportwagen und vielfältiger 

Einsatzmöglichkeiten 

• Sicherheit dank solider Konstruktion 

• Kostensenkung dank komplett integrierter Hardware 

• Qualität dank hochwertiger Komponenten 

Rückseite 

Vorderseite 



TERRA MOBILE – Presseecho 

Computer Reseller News: CHANNELTEST 2010 

ChannelPartner: Channel Champion 2009 

Wortmann verteidigt Titel 

Durchschni�snoten in der Kategorie 

Notebooks und Mobility 

Wortmann (1) 1,69 

Maxdata (-) 

1,80 

FSC (7) 

1,81 

HP (3) 

1,83 

Toshiba (2) 

1,88 

Acer (5) 

1,92 

Dell (-) 

1,94 

Lenovo (4 ) 

1,95 

Durchschni� aller Hersteller 1,97 

LG(-) 

2,08 

Samsung (-) 

2,12 

Asus (6) 

2,14 

Sony (-) 

2,18 


Preferred Vendor 

WORTMANN GEWINNT CRN-CHANNELTEST 

B-BRANDS HABEN DIE NASE VORN 


„Zum ersten Mal dabei und gleich auf Platz 1 – beim CRN-Test 

der Partnerprogramme hat sich der Notebook-Hersteller Wortmann 

auf Anhieb an die Spitze gesetzt. Neueinsteiger Wortmann 

setzte sich auf Anhieb mit einer Gesamtnote von 1,80 

souverän an die Spitze des Feldes. Der Hüllhorster Hersteller 

hatte bisher in allen Produktkategorien, bei der Partnerbefragung 

Bestnoten abgeräumt.“ 

CRN Certified Program 

Die einzelnen Leistungen der Hersteller bewerten die befragten Reseller mit 

Schulnoten von eins bis sechs. Damit auf einen Blick erkennbar ist, welcher 

Hersteller sich intensiv um den Channel bemüht, verleiht CRN die Auszeichnung 

„CRN Certified Program“. Beurteilt werden die Leistungen in drei Kategorien: 

Vertriebsfördernde Maßnahmen (Hard Facts), Kooperationsverhalten 

(Soft Facts) und Image. In die Endbeurteilung fließen Hard Facts als dreifache 

Wertung ein. Ein Auszeichnung erhält, wessen Angebot mit einer Gesamtnote 

besser als 2,50 bewertet wird. Ab einer Bewertung besser als 2,0 wird die 

besondere Auszeichnung „Excellent Program“ verliehen. 

„Auch 2009 konnte sich die WORTMANN AG wieder den heißumkämpften 

Titel des Channel Champion im Bereich Notebooks 

und Mobility sichern. 

Mit einer Duchschnittsnote von 1,69 (Schulnotensystem) 

setzte sich die WORTMANN AG gegen namenhafte Konkurrenten 

durch und landete noch vor Maxdata, Fujitsu Siemens 

Computers, Hewlett Packard, Toshiba und ACER auf dem 

ersten Platz. 

Wieder zeigte sich, dass die B-Brands trotz geringerem Bekanntheitsgrad 

die Nase vorn haben. Durch ihre enge Kooperation 

mit Fachhändlern und Systemhäusern konnte sich die 

WORTMANN AG mit Bestnoten (1,5) in der Kategorie Service 

und Support deutlich von der Konkurrenz abheben." 


TERRA MOBILE – Presseecho 

Notebook-Listung im Fachhandel Q4/2009 

�� 

�� 

33,0 

�� 

32,0 

�� 

23,1 

�� 

21,5 

�� 

17,3 

�� 

13,9 

�� 9,5 

�� 8,7 

�� 7,8 

�� 6,4 

�� 5,4 

�� 4,2 

�� 3,4 

�� 



MOBILE NEWS 01/2010 

„Das TERRA MOBILE 1300 gehört derzeit zu den leichtesten und dünnsten Notebooks der CULV- 

Generation. Der Intel-Prozessor arbeitet besonders stromsparend und ermöglicht, insbesondere mit 

dem optionalen 8-Zellen-Akku, besonders langes Arbeiten. Sinnvoll ist die Kombination mit einer ebenfalls Strom sparenden 

Shared-Memory-Grafikelektronik. Das Display ist erfreulich groß und augenfreundlich. Ausstattung und erhältliches Zubehör 

machen das Wortmann-Modell zu einem besonders vielfältigen und energiesparenden Notebook.“ 

Channel Partner 

April 2010, 09/2010 

Händler testen für Händler 

„Das Notebook ist perfekt verarbeitet, 

verfügt über eine zeitgemäße Ausstattung 

und ist mit zahlreichen Schnittstellen ausgestattet. Als 

Semi-ruggedized-Gerät ist es zum empfohlenen Verkaufspreis 

von 878,- € inklusive Mehrwertsteuer meines Wissens 

konkurrenzlos. Somit kann es problemlos empfohlen 

werden.“ 

Gesamtnote: 1,8 

Computer Reseller News 

Notebooklistung im Fachhandel Q4/2009: 

Übersicht der CRN vom 18.02.2010 

„Am stärksten profitiert Wortmann von dem Umwälzungen. 

Der Hüllhorster Hersteller liegt derzeit mit einem 

Anteil von 9,5 Prozent auf Platz sieben im deutschen 

Channel und hat wohl einige ehemalige Maxdata-Partner 

für sich gewinnen können.“ 

TERRA MOBILE EDU III 

c´t 2009, Heft 22 

„Das Gehäuse besteht aus 

robustem, mattem Kunststoff, weshalb nichts dagegen 

spricht, das Gerät per Griff und ohne Hülle zu transportieren. 

Wortmann stattet sein EDU III mit einer Vollversion des 

Zeichenprogramms ArtRage2.5 sowie etlicher Bildungs-Software 

aus….Die Touch Bedienung gelingt bei dem Wortmann- 

Modell ordentlich….Das EDU III hängt das restliche Testfeld 

beim Zeichnen, Freistellen und Schreiben weit ab, weil es die 

passende Software dafür mitliefert, präzise ist und zwischen 

Stift und Handballen unterscheiden kann.“ 


Zertifizierungen für 

Qualität und Sicherheit. 

TERRA steht für Qualität 

Die Produkte der WORTMANN AG sind wegen ihrer hohen 

Qualität und des exzellenten Services und Supports anerkannt. 

ISO 9001:2008 

Zur Qualitätssicherung unserer 

Produkte sind wir bereits seit über 

dreizehn Jahren nach DIN ISO 9001 zertifiziert und unterziehen 

uns einer regelmäßigen freiwilligen Überwachung, um den hohen 

Standard unserer Produktionsprozesse zu halten. 

CE 

TERRA Computersysteme werden in einem Testlabor 

auf Ihre EMV-Konformität geprüft, um den 

Voraussetzungen der CE Kennzeichnung zu genügen. Zwei 

Kriterien sind bei der EMV wichtig: die elektromagnetische Störung, 

welche das Gerät in seiner Umwelt erzeugt und die Frage, 

inwieweit das Gerät gegen elektromagnetische Störeinflüsse von 

außen geschützt ist. 

Microsoft 

Zertifizierung 

Um für die aktuelle Microsoft Windows 

Generation gerüstet zu sein, werden 

unsere Standard-Systeme bezüglich der aktuellen Spezifikationen 

getestet. Nach Bestehen weitreichender Hardwaretests 

für Windows erhalten unsere Systeme z.B. das „Designed for 

Windows“ Logo. 

TÜV/GS 

TERRA Systeme sind mit dem GS-Prüfzeichen 

des TÜV Rheinland erhältlich. Wir 

stellen damit sicher, dass diese von uns produzierten TERRA 

Systeme den Niederspannungsrichtlinien und ergonomischen 

Anforderungen des TÜV Rheinland genügen. 



Medical PC-Systeme 

Geeignet für den Einsatz im Patientenumfeld, 

erfüllen diese PCs die strengen Anforderungen der 

EMV nach DIN EN 60601-1-2. Die Stromversorgung 

dieser Systeme ist geprüft nach der Systemnorm 

DIN EN 60601-1-1, welche unter anderem einen Ableitstrom 

von weniger als 0,5 mA vorschreibt. Alle PC-Systeme werden 

weiterhin in der Fertigung einzeln nach IEC 601-1 geprüft. Ein 

Maximum an Sicherheit! 

ElektroG 

(WEEE und RoHS) 

Wir haben vertraglich alle Hersteller und Lieferanten 

verpflichtet, uns nur Produkte zu liefern, 

die den aktuell gültigen Gesetzen entsprechen. Dies betrifft 

insbesondere auch die zwei EU-Richtlinien WEEE und RoHs. 

Bei dem Elektro-Altgeräte-Register (EAR) ist die WORTMANN AG 

unter der Kennung DE 26723592 registriert. 

Energy Star 

Die WORTMANN AG bietet als größter unabhängiger 

deutscher PC-Hersteller ab sofort PC-Systeme, 

Notebooks und LCDs an, die Energy-Star- 

5.0-konform sind. Mit TERRA PC-Systemen, TERRA Notebooks 

und TERRA LCDs reduzieren Sie, durch geringeren Stromverbrauch, 

den Ausstoß von Treibhausgasen und senken zusätzlich 

Energiekosten. 


END OF SALES - 

Windows XP Downgrade 

Ab 22. Oktober 2010 dürfen PC Hersteller keine Windows 7 Systeme 

mehr mit vorinstalliertem Windows XP Downgrade anbieten. 

Die Microsoft ® Downgrade-Vereinbarung: 

Microsoft ® Windows 7 Professional / Ultimate (OEM) 

Das End User Downgrade Recht von Windows 7 Professional / 

Windows 7 Ultimate auf Windows XP (verschiedene Versionen, 

unter anderem Windows XP Professional), welches durch die EULA 

(End User Licence Agreement §15) definiert wird, war begrenzt 

auf 18 Monate nach der allgemeinen Verfügbarkeit von Windows 

7 (=April 2011) bzw. es sollte mit Veröffentlichung des Windows 7 

SP1 entfernt werden, je nachdem welcher Fall eher eintritt. 

POSITIV: Das Downgrade Recht wurde NICHT eingestellt bzw. 

entfernt. Die Downgrade Rechte sind somit zum Ende des Windows 

7 Lebenzyklus gültig. 

NEGATIV: Die Vorinstallation von Windows XP Professional, die 

Bereitstellung von Twin-Load Lösungen (Windows XP Professional 

/ Windows 7 Professional) oder die Beigabe von Microsoft ® Windows 

XP Professional Installationsmedien im Rahmen des Downgrade 

Rechts (OEM Downgrade Facilitation Option) wurde für die 

Hersteller von PC Systemen zum 22. Oktober 2010 aufgekündigt. 

WICHTIG: Sollten Sie im Rahmen von Ausschreibungen oder bei 

einem generellen Bezug von Systemen mit einem Kundenimage 

auf Basis von Windows XP Professional arbeiten so sind diese 

Systeme auch nach dem 22. Oktober mit dem auf dem Kundenimage 

basierendem Windows XP Professional als Bezug über ein 

Downgraderecht von Windows 7 Professional / Ulimate beziehbar 

(mindestens 25 Systeme pro Endkunde pro Jahr). Beachten Sie 

hierzu bitte den Punkt „Masterfestplatten-Kopie“ im Bereich 

TERRA SERVICE. 

EMPFEHLUNG: Sollten Sie auf Softwareprodukte, die aus 

kompatibilitätsgründen nicht auf Windows 7 lauffähig sind, nicht 

verzichten können, bzw. diese nicht updatefähig sein, so empfehlen 

wir Ihnen den KOSTENLOSEN Microsoft XP-Mode für Windows 

7 Professional und Ultimate zu nutzen. 

Windows XP-Modus für Windows 7 

Der Windows XP-Modus für Windows 7, ist leicht zu installieren 

und direkt von einem Windows 7-basierten PC auszuführen. 

Der Modus verwendet eine Virtualisierungstechnologie, wie 

Windows Virtual PC, um unter Windows 7 eine Windows XP- 

Modus-Umgebung zur Verfügung zu stellen. 

Für kleine und mittelständische Unternehmen 

Der Windows XP-Modus verlängert den Lebenszyklus vieler 

älterer Windows XP-Anwendungen, sodass diese weiterhin 

wertvolle Dienste im Unternehmen leisten können. 

Sobald Sie diese Anwendungen direkt in Ihrer Windows XP- 

Modus-Umgebung installiert haben, werden sie auf Ihrem 

Windows 7-Desktop veröffentlicht, genau so, als handelte es 

sich um eine Windows 7-Anwendung. 

Neue Leistungsmerkmale des Windows XP-Modus 

Übergangslose Integration von Applikationen – Integration 

von Ordnern auf dem Host- bzw. dem Gastrechner – Greifen 

Sie direkt aus der Windows XP-Modus-Umgebung auf Ihre 

bekannten Windows 7-Ordner zu: 

Gemeinsamer Zugriff auf die Zwischenablage – Kopieren 

oder verschieben Sie Inhalte von Ihrem virtuellen Rechner und 

umgekehrt. 

Druckerumleitung – Drucken Sie direkt von Ihrer XP-Anwendung 

auf einem angeschlossenen Drucker. 

USB-Unterstützung – Benutzer können direkt aus dem 

Windows XP-Modus auf USB-Geräte zugreifen. 

HINWEIS: 

Der Windows XP-Mode ist mit Windows 7 Professional 

und Ultimate erhältlich und wird von Microsoft KOSTEN- 

LOS (es wird auch keine weitere Lizenz für die im XP-Mode 

verwendete Windows XP Version benötigt) bereitgestellt. Der 

Windows XP-Mode wird bei vielen TERRA Systemen schon mit 

der Auslieferung vorinstalliert, kann aber auch einfach nachinstalliert 

werden. 


TERRA PC SYSTEME 


Wir bieten Ihnen mehr – 10 Gründe für Ihren 

TERRA PC oder Ihre TERRA WORKSTATION! 

Qualität und neueste Technologien 

Durch die enge Zusammenarbeit mit etablierten Herstellern, wie 

z.B. Intel, Microsoft, Asus, Seagate, Hynix und Samsung bieten 

wir Ihnen Geräte mit aktuellen Technologien und hervorragender 

Qualität. 

TERRA PC Positionierung 

PC-HOME PC-BUSINESS 

PC 2x00 

PC NETTOP 2500 

PC HOME 2x00 

PC NETTOP 2500 


PC BUSINESS 4x00 


Ab Lager lieferbar 

Heute bestellen, morgen einschalten und starten. Unsere TERRA 

Standard-PCs sind ab Lager lieferbar. 

PC BUSINESS 3x00 PC BUSINESS 5x00 

PC BUSINESS 6x00 

ALL-iN-ONE-PC 2200 

WORKSTATION 7x00 

PC HOME 4x00 PC HOME 6x00 PC GAMER 

Entry Level High End 

TOP 

10 

WORKSTATION 8x00 


Große Produktbandbreite 

Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlicher Systeme aus. 

Build-To-Order (BTO) – 

Flexibilität ist unsere Stärke 

Wir bauen maßgeschneiderte PCs nach Ihren Anforderungen 

und das mit über 20 Jahren Erfahrung in der BTO-PC-Fertigung. 

Nahezu jede PC-Plattform ist auch im BTO Produktionsverfahren 

lieferbar. Somit bekommen Sie genau das, was Sie haben möchten 

und wirklich benötigen, ohne auf die Vorzüge getesteter und 

bewährter Plattformen verzichten zu müssen. 

Express-Fertigungs-Service – 

Wenn´s mal schnell gehen muss 

Kombinieren Sie das TERRA BTO-Produktionsverfahren mit dem 

TERRA Express-Fertigungs-Service. Für einen geringen Aufpreis 

stellen wir Ihren Wunsch-PC innerhalb von 24 Stunden * zum 

Versand bereit. (Sinnvoller Zusatzservice: Versand per Sonderdienst/Expresskurier) 

Masterfestplatten-Kopie – 

Imageidentische PCs 

Mit dem "TERRA Masterfestplatten-Kopie"-Service liefern wir über 

einen definierten Zeitraum image-identische Systeme. Durch die 

Bevorratung systemkritischer Teile, exklusiv für den jeweiligen 

Kunden können wir sogar revisionsidentische ** Geräte liefern. 

Customizing und Komponenten- 

Beistellungen 

Kundenspezifische Beschriftung und Gestaltung der Geräte, 

Einsatz von Komponenten-Beistellungen *** nach Kundenanforderung, 

MAC-Adressaufkleber, Kundenlogos und vieles mehr. 

Service-To-Order (STO) – 

Unser flexibles Servicekonzept 

Sie wählen bereits ab einem PC-System Gewährleistungsfristen 

von 24-60 Monaten. Auf Wunsch natürlich kombinierbar mit 

TERRA Vor-Ort-Service-Erweiterungen bis zu 60 Monaten. 

Service im Haus – 

Darauf können Sie sich verlassen! 

Unser Service wird nicht ausgelagert. Bei uns sprechen Sie 

mit Fachleuten, die Ihnen optimal, schnell und unbürokratisch 

weiterhelfen. 

Kompetenz 

Beratung, Ausschreibungsunterstützung und Projektumsetzung. 

* Warenverfügbarkeit vorausgesetzt. 

** Nur auf Anfrage erhältlich. 

*** Voraussetzung ist die schriftliche Freigabe durch die WORTMANN AG. 

TERRA PC-NETTOP 2500 



• Der kleinste TERRA-PC 

aller Zeiten im platzsparenden 

Mini-Format. 

• NVIDIA ION Grafikprozessor 

mit 1080p HD- 

Video Support, ideal für 

die Ansteuerung von 

Großformatdisplays mit 

Full-HD Auflösung. 

Ausstattung 

Intel ® Atom 230 CPU on Board, 

(1.6 GHz, 512 KB L2 Cache, FSB 533 MHz) 

Original Windows 7 Professional 32-Bit 

inkl. Windows XP-Mode Installation 

2 GB DDR2-RAM 

Mini Nettop Gehäuse (0,5L Volumen) 

320 GB SATA-II Festplatte (2.5"-Format) 

Integrierte NVIDIA ION Grafiklösung 

mit 1080p Full-HD Support 

Anschlüsse vorne: 2 x USB, Microphon, Kopfhörer 

Anschlüsse hinten: DVI-I, 4 x USB 2.0, RJ-45, Line-Out, 

optional HDMI per DVI-HDMI-Adapter, 

optional VGA analog per DVI-VGA-Adapter 

Inklusive VESA Halterung zur Montage an einem LCD 

Monitor geeignet. 

24 Monate Bring-In-Service, 

Pick-Up-Service optional erhältlich 

Artikel-Nr.: 1009162 



Preisupdate". 


TERRA PC SYSTEME TERRA PC SYSTEME 

TERRA PC-BUSINESS GREENLINE 

Effizient im Stromverbrauch für Office- und 

Standard IT-Anwendungen 

•Perfekt 

in Netzwerkumgebungen 

•Energy 

Star 5.0 konform 

•Original 

Windows 7 Professional Betriebssystem 

•Hilft 

Energiekosten zu senken 

•Auch 

in individuellen BTO Konfigurationen erhältlich 

TERRA PC-BUSINESS Silent 

Lassen Sie sich nicht durch laute IT-Produkte 

ablenken 

Bis zu 20 dB(A) nach ISO9296 

TERRA Silent Technologie 

Intel ® Core i3 bis Intel ® • 

• 

• 

Core i7 Prozessoren Plattform LGA1156 

•Auch 



TERRA PC-BUSINESS vPro 


Geringere Wartungskosten dank TERRA 

PCs mit Intel ® vPro Technologie 

Intel ® Core vPro Prozessoren 

Günstige Backup-Lösung inklusive Intel ® • 

• 

Rapid Storage 

•Remote 

Diagnose & Support Möglichkeiten wie „vor Ort“ 

•Original 


•Auch 


TERRA ALL-IN-ONE-PC 2200 

Platzsparend, leise und leistungsstark mit 

Intel ® Core 2 Duo Prozessor 

•Touch-Screen 

Display 

•Detailreiche 

Bilder mit NVIDIA GeForce 9100MG Grafik 

•Perfekt 

bei Ärzten, Anwälten, Hotels, in Empfangsbereichen 

•Wandbefestigung 

mit optionaler VESA-Halterung möglich 

•Auch 

geeignet für Videokonferenzen und Internettelefonie 


TERRA PC-BUSINESS MINI ITX 

Klein und dennoch leistungsstark 

Platzsparendes Mini ITX Gehäuse 

Perfekt geeignet für Arbeitsumgebungen wo der Platz knapp ist 

Intel ® Atom und Intel ® • 

• 

• 

Core 2 Duo Prozessoren 

•Original 


•Direkte 

Befestigung an geeignete TFTs mit optionaler VESA- 

Halterung möglich 

TERRA PC-WORKSTATION 

High-End-Workstation für höchste 

Ansprüche und komplexe Aufgaben 

•Maximale 

Produktivität für Ihr Business 

•NVIDIA 

Quadro Grafiklösungen für professionelle Bildbearbeitung 

•Optimal 

für AutoCAD, 3D-Simulationen, Virtualisierung, DTP, 

Raytracing, etc. 

•Verwendung 

von speziellen Workstation-Mainboards 

TERRA PC-BUSINESS MARATHON 

Optimal für den Dauereinsatz - 

24 Stunden, 7 Tage die Woche 

•Besondere 

Anforderungen erfordern besondere Hardware 

•Verwendung 

von speziellen Mainbords, Netzteilen und Festplatten 

•Ideal 

für Tankstellen, Maschinensteuerungen, Hotellobbys, etc. 

•Optional 

auch in 19" Gehäusen erhältlich 

•Passend 

dazu das TERRA LCD, Modell 4319 IN, 24/7 geeignet 

TERRA PC-HOME 

Tauchen Sie mit einem TERRA Home-PC 

in die digitale Welt ein 

•Ideal 

für den Multimedia-Arbeitsplatz zu Hause 

•Original 

Windows 7 Home Premium Betriebssystem 

•ATI 

und NVIDIA Multimedia Grafikboards 





Ihr Weg zu Microsoft Office 2010 

TERRA MOBILE Notebooks, PC Systeme für den Bereich Business, Home 

und Gamer sowie TERRA WORKSTATIONS werden bei einem Erwerb mit 

Home and Student 

Home and Business 

Professional 

Produktpaket mit DVD Product Key Card 

Editionen 

im 

Vergleich 

Microsoft ® Office Home and Student 

2010 

1 Haushalt / 3 PCs * – enthält Word, Excel ® , Power- 

Point ® , OneNote ® 

* Für die Installation auf bis zu 3 privaten PCs pro 

Haushalt. Die Nutzung für kommerzielle, gemeinnützige 

oder auf Gewinn ausgelegte Geschäftsaktivitäten 

oder durch Behörden ist untersagt. 

Microsoft ® Office Home and Business 

2010 

1 Benutzer / 2 PCs ** – umfasst Word, Excel ® , 

PowerPoint ® , OneNote ® , Outlook ® 

**Für die Installation auf einem PC und auf dem 

Mobilgerät des Benutzers. 

Microsoft ® Office Professional 2010 

1 Benutzer / 2 PCs ** – umfasst Word, Excel ® , 

PowerPoint ® , OneNote ® ,Outlook ® , Publisher ® , 

Access ® 

**Für die Installation auf einem PC und auf dem 

Mobilgerät des Benutzers. 

Microsoft ® Windows 7 mit Microsoft Office Starter 2010 ausgeliefert. 

Die vorbereitete Installation kann als Office Starter verwendet werden oder 

beim Erwerb eines Microsoft ® Office 2010 Produktschlüssel, um eine der 

folgenden Editionen zu aktivieren: Microsoft Office Home and Student 

2010, Microsoft Office Home and Business 2010 oder Microsoft Office 

Professional 2010. 

Microsoft ® Office Home and Student * 

2010 

1 Installation / 1 PC mit Vorinstallation – umfasst 

Word, Excel ® , PowerPoint ® , OneNote ® 

* Die Nutzung für kommerzielle, gemeinnützige oder 

auf Gewinn ausgelegte Geschäftsaktivitäten oder 

durch Behörden ist untersagt. 

Microsoft ® Office Home and Business 

2010 


Word, Excel ® , PowerPoint ® , OneNote ® , Outlook ® 

Microsoft ® Office Professional 2010 


Word, Excel ® , PowerPoint ® , OneNote ® , Outlook ® , 

Publisher ® , Access ® 



TERRA PC Gehäusefamilie 

TERRA PC Systeme sind mit einer Vielzahl von verschiedenen 

Gehäusen lieferbar. Sie haben die Wahl und stimmen auch 

die Gehäuse Ihres TERRA PCs optimal auf Ihre Bedürfnisse ab. 

Mini-ITX 

Trendiges Design in weißer 

Klavierlack-Optik 

Leistung, Zuverlässigkeit und Eleganz. 

Ein PC-System, das perfekt zu Ihnen 

passt. 

Aktuell auch in Kombination mit dem 

TERRA LCD 6422W in der Trendfarbe 

weiß erhältlich. 


SLIM 

PC711 

Folgende Gehäusetypen sind erhältlich: 

TERRA micro ATX PC303 

TERRA ATX Midi PC607 

Micro ATX 

PC303 

ATX Midi-Tower 

PC607 


ATX Tower 

PC611 


Nur auf ASUS Motherboards 

Leistungsstark und energieeffizient 

ASUS präsentiert exklusiv die ersten Motherboards mit dualer Coprozessor 

Intelligenz. Die TurboV Processing Unit (TPU) beschleunigt das System um 

bis zu 37%*, 37% , die Ene Energy erg Processing Unit (EPU) spart bis zu 80%* 80% Energie Ene – für 

Höchstleistungen chstleistungen g und uund 

weniger Energieverbrauch! 

verbrauch! 

3DMark 

EPU aktiviert 

108 W 

194 W 

EPU deaktiviert 

Energieaufnahme (W) 

* 

3DMark Vantage VVantage 

TPU aktiviert rt 

11782 

CPU C Score 

8620 

CPU Score 

bis zu 

37%* schneller 

Standard 

*Die Testresultate können je nach System verschieden ausfallen. 

Die hier aufgeführten Zahlen basieren auf folgender Testkonfiguation: 

Motherboard: ASUS P7P55D Deluxe BIOS-1307 

CPU: Intel Corei3-530 (2.9 GHz) 

DRAM: DDR3-1600 Corsair (CMX4GX3M2A1600C8) 2GB x2 

VGA: NVIDIA GTX280 

OS: Windows7 64bit Ultimate 

TurboV EVO Fast Tuning aktiviert 

Software: 3DMark Vantage (TPU Ergebnis), 3DMark (EPU Ergebnis) 



Bauform 

Mainboard 

Farbe 

Maße (BxHxT) mm 

5,25" extern 

3,5" extern 

3,5" intern 

Werkzeuglos zu öffnen 

Werkzeuglose Montage 

Abschließbar 

Kensington-Lock 

Case-Open-Schalter 

Netzteil 

TFX 300 Watt / 80 plus 

Flex ATX 220W 

ATX 350-1200 Watt 

ATX Redundant 

USB in Front 

Audio in Front 

Firewire in Front 

E-SATA in Front 

Zusatz-Lüfter 

Besonderheiten 


PC303 

μATX Minitower 

Micro-ATX 

Schwarz / Silber, 

weiß / Schwarz 

180 x 375 x 380 

2 

1 

1 

Ja 

Teilweise 

Optional mit Schloss 

Ja 

Nein 

ATX 

— 

— 

� 

— 

Ja, 2 x 2.0 

Ja 

Optional 

— 

Optional 1 x 92 x 92 vorne 

1 x 80 x 80 hinten 

Ein Seitenteil einzeln 

abnehmbar mit 80 mm Airduct 

TC381 

μATX Minitower 

Micro-ATX 

Schwarz / Silber 

175 x 365 x 410 (TC381) 

2 

1 

1 / 1x 2.5" SSD 

Ja 

Nein 


Nein 

Nein 

ATX 

— 

— 

� 

— 

Ja, 2 x 2.0 

Ja 

— 

— 

Optional 

Optional 1 x 80 mm oder 92 mm 

vorne 


2 x Abnehmbare Seitenteile 

PC607 


ATX Midi-/ Minitower 

Micro-ATX/ ATX 

Schwarz / Silber, 

Weiß / Schwarz 

181 x 436 x 430 

2 

2 

2 

Ja 

Nein 


Nein 

Optional 

ATX 

— 

— 

� 

— 

Ja, 2 x 2.0 

Ja 

Optional 

- 

Optional 1 x 80 x 80 vorne, 


Einzeln abnehmbare Seitenteile 


Bauform 

Mainboard 

Farbe 


5,25" extern 

3,5" extern 

3,5" intern 



Abschliessbar 



Netzteil 


Flex ATX 220W 

ATX 350-1200 Watt 

ATX Redundant 

USB in Front 






PC611 

ATX professional 

Miditower 


Schwarz 

Mini-ITX 

MiniITX 

MiniITX 

Schwarz 

200 x 445 x 500 

254 x 88 x 219 

4 

1 (Slim-ODD) 

1 

— 

4 

1 (2.5" HDD) 

Ja 

Nein 

Teilweise 

Nein 

Ja 


Ja 

Nein 

Optional 

Optional 

ATX 

Flex ATX 

— 

— 

— 

� 

� 

— 

— 

— 

Ja, 2 x 2.0 

Ja, 2 x 2.0 

Ja 

Ja 

Optional 

— 

— 

— 

Optional 

— 

Optional 92 x 92 mm vorne, 

— 

92 x 92 mm oder 120 x 120 mm hinten 

Ein Seitenteil einzeln abnehmbar Cardreader, 

Optional VESA-Halterung für LCD, 

Industrie-Netzeil (24/7) geeignet 


PC711 

Micro-ATX 

Slim-Desktop 

Micro-ATX 

Schwarz / Silber 

326 x 95 x 433 

1 

2 

1 

Ja 

Nein 


Ja 

Optional 

TFX 

� 

— 

— 

— 

Ja, 2x 2.0 

Ja 

Optional 

— 

— 

Nur Karten im Low Profile 

Format verwendbar 


TERRA PC SYSTEME TERRA PC SYSTEME 

Bauform 

Mainboard 

Farbe 


5,25" extern 

3,5" extern 

3,5" intern 



Abschließbar 



Netzteil 


Flex ATX 220W 

ATX 350-1200 Watt 

ATX Redundant 

USB in Front 







Sileo 500 

ATX 

Midi-Tower 


Schwarz 

200 x 432 x 480 

5 

1 

3 

Ja 

Ja 


Ja 

Optional 

ATX 

— 

— 

� 

— 

Ja, 2 x 2.0 

Ja 

— 

� 

1 x 120 x 25 mm vorne, 

1 x 120 x 25 mm hinten 

Schallgedämmt, Aluminum Frontblende, 

inkl. HDD-Anti-Vibrations- 

Entkoppler 

RC 1000 

E-ATX 

High-End-Gehäuse 

Micro-ATX/ ATX / IE-ATX 

Schwarz / Swilber 

266 x 598 x 628 

5 (3 nutzbar) 

— 

6 

Ja 

Ja (HDD nicht) 

Nein 

Nein 

Nein 

ATX 

— 

— 

� 

— 

Ja, 4 x 2.0 

Ja 

Ja, 1 x 

� 

4 x120 x 120 mm vorne 

High-End Aluminium Gehäuse 

für Workstations/ Gamer-PCs/ 

Server 

RM 42200 


ATX 

19" Rack-Gehäuse 4U 


Schwarz 

430 x 176 x 522 

3 

1 

3 

Optional möglich 

Teilweise 

Ja, Frontblende 

Nein 

Ja 

ATX / Mini-Redundant 

— 

— 

� 

� 

Ja, 2x 2.0 

— 

— 

— 

1 x 120 x 120 mm vorne 

Optional 2 x 80 x 80 mm hinten 

19" Rack-Format, 

4HE / 4U 






"TERRA Marathon" Technologieplattform- 

PC-Systeme für den Dauereinsatz. 

Besondere Anforderungen erfordern besondere Hardware! 

Aktuelle Standard-PC Systeme sind heutzutage vor allem in 

Bezug auf Preis und Leistung optimiert. Das unterscheidet 

TERRA PC Systeme nicht von anderen Markenherstellern. Die 

Haltbarkeit orientiert sich jedoch an einer üblichen Nutzung von 

ca. 40-50 Wochenstunden. 

24 Stunden Einsatz, 7 Tage die Woche 

Anwender, die Ihre Systeme wesentlich länger oder sogar „rund 

um die Uhr“ nutzen müssen, Stichwort 24/7“, müssen spätestens 

nach ein oder zwei Jahren mit einer deutlich erhöhten 

Ausfallrate rechnen. Ausdrücklich auch dann, wenn die Geräte 

nur in Betrieb (Idle-Mode) sind und nicht ständig aktiv arbeiten 

(Operation-Mode). 

Ausfallzeiten reduzieren 

Um die teilweise sehr teuren Ausfallraten zu minimieren, haben 

wir die „TERRA Marathon“ Technologieplattform entwickelt. Die 

Systeme dieser Baureihe sind besonders für den Dauereinsatz 

konzipiert. Kernzielgruppen sind zum Beispiel Kassensysteme, 

Praxisrechner, der Einsatz in Hotels, Tankstellen, als Maschinensteuerungsrechner 

und vieles mehr. 

Einsatz von ausgesuchten Komponenten 

In fast allen Baugruppen kommen Spezialkomponenten zum 

Einsatz. Wichtigste Punkte sind Festplatten mit erhöhter MTBF, 

die auch in Servern eingesetzt werden, besondere Netzteile, 

Mainboards mit langlebigen Kondensatoren, etc. Trotzdem bleiben 

die Systeme erfreulich preiswert, da nur an Stellen investiert 

wird, wo es wirklich notwendig ist. 

Variabel in der Gehäuseauswahl 

Je nach Anwendung gibt es TERRA Marathon Systeme in verschiedenen 

Ausbaustufen, sei es als einfacher „Dauerläufer“ in 

Standard PC-Gehäusen oder als 19" Varianten für den Einsatz in 

19" Schränken. 

Service-to-Order 

Auf Wunsch erhalten Sie bis zu 5 Jahre Garantie und Vor-Ort-Service 

in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Servicepreise 

sind trotz erhöhter Nutzung nicht höher als bei anderen 

TERRA Systemen. 


TERRA PC BUSINESS MARATHON 

• Optimal für den Dauereinsatz - 24 Stunden, 

7 Tage die Woche 

• Ausgestattet mit besonderer Hardware, die speziell 

für den Dauereinsatz entwickelt wurde, helfen Geräte 

dieser Baureihe teure Ausfallzeiten zu minimieren 

Ausstattung 

Intel ® Pentium ® E6500 Dual-Core 

(2.93 GHz, 2 MB L2 Cache, FSB 1066 MHz) 



400 Watt Netzteil, speziell für den Dauerbetrieb geeignet 

Fujitsu Industrie-Board D2836-S 

Vier nutzbare PCI-Steckplätze, zwei serielle Schnittstellen 

2 GB DDR2 RAM 

250 GB SATA II Festplatte, speziell für den 

Dauerbetrieb geeignet. 

DVD±RW Brenner 

Intel ® GMA X4500 shared Grafik integriert 

2 x Gigabit Ethernet LAN RJ-45 


Vor-Ort-Service optional erhältlich 


TERRA PC-INDUSTRIE 5000 


• Erste Wahl für zuverlässige Systeme in 

19" Gehäusen, für z.B. Maschinensteuerungen 

• Optimal für den Dauereinsatz - 24 Stunden, 

7 Tage die Woche 

Ausstattung 

Intel® Core 2 Duo E7500 

(2.93 GHz, 3 MB L2 Cache, FSB 1066 MHz) 



400 Watt Netzteil, speziell für den Dauerbetrieb geeignet 

Fujitsu Industrie-Board D2836-S 

Vier nutzbare PCI-Steckplätze, zwei serielle Schnittstellen 

2 GB DDR2 RAM 

250 GB SATA II Festplatte, 

speziell für den Dauerbetrieb geeignet. 


Intel ® GMA X4500 shared Grafik integriert 

2 x Gigabit Ethernet LAN RJ-45 



Artilel.Nr.: 1000900 


TERRA PC-MEDICAL TERRA PC-MEDICAL 

TERRA PC–MEDICAL 

Zertifizierte Produkte für den Einsatz im Medizinumfeld 

Die technisch sichere Kombination von Medizinprodukten mit 

Nichtmedizinprodukten wie PCs zu einem System ist in der 

Systemnorm DIN EN 60601-1-1 geregelt. Hier sind die Anforderungen 

und Vorgaben enthalten, wie der Gesamt-Ableitstrom 

des Systems innerhalb der sogenannten Patientenumgebung 

(1,5 m um den Patienten herum) auf den vorgeschriebenen Wert 

von 0,5 mA reduziert werden kann. 



Warum dürfen normale PC-Systeme nicht Welche Lösungen bieten sich an? 

ohne Weiteres mit aktiven Medizinpro- Der Anwender kann gemäß der Systemnorm beispielsweise die 

dukten kombiniert werden? 

Die Zielsetzung des Medizinproduktegesetzes (MPG) besteht 

aufwendige Lösung über einen Trenntransformator wählen, was mit 

zusätzlichem Arbeits- und Dokumentationsaufwand verbunden ist. 

u. a. darin, Patienten, Anwender und Dritte vor den Gefahren Eine technisch einfachere Lösung besteht darin, einen PC zu 

des elektrischen Stroms und anderen Gefahren weitgehend zu verwenden, der von vornherein nach DIN EN 60601-1 entworfen 

schützen. Dazu werden aktive Medizinprodukte nach DIN EN und gebaut wird. Ein solcher PC erfüllt u. a. die strengen Anfor- 

60601-1 gebaut, die strenge Anforderungen an die elektrische derungen an die elektrische Sicherheit gemäß DIN EN 60601-1 

Sicherheit mit Begrenzung der Ableitströme stellt. Medizinpro- und auch die Anforderungen an die Kombination mit Medizinprodukte 

dürfen maximal 0,5 mA Ableitstrom aufweisen, handelsübliche, 

normale Büro-PCs dürfen nach der Norm DIN EN 60950 

bis zu 3,5 mA Ableitstrom aufweisen. 

dukten nach der Systemnorm. 


Sichere Gerätekombination in der Medizintechnik 

PCs (Rechner, Display, Drucker) werden heute vielfältig im 

Gesundheitswesen und in der Medizintechnik zur Dokumentation, 

Diagnose- und Therapieunterstützung in Kombination mit 

aktiven Medizinprodukten eingesetzt. 

Medizinprodukte müssen die strengen Anforderungen des MPG 

erfüllen, u.a. die Anforderungen an elektrische Sicherheit der 

Gerätenorm DIN EN 60601-1. "Normale Rechner" werden hingegen 

nach der Büro-Norm DIN EN 60950 gebaut. 

TERRA PC-MEDICAL 5150 

Ausstattung: 


Original Windows XP Professional 32-Bit 

[Downgrade von Original Windows 7 Professional] 

TERRA PC303 Mini-Tower mit MPG-Netzteil 

Fujitsu Mainboard mit longlife Kondensatoren 

Socket LGA 775 / Intel ® Q45 Chipsatz 

2 GB RAM 

160 GB S-ATA-II 7200 rpm Festplatte 

16 x DVD-ROM, 3.5" Floppylaufwerk 

Onboard Intel ® Grafikchip GMA X4500 

2 x LAN 10/100/1000 MBit/s 

LCD Stromversorgungsadapter Typ „A“ 

TERRA Tastatur, USB, 105 Tasten 

TERRA Wheel Maus Optical, USB 

36 Monate Bring-in-Service 


Derartige Rechner dürfen nicht ohne Weiteres mit aktiven Medizinprodukten 

verbunden werden; für derartige Kombinationen 

sind die Sicherheitsanforderungen der Systemnorm DIN EN 

60601-1-1 zu beachten und einzuhalten. 

Um dem Betreiber im Krankenhaus, der Arztpraxis usw. die 

Erfüllung der Anforderungen des MPG zu ermöglichen und damit 

den Patienten, Anwendern und Dritten vor zu hohen Ableitströmen 

zu schützen, können Rechner eingesetzt werden, die nach 

DIN EN 60601-1 gebaut sind. 

MPG-konforme LCD Displays 

TERRA LCD 4319 IN 24/7 GREENLINE 

+ LCD-Power-Kabelsatz MPG Typ A 

• 48,2 cm / 19" TFT-Display 

• Physikalische Auflösung 1280x1024 Bildpunkte (SXGA) 

• Helligkeit 300 cd/m² 

• Kontrastverhältnis 10.000:1 (DCR) 

• Reaktionszeit 5 ms (~ 2 ms G/G) 

• Blickwinkel Horizontal 170° / Vertikal 160° 

• Eingangssignal VGA analog, DVI digital 

• Anschlüsse VGA-Buchse, DVI-D-Buchse, Audiobuchse 

Artikel-Nr.: 3031175 + 3010062 

Erweiterungsoptionen 

• Falcon PCI Frame Grabber Karte (Artikel-Nr.: 8000012) 

• Hauppauge FrameGrabber Impact VCB (Artikel-Nr.: 2151326) 

• MPG Tischnetzteil 50 Watt für LCD (Artikel-Nr.: 2090199) 

• TP Netzwerktrennung MI1005|Medical Isolator (Art: 5609995) 

• Vorschalttrafo IPF300R3-2S (Artikel-Nr.: 2796600) 

• Cherry G80-1502 KvK (Artikel-Nr.: 2810121) 

• Cherry e-Health (Artikel-Nr.: 2810275) 

• IO Seriell PCI 2 x seriell DB9 (Artikel-Nr.: 2131925) 

• ATI 512 MB HD4350 (Artikel-Nr.: 2560348) 

• Celectronic CARD STAR medic2 2Slot BCS Terminal 



TERRA WORKSTATION TERRA WORKSTATION 

TERRA WORKSTATION 

High-End Computersysteme 

Performance, ausgezeichnete Grafikleistung und 

extreme Zuverlässigkeit. 

Jede Workstation muss auf die verschiedenen Bereiche mit 

ihren Anwendungen optimal angepasst werden. Der Softwareentwickler 

hat andere Prioritäten als der CAD-Anwender. TERRA 

WORKSTATIONS werden Ihren Anforderungen entsprechend im 

BTO-Verfahren konfiguriert und produziert. 


TERRA ermöglicht es Ihnen zwischen 

aktuellen Intel ® Prozessoren zu wählen. Ob 

Intel ® Core i7 Prozessor oder Intel ® Xeon ® 

Prozessor, Sie haben die Wahl von Dual- 

Core bis Hexa-Core. 

Aufgrund ihrer Architektur, haben die TER- 

RA WORKSTATIONS auf Intel ® Basis einen wesentlich geringeren 

Stromverbrauch und eine entscheidend höhere Performance. 

Sie wollen maximale Produktivität für AutoCAD? Steigern Sie Ihre 

Leistung mit den NVIDIA ® Quadro ® Grafiklösungen für professionelle 

Grafikbearbeitung. NVIDIA ® und Autodesk haben eine 


Einsatzgebiete für 

TERRA Workstations: 

• DTP 

• CAD/CAM 

• Webdesign 

• Rendering 

• Raytracing 

• Bauwesen 

• Produktdesign 

• Leiterplattenentwurf 

• Softwareentwicklung 

• Etc. 

zertifizierte Hardwarelösung entwickelt, welche die Erstellung 

und Bearbeitung komplexer Produktdesigns ohne Einschränkungen 

auf die Grafikdarstellung ermöglicht. 

Autocad, Inventor, Catia V, SolidWorks, Allplan, und ProEngineer 

sind nur eine kleine Auswahl an Anwendungen die von unseren 

Workstations höchst performant ausgeführt werden. Dafür steht 

auch unsere AutoDesk Zertifizierung. 

Die Workstations sind durchgängig für 64 bit Betriebssysteme 

optimiert, so dass Sie Ihre Anwendung mit maximaler Performance 

laufen lassen können. 

Optional steht Ihnen unsere Workstation auch als Silent-Variante 

zur Verfügung, damit Sie sich ungestört Ihren Aufgaben 

widmen können. Grundsätzlich sind die TERRA Workstations für 

den harten Büroalltag konzipiert, um Ihnen die Möglichkeit zu 

geben, Ihre Aufgaben effektiv, ökonomisch und komfortabel zu 

erledigen. 


TERRA WORKSTATION 8000 CS5 

• Die ideale Wahl für den Einsatz von 

Adobe Creative Suite 5 

• Die integrierte, zertifizierte NVIDIA ® Quadro ® Grafik 

beschleunigt Adobe ® Creative Suite ® 5 und liefert genau 

die Leistung und Zuverlässigkeit, die Sie brauchen. 

Intel ® Core i7-950 Quad-Core 

(3.06 GHz, 4.8 GT/s, 8 MB L3 Cache) 

Original Windows 7 Ultimate 64-Bit 

Coolermaster Cosmos High-End Aluminium Gehäuse 

ASUS P6T WS Pro Mainboard 

12 GB DDR3 RAM 

1 x 500 GB HDD für das Betriebssystem 

und 2 x 1 TB HDD im Raid-Level 0 für Daten 


1024 MB NVIDIA Quadro FX3800 Grafikboard 

2 x Gigabit-Ethernet LAN RJ-45 

Tastatur + Laser Wheel Maus 

36 Monate Bring-In-Service 



Erweiterungsoption 

3Dconnexion SpaceNavigator Standard 

• 3D-Maus für Konstrukteure, 3D-Designer 

und Architekten 

• Hochentwickelter optischer Sensor für die 

Steuerung in bis zu 6 Freiheitsgraden 

• Benutzerdefinierbare Geschwindigkeit 

• 2 programmierbare Funktionstasten 



TERRA LCD/LED 2460W GREENLINE PLUS 

23.6" Design-TFT-Display mit energiesparender 

LED-Hintergrundbeleuchtung 

• Extrem flache und schicke Bauweise 

mit Full-HDTV Auflösung. 

• 23,6 Zoll Wide (59,9 cm) Bildschirmdiagonale 

• 250 cd/m² Helligkeitswert 

• 10.000.000:1 Kontrast (DCR) 

• Horizontal 170° / Vertikal 160° Blickwinkel 

• VGA, DVI, HDMI Signaleingänge 

• Integrierte Lautsprecher 



Samsung SyncMaster 275T Plus Silver 

• Mit hochwertigem Super PVA Panel mit einer Auflösung 

von 1920 x 1200 Pixel 

• Integrierter USB 2.0 Hub, vielseitige Anschlussmöglichkeiten, 

höhenverstellbarer Fuß 

• 27 Zoll Wide (68,58 cm) Bildschirmdiagonale 

• 500 cd/m² Helligkeitswert 

• 3000:1 Kontrast (dynamisch) 

• 178° Blickwinkel 

• 15pin D-Sub, DVI-D, Component, 

• FBAS, S-Video, HDMI Signaleingänge 

• Höhenverstellbar (80mm, Tilt-und Swivelfunktion) 



TERRA WORKSTATIO 

WORKSTATION TERRA WORKSTATION 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 





Einfacher Schutz vor Datenverlust 

Dieses Intel ® Rapid-Storage-Ready TERRA PC-System ermöglicht ein 

einfaches und günstiges Datenbackup in drei Schritten. 

TERRA PC Business 6000 

• Intel ® Core i5-660 Dual-Core 

(3,33 GHz, 4 MB L3, HTT, EIST, EM64T, VT) 

• Original Windows 7 Professional 64-Bit 

• Intel ® DQ57 Mainboards 

• LGA 1156 / Intel ® Q57 Chipsatz 

• 2 x 2048 MB DDR3-RAM PC1333 Speicher 

• 500 GB SATA II max. 7.200 rpm Festplatte 

• LAN Intel ® 82578DM, 10/100/1000 Mbps, WOL/PXE/AMT6 

• Tastatur und Maus 

• Kaspersky Internet Security OEM 90 Tage Trial-Version, 

Nero Essentials, Microsoft Office Starter 2010, 

Microsoft Live Essentials (Pre-Install), Adobe Reader (ohne Medium) 

• 36 Monate Bring-in-Service, Vor-Ort-Service optional erhältlich 

• Artikel-Nr.: 1009133 

1 2 

VERBINDEN AKTIVIEREN 

+ 

PC mit Q57 Chipsatz und 

Intel ® Rapid-Storage-Technik 

Externes eSATA-Laufwerk 

(oder 2. internes Laufwerk) * 

Anwendungsmöglichkeiten und Vorzüge 

• Schutz vor Datenverlust durch Festplattenfehler 

• Laufendes Backup Ihrer neuesten Daten 

• Bootfähiges Wiederherstellungsimage für den 

problemlosen Laufwerkaustausch 

* Externe eSATA Festplatte oder 2. interne Festplatte erforderlich, nicht im Lieferumfang enthalten. 

3 

Auf "Protect Data" klicken, um den Schutz der Daten 

zu aktivieren. 

BESTÄTIGEN 

Auf "Create Volume" klicken und die Daten werden 

geschützt. 


TERRA PCs und Notebooks mit Energy Star 

Als einer der ersten PC-Hersteller in Deutschland bieten wir PC- 

Systeme und Notebooks an, die Energy Star konform sind. 

Reduzieren Sie durch geringeren Stromverbrauch den Ausstoß 

von Treibhausgasen und sparen Sie zusätzlich Energiekosten. 

Für eine gesunde Umwelt. 

Setzen Sie mit uns auf TERRA PC Systeme und Notebooks, die 

die neue EU ENERGY STAR ® -Norm erfüllen. 

Die Vorteile 

• Energy Star 5.0 

• Weniger CO2 • Weniger Stromverbrauch 

TERRA GreenIT 

GreenIT Initiative 

Investitionen in umweltfreundliche und wirtschaftliche IT machen sich nach kurzer Zeit bezahlt. 

Setzen Sie mit uns auf TERRA PC Systeme, welche die neue EU ENERGY STAR ® Norm erfüllen. Reduzieren Sie durch geringeren 

Stromverbrauch den Ausstoß von Treibhausgasen und sparen Sie zusätzlich Energiekosten. Für eine bessere Umwelt. 

Rechenbeispiel 

„80-plus“-Zertifizierung 

80-plus ist eine Initiative zur Förderung von PC-Netzteilen, die 

einen Wirkungsgrad von 80% oder höher aufweisen. Die Initiative 

listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden 

Messprotokolle im Internet zur Verfügung. (www.80plus.org) 

Wir haben die Auswahl unserer Netzteile entsprechend angepasst 

und verwenden 80-plus-Netzteile in unseren TERRA PCs. 

TERRA IT´s my world - GreenIT Initiative 

Weitere Infos über den Energy Star erhalten Sie hier: 

Energierechner PC Geräte 

www.eu-energystar.org/de/de_008b.shtml 

Was ist der ENERGY STAR ® ? 

www.eu-energystar.org/de/index.html 

Wozu ENGERY STAR ® im Unternehmen? 

www.eu-energystar.org/de/de_002b.shtml 

Unternehmen: 5 Arbeitsplätze 

Laufzeit: 5 Arbeitstage 10 Stunden in Betrieb 

PC´s: 5 x Konfigurierte Computer, ca. 5 Jahre alt 

Monitore: 5 x 17" Röhrenmonitore. 

Rechenbeispiel für 1 Jahr mit einem Strompreis von 0.17 EUR/kWh. (Hier im Fokus: Arbeitsplatz-PCs mit Bildschirmen, ohne Server) Büros mit 

normaler Verwendung, Energieverwaltung gemäß Werkseinstellungen. Rechenbeispiel ohne Berücksichtigung der sonstigen Kosten (Kopierer, 

Telefon, Infrastruktur…). 

PC (Alt) 17" PC 19" LCD Nutzung 

Röhrenmonitor (Neu TERRA Greenline) 4319 Greenline 

Ein-Zustand (Operation-Mode) 130 Watt 70 Watt 75 Watt 19 Watt 8 Std/Tag 

Ein-Zustand (Idle-Mode) 

Stand-By 

Stromkosten gesamt/ 

100 Watt 

10 Watt 

70 Watt 

4 Watt 

50 Watt 

2 Watt 

19 Watt 

1 Watt 

1 Std/Tag 

15 Std/Tag 

Jahr (Stückzahl 5) 308 EUR 125 EUR 149 EUR 35 EUR 

Stromkostenersparnis mit TERRA GreenIT-Komponenten 249,00 € pro Jahr. 



TERRA PC SYSTEME – Presseecho 

Computer Reseller News: CHANNELTEST 2009 



WORTMANN GEWINNT CRN-CHANNELTEST 

WORTMANN AG siegt vor HP und FSC 


„Kleinere, nationale Hersteller 

haben bei der Partnerbetreuung 

die Nase vorne. Das ergab die 

aktuelle CRN-Händlerbefragung zu 

den Unterstützungsmaßnahmen 

der Desktop-Hersteller. 

Wortmann schaffte mit seiner 

Eigenmarke TERRA auf Anhieb die 

Auszeichnung »CRN Excellent Program«. 

Mit einer Gesamtnote von 

1,57 deklassierte der Hüllhorster 

Anbieter Fujitsu Siemens Computers (FSC) mit Note 2,27 

und Hewlett-Packard mit 2,35, die beide die Auszeichnung 

»CRN Certified Program« schafften. 

Der Gesamtsieger erreichte in fast allen Kategorien Spitzenbewertungen. 

In puncto Image erzielten die getesteten Hersteller 

insgesamt sehr positive Werte: Das beste Ergebnis holte auch 

hier Wortmann. Gesamtnote 1,21 und im Schnitt eine 1,2 gab es für den guten Ruf des Unternehmens, die Wirkung auf Kunden 

und Partner und die offensichtlich unbürokratische und flexible Zusammenarbeit." 

„Man erinnere sich: Als im 

vorigen Jahr der Hüllhorster PCund 

Serveranbieter Wortmann 

von Fachhändlern auf den 

ersten Platz im Ranking „PCs & 

Server“ bei der Umfrage „Channel 

Champions“ gesetzt wurde, 

schüttelten viele den Kopf: Zu 

klein sei das Unternehmen, um 

neben Hewlett-Packard (HP) genannt 

zu werden. Doch dieser Einwand zielte am Thema 

vorbei. Die befragten Fachhändler gaben eindeutig zu 

verstehen, dass sie auf die Betreuung in diesem hart umkämpften Segment größten Wert legten – und da ragte Wortmann 

heraus. Dass sich das nicht geändert hat, zeigt die diesjährige Wahl: Wieder liegt Wortmann vorne; diesmal hat 

der Hüllhorster Anbieter sogar HP knapp geschlagen." 



TERRA PC SYSTEME – Presseecho 

Wortmann TERRA PC Gamer 6200 i750 W7HP 

PC go! 4/2010 

Sehr S gut 

„Wortmann bietet ein sehr gelungenes Rundum-Sorglos-Paket an. Schnelle CPU, schnelle Grafikkarte, 

reichlich Software inklusive Works 9, ein gutes Handbuch für den unproblematischen Einstieg, 24 

Monate Garantie, eine gute Tastatur und eine hochwertige Maus und auch eine gute Verarbeitung. In den Benchmarktests war 

der PC stets vorn dabei, egal, ob im Gaming- oder im Office-Bereich. Praktisch: Über einen EasyDock HDD-Einschub lässt sich eine 

optional erhältliche externe 2,5- Zoll-EasyDock-Festplatte von vorn einschieben und wie eine interne Festplatte ansprechen und 

nutzen“ 

TERRA PC-HOME 5100 

PC Welt Ausgabe 2/2010 

„Der PC-Home 5100 Nikolaus-PC 

erreichte die zweitbeste Gesamtwertung 

und ist das günstigste 

Gerät unter den Top 8. Das Betriebsgeräusch im Desktop- 

Modus ist leise und der Stromverbrauch überraschend 

niedrig. Ein weiteres Plus ist die große Festplatte“ 

TERRA All-in-One-PC 1900 

PC Welt November 2009 

„In der Kategorie All-In-One-PCs 

bis 600 Euro kann der 

TERRA ALL-IN-ONE-PC 1900 den 

dritten Platz belegen." 

TERRA PC-HOME 3000 Mini-ITX 

PC Magazin 

04/2009 

Preistipp! 

Fazit: Der PC von Wortmann ist dank des großen Gehäuses 

für alle die richtige Lösung, die einen Rechner für 

einfache Aufgaben suchen, der wenig Strom benötigt und 

sehr leise ist. 

Computer Bild 18/2009 

PCs mit Netbook Technik 

2. Platz 

TERRA All-in-One-PC 

1900 

„Der 18,5 Zoll Monitor im 16:9 Format arbeitet mit der 

üblichen Auflösung von 1366 x 768 Bildpunkten. Erfreulich: 

Er ist gut entspiegelt, und bei seitlicher Betrachtung gab es 

vergleichsweise wenig Helligkeitsverlust. Prima: Das Gerät 

verbrauchte unter Volllast nur 37 Watt und war mit maximal 

0,9 Sone Betriebsgeräusch sehr leise." 

PC go! 

04/2009 

Preis/Leistung: gut 

„Von WORTMANN kommt dieser kleine Mini-PC, der auf 

einem Atom-N230-Prozessor basiert. Neben einem GByte 

RAM verfügt der PC über eine Festplatte mit 160 GByte 

Kapazität sowie einem DVD-Brenner." 


TERRA/MAGIC LCD 

TERRA/MAGIC DISPLAYS 

Investitionen in umweltfreundliche Modelle 

TERRA Displays mit LED Technologie oder optimierter Hintergrundbeleuchtung 

bringen neueste Technik, Funktionalität, Bildqualität, 

Umweltverträglichkeit und Energiebewusstsein in Einklang. 


• TERRA LCD/LED 2260W Greenline Plus 


• TERRA LCD 4319 Greenline Plus 

• TERRA LCD 4319HA Greenline Plus 

• TERRA LCD 2220W Greenline Plus 


Durch die stufenlos dimmbare LED Hintergrundbeleuchtung des 

TERRA LCD/LED 2260W GLP und des TERRA LCD/LED 2460W 

GLP werden extrem hohe dynamische Kontrastwerte und ein 

sehr helles Bild bei niedrigstem Stromverbrauch erzeugt. 

Die verwendeten Leuchtdioden sind schadstofffrei, stoßfest und 

benötigen keine Aufwärmzeit. Diese Technologie ermöglicht nicht 

nur ein äußerst schmales, elegantes Design und eine gleichmäßige, 

optimierte Ausleuchtung und Farbdarstellung des Bildes, 

sie bietet auch eine mehr als 50%ige Reduzierung der Energiekosten 

und eine höhere Lebensdauer als die herkömmliche 

Backlight-Röhrentechnologie. 


Qualität, Design und neueste Technologien 

Wir bieten Ihnen Displays in hervorragender Qualität, aktuelle Technologien in elegantem Design auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. 

Die Produktpalette umfasst sämtliche Formate in verschiedenen Größen. 

Pivot-, Kipp-, Schwenkfunktion und Höhenverstellung 

für besondere ergonomische 

Ansprüche 

Einen hohen Zuspruch erfahren die TERRA LCD’s mit Höhenverstellung 

und Pivotfunktion. 

Mit ihrer Pivotfunktion zum Kippen des Displays um 90° und 

der Möglichkeit, das Display horizontal und vertikal an die individuellen 

Benutzerbedürfnisse der täglichen Arbeit anzupassen, 

sind die Modelle eine optimale Wahl für ergonomiebewusste 

Anwender. 

Neben den üblichen Prüfzeichen tragen diese TERRA LCD’s 

daher auch die TÜV-Ergo Auszeichnung. 

• TERRA LCD 4319HA Greenline Plus 

• TERRA LCD 6422W PV Greenline 


24 Stunden Einsatz, 7 Tage die Woche 

Für Anwender, die ihr Display wesentlich länger oder sogar im 

Dauerbetrieb nutzen, bieten wir Ihnen ein Display mit hochwertigen, 

TÜV geprüften Komponenten für den zuverlässigen Betrieb 

bei erhöhten Anforderungen. Mit einer simulierten Lebensdauer 

von 30.000 Stunden, > 3 Jahre, ist das TERRA Display vom TÜV 

Rheinland zertifiziert. 

• TERRA LCD 4319 IN 24/7 Greenline Plus 

Multimediatalente für Home und Office 

Wir bieten Ihnen TERRA Displays mit einer Full HDTV Auflösung 

von 1920x1080 Bildpunkten, die HDTV Formate bis 1080i/p 

unterstützen. Weitere Funktionsmerkmale wie schnelle Reaktionszeiten, 

hohe Kontrastwerte, Helligkeit und Blickwinkel 

sorgen für eine optimale Bildqualität aus jeder Blickrichtung. 

Modelle mit einer zusätzlichen HDMI Schnittstelle bieten eine 

optimale Audio- und Videowiedergabe sowie die HDCP 

Unterstützung. 





TERRA/MAGIC DISPLAYS Positionierung 

23,6" 

Wide 

22" 

Wide 

21,5" 

Wide 

19" 

Wide 

19" 

MAGIC LCD 222 

TERRA LCD 2420W 




TERRA LCD 4319 

Zertifikate / Prüfzeichen 


Die WORTMANN AG ist eines der ersten Unternehmen 

weltweit, das energiesparende, umweltfreundliche 

Geräte mit dem TCO Displays 

5.0/5.1 Logo für Office und Media vertreibt. 

Weitere Zertifizierungen wie EnergyStar, TÜV- 

GS, TÜV Bauart, ISO 9241-307 sind Standard, 

TÜV-Ergo, TÜV Lifetime modellspezifisch. 

Damit wird deutlich, dass ein sehr hoher Anspruch, 

nicht nur an aktuellste Fertigungsprozesse 

und Technologien gestellt wird, sondern 

diese auch so umweltverträglich wie möglich 

umgesetzt werden. 

Wir sind uns der Verantwortung künftiger 

Generationen gegenüber bewusst. 

Service im Haus – Darauf können Sie sich 

verlassen! 

Unser Service wird nicht ausgelagert. Bei uns sprechen Sie 

mit Fachleuten, die Ihnen optimal, schnell und unbürokratisch 

weiterhelfen. 

TERRA LCD/LED 2460W 

TERRA LCD 6422W PV 

TERRA LCD/LED 2260W 

TERRA LCD 4319 IN 

TERRA LCD 4319 HA 

Entry Middle Professional 



TIPP: 

Null Toleranz – Die TERRA Pixelgarantie 

Bei allen Herstellern müssen Sie eine 

gewisse Menge von Pixelfehlern tolerieren, 

weil es noch kein Herstellungsverfahren 

gibt, welches Pixelfehler völlig 

ausschließt. 

Trotzdem kann bereits ein kaum sichtbarer Defekt die Arbeit 

empfindlich stören. Für anspruchsvolle Anwender können wir 

aufgrund der Qualität von TERRA Displays die Möglichkeit 

bieten, selbst minimale Defekte auszuschließen. 

Mit der TERRA Pixelfehlergarantie müssen Sie keinen Fehler 

akzeptieren, nicht einmal einen kaum sichtbaren inaktiven 

Pixel. Das Gerät wird bis zu einem Jahr nach dem Kauf kostenlos 

und unbürokratisch bei Ihnen zu Hause abgeholt und 

getauscht. Die Neuzustellung erfolgt ebenfalls kostenfrei. 

Legende 

Reaktionszeit des Displays bezüglich der Änderung 

der Helligkeit eines Bildpixels (wertvariabel) 

Höhenverstellbarkeit / Schwenkfunktion 

Pivotfunktion für 90° Drehung des Displays 

Digital Visual Interface (DVI) ist eine Schnittstelle zur 

digitalen Übertragung von Bilddaten vom PC zum LCD 






Preisupdate". 

High Definition Multimedia Interface ist eine Schnittstelle 

für die volldigitale Übertragung von Audio- und Videodaten. 

Digitaler Kopierschutz für urheberrechtlich 

geschützte Multimedia-Inhalte 

Volle HDTV-Auflösung 


TERRA LCD 4319 GREENLINE PLUS 

Energiesparendes 19" Display 

in Silber/Schwarz 

•Besonders 

stromsparend durch optimierte 

Hintergrundbeleuchtung 

•2-Rechner-Betrieb 

möglich 

•VGA 

/ DVI / Lautsprecher 

•Kontrast: 

10.000:1 (DCR) 

•Reaktionszeit: 

2 ms G/G 

TERRA LCD 4319IN GL PLUS 

19" Display für den zuverlässigen Betrieb 

bei erhöhten Anforderungen 

• Externes Netzteil 

• 2-Rechner-Betrieb möglich 

• VGA / DVI / Lautsprecher 

• Kontrast: 10.000:1 (DCR) 

• Reaktionszeit: 2 ms G/G 


TERRA LCD 4319HA GREENLINE PLUS 

Energiesparendes / höhenverstellbares 19" 

Display in Silber/Schwarz 

•Multifunktionsstandfuß 

mit Pivotfunktion, Drehfunktion und 

Höhenverstellung 


möglich 

•VGA 


•Kontrast: 

10.000:1 (DCR) 


2 ms G/G 

MAGIC LCD 222 GREENLINE 

Attraktives 21.5" Display im 16:9 Format 

Klavierlackschwarz 

Full HD Auflösung 1920x1080 

VGA, DVI, Lautsprecher integriert 

Helligkeit 300 cd/m2 • 

• 

• 

•Kontrast 

10.000:1 (DCR) 

•Reaktionszeit 

2 ms G/G 


TERRA/MAGIC LCD TERRA/MAGIC LCD 

TERRA LCD 6222W GREENLINE 

22" Wide Display in Schwarz 

•Auflösung: 

1680 x 1050 


möglich 

•VGA 


•Kontrast: 

5.000:1 (DCR) 


5 ms 


22" Wide Display in Trendweiß 


1680 x 1050 


möglich 

•VGA 


•Kontrast: 

20.000:1 (DCR) 


2 ms OD 




22" Wide Display in Silber/Schwarz 


1680 x 1050 


möglich 

•VGA 


•Kontrast: 

20.000:1 (DCR) 


2 ms OD 

TERRA LCD 6422W PV GREENLINE 

22" Wide Display für besondere 

ergonomische Ansprüche 

•Flexibler 

Multifunktionsstandfuß mit Pivot-, Kipp-, 

Drehfunktion und Höhenverstellung 


möglich 

•VGA 


•Kontrast: 

5.000:1 (DCR) 


2 ms OD 


TERRA LCD 2220W GREENLINE PLUS 

Energiesparendes 21.5" Display im 16:9 

Format Klavierlackschwarz 

•Besonders 



•Full 

HDTV Auflösung: 1920 x 1080 

•VGA 


•Kontrast: 

80.000:1 (DCR) 


2 ms OD 

TERRA LCD/LED 2260W GL PLUS 

Elegantes 21.5" Slimdesign-Display in 


•Energiesparend 

und umweltschonend durch LED Technologie 

•Sensortastenbedienung, 

externes Netzteil 

•Full 


•VGA 

/ DVI / HDMI / Lautsprecher 

•Kontrast: 

10.000.000:1 (DCR) 

TERRA LCD 2420W GREENLINE PLUS 

Energiesparendes 23.6" Display im 16:9 

Format Klavierlackschwarz 

•Besonders 



•Full 


•VGA 


•Kontrast: 

80.000:1 (DCR) 


2 ms OD 

TERRA LCD/LED 2460W GL PLUS 

Elegantes 23.6" Slimdesign-Display in 


•Energiesparend 

und umweltschonend durch LED Technologie 

•Sensortastenbedienung, 

externes Netzteil 

•Full 


•VGA 

/ DVI / HDMI / Lautsprecher 

•Kontrast: 

10.000.000:1 (DCR) 



Größe 

Auflösung 

Pixelgröße (mm) 

Helligkeit (cd/m2) 

Kontrastverhältnis 

Reaktionszeit (ms) 

Blickwinkel (H/V) 

Darstellbare Farben (Mio.) 

Eingangssignal 

Lautsprecher 

Pivotfunktion/Höhenverstellung/Schwenkfunktion 

Kensington Lock 

VESA-Befestigung (mm) 

Netzteil 

Leistungsaufnahme (typ) 

Betrieb/Standby/Off (W) 

Prüfzeichen: 

Pixelfehlerklasse 

Gehäusefarbe 

Maße (BxHxT) 

Gewicht 

Lieferumfang: 

Garantie 

Artikelnummer 


54,6 cm 

21.5" 21,5" Wide 

1920x1080 Full HD 

MAGIC LCD 

222 GL 

54,6 cm (21,5" Wide) 

1920 x 1080 Full HD 

0,248 mm 

300 cd/m² 

10.000:1 (DCR) 

2 ms G/G 

170° / 160° 

16,7 Mio 

VGA / DVI 

Ja 

Ja 

100 mm 

Intern 

40 /


Größe 

Auflösung 

Pixelgröße (mm) 

Helligkeit (cd/m2) 

Kontrastverhältnis 

Reaktionszeit (ms) 

Blickwinkel (H/V) 

Darstellbare Farben (Mio.) 

Eingangssignal 

Lautsprecher 

Pivotfunktion/Höhenverstellung/Schwenkfunktion 

Kensington Lock 

VESA-Befestigung (mm) 

Netzteil 

Leistungsaufnahme (typ) 

Betrieb/Standby/Off (W) 

Prüfzeichen: 

Pixelfehlerklasse 

Gehäusefarbe 

Maße (BxHxT) 

Gewicht 

Lieferumfang: 

Garantie 

Artikelnummer 


55,9 cm 

22" Wide 

1680x1050 

TERRA LCD 

6522W GL (Weiß) 

55,9 cm (22" Wide) 

1680 x 1050 

0,282 mm 

300 cd/m² 

20.000:1 (DCR) 

2 ms OD 

170° / 160° 

16,7 Mio 

VGA / DVI 

Ja 

Ja 

100 mm 

Intern 

38 /


TERRA/MAGIC LCD – Presseecho 


Monitor-Kings im Doppel 

„In der aktuellen Channel Champion Study mit Beteiligung von rund 2.600 Channel 

Partner-Lesern gibt es gleich zwei Sieger: Samsung und Wortmann. 



Der Vorjahressieger Maxdata (Belinea) schlitterte im 

zweiten Quartal 2008 schon der Insolvenz entgegen, 

konnte sich aber kumuliert übers Jahr im Mittelfeld halten. 

Dennoch reichte es nicht, um sich als Preferred Vendor 

zu qualifizieren. Geschafft haben es, der Reihe nach, nur 

Samsung und Wortmann, die sich Platz eins teilen, Eizo, 

der neue Shootingstar Asus, Fujitsu Siemens und Acer. 

Trotz einzelner Ausreißer in den Einzeldisziplinen können 

sich die Noten von 1,63 bis 1,88 für die sechs Anbieter 

durchaus sehen lassen. 

HP, Philips und Hanns G, einer der meistgenannten Partner, 

sind durch das Raster gefallen, ebenso einige andere 

namhafte Markenanbieter. 

Wortmann, mit der Marke TERRA, und Samsung, im Vorjahr 

noch auf den Plätzen zwei und drei, haben sich mit jeweils 

derselben Note weit über dem Schnitt von 1,97 an die 

Spitze geschoben. 

Dass es Wortmann trotz sehr geringer Markenbekanntheit 

dennoch ganz nach vorne geschafft hat, spricht Bände. 

Das verdankt der deutsche Anbieter und Distributor vor 

allem Bestnoten bei der Zusammenarbeit und Betreuung 

der Fachhändler, während Samsung in Sachen Qualität, 

Innovationsgrad und Portfolio der Produkte hinter Eizo mit 

am besten abgeschnitten hat." 


TERRA LCD 4219HA 



PC go! 3/2009 

PC go! 10/2009 

Fazit: „Der TERRA LCD 

6236W überzeugt als 

günstiger Multimedia 

Monitor mit ordentlicher Bildqualität und Ausstattung.“ 

Best of IT 4/2010 

„Das TERRA LCD 2460W 

LED GREENLINE PLUS ist ein Design-Display mit Umweltanspruch. 

Durch die LED-Hintergrundbeleuchtung wird ein 

sehr helles Bild bei niedrigem Stromverbrauch erzeugt. 

Die Leistungsaufnahme des Gerätes liegt im Bereich von 

ca. 20W, was eine Stromersparnis von mehr als 50% gegenüber 

herkömmlichen Displays ausmacht. Das 23,6 Zoll 

Display im 16:9 Format bietet eine Full-HDTV-Auflösung von 

1920X1080 Bildpunkten, hohe dynamische Kontrastwerte 

von bis zu 10 000 000:1 sowie eine Helligkeit von 250cd/ 

m². Es enspricht den gültigen Standards TCO 5.0 und 

Energy Star 5.0." 



TERRA/MAGIC LCD – Presseecho 

„Dank einer Höhenverstellung ist der TERRA LCD 4219 HA gut an die unterschiedlichen Körpergrößen 

seiner Benutzer einstellbar. Die Bildqualität des mit DVI- und D-Sub-Schnittstellen 

ausgestatteten Gerätes ist gut. Die Tasten an der Front sind gut zu erreichen." 

PC Praxis 9/2009 

Wide-TFT´s für Fotografen 

im Vergleich 

Brauchbarer Monitor mit ordentlicher Bildwiedergabe. 

Preis/Leistung: sehr gut 

TERRA LCD 6422W PV 

PC Welt 7/2009 

„1680 x 1050 

Bildpunkte zeigt der 

Wortmann-Monitor im 16:10-Seitenformat. Das Bild ist 

durchschnittlich hell, gleichmäßig ausgeleuchtet und zeigt 

kräftige Farben. [...] Am Bildschirm sitzt eine digitale DVI- 

Schnittstelle mit HDCP. Durch ein Gelenk im Standfuß ist 

der Monitor höhenverstellbar. Stereo-Lautsprecher sind im 

Gehäuse integriert. 

Fazit: Ein homogenes Bild mit guter Farbdarstellung und 

ordentlicher Helligkeit sind die Stärken des Wortmann- 

Monitors. Außerdem ist es höhenverstellbar." 


TERRA SERVER TERRA SERVER 

TERRA SERVER 

Der richtige Server für Sie! 

Die WORTMANN AG bietet Ihnen eine komplette Bandbreite an 

Servern, die allen Kundenanforderungen gerecht wird. Von den 

Entry-Level-Servern der 1000er Serie über die 6000er Serie, 

TERRA Server Positionierung 

Entry Mid. Rang High End 

SERVER 1120 



die komplett auf die aktuelle 64Bit Intel ® Xeon ® Quad-Core 

und Six-Core EM64T-Technologie optimiert wurden, bis hin zu 

unseren TERRA MODULAR SERVERN. 

SERVER 6120 

SERVER 4120 

SERVER 4200 

SERVER 4420 

SERVER 4320 

SERVER 3020 

SERVER 4020 

SERVER 6220 

SERVER 6320 

Standard PERFORMANCE / FEATURES Hoch 

MODULAR SERVER 

SERVER 6420 


Server für kleine Unternehmen: 

Kleine Unternehmen mit geringem Budget müssen nicht auf 

die Vorteile moderner Servertechnologie verzichten. Die TERRA 

SERVER der 1000er Serie mit neuester Intel ® Xeon ® Quad-Core 

Technologie sind im Preis-Leistungsvergleich in diesem Segment 

einfach unschlagbar. Die TERRA SERVER M 1100 sind bereits 

mit Microsoft ® Server 2008 R2 Foundation oder Small Business 

Server 2008 vorinstalliert und können dadurch mit wenig Zeitaufwand 

ins Netzwerk integriert werden. 

Midrange Server: 

Sie stellen höhere Ansprüche? Neben Leistung und Sicherheit 

müssen die Server auch nach Jahren noch erweiterbar sein? So 

empfehlen wir Ihnen die TERRA SERVER 3000 und 4000. 

Diese erhalten Sie auch mit redundanten Netzteilen, um sich 

vor Systemausfällen zu schützen, und mit bis zu 8 HotSwap 

Festplatteneinschüben. Dabei spielt es keine Rolle, auf welche 

Festplattentechnologie Sie setzen: S-ATA HDDs, die für den 

Dauerbetrieb geeignet sind oder die schnellen SAS Festplatten. 

Standardmäßig sind die Server mit Intel ® Xeon ® Quad-Core 

CPUs bestückt. 

Enterprise Server: 

Für Unternehmen, die auf größtmögliche Sicherheit und Leistung 

setzen haben wir die TERRA SERVER der 6000er Serie und die 

TERRA MODULAR Server Serie entwickelt. Durch den Einsatz 

hochperformanter Serverkomponenten der aktuellsten Generation 

eignen sie sich besonders für rechenintensive Applikationen, 

anspruchsvolle Datenbanken und ERP-Anwendungen. 

Server für VMware Virtualisierung: 

Die WORTMANN AG ist Mitglied im VMware VIP Enterprise Partner- 

Programm. Durch die virtuelle Infrastruktur von VMware bietet 

Ihnen die WORTMANN AG Lösungen zur Senkung Ihrer IT-Kosten 

durch die Steigerung von Effizienz, Flexibilität und Reaktionsfähigkeit. 

Mit den Erfahrungen als VMware VIP Enterprise Partner unterstützt 

die WORTMANN AG Sie in Beratung, Einführung und Betrieb 

Ihrer virtualisierten IT-Landschaft. Zertifizierte Server finden Sie 

bei den TERRA SERVERN der 6000er und Modular Server Serie. 




Preisupdate". 

Kaufen Sie Ihren Server mit 

vorinstalliertem Betriebssystem 

TERRA Serversysteme unterliegen ständigen Qualitätskontrollen 

und werden generell unter Microsoft ® Windows ® Server 2003 

und 2008 getestet. Sie möchten Ihr RAID-System vorinstalliert 

haben oder noch besser eine Komplettkonfiguration nach Ihren 

Vorgaben? Machen wir! Gegen einen geringen Aufpreis übernehmen 

wir für Sie die notwendigen Installations- und Konfigurationsarbeiten. 

Fragen Sie bei der Bestellung ihres Serversystems 

einfach nach dem Formblatt und wir führen die Installation und 

Einrichtung nach Ihren Vorgaben aus. 

TIPP: 

Hochverfügbare Server mit Avance Software: 

Stratus Avance ist eine neue, besonders kostengünstige Software-Lösung 

für die Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit 

in kleineren Unternehmen. Stratus Avance macht aus zwei 

TERRA Servern der 6000er Serie ein hochverfügbares System. 

Avance installiert auf den beiden Servern einen gemeinsamen 

„logischen“ Server. Beim Ausfall eines Servers kann der 

jeweils andere den Betrieb automatisch übernehmen. Stratus 

Avance erreicht so eine Verfügbarkeit von mehr als 99,99%. 

Mehr Informationen finden Sie ab Seite 118. 

TERRA MODULAR SERVER 

Ein Unternehmen in einer Box. Server, Storage, Netzwerk 

– vereint in einem Gerät. Aufbauend auf der Intel ® Multi-Flex 

Technologie. Ein einfaches, flexibles System, preislich attraktiv. 

Mehr Informationen ab Seite 96. 

TERRA Lösungen 

Für jeden Einsatzzweck die passende Lösung: 

- SAP Business All-in-One ab Seite 99 

- Storagemanagementlösungen ab Seite 110 

TERRA SERVER mit 

Microsoft ® Server 2008 R2 

Setzen Sie auf TERRA SERVER mit Windows ® Server 2008 R2, 

der neuesten Serverbetriebssystem-Generation von Microsoft 

® . Der Windows ® Server 2008 R2 löst den bewährten 

Windows ® Server 2008 ab und kann zu allen TERRA SERVERN 

gebucht werden. Auf Wunsch wird der Server durch uns installiert 

und konfiguriert. Mehr Informationen ab Seite 100 

TERRA SERVER Built-to-Order 

Sollte eine unserer Konfigurationen nicht ganz Ihren Bedürfnissen 

entsprechen, dann haben Sie die Möglichkeit jedes TERRA 

Server System im Built-to-Order Verfahren zu bestellen. 


TERRA SERVER 

TERRA SERVER 1000 

Vorkonfigurierte Entry-Level-Server 

Optimal für kleine Büros/Praxen 

Microsoft ® • 

• 

Windows Server 2008 R2 Foundation 

oder Windows Small Business Server 2008 vorinstalliert 

• Teilweise inkl. Datensicherung 


Ausbaufähiger Midrange-Server für 

verschiedene Einsatzgebiete 

Intel ® Xeon ® • 

Single-Prozessoren (Quad-Core) 

•Rackmontage 

optional 

•Redundante 

Netzteile optional 

•bis 

zu 8 HotSwap HDDs, S-ATA / SAS 

•Auch 

als Silent Server verfügbar 





Midrange-Server als Applikationsserver 



• Redundante Netzteile optional 

• Bis zu 4 HotSwap HDDs, S-ATA / SAS 

• Auch als Silent Server verfügbar 

19" 1HE Entry-Level-Server als platzsparender 

Applikationsserver 



•19" 

Rackmount, 1HE 

•bis 

zu 3 HotSwap HDDs 

•Bis 

zu 42 Server in einem 19" Schrank 



19" 2HE Midrange-Server als Applikationsserver 

mit erhöhtem Speicherbedarf 



•19" 


•Redundante 

Netzteile 

•bis 


•Bis 

zu 21 Server in einem 19" Schrank 


19" 4HE Entry-Level-Server als 

Standardserver für Full Height Karten 



•Steckkarten 

volle Bauhöhe 

•3x 

5.25" Einschübe für z.B. optionale Streamer 

•Super 

Preis- / Leistungsverhältnis 


19" 3HE Midrange-Server als 

ausbaufähiger Applikationsserver 



•19" 


•Redundante 

Netzteile 

•bis 


•Steckkarten 

volle Bauhöhe 


TERRA SERVER 

19" 1HE High-End Dual Prozessor 

Serversystem 


Dual Prozessoren (Quad- oder Sixcore) 

•Redundante 

Netzteile 

•bis 

zu 3 HotSwap HDDs (3.5") 

•bis 


•Remote 

Management 


TERRA SERVER 


High-End Dual Prozessor Serversystem 

im 2HE Gehäuse 

•Redundante 

Netzteile 

•bis 


•bis 


•Remote 

Management 


High-End Dual Prozessor Serversystem, 

maximal ausbaufähig und mehrfach redundant 


Dual Prozessoren (Quad- oder Sixcore) 


optional 

•Redundante 

Netzteile und Lüfter optional 

•bis 

zu 10 HotSwap HDDs, S-ATA / SAS 

•Remote 

Management 




High-End Dual Prozessor Serversystem, 

maximal ausbaufähig 


optional 

•Redundante 

Netzteile 

•bis 

zu 8 HotSwap HDDs, S-ATA/SAS 

•Auch 

als Silent Server verfügbar 

•S-ATA 

/ SAS 


Ein Unternehmen in einer Box 

Bis zu sechs Servereinschübe mit Intel ® Xeon ® • 

Dual Prozessoren 

•Bis 

zu 14 SAS HDD´s 

•Bis 

zu 4 redundante Netzteile 

•Bis 

zu zwei Ethernet Switch Module 

•Bis 

zu zwei redundante Storage Module 


TERRA STORAGE 

Die richtige Speicherlösung für Ihre Daten 

•DAS 

(Direct Attached Storage) 

•NAS 

(Network Attached Storage) 

•SAN 

(Storage Area Network) 

- iSCSI 

- Fibre Channel Anbindung 

Die WORTMANN AG empfiehlt: 

TERRA FIREWALL 

UTM (Unified Thread Management) 

für höchste Sicherheit im Netzwerk 

•Virenscanner 

•Content- 

und Spam-Filter 

•VPN-Gateway 

•Anti-Phishing 

•Anti-Spyware 

APC USVs für mehr Sicherheit bei Stromausfällen. 

Kaspersky für mehr Sicherheit im Netzwerk. 

TERRA SERVER 



Umfassende Sicherheit, 

minimaler Aufwand 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Mögliche Prozessoren 

Chipsatz 

Grafik-Chip / Speicher 

Floppy 


Speicher (max.) 

Speichertyp 

ECC Support 

DIMM Sockets 

PCI (33 MHz/32 Bit) 

PCI-X (66 MHz/64 Bit) 



PCIe x1 

PCIe x4 

PCIe x8 

PCIe x16 

USB 2.0 / front / back 

PS2 Tastatur / PS2 Maus 

Seriell / Parallel 

HotSwap Unterstützung 

Festplatteneinschübe 

Backplanes (max) 

Drehzahl der HDDs (max.) 

Onboard-Controller: Ports 

(ATA/S-ATA/SAS/SCSI) 

RAID Unterstützung 

RAID Level 

Anzahl Netzwerkkarten 

Übertragungsrate 

Gehäuseformfaktor 

Einbauschächte 3,5"/5,25" 

Front USB 

Abmessungen (BxHxT) 

Gehäuseleergewicht 

24-Std. Vor-Ort-Service 


Server 1100 

Intel ® Xeon ® Single Prozessor 

Intel ® 3420 

Onboard, min. 4 MB 

Optional extern 

DVD±RW/±R 

16 GB UDIMM / 32 GB RDIMM 

DDR3 PC1333 

Ja 

4 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

1 (x4 connected) 

1 

4/2/2 

- 

1/- 

- 

4 

- 

7.200 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10/5 

2 

10/100/1000 

Standgehäuse 

1/4 

2 

233 x 445 x 520 mm 

9,1 kg 

Bis 60 Monate 

- 

Server 3000 


Intel ® 3420 



DVD±RW/±R 


DDR3 PC1333 

Ja 

4 

2 

- 

- 

- 

- 

- 


1 

4/2/2 

- 

1/- 

- 

4 

1 x 4-fach SAS/S-ATA 

15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10/5 

2 

10/100/1000 

Standgehäuse 

0/1 

2 

198 x 425 x 533 mm 

13,6 kg 

Bis 60 Monate 

- 

Server 4000 


Intel ® 3420 



DVD±RW/±R 


DDR3 PC1333 

Ja 

4 

2 

- 

- 

- 

- 

- 


1 

4/2/2 

- 

1/- 

- 

4 


15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10/5 

2 

10/100/1000 

Stand- oder 19" Rackgehäuse 

0/1 

2 

220 x 425 x 660 mm 

16,3 kg 

Bis 60 Monate 

Bis 48 Monate 




Chipsatz 


Floppy 



Speichertyp 

ECC Support 

DIMM Sockets 





PCIe x1 

PCIe x4 

PCIe x8 

PCIe x16 


PS2 Tastatur/PS2 Maus 





Drehzahl d. HDDs (max.) 




RAID Level 





Front USB 






Server 4120 

S-ATA 

0/1/10/5 

2 

10/100/1000 

19" Rackgehäuse 1HE 

-/1 x slim 

1 

430 x 43 x 508 / 648 mm 

8,7 kg 

bis 60 Monate 

- 

Server 4200 


Intel ® Intel 

3420 

ServerEngine LLC Pilot II mit 64 MB DDR2 


DVD±RW/±R slim 


DDR3 PC1333 

Ja 

6 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

- 

5/1/4 

- 

1/- 

Ja 

2/3 

/-/1x3-fach 

7.200 U/min. 

-/6/-/- 

® Xeon ® Single Prozessor 

Intel ® 3420 



DVD±RW/±R 


DDR3 PC1333 

Ja 

4 

2 

- 

- 

- 

- 

- 


1 

4/1/2 

- 

1/- 

Ja 

6 

1 x 6-fach S-ATA 

7.200 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10/5 

2 

10/100/1000 


1/1 

1 

430 x 88 x 660 mm 

9,9 kg 

bis 60 Monate 

- 

Server 4300 


1HE 

2HE 3HE 


Intel ® 3420 



DVD±RW/±R 


DDR3 PC1333 

Ja 

4 

2 

- 

- 

- 

- 

- 


1 

4/1/2 

- 

1/- 

Ja 

8 


15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10/5 

2 

10/100/1000 


1/3 

1 

430 x 132 x 660 mm 

15,1 kg 

bis 60 Monate 

- 



Chipsatz 


Floppy 



Speichertyp 

ECC Support 

DIMM Sockets 





PCIe x1 

PCIe x4 

PCIe x8 

PCIe x16 











RAID Level 





Front USB 





Server 4400 


Intel ® 3420 



DVD±RW/±R 


DDR3 PC1333 

Ja 

4 

2 

- 

- 

- 

- 

- 


1 

4/2/2 

- 

1/- 

Ja 

3 

- 

15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10/5 

2 

10/100/1000 


1/3 

1 

430 x 176 x 522 mm 

12,2 kg 

Bis 60 Monate 

- 

Server 6120 

Intel ® Xeon ® Dual Prozessor 

Intel ® 5500 

LLC Pilot II/64MB 



96 GB 

DDR3 Reg. PC1333 

Ja 

12 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 x via Riser 

5/1/4 

- 

- 

Ja 

3 x 3.5" oder 8x 2.5" 

1 x 6 fach + 2 Einbaurahmen 

15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10 

2 

10/100/1000 


-/1x Slim 

2 

430 x 43 x 691 mm 

14 kg 

Bis 60 Monate 

Bis 48 Monate 

1HE 2HE 

Server 6220 


Intel ® 5500 




96 GB 


Ja 

12 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

5 x via Riser 

5/1/4 

- 

- 

Ja 

6 x 3.5" oder 8x 2.5" 

3.5": 1x 5 fach + 1 Einbaurahmen 

2.5": 1x 8-fach 

15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10 

2 

10/100/1000 


-/1x Slim 

2 

430 x 87 x 705 mm 

17 kg 

Bis 60 Monate 

Bis 48 Monate 


TERRA SERVER 


Chipsatz 


Floppy 



Speichertyp 

ECC Support 

DIMM Sockets 





PCIe x1 

PCIe x4 

PCIe x8 

PCIe x16 








Onboard-Controller: 

Ports (ATA/S-ATA/SAS/SCSI) 


RAID Level 





Front USB 






Server 6320 


Intel ® 5500 

Aspeed AST2050 / 8 MB 



48 GB 


Ja 

6 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

3 

1 

6/2/4/ 

- 

1/- 

Ja 

8 

2x 4-fach SAS/S-ATA 

15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10/5 

2 

10/100/1000 


1/3 

2 

220 x 425 x 660 mm 

16,3 kg 

Bis 60 Monate 

Bis 48 Monate 

Server 6420 


Intel ® 5500 

LLC Pilot II / 64 MB 


DVD±RW/±R 

96 GB 


Ja 

12 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

4 (1x x8 connected) 


6/2/4/ 

- 

1/- 

Ja 

10 

1x 4-fach, 1x 6-fach SAS/S-ATA 

15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10 

2 

10/100/1000 


-/3 

2 

218 x 443 x 720 mm 

16,3 kg 

Bis 60 Monate 

Bis 48 Monate 



Innovative Serverprodukte 

Die WORTMANN AG wird in Zusammenarbeit 

mit Intel ® auch weiterhin Technologien 

zur Herstellung von revolutionären, 

hochmodernen und wertvollen 

Serverprodukten entwickeln. 

Solche Technologien heben Ihr Unternehmen 

von anderen ab, indem sie mit 

Ihnen zusammen wettbewerbsfähige 

und attraktive Lösungen schaffen. 

Technologische Vorteile der 

TERRA SERVER 6000er Serie 

» Die neueste Generation intelligenter 

Serverprozessoren 

Als neueste Generation intelligenter Serverprozessoren 

regeln die Intel ® Xeon ® 5600er Prozessoren automatisch 

ihren Energieverbrauch und kombinieren damit marktführende 

Energieeffizienz mit intelligenter Leistung, die 

sich der Auslastung anpasst. 

» Intel ® Turbo-Boost-Technik 

Maximiert die Leistung von Serveranwendungen dynamisch 

und automatisch, indem sie die Kerntaktfrequenz steigert, 

die Geschwindigkeit bestimmter Threads erhöht und Megatasking-Workloads 

ermöglicht. 

» Intel ® QuickPath-Technik 

Skalierbare Architektur mit gemeinsamem Speicher 

und Punkt-zu-Punkt-Hochgeschwindigkeitsschnittstellen 

sowie größerem Cache und mehr Speicher für Zweiprozessorserver. 

» Intel ® Local Control Panel 

Ermöglicht die Serverüberwachung und -steuerung 

von der Vorderblende aus und damit eine vereinfachte 

Serververwaltung und -betriebsführung. 

» Intel ® Light Guided Diagnostics 

Erleichtert die Fehlersuche zur besseren Wartung und 

schnelleren Reparatur. 

» Intel ® Power and Thermal Headroom 

Bietet ausreichend Leistung und Wärmekapazität für die 

Leistungsmaximierung und zukünftige Erweiterungen. 

» Intel ® Active Airflow Control 

Zur Temperaturüberwachung und Ventilatorverstellung, 

zur Kühlung und für den ruhigen Lauf Ihrer Server. 

» Intel ® Drive Stabilization Technology 

Zur Schwingungsreduzierung an der Festplatte und 

Verbesserung der Betriebssicherheit, Lebensdauer 

und Leistung des Laufwerks. 

» Intel ® Multi Path Boot 

Ermöglicht einen redundanten Rechnerstart zur 

Systemelastizität und für längere Server-Betriebszeit. 

» Intel ® One Boot Update 

Unterstützt ferngesteuerte BIOS- und Firmware-Updates 

zur leichteren Server-Wartung und Betriebsoptimierung. 

» Rentabler als zuvor 

Die Intel ® Virtualisierungstechnik (Intel ® VT) macht es 

einfach, eine effiziente und skalierbare virtualisierte Infrastruktur 

aufzubauen, die kosteneffektiv arbeitet und für 

hohe Leistung ausgelegt ist. 


TERRA SERVER 


Der TERRA Modular Server ist eine Lösung für den Mittelstand, 

die Server, Storage und Netzwerkkomponenten in einem System 

vereint. Er unterstützt bis zu 6 Server Einschübe und integriert 

mit bis zu 14 SAS 2,5" Festplattenlaufwerken ein komplettes 

SAN. Zusätzlich werden bis zu zwei Ethernet-Switch-Module, 

sowie ein Verwaltungsmodul unterstützt. Durch die kompakte 

Bauweise stellt der TERRA Modular Server nicht nur eine flexible 

und leistungsfähige Lösung für kleine und mittelständische 

Unternehmen dar, sondern überzeugt auch durch eine attraktive 

Preisgestaltung, die ab einem Anschaffungsvolumen von etwa 

zwei bis drei Servern günstiger als die Anschaffung von Einzelsystemen 

wird. Durch eine einfache webbasierende Bedienoberfläche 

entstehen keine hohen Kosten für Personaltrainings und der 

Verwaltungsaufwand kann durch ein vollständiges Remotemanagement 

deutlich gesenkt werden. 



Ein Unternehmen in einer Box – Server, Storage, Netzwerk – Vereint in einem Gerät. 

Aufbauend auf Intel ® Multi-Flex Technology. Ein einfaches, flexibles System, preislich attraktiv. 

Green IT ist nicht nur ein Stichwort für den Modular Server: 

Durch seine kompakte Bauweise und effiziente Ausnutzung von 

Ressourcen spart das System bis zu 30% an Energie gegenüber 

herkömmlichen Serversystemen ein. 

Funktionen 

• Skalierbare Server – bis zu 6 Server 

• Virtueller, integrierter, gemeinsam genutzter 

Speicher: 14 x 2,5" SAS HDD 

• Verwaltung über Weboberfläche 

• Volle Redundanz und Austausch ohne Stromabschaltung 

• Integriertes Netzwerk (bis zu 20 x GBL) 

• Integrierte KVM Funktionalität 


TERRA MODULAR SERVER Gehäuse 

Das Gehäuse kann den Bedürfnissen des Unternehmens entsprechend 

wahlweise in Rack- oder horizontaler Sockelmontage 

von 6HE konfiguriert werden. Es unterstützt mehrere Generationen 

von Server Einschüben und ermöglicht reibungslose 

Upgrades auf die neueste Rechnertechnologie. 

Speicherkontrollmodul 

Das Speicherkontrollmodul verwaltet 

den gemeinsam genutzten Festplattenspeicher 

und stellt eine Verbindung zum 

Verwaltungsmodul her. 

• Raid 0/1/1E/5/6/10/50/60 

• Erweiterung für ein externes SAS 

RAID-Array über einen x4 externen 

Mini-SAS-Port 

• Optionales zweites Speicherverwaltungsmodul 

• Battery BackUp Unit inkl. 

• Globale und dedizierte Hotspares 

Shared Lun Key- Cluster in a Box 

Ethernet Switch-Modul 

Der Intel ® Modular Server kann mit bis 

zu zwei Ethernet Switch-Modulen zur 

Redundanz konfiguriert werden. 

• Nonblocking-Leistung bei 

Leitungsgeschwindigkeit 

• Zehn externe 10/100/1000 GbE- 

Voll-Duplex-Ports 

• Zwölf interne 1 GbE-Voll-Duplex-Ports 

• Layer 2+ Funktionalitäten 

• Switch-Konfiguration über eine seperate 

Web GUI 

Die Shared Lun Funktion erlaubt Ihnen ein virtuelles Laufwerk mehreren 

Servereinschüben zuzuordnen. Hiermit wird sowohl Clustering als auch 

die Virtualisierung von Anwendungen auf dem TERRA MODULAR SERVER 

ohne die Kosten und die Komplexität der Konfiguration von externen 

SANs ermöglicht. Der Shared Lun Key kann jederzeit bequem über die 

Managementoberfläche ohne Hardwareänderungen eingespielt werden. 

Bei folgenden Systemen kann die Shared Lun Funktion genutzt 

werden: 

• ESX Server 

• Xen Server 

• HyperV Server 

• Microsoft Cluster Services 

• Linux Cluster Services 

Advanced Management Pack 

Das Management Pack erweitert die Funktionen um folgende Punkte: 

Import/Export aller Computer Management Module Einstellungen. 

LDAP Unterstützung zur Userauthentifizierung, sowie SYSLOG support. 

LUN Copy Funktion 

TERRA SERVER 

Verwaltungsmodul 

Das Verwaltungsmodul bietet systemweite 

Managementfunktionen durch 

ein Verwaltungssystem auf einer Virtual 

Presence-Benutzeroberfläche: 

• Ferngesteuerte Komplettverwaltung 

durch den integrierten 

KVM-over IP Switch 

• Webverwaltung über Microsoft 

Internet Explorer oder Mozilla 

Firefox 

Die LUN Copy Funktion erweitert die Storage Management 

Funktionalitäten um folgende Punkte: 

• Ermöglicht Kopien von virtuellen Laufwerken 

• Mehrere Kopien gleichzeitig möglich 

• Keine Zusatzsoftware notwendig 

• Kopierte Laufwerke können einfach den Servern zugeordnet werden 

Worin liegen die Vorteile ? 

• Lokales Back Up 

• Schnelle Bereitstellung von Betriebssystemen 

• Überprüfung von Systemveränderungen in einer Testumgebung 

möglich 

• Off-line RAID morphing (Möglichkeit ein Raid von ‘x’ zu RAID 

Level ‘y’ zu konvertieren) 

• On-line Defragmentierung 

Möglichkeit mehrere Modular Server Chassis mit einer identischen 

Konfiguration zu versehen (inkl. der Storagekonfiguration). 


TERRA SERVER 


Chipsatz 



Speichertyp 

ECC Support 

DIMM Sockets 








MODULAR Einschub S5000 

Intel ® Xeon ® Dual-Prozessor 

Intel ® 5000P 

ATI ES1000 Chip / 16 MB 

32 GB 

DDR2 FB DIMM PC533/667 

Ja 

8 

2 bis 4 

10/100/1000 Mbit Ethernet 

Einschub 

3,57 

Bis 60 Monate 

Bis 60 Monate 


MODULAR Einschub S5500 

Intel ® Xeon ® Dual-Prozessor 

Intel ® 5520 IOH 

LLC Pilot II / 32 MB 

96 GB 

DDR3 REG PC800/1066/1333 

Ja 

12 

2 bis 4 

10/100/1000 Mbit Ethernet 

Einschub 

4,62 

Bis 60 Monate 

Bis 60 Monate 

ActiveSilencer 

Das aktive Schalldämpfungssystem wurde eigens für den Ohne die thermischen und kühlenden Eigenschaften zu be- 

TERRA MODULAR SERVER entwickelt, um das Serversystem einflussen, wird das Betriebsgeräusch durch die einzigartige 

in geräuschempfindlichen Bereichen oder in Büros ohne 

aktive Geräuschkontrolle um bis zu 10 dB(A) vermindert. 

Serverschrank zu betreiben. 

Enclosure für TERRA MODULAR SERVER 

Mit einer passiven Lösung ist es nicht möglich eine Geräuschminderung 

über das gesamte Spektrum zu realisieren, 

daher wird für den MODULAR SERVER auf eine Lösung 

mit aktiven Komponenten gesetzt. 


SAP Business All-in-One 

SAP Business All-in-One ist eine umfassende Mittelstandslösung, 

die sich zügig und zu klar definierten Kosten einsetzen 

lässt. Sie bietet eine durchgängige Unterstützung für alle wichtigen 

Geschäftsprozesse und bietet Mitarbeitern eine anwenderfreundliche, 

rollenbasierte Arbeitsumgebung. Vordefinierte 

Geschäftsprozesse und integrierte SAP Best Practices sorgen 

für schnell erkennbaren Nutzen. 

SAP Online Konfigurator 

http://www.sap.de/konfigurator 

SAP Referral Program 

http://www.sap.com/germany/partners/referral-program/index.epx 

TERRA SERVER 

Diese Herausforderungen können Sie mit 

SAP Business All-in-One lösen: 

• Kaum oder gar nicht integrierte IT-Systeme, 

die Wachstum hemmen und flexible Reaktionen auf 

veränderte Marktsituationen verhindern. 

• Mangelnde Fähigkeit zu unternehmensübergreifender 

Zusammenarbeit mit Lieferanten, Kunden und anderen 

Geschäftspartnern. 

• Hoher Aufwand für Pflege und Wartung von heterogenen 

Anwendungen und Schnittstellen, Unterstützte Geschäftsprozesse 

und Softwarefunktionen. 

• Nahtlos integriertes Enterprise Resource Planning (ERP) 

für sämtliche betriebswirtschaftlichen Kernbereiche. 

• Verfügbarkeit vorkonfigurierter, rollenbasierter 

Geschäftsprozesse und SAP Best Practices. 

• Umfassende Abdeckung sämtlicher finanzwirtschaftlichen 

Vorgänge und Aufgaben. 

• Effektive Abwicklung von Beschaffungsprozessen. 

• Unterstützung aller Vertriebsprozesse vom Auftragseingang 

bis zur Rechnungsverbuchung. 

• Zuverlässige mengen- und wertmäßige Erfassung von 

Beständen. 

• Verwaltung und Abwicklung aller personalwirtschaftlichen 

Aufgaben. 

• Analytisches Berichtswesen für den einfachen und 

zeitnahen Zugang zu allen wesentlichen Kennzahlen. 

Branchenübergreifende Prozesse 

Nutzen 

Mit den vorkonfigurierten, rollenbasierten Szenarios können mit- • Mehr Effizienz und Wirtschaftlichkeit entlang der 

telständische Unternehmen ihr Geschäft vollständig integrieren gesamten Wertschöpfungskette durch miteinander 

und in vielerlei Hinsicht unterstützen – von der Verwaltung bis in verknüpfte und automatisierte Geschäftsprozesse. 

den Vertrieb und den Verkauf: 

• Einfacheres und produktiveres Arbeiten durch intuitiv 

zu bedienende Anwenderoberflächen. 

• Finanzwirtschaftliche Geschäftsprozesse 

• Hohe Anpassungsfähigkeit durch branchenspezifische 

• Einkaufsprozesse 

Ausrichtung. 

• Vertriebsprozesse 

• Schnell und einfach umsetzbare Änderungen, 

• Bestandsverwaltung 

Anpassungen oder Ergänzungen von Anwendungen. 

• Analytisches Berichtswesen 

• Personalmanagement 

• Angemessene und klar definierte Kosten. 





Microsoft Windows Server 2008 R2: 

Wählen Sie Ihr Betriebssystem für Ihren TERRA SERVER nach 

dem geplanten Einsatzgebiet aus. Wir empfehlen Ihnen Ihr Betriebssystem 

immer direkt mit Ihrem TERRA SERVER zu erwerben. 

Sie erhalten Ihr Microsoft Server Betriebssystem als 

Windows Server 2008 R2 - Editionen im Überblick 

OEM Version direkt mit der Hardware günstiger als über andere 

Lizenzvertriebsformen. 

HINWEIS: Microsoft Server Betriebssysteme, die Sie als OEM 

Version mit TERRA SERVER erwerben sind nicht über ein BIOS 

Lock gesichert. 

Windows Server 2008 R2 Foundation bietet technologische 

Grundlagen. Gedacht ist dieses Produkt der Einstiegsklasse 

für kleine Unternehmen sowie für IT-Generalisten. Foundation 

stellt eine preisgünstige, leicht bereitzustellende, bewährte und 

zuverlässige Plattform dar. 

Windows Server 2008 R2 Standard ist das bis dato robusteste 

Windows Server-Betriebssystem mit eingebauter Virtualisierungsfunktion 

sowie den erweiterten Webfähigkeiten. 

Windows Server 2008 R2 Enterprise ist eine fortschrittliche 

Serverplattform mit einer kosteneffizienteren, zuverlässigeren 

Unterstützung für unternehmenskritische Einsatzbereiche. 

Windows Server 2008 R2 Datacenter stellt eine Plattform auf 

Enterprise-Niveau zur Verfügung, um unternehmenskritische 

Anwendungen bereitzustellen und eine Virtualisierung unterschiedlicher 

Systeme in großem Stil vorzunehmen. 


Windows Server 2008 R2 - Technische Spezifikation im Vergleich 

Specification Enterprise Datacenter Standard Foundation 

Cross-File Replication (DFS-R) � � - - 

Failover-Clusterknoten (Knoten) 16 16 - - 

Fehlertolerante Speichersynchr. � � - - 

Hot-Add Memory � � - - 

Hot-Add Processors - � - 

IAS-Verbindungen Unbegrenzt Unbegrenzt 50 10 

RRAS-Verbindungen Unbegrenzt Unbegrenzt 250 50 

Remotedesktopgateway Unbegrenzt Unbegrenzt 250 50 

Virtuelle Image-Nutzungsrechte Host + 4 VM Unbegrenzt Host + 1 VM - 

Arbeitsspeicher 2 TB 2 TB 32 GB 8 GB 

Prozessoren 8 64 4 1 

Zugriffslizenzen 25 0 5 15 

* 

Die Anzahl der Zugriffslizenzen ist nicht zu erweitern. Ein Upgrade auf eine Windows 2008 R2 Standard Version ist jedoch möglich. 

* 

Windows Server 2008 R2 - Virtualisierung 

Jede Lizenz von Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise 

und Datacenter wird mit Hyper-V geliefert. 

TIPP: Beachten Sie bitte, dass das Virtualisierungsrecht 

sich nicht nur auf die Virtualisierung mit Hyper-V beschränkt, 

sondern sich auch über andere Virtualisierungslösungen 

erstreckt. Insbesondere die Datacenter Edition ist somit 

entgegen seiner ansonsten üblichen Verwendung für Umgebungen 

mit umfangreicher Virtualisierung in Bezug auf die 

unbegrenzte Anzahl von virtuellen Windows 2008 Servern 

die virtuell parallel betrieben werden dürfen interessant. 

Windows Server 2008 R2 - Zugriffslizenzen 

Direkt mit Ihrem TERRA SERVER können Sie auch Zugriffslizenzen 

als OEM Version erwerben. Somit erhalten Sie direkt 

und ohne Lizenzvertragsabwicklung mit Microsoft wesentliche 

Zugriffslizenzen für Ihre benötigte Lösung. 

Erhältlich sind: 

• Windows Server 2008 CALs als 5er Pack 

(als Device oder User CAL) 

• Windows Server 2008 RDS/Terminalserver CALs als 5er Pack 

(als Device oder User CAL) 

Windows Server 2008 R2 - Downgraderecht 

TIPP: Downgrade-Rechte 

In den Produktlizenzbedingungen und/oder im Endbenutzervertrag 

(EULA) für Windows Server 2008 R2 ist ein sogenanntes 

Downgrade-Recht enthalten. Dieses erlaubt Endkunden, 

die eine Windows Server 2008 R2 Version erworben haben, 

den Einsatz einer älteren Produktversion (Vorgängerversion), 

also z.B. Windows Server 2008 oder Windows Server 2003 

R2. Zu einem späteren Zeitpunkt kann der Kunde dann kostenlos 

wieder auf Windows Server 2008 R2 upgraden“. 

www.microsoft.com/germany/windowsserver2008/lizenz. 

mspx 

TIPP: Downgrade Media Kit 

Für den Microsoft Windows 2008 Server bietet Microsoft ein „Downgrade 

Media Kit“ an. Diese Option steht allen Kunden offen, die eine 

32- oder 64-Bit Version von Windows 2008 Server Standard oder 

Enterprise als OEM oder FPP Produkt erworben haben. Hiermit wird 

nun auch den Kunden ein Downgrade auf ein versionsgleiches Vorgängerprodukt 

(Windows Server 2003 Standard oder Enterprise als 

32- oder 64-Bit Version) ermöglicht, die noch keinen Windows 2003 

Server im Einsatz haben. 

„Downgrade Media Kit“ - Bestellprozess [EN]: http://www.microsoft. 

com/windowsserver2008/en/us/downgrade-TC.aspx 



Windows Storage Server 2008 

Microsoft Windows Storage Server 2008 basiert auf einer optimierten 

Version der zuverlässigen und flexiblen Fileservices 

des Windows Server 2008. Microsoft hat zudem die Version 

um Storagetechnologien wie de-duplication und einem iSCSI 

Software Target für unified File- und Blockbasiertem Storage 

und Packages erweitert. 

Windows Small Business Server 2008 

Windows Small Business Server 2008 ist eine integrierte 

„All-in-One“ Serverlösung, die Sie als kleines Unternehmen 

dabei unterstützt, Ihre Geschäftsdaten besser zu schützen 

und die Produktivität zu steigern. Die Lösung bietet zahlreiche 

Funktionen, die größere Unternehmen ebenfalls verwenden 

(beispielsweise E-Mail, Internetanbindung, Intranet, 

Remotezugriff, Unterstützung für mobile Geräte, Datei- und 

Druckerfreigaben sowie Datensicherung und Wiederherstellung) 

– zu einem besonders attraktiven Preis. 

Die Windows Small Business Server 2008 

Editionen: 

Windows Small Business Server 2008 Standard Edition 

basiert auf Windows Server 2008 Standard Technologie und 

enthält: 

• Microsoft Windows Exchange Server 2007 Standard Edition 

• Microsoft SharePoint Services 3.0 

• Microsoft Server Update Services 3.0 

technische Spezifikationen: 

• max. 2 Prozessoren (x64) 

• max. 32 GB Hauptspeicher 

• max. 75 User / 5 CALs enthalten 



Windows Storage Server 2008 Standard Edition 

Unterstützt werden max. 4 CPUs (x64), max. 32 GB RAM, 

unlimited NICs, unbeschränkte Anzahl von Festplatten, iSCSI 

Software Target 

TIPP: 

Es werden beim Storageserver keine CAL Zugriffslizenzen 

benötigt. 

Alle in Windows Small Business Server 2008 Standard enthaltenen 

Komponenten laufen auf ein und demselben Hardware-Server. 

Windows Small Business Server 2008 Premium 

ist eine Lösung für den Einsatz auf zwei Hardware-Servern: 

Die auch in der Standard Edition enthaltenen Komponenten 

laufen auf dem ersten Hardware-Server. Die nur in der Premium 

Edition enthaltene zweite Kopie von Windows Server 

2008 sowie Microsoft SQL Server 2008 sind für den zweiten 

Hardware-Server vorgesehen, um darauf Branchenanwendungen 

einzusetzen. 

Eine Client Access License (CAL) für alle in der Lösung enthaltenen 

Produkte vereinfacht die Lizenzverwaltung. 

• Windows Small Business Server 2008 Standard CALs als 

5er Pack (als Devise oder User CAL) 

• Windows Small Business Server 2008 Premium CALs als 

1er Pack (als Devise oder User CAL) 

Windows Small Business Server 2008 Premium Edition 

basiert auf Windows Server 2008 Standard Technologie 

und enthält: 

• Microsoft Windows Exchange Server 2007 Standard Edition 

• Microsoft SharePoint Services 3.0 

• Microsoft Server Update Services 3.0 

• Microsoft SQL Server 2008 Standard Edition 

technische Spezifikationen: 

• max. 2 Prozessoren (x64) 

• max. 32 GB Hauptspeicher 

• max. 75 User / 5 CALs enthalten 


A3 Multifunktion 

unter 500 Euro! 

Drucken, Kopieren, Scannen. In Farbe. 

www.brother.de 

www.brother.at. 

� Ausgezeichnet mit dem Umweltzeichen „Blauer Engel“ 

� Dokumentenecht drucken laut PTS 

und nach ISO 11798:2000 

� Inklusive 3 Jahre Vor-Ort-Hersteller-Garantie 

� Extrem günstige Folgekosten 


TERRA STORAGE 

TERRA STORAGE 

TERRA NASBOX4und 

NASBOX5-Serie 

Die TERRA NASBOX4(4-Bay)und 

NASBOX5(5-Bay)-Serie 

übernehmen die Aufgabe 

eines zentralisierten RAID- 

Speichers im Netzwerk. Die 

Einsatzgebiete reichen von 

der Speicherung der primären 

Daten über diskbasierendes Backup bis hin zur kurzzeitigen 

Archivierung von Daten. Für den Anschluss stehen zwei 

10/100/1000 MBit-Ethernet-Schnittstellen bereit. Die TERRA 

NASBOX5 ist mit bis zu 5 x 2000 GB Festplatten bestückt (bei 

NASBOX4 max. 4 x 2000 GB) und durch die intelligente Lüftersteuerung 

auch für leise Umgebungen geeignet. Zusätzliche 

USB-Ports erlauben den Anschluss von weiteren Speichermedien. 

Die ISCSI-Unterstützung sowie die Unterstützung verschiedener 

Raid-Modi sorgt für eine maximale Flexibilität. 

Neu im Sortiment ist die TERRA RACKNAS 4. Eine 19" 4-Bay 

NAS-Lösung die technisch auf der NASBOX5 basiert (Ab Mitte 

Oktober verfügbar) 



TERRA NAS- und SAN-Systeme sind ein Synonym für ein Höchstmaß an Sicherheit für Ihre 

Daten. Wir unterstützen Sie von der Idee über die Planungsphase bis hin zur Realisierung. 

TERRA NAS 

Die Produktfamilie TERRA NAS bietet mit leistungsfähigen Intel ® 

Xeon ® Quad Core Prozessoren und Dual 1000MBit onboard 

LAN - Schnittstelle eine performante Anbindung an Ihr Unternehmensnetzwerk. 

Um eine höchstmögliche Verfügbarkeit Ihrer 

Daten zu gewährleisten, sind diese durch ein hardwarebasiertes 

RAID Array optimal geschützt. Zusätzlich ist das Storage-System 

ausgestattet mit: 

• Redundanten Netzteilen 

• 19" Rackmount mit bis zu 32 Terabyte Kapazität 16 HotSwap 

Festplatten 

• Oder Pedestal mit bis zu 16 Terabyte und 8 HotSwap Festplatten 

• Vorinstalliertem System (in maximal zehn Minuten einsatzbereit) 

• Skaliertem Storagesystem 

• Geringere TCO (Total Cost of Ownership) und Kostenminimierung 

• Wegfall zusätzlicher CALs (Client Access License), 

• Daten stehen schnell, zentral, in Mengen und über längere 

Zeiträume zur Verfügung 


TERRA SAN 

Mit den TERRA SANs bieten wir Ihnen hochperformante Storage 

Lösungen für Ihre Daten. Möchten Sie Ihre bestehenden 

Netzwerkstrukturen weiter nutzen, so ist das TERRA SAN 4000 

mit dem iSCSI-Protokoll genau das richtige für Sie. Durch die 

mögliche Bestückung mit bis zu 16 HotSwap Festplatten und 

32 Terabyte Kapazität ist reichlich Speicherplatz vorhanden. 

Im professionellen Enterprisebereich mit schneller Fibre-Channel 

Anbindung bei einer Datenübertragung von bis zu 8 Gbit 

und einem optimalen Preis/Leistungsverhältnis steht Ihnen 

unsere TERRA SAN 2500 zur Verfügung. Hier können Sie auf 

die neuesten Festplattentechnologien wie S-ATA als auch SAS2 

oder SSD zugreifen, wobei ein Mischbetrieb der Festplattentypen 

möglich ist. Weiter zeichnet sich dieses SAN durch die 

mögliche Kaskadierung von bis zu 5 Geräten mit einer Gesamtkapazität 

von 120 Terabyte aus. 




Preisupdate". 

Entry Mid. Rang High 

DAS 1220 

NASBOX4 

NAS 2000 

RACKNAS4 

NASBOX5 

TERRA STORAGE 

TERRA DAS TERRA NAS 

Switch FC 

TERRA DAS 

Direkt Angeschlossener Speicher. Setzt einen Controller (SAS 

oder Fibre Channel) mit EXTERNEM Anschluss im Server voraus, 

an dem diese Geräte angeschlossen werden. 

Die Raidlevel für diese Geräte werden ebenfalls vom Controller 

im Server erstellt. Der Server sieht diese DAS-Geräte als „interne“ 

Festplatten. 

Eine performante Lösung um einen Server mit mehr Festplattenspeicher 

zu versehen. Es können SATA II oder SAS Platten 

verwendet werden. 

SAN 2600 

SAN 2000 

Standard PERFORMANCE / FEATURES Hoch 

SAS 

FC 

RJ45 

TCP/IP C / Switch RJ45 

RJ45 

iSCSI 

Switch RJ45 

TERRA FC-SAN TERRA RRA iSCSI iSCSI-SAN SA 


�� 

�� 

�� 



� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 


TERRA 

NASBOX4 

AMD ® Geode LX800 (500MHz) 

Linux 

TERRA Gehäuse 

mit integriertem Netzteil 

256 MB DDR400 RAM 

Datendurchsatz: ca. 20 MB/s 

HotSwap Backplane 

Max. 4 x HDDs 

Bis zu 8.0 TB (brutto) möglich 

2 x Gigabit LAN Ports 

3 x USB 

TCP/IP, FTP, CIFS/SMB, NFS 

iSCSI 

DHCP client/server 

Web GUI 

Unterstützt RAID Level 

0/1/5/6/10 

Abmessungen (BxHxT): 

159 x 223 x 242 mm 

Bruttogewicht: 5 kg 



bis zu 60 Monate möglich 

TERRA 

NASBOX5 

Intel ® Celeron M (1.86GHz) 

Linux 

TERRA Gehäuse 


1 GB DDR2 RAM 



Max. 5 x HDDs 



5 x USB 

TCP/IP, FTP, CIFS/SMB, NFSv3, 

AFP, HTTP/HTTPS, Ext3, XFS, ZFS 

Dual DOM 

iSCSI 

eSATA 

Webbasierte AJAX-Oberfläche 


0/1/5/6/10 


190 x 230 x 240 mm 

Bruttogewicht: 8 kg 




TERRA STORAGE 

TERRA 

RACKNAS4 

Das TERRA NASBOX4-Einstiegsspeichersystem ist eine intelligente Netzwerkspeicherlösung für kleine bzw. mittelgroße Büros und für Heimnetzwerke. 

Die TERRA NASBOX-Systeme kosten deutlich weniger als große Dateiserver, verwalten gemeinsame Dateien nach Benutzernamen 

oder Benutzergruppen und beinhalten ein NAS-Betriebssystem inkl. webbrowserbasierendem Interface, Systembackup, Fernstart und Systemwiederherstellung. 

Das TERRA NASBOX5-System sorgt mit einer CPU, welche die Leistung eines Atom Prozessors deutlich übertrifft, für hohe Übertragungsgeschwindigkeit 

in Ihrem Netzwerk! 

Ab Mitte Oktober ist die NASBOX5 als 19" Variante mit 4 Bays erhältlich (TERRA RACKNAS4). 

Intel ® Celeron M (1.86GHz) 

Linux 

19" TERRA Gehäuse 


1 GB DDR2 RAM 



Max. 4 x HDDs 



5 x USB 

TCP/IP, FTP, CIFS/SMB, NFSv3, AFP, 

HTTP/HTTPS, Ext3, XFS, ZFS 

Dual DOM 

iSCSI 

eSATA 

Webbasierte AJAX-Oberfläche 


0/1/5/6/10 


430,5 x 44 x 497,5 mm 

Bruttogewicht: 17 kg (ohne HDDs) 





TERRA STORAGE 

Microsoft ® Windows Storage Server 

2008 basiert auf einem optimierten 

Filesystem des Windows 2008 Servers. 

Dadurch ist eine noch bessere Performance 

gegeben. Microsoft ® hat erweiterte 

Storage Technologien hinzugefügt, 

wie z.B. File-de-duplication und ein iSCSI 

Software Target für Unified File- und 

Block-Based Storage. Hiermit können 

Microsoft-Partner mit Ihrer speziellen 

Hardware komplette Storage Lösungen 

anbieten, die sich nahtlos in ihr Windows 

Umfeld intrigieren lassen. Durch 

die einfache Implementierung und das 

intuitive Management bietet der Microsoft 

® Windows Storage Server 2008 eine 

kostengünstige und hochperformante 

Storagelösung für Ihre IT-Infrastruktur. 

Höhere Effizienz und schnellerer Datenzugriff 

– die Speicher werden durch 

mehrere Server gleichzeitig genutzt. 

Hochleistungsfähige, stabile Infrastruktur, 

die sich an veränderte Anforderungen 

anpassen lässt. Konsolidierung 

der Daten in einem Disk Array – höhere 

Verfügbarkeit, Kapazitätsausnutzung 

und vereinfachte Verwaltung. Reduziert 

Backupkosten durch eine zentral verwaltete, 

hochleistungsfähige Sicherung. 

Effizienzsteigerung, da der gesamte 

Speicher zentral verwaltet wird. 


TERRA NAS 2000 

2HE 

Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren 

Microsoft ® Windows 

Storage Server 2008 

19" 2HE Gehäuse 

Redundantes Netzteil 

Max. 8 GB DDR2 ECC RAM 


Max. 24 x HDD 

Bis zu 12 TB (brutto) möglich 

2 x Intel ® Gigabit LAN Ports 

Ausgelegt für die einfache Integration in 

bestehende IT Infrastrukturen 

- Vorkonfigurierte Lösung 

- Browser gestützte Installation/ 

Management 

- Plug and Play mit Netzwerk 

- Vollständige AD Integration 








Adaptec HBA 29320LPE PCIe x1 sgl. RoHS U320 

1-Kanal Ultra320 / PCI-Express x1 

1 x 68-pin intern + 1 x 68-pin VHDCI extern 

SinglePack inkl. Low-Profile Slotblech 

Artikel 2310078 

Tandberg LTO-2 HH QS Tape Drive externLTO2 

Laufwerk 200 - 400 GB, LVD/SE 

1 Data Cartridge, Symantec BE QS Sgl Server 


Tandberg LTO-3 HH 420LTO QS Tape Drive 

ext. LTO3 Laufwerk 400-800 GB, LVD/SE 

1 Data Cartridge, Symantec BE QS Sgl.Server 


Tandberg LTO-4 HH Bare Drive int. BLACK 

800-1600 GB LTO4 Laufwerk 5,25", LVD/SE SCSI 


Externe Steamer/Library's sind ebenfalls möglich 


TERRA SAN 2500 

2HE 

Höhere Effizienz und schnellerer Datenzugriff – die Speicher werden durch mehrere 

Server gleichzeitig genutzt. 

Hochleistungsfähige, stabile Infrastruktur, die sich an veränderte Anforderungen anpassen 

lässt. Konsolidierung der Daten in einem Disk Array – höhere Verfügbarkeit, Kapazitätsausnutzung 

und vereinfachte Verwaltung. Reduziert Backupkosten durch eine zentral verwaltete, 

hochleistungsfähige Sicherung. Effizienzsteigerung, da der gesamte Speicher zentral 

verwaltet wird. 



12 HotSwap Wechseleinschübe für 

3,5" Festplatten mit 1" Bauhöhe 

- Max 24 TB (brutto) möglich pro Einheit 

- Max. 5 Einheiten (120 TByte) 

Festplatteninterface: SAS oder S-ATA II 

Unterstützte SAS-Festplatten, 6 GB SAS 

- 146/300/450/600 GByte (15.000 U/min) 

Unterstützte S-ATA-Festplatten 

- 250/500/750/1000/2000 GByte (7.200 U/min) 

RAID-Level 0/1/5/6/10/50 

512 MB Cache oder 1 GB pro Controller 

2/4 x 8 Gbit/s Fibre Controller 






TERRA SAN 2000 

2HE 


Microsoft ® Windows Storage Server 2008 



Max. 8GB DDR2 ECC RAM 


Max. 24 x HDD 



Ausgelegt für die einfache Integration in 

bestehende IT Infrastrukturen 

- Vorkonfigurierte Lösung 

- Browser gestützte Installation / 

Management 

- Plug and Play mit Netzwerk 

- DataCore siehe Seite 110 

- Vollständige AD Integration 



Fibre HBAs (Host Bus Adapter) 

QLOGIC QLA-2560-CK 

1K FibreHBA 8 Gbit 64-Bit PCI-E 


QLOGIC QLA-2462-CK 

2K FibreHBA 4 Gbit 64-Bit PCI-E 


QLOGIC QLE-2460-CK 

1K Fibre HBA 4 GBit 64-Bit PCI-E 


QLOGIC QLE-2462-CK 

2K Fibre HBA 4 GBit 64-Bit PCI-E 


TERRA STORAGE 

TERRA DAS 1220 



12 HotSwap Wechseleinschübe für 

3,5" Festplatten mit 1" Bauhöhe 

- Max. 24 TB Brutto (SATA), 

- Max. 7,2 TB Brutto (SAS), 

- Max. 5 Einheiten (120 TByte) 

Festplatteninterface: S-ATA II oder SAS 

Unterstützte SAS-Festplatten 

- 146/300/450/600 GByte (15.000 U/min) 

Unterstützte S-ATA-Festplatten 

- 250/500/750/1000/2000 GByte (7.200 U/min) 






Fibre Switch 

2HE 

Direkt angeschlossener Speicher für die 

einfache Erweiterung der Festplatten- 

Kapazität Ihres Servers. 

QLOGIC SANbox 5600 1HE 8Port 

Die Nr. 1 der Stakable-Switches im 8 GBit Bereich! 

Einstiegslösung mit 8 Port 8GBit auf bis 

zu 16 Ports per Softwarekey erweiterbar. 

Mit 4 x 10 Gbit ILS-Ports zum skalieren nach 

Bedarf. 


QLOGIC 8GBit FC MiniGBIC 

optisches ShortWave Modul 


QLOGIC SANbox 5000serie Software 

Lizenzkey 4 Port 

Portupgrade Lizenz für 4 weitere Ports der 

5000er Serie 



TERRA STORAGE 



Storagemanagement mit Datacore 

Storage Konsolidierung 

Immer mehr IT-Unternehmen setzen mit Hilfe von DataCore SANmelody den verschwenderischen Speicherpraktiken ein Ende. 

Die lang erprobte Netzwerkplattform für das offene Speichermanagement führt zu drastischen Verbesserungen in Bezug auf Produktivität, 

Speicherauslastung sowie Serverleistung und reduziert zugleich den Arbeitsaufwand der Systemadministratoren. Das bringt 

SANmelody unseren Kunden: 

• Drastisch gesteigerte Festplattennutzung durch Pooling 

unterschiedlicher Speicherressourcen und mehrschichtige 

Speicherklassen. 

• Geringere Betriebskosten durch Zentralisierung und Automatisierung 

der Speicherverwaltung über gleiche oder 

ungleiche Speichergeräte hinweg. 

• Eliminierung geplanter und ungeplanter Ausfallzeiten 

durch störungsfreie Speicherbereitstellungs- und 

Replikationsmethoden. 

• Verbesserte Leistung, Konnektivität und Produktivität, 

sodass der Benutzer von bestehenden Ressourcen 

und Mitarbeitern unterstützt werden können. 

All diese Vorteile führen zu einer Senkung der Gesamtbetriebskosten 

für das System (TCO), einem höheren 

Investitionsnutzen (ROI), sowie einer wesentlich vielseitigeren 

und reaktionsschnelleren IT-Infrastruktur. 


DataCore mit Microsoft Server 2008 

Die Disk Server Software von DataCore nutzt ab sofort die 

64-bit-Technologie und bringt damit höchste Leistungsfähigkeit 

in das Storage Area Network. Große, konsolidierte Speicherumgebungen 

profitieren vom Einsatz von 64-bit-Prozessoren, 

da SANmelody und SANsymphony unter Window 2008 Data 

Center bis zu einem Terabyte für das Caching und damit hoch 

performante I-/O-Operationen unterstützen. 

Funktionsweise Network Storage Pooling 

DataCores Funktion des Network Storage Pooling ermöglicht die 

konsolidierte Kontrolle aller Speicherressourcen, sodass alle verfügbaren 

Kapazitäten je nach Bedarf sparsam über die speicherhungrigen 

Server unter Windows ® , UNIX ® , Linux ® , Netware ® und 

Mac ® OS verteilt werden können. 

Automatisierte Speicherverwaltung 

Durch die konsolidierte Speicherkontrolle und -automatisierung 

wird der Verwaltungsaufwand durch SANmelody auf ein Zehntel 

reduziert. 

Lösungsbeispiel: 

Konsolidierter Speicher via iSCSI 

TERRA NAS 2000 System 


Microsoft ® Windows Storage Server 2008 



max. 8 GB DDR2 ECC RAM 


max. 24 x HDD 



TERRA STORAGE 

Network Managed Volumes 

Diese im Netzwerk verwalteten Volumen werden den Speicherbenutzern 

so dargestellt, als ob es sich um die größten Festplatten 

handeln würde, die von ihren Betriebssystemen angesprochen 

werden können. In Wirklichkeit wird aber nur ein Bruchteil dieser 

Kapazität physikalisch aus dem Speicherpool zugewiesen. 

Vorteile 

DataCore SANmelody konsolidiert und automatisiert wesent- 

liche Aspekte der Speicherverwaltung und bietet damit sowohl 

großen als auch kleineren Unternehmen folgende Vorteile: 

Win. Server 2008 Std. Lizenz/COA OEM 

(1-4 Processor Version)/ incl. 5 CALs 

36 Monate Garantie (Bring-in) 

DataCore VIF Plus Kit (4TB) 

DataCore Annual Support - Virtual Infrastructure 

skalierbar 

hoch performant 


TERRA SERVER 

Virtualisierung mit VMWare 

VMware vSphere, das erste Cloud-Betriebssystem, nutzt die 

Vorteile der Virtualisierung, um Rechenzentren in eine stark vereinfachte 

Cloud-Infrastruktur umzuwandeln. Es ermöglicht IT-Organisationen, 

flexible und zuverlässige IT-Services der nächsten 

Generation unter Einsatz interner und externer Ressourcen sicher 

und mit geringem Risiko bereitzustellen. 

VMware vSphere basiert auf der bewährten VMware ® Infra-structure-Plattform, 

die von über 130.000 Kunden eingesetzt wird, und 

senkt die Investitions- und Betriebskosten erheblich. Gleichzeitig 

ermöglicht das Betriebssystem eine stärkere Kontrolle über die 

Bereitstellung von IT-Services – ohne jegliche Einschränkungen 

hinsichtlich Betriebssystem, Anwendungen oder Hardware und 

unabhängig davon, ob diese firmenintern oder über externe Ressourcen 

gehostet werden. 



Flexibilität, Verfügbarkeit und Datenschutz mit zentralem Management und 

Senkung der IT-Kosten 

enterprise 

PARTNER 

Wie wird VMware vSphere eingesetzt? 

VMware vSphere vereinfacht Anwendungen und Informationen 

von der komplexen, zugrunde liegenden Infrastruktur und erstellt 

eine interne Cloud-Infrastruktur. Dadurch kann sich die IT-Abteilung 

voll 

und ganz dem Support und der Maximierung des geschäftlichen 

Nutzens widmen. VMware vSphere bietet folgende Vorteile: 

• Implementieren der Konsolidierung von Produktions-Servern 

und Kostenkontrolle 

• Niedrigere Kosten und maximale IT-Effizienz 

• Verbesserte IT-Kontrolle durch Service-Level-Automatisierung 

• Flexibilität für IT-Abteilungen 

• Optimierte IT-Abläufe 

• Verbesserte Business Continuity durch einfache, 

kostengünstige Hochver fügbarkeit und Disaster Recover y 

• Optimierung von Software-Tests und –Entwicklung 

• Sichern und Management von Unternehmens-Desktops 


Welche Komponenten umfasst VMware 

vSphere? 

VMware ESX Server 

VMware ESX stellt eine stabile, in der Produktion bewährte, leistungsstarke 

Virtualisierungsebene bereit, die Server-Hardwareressourcen 

abstrahiert und die gemeinsame Nutzung dieser Ressourcen 

auf mehreren virtuellen Maschinen erlaubt. 

Das einzigartige Speichermanagement und die erweiterten Planungsfunktionen 

von VMware ESX ermöglicht sehr hohe Konsolidierungsverhältnisse 

und optimale Anwendungs-Performance, 

die in vielen Fällen sogar die von physischen Servern übertrifft. 

VMware Lizenzübersicht 

VMware bietet ein breites Produktportfolio. Bei der WORTMANN 

AG erhalten Sie alle verfügbaren Lizenzen. Wir beraten Sie gerne, 

um für Ihre Lösung die passende Lizenz zu finden. 

Thin Provisioning 

Update Manager 

VC-Agent 

4-Wege-vSMP 

VMware ESXi oder 

VMware ESX 

vCenter Server für Essentials 

(bis zu 3 Server) 

Data Recovery 

High Availability 



VC-Agent 

4-Wege-vSMP 


VMware ESX 


(bis zu 3 Server) 

ESSENTIALS ESSENTIALS PLUS 

VMware Essentials & Essentials Plus. 

Der Einstieg in Virtualisierung und Hochverfügbarkeit. 

VMotion 

- Komplettpakete: 

- Lizenzen für 3 physische Server 

(mit: max. je 2 Prozessoren à 6 Cores) 

- Lizenz für zentralen Management - Server 

VMware vCenter Server 

Manage 

TERRA SERVER 

VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM 

VMware vSphere VMware vSphere VMware vSphere 



TERRA SERVER 

Grundlegende Konsolidierung von 

Test- oder kleinen IT-Umgebungen 

VMotion 




VCB/vStorage APIs 

VC-Agent 

4-Wege-vSMP 


VMware ESX 

6 Physical Cores/CPU 

256 GB Arbeitsspeicher 

STANDARD 


Hochverfügbarkeitsschutz für 

Produktivumgebungen 

vShield Zones 

Data Recovery 

Fault Tolerance 

Hot Add 

VMotion 





VC-Agent 

4-Wege-vSMP 


VMware ESX 



ADVANCED 

Managementlösungen für kritische 

Anwendungen und Serverfarmen 

DRS/DPM 

Storage VMotion 

vShield Zones 

Data Recovery 


Hot Add 

VMotion 





VC-Agent 

4-Wege-vSMP 


VMware ESX 



ENTERPRISE 

Host Profiles 

Distributed Switch 

DRS/DPM 

Storage VMotion 

vShield Zones 

Data Recovery 


Hot Add 

VMotion 





VC-Agent 

8-Wege-vSMP 


VMware ESX 


Kein Arbeitsspeicher-Limit 

ENTERPRISE PLUS 


VMware Produktportfolio 

/Features 

Was ist VMware vCenter Server? 

VMware Data Recovery (DR) 

VMware Data Recovery bietet eine einfache, kostengünstige 

VMware vCenter Server ist die zentrale Anwendung für das Backup- und Recovery-Lösung ohne Agent für virtuelle Maschinen 

Management Ihrer VMware vSphere-Umgebung. VMware in kleineren Umgebungen. 

vCenter Server ermöglicht das einheitliche Management aller 

Hosts und virtuellen Maschinen in einem Rechenzentrum VMware Fault Tolerance (FT) 

über eine einzige Konsole. VMware vCenter Server ermöglicht Bietet kontinuierliche Verfügbarkeit bei 

Administratoren bessere Kontrolle, vereinfacht tägliche Hardwareausfällen – ohne Datenverlust 

Aufgaben und verringert die Komplexität und Kosten beim oder Ausfallzeit für alle Anwendungen. 

Management einer IT-Umgebung. 

VMware Enterprise-Partner 

VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) 

VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) stimmt verfüg- Durch die Enterprise-Mitgliedschaft unterstützt Sie die WORTMANN 

bare Ressourcen mit vordefinierten Geschäftsprioritäten ab und AG in den Bereichen Pre-Sales, Vor-Ort-Installation, Einführung und 

optimiert gleichzeitig arbeits- und ressourcenintensive Vorgänge. Support. 

Mit einer breiten Produktpalette von VMware zertifizierten Server- 

Distributed Power Management (DPM) 

systemen bietet sich für jeden Virtualisierungseinsatz die passende 

In VMware DRS wird die Energieeffizienz in VMware DRS-Clus- Hardware - von der reinen Konsolidierung bis hin zum virtuellen 

tern durch die kontinuierliche Optimierung des Server-Strom- Rechnenzentrum. 

verbrauchs in den einzelnen Clustern automatisiert. 

Alle VMware geeigneten TERRA SERVER erkennen Sie auf den 

VMware VMotion 

ersten Blick durch das silberfarbene „VMWARE READY CERTIFIED“- 

Die VMotion-Technologie ermöglicht die Migration von virtuellen Logo. 

Maschinen in Echtzeit und somit die unterbrechungsfreie 

Wartung von IT-Umgebungen. 

Durch den Enterprise-Partner-Status können wir Ihnen attraktive 

Angebote im Bereich VMware unterbreiten und stehen Ihnen jeder- 

VMware High Availibility (HA) 

zeit bei Fragen und Problemen zur Seite. 

VMware High Availability (HA) ermöglicht die kosteneffiziente 

Verfügbarkeit von Anwendungen unabhängig von Hardware und TERRA Consulting 

Betriebssystemen. 

Durch die langjährige Erfahrung im Bereich Virtualisierung kann die 

WORTMANN AG Sie bei Installation und Konfiguration im Bereich 

VMware und DataCore unterstützen. 


SAN-Speicher 

• Integriertes, SAS-basierendes SAN (Storage Area Network) 

bietet Flexibilität und höhere Verfügbarkeit. 

• Redundante Storage-Array-Controller und Ethernet-Switches 

bieten Verfügbarkeit auf Enterprise-Niveau. 

TERRA SERVER 


- Anwendungsbeispiel mit VMware vSphere Essentials Plus und Securepoint Firewall Lösung 

VMware vSphere 4.0 Essentials Plus und 

Intel ® Modular Server, aufbauend auf Intel ® 

MultiFlex Technologie 

Der TERRA Modular Server stellt durch seine flexiblen Einsatzmöglichkeiten 

ein ideales System zur Virtualisierung dar. Der Server 

kann virtuelle sowie physische Server beherbergen, dadurch 

können Sie problemlos eine Infrastruktur aufbauen, die sechs 

Server übersteigt. 

Durch das intern bereitgestellte Storage lassen sich mit VMware 

vSphere performante Hochverfügbarkeitslösungen realisieren. 

Komplette Hochverfügbarkeitslösung in einem System: 

• Komplett zertifiziert und supported 

• Hohe Ausfallsicherheit 

• Ideal zur Server- und Desktopvirtualisierung 

• Flexibel erweiterbar 

• Mischbetrieb von physischen und virtuellen Servern 

VMware Server 

• Hochverfügbare Server- und 

Desktopvirtualisierung 

• Virtuelle Firewall (Cold Stanby) 

Physische Securepoint 

Firewall 

• Durch Modular Server Features 

ausfallsicher 

vCenter Server 

• Management für VMware Cluster 

Möglichkeit zum Einsatz 

von physischen 

Servern 

Minimierung der Ausfallzeiten aufgrund von 

Server- und Betriebssystemausfällen 

Durch die Kombination von VMware vMotion und VMware HA 

können Sie die für Anwendungen in virtuellen Maschinen erforderliche 

Verfügbarkeit unabhängig vom Betriebssystem bereitstellen. 

VMware HA bietet einheitlichen, kostengünstigen Failover-Schutz 

bei Hardware- und Betriebssystemausfällen in Ihrer virtualisierten 

IT-Umgebung. 

• Virtuelle Maschinen werden kontinuierlich überwacht, damit Betriebssystem- 

und Hardwareausfälle rechtzeitig erkannt werden. 

• Bei einem Serverausfall werden die betroffenen virtuellen Maschinen 

vollautomatisch auf anderen physischen Servern im 

Ressourcen-Pool neu gestartet. 

• Zum Schutz der Anwendungen werden virtuelle Maschinen, auf 

denen ein Betriebssystemausfall erkannt wird, automatisch neu 

gestartet. 


TERRA SERVER 

Lösungsbeispiel: 

TERRA MODULAR SERVER & VMware 

Der TERRA Modular Server stellt durch seine flexiblen Einsatzmöglichkeiten 

ein ideales System zur Virtualisierung dar. Der 

Server kann virtuelle, sowie physische Server beherbergen. 

Dadurch erreichen Sie problemlos eine Infrastruktur, die sechs 

Server übersteigt. Durch das intern bereitgestellte Storage 

lassen sich mit VMware vSphere performante Hochverfügbarkeitslösungen 

realisieren. 

TERRA MODULAR SERVER System 

Intel ® Modular Server MFSYS25 (Clear Bay) 

Intel ® Modular Shared LUN Upgrade Key 

3 x Intel ® Modular 1000 Watt Netzteileinschub 

3 x Intel ® Modular Servereinschub MFSYS25 (Clear Bay) 

6 x CPU Intel ® Xeon ® E5620 / 4 x 2.4 GHz / 5.86 GT/s / 12 MB 

18 x RAM DDR3 REG 4 GB / PC1333 / ECC / Hynix (Rx4) 

Floppy Teac EXTERN / FD-05PUW USB 1.1, Black 

LiteOn Slim DVD±RW [USB Extern] eSAU108-52 Weiss 

6 x HDSAS 2.5" 300.0 GB Seagate ST9300603SS / 10K 



- Komplett zertifiziert und supported. 

- Hohe Ausfallsicherheit. 

- Ideal zur Server- und Desktopvirtualisierung. 

- Flexibel erweiterbar. 

- Mischbetrieb von physischen und virtuellen Servern. 

Zum VMware Compatibility Guide: 

http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php 

Zubehör 

Tastatur TERRA Deluxe Keyboard 250 USB OEM black 

TERRA SERVER Manual – Ordner 

TERRA SERVER DRIVER DVD 

Intel ® Modular Teleskopschienen für MFSYS25 

TERRA WheelMouse opt. M-UAE96 USB BLACK OEM 

TERRA Maus-Pad 

Kabel Netz/Kaltgerätestecker 1,8 m 

Garantie 36 Monate (Bring-in) 

VMware 

VMware vSphere 4 Essentials Plus Bundle für 6 CPU 

Enthält HA & vMotion 

VMware vSphere 4 Essentials ist nur auf höher liegende 

Acceleration Kits upgradebar. 

Mit dem enthaltenen vCenter können nur Essential Lizenzen 

gemanaged werden. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Was entsteht, wenn man 25 Jahre Legendary Reliability mit modernsten USV- 

Technologien kombiniert? Wir präsentieren: Die neue APC Smart-UPS Produktreihe 

der interaktiven, intuitiv bedienbaren und energiesparenden USV-Systeme für den 

Schutz geschäftskritischer Server- und Netzwerksysteme vor Netzstörungen und 

Ausfallzeiten. 

�� 

�� 

Dank großer Investitionen in Forschung und Entwicklung konnte APC die neuen 

Smart-UPS-Lösungen mit der marktweit einzigartigen Anzeige zur Batterielebensdauer 

ausstatten, an der Sie Monat und Jahr des nächsten Batterieaustauschs bequem 

ablesen können. Die Präzisionsbatterieladefunktion mit Temperaturkompensation 

sorgt für eine lange Batterielebensdauer, der neuartige Stromzähler ermöglicht 

die Überwachung des Energieverbrauchs und in dem zum Patent angemeldeten 

“grünen” Betriebsmodus wird ein Online-Wirkungsgrad von bis zu 99% erreicht - die 

Stromkosten sinken. Und das interaktive LC-Display bietet jetzt detaillierte Status-, 

Konfigurations-und Diagnoseinformationen, die bisher nur per Software abrufbar waren. 

Mit den intelligenten APC Smart-UPS USV-Systemen sparen Sie Kosten und erzielen 

trotzdem ein großartiges Ergebnis. Der Name APC steht für höchste Zuverlässigkeit: 

APC Smart-UPS. 

�� 

�� 

unter: www.apc.com/promo Schlüssel-Code x000x � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

©2010 Schneider Electric Industries SAS, All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, and Legendary Reliability are owned by Schneider Electric, or its affiliated companies in the United States and other 

�� 

Produktkatalog 2011 117 

TM

TERRA SERVER 



HOCHVERFÜGBARE SERVER 

WERDEN HEUTE SO INSTALLIERT! 

Noch nie war Ausfall- 

sicherheit so einfach: 

Unkompliziert 

• Eingebaute Hochverfügbarkeit 

• Einfache Installation 

Sicher 

• Automatische Fehlererkennung 

• 99,99 % Verfügbarkeit 

Bezahlbar 

• Geringe Anschaffungskosten 

• Praktisch keine Administrationskosten 

Preiswerte Ausfallsicherheit 

speziell für kleine und mittlere 

Unternehmen 

Stratus Avance Software 

Die Lösung, die Server einfach ausfallsicher macht. 

Stratus Avance ist eine neue, besonders leicht zu 

bedienende und dabei kostengünstige Lösung für 

die Sicherstellung von Hochverfügbarkeit in kleinen 

und mittleren Unternehmen, in Abteilungen oder 

Niederlassungen. 

Stratus Avance verbindet zwei Standard-Server zu 

einem System. Die beiden Server schützen sich 

gegenseitig gegen Ausfälle. Dabei nutzt Stratus 

Avance das Prinzip der Virtualisierung, damit Sie 

beliebig viele virtuelle Server mit Ihren Anwendungen 

betreiben können. 

Im Ernstfall übernimmt ohne Verzögerung, Datenverlust 

oder Betriebsstop der andere Server den 

Betrieb. So laufen trotz Fehler oder Ausfall eines 

Servers Ihre Anwendungen unverändert weiter. 


Die Administration von Stratus Avance ist kinderleicht und 

erfordert lediglich einen Web-Browser wie Internet Explorer oder 

Firefox. Die grafische Benutzeroberfläche ist für Jedermann leicht 

zu verstehen. 

Die Vorteile auf einen Blick: 

• Automatische Hochverfügbarkeit von 

mehr als 99,99% 

• Eingebaute Virtualisierung 

• Rund-um-die-Uhr Schutz für Ihre 

kritischen Anwendungen 

• Vollständig kompatibel zu 

Ihren Anwendungen 

Über Stratus: 

TERRA SERVER 

Stratus ist seit 30 Jahren Marktführer für ausfallsichere, hochverfügbare 

Lösungen. 

Seit 1980 liefern wir Hochverfügbarkeitslösungen für Banken, 

Börsen, Energieversorger, Einrichtungen der öffentlichen Sicherheit, 

Produktionsunternehmen u.v.a. mehr. Mit Stratus Avance 

bieten wir nun erstmals eine Lösung speziell für die Bedürfnisse 

kleiner und mittlerer Unternehmen. 

Stratus Avance ist eine neue, besonders kostengünstige Software-Lösung für die Sicherstellung 

einer hohen Verfügbarkeit in kleineren Unternehmen, in Abteilungen oder Niederlassungen. 

Stratus Avance macht aus zwei zertifizierten Standard-x86- Stratus Avance Software liefert hervorragende Verfügbar- 

Servern ein hochverfügbares System, wobei die Open-Source- keit mit integrierter Virtualisierung — und das sofort nach 

Virtualisierungs-Software Xen die technische Basis bildet. Avance Installation 

installiert auf den beiden Servern einen gemeinsamen „lo- • Leicht bedienbare, gesicherte, hochverfügbare Umgebung 

gischen“ Server. Darauf lassen sich virtuelle Server einrichten, • Administrierbar als EIN System, mit integrierter 

auf denen die Unternehmen ihre Anwendungs-Server und Applika- Fernverwaltung 

tionen – unter Windows oder Linux – betreiben können. 

• Automatische Hochverfügbarkeit für alle Anwendungen – 

Web, Middleware, Datenbanken, E-Mail und Unternehmens- 

Die beiden Rechner werden über eine normale Netzwerkverbin- anwendungen 

dung zusammengeschlossen und durch Avance permanent • Anwendungen müssen nicht clusterfähig sein 

überwacht und synchronisiert. Beim Ausfall eines Servers kann • Es wird KEIN „shared Storage“ benötigt 

der jeweils andere den Betrieb automatisch übernehmen. Stratus • Split-Site-Einsatz bietet maximalen Schutz vor ortsgebundenen 

Avance erreicht so eine Verfügbarkeit von mehr als 99,99%. 

Katastrophen wie Gebäudeschaden, Blitzeinschlag, Geräteausfall. 

Unterstützte Konfigurationen können bis zu 5 km 

Schnelle Installation 

voneinander entfernt aufgestellt werden (oder mehr, bei 

Anders als beispielsweise bei Cluster-Lösungen muss bei Stratus 1 GB/10 msec Latenz.) 

Avance nichts konfiguriert oder angepasst werden – Stratus Avan- • Unterstützt Microsoft 

ce lässt sich daher in etwa 15 Minuten komplett installieren 

und ist dann sofort nutzbar. 

Stratus Avance lässt sich von einer einzigen Management-Konsole 

steuern. Die Lösung verfügt über integrierte Prognosewerkzeuge, 

welche die meisten Hardware- und Softwareprobleme 

schnell identifizieren. IT-Personal kann die virtuellen Maschinen, 

die physikalischen x86-Server und Netzwerkschnittstellen aus der 

Ferne überwachen und verwalten. 

Damit eignet sich Avance optimal für den Einsatz in verteilten 

Standorten ohne Fachpersonal vor Ort. 

® Windows Server ® 2000, 2003 und 

2008, XP SP3, OSs sowie RedHat ® Enterprise Linux ® , CentOS. 

• Nur unter Stratus zertifizierter Hardware möglich 

• Die WORTMANN AG empfiehlt zwei identische Server 

• Systeme werden vorinstalliert ausgeliefert 


TERRA SERVER 



Folgende Komponenten sind per BTO (Build-to-Order) genau auf Ihre Bedürfnisse anzupassen: 

Server 6220 (Avance) 


Chipsatz 


Floppy 



Speichertyp 

ECC Support 

DIMM Sockets 






Backplanes (max.) 


Onboard-Controller:Ports 



RAID Level 

RAID Controller 





Front USB 





Optionen zu den Avance Servern 

Artikel-Nr. Beschreibung 


2420657 HDSAS 3.5" 146.8 GB Seagate ST3146356SS / 15.000 rpm 





Intel ® 5500 




96 GB 


Ja 

12 

5/1/4/ 

- 

- 

Ja 

6 

1 x 5 fach + 1 Einbaurahmen 

15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10 

LSI MegaRAID 9260-8I mit 512 MB 

batteriegestütztem Cache 

2 

10/100/1000 


-/1x Slim 

2 

430 x 87 x 705 mm 

12,1 kg 

Bis 60 Monate 

Bis 48 Monate 

Artikel-Nr. Beschreibung 



Intel ® 5500 



DVD±RW/±R 

96 GB 


Ja 

12 

6/2/4 

- 

1/- 

Ja 

10 

1 x 4-fach, 1 x 6-fach SAS / S-ATA 

15.000 U/min. 

-/6/-/- 

S-ATA 

0/1/10 

LSI MegaRAID 9260-8I mit 512 MB 

batteriegestütztem Cache 

2 

10/100/1000 


-/3 

2 

218 x 443 x 720 mm 

16,3 kg 

Bis 60 Monate 

Bis 48 Monate 

3750050 IBM Ethernet Dual Port Server Adapter I340-T2 

3750049 IBM Ethernet Quad Port Server Adapter I340-T4 

CPU`s der Xeon ® 55er und 56er Reihe 

RAM Module: 2 GB, 4 GB und 8 GB DDR3 REG ECC 


Avance 

Wenn Sie länger brauchen 

als Ihr Junior, machen Sie 

etwas falsch. 

�� 

�� 

�� 

Stratus Technologies GmbH · Mergenthalerallee 79-81 · D-65760 Eschborn 

Phone : +49-6196-4725-0 · Fax : +49-6196-4725-55 · info@stratus.de 



TERRA FIREWALL UTM 

Darum TERRA Firewall-Produkte: 

1. Firewall mit High-End Funktionalität. 

2. SPAM-Filter mit 99% Erkennungsrate und Server- 

Abgleich über unser Rechenzentrum. 

3. Antivirusscaner: Automatisch vorinstallierter 

Virenscanner, der Emails und gepackte Dateianhänge 

sowie alle Webzugriffe nach Viren durchsucht. 

4. VPN-Gateway: Stellen Sie mit Hilfe des kosten- 

losen Open-VPN Clients sichere Verbindungen zu Firmen, Filialen und 

Home-Offices her. Dabei werden alle Standards bis hin zu X.509- 

Zertifikaten unterstützt. 

5. Web-Content-Filter: Begrenzen Sie Zugriffe von Mitarbeitern 

auf das Internet und bestimmen Sie welche Email-Anhänge/ 

Dateien aus dem Web erlaubt sind. 



Die ausgezeichnete UTM-Lösung, der IT-Security-Alleskönner mit intuitiver Weboberfläche 

und neuem System Operation Manager 

Der neue Securepoint System Operation Manager erlaubt es tausende von Appliances optimal und zentral zu konfigurieren. Dabei 

spielt es keine Rolle, ob Sie das TERRA VPN/UTM-Gateway Black Dwarf, die kleine Piranja oder eine große RC400 für Unternehmen 

mit mehr als 200 Usern nutzen. Natürlich sind große Systeme, ebenso wie kleine Systeme, mit der professionellen Management-Oberfläche 

zu bedienen. 

Die UTM-Security-Systeme (Unified-Threat-Management) sind als ganzheitliche Lösung mit ihren Security-Funktionen, der Bedienung 

und aus Kostengründen ein MUSS für jedes Unternehmen. 

TOP 

10 

Entry Mid. Rang 

Black Dwarf UTM 

Black Dwarf VPN 

Piranja 

RC 100 

6. Antiphishing/Antispyware und Intrusion Detection: 

Der integrierte Schutz vor dem Erspähen sensibler Daten 

(Online-Banking, Passwörter, Hacking,...) 

7. Hochverfügbarkeit und Multitpath Routing sorgen für 

Mehrfach DSL Einwahl, Load-Balancing, Clustering und Redundanz. 

8. Automatische Updates erlauben automatisierte Security- 

Updates in Real-time. 

9. Bequeme, einfache, intuitive Weboberfläche und Administration: 

Mit dem Einrichtungswizard geht das in Minuten. Mit hoher 

Peformance und geringen Kosten bei extrem schneller und 

sicherer Konfiguration. 

10.Support: ausgezeichneter, kostenloser Support für Sie 

als Fachhandelspartner! 

RC 200 

RC 300 

Standard PERFORMANCE / User Hoch 

RC 400 

Modular Server 


Home/Small Office/Filiale 

Die UTM Edition: 

Das TERRA Black Dwarf UTM-Security Gateway bietet einen 

bisher unerreichten Funktionsumfang im Router-Umfeld. Es 

vereint Sicherheitsapplikationen wie Antivirenscanner, Spamfilter, 

VPN Server, Content Filter, sowie ein Usermanagement mit 

Log Funktionalitäten in einem Gerät, ohne versteckte Kosten. 

Mit dem unlimited User Konzept erhöht sich die Kostentransparenz 

um so mehr. 

Die VPN Edition: 

Das TERRA Black Dwarf VPN-Security Gateway verfügt über die 

identische und professionelle Firewall Funktionalität wie die 

gesamte TERRA Firewall Serie. Lediglich die UTM Features, wie 

Proxy Dienste, Spamfilter, Virenscanner und Content Filter sind 

deaktiviert. 

Durch das flexible Lizensierungsmodell können Sie die VPN 

Edition jederzeit auf die UTM Version aufwerten. 

Die KV-SafeNet Edition: 


Die meisten handelsüblichen Router erfüllen nicht die vom Gesetzgeber und den Versicherungen gestellten Anforderungen an ein 

IT Sicherheitskonzept. Anders jedoch die Black Dwarf. In den drei Editionen wird die Lösung unterschiedlichen Einsatzgebieten 

gerecht: 

Lizensierung : 

Die TERRA Black Dwarf KV-Safenet Edition ist Teil einer zertifizierten 

Lösung um Praxisanschlüsse an die KBV über das sichere 

KV-Netzwerk zu realisieren. Ihr Vorteil besteht darin, dass 

sowohl der KV- als auch der Internet- Anschluss über einen DSL 

Zugang abgebildet werden kann. Des Weiteren können zusätzliche 

Arztpraxen oder Home- Arbeitsplätze sicher über einen 

VPN Zugang zwecks Datenaustausch angebunden werden. 

Der Artikel ist nur im Zusammenhang mit einem KV-SafeNet 

Vertrag über die Medical IT Services GmbH & Co.KG als zertifizierter 

Provider bestellbar. 

Maintenance/Lizenz: 

Die Lizenz stellt ein Nutzungsrecht über den erworbenen Zeitraum dar. Damit Ihr Gateway immer auf dem aktuellen Stand gehalten wird im Bezug auf Viren-Updates/ 

Spam-Filter, Software-Updates, sowie Support benötigen Sie eine aktivierte Lizenz. Die Aktivierung können Sie unter http://www.terra-firewall.com/registration/ erhalten. 

Die ersten 12 Monate ab dem Registrierungszeitpunkt sind im Lieferumfang enthalten. Um den vollen Funktionsumfang des Gerätes sicherzustellen, benötigen Sie nach 

Ablauf der 12 Monate eine Verlängerung der Lizenz über den gewünschten Zeitraum. Als Alternative können Sie die Lösung auch sofort mit einer 3-jährigen Maintenance 

erwerben. 

Wichtige Information: 

Die Laufzeit der Lizenz beginnt mit der Aktivierung im Web und nicht beim Kauf des Gerätes. So können Sie die Laufzeit optimal nutzen. 




Lizensierungs-Informationen: 

bietet mit der Securepoint Version 10 die in- Zu jeder Appliance muss mindestens 1 Jahr 

novative IT-Security-Lösung mit integrierter Maintenance (nach Anzahl der User) mitbe- 

Stateful Inspection Firewall, VPN-Server stellt werden. Ausnahme: TERRA UTM-Gate- 

(IPSec, L2TP, PPTP, IKE2), Virenscanner way Black Dwarf enthält 1 Jahr Maintenance 

(Email, Web, ftp over http), Content-Filter, bereits im Lieferumfang. 

Spam-Filter, Intrusion Detection, Authenti- Nach Ablauf der Maintenance sollte diese 

sierung, Bandbreitenmanagement/Quality entsprechend verlängert werden, um einen 

of Service (QoS), Voice over IP (VoIP), HA kompletten Leistungsumfang sicherzustellen. 

und vielem mehr. 

Die Lizensierung der User richtet sich nach 

TERRA FIREWALL PIRANJA 

UTM-Firewall für kleine Firmen und Filialen mit 

UTM-Firewall für Firmen und Filialen mit 

Firewall, VPN-Server, Virenscanner, Web-Filter, 

Firewall, VPN-Server, Virenscanner, Web-Fil- 

Spam-Filter (pop3/smtp), IDS und vielen weiter, 

Spam-Filter (pop3/smtp), IDS und vielen 

teren Features. 

weiteren Features. 

Preloaded Security Software 10.0, 


zzgl. Maintenance 


Richtwerte: 

Richtwerte: 

- Max. 10 User 

- Max.25 User 

- Firewalldurchsatz: 280 MB/s, 

- Firewalldurchsatz: 350 MB/s 

- VPN Durchsatz: 140 MB/s 


Hardware*: 

Hardware: 

- Lüfterloses System, 1024 MB RAM, 

- Lüfterloses System 

- 1024 MB CF Card 

- 1024 MB RAM, 160 GB HDD 

- 4 x 10/100/1000 LAN 

- 4 x 10/100/1000 LAN 





Maintenance muss entsprechend der Useran- 

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl 

hinzugebucht werden! 

zahl hinzugebucht werden! 

Medium Business Enterprise 


TERRA FIREWALL RC 100 


den physikalisch vorhandenen Rechnern 

in den internen Netzen. Die VPN-Unterstützung 

ist lizenzunabhängig, d.h. es können 

beliebig viele VPN-User angebunden werden. 

Die Maintenance erlaubt die Nutzung 

der Software für den bestellten Zeitraum. 

Nur eine aktive Maintenance stellt alle 

Updates, Patches, Releases sowie den Support 

des gesamten Softwarepakets sicher. 

Small Office/Filiale Small Business Medium Business 


Intel ® Prozessor (2.4 GHz) 

UTM-Firewall für mittlere Unternehmen mit Firewall, 

VPN-Server, Virenscanner, Web-Filter, Spam- 

Filter (pop3/smtp), IDS und weiteren Features. 



Richtwerte: 




Hardware*: 

- Kurzes Rack Gehäuse, 1HE 

- 2048 MB RAM, 1 x 32 GB SSD Festplatte 

- 6x 10/100/1000 LAN (max. 10x möglich) 






Intel ® Xeon ® Prozessor 3220 (2.4 GHz) 

UTM-Firewall für große Unternehmen mit Firewall, 

VPN-Server, Virenscanner, Web-Filter, Spam-Filter 

(pop3/smtp), IDS und vielen weiteren Features. 



Richtwerte: 




Hardware*: 

kurzes Rack Gehäuse, 1HE 

4 GB RAM, 2 x 32 GB SSD HDD HW Raid 1 

10 x 10/100/1000 LAN 






UTM-Firewall für mittlere Unternehmen mit 

Firewall, VPN-Server, Virenscanner, Web-Filter, 

Spam-Filter (pop3/smtp), IDS und vielen 

weiteren Features. 



Richtwerte: 




Hardware*: 

- Lüfterloses System 

- 2048 MB RAM, 160 GB HDD, 

- 4 x 10/100/1000 LAN 





optional erhältlich: 

- TERRA 19" Einbauwinkel 

- Hardware 24h Vor-Ort-Service 

- Software Technical Assurance mit einer Rückrufzeit 

innerhalb von 30 Minuten ( Werktags ) 

- VPN Greenbow Client 

- VPN NCP Client 

- HA Upgrade zum Aufbau einer failover Lösung 

- Consulting Einsatz beim Kunden Vor-Ort zur 

Realisierung von Projekten 


TERRA FIREWALL BLACK DWARF 

UTM EDITION 

UTM-Firewall für das Home-Office, kleine Firmen 

und Filialen mit Firewall, VPN-Server, Virenscanner, 

Web-Filter, Spam-Filter, pop3 und vielen 

weiteren Features 

Inkl. unbegrenzter User-Grundlizenz und 1 Jahr 

Komplett-Subscription 

Richtwerte: 

- Unlimited User (empfohlen 5 User) 

- Firewall-Durchsatz: 100 MB/s, 

- VPN-Durchsatz: 70 MB/s 

Hardware*: 


- 1 GB CF Card, 3 x 10/100 LAN 


inkl. 1 Jahr Software Maintenance: 


inkl. 3 Jahre Software Maintenance: 


Die TERRA Firewall als Einschub für den Modular Server 

Die TERRA FIREWALL ist als Einschub voll 

in den TERRA MODULAR Server integrierbar. 

Intel ® Xeon ® Prozessor 5506 (2.13GHz) 

4 GB RAM 

Security Suite Software (5 User) zzgl. Maintenance 


Bis zu 3 Jahre Maintenance 

Bis zu 3 Jahre Maintenance 5 User Erweiterung 

entsprechend der vorhandenen User 

- Erstinstallationsbegleitung oder Testbegleitung durch dafür speziell bereitgestellte 

Mitarbeiter. Sparen Sie Kosten und Zeit und lernen Sie gleichzeitig 

unseren hervorragenden Support kennen. ( das Angebot ist auf Erstinstallationen 

des Produktes beschränkt ) 

TERRA FIREWALL BLACK DWARF 

VPN Edition 

Regelbasierte Firewall für das Home-Office, für 

kleine Firmen und Filialen mit VPN- Server und 

mehrfach DSL Einwahl ohne Folgekosten. Ideal 

zur Anbindung von Standorten geeignet. 

Richtwerte: 

- Unlimited User / VPN User 

- Keine Maintenance/Folgekosten 

- Upgrade auf die UTM Version jederzeit 

möglich (6465023) 

Hardware*: 


- 1 GB CF Card, 3 x 10/100 LAN 




Schulversion der TERRA Firewall 

Speziell für Schulen haben wir ein neues, 

sehr interessantes Preismodell entwickelt, um 

Ihnen einen einfachen und kostengünstigen 

Einstieg zu ermöglichen. 

Dieses Angebot richtet sich an Schulen, gemeinnützige 

Vereine und Behörden ( e-Gov ). 

Ein Nachweis ist notwendig. 

Unser Vertriebsteam berät Sie hierzu gerne. 

Nutzen Sie die vielfältigen Redundanzfunktionen des Modular 

Servers auch für die TERRA Firewall. 

Sie können die Lösung entweder als Hardwareeinschub oder 

auch als virtuelle Lösung in den Modular Server integrieren. 

Durch das virtuelle Festplattenmanagement und weitere 

Funktionen des Modular Servers können Sie die Ausfallzeiten 

für die Firewall auf ein Minimum reduzieren. Sie benötigen 

dann keine weitere Hardware außerhalb des Modular 

Servers, um Ihr Netzwerk sicher und effizient zu schützen. 

Eine „Cold Standby“ Option ist Bestandteil jeder Lizenz. Diese 

erlaubt es Ihnen eine zweite inaktive Instanz Ihrer Firewall 

aufzusetzen ( z.B. als virtuelle Maschine ), die bei Ausfall der 

Hauptlösung sofort aktivierbar ist. Dieses Verfahren reduziert 

Ihre Ausfallzeiten ein weiteres Mal. 

Securepoint Security UTM-Software 

Die Securepoint Security UTM-Software (ISO-Image) kann auch als virtuelle 

Maschine unter VMWare (und anderen VM-Umgebungen) betrieben werden. 

Wir helfen Ihnen ! Nutzen Sie als Händler folgende kostenlose Unterstützungsmaßnahmen : 

- Teststellung der Lösung zum Kennenlernen. 

- Händler NFR Lizenz der Software als Vollversion ( zunächst beschränkt auf 

ein Jahr Laufzeit, Verlängerung möglich ) 


TERRA THINCLIENTS 


Ein Dutzend Argumente für den Einsatz von 

ThinClients 

1. Weniger Administration – TERRA ThinClients werden zentral 

über die Managementsoftware (TCMS) administriert. Anstatt 

viele einzelne PCs verwalten zu müssen, genügt es die Administration 

von Soft- und Hardware zentral durchzuführen. 

2. Stabile Plattform – Die einzelnen Arbeitsplätze sind 

stabiler, da von den Anwendern keine Modifikationen an den 

Einstellungen vorgenommen werden können. Falls doch einmal 

ein ThinClient ausfällt, kann binnen weiniger Minuten ein Ersatzgerät 

angeschlossen werden. Die Managementsoftware sorgt 

dann dafür, das dass neue Gerät sich genauso verhält wie das 

vorherige. Der Anwender merkt keinen Unterschied. 

3. Besser für die Umwelt – ThinClients haben eine deutlich 

längere Laufzeit als Desktop-PCs und bestehen aus weniger 

Hardware. Damit sind auch weniger Schwermetalle und Plastikteile 

für die Produktion nötig. 



TOP 

12 

Ihr Potential zur Optimierung: 

Mit TERRA THINCLIENTS können Sie effiziente, kostengünstige Lösungen für eine unternehmensweite Bereitstellung von 

Anwendungen ermöglichen. Mit TERRA THINCLIENTS eröffnet sich enormes Optimierungspotential. 

4. Platzsparend – Die ThinClients der WORTMANN AG haben 

ein kompaktes Design und nehmen auf dem Schreibtisch 

weniger Platz ein. Alle ThinClients bieten sogar eine „Rucksack- 

Lösung“, das heißt, der ThinClient kann auf der Rückseite eines 

bereits vorhandenen Monitors angebracht werden. Um das 

lästige Kabelgewirr zu vermindern, bieten wir für die Rucksack- 

Lösung speziell verkürzte VGA-, bzw. DVI-Kabel an. 

5. Kostensparend – Im Vergleich zu PC-Systemen sind 

ThinClients nicht unbedingt günstiger, gerade wenn man in 

der Anschaffung die notwendige Server-Struktur anteilig mit 

einberechnet. Der eigentliche Kostenvorteil liegt in der Langzeitbetrachtung 

(TCO), und in dem geringen Administrationsaufwand 

und der langen Laufzeit der ThinClients. 

6. Verbesserte Sicherheit – Alle Daten werden zentral auf 

dem Server gelagert und von dort kann auch das zentrale Backup 

erfolgen. Nicht autorisierte Software-Downloads werden so unterbunden, 

ebenso bleiben die Daten selbst dann geschützt, wenn 

einzelne Clients gestohlen oder korrumpiert werden sollten. 


7. Skalierbarkeit – ThinClients können einfach und kostengünstig 

zum bestehenden System hinzugefügt werden. Auch ein 

Hardware-Upgrade kann schnell vollzogen und der Server um 

zusätzliche Komponenten erweitert werden. Beim TERRA-Modularserver 

ist es darüber hinaus möglich, den Server mit zusätzlichen 

Racks aufzurüsten. 

8. Weniger Lärmbelästigung – TERRA ThinClients haben 

keine beweglichen Teile. Sie verfügen weder über Lüfter noch 

haben sie eine Festplatte, somit sind TERRA ThinClients nicht 

hörbar. 

9. Geringere Netzwerk-Auslastung – ThinClients sind 

effizienter als Desktop-PCs, da nur Mausbewegungen, Tastenanschläge 

und Updates am Bildschirm übertragen werden müssen 

und keine File-Daten. Dadurch werden die File-Server entlastet, 

weniger Netzwerkbandbreite wird benötigt. 

10. Resistent gegen Staub– TERRA ThinClients haben keine 

eingebauten Lüfter, weshalb sie auch in staubigen Arbeitsumgebungen, 

wie beispielsweise in der Produktion, problemlos 

eingesetzt werden können. 

11. Resistent gegen Vibrationen– Durch die Tatsache, dass 

ein ThinClient ohne Festplatte auskommt, kann er auch auf bewegten 

Fahrzeugen oder in der Nähe von schweren Maschinen 

eingesetzt werden. 

12. Energieeffizienz – ThinClients verbrauchen etwa 85 

Prozent weniger Energie als Standard-PCs. Allerdings muss man 

gegebenenfalls beachten, dass zusätzlich noch ein Terminal- 

Server notwendig wird. In kleineren Netzen würde man aber den 

Fileserver lediglich durch einen Terminalserver ersetzen, die im 

Stromverbrauch in etwa gleich sind. 

Rechenbeispiel Stromersparnis: 

• Installierte Basis: 25 Geräte 

• Ein aktuelles PC-System benötigt etwa 95 Watt 

• Ein ThinClient benötigt ca. 13,5 Watt 

• Die Laufzeit pro Tag beträgt 9 Stunden bei 220 

Tagen im Jahr 

• Eine kWh kostet ca. 0,19 € 

Watt x Stunden x PC-Anzahl x Tage = kWh 

1000 

Ergebnis: 

Verbrauch PC-System pro Jahr → 4.702 kWh → 893 € 

Verbrauch ThinClient pro Jahr → 668 kWh → 127 € 

Ersparnis → 766 € pro Jahr 

Wenn auch Sie diese Argumente überzeugen 

und Sie ein Server-Based-Computing-Netzwerk anstreben, 

sollten Sie noch folgende Merkmale beachten, damit Ihr Netzwerk 

auch effizient arbeiten kann. 

Serverhardware 

• Intel ® SC5400 STANDGEHÄUSE, 830 W NT 

• Micorsoft ® Windows ® Server 2008 R2 

• 1 x Intel ® Xeon ® E5420, max. 2 Stück möglich 

• 4 x 2 GB FB DDR2 RAM, max. 32 GB 

• 2 x 146 GB SAS, max. 10 Stück möglich 

• Hardware-RAID-Controller 4-Kanal, 256 MB Cache, 

• 2 x LAN 10/100/1000 

Server Betriebssystem 

• Microsoft ® Windows ® Server 2008 R2– Standard Lizenz 

• Microsoft ® Windows ® Server 2008 – 5 zusätzliche CALs 

• Microsoft ® Windows ® Server 2008 – 5 zusätzliche TS/RDS CALs 

Zusätzliche Software 

• 2X ApplicationServer SMB, 1 Server + PRN 

• TERRA TC Management Software (TCMS) 

Schulungsangebot für ThinClient Computing 

Dauer: 1 Tag Teilnehmer: ca. 10 


Beschreibung: Die Präsentation wird durch eine praktische 

Kurzdemonstration unterstützt. Dazu wird ein Server eingerichtet 

und ein ThinClient angeschlossen. 

Ziel: Alle technischen und vertrieblichen Informationen 

rund um Serverbased Computing, Desktopvirtualisierung und 

ThinClients, um die Technologie erfolgreich beim Kunden 

präsentieren und einführen zu können. 




Preisupdate". 



TERRA ThinClient Zubehör: 

TERRA TC 3770 2. Serial Port 


TERRA TC Halterung Kit 


TERRA TC 3882 DVD/CD-ROM Kits 


TERRA TC 3882 HDD Kits 


TERRA TC 3882 PCI-e riser card Kit 


TERRA Speicher 

TERRA TC 3882/3752 1 GB DDR2 RAM 


TERRA Smart Card: 

TERRA TC 3370/3770 Smart Card Reader 


TERRA TC 3882 Smart Card Reader 


TERRA WLAN Modul: 

TERRA TC 3550/3750/3770 int. USB WLAN 


Legende 

TCO Silentmode 

Wireless LAN 

Dual Display 

VESA Monitorunterstützung 

DVI 


Smart Card 

TERRA TC Management 

Software (TCMS) für ThinClients 

mit TERRA-OS (TOS) 

Features: 

Softwareimage für physische oder virtuelle PCs 

Unbegrenzte Useranzahl 

Produkthighlights: 

Webbasierte Oberfläche 

Beliebige Anzahl von Gruppen 

Beliebige Anzahl von Gruppenebenen 

Beliebige Anzahl von Administratoren 

Jeder Administrator erhält eigene 

Konfigurations und Zugriffsrechte 

Mehrdimensionale Vererbungsfunktion 

Dreifach zeitgesteuerte Aufgabenverwaltung 

100% WAN-tauglich 

Produktfunktionen: 

TCMS Appliance 

Konfiguration erstellen und verteilen 

Zeitsteuerung von Aktionen 

100 % WAN-Kompatibilität 

Datenhaltung über SQLite-Datenbank 

Zugriffsrechte über Benutzerprofil und 

Gruppenkonfiguration 



• Logitech Wheel Maus Optical S96 

• Logitech Deluxe Keyboard 250 

Optionale Serviceleistung 

• Pickup Service 36 Monate 



• Vor-Ort-Installationsservice 


TERRA THINCLIENT 3752 TOS 

VIA Eden Nano V4 1.0 GHz CPU embedded 

TERRA-OS Linux Derivat 

Mozilla Firefox, JRE, Mplayer, XPDF, 

512 MB DDR2, max. 1024 MB 

1024 MB Flash, max. 1024 MB 

4 x USB V2.0, 2 x PS/2, 1 x RJ-45, 

1 x DVI (Digital), 1 x VGA (analog), 

1 x parallel DB25, DC12V 

Sockel für CF/MD, POWER (2-pol.) 

VIA Vinyl (VT1612A), 2-Kanal AC97 

AWARD, Plug & Play, USB Boot, USB Legacy 

Support, AC Loss Auto Restart, Supervisor/ 

User Password, PXE Boot, ACPI Suspend S1 

(POS), Virus Warning 

RTL 8110SC 10/100/1000 Mbps(RJ-45) 

VGA Shared Memory 8-64 MB max. 

1920 x 1200 

1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 

1280 x 1024 1440 x 900 1366 x 768 

Möglichkeit zum Huckepackbetrieb am LCD- 

Monitor, inkl. Halterungskit 

19 x 14 x 4 cm (BxHxT) 

Lieferumfang CD, Füße, Kaltgerätstecker 

36 Monate Pick-Up-Return-Service 

Aus: 1 W, Standby: 1 W, Idle (Leerlauf): 6 W 


Nähere Informationen und weitere 

Leistungen im Abschnitt "Service" 

kompatibel 


Softwaremodule für 

TERRA-OS (TOS) 

ICA Client: www.citrix.com 

RDP Client: www.rdesktop.org 

GoGlobal Client: www.graphon.com 

Mozilla Firefox, JRE, Mplayer, XPDF 

Skype Client: www.skype.com 

VLC Media Player: www.videolan.org 

Terminal Emulation: www.ericom.com 

Ericom Webconnect: www.ericom.com 

OpenOffice: www.openoffice.org 

VPNclients: OpenVPN, CiscoVPN, 

shrewVPN, PPTP X11 Verbindung 

Einwahlsoftware UMTS / DSL / ISDN / Modem 

2X Application Client 

VNC Client: www.realvnc.com 

Scanner: www.sane-project.org 

CD-Brenner: www.nero.com 

Veröffentlichung von Windows- 

Anwendungen: 

2X ApplicationServer SMB, 1 Server + PRN 

für Windows Terminal Services 


2X ApplicationServer Enterprise, 2 Server + LB + 

PRN für Windows Terminal Services 


Lastverteilung, erhöhte 

Sicherheit und Redundanz: 

2X LoadBalancer für Terminal Ser./Citrix, 2 Server 

2X LoadBalancer für Windows Terminal Services 


2X LoadBalancer für Terminal Ser./Citrix, 4 Server 

2X LoadBalancer für Windows Terminal Services 


Zentrale Verwaltung von 

Verbindungen 

2X ThinClientServer Enterprise Edition 25 Clients 


2X ThinClientServer Enterprise Edition 50 Clients 



VIA Eden Nano V4 1.2 GHz CPU embedded 


Mozilla Firefox, JRE, Mplayer, XPDF 

1024 MB DDR2, max. 1 GB 

1024 MB Flash, max. 1 GB 

6 x USB V2.0, 2 x PS/2, 1 x RJ-45, 1 x RS232 



Sockel für CF/MD, 1x PCI (Full-Size) 






RTL 8110SC 10/100/1000 Mbps(RJ-45) 

VGA Shared Memory 8-64 MB Max. 

1920 x 1200 

1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 

1280 x 1024 1440 x 900 1366 x 768 



55 x 251 x 214 (BxHxT) 



Aus: 1-2 W, Standby: 10 W, Idle (Leerlauf): 12 W 



• Logitech Wheel Maus Optical S96 

• Logitech Deluxe Keyboard 3500 

Optionale Serviceleistung 




• Vor-Ort-Installationsservice 


kompatibel kompatibel 


Intel ® Atom N270 QS 1.6GHz 


Mozilla Firefox, JRE, Mplayer, XPDF, 

1024 MB DDR2, max. 2 GB 

1024 MB Flash, max. 8 GB 

6 x USB V2.0, 1 x RJ-45, 2 x RS232 



Sockel für CF/MD, 1 x PCI-e (Full-Size) 






RTL 8110SC 10/100/1000 Mbps 

Intel ® Graphics Media Accelerator 950, bis 224 MB 

1920 x 1440 1920 x 1200 1920 x 1080 

1600 x 1200 1680 x 1050 1600 x 900 

1280 x 1024 1440 x 900 1366 x 768 



55 x 251 x 214 (BxHxT) 



Aus: 1-2 W, Standby: 10 W, Idle (Leerlauf): 12 W 


Nähere Informationen und weitere 

Leistungen im Abschnitt "Service" 


DISTRIBUTION 

WORTMANN AG – Ihr 

Distributor mit Kompetenz. 



Fakten 

• Logistikzentrum zentral 

in Deutschland 

• 18.000 qm Flächenkapazität 

• Versand bis 19 Uhr 

• Kurierdienste 

• Expresslieferungen 

• Direktlieferungen auch 

im Namen Dritter 

• E-Mail-Benachrichtigungen 

beim Versand 

• Onlinetracking zur Paketverfolgung 

• Seriennummerndownload für 

versendete Produkte 

Das breite Produktspektrum der Komponenten kommen überwiegend mit den Produkten vertraut und die 

WORTMANN AG umfasst IT-Komponen- auch bei der Fertigung von TERRA Note- Zusammenarbeit mit den Herstellern 

ten, Peripherie- und Softwareprodukte. books, PCs und Servern zum Einsatz. ist intensiver. Eine hervorragende 

Mit der Kompetenz von über 20 Jahren Dies ist ein enormer Vorteil gegenüber Logistik, eine exzellente Infrastruktur, 

im Im- und Export von IT-Produkten reinen Distributionsunternehmen. umfangreiche E-Commerce-Anbin- 

unterstützt die WORTMANN AG seine 

dungen und eine flexible und kulante 

Partner im Bereich der Distribution Die Produkte sind hinsichtlich des Retouren- und Serviceabwicklung ist 

in Zentraleuropa. Die von der 

eigenen Einsatzes geprüft. Techniker kennzeichnend für die WORTMANN AG 

WORTMANN AG distributierten IT- in der Produktion und im Service sind als Ihr Distributionspartner. 

�� 


Channeltrack-Befragung: 

Broadliner vs. Spezialdistibutoren 

Computer Reseller News 18/2010 

„Zu den bekanntesten und meistgenutzten Spezialdistributoren 

zählen die Reseller vor allem auch die Mittelstandsdistributoren 

und Grossisten mit Fertigung. 

In einer speziellen Channeltracks-Befragung zur 

Bekanntheit und Nutzung von Spezialdistributoren 

zeigte sich, dass die befragten Fachhändler auch hier 

mehrheitlich die großen Mittelstandsdistributoren und 

Distributoren mit Fertigung zu den wichtigsten Lieferanten 

jenseits der Broadliner zählen: Devil, Siewert & 

Kau und Wave beispielsweise oder Wortmann, Tarox 

und Bluechip. 

Im Wettbewerb mit den Distributionsriesen setzen 

spezialisierte Distributoren nach wie vor auf klassische 

Tugenden, bei denen sich die Riesen schwer tun.“ 

DISTRIBUTION 


TERRA SERVICE 

TERRA SERVICE 

Service - Made in Germany 

Die WORTMANN AG repariert fast 100 Prozent der TERRA 

Produkte direkt am Stammsitz der WORTMANN AG in Hüllhorst. 

Kompetenz 

Wir bilden unsere Mitarbeiter selbst aus und legen Wert auf 

eine langfristige Beschäftigungspolitik. Gerade in Support und 

Service zahlt sich die Erfahrung unserer Mitarbeiter auch für 

Sie aus. 



Erfolgsfaktoren im Service 

der WORTMANN AG 

Die WORTMANN AG verbindet durch effektive 

Zusammenarbeit mit dem Handel 

die Kapitalkraft, Qualitätssicherung und 

das Leistungsprofil eines namhaften 

Herstellers mit der Flexibilität und der 

persönlichen Betreuung des unabhängigen 

Fachhandels. 

TERRA Serviceleistungen bieten mehr, als Sie erwarten. Original TERRA Service steht für … 

• mehr als 20 Jahre PC-, Notebook- und Serverproduktion 

• Servicecenter am Produktionsstandort 

• hunderte Arbeitsplätze und 20 % Ausbildungsquote 

Freundlichkeit und Kulanz 

Unsere Servicemitarbeiter arbeiten kundenorientiert und kulant. 

Unsere Mitarbeiter vergessen zu keinem Zeitpunkt, dass der 

Erfolg der WORTMANN AG ohne treue Partner und Kunden nicht 

möglich wäre. Und wenn es doch einmal schwierig werden sollte, 

gilt der Grundsatz „Kulanz vor Konfrontation“. 

Der Beweis: Seit Einführung des TERRA Vor-Ort-Service im Jahre 

1995 ist kein einziger Rechtsstreit im Service geführt worden. 


Minimale Bürokratie 

Der Partner und Kunde ist uns wichtiger als ein Stück Papier 

oder eine Seriennummer. Formulare und Verträge beschränken 

sich auf ein notwendiges Minimum. 

Wir helfen unseren Partnern und Kunden immer weiter, wenn es 

sich vertreten lässt. 

Zuverlässigkeit und Qualität 

Die WORTMANN AG verfügt über die Logistik, das Kapital und 

die Erfahrung, um eine solide Verfügbarkeit der Ersatzteile und 

das entsprechende Know-How über viele Jahre sicherzustellen. 

Mit jedem TERRA Vor-Ort-Service erhalten Sie eine Servicekarte, 

die genau beschreibt, welche Leistungen Sie in Anspruch 

nehmen können. 

Teamwork 

Mit TERRA Service erhalten Sie beides: Sie profitieren von der 

Kapitalkraft, der Qualität und dem Leistungsprofil eines namhaften 

Herstellers und müssen trotzdem nicht auf die persönliche 

und flexible Betreuung ihres Systemhauses verzichten. 

TERRA SERVICE 

Erfahrene Servicepartner 

Die Mehrzahl der TERRA Servicepartner arbeiten bereits viele 

Jahre erfolgreich mit uns zusammen und kennen sich bestens 

mit TERRA Produkten aus. Sie stehen in direktem Kontakt 

mit der WORTMANN AG und erhalten alle Informationen aus 

erster Hand. 

Service international 

Im deutschsprachigen Raum existiert seit 1995 ein flächendeckendes 

Servicenetz. Inzwischen sind TERRA Systeme in 

Frankreich, den BeNeLux Staaten und vielen weiteren Ländern 

mit TERRA Vor-Ort-Service erhältlich. Im Rahmen von Großprojekten 

bietet die WORTMANN AG weltweiten Swap-Service an. 

Alle Leistungen können wir zu Fixpreisen anbieten. Die Koordination 

und Logistik kann auf Wunsch zentral durch die WORTMANN 

AG erfolgen. Die Durchführung realisieren die Partnerunternehmen 

vor Ort. 

Die Kosten sind trotz hoher Qualifikation erstaunlich gering, da 

das TERRA Servicenetz aufgrund der schlank strukturierten Logistik 

und konsequenten Bürokratievermeidung kaum Fixkosten 

verursacht. 


TERRA SERVICE 




Individuelle Serviceleistungen für TERRA Produkte 

TERRA PC-SYSTEME 



Standard: 

Modellabhängig 24 oder 36 Monate Bring-In Service. 

Sondermodelle können abweichen. 

Garantieerweiterung: 

Maximal 60 Monate für alle PC Modelle. 

TERRA Pickupservice: 

Kostenlose Abholung und Neuzustellung, 

bei Defekt für jeweils 12 Monate. Voraussetzung: 

Bring-In Service mindestens gleiche Laufzeit. 

Expressfertigung 24 Stunden: 

Fertigung von BTO Systemen spätestens 

24 Stunden nach Auftragseingang. 

TERRA Vor-Ort-Service: 

Buchbar für jeweils 12 Monate, maximal 60 Monate für alle 

Modelle. Voraussetzung: Garantie mindestens gleiche Laufzeit. 

Für alle Modelle bis auf MPG Systeme. 

24 Stunden Reaktionszeit in der D/A/CH-Region 

(Deutschland/Österreich/Schweiz). 

Tipps und Informationen: 

Für Projekte und große Volumina bieten wir Sonderkonditionen 

an. Mehrmals jährlich gibt es Sonderaktionen. 

Bestellen Sie den TERRA Expressfertigungsservice möglichst 

telefonisch, um eventuelle Rückfragen direkt und sofort 

klären zu können. 

Die WORTMANN AG setzt im Service auf Qualität und Kulanz. 

Seit Einführung des TERRA Vor-Ort-Service ist kein einziger 

Rechtsstreit auch nur begonnen worden. 

TERRA SERVER 

Standard: 

36 Monate Bring-In-Service. Sondermodelle können 

abweichen. 


Maximal 60 Monate für alle Modelle. 

TERRA Vor-Ort-Service: 

Buchbar für jeweils 12 Monate, maximal 60 Monate für alle 

Modelle. Voraussetzung: Garantie mindestens gleiche Laufzeit. 

24 Stunden Reaktionszeit in der D/A/CH-Region. 

Expressfertigung 48 Stunden: 

Fertigung und Installation von BTO Servern spätestens 

48 Stunden nach Auftragseingang. 

TERRA 4-Stunden Service: 

Für alle Modelle der 6000er und 8000er Serie, bis zu einer 

Laufzeit von 48 Monaten. Im fünften Jahr Garantie sowie 

normaler Vor-Ort-Service buchbar. 

Leistungsumfang: Ersatzteile und Techniker sind bundes- 

weit binnen 4 Stunden vor Ort. Seit September 2009 auch 

in der Schweiz. 

Für Modular Server gelten günstige Sonderkonditionen 

Neu und exklusiv bei der WORTMANN AG: 

Bis zu 5 Jahre Vor-Ort-Service mit 4 Stunden Reaktionszeit in 

Deutschland und der Schweiz. 

Ein effektiver und flächendeckender Vor-Ort-Service erfordert 

hohe Investitionen in dezentrale Lagerorte und eine hohe 

Produktkontinuität. Die Zuverlässigkeit der Systeme, die 

überschaubare Artikelauswahl und nicht zuletzt die hohe Absatzzahl 

machen die Ausweitung des 4-Stunden Service auf 

bis zu 60 Monate nach Lieferung erst möglich und rentabel. 

Original TERRA Vor-Ort-Service bietet Sicherheit und Zuverlässigkeit 

mit autorisierten Technikern und hervorragender 

Ersatzteilversorgung an allen Standorten über die volle 

Garantielaufzeit. Erweiterungen des Service können in der 

Regel während der gesamten Laufzeit erfolgen. 

TERRA NOTEBOOKS 

Standard: 

24 Monate Garantie inklusive Pickup-Service. 



Erweiterung von Garantie und Pickupservice um jeweils 12 

Monate. Maximal 60 Monate möglich 

Express-Reparaturservice: 

Die Reparaturzeit im Werk der WORTMANN AG beträgt im 

Servicefall maximal 48 Stunden. Wird dieser Wert überschritten, 

erhält der Kunde auf Wunsch ein mindestens gleichwertiges 

Gerät für die Reparaturdauer. Der Express Reparaturservice 

gilt für 24 bzw. maximal 36 Monate, entsprechend 

der Garantiedauer des Geräts. 

TERRA SERVICE 

TERRA DISPLAYS 

Standard: 

36 Monate Garantie mit Vor-Ort-Austauschservice. 



Erweiterung von Garantie und Pickup-Service um jeweils 12 

Monate. Maximal 60 Monate möglich. 

TERRA Pixelgarantie: 

Umtauschrecht bei jedem sichtbaren Pixeldefekt auch 

unterhalb der marktüblichen Grenzwerte bis 12 Monate 

nach dem Kauf. 

TERRA Servicecenter: 

Lagerhaltung und Reparaturen werden mit seltenen 

Ausnahmen direkt am Stammsitz der WORTMANN AG 

durchgeführt. Bei allen Leistungen mit Pickup-Service oder 

Vor-Ort-Service werden an der Hotline des TERRA Servicecenters 

gleichermaßen Endkunden und Händler freundlich 

bedient. Sollte sich der Endkunde selbst melden, wird anhand 

der Seriennummer der verkaufende Partner ermittelt 

und möglichst selbst als Servicepartner eingesetzt. 


TERRA SERVICE 




Service- und Dienstleistungen für Projekte 

Die WORTMANN AG arbeitet zur Realisierung von Projekten 

eng mit Ihren Partnern zusammen. Dies ermöglicht ein 

Minimum an Bürokratie ohne Zugeständnisse bei der 

Sicherheit und Zuverlässigkeit. 

So kann zum Beispiel die Sicherstellung absolut identischer 

Systeme über Jahre direkt und rechtsverbindlich 

von der WORTMANN AG garantiert werden, ohne die persönliche 

Betreuung und die Eigenständigkeit des betreuenden 

TERRA Systemhauses einzuschränken. Gerade in 

der effektiven Zusammenarbeit aller Beteiligten ergeben 

sich entscheidende Mehrwerte und Risikominderungen. 

Diese Leistungen stellen nur eine Übersicht dar. Wenn 

Sie besondere Wünsche haben, sprechen Sie Ihr TERRA 

Systemhaus an. Sonderwünsche sind für uns kein lästiges 

Übel, sondern eine Chance, unsere Flexibilität zu belegen. 

Es gilt der Grundsatz: Alles, was dem Kunden einen 

Nutzen bringt und mit vertretbarem Aufwand realisiert 

werden kann, wird auch realisiert. 

Masterfestplatten-Kopie 

Beschreibung: Kopie von Kundendaten und / oder 

Installationen direkt im Fertigungsprozess. 

Vorteile: Die WORTMANN AG kopiert Festplatten 

auftragsbezogen vor der Fertigung. 

Die maschinelle Kopie verursacht 

nur minimale Kosten. Manuelle 

Nachinstallationen für Handel und 

Kunden werden reduziert oder ganz 

vermieden. 

Zielgruppen: Stückzahlen gleicher oder gleich- 

artiger PCs und Notebooks. 

Besonderheiten: Grundsätzlich empfiehlt sich eine 

Musterstellung mit anschließender 

Rücksendung der vom Kunden selbst 

installierten Masterfestplatte. 

Nischenlösungen 

Fertigung von PC-verwandten 

Produkten außerhalb des Massenmarktes 

teilweise oder komplett 

im Eigendesign. PC Systeme, die in 

Ihrem Einsatzgebiet Spritzwasser, 

Staub, Hitze, Kälte oder Vibrationen 

ausgesetzt sind. 

Anbieter benötigen ein hohes Maß an 

Fachwissen, Erfahrung und langfristigen 

Strategien bei gleichzeitiger 

Flexibilität. Daher gibt es kaum Mitbewerb. 

Attraktive Preise durch lange 

Produktlaufzeiten in Kombination mit 

Abrufaufträgen. 

Industrie, Maschinenbau, alle Bereiche, 

in denen PC Technik eingesetzt 

wird. 

Partnerschaften der WORTMANN AG 

mit Spezialfirmen ermöglichen fast 

jede technische Lösung. 

TERRA SERVICE 

Revisionsidentische 

Systeme 

Die WORTMANN AG bietet für einen 

definierten Zeitraum bis zu mehreren 

Jahren absolut identische Systeme 

an. Die Gleichartigkeit wird durch 

Bevorratung systemkritischer Teile 

EXKLUSIV für den jeweiligen Kunden 

erreicht. 

Maximale Kundenbindung durch Alleinstellungsmerkmale. 

Vereinfachte 

Verträge für den Mittelstand. Persönliche 

Beratung durch erfahrene 

Projektleiter. Geringes Risiko und 

minimale Kosten für den Endkunden. 

Alle Kunden, bei denen jede Produktumstellung 

mit umfangreichen 

Kosten für Installationen, Zertifizierungen 

oder Tests verbunden ist. 

Mittlere und große Kunden, die durch 

eine homogene Hardwarelandschaft 

administrative Kosten sparen wollen. 

Mitbewerber bieten bestenfalls 

scheinbar identische Systeme mit 

diversen Mainboardrevisionen oder 

behalten sich im „Kleingedruckten” 

Änderungen der Technik vor. Nur die 

WORTMANN AG gewährt absolute Revisionsgleichheit 

und klare Vertragsbedingungen 

ohne „Wenn und Aber”. 


TERRA SERVICE 




Service- und Dienstleistungen für Projekte 

Customizing und 

Beistellungen 

Beschreibung: Kundenspezifische Beschriftung 

und Gestaltung der Geräte, 

Einsatz von Fremdbauteilen 

nach Kundenanforderung, MAC 

Adressaufkleber, Kundenlogo, 

eigenentwickelte Komponenten 

und vieles mehr. 

Vorteile: Einsparung administrativer Kosten, 

besonders in Kombination 

mit revisionsidentischen Systemen. 

Zielgruppen: Kunden mit hohen Stückzahlen 

zur besseren Inventarisierung. 

PC Systeme mit besonderen 

Komponenten in der Steuerungstechnik. 

Marketingorientierte 

Unternehmen mit Wünschen zur 

Corporate Identity. 

Besonderheiten: Beigestellte Bauteile müssen 

durch die Technik der WORT- 

MANN AG getestet und freigegeben 

werden. Ist dies nicht 

gewünscht oder möglich, können 

die Bauteile sofort eingesetzt 

werden, wenn der Kunde die 

Verantwortung für die Lauffähigkeit 

selbst übernimmt. 

Expresskurier 

Ein PKW Kurier startet ca. 30 

Minuten nach Eingang der Bestellung 

ab Lager Hüllhorst. 

Sofortige direkte Zustellung 

ohne Umwege, Zustellung am 

selben Tag oder auch nachts. 

Garantie 

Im Rahmen von Projekten 

sind fast beliebige Garantie- 

zeiten für alle Produkte 

denkbar, inklusive Peripherie 

und Fremdprodukte. 

Risikominderung des Handels. 

Nur ein Lieferant für 

das Gesamtprojekt. 

Leasingprojekte mit langen 

Laufzeiten. Kunden, die 

alle Ware aus einer Hand 

wünschen. 

Nur wenige Mitbewerber 

sind bereit, ganze Projekte 

mit einheitlichen, langen 

Garantiezeiten anzubieten. 

Haftung, 

Sicherheiten 

Referenzen 

Auf Wunsch garantiert 

die WORTMANN AG direkt 

gegenüber dem Endkunden 

wichtige Vertragsinhalte 

zu Themen wie Konventionalstrafen,Konformitätserklärungen, 

Fixterminen, 

Referenzen uvm. 

Risikominderung für Endkunden 

und Handel. Auf 

Wunsch weniger Aufwand 

durch direkte Vereinbarungen. 

Projekte aller Art mit 

besonderen Sicherheitsbedürfnissen. 

Bei sich angleichenden 

Preisen geraten Sicherheitsbelange 

stärker in den 

Vordergrund und können als 

vertrauensbildende Maßnahme 

entscheidend sein. 

Konzepterstellung, 

Vertragsgestaltung und 

Beratung 

Bei komplexen Sachverhalten 

erhalten Partner Unterstützung 

durch Fachberater der WORT- 

MANN AG. 

Stärkere Kundenbindung durch 

Teamwork, weniger Fehler durch 

Erfahrungswerte der WORTMANN 

AG aus Vergleichsprojekten. 

Risikominderung durch klare 

Verträge. 

Projekte mit seltenen oder sehr 

komplexen technischen oder 

kaufmännischen Sachverhalten. 

Als besonders effektiv haben 

sich gemeinsame Termine mit 

Hersteller, Handel und Endkunde 

erwiesen. 

Rollouts und 

RE-Rollouts 

Logistikleistungen zum zeitgleichen 

Installieren großer Mengen 

an vielen Standorten und 

Rückabwicklung vorhandener 

Altgeräte. Begleitende Tätigkeiten 

wie Standortanalysen, Verlegen 

von Kabeln etc. 

Hohe Volumina. 

Auf Wunsch Festpreise durch 

die WORTMANN AG. Der Partner 

kann im eigenen Einzugsbereich 

selbst agieren und weiter entfernte 

Standorte an die WORT- 

MANN AG weitergeben. 

Mittlere und Großkunden aller 

Art, insbesondere im Falle von 

Softwareumstellungen, die in der 

Regel umfassende Neuanschaffungen 

verursachen. 

Über das TERRA Servicenetz stehen 

insgesamt mehrere tausend 

Mitarbeiter zur Verfügung, die 

nach besonderen Qualifikationen 

selektiv eingesetzt werden 

können. 

TERRA SERVICE 

SWAP Service 

Tausch defekter Systeme gegen 

identische Geräte Vor-Ort, 

bundes- und europaweit. 

Kurze Ausfallzeiten vor Ort. 

Minimale Risiken und Installa- 

tionsaufwendungen. 

Bei hohen Stückzahlen auch für 

weltweit agierende Kunden. 

Festpreise nach Projektanalyse. 

Persönliche Betreuung und zuverlässige 

vertragliche Regelung 

aller Risiken. 


LEASING/FINANZIERUNG 



Leasing-, Miet- und Finanzierungskonzepte 

der WORTMANN Beteiligungs GmbH 

Ein Produkt wird erst dann erworben, wenn die Anforderungen des Kunden erfüllt sind. Das gilt sowohl für den Anspruch an die technische 

Leistungsfähigkeit des Produktes als auch die Einhaltung des geplanten oder vorgegeben Budgets für die Investition. 

Mit individuellen Lösungen helfen wir, die richtige Form der Finanzierung zu finden und realisieren gemeinsam sowohl kleine Investitionen 

in einzelne Systeme als auch komplexe Projekte bis hin zu Lösungen, die sich über den gesamten Lebenszyklus des Projektes 

erstrecken. 

Die WORTMANN Beteiligungs GmbH ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der WORTMANN AG und bietet seit Jahren qualifizierte 

und Lösungsorientierte Leasing- und Mietkonzeptionen. 

Leasing und Mietkonzepte… 

...Gründe, die für Leasing und Miete sprechen: 

Produkte und Finanzierungen aus einer Hand 

• Die Finanzierung über den Hersteller bietet eine höhere 

Sicherheit bei Wartungs- und Serviceanforderungen. 

Leasingraten sind sofort absetzbar 

• Der Leasingnehmer ist lediglich Nutzer des Objekts und 

wird als Mieter angesehen. Daher kann er die Leasingraten 

in voller Höhe als Betriebsausgaben geltend machen und 

senkt damit die Steuern auf Umsatz und Ertrag. 

Leasing bindet kein Eigenkapital 

• Die Liquidität bleibt erhalten. 

• Notwendige zusätzliche Investitionen bleiben möglich. 

Leasingaufwand verläuft parallel zum Nutzungs- 

zeitraum (pay-as-you-earn-Effekt) 

• Die Vertragslaufzeiten können an die betrieblichen Erfordernisse 

angepasst werden. Der Leasingnehmer ist nicht an 

die starren Abschreibungszeiten gebunden. 

• Die Kosten werden dadurch auf die Nutzungsdauer des 

Objektes verteilt. 

• Leasingaufwand und Investitionsertrag verlaufen parallel 

und erleichtern Planung und Kontrolle. 

Bilanzneutralität – keine Verschlechterung 

der Bilanzkennzahlen 

• Leasinginvestitionen erscheinen nicht in der Bilanz und 

haben damit keine negativen Auswirkungen auf die Bilanzkennzahlen. 


Unsere Finanzierungslösungen 

Leasing 

• Flexible Anpassung an betriebliche Anforderungen hinsichtlich 

der Ausgestaltung von Leasingverträgen. 

• Austausch einzelner Komponenten sowie Vertragserweiterung 

auch während der Laufzeit möglich. 

• Bilanzierung erfolgt beim Leasinggeber – Daher ist die Leasingrate 

Betriebsausgabe und mindert die Steuerlast (Umsatz- und 

Einkommensteuer). 

Optionen bei Vertragsende: 

• Erwerb der Leasinggegenstände 

• Rückgabe 

• Verlängerung des Leasingvertrages 

Miete 

Im Gegensatz zu einem Leasingvertrag lassen sich in einem 

Mietvertrag Wartungsgebühren mit vereinbaren. Damit sichert 

sich der Kunde den vollen Service auch über die gesamte 

Vertragslaufzeit. 

LEASING/FINANZIERUNG 

Mietkauf – Finanzierung 

Bereits mit Vertragsabschluss wird dem Mietkäufer das Investitionsobjekt 

wirtschaftlich zugerechnet. Er kann so sämtliche 

Steuervergünstigungen und Abschreibungen selbst nutzen 

und frei gestalten. Mit Zahlung der letzten Rate geht das 

Eigentum auf den Mietkäufer über. 

• Eigentumsübergang am Ende der Laufzeit. 

• Nutzung von Fördermaßnahmen (je nach Bundesland 

und Objekt). 

• Die Umsatzsteuer auf alle Mietkaufraten sowie auf eine 

mögliche Anzahlung sind im Voraus zu bezahlen. 

Unser Team im TERRA – Leasing – Center: 

Haben Sie Fragen zu den Möglichkeiten unserer Leasing- und Mietkonzeptionen wenden Sie sich an unseren Spezialisten. 

Sie erreichen Herrn Holger Mahlstede unter der Tel-Nr.: 05744/944-176 oder unter Holger_Mahlstede@Wortmann.de 


SCHULUNGSZENTRUM 

TERRA SCHULUNGSZENTRUM 

"Es ist nicht genug zu wissen, man muss 

auch anwenden; es ist nicht genug zu 

wollen, man muss auch tun."* 

Eine Erkenntnis, die auf die IT - Branche zutrifft wie auf 

keine andere. Niemand würde bestreiten, dass nur diejenigen 

konkurrenzfähig bleiben, die ständig auf dem neuesten 

Stand sind und ihr Wissen auch nutzen. Dies gilt gleichermaßen 

für Unternehmen, wie für den einzelnen Mitarbeiter. 

Neue Technologien sind nur nutzbar, wenn auch das Wissen 

des Einzelnen mithalten kann. Grund genug, nicht nur in 

Hard- und Software, sondern auch in die eigene Leistungsfähigkeit 

zu investieren. 

Unsere Seminarleiter bilden ein motiviertes Team aus zertifizierten 

Technikern und Trainern mit hervorragender Ausbildung. 

Die ständige praxisnahe Weiterbildung aller Seminarleiter 

garantiert ein Höchstmaß an Aktualität. 

* Johann Wolfgang von Goethe 



Alle Schulungsräume sind optimal 

ausgestattet. 

Für jeden Schulungsteilnehmer steht ein hochwertiges 

TERRA Computersystem mit Flachbildschirm zur Verfügung. 

Projektoren, Beamer, Flipcharts und andere Schulungshilfen 

sind selbstverständlich. 

Die Gesamtfläche beträgt ca. 2.000 qm. 

Für Messen und Tagungen gibt es einen Theken- und einen 

großen, multifunktionalen Mehrzweckbereich mit variablen 

Flächen. Das gesamte Schulungszentrum bietet ein helles, 

modernes Ambiente. Es befindet sich in verkehrsgünstiger, 

aber trotzdem ruhiger Lage und verfügt über ausreichend 

Parkplätze direkt vor dem Haus. 

Nutzen auch Sie die Möglichkeit zur effizienten und 

praxisorientierten Weiterbildung im WORTMANN AG 

Schulungszentrum. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 


Wissen ist ein Mehrwert - 

und auch mehr Wert. 

Eine Investition ist immer nur so gut wie Sie sie nutzen. 

Jede IT-Investition hat nicht nur einen Preis und eine 

Leistung die sie verspricht. Sie wird durch Menschen 

bedient, verwaltet und genutzt. 

Hier liegt es an Ihnen, diesen Faktor, wie schnell sich 

Ihre durchgeführte Investition in Ihrem Unternehmen 

bezahlt macht, zu bestimmen. 

Sie entscheiden durch eine ausreichende Qualifizierung, 

ob Investitionen optimal genutzt werden oder 

brach liegen bleiben. Durch konsequente Schulungen 

Ihrer Mitarbeiter ermöglichen Sie eine optimale Ausnutzung 

der erworbenen Technologien. 

Unterschätzen Sie diesen Faktor nicht! Wir helfen 

Ihnen, den Break Even Ihrer Investition so schnell 

wie möglich zu erreichen. 

Wir helfen Ihnen, dass Ihre Mitarbeiter ihr Potential, 

sowie das Potential Ihrer Investition größtmöglich 

ausnutzten. 

SCHULUNGSZENTRUM 

5 Gründe für die Notwendigkeit 

von Schulungen: 

1. Investitionen durch konsequente Nutzung 

schneller zum Ertrag bringen. 

2. Leistungspotentiale von Hardware und 

Software ganzheitlich ausschöpfen. 

3. Schneller, effizienter und produktiver 

arbeiten und handeln und so Mitbewerbern 

immer einen Schritt voraus sein. 

4. Ressourcen, Ihre Mitarbeiter, Ihr Kapital, 

aktiv und effektiver nutzen. 

5. Wissensträger im Unternehmen aufbauen, 

um Kosten für Outsourcing zu sparen. 

Um mehr Informationen über 

Schulungen und Veranstaltungen 

zu bekommen kontaktieren Sie uns. 

Wir bieten Ihnen Schulungen zu folgenden Herstellern an: 


FAKTEN FAKTEN 

Die WORTMANN AG IN ZAHLEN 

Die WORTMANN AG in Zahlen 

Aktienkapital: 3 Millionen EURO 

Eigenkapitalquote: 50 % 

Vorstand: Siegbert Wortmann 

Aufsichtsrat: Thomas Knicker, Gabriele Wortmann, Robin Wittland 

Mitarbeiter: ca. 350 

Fläche: 18.000 m 2 

Fachhändler: ca. 7500 

Umsatz: ca. 350 Mio. in 2009 

Exportanteil: 10 % 

Zertifizierung: DIN EN ISO 9001 


Hauptsitz der 

WORTMANN AG 

in Hüllhorst. 



WORTMANN AG: Ausgezeichnet! 

Auszeichnungen: Hardware-Hersteller des Jahres 1997 1) 

Hardware-Hersteller des Jahres 1999 1) 

Distributor des Jahres 1999 2) 

Certified Distributor 2001 3) 



Excellent Distributor 2005 3) 

Die Nr. 1 der Bestenliste 2002 4) 

Recommended Manufacturer 2004 5) 

Most Preferred Distributor 20105) 

Most Important Distributor 20105) 

Platz 1 BVT/rf Umfrage 20046) Platz 1 BVT/rf Umfrage 20056) Platz 1 BVT/rf Umfrage 2007 6) 

Preferred Vendor 2007 7) 



Excellent Program 2009 3) 



Channel Champion 2008 7) 

Channel Champion 2009 7) 

1) durch die Zeitschrift „Computer Partner” 

2) durch die Zeitschrift „Compact” 

3) durch die Zeitschrift „Computer Reseller News” 

4) durch die Zeitschrift „Chip” 

5) durch die Zeitschrift „IT-Business” 

6) durch Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V. 

in der Kategorie PC und Server Hersteller 

in der Kategorie Notebooks und Mobility 

in der Kategorie Monitore 

Preferred Distributor 20107) in der Kategorie Spezial Distribution 

Preferred Vendor 20107) in der Kategorie PC und Server Hersteller 

Für mehr Informationen zum Thema Auszeichnungen besuchen Sie: 

www.wortmann.de/auszeichnungen 


AGB 

Allgemein 

Lieferungen erfolgen von uns ausschließlich zu diesen Verkaufsbedingungen. Mit Annahme unseres Angebotes 

erkennt der Kunde diese Bedingungen an, und zwar auch, soweit sie mit seinen Geschäftsbedingungen ganz 

oder teilweise in Widerspruch stehen. Wenn der Kunde unsere Bedingungen nicht anerkennen will, muß er unser 

Angebot ablehnen. Soweit von der WORTMANN AG Software (Betriebssysteme oder ähnliche Programme) bezogen 

werden, ist Gegenstand dieses Vertrages das auf den Datenträger aufgezeichnete Computerprogramm, die 

Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung sowie sonstiges zugehöriges schriftliches Material. Sie werden 

im folgenden auch als Software bezeichnet. 

§ 1 Auftragserteilung 

Unsere Angebote sind freibleibend. Aufträge und Bestellungen unserer Kunden können von uns durch ausdrückliche 

schriftliche Mitteilung, per Telefax, mündlich oder fernmündlich oder durch direkte unmittelbare 

Übersendung der Ware innerhalb einer Frist von 8 Tagen angenommen werden. Wir sind berechtigt, vom Vertrag 

zurückzutreten, wenn auf Seiten des Käufers eine wesentliche Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse 

eingetreten ist, Konkurs- oder Vergleichsantrag gestellt wurde oder sich der Vertragspartner mit der Bezahlung 

einer Sendung in Verzug befindet. 

§ 2 Versand 

Die Beförderungsgefahr trägt der Empfänger, auch bei frachtfreier Lieferung. Die Entscheidung über die Versendungsform 

(Transportweg) behalten wir uns vor. Außer auf ausdrückliche schriftliche Erklärung seitens des 

Kunden wird die Ware durch uns für den Transport zwangsversichert. Die eingetretenen Transportschäden und 

Transportverluste sind unverzüglich anzuzeigen. Der Käufer ist auch zur Abnahme von Teillieferungen verpflichtet, 

ohne daß es seiner vorhergehenden ausdrücklichen Zustimmung bedarf. 

§ 3a Gewährleistungsbestimmungen für alle Computer, Monitore und Drucker 

Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Auslieferung von unserem Lager. Reparaturen, die außerhalb der 

Gewährleistungsfrist von der WORTMANN AG für den Fachhandel durchzuführen sind, werden gemäß der jeweils 

gültigen Computerpreisliste für Reparaturpauschalen berechnet. Um einen Gewährleistungsanspruch geltend 

zu machen, ist es grundsätzlich erforderlich, dem Defektteil eine Fehlerbeschreibung mit Angabe der Modellund 

Seriennummer und die Kopie des Lieferscheines oder der Rechnung, mit dem das Gerät geliefert wurde, 

beizufügen. Durch Gewährleistung treten keine neuen Gewährfristen in Lauf. Verschleißerscheinungen und die 

Folgen unsachgemäßer Lagerung oder Benutzung der Ware seitens des Kunden sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. 

Unsere Gewährspflicht erlischt, wenn der Kunde offensichtliche Mängel uns nicht innerhalb einer 

Woche nach Eintreffen der Ware bei ihm schriftlich anzeigt. Ein Vorabtausch ist nicht möglich. Die Retoure muß 

frei angeliefert werden. Die Gewährleistungspflicht der WORTMANN AG beschränkt sich auf eine Nachbesserung 

der entsprechenden Ware. Bei fehlgeschlagener Nachbesserung erfolgt eine Nachlieferung (Ersatzlieferung). Danach 

steht dem Käufer ein uneingeschränkter Wandlungs- bzw. Minderungsanspruch zu. Bei gleichzeitigem Bezug 

von Hardware, Betriebssystemen und anderer Software gelten diese als nicht zusammengehörend verkauft. 

§ 3b Sonstige Gewährleistungsbestimmungen 

Die WORTMANN AG tritt ihre Gewährleistungsansprüche, die sie gegenüber ihren Vorlieferanten hat, an den 

Kunden der WORTMANN AG ab. Etwaige Gewährleistungsansprüche, die von den Kunden gegen die WORTMANN 

AG geltend gemacht werden, sind von der vorherigen gerichtlichen Inanspruchnahme der Lieferanten der WORT- 

MANN AG abhängig. Die WORTMANN AG ist nur bei erfolgloser vorheriger gerichtlicher Inanspruchnahme gegen 

die Vorlieferanten gewährleistungspflichtig. 

§ 3c Haftung 

Ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Kunden aus Verschulden bei Vertragsabschluß, Verletzung 

vertraglicher Nebenpflichten aus positiver Vertragsverletzung, insbesondere für Mangelfolgeschäden, es sei 

denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit bei uns oder unseren Erfüllungsgehilfen. Soweit es sich 

um von der WORTMANN AG hergestellte Produkte handelt, ist ein Anspruch aus Produzentenhaftung, soweit er 

einen unmittelbaren Abnehmer betrifft, ausgeschlossen. 

§ 3d Gewährleistungsabgeltung 

Bei Vereinbarung eines Gewährleistungsabschlages auf den Kaufpreis erlischt jede Gewährleistungspflicht. 

§ 4 Lieferzeit 

Die Lieferfrist beginnt, sobald eine Einigung über sämtliche Auftragsbedingungen erzielt und die Klärung etwaiger 

Vertragsmodalitäten erfolgt ist. Ansprüche aus Nichteinhaltung einer Lieferfrist bestehen nur, wenn eine 

Nachfrist von mindestens zwei Wochen per Einschreiben gesetzt ist und auch die Nachfrist nicht eingehalten ist. 

Betriebsstörungen - gleich welcher Sphäre und gleich wodurch bedingt - befreien von der Einhaltung bestimmter 

vereinbarter Lieferfristen. Sie berechtigen zum gänzlichen oder teilweisen Rücktritt. Schadenersatzansprüche 

sind ausgeschlossen. 

§ 5 Preise 

Die Preise sind freibleibend. Maßgebend für die Berechnung einzelner Lieferungen ist die letzte Preisliste, jedoch 

mit der Maßgabe, daß wir berechtigt sind, eingetretene Preiserhöhungen (z.B. aufgrund von Veränderungen des 

Wechselkurses, Frachtverteuerungen etc.) ohne vorherige Ankündigung weiterzugeben. Bei Bestellungen, die 

einen Warenwert von € 150,00 nicht erreichen, wird ein Mindermengenzuschlag von € 10,00 berechnet. Alle 

Preise verstehen sich ab Lager Hüllhorst zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

§ 6 Zahlung 

Die Lieferung erfolgt per Nachnahme oder Vorauskasse ohne Skontoabzug. Sofern nichts anderes vereinbart 

wird, gilt als maximales Zahlungsziel 7 Tage nach Rechnungsdatum netto ohne Abzug. Der Käufer verpflichtet 

sich nach Ablauf dieser Frist ohne besondere Mahnung Zinsen auf unsere Forderung in Höhe von 5% über dem 

Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu zahlen. Die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden wird hierdurch 

nicht ausgeschlossen. Anderslautende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Sofern keine abweichenden 

ausdrücklichen Zahlungsmodalitäten vereinbart werden, ist der Verkäufer berechtigt, den Kaufpreis per 

Banklastschrift von dem Käufer einzuziehen. Der Käufer erteilt hiermit bereits seine Abbuchungsvollmacht für 

das Banklastschriftverfahren. Anderslautende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. 

§ 7 Eigentumsvorbehalt 

a) Der Verkäufer behält sich das Eigentum an der Ware vor, bis sämtliche Forderungen des Verkäufers gegen den 

Käufer aus der Geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden Forderungen auch aus gleichzeitig 

oder später abgeschlossenen Verträgen beglichen sind. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf den 

anerkannten Saldo, soweit Forderungen gegenüber dem Vertragspartner in laufender Rechnung gebucht sind. 

(Kontokorrentvorbehalt) 



Allgemeine Geschäftsbedingungen 

b) Bei wesentlichem vertragswidrigem Verhalten, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist die WORTMANN AG 

berechtigt, den gelieferten Gegenstand zurückzunehmen. Der Käufer ist zur Herausgabe verpflichtet. In der 

Zurücknahme eines gelieferten Gegenstandes liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, die WORTMANN AG 

hätte dies ausdrücklich schriftlich erklärt. Für den Fall, daß der von der WORTMANN AG gelieferte Gegenstand 

gepfändet wird, ist davon die WORTMANN AG sofort zu unterrichten und derjenige daraufhinzuweisen, der die 

Pfändung vornimmt, damit Klage nach § 771 ZPO erhoben werden kann. 

c) Die Eigentumsvorbehaltsware ist vom Kunden mit kaufmännischer Sorgfalt für die WORTMANN AG zu verwahren 

und auf Kosten des Käufers gegen Feuer, Wasser, Diebstahl und sonstige Haftungsrisiken ausreichend zu 

versichern. Der Kunde tritt seine Ansprüche aus den Versicherungsverträgen bereits hiermit an die WORTMANN 

AG ab. Die WORTMANN AG nimmt die Abtretung an. 

d) Wird der Kaufpreis durch den Käufer per Wechsel oder Scheck bezahlt, so begründet dies lediglich eine 

wechsel- oder scheckmäßige Forderung des Verkäufers. Der Eigentumsvorbehalt sowie die Forderungen aus der 

Warenlieferung bzw. die Ansprüche aus verlängertem Eigentumsvorbehalt erlöschen erst, wenn der Wechsel oder 

der Scheck vom Käufer als Bezogenen bezahlt worden ist. 

e) Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang berechtigt. Er tritt 

der WORTMANN AG hiermit schon jetzt alle Forderungen ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen Abnehmer 

oder Dritte erwachsen und zwar unabhängig davon, ob der Liefergegenstand ohne oder mit Vereinbarung weiterverkauft 

worden ist. Die WORTMANN AG nimmt die Abtretung hiermit an. 

f) Wird Vorbehaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung in Verbindung mit Gegenständen, die ausschließlich 

im Eigentum des Käufers stehen, veräußert, so tritt der Käufer jetzt schon die aus der Weiterveräußerung entstehende 

Forderung in voller Höhe an den Verkäufer ab. Wird Vorbehaltsware vom Käufer nach Verarbeitung/Verbindung 

zusammen mit nicht dem Verkäufer gehörender Ware veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der 

Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten 

und Rang vor dem Rest ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung an. 

g) Zur Einziehung dieser Forderung ist der Käufer auch nach Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Verkäufers 

die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Jedoch verpflichtet sich der Verkäufer, die Forderung 

nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungs- und sonstigen Verpflichtungen nachkommt. Der Verkäufer 

kann verlangen, daß der Käufer ihm die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, alle zum 

Einzug erforderlichen Angaben macht und die dazugehörigen Unterlagen aushändigt, insbesondere die Kundenbestellungen, 

die Auftragsbestätigungskopien, die Rechnungskopien, und daß der Käufer seinen Schuldnern die 

Abtretung an die WORTMANN AG mitteilt. 

h) Die Verarbeitung oder Umbildung von Vorbehaltsware wird durch den Käufer stets für den Verkäufer 

vorgenommen. Wird die Vorbehaltsware mit im Alleineigentum des Käufers stehenden Gegenständen oder mit 

Gegenständen, an denen kein verlängerter Eigentumsvorbehalt besteht, verarbeitet, steht dem Verkäufer das 

Alleineigentum an der neuen Sache zu. Wird die Vorbehaltsware mit anderen nicht dem Verkäufer gehörenden Gegenständen 

verarbeitet, so steht dem Verkäufer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes 

der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen z. Zt. der Verarbeitung zu. 

i) Wenn der Wert der bestehenden Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 15% übersteigt, ist 

der Verkäufer auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe verpflichtet. 

j) Sie erhalten mit dem Erwerb des Produktes Eigentum an dem Datenträger mit dem darin verkörperten 

Programm. Die Software sowie etwaige Beschreibungen, Dokumentationen sowie sonstiges Begleitmaterial sind 

urheberrechtlich geschützt. Ihr Eigentumsrecht wird dadurch eingeschränkt. Mit dem Erwerb der Software wird 

Ihnen das einfache und persönliche Recht, die beiliegende Kopie der Software auf einen einzelnen Computer (d.h. 

mit nur einer einzigen Zentraleinheit [CPU]) zu benutzen, eingeräumt. Die Vervielfältigung ist nur zum Erstellen 

einer Sicherungskopie gestattet. 

§ 8 Schadensersatz bei Vertragsverletzung 

Die WORTMANN AG macht darauf aufmerksam, daß der Käufer für alle Schäden aufgrund von Urheberrechtsverletzungen 

haftet, die dem Lizenzgeber aus seiner Verletzung dieser Vertragsbestimmungen durch den Käufer 

entstehen. Zudem machen wir darauf aufmerksam, daß eine Vervielfältigung oder Verbreitung der Software oder 

einer bearbeiteten oder umgestalteten Fassung mit einem Jahr Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bedroht ist. 

§ 9 Softwaregewährleistung 

Die WORTMANN AG gewährleistet, daß zum Zeitpunkt der Übergabe der Datenträger, auf denen die Software 

aufgezeichnet ist, unter normalen Betriebsbedingungen in der Materialausführung fehlerfrei ist. Sollte der Datenträger 

fehlerhaft sein, so kann der Erwerber Ersatzlieferung während der Gewährleistungszeit von 24 Monaten 

ab Lieferung verlangen. Bei fehlschlagender Ersatzlieferung können Sie zwischen Herabsetzung der Vergütung 

oder Rückgängigmachung des Vertrages wählen. Treten Fehler in der Software selbst auf, steht dem Erwerber 

ausschließlich ein Wandlungsrecht zu. Dieses Wandlungsrecht erstreckt sich nicht auf etwaige mitgelieferte 

Hardware. Schadensersatzansprüche sowie Ersatzansprüche für Mangel, Folge- und Begleitschäden können nur 

bei zugesicherter Eigenschaft gewährt werden, die einer besonderen schriftlichen Vereinbarung bedürfen. TERRA 

und Magic sind eingetragene Warenzeichen der WORTMANN AG. 

§ 10 Export 

Der Export von Vertragsware in Länder außerhalb der Europäischen Gemeinschaft oder der Import von Vertragsware 

aus Ländern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft ist unzulässig, es sei denn, wir erteilen hierzu 

vorher unsere schriftliche Zustimmung. Für alle Exporte sind die europäischen und/oder US amerikanischen 

Exportverbote zu beachten. 

§ 11 Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort für Zahlung und Lieferung für beide Vertragspartner ist Hüllhorst. Gerichtsstand ist Lübbecke. 

Sollten unterschiedliche Geschäftsbedingungen verschiedene Gerichtsstände ausweisen, so wird hiermit Lübbecke 

als Gerichtsstand vereinbart, soweit der Käufer Vollkaufmann ist. 

§ 12 Schlußbestimmung 

Die Rechtsunwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Verbindlichkeit des Vertrages im übrigen nicht. 

Für eine unwirksame Bestimmung soll eine wirksame Bestimmung gelten, die der unwirksamen möglichst nahe 

kommt. Mit der Bekanntgabe dieser Geschäftsbedingungen verlieren alle bisherigen Bedingungen ihre Gültigkeit. 


Anzeigen: 

Microsoft Office 2010 Seite 16 

Microsoft Windows 7 Professional Seite 21 

HMD Seite 52 

Asus Seite 55 

Creative Seite 59 

Microsoft Seite 66/67 

Kaspersky Seite 90 

Brother Seite 103 

Lancom Seite 106 

APC Seite 117 

Stratus Avance Seite 121 

Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle vorherigen 

Kataloge ihre Gültigkeit. Wir behalten uns Irrtümer und Änderungen 

vor. Alle Logos und Produktbezeichnungen sind eingetragene 

Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Lieferungen 

solange der Vorrat reicht. Sollten Preise enthalten sein, so 

gelten diese ausschließlich für den EDV-Fachhandel und 

Systemhäuser in Euro zuzüglich MwSt., ab Lager Hüllhorst. 

HERAUSGEBER: 

WORTMANN AG 

©2010 WORTMANN AG 

Alle Rechte vorbehalten. 


Windows ® . Leben ohne Grenzen. WORTMANN AG empfiehlt Windows 7. 


MOBILE ▪ PC ▪ LCD ▪ SERVER ▪ STORAGE ▪ FIREWALL ▪ THINCLIENT ▪ SERVICE 

WORTMANN AG 

Bredenhop 20 

32609 Hüllhorst 

Tel.: 0 57 44 / 9 44 - 0 

Fax: 0 57 44 / 9 44 - 4 44 

www.wortmann.de 

info@wortmann.de 

Printed in Germany 

9999791 

TERRA ALL-IN-ONE-PC 2200 TOUCH 

Kompakt, Leistungsstark und mit Touch 

innovativ zu bedienen. 

NEU

Qualität aus Deutschland - Systemhaus Knoblauch GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?