neu new - Kom-Thesz Kft.

48
Der Lapacho Tee wird aus der Rinde des Baumes Tabeuis aveilanedoe
gewonnen. Beheimatet ist dieser Baum in den tropischen Regenwäldern
zwischen Mexiko und Argentinien. Seine Rinde ist relativ glatt, außen grau
und innen von rot-brauner Farbe. Den Extrakt der Rinde nutzten bereits
vor Jahrhunderten die Inkas als Heil- und Genusstee.
Lapacho
Mate Tee, das seit Jahrhunderten konsumierte Nationalgetränk im Süden
Mate
Südamerikas, wird aus den getrockneten und grob zerschnittenen Blättern
des Ilex paraguayiensis- der Stechpalme gewonnen. Stark teeinhaltiges und
anregendes Getränk.
WG 1072 Mate-Tees
Mate teas/Thés maté/Tés mate
Art.-Nr. Bezeichnung
Art.-No Name
The Lapacho tea is a natural product extracted from the bark of the
tree “Tabeuis aveilanedoe“. It is situated in the tropical rain forest
between Mexico and Argentina. The bark is very even and grey on the
outside and is coloured red-brownish on the inside. The Incas already
used this special extract for medical treatment or just pure indulgence.
WG 1071 Rote Lapacho Tees – Baumrindentees aus den Anden
Lapacho, bark teas from the Andes/Lapacho, thés d´écore originaire des Andes/Lapacho, tés de corteza de los Andes
Art.-Nr. Bezeichnung
Art.-No Name
Geschmacksrichtung
Taste
Geschmacksrichtung
Taste
TL °C min
89092 Lapacho „Rio Grande del Sul“ mild und bekömmlich 2 100 4-5
rio grande del sur/rio grande del sur/rio grande del sur mild and digestible
Inka-Tee aus der Rinde des Lapacho-Baumes, langes Blatt,
sehr bekömmliches Getränk aus Brasilien.
Inca tea from the bark of the Lapacho tree, long leaf, very salubrious beverage.
89109 Lapacho „Matto Grosso“ mild und bekömmlich 2 100 4-5
matto grosso/matto grosso/matto grosso mild and digestible
Lapachorinde aus dem brasilianisch-argentinischen Grenzgebiet, kurzes Blatt.
Lapacho bark from the Brazilian Argentinian borderland, short leaf.
Mate tea, the characteristic national beverage in the south of South
America is made out of the dried an roughly cut leaves from the
“Ilex paraguayiensis”. Mate tea has a stimulating effect and a high
caffeine level.
TL °C min
8922 Mate-Tee, grün green/vert/verde erfrischend, leicht herb 1 100 6-8
Ungerösteter Mate aus Brasilien/Argentinien, sehr coffeinhaltig. refreshing
Unroasted mate from Brazil/Argentina, containing caffeine.
89265 Mate-Tee, grün Feinschnitt erfrischend, leicht herb 1 100 6-8
green, fine-cut/vert, fine/verde, muy fino
Durch seinen hohen Koffeingehalt wird Mate Tee schon lange als gut verträgliche refreshing
Kaffeealternative gehandelt. Der besonders feine Schnitt dieses Tees ermöglicht nun
auch eine ebensolche Zubereitung. Einfach in der Kaffeemaschine oder dem Espresso-
kocher zubereiten und genießen. Auch als Mate-Olé mit Milchschaum ein Gedicht.
Due to the high portion of caffeine, Mate tea has been well-known for a long time
as a compatible alternative for coffee. The particular fine cut of this tea makes an
easy preparation by a coffee machine or espresso machine possible.
Very recommendable as „Mate-Olé“ with a foam of milk.
89090 Mate-Tee „Lemon“ lemon/citron/limón frische Zitrone 1 100 6-8
Zutaten: Mate, Lemongras, Vitamin C, natürliches Aroma natural flavoured lemon
Ingredients: Mate, lemon grass, viamin C, natural flavour