Pfalz Echo 1015

info@simsek-bau.de 

www.simsek-bau.de 

Am Gäxwald 30 

76863 Herxheim 

Tel. 07276 / 503085-0 

AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB 

Königstraße 46 

76887 Bad Bergzabern 

MEISTERBETRIEB 

Königstr. 46 

Bad Bergzabern 

Tel. 06343 989900 

präsentiert präsentiert die Wetteraussichten 

die 

für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz 

MO DI MI DO 

Seite 10 

5° bis 9° 1° bis 8° 2° bis 6° 0° bis 6° 

Nr. 10 02.03.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0 

PFALZ-ECHO-Umfrage: 

Worauf sollte man als Gassigeher besonders 

achten? Seite 2 

Unterwegs mit der Wörther Tafel 

„Nicht alle Menschen haben ihr täglich Brot – und dennoch gibt es 

Lebensmittel im Überfluss“ 

Unter vier Augen: 

Der pfälzische Unternehmer Albrecht Hornbach 

im Interview Seite 3 

■ WÖRTH Fleißig werden LKWs 

beladen und Kartons ausgepackt: 

Ob Cornflakes, Kartoffeln oder 

Fruchtsäfte, die Helfer der Wörther 

Tafel sind im Einsatz, um 

Lebensmittelspenden, die sonst 

im Müll landen würden, umzuverteilen. 

Seit fast zehn Jahren 

sammeln sie regelmäßig die Lebensmittel, 

die zwar nicht mehr 

verkauft werden können, aber 

dennoch einwandfrei für den 

Verzehr sind. 

Mindestens viermal die Woche 

wird auf einer festen Route gefahren; 

große Mengen werden 

unter 13 Tafeln der Region – von 

Mannheim bis Rastatt und in 

der Südpfalz – verteilt. 

„Aktuell versorgen wir 303 

Familien – das sind fast 800 

Leute. Darunter sind etwa 

270 Kinder und Jugendliche“, 

so Thomas Stuhlik, 

Vorsitzender der Wörther 

Tafel e. V. Er 

sieht die 

Tafel 

als Auffangbecken, das mit Rat 

und Tat zur Seite steht. 

Eine Pauschale von 2 Euro wird 

für die Lebensmittel verlangt, 

die jeden 

Donnerstag 

im 

Tafelladen 

i n 

den 

Niederwiesen 

7 

i n 

Wörth verteilt 

werden. 

Rund 

ein Viertel 

aller Bedürftigen 

bestehe 

a u s 

Rentnern, ein Drittel aus Flüchtlingen. 

Aktuell kämen sie aus 

Ägypten, Somalia und Eritrea, 

aus dem Kosovo und Albanien. 

Um all diesen Menschen helfen 

zu können, sind rund 110 Helfer 

ehrenamtlich für die 

Tafel tätig, die wöchentlich 

rund 400 

Stunden arbeiten. 

Neben der Ausgabe 

von Lebensmitteln, 

Gebrauchsweit 

fährt die 

Wörther Spedition 

Nuss seit Jahren 

unentgeltlich für die 

Tafel, wenn irgendwo 

Paletten mit Lebensmitteln 

zur Abholung 

bereit gegenstän- 

den und 

Kleidung, 

ist auch 

noch ein 

hoher Verwaltungsaufwand 

zu bewältigen. 

Deutschland- 

stehen. 

GARAGENTORE 

nach Maß! 

Tore + Antriebstechnik 

76756 Bellheim % 07272/2535 

Wir treiben´s ganz 

Berufsmarkt 

Firmen präsentieren 

sich an IGS 

■ KANDEL Am Dienstag, 3. März, 

von 8 bis 12 Uhr, findet der zehnte 

Markt der Berufe statt. 

Im Jubiläumsjahr dürfen sich die 

Veranstalter wieder über 60 Firmen 

aus der Region in der Bienwaldhalle 

Kandel freuen. (per) 

schön bunt! 

Ihre Spezialisten 

wenn´s um Farbe 

und Renovieren 

geht. 

-Foto: efk 

LESEN SIE WEITER AUF 

SEITE 2 

PETER BURG HAUS 

ZUKUNFT SCHAFFEN 

NACHHALTIG PLANEN UND BAUEN. 

ZUM BESTEN PREIS. 

WWW.PETER-BURG-HAUS.DE 

■ BAD BERGZABERN Im 

Rahmen der Reihe Junge 

Künstlerinnen und Künstler 

stellt die artgalerie am 

Schloss von Mittwoch, 4. 

März, bis Sonntag, 22. März, 

Werke des Künstlers Dominik 

Schmitt aus. Dieser lebt und 

arbeitet aktuell in Landau. 

Seine Arbeit umfasst vor allem 

Malerei und Zeichnung, 

aber auch Film, Videokunst, 

Plastik, Installation, Musik 

und Lyrik. Thematisch beschäftigt 

sich der junge 

Künstler dabei mit Subjektivität 

und Fragen nach 

der Kunst und deren Begrifflichkeit. 

Gegenstand seiner 

Arbeit ist dabei die Realität, 

welche er phantastisch mit 

Phantastische Elemente 

Ab 4. März ist in Bad Bergzabern die Arbeit 

des Jungkünstlers Dominikik Schmitt zu sehen 

Ein Werk von Dominik Schmitt. 

-Foto: Veranstalter 

Elementen verschiedener 

Kunststile umsetzt. 

Seit 2008 arbeitet Dominik 

Schmitt neben seinem 

Studium an Schulen, freien 

Kunstschulen und Museen. 

Zudem arbeitet er seit 2013 

als Kunstvermittler in der 

Kunsthalle Mannheim, wo 

er Führungen durch die 

Sammlung und die aktuellen 

Wechselausstellungen 

gibt. Seine Arbeiten 

konnte Dominik Schmitt 

bisher in einigen namhaften 

Ausstellungen im In- und 

Ausland, wie dem Museum 

Pfalzgalerie Kaiserslautern, 

im Istanbul Modern und im 

Palais de Tokyo in Paris ausstellen. 

(per) 

Mit eigenem Stil 

Tommy Schneller & Band trifft auf Percy Hairless 

■ LANDAU Tommy Schneller & 

Band bringt Soul, Funk und Blues 

nach Landau in den Gloria Kulturpalast. 

Mit seiner siebenköpfigen 

Band ist der Saxophonist und 

Sänger am Samstag, 21. März, im 

Gloria Kulturpalast, Saal 1, zu Gast 

und stellt sein neues Album vor. 

Percy Hairless: ein Abend voller Soul. 

Los geht es um 20 Uhr mit Percy 

Hairless…und den wahren Helden 

des Soul. (per) 

Karten gibt es für 15 Euro im 

Vorverkauf (17 Euro an der 

Abendkasse) im Havanna Ticket- 

Shop, Königstraße 13. 

-Foto: honorarfrei 

ECO_KAN_HP20150302_001 

4.3. - 11.4.2015





Tel. 07276 / 503085-0 

AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB 

Königstraße 46 

76887 Bad Bergzabern 

MEISTERBETRIEB 

Königstr. 46 


Tel. 06343 989900 

präsentiert präsentiert die Wetteraussichten 

die 

für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz 

MO DI MI DO 

Seite 10 

5° bis 9° 1° bis 8° 2° bis 6° 0° bis 6° 


PFALZ-ECHO-Umfrage: 

Worauf sollte man als Gassigeher besonders 

achten? Seite 2 

Unterwegs mit der Wörther Tafel 

„Nicht alle Menschen haben ihr täglich Brot – und dennoch gibt es 

Lebensmittel im Überfluss“ 

Unter vier Augen: 

Der pfälzische Unternehmer Albrecht Hornbach 

im Interview Seite 3 

■ WÖRTH Fleißig werden LKWs 

beladen und Kartons ausgepackt: 

Ob Cornflakes, Kartoffeln oder 

Fruchtsäfte, die Helfer der Wörther 

Tafel sind im Einsatz, um 

Lebensmittelspenden, die sonst 

im Müll landen würden, umzuverteilen. 

Seit fast zehn Jahren 

sammeln sie regelmäßig die Lebensmittel, 

die zwar nicht mehr 

verkauft werden können, aber 

dennoch einwandfrei für den 

Verzehr sind. 

Mindestens viermal die Woche 

wird auf einer festen Route gefahren; 

große Mengen werden 

unter 13 Tafeln der Region – von 

Mannheim bis Rastatt und in 

der Südpfalz – verteilt. 

„Aktuell versorgen wir 303 

Familien – das sind fast 800 

Leute. Darunter sind etwa 

270 Kinder und Jugendliche“, 

so Thomas Stuhlik, 

Vorsitzender der Wörther 

Tafel e. V. Er 

sieht die 

Tafel 

als Auffangbecken, das mit Rat 

und Tat zur Seite steht. 

Eine Pauschale von 2 Euro wird 

für die Lebensmittel verlangt, 

die jeden 

Donnerstag 

im 

Tafelladen 

i n 

den 

Niederwiesen 

7 

i n 

Wörth verteilt 

werden. 

Rund 

ein Viertel 

aller Bedürftigen 

bestehe 

a u s 

Rentnern, ein Drittel aus Flüchtlingen. 

Aktuell kämen sie aus 

Ägypten, Somalia und Eritrea, 

aus dem Kosovo und Albanien. 

Um all diesen Menschen helfen 

zu können, sind rund 110 Helfer 

ehrenamtlich für die 

Tafel tätig, die wöchentlich 

rund 400 

Stunden arbeiten. 

Neben der Ausgabe 

von Lebensmitteln, 

Gebrauchsweit 

fährt die 

Wörther Spedition 

Nuss seit Jahren 

unentgeltlich für die 

Tafel, wenn irgendwo 

Paletten mit Lebensmitteln 

zur Abholung 

bereit gegenstän- 

den und 

Kleidung, 

ist auch 

noch ein 

hoher Verwaltungsaufwand 

zu bewältigen. 

Deutschland- 

stehen. 

GARAGENTORE 

nach Maß! 

Tore + Antriebstechnik 

76756 Bellheim % 07272/2535 

Wir treiben´s ganz 

Unterwelt 

Führung in die 

Festungsgänge 

■ LANDAU Am Samstag, 7. 

März, von 14 bis 15 Uhr, gibt es 

eine Führung in die unterirdischen 

Gänge im Savoyenpark. 

Anmeldungen sind unter 06341- 

138302 oder touristinfo@landau. 

de möglich. (per) 

schön bunt! 

Ihre Spezialisten 

wenn´s um Farbe 

und Renovieren 

geht. 

-Foto: efk 

LESEN SIE WEITER AUF 

SEITE 2 

PETER BURG HAUS 

ZUKUNFT SCHAFFEN 

NACHHALTIG PLANEN UND BAUEN. 

ZUM BESTEN PREIS. 

■ LANDAU Am Dienstag, 17. März, 

um 20 Uhr, spielt das Pfalztheater 

Kaiserslautern die Operette „Pariser 

Leben“ von Jacques Offenbach 

Pariser Leben 

Das Pfalztheater Kaiserslautern präsentiert 

die Operette von Jacques Offenbach 

in der Jugendstil-Festhalle, Großer 

Saal. 

Paris war im 19. Jahrhundert internationaler 

Treff der mondänen 

Gesellschaft. Die große Weltausstellung 

1867 nahm Jacques Offenbach 

zum Anlass, sich in „Pariser Leben“ 

über die unmittelbare Gegenwart 

lustig zu machen: Raoul de Gardefeu 

ist von der Untreue der Halbweltdame 

Metella enttäuscht und 

versucht nun seinerseits die Damen 

der besseren Gesellschaft zu erobern. 

Für Baronin Gondremarck 

aus Schweden und ihren Gatten 

funktioniert er kurzerhand sein Appartement 

in eine Dependance des 

Grand Hotel um und improvisiert 

ein Table d’hôte mit vermeintlich 

illustren Gästen. Ziel ist es, die Baronin 

zu verführen. (per) 

Mit eigenem Stil 

Tommy Schneller & Band trifft auf Percy Hairless 

■ LANDAU Tommy Schneller & 

Band bringt Soul, Funk und Blues 

nach Landau in den Gloria Kulturpalast. 

Mit seiner siebenköpfigen 

Band ist der Saxophonist und 

Sänger am Samstag, 21. März, im 

Gloria Kulturpalast, Saal 1, zu Gast 

und stellt sein neues Album vor. 

Los geht es um 20 Uhr mit Percy 

Hairless…und den wahren Helden 

des Soul. (per) 

Karten gibt es für 15 Euro im 

Vorverkauf (17 Euro an der 

Abendkasse) im Havanna Ticket- 

Shop, Königstraße 13. 

WWW.PETER-BURG-HAUS.DE 

Arlette Meißner (Baronin von Gondremark), Stephan Boving (Bobinet), Ralph 

Jaarsma (Urbain) und Damen des Chors. 

-Foto: Hans-Jürgen Brehm Seufert 

Tickets unter 

www.ticket-regional.de und bei 

der Tickethotline der Kulturabteilung 

unter 06341-13-4141. 

Percy Hairless: ein Abend voller Soul. 


ECO_KAN_HP20150302_001 

OFF 

4.3. - 11.4.2015

Pfalz-Echo – Hintergrund 

Seite 2 10 - 02.03.2015 

Unterwegs mit der 

Wörther Tafel 

FORTSETZUNG VON SEITE 1: „Nicht alle Menschen 

haben ihr täglich Brot“ 

Thomas Stuhlik überreicht einem 

Helfer der Beiertheimer Tafel 

Lebensmittelspenden. 

-Foto: efk 

„Wenn wir die nicht hätten, 

wären wir arm dran. Das kann 

man der Spedition Nuss gar nicht 

hoch genug anrechnen“, lobt 

Stuhlik. Auch die Firma Transac 

aus Rülzheim gibt immer wieder 

Paprika und Tomaten in großen 

Mengen ab, die dann in der Region 

weitergegeben werden. 

„Das ist schon gigantisch, wenn 

so eine Großlieferung kommt. 

Da kommen alle LKWs der umliegenden 

Tafeln nach Wörth 

und holen die Paletten ab.“Die 

Pauschale, die die Bedürftigen 

bezahlten, würden gerade mal 

für die Miete reichen – der Rest 

muss aus Spenden finanziert werden. 

So gibt es Sonderaktionen 

wie bei SBK, wo in Kandel und 

Maximiliansau über 500 Lebensmitteltüten 

gespendet wurden. 

„Wir brauchen rund 35.000 Euro 

im Jahr, um alles aufrecht zu halten“, 

erklärt die stellvertretenden 

Damit ihre Träume 

nicht baden gehen: 

seit 

1968. 

Queichheimer Hauptstr. 247 - 76829 Landau 

Tel (06341) 9565-0 - Fax 956545 - www.antretter-und-zittel.de 

Vorsitzende, Uschi Bisanz. Aktuell 

wurden rund 100 Fahrräder für 

Bedürftige gesammelt. 

■ Neues Projekt: 

Deutschkurs 

Nun soll ein Deutschkurs in 

den Räumen der Tafel stattfinden, 

Lehrkräfte wurden bereits 

gefunden. Die Tafel sei mittlerweile 

die Anlaufstelle für Ratsuchende 

geworden: „Wir sind zentral 

und die Leute wissen, dass wir 

helfen – etwa auch, wenn sie Behördenbriefe 

nicht lesen können.“ 

Eine Bitte hat Stuhlik: „Bitte nichts 

einfach abstellen – an Kleider und 

Lebensmittel gehen Tiere oder 

die Sachen gehen durch die 

Witterung kaputt.“ Ehrenamtliche 

Helfer kann die Tafel immer 

brauchen – wer Interesse hat, darf 

sich gerne melden. (efk) 

Die Tafel ist Anlaufstelle für 

Ratsuchende. 

-Foto: efk 

Tatort: Landau 

Widerstand gegen 

Polizeibeamten 

■ LANDAU Am Dienstag, 

24. Februar, um 22 Uhr, teilte 

eine Taxifahrerin mit, dass sie 

Probleme mit einem jugendlichen 

Fahrgast habe. Vor Ort 

stellte sich heraus, dass sich 

der 17-Jährige zusammen mit 

zwei weiteren Jugendlichen im 

Taxi befördern ließ und sich 

hierbei übergeben musste. 

Als die Fahrerin seine Personalien 

zwecks Erstattung der 

Reinigungskosten wollte, weigerte 

er sich diese anzugeben. 

Auch gegenüber den Polizisten 

verhielt sich der Jugendliche 

zunächst verbal aggressiv und 

wollte davonlaufen. Nachdem 

sich ein Polizeibeamter ihm in 

den Weg stellte, stieß er diesen 

gegen die Brust. Letztlich war es 

erforderlich, den Jugendlichen 

unter Zwangsanwendung mit 

zur Wache zu nehmen. Ihm wurde 

eine Blutprobe entnommen. 

Neben den Reinigungskosten 

kommt noch ein Ermittlungsverfahren 

wegen Widerstand 

gegen Vollstreckungsbeamte 

auf ihn zu. (per) 

Mahlzeit! 

DIE PFALZ-ECHO-MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Verleser 

Von Regina Teutschländer 

Manchmal ist es tatsächlich so: 

deutsche Sprache – schwere 

Sprache. Besonders, wenn man 

sich verliest oder die automatische 

Worttrennung einen Streich 

spielt und den Bindestrich an 

die falsche Stelle setzt. Da fragt 

man sich schon manchmal, wo 

die Blumento-Pferde (Blumentopferde) 

leben, wo das schöne 

Land Tombolap liegt (Tombolap- 

Reise statt: Tombola-Preise), wo 

man am Alpeno-Strand (Alpen- 

Ostrand) baden kann oder ob 

man auf O-Strom (Ost-Rom) 

umsteigen sollte. 

In der Mittagspause fragt Paula 

in die Runde: „Was heißt eigentlich 

‚to brath‘ auf deutsch?“ 

„Häh?“, heißt es aus vielen vollen 

Mündern. „Was soll das den heißen?“ 

Paula legt einen Zeitungsausschnitt 

auf den Tisch. „Na, 

Wo liegt Tombolap? 

Flohmärkte & Basare 

Kinderkleider- und Fahrzeugbasar 

■ KANDEL Am Samstag, 7. März, findet in der 

Stadthalle ein Kinderkleider- und Fahrzeugbasar 

statt. Es können gut erhaltene Babykleidung, Kinderwagen, 

Autositze, Hochstühle, Kinderkleidung, 

Schuhe, Baby- und Kinderbedarf oder Sportbekleidung 

zum Verkauf angeboten und erstanden 

werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro für 

Mitglieder und 9,50 Euro für Nichtmitglieder 

pro Tisch. Anmeldungen sind bei Martina Daub 

unter 07275-94149 möglich. Vor der Stadthalle 

können gebrauchte Kinderfahrzeuge aller Art angeboten 

oder gekauft werden. Anmeldung für den Fahrzeugbasar 

am Basarvormittag beim Basar-Café im Foyer. (per) 

hier steht doch ‚Brathering‘, vermutlich 

vom Englischen to brath, 

oder?“ Die Kollegen fangen lauthals 

an zu lachen. „Lies es doch 

mal auf Deutsch, das heißt doch 

Brat-Hering, ein Fisch, verstehst 

du?“ „Ach Mensch“, sagt Paula 

„und ich denk‘ wieder um drei 

Ecken herum.“ 

Doch Paula ist nicht die Einzige, 

der es so ergeht. Besonders beim 

Lesen der Speisekarte kommt es 

immer wieder zu Verwechslungen. 

Da gibt es beispielsweise 

Mas-Tochsenfleisch (Mastochsen-Fleisch), 

Schwein Elendchen 

(Schweine-Lendchen) oder zarte, 

gebratene Barbie-Entenbrust 

(Barberie-Entenbrust; was würde 

Ken dazu sagen?) 

Bereits in der Schule als Tee- 

Nager (statt Teenager; vielleicht 

so etwas wie Meerschweinchen 

oder Ratten, die Tee fressen?) ist 

man vor Verlesern nicht gefeit. 

Mich kann man mieten! 

. 

Toilettenwagen-Vermietung 

Gerhard Hörner 

Im Entenhöbel 7 

76879 Hochstadt 

Da gibt es Gaul-Eiter (statt Gau- 

Leiter), Urin stinkt (statt Urinstinkt) 

und Anal Phabet (statt 

Analphabet). 

„Ich musste letztens einen Text 

über Autos schreiben und wusste 

nicht, was Verzurrösen sind, 

das sind übrigens Ösen zum 

Verzurren der Ladung im Kofferraum“, 

erklärt Elli. 

„Und ich habe mich an Weihnachten 

gefragt, was ein Kerz- 

Engel ist, dabei stand da Kerzen- 

Gel“, gibt nun auch Günther zu. 

„Und meinen Kinder musste ich 

versichern, dass der Nikolaus 

nicht verletzt oder auf Krücken 

angewiesen ist, weil sie sich verlesen 

hatten. Statt Nikolaus mit 

‚Geh-Hilfen‘ stand da nämlich 

‚Gehilfen‘, also die tatkräftigen 

Elfen. „Wie süß“, sagt Paula, „da 

bin ich wenigstens nicht die Einzige, 

die sich hin und wieder 

verliest.“ 

-Foto: Lilac/pixelio.de 

Tel. 06347 – 919203 

Fax 06347 – 919204 

Mobil 0178 – 7873909 

www.toilettenwagen-vermietung.de 

Das mobile Örtchen 

Beleuchtung mit energiesparender 

und wartungsfreier 

LED-Technologie im Außenund 

Innenbereich. 

Warmwasser und Heizung 

für maximalen Komfort. 

Armaturen an Urinalen und 

Waschtischen berührungslos. 

Mit dem Hund durch Landau 

PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Worauf sollte man als Gassigeher in der Stadt besonders achten? 

Egal, ob in der Stadt oder im Park, 

Hunde gehören zum täglichen Leben 

dazu. Doch was muss man alles 

beachten, wenn man mit diesen 

Vierbeinern unterwegs ist? Welche 

Erfahrungen haben die Südpfälzer 

mit ihren Hunden gemacht? 

(mcl) 

Renate Schere, Landau: 

Die zahlreichen Mülleimer für 

Hundetüten erleichtern das Gassigehen 

in Landau. Ein Verbesserungsvorschlag 

wären allerdings 

Automaten, aus denen man solche 

Tüten herausziehen kann. Im 

Allgemeinen hat bisher jeder sehr 

positiv auf den Hund reagiert. 

Petra Biegel, Landau: 

Man sollte immer berücksichtigen, 

dass es Leute gibt, die Angst haben. 

Von der Leine darf man seinen 

Hund also wirklich nur dann 

lassen, wenn man sich außerhalb 

der Stadt in einem freien Gebiet 

befindet. Außerdem muss man 

immer beachten, wie andere Hunde 

reagieren, damit es zu keinen 

Problemen kommt. Ich finde es 

als Hundebesitzer sehr wichtig, 

regelmäßig die Hundeschule zu 

besuchen. Hier hat mein Hund 

Renate Schere 

auch das Verhalten in der Stadt 

gelernt. 

Sandra Balos, Landau: 

Man sollte immer genügend Hundetüten 

dabei haben. Außerdem 

haben viele Kinder Angst vor Hunden, 

da sie es von zu Hause oft 

so beigebracht bekommen. Da ich 

mit meinem Hund aber häufig an 

Schulen oder Kindergärten vorbeikomme, 

ist er bereits bei vielen 

als harmloses Kuscheltier bekannt. 

Als Hundebesitzer macht man oft 

positive Bekanntschaften mit anderen 

Hundehaltern. 

Petra Biegel 

Giuseppe Mercurio 

Sandra Balos 

Veronika Stolecki 

-Fotos (6): mcl 

Theo Hünerfauth 

Theo Hünerfauth, Lustadt: 

Generell sollte man natürlich 

immer Rücksicht auf andere 

nehmen. Gerade vor meinem 

Hund haben die Leute aufgrund 

der Größe schon etwas Respekt. 

Wäre er gefährlich, hätte ich ihn 

allerdings nicht in der Stadt dabei. 

Tatsächlich habe ich einen 

Rauhaardackel, der gefährlicher 

ist. Eine wirklich negative Erfahrung 

habe ich bisher erst einmal 

gemacht, als mein damals noch 

junger Hund auf dem Weihnachtsmarkt 

ohne ersichtlichen Grund 

mit einem Schirm geschlagen wurde. 

Dies war aber glücklicherweise 

die Ausnahme. 

Giuseppe Mercurio, Landau: 

Im Sommer gehe ich mit meinem 

Hund gerne in den Wald oder in 

den Park, da man hier einfach mehr 

Freiraum hat. In der Stadt muss man 

ihn immer an der Leine haben, damit 

er nicht aufgrund seiner Instinkte 

anderen Tieren hinterher rennt. 

Generell ist eine gute Erziehung 

von größter Bedeutung. Wirkliche 

Probleme hatte ich durch meinen 

Hund noch nicht. Das Einzige, worüber 

sich nicht immer jeder freut, 

ist sein gelegentliches Bellen. 

Veronika Stolecki, Landau: 

Es ist wichtig, dass der Hund mit 

Menschenmengen und Geräuschen 

vertraut ist. Ein ängstlicher 

Hund ist ein gefährlicher Hund. Das 

lernt man alles in der Hundeschule. 

Da mein Hund so klein ist und 

auch wirklich harmlos aussieht, 

reagieren fast alle Leute positiv 

auf ihn. Auch er ist neugierig und 

mag Kinder, da er mit ihnen zusammen 

aufgewachsen ist. Landau ist 

ziemlich hundefreundlich, so dass 

man ihn in manche Läden sogar 

mit hinein nehmen darf. 

ECO_KAN_HP20150302_002

Pfalz-Echo – Echolot 

10 - 02.03.2015 Seite 3 

„Mein Ziel ist es, die Region 

positiv zu gestalten“ 

UNTER VIER AUGEN: Konzernchef Albrecht Hornbach über Engagement, Familie und Popmusik 

Meine neuen 

Lieblinge! 

Perfekte Begleiter im Frühjahr, jetzt neu bei uns! 

IHK-Wirtschaftstag Rumänien: Albrecht Hornbach ist sowohl Vizepräsident der IHK Pfalz, als auch Honorarkonsul von 

Rumänien. 

-Foto: Pressestelle Hornbach 

kann freie Gedanken fassen 

beim Laufen. Ich gehe seit vielen 

Jahren sehr regelmäßig laufen. 

Was hat der Manager vom Marathonläufer 

gelernt? 

Albrecht Hornbach: Ein Läufer, 

gerade wenn er lange Strecken 

läuft, muss seine Kräfte gut einteilen, 

damit er nicht sein ganzes 

Pulver am Anfang der Strecke 

auf einmal verschießt. Ich denke, 

dies ist eine gute Fähigkeit, 

die man auch in Management 

brauchen kann. 

Was macht für Sie einen schönen 

Kulturabend aus? 

Albrecht Hornbach: Ich genieße 

Musik sehr und finde alle Richtungen 

von Musik gut. 

Spielen Sie selbst ein Instrument? 

Albrecht Hornbach: Ja, aber nicht 

im klassischen Bereich. Ich spiele 

Schlagzeug und orientiere mich 

mehr Richtung Popmusik. 

www.schuh-grahn.de 

Hauptstraße 88 • Kandel 

Tel. 0 72 75 - 9 58 60 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 15.00 Uhr 

Viel neue Mode. Ein Schuhhaus. 

In die Pedale treten 

Dritte Sparkasse-SÜW-Tour 

ECO_KAN_HP20150302_003 

■ BORNHEIM Die Fähigkeit, seine 

eigenen Kräfte einzuteilen, um Ressourcen 

und Energien dann einsetzen 

zu können, wenn sie benötigt 

werden, ist unerlässlich für einen 

Langstreckenläufer – aber auch für 

einen erfolgreichen Manager. Albrecht 

Hornbach, Vorstandsvorsitzender 

der Hornbach Holding AG, 

hat dies sowohl in seinem Privatals 

auch in seinem Berufsleben 

meisterhaft geschafft. 

Für seine Verdienste im unternehmerischen 

und berufsständischen 

Bereich sowie auf sozialer 

und kultureller Ebene bekam der 

pfälzische Konzernchef und leidenschaftliche 

Langstreckenläufer aus 

Landau im vergangenen Dezember 

von Bundespräsident Joachim 

Gauck das Bundesverdienstkreuz 

verliehen und von Ministerpräsidentin 

Malu Dreyer überreicht. 

Der gelernte Bauingenieur 

und Hobbyschlagzeuger 

führt seit 2001 

die Hornbach 

Holding AG. 

Zusammen mit 

seinem Bruder 

Steffen hat er 

das Familienunternehmen, 

das etwa 16.500 

Mitarbeiter hat und 

146 Bau- und Gartenmärkte 

europaweit umfasst, als 

eine der innovativsten Firmen der 

Branche etabliert. Wanda Mártir 

vom PFALZ-ECHO sprach mit dem 

Konzernchef. 

Was bedeutet es für Sie, mit dem 

Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet 

worden zu sein? 

Albrecht Hornbach: Ich empfinde 

diese Verleihung als eine große 

Ehre. Die Gründe für die Verleihung 

sind natürlich in unserer 

unternehmerischen Leistung zu 

finden, aber auch in den vielen 

Aktivitäten außerhalb des Unternehmens, 

im sozialen und 

kulturellen, aber auch im berufsständischen 

Bereich. Diese 

Aktivitäten übernimmt man 

gerne, weil man sich für etwas 

einsetzen will, natürlich nicht im 

Hinblick auf eine Auszeichnung. 

Wenn man trotzdem geehrt wird, 

3 Jeans 

BLUE STORE LAGERVERKAUF 

€ 39, 99 

Kandel • Gartenstr. 1 

dann freut man sich besonders. 

Was motiviert Sie zu Ihrem sozialen 

Engagement? 

Albrecht Hornbach: Das soziale Engagement 

kommt aus dem Unternehmen 

heraus. Ein Unternehmen 

profitiert auch von seinem 

Umfeld, von der Region, in der 

es seinen Sitz hat. Insofern sollte 

ein Unternehmen auch etwas an 

seine Umgebung zurückgeben 

und das findet unter anderem 

In Aktion – beim letztjährigen Freiwilligentag der Metropolregion Rhein- 

Neckar – Albrecht Hornbach ist Vorstandsvorsitzender des Vereins Zukunft 

Metropolregion Rhein-Neckar. 


durch die Unterstützung sozialer 

Projekte statt. Deswegen haben 

wir die „Hornbach Stiftung für 

Menschen in Not“ ins Leben gerufen. 

Auch in der Wissenschaft 

engagieren wir uns, beispielsweise 

für das Deutsche Krebsforschungszentrums 

(DKFZ) in 

Heidelberg, mit dem Gedanken, 

dass gute Forschungsergebnisse 

allen Menschen zu 

Gute kommen. 

Stimmt Ihrer Meinung 

nach das 

Gleichgewicht 

zwischen der 

Wirtschaft und 

deren sozialem 

Engagement in 

unserer Region? 

Albrecht Hornbach: 

Wenn man verschiedene 

Länder vergleicht, 

sieht man, dass die Erwartungen 

und Anforderungen unterschiedlich 

sind. In Deutschland 

ist es nicht so verbreitet, dass 

Unternehmen riesige Summen 

für Projekte außerhalb ihres 

Geschäftsbereichs investieren. 

Durch meine Tätigkeit im Verein 

„Zukunft Metropolregion Rhein- 

Neckar“ sehe ich allerdings, dass 

die Unternehmen der Region 

sich in hohem Maß engagieren, 

um ihre Heimatregion nach vorne 

zu bringen. Und das in allen 

möglichen Bereichen. Deswegen 

halte ich das Gleichgewicht bei 

uns für sehr gut gegeben. 

Wie würden Sie ihren Führungsstil 

als Vorstandsvorsitzender der 

Hornbach Holding AG, beschreiben? 

Albrecht Hornbach: Wir führen 

das Unternehmen teamorientiert. 

Wir sind keine Diktatur. Wir 

nehmen unsere Mitarbeiter nicht 

nur ernst, sondern respektieren 

sie. Wir wollen, dass sie Verantwortung 

übernehmen und so einen 

Beitrag zur Entwicklung des 

Unternehmens leisten können. 

Welche Menschen haben Sie motiviert, 

ihre berufliche Laufbahn 

zu verfolgen? 

Albrecht Hornbach: Mit Sicherheit 

unser Vater, Otmar Hornbach, der 

1968 in Bornheim den ersten 

kombinierten Bau- und Gartenmarkt 

in Europa eröffnet hat. 

Sind Sie stolz, dass Sie und ihr 

Bruder Steffen die Firma als selbständiges 

Familienunternehmen 

erhalten konnten? 

Albrecht Hornbach: Natürlich sind 

wir sehr froh, dass das Unternehmen 

als selbstständiges, familiengeführtes 

Unternehmen arbeiten 

kann. Wir sind überzeugt, 

Malu Dreyer und Albrecht Hornbach. 

dass diese Familienführung einer 

unserer Erfolgsfaktoren ist, weil 

diese Führungsstruktur die Kultur 

im Unternehmen mitprägt. 

Wir setzen alles daran, dass wir 

langfristig das Unternehmen 

eigenständig erhalten können. 

War das Familienunternehmen 

Hornbach schon immer Ihre Leidenschaft 

– oder waren die ersten 

Jahre in der Führung schwierig 

für Sie? 

Albrecht Hornbach: Beides eigentlich. 

Der Anfang war schwierig, 

weil die Übernahme von Verantwortung 

auch etwas Neues war. 

Aber es war zugleich auch eine 

Leidenschaft. Meine Aufgabe war 

zunächst das Bauen und Einrichten 

neuer Märkte. 

Leidenschaften sind manchmal 

sehr stressig, wie können Sie sich 

am besten vom Alltagsstress erholen? 

Albrecht Hornbach: Das Laufen ist 

eine schöne Sache. Man kann 

sich relativ gut fit halten und 

Sie sind seit 2011 Vorstandsvorsitzender 

des Vereins „Zukunft 

Metropolregion Rhein-Neckar“. 

Welche Ziele verfolgen Sie? 

Albrecht Hornbach: Ziel ist, die Zukunft 

der Metropolregion Rhein- 

Neckar positiv zu gestalten. Diese 

Region hat große Potentiale, 

aber es gibt auch Hindernisse: 

Die Region erstreckt sich über 

drei Bundesländer und ist durch 

den Rhein geteilt. Diese Handicaps 

wollen wir überwinden und 

uns als wettbewerbsfähige Region 

in Deutschland, aber auch in 

Europa aufstellen. Sehr wichtig 

sind für uns zwei Themen: Der 

Arbeitsmarkt soll attraktiv sein 

für Fach- und Führungskräfte; 

diese wollen wir anziehen und 

natürlich halten. Der andere 

Punkt ist das Erhalten und Weiterentwickeln 

der Infrastruktur, 

in Form von Schienenwegen, Verkehrs- 

und Wasserstraßen sowie 

Zugang zu Flughäfen. 


Start frei zur dritten SÜW-Tour heißt es am 14. Juni in Landau. 

■ SÜDLICHE WEINSTRASSE 

Am Sonntag, 14. Juni fällt wieder 

der Startschuss zum Jedermann- 

Charity-Radrennen „Sparkasse- 

SÜW-Tour“ . Es gibt die Möglichkeit 

20, 50 oder 100 Kilometer für 

die Gute Sache in die Pedale zu 

treten. Auch werden wieder zahlreiche 

aktuelle und ehemalige Top- 

Leistungssportler, allen voran Box- 

Legende Sven Ottke, dessen Verein 

„Sven hilft..!“ die Spendengelder 

verteilt, am Start sein. 

„Ich bin ganz sicher, dass wir 

Weltmeister und Olympiasieger 

aus den Sportarten Rodeln, Eisschnelllaufen, 

Bobfahren, Skeleton 

und Biathlon in Landau begrüßen 

dürfen“, so Organisator Bernhard 

Bock. Mittlerweile gibt es eben 

schon ein bisschen Tradition und 

Routine bei dem Charity-Event 

-Foto: sportograf 

und so dürfte auch der Umzug 

vom Neuen Messplatz in die Innenstadt 

und die fast vollkommen 

geänderte Streckenführung keine 

übermäßigen Schwierigkeiten mit 

sich bringen. „Wir garantieren auch 

in diesem Jahr, dass mindestens 

10.000 Euro Spendengelder zusammen 

kommen, haben aber 

das klare Ziel die Summe um 50 

Prozent zu steigern“, sagt Sven 

Ottke, dessen Sven-hilft e. V. sich 

mittlerweile zu einem verlässlichen 

Charity-Partner der Region 

entwickelt hat. Und auch bei der 

Verteilung wird es eine Neuerung 

geben, die Hauptspende wird von 

5.000 auf 6.000 Euro erhöht und 

wie das Geld verteilt wird, darf die 

Öffentlichkeit entscheiden. (per) 

www.suew-tour.de 

Tanz & Bewegung 

Salsa-und Bachata-Workshop im Haus am Westbahnhof 

■ LANDAU Am Samstag, 7. März, bietet Salsa-Sol in Zusammenarbeit 

mit dem Verein Leben und Kultur e. V. wieder einen Workshop- 

Nachmittag für Tanzbegeisterte im Haus am Westbahnhof in Landau 

an. Von Salsa-Ladystyling (16 Uhr) über Rhythmus/Choreographie 

(17 Uhr) bis hin zur zweistündigen Bachata (Mittelstufe; 18 bis 20 

Uhr) ist für jeden Geschmack etwas dabei. (per) 

Nähere Informationen unter www.salsa-sol.de (Events) und 

erwünschte Anmeldungen bei infosalsasol@aol.com 

oder 06341-86436.

Pfalz-Echo – Wirtschaft 

Seite 4 10 - 02.03.2015 

Frühjahrsschwitzen bis nach Mitternacht 

Die Südpfalz-Therme veranstalten eine Saunanacht zum Start in den Frühling 

■ BAD BERGZABERN Das etwas 

andere Abendprogramm erleben 

Besucher bei einer Saunanacht in 

der Südpfalz Therme. Jeden ersten 

Samstag im Monat von Oktober 

bis April kann man jeweils von 

19 Uhr abends bis 1 Uhr nachts 

ausgiebig saunieren und in den 

großzügigen Thermalbecken 

außen und innen in wechselnden 

Farben textilfrei baden. Ein 

vielfältiges und entspannendes 

Programm mit einem großen Angebot 

an Duft- und Erlebnisaufgüssen 

garantiert eine besondere 

Atmosphäre für die Besucher von 

nah und fern. 

Die Saunanacht am Samstag, 

7. März, steht unter dem Motto 

„Frühjahrsschwitzen“, mit dem 

man den unwirtlichen Winter erst 

einmal hinter sich lassen kann. 

Neben wechselnden Aufgusszeremonien 

mit Aromen rund um 

die Mandel und den Frühling 

sowie kleinen passenden Überraschungen 

wird als besonderer 

Programmpunkt Quantenheilung 

mit Yvonne Perret-Kuntz angeboten. 

In einem Mini-Workshop lernt 

man eine einfach anzuwendende 

Methode aus dem Feld der Quantenheilung 

kennen – abgerundet 

durch eine kleine Entspannungs- 

Stimmungsvolles Ambiente nach dem Saunagang. 


„Zum Sternen“ 

lädt wieder ein 

sequenz. Eine praktische Erlebniseinheit 

für mehr Zentrierung, 

Verbundenheit mit sich selbst und 

innere Neuordnung. 

Der Wellness-Bereich, der an 

diesen Abenden bis 23 Uhr geöffnet 

hat, bietet eine Teilkörpermassage 

mit warmem Mandelblütenöl, 

die wohlriechende 

und ausgleichende Entspannung 

verspricht. Bei gesundem Meeresklima 

und beruhigenden 

Klängen kann man in der Salzgrotte 

seine Auszeit nehmen. Ein 

unterhaltsames Rätsel lädt zum 

Mitmachen und Gewinnen ein. 

Zur Saunanacht gelten natürlich 

die regulären Tageskartenpreise 

der Sauna. (per) 

■ NEUBURG Eine Adresse im Schiffer- und Fischerdorf steht ab 

kommenden Freitag wieder zur Verfügung. Das Gasthaus Zum 

Sternen, seit 2009 im Besitz der Gemeinde, hat nach einer Insolvenz 

vor eineinhalb Jahren nun wieder einen Pächter gefunden. 

Mit Alexander Hoferer übernimmt ein Ortsansässiger das Ruder. 

Unterstützt wird er von seinem Vater Erich, der gelernter Koch ist. 

Das Haus verfügt über sieben Hotelzimmer, eine Gaststube, einen 

kleinen Saal mit 45 und einen großen Saal mit 120 Sitzplätzen. „Die 

ersten Reservierungen für Geburtstage sind schon eingegangen“, 

freut sich der Wirt. Auch für das Hotel gebe es bereits Buchungen. 

Während Alexander Hoferer das große Ganze im Blick hat, fokusiert 

sich Vater Erich auf das Speiseangebot: „Wir werden eine gut 

bürgerliche, deutsche Küche anbieten. Regionales Gemüse kommt 

frisch auf den Teller.“ 

Geöffnet ist täglich ab 17.30 Uhr. Mittwochs ist Ruhetag. Zum 

Eröffnungs-Wochenende hat sich die Küche mit zwei verschiedenen 

Menüs und einem Buffet am Sonntagmittag auf seine Gäste 

eingestellt. (aeck) 

Unter dem Motto „Frühlingsschwitzen“ freut sich die Südpfalz-Therme auf Besucher. 


www.suedpfalz-therme.de 

Kontakt: 07273-9415200 

KLEINANZEIGEN 

Ankäufe & Suche 

Jagd- und Militärsammler kauft Gegenstände: 

z.B. Ausrüstung, Fotos, 

Gehörn, Abzeichen, Helme, Gürtel etc. 

0621-417317 

Automarkt 

Fiat Panda Dynamic 1.2 8V Eco: Benziner, 

EZ 2010, Leistung 44kw/60PS, 79.500 km, 

Zust. gebraucht, Farbe weiß, VHB 4.000 €, 

07275-98560 

Auto-Zubehör 

Lammfellbezüge: für Vordersitze, gebraucht, 

Farbe grau, Airbag-geeignet, guter Zustand, 

ähnl. Abb., VHB € 15,00, Abholung in 

Kandel 07275-6106022 (AB) 

Raveland Subwoofer: für‘s Auto, max. 500 

W, Frequenzbereich 22-16.000 Hz, SChalldruck 

95 dB, NP ca. 120 €, VHB € 45,00 

07275-6106022 (AB) 

Baby & Kleinkind 

BABYBJÖRN Wiege Harmony: weiß, incl. 

Betthimmel, Matratze u. Spannbetttuch, 

3-4mal benutzt, sehr guter Zustand, Rechnung 

zwecks Restgarantie vorhanden, FP 

€ 180,00 07275-8033830 od. 

0176-78145575 

Catering/Partyservice 

Schau mal rein: Ihre Metzgerei Frech aus 

Essingen informiert unter www.partyservice-suedpfalz.de, 

Metzgerei-Catering- 

Partyservice, 06347-2472 

Elektronik & HiFi 

NEU Stechuhr Safescan TA-850: Kapazität 

2200 Mitarbeiter, 80.000 Buchungen, USB/ 

Ethernet-Anschluss, An-/Abmeldung per 

Fingerprint, unbenutzt, incl. Software u. 

Rechnung, Garantie bis 2016, MwSt. ausweisbar, 

NP brutto 430€, VHB brutto 290€, 

07275-985634 

CASIO QV-R62: Digitalkamera, gebraucht, 

voll funktionsfähig, 3fach optisch. Zoom, 

4fach digit. Zoom, 6.0 Mega Pixel, 2“-Display 

LCD, incl. OVP, 2 Akkus, Tasche und 265 

MB-SD-Speicherkarte, VHB € 25,00 

0179-1168662 

Haushaltselektronik 

Canon PIXMA iP3000: Tintenstrahldrucker, 

gebraucht, voll funktionsfähig, bis 4.800 x 

1.200 dpi, 22 Seiten/min., Kamera-Direktdruck 

ohne PC, randloser Druck auf A4, VHB 

€ 15, nur Abholung 0160-7844483 

SANYO VHS-Videorecoder: gebraucht, aber 

voll funktionsfähig, einschl. Anschlusskabel 

und Fernbedienung, VHB 20 € 

0160-7844483 

Zick-Zack Nähmaschine: Marke Cornelia 

„Europa“, voll funktionsfähig, VHB 30 €, 

0170-4365641 

Elektr. Tischgrill EWT TG4050: 1500W, 

Grillfläche ca. 36x30cm, Farbe silbergrau, 

fast neu, nur 3x begrillt, top Zustand, ähnl. 

wie Abb., NP 70 € für nur 25 €, 

07272-92569 (AB) 

Hobby & Sport 

Cityroller: silberfarben, mit CE- & GS-Siegel, 

kl. Gebrauchsspuren, zusammenklappbar, 

höhenverstellbar, voll funktionsfähig, VHB 

€ 10, Abholung in Kandel 07275- 

6106022 (AB) 

Immobilienangebote 

Wörth: vermiete 65 qm große Dachwohnung 

mit EBK, Garage,Keller u. Gemeinschaftsgarten, 

direkter Autobahnanschluss u. 5 

min. Gehweg zur Bahn in Wörth, € 550,00 

warm 0174-1718150 

Innenausbau 

Polygonalsystem LUBERON: Verblendersteine 

Gips, durchgefärbt mit Nuancen, 

Farbe: Sand, 2 Pakete OVP mit je 1 qm, NP 

ab 41 €/qm, Preis VHB, nur Abholung 

0160-7844483 

Kleider & Schuhe 

PUMA Sportschuhe „Speedcat“ Gr. 42: 

2mal getragen, einwandfreier Zustand, 

Mesh-Gewebe, NP 120 €, VHB € 25,00 

06349-963833 

SKECHERS Shape-ups Gr. 42: einmal getragen, 

einwandfreier Zustand, neuwertig, 

Nubuk-Leder Farbe Bison, NP 100,00 €, 

Abholung in Winden, VHB € 30,00 

06349-963833 

Kulinarisches 

Schau mal rein: Pälzer Keller, Ihre gastliche 

Speisegaststätte in Haßloch mit Biergarten, 

www.paelzerkeller.de 

Möbel 

Polstergarnitur, neuwertig: 3-Sitzer (BHT 

201x88x105 cm) und 2-Sitzer (BHT 

144x88x105 cm), Stoffbezug, Superelastic 

Plus Federkern, Originalrechnung vom 

13.01.2014, NP 2.504 €, ab 30.März an 

Selbstabholer in Speyer, Preis VHS 

06232-4614 

Sanitär 

Waschtisch Keramag DELTA FONDO: weiß, 

unbenutzt, 60 x 48 cm, ca. 13 kg,, VHB 10 

€, nur Abholung 0160-7844483 

SOLIDO Waschtisch-Einhebelmischer: 

mit keramisch dichtendem Steuerelement, 

Chrom, Zug-Ablaufgarnitur 1 1/4“, unbenutzt, 

originalverpackt, nur Abholung, 30 

€ 0160-7844483 

Stellenangebote 

Lkw-Fahrer für Schwerlasttransporte (Tiefbett) 

ab sofort gesucht: Bagger, Raupen, 

Radlader etc. sollten eigenständig be- und 

entladen werden können, Genehmigungskenntnisse 

erwünscht 0172-6699091 

✁ ✁ 

✁ 

Mitarbeiter für mobilen Hähnchengrill in 

Festanstellung gesucht: Wenn Sie Spaß am 

Verkaufen haben und gerne grillen, bieten 

wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit 

einer 3- oder 4-Tagewoche. Führerschein 

Kl.3 oder C1 notwendig. Vereinbaren Sie 

bitte telefonisch einen Termin mit Herrn 

Hoffmann. 06323/93110. Der Hühner 

Fred, Brühlweg 7, Edesheim. 

SIE MÖCHTEN EINE 

KLEINANZEIGE AUFGEBEN? 

Dann füllen Sie das Formular aus und senden es an uns zurück: 

Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH 

Georg-Todt-Str. 3 • 76870 Kandel 

Fax: 07275-9856-11 • Mail: kleinanzeigen@pfalz-echo.de 

Wir werden uns nach Erhalt mit Ihnen in Verbindung setzen! 

Rubrik: 

Bild (3,- €) : 

Schicke ich per Mail an kleinanzeigen@pfalz-echo.de 

Anzeigentext: 

(0,04 €/Zeichen, inkl. Leerzeichen) 

Gewünschter Erscheinungstermin: Montag, 

ANZEIGENSCHLUSS: Mittwoch vor Erscheinungstermin. 

Name, Vorname: 

Tel.-Nr.: 

Email: 

IHRE DATEN 

✁ 

Für eine Kontaktaufnahme zwingend erforderlich! 

Nur so können wir die Erscheinung Ihrer Anzeige gewährleisten. 

Mit dem Veröffentlichen einer Kleinanzeige erklären Sie sich mit unseren 

AGB und unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden. 

✁ 

✁ 

ECO_KAN_HP20150302_004

Pfalz-Echo – Familie 

10 - 02.03.2015 Seite 5 

Anzeigensonderveröffentlichung 

Billigheim-Ingenheim 

Frauen in der Gesellschaft 

Internationaler Frauentag 

■ KANDEL Die VG Kandel und das Frauen- und Familienzentrum 

laden unter dem Motto Indien zu einer Feierstunde anlässlich des 

Internationalen Frauentags ein. Neben einem Vortrag wird die Tanzgruppe 

Benatul Sultan die Zuschauerinnen in die Bollywood-Welt 

entführen. Indische Gerichte runden den Abend kulinarisch ab. (per) 

Sonntag, 8. März, 18.30 Uhr, Kulturkeller Kandel, Kosten: 15 Euro, 

Anmeldungen: VG Kandel unter 07275-960-100 oder 

gleichstellung@vg-kandel.de 

Kinder & Familie 

Abenteuer Vorlesen – Kinder hören Geschichten 

■ KANDEL Am Montag, 2. März, wird in der Stadtbücherei um 

16.30 Uhr das Bilderbuch „Hurra, der Frühling ist da“ von Rose 

Pflock vorgelesen. 

Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren sind eingeladen. Die Gruppe 

ist offen, eine Anmeldung nicht erforderlich. Die Veranstaltung 

findet in Zusammenarbeit mit dem Frauen- und Familienzentrum 

Kandel statt. (per) 

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams 

Eine/n Modeberater/in 

für den Bereich Damen- und Herrenbekleidung 

Beschäftigungsart: Teilzeitanstellung (ca. 80 – 120 Sdt./mtl.) 

Wir freuen uns auf Ihre Schriftliche Bewerbung an: 

Am Sonntag, 13. Mai 2012 von 13 bis 1 

Outfit · z.Hd. Herrn Kurt Detuschler · Marktstr. 39 · 76887 Bad Bergzabern 

Marktstr. 39 

Tel. 06343-610137 

Service, Beratung, Kundendienst: Hier finden Sie leistungsstarke Partner! 

Marktst 

Tel. 063 

www.outfit-bza 

Blumen und vieles mehr 

Das Blumen-und Geschenkstübchen bietet alles rund um die Floristik 

Erika Gütermann, rechts, und ihre Tochter Alexandra Eberle bei der Arbeit. 

-Foto: tom 

Seit fast 16 Jahren besteht nunmehr 

das Blumen- und Geschenkstübchen 

in Billigheim-Ingenheim. Dort in der 

Hauptstraße 34 im Ortsteil Ingenheim 

betreibt Inhaberin Erika Gütermann 

gemeinsam mit ihrer Tochter 

Alexandra Eberle das Geschäft rund 

um Pflanzen und Blumen. 

In dem hellen großzügigen Verkaufsraum 

sowie im Außenbereich 

finden die Kunden viele Geschenkartikel 

rund um die Floristik, unter 

anderem Vasen, Töpfe, gebundene 

Kränze bepflanzte Gießkannen, 

fertige Blumenarrangements und 

vieles mehr. Glückwunschkarten, 

verschiedene Kerzen und Kräuter 

aller Art runden das Angebot ab. Außerdem 

bietet Erika Gütermann natürlich 

eine große Auswahl frischer 

Schnittblumen. Auch Topfpflanzen 

und je nach Saison verschiedene 

Gartenpflanzen und Setzlinge zählen 

zum Sortiment. Des weiteren 

werden – ebenfalls saisonal – verschiedene 

frische Gartenkräuter 

angeboten. Wert legt die Inhaberin 

auf die Tatsache, dass sie täglich auf 

dem Großmarkt in Karlsruhe frische 

Ware beschafft. 

Zum Angebot zählt auch die 

Hochzeits- und Trauerfloristik sowie 

Sträuße und Blumengebinde 

für verschiedene Anlässe. Service 

wird im Blumen- und Geschenkstübchen 

groß geschrieben. „Bei uns ist 

der Kunde noch König“, so Erika 

Gütermann beim Gespräch mit 

Auch im Außenbereich findet man ein buntes Angebot. 

Von Hollywood bis Olympia 

Abwechslungsreiches Programm bei der Billigheimer Schautanznacht 

dem PFALZ-ECHO. So hat man die 

Möglichkeit, eigene Gefäße zum Bepflanzen 

mitzubringen. Gerne geht 

man auf spezielle Kundenwünsche 

ein. Geschätzt wird von den vielen 

Stammkunden, die aus der ganzen 

Region und sogar aus dem Elsass 

kommen, die flexiblen Öffnungszeiten. 

Von Montag bis Freitag ist 

durchgehend von 8:30 bis 18 Uhr 

geöffnet. An Samstagen ist von 8:30 

bis 13 Uhr offen, sonntags von 10 

bis 12 Uhr. 

Ein weiterer Vorteil für die Kunden 

ist der Parkplatz unmittelbar neben 

dem Ladengeschäft. (tom) 

-Foto: tom 

Den Winter verbrennen 

Sommertagszug der Kita „Die kleinen Strolche“ 

Am 22. März werden die Kinder der 

Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“ 

aus Billigheim wieder singend 

durch die Straßen Billigheims ziehen. 

Mit selbstgebastelten Stecken und 

Stirnbändern singen die Kinder Frühlingslieder 

und zeigen so dem Winter, 

dass es Zeit ist für den Frühling. 

Der Umzug startet um 14 Uhr 

auf dem Parkplatz am Bürgerhaus 

und führt über die alte Torgasse zum 

Marktplatz, bevor es weiter geht in 

die Evagasse und die Pfützgasse. Der 

Sommertagszug endet auf der Purzelmarktwiese. 

Um das aufgeschichtete Holz für 

die Winterverbrennung tanzen die 

Kinder und führen mit den Erstklässlern 

das Stück „Hansel Fingerhut“ auf. 

Der Höhepunkt ist dann das große 

Feuer. 

Musikalisch unterstützt werden 

die Kinder von der Guggenmusik. 

Die gesamte Bevölkerung ist beim 

Umzug willkommen. (per) 

Den Winter vertreiben. 

-Foto: privat 

Auf die griechische Medusa, glitzerndes 

Hollywood, den dichten 

Dschungel, einen heißen Hexenkessel, 

die schöne Pretty Woman, 

Hexereien und Elfentänze, ja sogar 

auf die Olympischen Spiele dürfen 

sich die Zuschauer der Billigheimer 

Schautanznacht freuen, die dieses 

Jahr bereits zum zwölften Mal vom 

BICC, dem Billigheimer Ingenheimer 

Carneval Club e. V., den Purzelhasen, 

ausgerichtet wird. 

Tanzgruppen von Karnevalsvereinen 

und auch von Tanzschulen aus 

der ganzen Südpfalz und aus dem 

Badischen zeigen bei der Billigheimer 

Schautanznacht die Schautänze 

ihrer aktuellen Kamapgne. Auch 

dieses Jahr werden wieder über 20 

Gruppen zu sehen sein. 

„Diese Veranstaltung ist einmalig 

in ihrer Art in der ganzen Südpfalz“, 

so der erste Vorsitzende des Vereins, 

Michael Kohls. „In den vergangenen 

vier Jahren war sie restlos ausverkauft.“ 

Angefangen bei den ganz 

Kleinen ab acht Jahren sind bei 

den Tanzgruppen alle Altersklassen 

vertreten. 

Auch der BICC wird einige Gruppen 

ins Rennen schicken: Die Bambini 

zeigen „Schneewittchen und 

die sieben Zwerge“, die Schautanzgruppe 

der Mini- und der mittleren 

Garde führen gemeinsam das 

Dschungelbuch auf und auch die 

Damen zeigen bei den BICC Ladies, 

die eigens für die Schautanznacht 

einen Tanz einstudieren, ihr Können. 

Gespannt sein darf man sicherlich 

auch auf den Schautanz der großen 

Garde: Wie Asterix und Obelix wohl 

auf dem Billigheimer Purzelmarkt 

purzeln? 

Karten für die Schautanznacht 

gibt es bei der Turmstube Billigheim, 

Bäckerei Kuhn in Billigheim 

und Bäckerei Hirsch in Ingenheim. 

Der Eintritt beträgt 10 Euro. Die Karten 

sind nicht nummeriert. (per) 

Hauptstr.34, Ingenheim 

Telefon 06349/963560 

Frühlings-Blüher 

Schnittblumen 

Topfpflanzen 

Geschenkartikel 

u.v.m. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Erika Gütermann und Alexandra Eberle 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr 

Kreative Tänze in einfallsreichen Kostümen. 

-Foto: privat 

Samstag, 14. März, 19.30 Uhr. 

Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

ECO_KAN_HP20150302_005 

„Guck mal, 

unsere neuen Fenster!“ 

www.fensterbau-weiss.de 

AUSSTELLUNGSRÄUME • PRODUKTION 

Eigene Herstellung von 

Kunstst -Fenster und -Türen • Rollladen • Aluminium-Fenster 

Haustüranlagen • Sicherheitseinrichtungen • Aluminium-Türen 

Mozartstraße 2 · 76831 Billigheim 

Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr · Auch samstags von 9-12 Uhr geö net 

Leistungsstarke Partner in Billigheim-Ingenheim. 

Dieses Sonderthema erscheint 

wieder am 30. März 2015. 

Wollen auch Sie in einem redaktionellem Umfeld 

wirksam werben, sprechen Sie mit unserem Werbeteam. 

0 72 75 - 98 56 0


JOCKGRIM Ideen vor Ort 

Dialog zwischen Kunst, Natur und Mensch 

Objekte, Grafik und Malerei von Silvia Mielke und Jutta Peters 

Ideen vor Ort 

Eine runde Sache: 

Solarwärme ohne Speichertausch 

WWW.FLIERL-HAUSTECHNIK.DE 

HEIZUNG SANITÄR KLIMA 

Pelletkessel 

Solaranlagen 

Service 

Marie-Alexandra-Straße 16 · 76135 Karlsruhe 

Tel. 07 21 / 30 200 

Siemensstraße 11 · 76751 Jockgrim 

Tel. 0 72 71 / 5 25 69 

Die Künstlerin Jutta Peters im Atelier. -Foto: privat Die Künstlerin Silvia Mielke. -Foto: Privat 

■ JOCKGRIM In der ersten 

Ausstellung des Jahrs 2015, 

dem Jubiläumsjahr Jockgrims, 

stellt das Zehnthaus Arbeiten 

von zwei Künstlerinnen aus, die 

in Jockgrim leben und hier auch 

ihre Ateliers haben. 

■ Jockgrimer 

Künstlerinnen 

Silvia Mielke zeigt Objekte 

mit vielfältigen Schichtungen 

aus gebündelten, gestapelten 

Telefonbuchseiten und setzt sie 

in einen Dialog zum Ursprungsmaterial 

Holz. Die Arbeiten thematisieren 

den unmittelbaren 

Dialog zwischen Kunst, Natur und 

Mensch. Die Künstlerin versucht 

in differenzierter Weise Strukturen 

aufzuzeigen – Strukturen als 

grundlegendes, gleichbleibendes 

Element. Sie verdeutlicht so das 

Eigene von Holz und Papier. 

Die Auseinandersetzung mit 

Natur, mit Landschaft bestimmen 

auch die Arbeiten von Jutta 

Peters. In fantasievoll abstrahierender 

Umsetzung lässt sie ausdrucksstarke 

Bilder entstehen, die 

in einem assoziativem Sinn als 

Landschaftsmalerei empfunden 

werden können. Dabei ist immer 

wieder der Versuch auszuloten, 

was möglich ist. 

Die Ausstellung hat von Sonntag, 

8. März, bis Sonntag, 29. 

März, jeweils freitags von 20 bis 

„Zwecks Gründung einer 

besseren Zukunft“ 

Musik und Vorträge zu Jockgrimer Auswanderern im 19. Jahrhundert 

Jockgrim – hier ein Bild vom historischen Hinterstädtel – ist geprägt durch 

die Ziegelei. Doch wie ging es den Menschen in der Zeit vor Ludowici?-Foto: Archiv 

Jockgrim ist bekannt als Künstlerund 

als Zieglerdorf. Aber wie war 

das, bevor die Ziegelei Ludowici 

ab Ende des 19. Jahrhunderts das 

Leben in der Gemeinde prägte? 

Viele Jockgrimer waren arm und 

suchten ihr Glück fern der Heimat. In 

zwei großen Auswanderungswellen 

machten zahlreiche Menschen sich 

auf, um in Russland, Algerien und 

vor allem in Amerika ein besseres 

Leben zu finden. Diesen Teil der Ortsgeschichte 

will das Auswandererkonzert 

lebendig werden lassen. 

Am Samstag, 21. März, um 19 Uhr, 

heißt es im Ziegeleimuseum in der 

Unteren Buchstraße „Zwecks Gründung 

einer besseren Zukunft“. Im 

Mittelpunkt steht Musik – zunächst 

von deutschen Komponisten aus 

der Zeit der beiden Auswanderungswellen 

1840 und 1880, im zweiten 

Teil dann, quasi nach der großen 

Überfahrt, von den bedeutenden 

amerikanischen Komponisten des 

20. Jahrhunderts, Leonard Bernstein 

und Georg Gershwin. 

Jörg Schloß an der Klarinette und 

Cornelia Gengenbach am Flügel versprechen 

erstklassigen Musikgenuss. 

Das Lebensgefühl der Auswanderer 

stellen zwei ausgewiesene Fachleute 

vor: Der bekannte Ahnenforscher 

Dr. Werner Esser gibt eine kurze 

Einführung in die damalige Situation. 

Roland Paul, Direktor des 

Instituts für Pfälzische Geschichte 

und Volkskunde, rezitiert aus den 

Briefen von Auswanderern. Originale 

Exponate und Fotomaterial sorgen 

für das passende Ambiente. 

Die neue Welt kann man auch 

schmecken: Enzo’s Whiskyhaus 

bietet in der Konzertpause einen 

Whisky an. Für eine vertiefende Beschäftigung 

mit der Materie bietet 

das Institut für Pfälzische Geschichte 

und Volkskunde das Buch des Jockgrimer 

Ehrenbürgers Hans Rasimus 

„Auswanderer aus Jockgrim im 19. 

Jahrhundert“ an. (per) 

Konzertkarten zum Preis von 

6 Euro, Kombikarten mit einem 

Whisky in der Pause zu 9 Euro, 

sind erhältlich bei der Sparkasse 

und der VR- Bank in Jockgrim 

oder im Internet unter 

www.jockgrim-750.de. 

22 Uhr, samstags von 15 bis 17 

Uhr und sonntags von 11 bis 17 

Uhr, geöffnet. Die Vernissage 

findet am Sonntag, 8. März, um 

11 Uhr, statt. Die Kunsthistorikerin 

Simone Maria Dietz, M. A. 

übernimmt die Einführung, für 

die musikalische Umrahmung 

ist Rainer Kröhm (Windflüchter; 

Gitarre) verantwortlich. (per) 

www.zehnthaus.de 

Frauen im Beruf 

Internationaler Frauentag 

Die Gleichstellungsbeauftagte 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Jockgrim lädt anlässlich 

des Internationalen Frauentags 

am Freitag, 6. März, alle 

interessierten Frauen zu einer 

Feierstunde in das Ziegeleimuseum 

ein. 

Unter dem Motto „Politik trifft 

Wein“ referieren MdL Barbara 

Schleicher-Rothmund und die 

Jockgrimer Ortsbürgermeisterin 

Sabine Baumann zum 

Thema Frau und Beruf. 

Beide werden Einblicke in ihre 

persönliche Berufsentwicklung 

mit Kindererziehung geben. 

Die amtierende pfälzische 

Weinkönign Laura Julier 

wird über ihre Aufgaben und 

Auftritte sprechen und auch 

einen Blick hinter die Kulissen 

gewähren. 

Den kulturellen Teil gestaltet 

der Jugendchor „007 – mit der 

Lizenz zum Singen“ unter der 

Leitung von Nina Schromm. 

Dazu gibt es wie immer ein 

Drei-Gänge-Menü. Der Eintritt 

beträgt 25 Euro, Karten gibt es 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Jockgrim, Untere 

Buchstr. 22, unter 07271-5990. 

(per) 

Freitag, 6. März, 19 Uhr 

(Einlass 18.30 Uhr), Ziegeleimuseum 

Jockgrim. 

Fliesengalerie MARZ 

GROßE FLIESEN- UND PLATTENAUSSTELLUNG 

In den Grüben 10 • Jockgrim 

Tel.: 0 72 71 / 5 16 58 • Fax: 0 72 71 / 5 01 39 

Ochsenreither 

Der fast 

unsichtbare 

Insektenschutz. für Türen und Fenster nach Maß! 

Der fast unsichtbare 

Insektenschutz 

• Spannrahmen 

• Drehrahmen 

• Rollos 

• Pendeltüren 

• Schiebeanlagen 

• Lichtschachtabdeckungen 

Standardgewebe 

Transpatec 

Stephan Ochsenreither • Bahnhofstraße 11 • 76751 Jockgrim 

Telefon 07271 - 959122 • www.insektenschutz.biz 

X Heizöl in Premiumqualität 

X Baumpflege 

X Gartenbau 

X Landschaftbau 

X Floristik für jeden Anlass 

X Design für Innen und Außen 

Immer die passende Lösung! 

Ihr Rundum-Service. 

Heizöl 

& Brennstoffe 

Baumpflege 

& Gartenbau 

Floristik 

& Design 

Inh. J. Schloß e. K. 

August-Wilhelm-Straße 11 

76751 Jockgrim 

Telefon: 07271 - 51308 

Telefax: 07271 - 5816 

www.giglberger-schloss.de 

ECO_KAN_HP20150302_005 

WOE 

In den Grüben 7 • 76751 Jockgrim 

Tel: 0 72 71 / 5 18 52 • E-Mail: info@pfanger.de 

• Edelstahl 

• Stahlbau 

• Geländer 

• Tore 

• Überdachungen 

• Treppen 

• Carport 

• Industrieservice

Pfalz-Echo – Kultur regional 

10 - 02.03.2015 Seite 5 

Dialog zwischen Kunst, Natur und Mensch 

Objekte, Grafik und Malerei von Silvia Mielke und Jutta Peters 

Führungen & 

Rundgänge 

Kulinarische Stadtführung 

■ LANDAU Am Freitag, 6. 

März, 17.30 Uhr, findet eine 

etwa viereinhalbstündige kulinarische 

Stadtführung mit 

Gästeführerin Dagmar Schröer- 

Hemmler statt. Die fachkundige 

Führung geht durch die Altstadt 

von Landau und beeinhaltet ein 

abwechslungsreiches Menü. 

Die Führung kostet pro Person 

56 Euro. Im Preis enthalten ist 

die Führung, ein Sektempfang, 

ein dreigängiges Menü 

in verschiedenen Restaurants 

sowie jeweils ein Glas Wein und 

Wasser pro Menügang. (per) 

Wir sind für Sie vor Ort. 

Emanuela Riebel 

Ihre Werbe- & Anzeigenberaterin 

Eine Anmeldung ist beim 

Büro für Tourismus unter 

06341-13-8302 erforderlich. 

Tel.: 0 72 75 - 98 56 36 · Fax: 98 56 11 

riebel@pfalz-echo.de 

www.pfalz-echo.de 

Die Künstlerin Jutta Peters im Atelier. -Foto: privat Die Künstlerin Silvia Mielke. -Foto: Privat 

■ JOCKGRIM In der ersten 

Ausstellung des Jahrs 2015, 

dem Jubiläumsjahr Jockgrims, 

stellt das Zehnthaus Arbeiten 

von zwei Künstlerinnen aus, die 

in Jockgrim leben und hier auch 

ihre Ateliers haben. 

■ Jockgrimer 

Künstlerinnen 

Silvia Mielke zeigt Objekte 

mit vielfältigen Schichtungen 

aus gebündelten, gestapelten 

Telefonbuchseiten und setzt sie 

in einen Dialog zum Ursprungsmaterial 

Holz. Die Arbeiten thematisieren 

den unmittelbaren 

Dialog zwischen Kunst, Natur und 

Mensch. Die Künstlerin versucht 

in differenzierter Weise Strukturen 

aufzuzeigen – Strukturen als 

grundlegendes, gleichbleibendes 

Element. Sie verdeutlicht so das 

Eigene von Holz und Papier. 

Die Auseinandersetzung mit 

Natur, mit Landschaft bestimmen 

auch die Arbeiten von Jutta 

Peters. In fantasievoll abstrahierender 

Umsetzung lässt sie ausdrucksstarke 

Bilder entstehen, die 

in einem assoziativem Sinn als 

Landschaftsmalerei empfunden 

werden können. Dabei ist immer 

wieder der Versuch auszuloten, 

was möglich ist. 

Die Ausstellung hat von Sonntag, 

8. März, bis Sonntag, 29. 




Uhr, geöffnet. Die Vernissage 

findet am Sonntag, 8. März, um 

11 Uhr, statt. Die Kunsthistorikerin 

Simone Maria Dietz, M. A. 

übernimmt die Einführung, für 

die musikalische Umrahmung 

ist Rainer Kröhm (Windflüchter; 

Gitarre) verantwortlich. (per) 

www.zehnthaus.de 

Pariser Leben 

Das Pfalztheater Kaiserslautern präsentiert 

die Operette von Jacques Offenbach 

Kunst & Kultur 

Kunst im Kreishaus: Werke 

von Eva Clemens und 

Colette Wendel’EHR 

■ LANDAU Im Rahmen der 

Frauenwochen „Brot und Rosen“ 

eröffnet Landrätin Theresia 

Riedmaier am Sonntag, 

8. März 2015, um 11 Uhr, eine 

Ausstellung mit Werken der 

Künstlerinnen Eva Clemens 

und Colette Wendel‘EHR im 

Kreishaus. 

Zur Einführung spricht Dr. 

Barbara Clemens, Kunsthistorikerin. 

Die musikalische Umrahmung 

übernehmen Mathias 

Kaplan (Querflöte) und Daniel 

Bornschein (Klavier), Schüler 

der Kreismusikschule Südliche 

Weinstraße. 

Eva Clemens präsentiert in 

der Ausstellung eine feine Auswahl 

an ausdrucksstarken, sehr 

sinnlichen Bildern. Ihre Sujets 

sind bevorzugt menschliche 

Körper und Portraits sowie 

Blüten und Früchte. 

Die Bilhauerin Colette 

Wendel’EHR lässt sich von der 

Natur und den Menschen inspirieren 

und bemüht sich von der 

Natur geschaffene harmonische 

Linien wiederzugeben. 

Die Ausstellung ist bis zum 

10. April 2015 im Kreishaus 

zu sehen (Montag bis Mittwoch, 

8 bis 17 Uhr, Donnerstag 

8 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 

13 Uhr). 







die schöne Pretty Woman, 

Hexereien und Elfentänze, ja sogar 

auf die Olympischen Spiele dürfen 

sich die Zuschauer der Billigheimer 

Schautanznacht freuen, die 

dieses Jahr bereits zum zwölften 

Mal vom BICC, dem Billigheimer Ingenheimer 

Carneval Club e. V., den 

Purzelhasen, ausgerichtet wird. 


und auch von Tanzschulen 

aus der ganzen Südpfalz und 

aus dem Badischen zeigen bei 

der Billigheimer Schautanznacht 

die Schautänze ihrer aktuellen 

Kamapgne. Auch dieses Jahr werden 

wieder über 20 Gruppen zu 

sehen sein. 


in ihrer Art in der ganzen 

Südpfalz“, so der erste Vorsitzende 

des Vereins, Michael Kohls. „In den 

vergangenen vier Jahren war sie 

restlos ausverkauft.“ Angefangen 

bei den ganz Kleinen ab acht Jahren 

sind bei den Tanzgruppen alle 

Altersklassen vertreten. 

■ Über 20 Gruppen sind 

dabei 

Auch der BICC wird einige 

Gruppen ins Rennen schicken: 

Die Bambini zeigen „Schneewittchen 

und die sieben Zwerge“, 

die Schautanzgruppe der Miniund 

der mittleren Garde führen 

-Foto: privat 

gemeinsam das Dschungelbuch 

auf und auch die Damen zeigen 

bei den BICC Ladies, die eigens 

für die Schautanznacht einen Tanz 

einstudieren, ihr Können. Gespannt 

sein darf man sicherlich auch auf 

den Schautanz der großen Garde: 

Wie Asterix und Obelix wohl auf 

dem Billigheimer Purzelmarkt 

purzeln? 

Karten für die Schautanznacht 

gibt es bei der Turmstube Billigheim, 

Bäckerei Kuhn in Billigheim 

und Bäckerei Hirsch in Ingenheim. 

Der Eintritt beträgt 10 Euro. Die 

Karten sind nicht nummeriert. 

(per) 

Samstag, 14. März, 19.30 Uhr. 

Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

Arlette Meißner (Baronin von Gondremark), Stephan Boving (Bobinet), Ralph 

Jaarsma (Urbain) und Damen des Chors. 

-Foto: Hans-Jürgen Brehm Seufert 

■ LANDAU Am Dienstag, 17. 

März, um 20 Uhr spielt das 

Pfalztheater Kaiserslautern die 

Operette „Pariser Leben“ von 

Jacques Offenbach mit Daniel 

Böhm, Stephan Boving, Astrid 

Vosberg, Alexis Wagner, Arlette 

Meißner u. a. in der Jugendstil- 

Festhalle, Großer Saal. 

Die musikalische Leitung übernimmt 

Rodrigo Tomillo, für die Inszenierung 

ist Andreas Bronkalla 

verantwortlich. 

Paris war im 19. Jahrhundert 

internationaler Treff der mondänen 

Gesellschaft. Die große 

Weltausstellung 1867 nahm 

Jacques Offenbach zum Anlass, 

sich in „Pariser Leben“ über die 

unmittelbare Gegenwart lustig 

zu machen: Raoul de Gardefeu 

ist von der Untreue der Halbweltdame 

Metella enttäuscht 

und versucht nun seinerseits die 

Damen der besseren Gesellschaft 

zu erobern. Für Baronin Gondremarck 

aus Schweden und ihren 

Gatten funktioniert er kurzerhand 

sein Appartement in eine Dependance 

des Grand Hotel um und 

improvisiert ein Table d’hôte mit 

vermeintlich illustren Gästen. Ziel 

ist es, die Baronin zu verführen, 

Metella hat es gleichzeitig auf 

den Baron abgesehen. Schwindel, 

Täuschung und Verwechslungen 

sorgen schließlich für ein unterhaltsames 

Chaos, das alle Pläne 

durchkreuzt. 

Die Karikatur der Schicki-Micki- 

Gesellschaft gilt als wichtigste 

Operette unter Offenbachs Musiktheaterwerken. 

(per) 

Tickets gibt es im Büro für Tourismus 

im Rathaus, unter www. 

ticket-regional.de und bei der 

Tickethotline der Kulturabteilung 

unter 06341-13-4141. 

ECO_KAN_HP20150302_005 

OFF 


• Maximal 5 Beilagen 

pro Ausgabe 

• Optimale Streuung 

• Belegung einzelner 

Gemeinden 

Weitere Infos unter 

0 72 75 - 98 56 0 

Sie wollen Ihr Prospekt von 

uns verteilen lassen? 

Kein Problem! 

1.000 Stk. 

AB 39,-€

Pfalz-Echo – Tatort 

10 - 02.03.2015 Seite 5 


Körperverletzung auf dem Bahnhofsvorplatz 

■ LANDAU Eine zufällig am Bahnhofsvorplatz vorbeifahrende Streife wurde durch lautes Geschrei auf 

eine Keilerei zwischen einem 24-jährigen Mann aus Landau und einem 35-jährigen Mann ohne festen 

Wohnsitz aufmerksam. Als die Beamten dazwischen gingen betitelte der 35-Jährige einen Polizisten mit 

Depp und Arschloch. Nachdem die Beteiligten getrennt werden konnten, erhielt der 35-Jährige einen 

Platzverweis. Dem zweiten Beteiligten wurde gestattet, auf einen eintreffenden Zug am Bahngleis zu 

warten. Gegen 16 Uhr wurde erneut eine Schlägerei am Hauptbahnhof gemeldet. Vor Ort konnten die 

Beamten die gleichen Beteiligten feststellen. Sie waren in der Zwischenzeit wieder zurückgekehrt und 

es kam erneut zur Auseinandersetzung. Auf Grund des aggressiven Verhaltens wurde der 35-Jährige 

nunmehr zur Verhinderung weiterer Straftaten in polizeilichen Gewahrsam genommen. Bei dem 24-Jährigen 

wurde eine Atemalkoholkonzentration von 3,01 Promille und bei dem 35-Jährigen 3,08 Promille 

festgestellt. Ermittlungsverfahren wegen Körperverletzung wurden gegen beide eingeleitet. Auf den 

35-Jährigen kommt noch ein Verfahren wegen Beleidigung von Polizeibeamten zu. Beide sind bereits 

mehrfach einschlägig u. a. wegen Körperverletzungsdelikten in Erscheinung getreten. (per) 

Tatort: Essingen 

Rollerfahrer gesucht 

■ ESSINGEN Ein Rollerfahrer wird gesucht, der durch sein Anfahren 

in den fließenden Verkehr möglicherweise einen Auffahrunfall auf 

der B 272 zwischen Hochstadt und Landau verursacht hat. Nach dem 

Essinger Kreisel fuhr nämlich der bislang unbekannte Rollerfahrer 

von der Bushaltestelle auf die Bundesstraße auf und zwang so 

einen PKW-Fahrer zum Abbremsen. Ein nachfolgender LKW-Fahrer 

erkannte dies zu spät und fuhr auf. Das Heck des PKWs wurde mit 

samten Fahrradständer und einem transportierten Musikinstrument 

stark beschädigt. Es entstand ein Schaden von 40.000 Euro. (per) 

Hinweise über den Rollerfahrer nimmt die Polizei in Landau 

unter 06341-2870 entgegen. 


Werbeberater 

Frank Hoffmann 

Beratung, Gestaltung, 

Prospekt-und Direktverteilung 

Büro: 

Georg-Todt-Str. 3 · 76870 Kandel 

Telefon: 0 72 75-98 56 0 

Homeoffice: 

Telefon: 0 63 24-96 67 70 

Fax: 0 63 24 - 96 67 71 

Mobil: 01 72 - 7 22 37 20 

hoffmann@pfalz-echo.de 



Billigheim-Ingenheim 

Service, Beratung, Kundendienst: Hier finden Sie leistungsstarke Partner! 

Blumen und vieles mehr 

Das Blumen-und Geschenkstübchen bietet alles rund um die Floristik 

Erika Gütermann, rechts, und ihre Tochter Alexandra Eberle bei der Arbeit. 

-Foto: tom 

Seit fast 16 Jahren besteht nunmehr 

das Blumen- und Geschenkstübchen 

in Billigheim-Ingenheim. Dort in der 

Hauptstraße 34 im Ortsteil Ingenheim 

betreibt Inhaberin Erika Gütermann 

gemeinsam mit ihrer Tochter 

Alexandra Eberle das Geschäft rund 

um Pflanzen und Blumen. 

In dem hellen großzügigen Verkaufsraum 

sowie im Außenbereich 

finden die Kunden viele Geschenkartikel 

rund um die Floristik, unter 

anderem Vasen, Töpfe, gebundene 

Kränze bepflanzte Gießkannen, 

fertige Blumenarrangements und 

vieles mehr. Glückwunschkarten, 

verschiedene Kerzen und Kräuter 

aller Art runden das Angebot ab. Außerdem 

bietet Erika Gütermann natürlich 

eine große Auswahl frischer 

Schnittblumen. Auch Topfpflanzen 

und je nach Saison verschiedene 

Gartenpflanzen und Setzlinge zählen 

zum Sortiment. Des weiteren 

werden – ebenfalls saisonal – verschiedene 

frische Gartenkräuter 

angeboten. Wert legt die Inhaberin 

auf die Tatsache, dass sie täglich auf 

dem Großmarkt in Karlsruhe frische 

Ware beschafft. 

Zum Angebot zählt auch die 

Hochzeits- und Trauerfloristik sowie 

Sträuße und Blumengebinde 

für verschiedene Anlässe. Service 

wird im Blumen- und Geschenkstübchen 

groß geschrieben. „Bei uns ist 

der Kunde noch König“, so Erika 

Gütermann beim Gespräch mit 

Auch im Außenbereich findet man ein buntes Angebot. 

dem PFALZ-ECHO. So hat man die 

Möglichkeit, eigene Gefäße zum Bepflanzen 

mitzubringen. Gerne geht 

man auf spezielle Kundenwünsche 

ein. Geschätzt wird von den vielen 

Stammkunden, die aus der ganzen 

Region und sogar aus dem Elsass 

kommen, die flexiblen Öffnungszeiten. 

Von Montag bis Freitag ist 

durchgehend von 8:30 bis 18 Uhr 

geöffnet. An Samstagen ist von 8:30 

bis 13 Uhr offen, sonntags von 10 

bis 12 Uhr. 

Ein weiterer Vorteil für die Kunden 

ist der Parkplatz unmittelbar neben 

dem Ladengeschäft. (tom) 

-Foto: tom 

Den Winter verbrennen 

Sommertagszug der Kita „Die kleinen Strolche“ 

Am 22. März werden die Kinder 

der Kindertagesstätte „Die kleinen 

Strolche“ aus Billigheim 

wieder singend durch 

die Straßen heims ziehen. Mit 

Billigselbstgebastelten 

Stecken und Stirnbändern 

singen die 

Kinder Frühlingslieder 

und zeigen so dem 

Winter, dass es Zeit ist 

für den Frühling. 

Der Umzug startet um 

14 Uhr auf dem Parkplatz 

am Bürgerhaus und führt 

über die alte Torgasse zum Marktplatz, 

bevor es weiter geht in die 

Evagasse und die Pfützgasse. Der 

Som- mertagszug endet auf 

der Purzelmarktwiese. 

Um das aufge- 

schichtete Holz 

für die Winterverbrennung 

tanzen die Kinder 

und führen mit den Erstklässlern 

das Stück „Hansel 

Fingerhut“ auf. Der 

Höhepunkt ist dann das 

große Feuer. 

Musikalisch unterstützt 

werden die Kinder von der 

Guggenmusik. Die gesamte 

Bevölkerung ist beim Umzug willkommen. 

(per) 




ja sogar auf die Olympischen 

Spiele dürfen sich die Zuschauer der 

Schautanznacht freuen, die dieses 

Jahr bereits zum zwölften Mal vom 



BICC, dem Billigheimer Ingenheimer 

Carneval Club e. V. ausgerichtet wird. 


und auch Tanzschulen aus der 

Südpfalz und aus dem Badischen 

zeigen bei der Schautanznacht die 

Schautänze ihrer aktuellen Kamapgne. 

Auch dieses Jahr werden wieder 

über 20 Gruppen zu sehen sein. 


in der Südpfalz“, so der erste Vorsitzende 

des Vereins, Michael Kohls. „In 

den vergangenen vier Jahren war 

sie restlos ausverkauft.“ Angefangen 

bei den ganz Kleinen ab acht 

Jahren sind bei den Tanzgruppen 

alle Altersklassen vertreten. Auch 

der BICC wird einige Gruppen ins 

Rennen schicken: Die Bambini zeigen 

„Schneewittchen und die sieben 

Zwerge“, die Schautanzgruppe der 

Mini- und der mittleren Garde führen 

gemeinsam das Dschungelbuch 

auf und auch die BICC Ladies zeigen 

ihr Können. Gespannt sein darf man 

sicherlich auch auf den Schautanz 

der großen Garde: Wie Asterix und 

Obelix wohl auf dem Billigheimer 

Purzelmarkt purzeln? 

Karten für die Schautanznacht gibt 

es bei der Turmstube Billigheim, Bäckerei 

Kuhn Billigheim und Bäckerei 

Hirsch Ingenheim. Der Eintritt beträgt 

10 Euro. Die Karten sind nicht 

nummeriert. (per) 

Hauptstr.34, Ingenheim 

Telefon 06349/963560 

Frühlings-Blüher 

Schnittblumen 

Topfpflanzen 

Geschenkartikel 

u.v.m. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Erika Gütermann und Alexandra Eberle 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr 


-Foto: privat 

Samstag, 14. März, 19.30 Uhr, 

Einlass ab 18.30 Uhr. 

ECO_KAN_HP20150302_005 

LAN 

„Guck mal, 

unsere neuen Fenster!“ 


AUSSTELLUNGSRÄUME • PRODUKTION 

Eigene Herstellung von 

Kunstst -Fenster und -Türen • Rollladen • Aluminium-Fenster 

Haustüranlagen • Sicherheitseinrichtungen • Aluminium-Türen 

Mozartstraße 2 · 76831 Billigheim 

Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr · Auch samstags von 9-12 Uhr geö net 

Leistungsstarke Partner in Billigheim-Ingenheim. 

Dieses Sonderthema erscheint 

wieder am 30. März 2015. 

Wollen auch Sie in einem redaktionellem Umfeld 

wirksam werben, sprechen Sie mit unserem Werbeteam. 

0 72 75 - 98 56 0

€ 29,99 

Leder-Gürtel Vollrind 

€ 9,99 

Herren Jeans 

verschiedene Modelle 

€ 79,99 

€ 49,99 

Herren Twill Hosen 

verschiedene Farben und Modelle 

€ 39,99 

€ 14,99 

Herren Stretch Jeans 


€ 79,99 

€ 49,99 

€ 69,99 

Herren-Jeans 


€ 29,99 

€ 69,99 

Herren Stretch Jeans 


€ 39,99 

Wir machen ROT! 

Damen Schals 

verschiedene Drucke 

€ 5,99 

Damen-Schuhe 

€ 39,99 

€ 14,99 

Damen-Jacke Lederimitat 

€ 49,99 

€ 19,99 

Taschen 

verschiedene Farben und Modelle 

€ 39,99 

€ 19,99 

Damen-Jeans 


€ 69,99 

€ 29,99 

Damen-Jeans 


€ 79,99 

€ 49,99 

Damen Haremshose 

verschiedene Farben 

€ 19,99 

€ 34,99 

Im Gerstel 2a • DAHN 

Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 

Sa. 10.00 - 14.00 

je über 5000 Jeans 

auf Lager! 

www.facebook.com/bluestore.lagerverkauf 

Gartenstr. 1 • KANDEL 

Mo.-Fr. 9.30 -19.00 

Sa. 9.30 - 15.00 

ECO_KAN_HP20150302_006


Lagerverkauf! 

10 % 

Zeit und Kosten sparen 

Kooperation zwischen Bund und Land bei der Schießausbildung 

Beamte der Polizeiinspektion Wörth schießen bei der Bundespolizei in Bad Bergzabern. 

20 % 

30 % 

Am: 13. + 14. / 20. + 21. / 27. + 28. März von 10-18 Uhr 

Hauptstraße 71 • MINFELD 

Tel: 0 72 75 / 56 46 

• www.fahrrad-klingel.de • 

■ BAD BERGZABERN Eine 

Vereinbarung zur gegenseitigen 

Nutzung der Raumschießanlage 

der Bundespolizeiabteilung Bad 

Bergzabern und der Landespolizei 

in Enkenbach-Alsenborn und 

Wittlich-Wengerohr erspart den 

Beamten von Bund und Land Zeit 

und Kosten. 

Eine Ende des Jahres 2014 unterzeichnete 

Verwaltungsvereinbarung 

zwischen der Bundespolizei 

und dem Land Rheinland-Pfalz 

ermöglicht nunmehr die gegenseitige, 

kostenlose Nutzung der 

Raumschießanlagen des Bunds 

und des Lands Rheinland-Pfalz. 

Die Beamten der Polizeiinspektionen 

Landau, Bad Bergzabern, 

Edenkoben, Germersheim und 

Ihr Spezialist für Tourenräder, 

Manufaktur & Elektrofahrräder 

auf ALLES 

-Foto: Bundespolizei Bad Bergzabern 

Wörth, der Kriminalinspektion 

Landau und der Polizeiwache 

Annweiler, die bislang regelmäßig 

zum Schießen nach Enkenbach- 

Alsenborn, fahren mussten, können 

jetzt die Raumschießanlage 

der Bundespolizeiabteilung Bad 

Bergzabern nutzen. 

Im Gegenzug ermöglicht 

Rheinland-Pfalz die Nutzung der 

Schießleistungszentren Enkenbach-Alsenborn 

und Wittlich- 

Wengerohr für die Beamten der 

Bundespolizei aus Kaiserlautern 

und Tier. 

Durch die Kooperation ergeben 

sich für den Bund und das Land 

Rheinland-Pfalz eine jährlich Reduzierung 

der Kosten für Kraftstoff 

von mehreren tausend Euro und, 

insbesondere wegen der kurzen 

Anfahrtswege, eine deutliche Einsparung 

von Arbeitszeit. 

Das Abkommen zwischen dem 

Ministerium des Inneren, für Sport 

und Infrastruktur und der Bundespolizei 

sieht eine gegenseitige 

Überlassung der Schießanlagen 

von maximal 200 Stunden im 

Jahr vor. 

Das erste Schießen von Beamten 

der Polizeidirektion Landau 

in der Raumschießanlage der 

Bundespolizei in Bad Bergzabern 

fand am Donnerstag, 19. Februar, 

statt. Zum Auftakt waren der 

Leiter der Bundespolizeiabteilung 

Bad Bergzabern, Polizeidirektor 

Hans-Josef Roth sowie der Leiter 

der Polizeidirektion Landau, Polizeidirektor 

Thomas Sommerrock 

zugegen. (per) 

Kultursplitter 

Roland Maier, der „Frauennichtversteher“ 

■ DIERBACH Der Frauennichtversteher Roland Maier alias Karl- 

Heinz kommt mit neuen Geschichten, mal mit mal ohne Ilse, nach 

Dierbach. Es sind die kleinen Dinge, die ihn ärgern: Die Kruschtelschublade 

von Ilse, wo alles rein kommt und nie mehr raus. Er 

trauert der guten alten Zeit nach, als es noch drei Fernsehsender 

gab. Als samstags Bonanza kam und sonntags Flipper. (aeck) 

Samstag, 7. März, 20 Uhr, Dierbach, Huthmacherhof. Kartenreservierung 

unter 06343-936550. Eintritt 13 Euro. 

Musik aus Kanada in der Kulturhalle 

Catherine MacLellan und Chris Gaulthier treten in Schweighofen auf 

Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner 

Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer 

Vertrauen 

ist die beste 

Basis für 

Entscheidungen. 

Vertrauen Sie 

uns! 

Wanne raus! Begehbare Dusche rein! 

Mit uns ganz einfach! 

0 72 75 / 950 20 

Steuerberatung 

Betriebswirtschaftliche 

Beratung 

Sprechen Sie uns an! 

www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0 

Sauber. 

Preiswert. 

Perfekt. 

Kandel - Saarstraße 6 

Der eigene Chef sein 

Existenzgründerseminar für Gründungsinteressierte 

■ BAD BERGZABERN Die Verbandsgemeinde 


bietet in Zusammenarbeit mit der 

Firma Weis und Fraundorfer aus 

Landau ein dreitägiges Existenzgründerseminar 

von Mittwoch, 18., 

bis Freitag, 20. März, an. 

Die Referenten Ruth Franziska 

Fraundorfer und Manfred Friedrich 

verstehen es, mit Spaß und 

Energie Informationen zum Thema 

Existenzgründung, angefangen von 

der Vorgründungsphase bis hin zur 

eigentlichen Unternehmertätigkeit 

zu geben. Beide Referenten 

haben jahrelange Erfahrung in der 

Existenzgründungsberatung. Sie 

sind beide in der KfW-Beraterbörse 

gelistet und zugelassen zum Gründercoaching 

Deutschland. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 50 Euro pro 

Teilnehmer. Die Seminarzeiten sind 

jeweils von 8.30 bis ca. 16.30 Uhr 

im Seminarraum der Stadt Bad 

Bergzabern, Schlossgasse 3. (per) 

Anmeldung: Ruth Franziska 

Fraundorfer und Manfred Friedrich 

Weis von Weis und Fraundorfer, 

Max-von-Laue.Straße 2a, 

Landau, 06341-955 188 oder 

0172-6656139. 

■ SCHWEIGHOFEN Am Donnerstag, 

19. März, kommt die 

kanadische Sängerin Catherine 

MacLellan zusammen mit Chris 

Gauthier in die Kulturhalle. Die 

beiden Musiker haben bereits 

vier CDs herausgebracht, die im 

Bereich Alternative-Country und 

Folk-Rock anzusiedeln sind. Das 

jüngste Album The Raven’s Sun 

von 2014 bekam in den einschlägig 

bekannten Musikmagazinen 

beste Kritiken und ist in diesem Jahr 

für einen Juno-Award in zwei verschiedenen 

Kategorien nominiert. 

Catherine MacLellan besticht durch 

Das musikalische Duo Catherine MacLellan und Chris Gauthier 


eine klare Stimme und die verführerische 

Melodien gehen schnell in 

die Herzen der Zuhörer. Die Singer- 

Songwriterin ist die Tochter des 

bekannten kanadischen Musikers 

und Songschreibers Gene MacLellan, 

der die Welthits „Snowbird“ 

und „Put Your Hand In the Hand“ 

geschrieben hat. (per) 

Karten gibt es im Musikantenbuckl 

in Oberotterbach, im Reisebüro 

Friedmann in Schweighofen 

oder unter 06342-234 

oder 0152-02137459. 

MODENSCHAU 

stylische 

MODETRENDS! 

ECO_KAN_HP20150302_007 

Freitag, 13.März | 18 Uhr 

bei 

FREY Küchenzentrum 

Horstring 17 | KANDEL 

Eintrittskarten erhalten Sie ab sofort bei allen teilnehmenden Firmen. ACHTUNG begrenzte Platzanzahl! 

salonzimmer 

hairstyling 

Models präsentieren 

die Frühjahrsund 

Sommermode 2015! 

Wir freuen uns auf Sie!

Pfalz-Echo – Gesellschaft & Soziales 

Seite 8 10 - 02.03.2015 


Basar „Rund ums Kind“ 

■ GÖCKLINGEN Der Elternbeirat der Kindertagesstätte Göcklingen 

veranstaltet am Sonntag, 15. März, von 14 bis 16 Uhr in der 

Kaiserberghalle einen Basar „Rund ums Kind“. 

Die Standgebühr beträgt 6 Euro und einen Kuchen. Kuchenspenden 

sind erwünscht. Der Erlös des Basars kommt der Kindertagesstätte 

zugute. (per) 

Reservierungen: elternausschuss-kita-goecklingen@gmx 

Einfach mal reinschauen! 

Kirchstraße 29 • 76770 Hatzenbühl 

Telefon (07275) 2298 

Kwa Moyo: Hilfe mit Herz 

Schuleröffnung mit hohem Besuch in Uganda 


Markus Griesch 

Ihr Werbe- & Anzeigenberater 

Seminare & Kurse 

Milch ist gesund – oder 

nicht? 


9. März, 19 bis 21 Uhr informiert 

Marianne Schütz in der 

Kreisverwaltung über die gesundheitliche 

Bedeutung von 

Milch. (per) 

Anmeldung unter 

06341-940-122. 

Wilson Wamambi, Joachim Düster, seine Frau Rose, Queen Mary, Florence 

Buluba, die Erste Vorsitzende des ugandischen Vereins und Mara Bossert 

(von links). 

-Foto: privat 

■ STEINWEILER/UGANDA Am 

Mittwoch, 4. Februar, konnte 

die Kwa Moyo Priary 

School in Uganda 

eröffnet werden. 

Der deutsche 

www.baeder-woerth.de 

Saisonkarten 

VORVERKAUF 

1.3. - 30.4. 

0 72 71-131-460 

Verein Kwa 

Moyo – Hilfe mit 

Herz für Kinder 

in Uganda e. V. 

unter der Leitung 

von Mara 

Bossert konnte 

durch zahlreiche 

Spenden und die 

sehr gute Zusammenarbeit 

mit dem ugandischen 

Partnerverein Kwa Moyo – empowering 

children with help from the 

heart das erste Gebäude des 

geplanten Kwa Moyo 

Children´s Village & 

Editionen Centers 

verwirklichen. 

Die Schule 

bietet ab sofort 

Unterricht 

für 21 Mädchen 

und zehn 

Jungen in der 

Pre Primary class 

(Vorschulklasse) 

an. Die Kinder sind 

zwischen fünf und acht 

Jahren alt, und wurden in einem 

Auswahlverfahren für diese 

Klasse ausgesucht. Dazu schickte 

der Verein drei Teams in die angrenzenden 

sechs Dörfer. 

Die Lebensumstände der Dorfbewohner 

schockierten die Mitarbeiter 

immer wieder. Es gibt keine 

sanitären Anlagen, das Bildungsniveau 

ist sehr niedrig und fast in 

jedem Haushalt gibt es mehr als 

sieben Kinder, die für die Vorschule 

in Frage gekommen wären. Zudem 

gibt es kein Gesundheitszentrum in 

der gesamten Verbandsgemeinde 

und gerade mal zwei Wasserstellen 

für alle Dörfer. Mehr als 70 Prozent 

der Bevölkerung lebt unterhalb der 

Armutsgrenze. 

Die Organisation kümmert sich 

besonders um Waisen- und Straßenkinder 

in der Region Mbale. 

Um den Kindern in dieser Region 

umfassend zu helfen, sind für 

das Center neben der Schule, eine 

Gesundheitsstation, ein Kindergarten, 

ein Ausbildungszentrum für 

handwerkliche und kaufmännische 

Berufe sowie sechs kleine Heime, 

in denen jeweils sechzehn Waisen 

leben können, geplant. 

Die Bedeutung des Projekts 

für diese Region wurde bereits 

bei der offiziellen Eröffnung am 

Freitag, 30. Januar, deutlich, da 

sowohl der deutsche Botschafter 

Joachim Düster und seine Frau Rose 

als auch der Umukuka (kulturelle 

Führer) des Volks der Bamasaaba, 

Wilson Wamimbi und dessen Frau, 

Queen Mary, der Zeremonie beiwohnten. 

Bisher konnte auf dem 25.000 

Quadratmeter großen Gelände, die 

Schule, ein Unterstand mit Wassertanks 

und die ersten provisorischen 

Toiletten gebaut werden. Zudem 

arbeitet der Verein mit einem Arzt 

aus der Region zusammen, der die 

Kinder ohne vorherige Bezahlung 

behandelt. Und für ein abwechslungsreiches 

Schulessen, zweimal 

am Tag, ist ebenfalls gesorgt. 

Das nächste Projekt im Rahmen 

des Centers ist der Bau von zwei 

weiteren Zimmern für eine weitere 

Vorschulklasse und eine Kindergartengruppe 

im nächsten Jahr. (jm) 

Mara Bossert in ihrem Geschäft 

in Steinweiler, wo sie auch die 

Papierketten aus Uganda in einer 

umfassenden Vielfalt anbietet. -Foto: jm 

Tel.: 0 72 75 - 98 56 43 

griesch@pfalz-echo.de 


Künstler gesucht! 

Die Malen nach Zahlen Jubiläumsedition wird verlost 

■ KANDEL Gehört ihr auch zu 

denen, die sich gerne mal hinsetzen 

und malen? Kleine Kunstwerke 

können ganz einfach mit dem Spiel 

„Malen nach Zahlen“ entstehen. 

Elli Echo verlost in dieser Ausgabe 

die „Malen nach Zahlen Jubiläumsedition“. 

Sie enthält zusätzlich 

einen Wasserbecher mit Auslaufschutz. 

Auch wenn man diesen 

aus Versehen umstößt, bleibt 

das Wasser sicher im Becher. Im 

Komplettset findet ihr außerdem 

eine Maltafel, Acrylfarben in wieder 

verschließbaren Näpfchen, Pinsel 

und einen passenden Bilderrahmen, 

damit ihr euch euer Werk 

auch an die Wand hängen könnt. 

Geeignet ist das Malspiel für alle 

Künstler ab sieben Jahren. (per) 

www.ravensburger.de 

Verlosung 

Das PFALZ-ECHO verlost 3 x 1 Spiel „Malen nach Zahlen 

Jubiläumsedition“. Interessierte Leser, die gerne gewinnen 

möchten, rufen am Mittwoch, 4. März 2015, ab 11 Uhr 

unter folgender Nummer an: 

07275-985629. 

Die ersten 

3 Anrufer gewinnen. Jeder Anrufer kann nur 

einmal gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (red) 

Unsere besonderen 

Termine im Zapf-Café: 

EIN STÜCK NATUR 

www.hofmarkt-zapf.de 

Bei uns gibt´s 

P´älzer Dampfnudle 

am Freitag 

am Freitag 6.3. & 20.3. 

SO LECKER WIE 

ZU OMAS ZEITEN! 

Mi. 11.3. ab 14: 30 

Unterhaltungs- 

musik mit 

Sa. 14.3. ab 14: 30 

30 Unterhaltungs- 

musik mit Franz Roth 

Mundart-Dichtung 

im Zapf-Café 

Am Holderbühl 1 76870 Kandel Tel.: 07275 - 988 7710 

Auflösung 

der Rätsel aus PFALZ-ECHO 09 / 14 

8 

7 

14 

14 

11 

8 

7 

1 

4 

3 

9 

6 

2 

8 

13 

9 

13 

12 

6 

7 

2 

9 

1 

5 3 

8 

5 

4 

11 

14 

9 

4 

7 

9 

6 

7 

4 

5 

8 

1 

3 

2 

20 

7 

8 

6 

2 

8 

9 

7 

3 

1 

4 

6 

5 

17 

9 

12 

8 

4 

6 

5 

2 

7 

3 

1 

9 

9 

4 

14 

11 

28 

4 

5 

1 

8 

6 

9 

2 

7 

3 

5 

12 

18 

21 

14 

5 

2 

3 

6 

8 

4 

7 

9 

1 

4 

22 

1 

3 

5 

2 

4 

6 

9 

8 

7 

8 

2 

3 

9 

8 

1 

7 

2 

5 

4 

6 

SUDOKU 

■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden, 

dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis 

9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen 

Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung, 

diese finden Sie in der nächsten Ausgabe. 

GEBIETSSUMMEN 

■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass 

in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal 

vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der 

Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern 

auch mehrfach vorkommen. 

7 

19 

7 

15 

6 

9 

18 

3 

13 

5 

13 

9 

8 

12 

Impressum: 

Herausgeber & Verlag: 

Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH, 

Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel 

Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 

Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr 

Geschäftsleitung: Markus Eisel 

Anzeigen: Markus Griesch 

Mail: anzeigen@pfalz-echo.de 

Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014) 

Redaktion: Anne Herder 

Mail: redaktion@pfalz-echo.de 

Telefon: 0 72 75-98 56-44 

Buchhaltung: Liane Klauck 

Mail: klauck@pfalz-echo.de 

Telefon: 0 72 75-98 56-34 

Vertrieb: Alexander Schwarz 

Mail: vertrieb@pfalz-echo.de 

Telefon: 0 72 75-98 56-46 

Gefällt mir 

www.facebook.com/ 

pfalz.echo 

Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, 

Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar 

Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer 

Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung 

von Anzeigen und nicht ausgeführten 

Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, 

ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch 

Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. 

Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die 

Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, 

Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. 

Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

23 

4 

14 

14 

3 

16 

11 

12 

7 

3 

17 

8 

10 

14 

10 

11 

1 

9 

11 

8 

15 

19 

6 

13 

14 

ECO_KAN_HP20150302_008

Pfalz-Echo – Kultur 

10 - 02.03.2015 Seite 9 

■ RHEINZABERN Am Samstag, 

7. März, um 19.30 Uhr (Einlass 19 

Uhr), findet im Kleinen Kulturzentrum 

das Projekt „Kunst trifft 

Kunst“ statt. 

Gezeigt wird die ausdrucksstarke 

Acrylmalerei auf Leinwand von 

Ursula Hübner-Weinmann sowie 

Tonskulpturen in Phantastischem 

Realismus von Bettina Wintergerst. 

Durch diese Werke inspiriert 

wählte die Flötistin Heidrun 

Paulus die passende Musik für 

Flöte und Klavier aus oder komponierte 

sie selbst und wird sie, 

gemeinsam mit der Pianistin An- 

Na Nam, vortragen. 

Durch den Abend führt Bettina 

Wintergerst, die die Kunstwerke 

einzeln vorstellt. Vorgetragene 

Texte und Gedichte, die zu den 

jeweiligen Kunstwerken verfasst 

wurden, runden das Abendprogramm 

ab und schaffen – in Kombination 

mit der Musik – neue 

Zugänge zu den ausgestellten 

Kunst trifft Kunst 

Vier Künstlerinnen präsentieren ihr gemeinsames Projekt 

„Die wahren Wächter des Tales“ von Ursula Hübner-Weinmann. 

Stücken. 

■ Die Künstlerinnen 

-Foto: privat 

Ursula Hübner-Weinmann aus 

Leimersheim zeichnet und malt 

seit ihrer Kindheit, hat viele Malstile 

wie Aquarellmalerei, Ölmalerei 

und Zeichnungen in Graphit 

und Pastell erprobt und zahlreiche 

ausdrucksstarke Kunstwerke geschaffen, 

die bereits in etlichen 

Ausstellungen zu sehen waren. 

Die Werke der Hagenbacher 

Flötistin und Komponistin Heidrun 

Paulus bestechen durch 

eine erfrischende und feinsinnige 

Melodik, zuweilen gespickt mit 

überraschenden Wendungen in 

der Melodieführung oder im zum 

Teil reich verzierten Klavierpart. 

Die südkoreanische Pianistin 

An-Na Nam wohnt in München, 

ist aber sehr verbunden mit dem 

Südpfälzer Raum. Sie ist Preisträgerin 

zahlreicher renommierter 

Wettbewerbe u. a. für ihre herausragende 

Interpretation zeitgenössischer 

Musik. Neben Klavier 

spielt sie auch leidenschaftlich 

gerne Cembalo und Orgel. 

Die freischaffende Künstlerin 

Bettina Wintergerst wurde 

in Pirmasens geboren und lebt 

seit 2012 in Rheinzabern. Als 

Phantastische Realistin hat sie 

sich der Acrylmalerei und dem 

Arbeiten mit Ton verschrieben. 

2013 wurde ihr der Kunstpreis der 

Stadt Annweiler verliehen. (per) 

Der Eintritt ist frei. Spenden 

sind willkommen. 

Der Countdown läuft 

Kartenvorverkauf für die Oldienight ist 

angelaufen 

■ WÖRTH Noch drei Wochen – 

dann ist es soweit: Die 18. Oldienight 

der Handballabteilung des TV 

Wörth startet. Der Vorverkauf für 

die weit über die Grenzen der Stadt 

Wörth hinaus bekannten Großveranstaltung 

in der Bienwaldhalle 

am Samstag, 21. März, läuft. Karten 

gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen 

bei Molnar im Dorschbergzentrum, 

B&S in Maximiliansau 

sowie zusätzlich beim Buchlädel 

im Maximilianscenter, bei Musik 

Schlaile in Karlsruhe, im Sporthaus 

Behr in Bellheim sowie in Landau 

bei Fish‘n‘jam. Es treten wieder drei 

Bands auf: die Rock‘s Off, die in 

den letzten beiden Jahren schon 

für Stimmung sorgten, sowie neu 

die Pop-History und Daily races. Sie 

werden für beste Party-Stimmung 

sorgen. (per) 

Die Band Rock‘s Off rockt die Bühne bei der Wörther Oldienight. 


ECO_KAN_HP20150302_009 

Musik & Kultur 

Kinderkonzert im Musikverein Harmonie Schaidt 

■ 

SCHAIDT Am Sonntag, 15. März, veranstal- 

tet der Musikverein Harmonie Schaidt in der 

Kulturhalle ein Konzert für und mit Kindern. 

Eingeladen sind alle Kindergarten-, Vor- und 

Grundschulkinder gemeinsam mit ihren Eltern. 

Das Programm wird von der Aktiven Kapelle und 

der Jugendkapelle des Musikvereins gestaltet. 

Im Mittelpunkt dieses kurzweiligen Programms 

stehen Auszüge aus der Filmmusik „Das Dschungelbuch“ 

oder „Fluch der Karibik“ sowie bekannte 

Kinderlieder wie Biene Maja oder Pipi Langstrumpf. 

Gerne können die kleinen Gäste ihre eigenen Musikinstrumente, 

wie Rassel oder Glockenkettchen mitbringen. (per) 

Warum wird ein Bürger zum 

Terroristen? 

Premiere des neuen Chawwerusch Theaterstücks Kohlhaas 

■ HERXHEIM Premiere des neuen 

Chawwerusch Theaterstücks 

Kohlhaas ist am Freitag, 6. März, 

um 20 Uhr, im Theatersaal in Herxheim. 

Michael Kohlhaas aus der 

Wie weit darf er im Namen der Gerechtigkeit gehen? 

Mittwoch, 4. März 

Filmvorführung 

■ KLINGENMÜNSTER Film 

„Anfang aus dem Ende – Die Generation 

der Flakhelfer“. 19 Uhr, 

Remise der Keysermühle. 

Freitag, 6. März 

Theater 

■ HERXHEIM Chawwerusch 

Theaterstück „Kohlhaas“. 20 Uhr, 

Theatersaal. 

Sonntag, 8. März, bis 

Sonntag, 29. März 

Ausstellung 

■ JOCKGRIM Kunstausstellung 

von Jutta Peters und Silvia Mielke 

im Zehnthaus. Öffnungszeiten: 

-Foto: Helmut Dudenhöffer 

KULTUR-KALENDER 

Sonntag, 8. März, bis Sonntag, 29. 




Uhr. Vernissage: Sonntag, 8. März, 

11 Uhr. 

Donnerstag, 12. März 

Theater 

■ LANDAU Das Altonaer Theater 

führt das Stück „Der Hundertjährige, 

der aus dem Fenster stieg 

und verschwand“ auf. 20 Uhr, Jugendstil-Festhalle, 

Großer Saal. 

Dienstag, 17. März 

Operette 

■ LANDAU Das Pfalztheater 

Kaiserslautern spielt die Operette 

„Pariser Leben“ von Jacques Offenbach. 

20 Uhr, Jugendstil-Festhalle, 


Schreiben 

Sie uns: 

redaktion@ 

pfalz-echo.de 

gleichnamigen Novelle von Kleist 

wird hier zur Bühnenfigur. Ein ehrbarer 

Pferdehändler wird von der 

Obrigkeit ungerecht behandelt 

und wandelt sich zum mordenden 

Racheengel. Handlung und 

Text drehen sich immer wieder 

um die Frage, wieweit man im 

Namen der Gerechtigkeit gehen 

darf. Wann ist der Punkt erreicht, 

an dem ein braver Bürger zum 

Terroristen wird? 

Ben Hergl spielt den Kohlhaas 

und teilweise den Erzähler, während 

Christoff Raphaël Mortagne 

jeweils die Position der anderen 

Figuren und ebenfalls des 

Erzählers einnimmt. Autor und 

Regisseur dieser Bühnenfassung 

ist Siegfried Bühr. Er entfaltet auf 

der Basis der Kleistschen Sprache 

einen bunten Strauß von Sichtweisen 

und aktuellen Bezügen. 

Franziska Smolarek war für das 

Bühnenbild verantwortlich. 

(per) 

Weitere Spieltermine sind im 

März jeweils samstags, um 20 

Uhr, und sonntags, um 19 Uhr. 

Großer Saal. 

Pariser Leben. -Foto: Hans-Jürgen Brehm Seufert 


Konzert 

■ LANDAU Konzert „Irish Spring“ 

mit Lottie Cullen von Perfect 

Friction, David Munnelly von 

Mórga, Twelfth Day und Edwina 

Nig Eochaidhean. 20 Uhr, Altes 

Kaufhaus. (per) 

Sa. + So. 

14. + 15.3. 

Die Autohäuser: 

Ball, Wörth: 

Bohlender, Kandel: 

Fritz Walter, Steinweiler: 

Hamm, Wörth: 

Kuhn, Karlsruhe: 

Kunisch, Kandel: Service 

Stoltmann, Hördt: 

Tretter Automobile, Kandel: 

Friedmann, Steinfeld: 

Frey, Minfeld: 

www.tretter-automobile.de 

KCS Messinger, Kandel: Wohnwagen 

Radhaus Rödel, Kandel: Fahrräder, Testcenter E-Bike 

Die Rheinpfalz | VHG Kandel 

mit freundlicher Unterstützung durch 

Marktplatz 

VERKAUFSOFFENER 

0015.3. 

SONNTAG 13. 00 - 18. 

Autos • Fahrräder • Wohnwagen 

Vorführungen • Informationen

Pfalz-Echo – Ratgeber & Service 

Seite 10 10 - 02.03.2015 

Wir wünschen Ihnen 

viel Erfolg 

bei Ihrer Jobsuche! 

STELLEN-MARKT 

§ § 

Interesse an einer neuen Herausforderung? 

Biete zur Verstärkung unseres Teams 

in meiner Rechtsanwaltskanzlei 

ab sofort oder später eine gut bezahlte Stelle für 

eine/n erfahrene/n und verantwortungsbewusste/n 

Rechtsanwaltsfachangestellte/n 

in Vollzeit 

Bewerbung per email an: worknow@web.de 


Haben Sie 

Interesse an 

einem regelmäßigen 

Verdienst? 

Wir suchen Sie 

als Austräger für das Pfalz-Echo 

Interesse? 

Dann melden Sie sich bei uns! 

vertrieb@pfalz-echo.de 

✆ 0 72 75 - 98 56 0 

Ratgeber Wohlbefinden 

Belastung für die Haut 

Susanna Hoffmann, staatlich 

anerkannte Kosmetikerin in 

Simones Fiesslädle in Kandel, 

informiert über das Thema Hautbelastung 

in der Winterzeit: 

So schön die Winterzeit auch 

ist, sie stellt für die Haut eine 

extreme Belastung da. Bereits bei 

8 Grad wird die Haut nur noch 

unzureichend mit Nährstoffen 

und Vitaminen versorgt. Hinzu 

kommt, dass die Talgdrüsen ihre 

Produktion verlangsamen und 

bei minus 10 Grad fast komplett 

einstellen. Der Stoffwechsel der 

Haut läuft nur noch auf Sparflamme. 

Die Talgdrüsen in der Haut erzeugen 

einen natürlichen Fettfilm, 

der unsere Haut gegen die Umwelt 

und gegen äußere Einflüsse 

schützt sowie einen Wasserverlust 

verhindert. Er wirkt so einer 

Austrocknung entgegen. 

Durch das Wechselspiel aus Wind, 

Kälte und trockener Heizungsluft 

ist eine besondere Aufmerksamkeit 

auf die Hautpflege zu 

legen. 

Beim Kauf von Pflegeprodukten 

sollte speziell auf die Anforderungen 

der Haut in der Winterzeit 

geachtet werden. Generell gilt 

aber, dass die Haut an kalten Tagen 

mehr Fett und Feuchtigkeit 

benötigt. 

Wer ein paar Tipps beherzigt, 


Grundkurs Rhetorik 

muss sich vor eisigen Temperaturen 

nicht fürchten. 

Die Haut sollte mindestens 30 

Minuten vor Verlassen des Hauses 

eingecremt werden, da nicht eingezogene 

Feuchtigkeitsanteile 

auf der Haut gefrieren können. 

Die Lippen sollten mit einer 

Pflege aus Bienenwachs, Sheabutter, 

pflanzlichen Ölen und 

Feuchtigkeitskomponenten 

geschützt werden. Besonders im 

Skiurlaub sollte eine Hautcreme 

mit UV-Schutz benutzt werden. 

Auch Körperhaut, Hände und 

Füße sollten mit in die Pflegerituale 

einbezogen werden. Obst 

und Gemüse, die u. a. Vitamin C 

enthalten, sollten regelmäßig 

gegessen werden und auch an 

ausreichend Flüssigkeit sollte 

man denken. 

Susanna Hoffmann, 

07275-9489077 

■ HERXHEIM Am Mittwoch, 18. März, 18.30 bis 21.30 Uhr, beginnt 

ein Rhetorikkurs im Schulzentrum, und wird am Donnerstag, 19. 

März und Montag, 23. März, zur gleichen Zeit fortgesetzt. 

Anmeldung erfolgt bei der KVHS Südliche Weinstraße, 06341-940- 

122, vhs@suedliche-weinstrasse.de. (per) 

76877 Offenbach 

Franz-Matt-Straße 8 

Tel. 06348.610145 

www.badsanierung-lenz.de 

ECO_KAN_HP20150302_010

FASSUNG 

+ KUNSTSTOFF- 

GLÄSER 

+ 100% 

UV-SCHUTZ 

+ OBERFLÄCHEN- 

VERSIEGELUNG 

+ SUPER- 

ENTSPIEGELUNG 

IN IHREN WERTEN 

ALS FERN- ODER 

NAHBRILLE NUR 

€ 97,–* 

IN IHREN WERTEN 

ALS GLEITSICHT- 

BRILLE NUR 

€ 297,–* 

* ausgesuchte Modelle 

DER BESTE S0MMER IN DEINER STADT! 

ECO_KAN_HP20150302_011 

| MO - FR: 9:00 - 19:00 | SA: 9:00 - 15:00 | | HAUPTSTRASSE 92 | 76870 KANDEL | & 0 72 75 - 55 00 | | WWW.SCHOETTINGER.DE |

Kreishandwerkerschaft 

der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 

Mein 

Cabinet› 

www.cabinet-landau.de 

›› › › Maßgefertigte 

einbauschränke 

›› › › Gleittüren 

›› › › Begehbare Schränke 

›› › › Auch bei bei Schrägen 

›› › › Raumteiler 

KÜCHEN 

WoPlan 

Königstraße 63 63 63 · 63 · · 76829 · Landau 

Tel. Tel. Tel. Tel. 06341/556748 

TREPPEN 

30 

Jahre 

Kompetenz 

Landauer 

Landauer 

Wirtschaftswoche 


Landauer 


Größte Verbrauchermesse der Pfalz 

Größte 2.-10. Verbrauchermesse März 2013der Pfalz 

Größte 2.-10. Verbrauchermesse März 2013 der Pfalz 

2.-10. März 2013 

Der Trefffpunkt der Region 

Der Als Publikumsmesse Trefffpunkt der mit Region konstanter 

Aufwärtsentwicklung Der Trefffpunkt präsentiert der Region sich 

Als Der Publikumsmesse Trefffpunkt der mit Region konstanter 

die erfolgreiche Als Publikumsmesse und größte mit konstanter Verbraucherschau 

• Bauen • Wohnen • Handwerk 

Aufwärtsentwicklung 

FREY – EIN GUTES der Pfalz zum präsentiert 15. Mal sich 

Lebensbereichen. 

Als Aufwärtsentwicklung Publikumsmesse mit präsentiert konstanter 

die auf sich 


GEFÜHL 

dem Aufwärtsentwicklung erfolgreiche die Landauer erfolgreiche Messegelände. 

und und größte präsentiert größte cherschau die cherschau erfolgreiche der der Pfalz Pfalz und zum zum größte 15. 15. Verbrau- 

Mal auf 

• Energie Bauen • Wohnen Wellness • Handwerk 

Verbrau- 

sich 



Gesundheit 

dem cherschau dem Landauer der Pfalz Messegelände. zum 15. Mal auf 

dem Landauer Messegelände. 

Über 300 Aussteller bieten ein 

qualifiziertes 

Über 300 Aussteller 

Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 



Über qualifiziertes 300 Aussteller Angebot bieten aus ein allen 

qualifiziertes Angebot aus allen 


Energie • Wellness • Gesundheit 


Genießen • Allerlei aus der Region 

• Energie • Wellness • Gesundheit 

• Genießen Energie • Wellness Allerlei • aus • aus Gesundheit der Region der Region 

Landauer 

Landauer 



Landauer 



• Genießen • Allerlei aus der Region 


Größte 

2.-10. 

Verbrauchermesse 

März 2013der Pfalz 


2.-10. März 2013 

Messegelände Landau - Täglich 10 bis 18 Uhr 

Telefon Messegelände 06341 Landau 9457901 - Täglich - www.fimac.de 

10 bis 18 Uhr 

Messegelände Landau Täglich 10 bis 18 Uhr 

Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 

- www.fimac.de 

10 bis 18 Uhr 

Telefon 06341 9457901 www.fimac.de 

Telefon 06341 9457901 - www.fimac.de 

Der Trefffpunkt der Region Über 300 Aussteller bieten ein 

TÜREN BÖDEN 

2.-10. März 

Als Publikumsmesse mit konstanter 

qualifiziertes 2013Angebot aus allen 





Als Der Publikumsmesse Trefffpunkt der mit Region konstanter Über qualifiziertes 300 Aussteller Angebot bieten aus ein allen 

die erfolgreiche Als Publikumsmesse und größte mit konstanter 


Verbraucherschau 

Aufwärtsentwicklung Publikumsmesse mit 


WOHNEN LEBEN Aufwärtsentwicklung präsentiert sich 


Als 

der Pfalz zum präsentiert konstanter 

15. Mal auf sich 




die Aufwärtsentwicklung erfolgreiche die erfolgreiche und und größte präsentiert größte cherschau die cherschau erfolgreiche der der Pfalz Pfalz und zum zum größte 15. 15. Verbrau- 

Mal auf 

• Energie Bauen • Wohnen • Wellness • Handwerk Gesundheit • Gesundheit 

Verbrau- 

sich 


• Bauen Bauen • • Wohnen Wohnen • Handwerk • Handwerk 



Horstring 17 | 76870 KANDEL 



Tel. 07275 95570 | www.frey-kandel.dedem Landauer Messegelände. • Genießen • Allerlei aus der Region 


der Südpfalz 

Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 15 Uhr 


der Südpfalz 

Messegelände Kreishandwerkerschaft Landau - Täglich 10 bis 18 Uhr 

der Südpfalz 


Telefon Messegelände der Südpfalz 06341 Landau 9457901 - Täglich - www.fimac.de 

10 bis 18 Uhr 

Messegelände Telefon 06341 Landau 9457901 Täglich - www.fimac.de 10 bis 18 Uhr 




Pfalz-Echo – Kunst 

Seite 12 10 - 02.03.2015 

Größte Verbauchermesse 

der Pfalz 

Information 

Anfahrt und Busshuttle 

■ LANDAU Hinweisschilder an allen Zufahrtstraßen der Stadt leiten 

die Besucher zum Messegelände der WiWo. Das Tagesticket kostet 

2,50 Euro. An den beiden Sonntagen bringt ein kostenloser Busshuttle 

die Gäste vom Bahnhof Landau direkt vor die Messetore, 

an den Werktagen verkehrt die reguläre Buslinie 552. (csch) 

■ RHEINZABERN Die Künstlerin 

Constanze Claus lädt am Samstag, 

7. März, von 11 bis 16 Uhr, zur Eröffnung 

ihrer Ausstellung „Undine 

– und andere Wasserwesen“ 

in der Heilpraktiker-Praxis von 

Rudolf Jung, Am Sportplatz 6 in 

Rheinzabern, ein. 

In der Ausstellung, die bis Samstag, 

25. April, zu sehen ist, zeigt sie 

einen kleinen Ausschnitt aus ihrem 

vergangenen künstlerischen Schaffen. 

In ihren Bildern in Acryl, reliefartigen 

Mischtechniken und Collagen 

bewegt sie sich fließend zwischen 

Malerei und plastischem Gestalten. 

Neben den Bildern zeigt sie ebenso 

Skulpturen aus Gips, Gips/Holz und 

Beton. Dabei greift Constanze Claus 

Besuchermagnet WiWo. 

Landauer 

Landauer Claus. 



Landauer 


Messegelände Landau · Täglich 10 bis 18 Uhr 








2.-10. März Der Trefffpunkt der Region 

2013 

2.-10. März 2013 







Aufwärtsentwicklung Als präsentiert sich 




Mal auf 

Verbrau- 

sich 




■ LANDAU Mit der 16. Landauer 

Wirtschaftswoche startete am 

Samstag, 28. Februar, noch vor dem 

Beginn der Landesgartenschau im 

April, die erste Großveranstaltung 

in diesem Jahr. Die im Zwei-Jahres- 

Turnus veranstaltete Schau wurde 

um 11 Uhr in Halle vier durch 

Staatssekretär Dr. Hannes Kopf und 

Oberbürgermeister Hans-Dieter 

Schlimmer offiziell eröffnet und 

wird bis einschließlich 8. März den 

Besuchern offen stehen. 

■ Größte 



Vernissage in Rheinzabern 

Am 7. März beginnt die Ausstellung von Constanze Claus 



Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 





• Lebensbereichen. 

Bauen • Wohnen • Handwerk 












10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 



Wandelgestalten von Constanze 

-Foto: privat 

28. Februar - 08. März 2015 










Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Landauer 

Landauer -Foto: privat 



Landauer 


Weiter auf Erfolgskurs 




Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 
















Landauer Wirtschaftswoche öffnet zum 16. Mal ihre Tore 


auf die solide und aufwärts strebende 

Wirtschaftslage der Stadt 

und der Region zurück. „Landau, 

Das Werk Tradition, Konvention, 

Innovation. 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 



das Herz der Südpfalz, ist eine erfolgreiche 

Stadt, was mit dieser 

Wirtschaftsschau deutlich wird“, 

erklärt er bei einem Gespräch mit 

den Vertretern des Messemanagements, 

der Messeteilnehmer und 

der Presse. 

■ Landau als idealer 

Standort 

Durch die Neugestaltung des 

Ausstellungsareals erscheint die 

Messe in diesem Jahr in einem 

komplett neuen Bild: Die Anordnung 

von acht großen Zelthallen 

mit 8.000 Quadratmetern Fläche 

um ein zentrales Freigelände 

macht sie kompakt, übersichtlich 

und bietet den Besuchern bei jeder 

Witterung einen angenehmem 

Aufenthalt. 

das mythische Thema des weiblichen 

Wassergeistes Undine auf, 

spürt in ihren Wasserlandschaften 

die vielgestaltigen Erscheinungsund 

Selbstäußerungsformen von 

Wasser nach und gibt diese farblich, 

gestaltgebend, sinnlich und 

stimmungshaft wieder. 

Die Künstlerin lebt seit kurzem 

in der Südpfalz. Ihr Kunststudium 

absolvierte sie an der Hochschule 

der Künste Berlin bei Professor 

Schoenholtz. Nach längerer Schaffenspause 

inspirieren sie nun das 

freundliche pfälzische Ambiente 

und die wunderschöne Landschaft 

zwischen Rheinebene und Pfälzer 

Wald zu kreativem, schöpferischen 

Ausdruck. (per) 

www.constanze-claus.eu 


■ 200 Aussteller, 

8.000 Quadratmeter 

Ausstellungsfläche 

Bei ausgebuchtem Haus präsentieren 

sich über 200 Aussteller 

den über 80.000 erwarteten Besuchern. 

70 Prozent der Unternehmen, 

mittelständische Firmen 

und Handwerksbetriebe, sind in 

der Region ansässig. 

Dass auch in diesem Jahr wieder 

neue Firmen gewonnen werden 

konnten, beweist die große 

Attraktivität der Messe. „Die hohe 

Kaufkraft der Südpfalz und der 

angrenzenden Regionen lockt 

nicht nur viele Besucher, sondern 

auch viele Aussteller in die 

Metropole“, freut sich Messechef 

Koenitz. (csch) 

Nun schon zum achten Mal findet 

die größte Verbraucher- und 

Verkaufsausstellung der Pfalz auf 

dem neuen Messegelände im 

Gewerbepark statt. Laut Detlef 

Koenitz und Gudrun Mauer von 

der Fimac Messe GmbH ist dieser 

ideale Standort ein tragender 

Grund für ihren anhaltend großen 

Erfolg. Oberbürgermeister Hans- 

Dieter Schlimmer führt ihn auch 

Detlef Koenitz (links) und Gudrun Mauer von der FIMAC Messe GmbH sowie Oberbürgermeister Hans-Dieter 

Schlimmer freuen sich auf die erfolgreiche Messe. 

-Foto: csch 

Expertentipp von ... 

dicht-o-fix aus Philippsburg 

Holz-, Alu-oder Kunststofffenster und Türen. Undicht mit 

Zugluft und Außengeräuschen, jedoch gute Substanz? 

Dann ist ein Wechsel der Fenster nicht zwingend notwendig. 

Gönnen Sie sich eine kostenfreie Beratung und 

informieren Sie sich über die vielfältigen Möglichkeiten. 

Für „kleines Geld“ zugluftfreie Fenster und dabei noch Energie 

und Kosten sparen. 

Wir von dicht-o-fix beraten Sie gerne. 

ICH GEH ZUM 

TIPPS-VOR-ORT- 

VERSORGER. 

Welche Möglichkeiten haben Sie, um Energiekosten zu senken? 

Mehr als Sie denken! Unsere Energieberater verraten Ihnen nicht 

nur, welche genau sich in Ihrem Fall anbieten. Sie geben Ihnen 

auch wertvolle Tipps und Anregungen rund um Energie effizienz, 

Energien und Ökostromtarife. Kommen Sie doch einfach vorbei 

und stellen Sie uns Ihre Fragen. 

Halle 7 

Stand 714 

Kommen auch Sie vorbei! 

Landauer Wirtschaftswoche, 

28.02. – 08.03.2015, 

Messegelände Landau, Halle 3, Stand 3/319 

ECO_KAN_HP20150302_012 

15_xxxx_pfa15005_Messe_143x100.indd 1 27.02.15 12:45


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 

Pfalz-Echo – Verkehr & Infrastruktur 

10 - 02.03.2015 Seite 13 

„Horror-Szenario“ 

Diskussion um die Güterzüge in der Verbandsgemeinde Rülzheim 

■ RÜLZHEIM Keine zusätzlichen 

Güterzüge auf der Stadtbahnstrecke 

Germersheim-Wörth fordert 

die Verbandsgemeinde Rülzheim. 

Wie bereits die Ortsgemeinderäte 

Rülzheim und Leimersheim billigte 

auch der Verbandsgemeinderat 

am Donnerstag einstimmig die 

Beschlussempfehlung der Verwaltung, 

sich entschieden gegen 

die umfassende Aktivierung der 

Bahnstrecke für den Güterverkehr 

auszusprechen. Sofern erforderlich, 

will die Verbandsgemeinde 

auch rechtliche Hilfen in Anspruch 

nehmen, um drohende 

Belastungen wie Immissionen 

für die an der Strecke liegenden 

Baugebiete und deren Bewohner 



Landauer 

Landauer 



Landauer 





2.-10. März 2013 


der Südpfalz 

Landauer 

Landauer 



Landauer 




2.-10. März Wirtschaftswoche 2.-10. März Als Publikumsmesse mit konstanter 

qualifiziertes 2013 



Angebot aus allen 



Haptisches Aufwärtsentwicklung Der Trefffpunkt präsentiert der Region sich 



Aufwärtsentwicklung Der Trefffpunkt Erleben präsentiert der Region sich 



qualifiziertes Angebot und bieten ein 

aus allen fachkundige 

Über qualifiziertes Beratung 


300 Aussteller Angebot bieten aus ein allen 








Mal auf 

Verbrau- 

sich 











Bauen Bauen • • Wohnen Wohnen • Handwerk • Handwerk 






Größte 

2.-10. 




2.-10. März 2013 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 













Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Die Anwohner sehen der Lärmoffensive 

kritisch entgegen. 

2.-10. März 2013 


der Südpfalz 


der Südpfalz 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 



-Foto: cs 

Landauer 

Landauer 



Landauer 










2.-10. März 2013 








Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Vielfältiges Angebot mit dem großen Plus einer Messe 















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 
















zu verhindern. Verbandsbürgermeister 

Matthias 

Schardt sprach von einem 

Horror-Szenarium, wenn 

in Spitzenzeiten täglich 

bis zu 42 Züge durch Rülzheim 

und die anderen 

Gemeinden rollen. 

Zur Vorgeschichte: Die 

Deutsche Bahn plant für 

das Jahr 2030, die Strecke 

durch den Landkreis 

Germersheim für den 

Güterzugverkehr zu aktivieren. 

Anstatt zurzeit 

sechs könnten es dann 42 

Güterzüge sein, die durch 

den Landkreis fahren und 

das nicht nur zur Tageszeit. 

Hintergrund für die 

Planung der Bahn ist der 

Bundesverkehrswegeplan, 

der sich im Aufstellungsverfahren 

befindet. 

Darin wird eine deutliche 

Erhöhung des Güterverkehrs 

auf der Nord-Süd- 

Achse, der Strecke von 

Rotterdam nach Genua 

prognostiziert. Diese 

Mehrbelastung auf der 

fast 1.200 Kilometer 

langen Strecke führt zu 

einer höheren Intensität 

von Güterzügen auf den 

vorhandenen Trassen. Im 

Landkreis Germersheim 

wird von drei möglichen 

Varianten unter anderem die 

„Kleine Pfalzlösung“ debattiert, 

mit eben diesen 42 Güterzügen 

auf der Germersheimer Strecke. 

Und die will niemand in der Verbandsgemeinde. 

Schardt wörtlich: 

„Ich möchte nicht darüber reden, 

was kommt. Viel lieber möchte ich 

darüber reden, was nicht kommt“, 

brachte Schardt die Ratsmeinung 

auf den Punkt. Das sahen auch 

Michael Weigel (CDU) und Tobias 

Dollt (Aktive Bürger) so, die 

28. Februar - 08. März 2015 










Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Landauer 

Landauer 



Landauer 





Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 
















Werner Schuler 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

Malermeister 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 



Am Entensee 3 | 76756 BELLHEIM 

Telefon: 07272 - 71535 | Telefax: 76780 

info@malermeister-schuler.de 

www.malermeister-schuler.de 

„Papa sagt, mit unseren Fenstern 

sparen wir jetzt richtig Energie!“ 

daran erinnerten, dass die Bahn 

über viele Jahre im Landkreis den 

Güter- und Personenverkehr zurückgefahren 

habe. Mithin sei es 

ein Verdienst der Kommunen, sie 

mit der Stadtbahn aufgewertet zu 

haben. Auch Hans-Peter Schmitt 

(SPD) teilte die Verwaltungsvorlage, 

stellte aber klar, dass ohne 

baulichen Veränderungen der Bestandsschutz 

der Bahn viel gestatte, 

auch die Nutzung der Strecke 

für den Güterzugverkehr. (rb) 


Der Natursteinboden für jeden Bedarf, 

Innenbereich, sowie auch für Balkonund 

Terrassensanierung. 

Besuchen Sie uns auf der 

Landauer WIRTSCHAFTSWOCHE 

Halle 4, Stand 409 

JETZT BERATUNGSWOCHEN NUTZEN: Energiespargläser zu Sonderpreisen! 

Sie finden uns 

auf der Wirtschaftswoche 

in Halle 4, Stand-Nr. 418 

ECO_KAN_HP20150302_013 

Besucher können sich auf der Landauer Wirtschaftswoche ausführlich beraten lassen. 

Gegen den Trend zum Online- 

Shopping bietet die Landauer 

Wirtschaftswoche die Möglichkeit, 

„die Ware zu begreifen und zu betrachten, 

hautnah die Produkte 

kennenzulernen“, betont Ausstellungsmacherin 

Gudrun Mauer von 

der Fimac Messe GmbH. Zusammen 

mit der persönlichen und 

qualifizierten Beratung sei eine 

Verbrauchermesse nach wie vor 

unersetzbar. 

■ Beratung vor Ort statt 

Online-Shopping 

Auch in diesem Jahr wird den 

Besuchern ein breites Spektrum an 

Angeboten zu fast allen Themen 

des täglichen Lebens offeriert. Es 

reicht von Gesundheitsvorsorge, 

Fitness und Wellness über 

Mode, Haushaltswaren, Einrichtungen 

bis hin zu Umwelt- und 

Energietechniken und Produkten 

und Dienstleistungen des Handwerks. 

■ Gesundheitstreff 

Viele interessante Produkte gibt es auf der WiWo. 

Thüga Energie GmbH 

Bahnhofstraße 37 

67105 Schifferstadt 

WOHLFÜHLEN 

IM HANDUMDREHEN 

Besuchen Sie uns auf der Landauer Wirtschaftswoche, 

Halle 1 Stand 102. Oder vor Ort in Ihrem 

RegioCenter Rhein-Pfalz und informieren Sie sich über 

unser Thüga FixGas, Ihrem regionalen Erdgas zum 

Fixpreis. 

Tel.: 06235 4903-1550 

info-rp@thuega-energie.de 

www.thuega-energie.de 


In Halle fünf befindet sich der 

sogenannte Gesundheitstreff. Dort 

können sich die Besucher rund um 

das Thema Gesundheit und Wellness 

informieren. Das Klinikum 

Landau erläutert sein Leistungsspektrum 

und führt täglich kleine 

Gesundheitschecks durch. Angebote 

dieses Bereichs sind zudem 

Betten für den gesunden Schlaf, 

Kosmetik, Whirlpools, aber auch 

Zahnersatz, Reha-Einrichtung und 

Beratung zur letzten Ruhestätte. 

Während die übrigen Hallen den 

Themen Mode, Haushalt, Wohnen, 

Energieberatung und Ernährung 

gewidmt sind, ist Halle acht als 

Informations- und Veranstaltungshalle 

eingerichtet. Hier informiert 

beispielsweise die Stadt Landau 

über städtische Einrichtungen 

wie das Sozial- und Jugendamt, 

über die bevorstehende Landesgartenschau, 

den Wohnpark am 

Ebenberg oder die Partnerstadt 

Haguenau. Auch die Verkehrsbetriebe 

Rhein-Neckar (VRN), das 

Freizeitbad La Ola, die Tageszeitung 

Die Rheinpfalz und das Beratungszentrum 

der Polizei sind 

vertreten. 

■ Täglich wechselnde 

Veranstaltungen 


Dass Halle acht ein Besuchermagnet 

ist, liegt auch an den täglich 

wechselnden Veranstaltungen 

der Showbühne. Modenschauen 

finden dort statt, tägliche Kochvorführungen 

und jeden Tag um 

12 Uhr und 15 Uhr gibt es durch 

renommierte Winzer der Region 

kostenlose Weinverkostungen. 

(csch) 

Angebote für 

Senioren 

Seniorennachmittag 

Ein besonderes Angebot für ältere 

Bürger gibt es am Dienstag, 

3. März. 

An diesem Tag haben Senioren 

einen verbilligten Eintritt. 

Dazu werden sie kostenlos mit 

einem Stück Kuchen und einer 

Tasse Kaffee verwöhnt. 

Die Anzahl der Karten ist begrenzt. 

Wer möchte, kann die Sondereintrittskarten 

bereits an den 

Messetagen zuvor an den Tageskassen 

erwerben. (csch) 

„Wir nehmen ihre Alte 

in Zahlung“ 

Kommen Sie vorbei 

Wir sind in 

Halle 2 Stand 216 

Messepreis 


Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim 

Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31 

Neun Morgen 25 | 

76764 Rheinzabern 

Telefon: 07272 - 9724218 | 

Mo.-Fr. 9-17 9-18 Uhr 

info@naehtechnik-schneider.de | 

www.naehtechnik-schneider.de

Heimtex Star 2014 

ECO_KAN_HP20150302_014


Gesang verbindet und macht Freude 

Premiere von Cantamus Leimersheim 

Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner 

Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer 

Vertrauen 

ist die beste 

Basis für 

Entscheidungen. 

Vertrauen Sie 

uns! 

Steuerberatung 

Betriebswirtschaftliche 

Beratung 

Sprechen Sie uns an! 

www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0 

Märkte & Basare 

Flohmarkt für Baby- und Kindersachen 

■ NEUBURG Der Förderverein der Grundschule Neuburg veranstaltet 

am Samstag, 21. März, von 14 bis 17 Uhr, den elften Flohmarkt 

für Baby-/Kinderkleidung, Spielsachen und Kinderbücher 

in der Schulturnhalle. Neben den Verkaufsständen werden auch 

selbst gebackenen Kuchen und Kaffee angeboten. 

Wer sich am Flohmarkt mit einem Stand beteiligen möchte, kann 

sich bis Mittwoch, 18. März, melden unter 07273 -3092 bei Susanne 

Reinard oder foerderverein-gs-nbg@gmx.de an. Aufbau 

der Stände ist ab 13 Uhr. Die Standgebühr beträgt 6 Euro. (per) 

Cantamus Leimersheim fiebert dem ersten Konzert entgegen. 

■ LEIMERSHEIM Endlich ist es 

soweit – der neue Chor Cantamus 

Leimersheim gibt sein erstes Konzert. 

Nur sechs Wochen nach seiner 

Gründung lädt der Leimersheimer 

Chor am Samstag, 7. März, um 19 

Uhr, interessierte Musikfreunde 

zu seiner Chorpremiere in die 

Ortskirche nach Leimersheim 

ein. Unterstützt wird Cantamus 

von befreundeten Chören: den 

Rheinberg Singers Kuhardt, den 

mamas & papas Rheinzabern und 

Tatort: Wörth 

Verkehrsunfall mit leicht 

Verletztem 

der Singgruppe Sondernheim. 

Nach all dem bunten, rastlosen 

Faschingstreiben ist es jetzt an der 

Zeit für feinsinnigere Musik. Die 

Zuhörer erwartet ein abwechslungsreiches 

Programm: Deutsche 

Balladen mit tiefsinnigen Texten 

wechseln sich ab mit fröhlichen 

Songs in spanischer, englischer 

und afrikanischer Sprache und 

auch die Gastchöre werden 

das Beste aus ihrem Repertoire 

mitbringen. Mit Gospels, Pop- 

Klassikern und moderner geistlicher 

Musik bereichern sie die 

Aufführung. 

Wohl jeder wird nachvollziehen 

können, welche enorme Organisationsleistung 

dahintersteckt, in 

so kurzer Zeit ein Konzert mit vier 

Chören auf die Beine zu stellen. 

Das war nur möglich, weil sich alle 

Sänger voll eingebracht haben. 

Mit Unterstützung der Chorleiterin 

Miriam Breining konnte der Chor 

eine dreitägige Chorfreizeit in Heidelberg 

verbringen und das neue 

Repertoire intensiv proben. In 

drei Tagen, angefüllt mit Satzproben, 

Stimmbildung, Motivationsspielen 

und Gesamtproben, ist die 

Gruppe zusammengewachsen und 

zu einem eingeschworenen Team 

geworden. (per) 

Karten für das Konzert gibt es 

im Vorverkauf bei der VR Bank 

Leimersheim, bei Anja Mayer 

unter 07272-7403936 und Anette 

Arnold unter 07272-4770 

oder an der Abendkasse. 

Theaterfreunde aufgepasst 

„Maximilian der Starke“ im Kulturzentrum Hagenbach 

-Foto: privat 

Der Erlös aus Standgebühr und dem Kaffee- und Kuchenverkauf 

kommt den Kindern zugute. 

Wanne raus! Begehbare Dusche rein! 

Mit uns ganz einfach! 

0 72 75 / 950 20 

Sauber. 

Preiswert. 

Perfekt. 

Kandel - Saarstraße 6 

■ KUHARDT Am Freitag, 20. 

Februar, gegen 14 Uhr, kam es 

in der Kirchstraße in Kuhardt 

zu einem Verkehrsunfall mit 

einer leicht verletzten 35-jährigen 

Person. Die Unfallverursacherin 

aus Kuhardt missachtete 

die Vorfahrt einer 32-Jährigen 

und es kam zum Zusammenstoß 

beider PKWs. 

Da die Unfallverursacherin 

nicht angeschnallt gewesen 

ist, prallte sie mit dem Kopf 

gegen die Windschutzscheibe 

und trug Schürfwunden und 

Prellungen im Gesichtsbereich 

davon. Mit angelegtem Sicherheitsgurt 

wäre sie vermutlich 

unverletzt geblieben. (per) 

Die Hobbyschauspieler geben „Maximilian der Starke“. 

■ HAGENBACH Der Verein für 

Volksmusik und Brauchtum lädt zur 

Theatervorstellung „Maximilian der 

Starke“ am Freitag, 20. März, und 

-Foto: privat 

am Samstag, 21. März, jeweils um 

20 Uhr ins Kulturzentrum Hagenbach 

ein. Einlass und Bewirtung 

erfolgen ab 19 Uhr. 

Der Bauer vom Dimmelhof möchte 

seinen Sohn Florian mit Sibille, 

der Tochter vom Rotthofbauer verheiraten. 

Florian jedoch liebt ein 

Mädchen aus der Stadt und Sibille 

hat ihr Herz an den Leiter der örtlichen 

Sparkasse verschenkt. Da 

muss schnell ein Plan her, bevor die 

Hochzeitsglocken läuten. Gelingt es 

ihnen mit Hilfe des Knechts und der 

Magd, die Hochzeit zu sabotieren 

oder können die Eltern ihren Willen 

durchsetzen? (per) 

Der Kartenvorverkauf beginnt 

am Donnerstag, 5. März, von 

18 bis 19 Uhr, im Vereinsheim, 

Konrad-Adenauer-Ring 22, und 

ab Freitag, 6. März, bei Herbert 

Meyer, Trifelsstraße 17, 07273- 

3699. Der Preis beträgt 7 Euro 

pro Karte. 

MODENSCHAU 

stylische 

MODETRENDS! 

ECO_KAN_HP20150302_007 

WOE 


bei 




salonzimmer 

hairstyling 






Seite 8 10 - 02.03.2015 








zugute. (per) 




Telefon (07275) 2298 








nicht? 





Bedeutung von 

Milch. (per) 


06341-940-122. 



(von links). 

-Foto: privat 






Der deutsche 


Saisonkarten 

VORVERKAUF 

1.3. - 30.4. 

0 72 71-131-460 

Verein Kwa 





von Mara 













Die Schule 


Unterricht 


und zehn 

Jungen in der 























Armutsgrenze. 











































Tel.: 0 72 75 - 98 56 43 


























Verlosung 





07275-985629. 

Die ersten 









am Freitag 

am Freitag 6.3. & 20.3. 

SO LECKER WIE 


Mi. 11.3. ab 14: 30 


musik mit 

Sa. 14.3. ab 14: 30 




im Zapf-Café 


Auflösung 


8 

7 

14 

14 

11 

8 

7 

1 

4 

3 

9 

6 

2 

8 

13 

9 

13 

12 

6 

7 

2 

9 

1 

5 3 

8 

5 

4 

11 

14 

9 

4 

7 

9 

6 

7 

4 

5 

8 

1 

3 

2 

20 

7 

8 

6 

2 

8 

9 

7 

3 

1 

4 

6 

5 

17 

9 

12 

8 

4 

6 

5 

2 

7 

3 

1 

9 

9 

4 

14 

11 

28 

4 

5 

1 

8 

6 

9 

2 

7 

3 

5 

12 

18 

21 

14 

5 

2 

3 

6 

8 

4 

7 

9 

1 

4 

22 

1 

3 

5 

2 

4 

6 

9 

8 

7 

8 

2 

3 

9 

8 

1 

7 

2 

5 

4 

6 

SUDOKU 






GEBIETSSUMMEN 






7 

19 

7 

15 

6 

9 

18 

3 

13 

5 

13 

9 

8 

12 

Impressum: 




Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 










Telefon: 0 72 75-98 56-44 



Telefon: 0 72 75-98 56-34 



Telefon: 0 72 75-98 56-46 

Gefällt mir 


pfalz.echo 















23 

4 

14 

14 

3 

16 

11 

12 

7 

3 

17 

8 

10 

14 

10 

11 

1 

9 

11 

8 

15 

19 

6 

13 

14 

ECO_KAN_HP20150302_008


10 - 02.03.2015 Seite 9 






























Stücken. 


-Foto: privat 









































angelaufen 






















sorgen. (per) 



ECO_KAN_HP20150302_009 



■ 















Terroristen? 















Theater 



Theatersaal. 



Ausstellung 











11 Uhr. 


Theater 





Großer Saal. 


Operette 






Schreiben 

Sie uns: 

redaktion@ 

pfalz-echo.de 


























(per) 




Großer Saal. 



Konzert 







Sa. + So. 

14. + 15.3. 


Ball, Wörth: 



Hamm, Wörth: 












Marktplatz 


0015.3. 

SONNTAG 13. 00 - 18. 




Seite 10 10 - 02.03.2015 


viel Erfolg 


STELLEN-MARKT 

§ § 







in Vollzeit 



Haben Sie 

Interesse an 


Verdienst? 



Interesse? 



✆ 0 72 75 - 98 56 0 






























legen. 







benötigt. 

























man denken. 


07275-9489077 








Tel. 06348.610145 


ECO_KAN_HP20150302_010

FREIBURG · RASTATT · BREISACH · KARLSRUHE · OFFENBURG · WÖRTH · BINZEN · WALDSHUT-TIENGEN 

GRIMM KÜCHEN 

MACHEN EINFACH 

GLÜCKLICHER! 

NUR IN WÖRTH 

JEDEN 

1. SONNTAG 

SCHAU 

SONNTAG 

13 bis 17 Uhr – 

Keine Beratung. 

Kein Verkauf. 

bente : : kommunikation & design 

FÜR SIE 

ALLES 

INKLUSIVE 

GRIMM-SERVICE – 

IHR RUNDUM- 

SORGLOS-PAKET 

✔ ✔ ✔ 

ÜBERZEUGENDE, 

INTELLIGENTE 

KÜCHENPLANUNG 

• Individuelle Beratung 

Wir nehmen uns Zeit für Sie. 

• Umsetzung Ihrer Wünsche 

Ihre Ansprüche sind 

unsere Herausforderung. 

• Budgetorientierte Küchenplanung 

Maßgeschneidert für Ihren Geldbeutel. 

• 3D-Küchenplanung 

Virtuell und doch real. 

• Ablaufplanung für jeden 

Montageschritt 

Zielgerichtet und termingerecht. 

• Finanzierungsberatung 

Vertrauensvoll und kompetent. 

• Wir nehmen Maß 

Bei Ihnen vor Ort, 

damit alles perfekt passt. 

• Lieferung & Montage 

Fachgerecht und pünktlich 

durch ausgebildete Handwerker. 

• Strom- & Sanitäranschlüsse 

Kein Suchen und Blättern 

im Branchenbuch. 

• Entsorgung 

Fachgerechte Entsorgung von 

Verpackungsmaterial und Altküchen. 

• Kundendienst 

Haben Sie Fragen? Wir helfen gern. 

• Garantien 

5 Jahre auf alle Schrankelemente, 

2 Jahre auf E-Geräte und Zubehör. 

Fragen Sie nach unseren Sondergarantien. 

• Ideenreich 

Wir machen mehr aus Ihrem Raum. 

• Ergonomisch 

Freude am komfortablen Kochen. 

• Funktional 

Eine Vielfalt an praktischen 

Detaillösungen. 

• Raumorientiert 

Mehr Platz durch clevere Raumnutzung. 

• Ökologisch 

Moderne und sparsame Küchengeräte. 

• Budgetgerecht 

Alles ist möglich – 

von günstig bis exklusiv. 

ECO_KAN_HP20150302_011 

WOE 

Wörth: Maximiliancenter, & 0 72 71/9 79 79-0 

Karlsruhe: Printzstr. 1, Hagsfeld, & 07 21/6 62 49 97-0 

Rastatt: Rauentaler Straße 50, & 0 72 22/774 85-30 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr 

www.grimm-kuechen.de


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 

Mein 

Cabinet› 








KÜCHEN 

WoPlan 


Tel. Tel. Tel. Tel. 06341/556748 

TREPPEN 

30 

Jahre 

Kompetenz 

Landauer 

Landauer 



Landauer 





2.-10. März 2013 











die auf sich 


GEFÜHL 



Mal auf 


Verbrau- 

sich 



Gesundheit 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 











Landauer 

Landauer 



Landauer 





Größte 

2.-10. 




2.-10. März 2013 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 




TÜREN BÖDEN 

2.-10. März 















Als 







Mal auf 


Verbrau- 

sich 










der Südpfalz 

Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 15 Uhr 


der Südpfalz 


der Südpfalz 



10 bis 18 Uhr 






Seite 12 10 - 02.03.2015 



Information 



























Landauer 




Landauer 











2013 

2.-10. März 2013 











Mal auf 

Verbrau- 

sich 

















■ Größte 







Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 


















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 




-Foto: privat 

28. Februar - 08. März 2015 










Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Landauer 




Landauer 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 






















Innovation. 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 









der Presse. 


Standort 











Aufenthalt. 























































-Foto: csch 











ICH GEH ZUM 


VERSORGER. 







Halle 7 

Stand 714 



28.02. – 08.03.2015, 


ECO_KAN_HP20150302_012 



der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


10 - 02.03.2015 Seite 13 
























Landauer 

Landauer 



Landauer 





2.-10. März 2013 


der Südpfalz 

Landauer 

Landauer 



Landauer 





























Mal auf 

Verbrau- 

sich 

















Größte 

2.-10. 




2.-10. März 2013 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 













Mal auf 

Verbrau- 

sich 






2.-10. März 2013 


der Südpfalz 


der Südpfalz 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 



-Foto: cs 

Landauer 

Landauer 



Landauer 










2.-10. März 2013 








Mal auf 

Verbrau- 

sich 



















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 

















Matthias 






















befindet. 




























28. Februar - 08. März 2015 










Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Landauer 

Landauer 



Landauer 





Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 



















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

Malermeister 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 

































ECO_KAN_HP20150302_013 













unersetzbar. 


















WOHLFÜHLEN 






Fixpreis. 

Tel.: 06235 4903-1550 


































vertreten. 













(csch) 

Angebote für 

Senioren 




3. März. 












in Zahlung“ 


Wir sind in 


Messepreis 



Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31 



Telefon: 07272 - 9724218 | 

Mo.-Fr. 9-17 9-18 Uhr 




ECO_KAN_HP20150302_014


„Umweltprozesse verstehen“ 

Rund 200 Kurse der Universität im Grünen Klassenzimmer der Landesgartenschau 



Sie finden uns auf der 

Landauer WiWo in 

Ihr Spezialist 

• für Kanalanschlussreparaturen 

• für Hofbefestigungen, Parkplätze 

sowie Außenanlagen 



Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4 

Vernissage 

in der Quetschkommod 

Bilder von Helena Becker zu bewundern 

Marie Schehl, Geschäftsführerin des ZentrAL, und Professor Björn Risch, wissenschaftlicher Leiter des ZentrAL, laden zu dem 

umfangreichen Kursangebot der Universität ein. 

-Foto: csch 

■ LANDAU Das universitäre 

Bildungsprogramm im Grünen 

Klassenzimmer der Landesgartenschau 

bietet vom 17. April bis 

18. Oktober an jedem Öffnungstag 

zwei Kurse, insgesamt also rund 

200 Veranstaltungen, an. Zum 

Leitthema „Umweltprozesse verstehen“ 

können dort Schüler aller 

Altersstufen unter freiem Himmel 

und mit allen Sinnen die natürliche 

Umwelt forschend entdecken. 

Das Angebot reiht sich ein in 

die bereits über zehn Projekte 

umfassende Einrichtung außerschulischer 

Lernorte, wie etwa 

die Zooschule oder die Nawi- 

Werkstatt. „Rund 20 Wissenschaftler 

und über 100 Studenten werden 

im Grünen Klassenzimmer 

arbeiten“, erklärt Professor Björn 


Zu schnell und mit Alkohol 

unterwegs 

■ LANDAU Im Rahmen einer 

Geschwindigkeitsüberwachung 

in der Rheinstraße wurde am 

Montag, 23. Februar, um 21.35 

Uhr, ein 61-jähriger PKW-Fahrer 

angehalten. Bei der Überprüfung 

der Fahrzeugpapiere wurde 

festgestellt, dass der Mann 

unter Alkoholeinwirkung stand. 

Ein Atemalkoholtest ergab 1,22 

Promille. Nach Untersagung 

der Weiterfahrt wurde dem 

Beschuldigten eine Blutprobe 

entnommen und sein Führerschein 

einbehalten. (per) 

Risch, wissenschaftlicher Leiter 

des Zentrums für Bildung und 

Forschung an außerschulischen 

Lernorten (ZentrAL). Die Schüler 

erhalten hier die Möglichkeit, mit 

der Unterstützung der Experten 

umweltbildende Projekte durchzuführen 

zu Themen wie nachhaltiger 

Weinbau, Ökosystem Boden, 

Streuobstwiesen und viele mehr. 

Als Ausgangspunkt aller Kurse 

dient das Freilandmobil, ein zum 

Labor umgebauter Zirkuswagen 

auf einer eigenen Parzelle von 

240 Quadratmetern. Das kostenfreie 

Angebot richtet sich an Kindergärten 

bis zur Oberstufe der 

weiterführenden Schulen sowie 

Berufsschulen, Förderschulen 

und Jugendgruppen. Die Buchung 

kann bis zu sieben Tage 

■ LANDAU Den Orgelkonzertzyklus 

in der Landauer Marienkirche 

eröffnet am Samstag, 28. Februar, 

um 17 Uhr, Domorganist Prof. Dr. 

Winfried Bönig aus Köln. Sinfonische 

Orgelmusik wird auf der historischen 

Steinmeyer-Orgel erklingen: Musik 

von César Franck und Franz Liszt, 

außerdem ein Werk des in Mannheim 

tätigen Reger-Schülers Arno 

Landmann und zum krönenden 

Abschluss Johann Sebastian Bach. 

Um 16.30 Uhr findet für alle Interessierten 

eine Einführung in das Konzert 

durch Professor Bönig statt. 

Die Konzerte des Orgelzyklus 

an der Marienkirche finden immer 

vor Kursbeginn von Erziehern und 

Lehrern über das Anmeldesystem 

der Landesgartenschau vorgenommen 

werden. 

Eine detaillierte Beschreibung 

der Kursinhalte und die Termine 

können auf der projekteigenen 

Homepage eingesehen werden 

unter www.landesgartenschau. 

uni-koblenz-landau.de (csch) 

Ausgangspunkt aller Kurse ist das Freilandmobil, ein zum Labor umgebauter 

Zirkuswagen. 

-Foto: csch 

Sinfonische Orgelmusik 

Konzert mit Prof. Dr. Winfried Bönig aus Köln 

Die historische Steinmeyer-Orgel in 

der Marienkirche. 

-Foto: privat 

samstags, um 17 Uhr, statt: am 2. Mai 

(Domorganist Markus Eichenlaub, 

Speyer), 4. Juli (Domorganist Hans 

Leitner, München) und 19. September 

(Basilikaorganist Elmar Lehnen, 

Kevelaer). 

Weitere Konzerte gibt es am Samstag, 

21. März, um 17 Uhr, (Prof. Dr. 

Wolfgang Bretschneider, Bonn), 

Sonntag, 13. September, 15 Uhr, (Orgelkonzert 

für Kinder mit Christian 

Schmitz und Michael Fromm) und 

Samstag, 26. September, um 17 Uhr, 

(CD-Präsentation durch Prof. Stefan 

Engels, Charleston/USA). (per) 

www.kirchelandau.de 

Helena Becker bei der Arbeit 

■ OTTERSHEIM Am Donnerstag, 

5. März, 18 Uhr, endet die Winterpause 

der Ottersheimer Quetschkommod 

mit einer Vernissage, bei 

der Werke der Bellheimer Künstlerin 

Helena Becker vorgestellt 

werden. 

Schon immer hatte Becker großes 

Interesse an Farben und Kunst. 

Die Leidenschaft dafür entdeckte 

sie jedoch erst so richtig, nachdem 

sie die aktive Phase des beruflichen 

Wirkens beendete und in 

-Foto: privat 

den Ruhestand ging. Seit dem ist 

fast keine Leinwand vor ihr sicher, 

wenn sie mit Acrylfarben abstrakte 

Werke schafft. 

Die Ausstellung läuft bis Ende 

Mai und kann während den regulären 

Öffnungszeiten angeschaut 

werden. (per) 

Kartenbestellung und Reservierung 

unter quetschkommod@ 

web.de oder 06348-5252 

MODENSCHAU 

stylische 

MODETRENDS! 

ECO_KAN_HP20150302_007 

OFF 


bei 




salonzimmer 

hairstyling 






Mittwoch, 4. Februar, konnte die 

Kwa Moyo Priary School in Uganda 

eröffnet werden. Der deutsche 

Verein Kwa Moyo – Hilfe mit Herz 

für Kinder in Uganda e. V. unter 

der Leitung von Mara Bossert 

konnte durch zahlreiche 

Spenden und 

die sehr gute Zusammenarbeit 


Partnerverein 

Kwa 

Moyo – empowering 

children 

with help from 

the heart das 

erste Gebäude des 


Children´s Village & Editionen 

Centers verwirklichen. 

Die Schule bietet ab sofort 

Unterricht für 21 Mädchen und 

zehn Jungen in der Pre Primary 

class (Vorschulklasse) an. Die Kinder 

sind zwischen fünf und acht 


Saisonkarten 

VORVERKAUF 

1.3. - 30.4. 

0 72 71-131-460 



Wilson Wamambi, Joachim Düster, seine Frau Rose, Queen Mary, Florence Buluba, die Erste Vorsitzende des 

ugandischen Vereins und Mara Bossert (von links). 


Auswahlverfahren für diese Klasse 

ausgesucht. Dazu schickte der Verein 

drei Teams in die angrenzenden 



schockierten 

die Mitarbeiter immer 

wieder. Es gibt keine 

sanitären Anlagen, 

das Bildungsniveau 

ist sehr 

niedrig und 

fast in jedem 

Haushalt gibt 

es mehr als sieben 

Kinder, die 

für die Vorschule 

in Frage gekommen 

wären. Zudem gibt es 

kein Gesundheitszentrum 

in der gesamten Verbandsgemeinde 


für alle Dörfer. Mehr als 

70 Prozent der Bevölkerung lebt 

unterhalb der Armutsgrenze. 



Seite 8 10 - 02.03.2015 

-Foto: privat 












Die Bedeutung des Projekts für 

diese Region wurde bereits bei der 

offiziellen Eröffnung am Freitag, 

30. Januar, deutlich, da sowohl 

der deutsche Botschafter Joachim 

Düster und seine Frau Rose 





















Mara Bossert in ihrem Geschäft in Steinweiler, wo sie auch die Papierketten 

aus Uganda in einer umfassenden Vielfalt anbietet. 

-Foto: jm 

Schiff, Ahoi 

Segelfreizeit für Jugendliche 

Eine Seefahrt, die ist lustig… 

Familie & Kinder 

Elternkurs auf März verschoben 

■ LANDAU Der Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ im Kinderhaus 

Blauer Elefant, dessen Beginn für den 24. Februar geplant 

war, wird auf Dienstag, 10. März, verschoben. Interessierte Eltern(- 

teile) können sich nach wie vor telefonisch unter 06341-141414 

für die zehnwöchige Veranstaltung anmelden. Der Elternkurs in 

Edenkoben, der am 23. Februar starten sollte, fällt leider aus. 

Die Teilnahmegebühr beträgt für 10 Termine insgesamt 110 Euro. 

Die Leitung des Kurses hat Elternkurstrainerin und Diplom-Sozialpädagogin 

Margret Grannemann-Böhme inne. (per) 

-Foto: Susanne Gottschalk_pixelio.de 

■ SIEBELDINGEN Jugendliche 

aus Siebeldingen und Umgebung 

fahren in den Sommerferien von 

Freitag, 31. Juli, bis Freitag, 7. August, 

nach Harlingen/Holland zum 

Segeln. Organisiert und begleitet 

die Jugendlichen von Mitgliedern 

des Fördervereins vom Jugendzentrum 

Siebeldingen e. V. 

Mit dem Zweimaster Avontuur 

(zwölf Doppelkabinen) segelt die 

Gruppe zu den friesischen Inseln 

vor der holländischen Küste und 

will auf dem Wattenmeer Trockenfallen, 

möglichst alle Inseln 

erkunden, Schwimmen gehen, 

Radfahren, Drachen steigen lassen 

und vieles mehr. 

Für diese Woche voller Action 

werden noch Mitsegler zwischen 

13 und 15 Jahren gesucht. 

Siebeldingen ist Abfahrts- und 

Ankunftsort für den Reisebus. In 

dem Teilnehmerpeis von 450 Euro 

sind alle Kosten für diese Freizeitwoche 

enthalten (Busfahrt, Schiff, 

Vollverpflegung, Reiserücktrittsversicherung 

für den Krankheitsfall). 

(per) 

Informationen und Anmeldung 

bei Angela Koch, Mühlweg 1, 

Siebeldingen, 06345-7868 oder 

angelakoch@gmx.de. 
























Verlosung 





07275-985629. 

Die ersten 




Frühlingsflohmärkte für Kinder 

■ LANDAU Bei den Flohmärkten des Deutschen Kinderschutzbunds 

Landau-SÜW e. V. wird im März frisch eingetroffene, frühlingshafte 

Kleidung angeboten. Der Monatsflohmarkt im Kinderhaus Blauer 

Elefant, Rolf-Müller-Straße 15, in Landau findet am Mittwoch, 4. 

März, von 14 bis 16 Uhr statt. Der Kinderladen in der Stadtschreibergasse 

4 in Landau ist dienstags von 10 bis 12 Uhr, donnerstags 

von 14 bis 16 Uhr sowie am Samstag, 14. März und 28. März, jeweils 

von 11 bis 13 Uhr geöffnet. 

Gut erhaltene und saubere Sachspenden wie Kinderkleidung oder 

Spielwaren sind zu den Öffnungszeiten herzlich willkommen. Von 

Kleinmöbelspenden bitten wir aus Platzgründen derzeit abzusehen. 

Sämtliche Einnahmen aus den Flohmärkten kommen den Hilfe-, 

Beratungs- und Unterstützungsangeboten des Kinderschutzbunds 

für Familien aus der Region zugute. (per) 


Trunkenheit 

■ LANDAU Ein 20-Jähriger 

fiel gestern Nachmittag beim 

Arbeitsamt negativ auf, da er 

alkoholisiert und aggressiv 

vorstellig wurde. Die verständigte 

Polizeistreife stellte fest, 

dass der Mann zuvor mit seinem 

Quad von seinem Wohnort 

nach Landau gefahren war. 

Weitere Überprüfungen ergaben, 

dass er nicht im Besitz 

einer Fahrerlaubnis ist. Ein 

Atemalkoholtest ergab 2,91 

Promille. (per) 

Auflösung 


8 

7 

14 

14 

11 

8 

7 

1 

4 

3 

9 

6 

2 

8 

13 

9 

13 

12 

6 

7 

2 

9 

1 

5 3 

8 

5 

4 

11 

14 

9 

4 

7 

9 

6 

7 

4 

5 

8 

1 

3 

2 

20 

7 

8 

6 

2 

8 

9 

7 

3 

1 

4 

6 

5 

17 

9 

12 

8 

4 

6 

5 

2 

7 

3 

1 

9 

9 

4 

14 

11 

28 

4 

5 

1 

8 

6 

9 

2 

7 

3 

5 

12 

18 

21 

14 

5 

2 

3 

6 

8 

4 

7 

9 

1 

4 

22 

1 

3 

5 

2 

4 

6 

9 

8 

7 

8 

2 

3 

9 

8 

1 

7 

2 

5 

4 

6 

SUDOKU 






GEBIETSSUMMEN 






7 

19 

7 

15 

6 

9 

18 

3 

13 

5 

13 

9 

8 

12 

Impressum: 




Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 










Telefon: 0 72 75-98 56-44 



Telefon: 0 72 75-98 56-34 



Telefon: 0 72 75-98 56-46 

Gefällt mir 


pfalz.echo 















23 

4 

14 

14 

3 

16 

11 

12 

7 

3 

17 

8 

10 

14 

10 

11 

1 

9 

11 

8 

15 

19 

6 

13 

14 

ECO_KAN_HP20150302_008 

ECO OFF


10 - 02.03.2015 Seite 9 






























Stücken. 


-Foto: privat 









































angelaufen 






















sorgen. (per) 



ECO_KAN_HP20150302_009 



■ 















Terroristen? 















Theater 



Theatersaal. 



Ausstellung 











11 Uhr. 


Theater 





Großer Saal. 


Operette 






Schreiben 

Sie uns: 

redaktion@ 

pfalz-echo.de 


























(per) 




Großer Saal. 



Konzert 







Sa. + So. 

14. + 15.3. 


Ball, Wörth: 



Hamm, Wörth: 












Marktplatz 


0015.3. 

SONNTAG 13. 00 - 18. 




Seite 10 10 - 02.03.2015 


viel Erfolg 


STELLEN-MARKT 

§ § 







in Vollzeit 



Haben Sie 

Interesse an 


Verdienst? 



Interesse? 



✆ 0 72 75 - 98 56 0 






























legen. 







benötigt. 

























man denken. 


07275-9489077 








Tel. 06348.610145 


ECO_KAN_HP20150302_010

MIT FRISCHEM WIND 

AB IN DEN FRÜHLING... 

A U T O H A U S 

ECO_KAN_HP20150302_011 

OFF 

PEUGEOT SERVICEPARTNER 

G M B H 

76756 Bellheim · Waldstückerring 1 

Tel.: 07272 / 93290 · Fax: 07272 / 932990 

info@auto-elsner.de · www.auto-elsner.de


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 

Mein 

Cabinet› 








KÜCHEN 

WoPlan 


Tel. Tel. Tel. Tel. 06341/556748 

TREPPEN 

30 

Jahre 

Kompetenz 

Landauer 

Landauer 



Landauer 





2.-10. März 2013 











die auf sich 


GEFÜHL 



Mal auf 


Verbrau- 

sich 



Gesundheit 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 











Landauer 

Landauer 



Landauer 





Größte 

2.-10. 




2.-10. März 2013 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 




TÜREN BÖDEN 

2.-10. März 















Als 







Mal auf 


Verbrau- 

sich 










der Südpfalz 

Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 15 Uhr 


der Südpfalz 


der Südpfalz 



10 bis 18 Uhr 






Seite 12 10 - 02.03.2015 



Information 



























Landauer 




Landauer 











2013 

2.-10. März 2013 











Mal auf 

Verbrau- 

sich 

















■ Größte 







Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 


















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 




-Foto: privat 

28. Februar - 08. März 2015 










Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Landauer 




Landauer 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 






















Innovation. 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 









der Presse. 


Standort 











Aufenthalt. 























































-Foto: csch 











ICH GEH ZUM 


VERSORGER. 







Halle 7 

Stand 714 



28.02. – 08.03.2015, 


ECO_KAN_HP20150302_012 



der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


10 - 02.03.2015 Seite 13 
























Landauer 

Landauer 



Landauer 





2.-10. März 2013 


der Südpfalz 

Landauer 

Landauer 



Landauer 





























Mal auf 

Verbrau- 

sich 

















Größte 

2.-10. 




2.-10. März 2013 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 













Mal auf 

Verbrau- 

sich 






2.-10. März 2013 


der Südpfalz 


der Südpfalz 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 



-Foto: cs 

Landauer 

Landauer 



Landauer 










2.-10. März 2013 








Mal auf 

Verbrau- 

sich 



















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 

















Matthias 






















befindet. 




























28. Februar - 08. März 2015 










Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Landauer 

Landauer 



Landauer 





Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 



















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

Malermeister 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 

































ECO_KAN_HP20150302_013 













unersetzbar. 


















WOHLFÜHLEN 






Fixpreis. 

Tel.: 06235 4903-1550 


































vertreten. 













(csch) 

Angebote für 

Senioren 




3. März. 












in Zahlung“ 


Wir sind in 


Messepreis 



Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31 



Telefon: 07272 - 9724218 | 

Mo.-Fr. 9-17 9-18 Uhr 




ECO_KAN_HP20150302_014


„Umweltprozesse verstehen“ 

Rund 200 Kurse der Universität im Grünen Klassenzimmer der Landesgartenschau 



Sie finden uns auf der 

Landauer WiWo in 

Ihr Spezialist 

• für Kanalanschlussreparaturen 

• für Hofbefestigungen, Parkplätze 

sowie Außenanlagen 



Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4 

Vernissage 

in der Quetschkommod 

Bilder von Helena Becker zu bewundern 

Marie Schehl, Geschäftsführerin des ZentrAL, und Professor Björn Risch, wissenschaftlicher Leiter des ZentrAL, laden zu dem 

umfangreichen Kursangebot der Universität ein. 

-Foto: csch 

■ LANDAU Das universitäre 

Bildungsprogramm im Grünen 

Klassenzimmer der Landesgartenschau 

bietet vom 17. April bis 

18. Oktober an jedem Öffnungstag 

zwei Kurse, insgesamt also rund 

200 Veranstaltungen, an. Zum 

Leitthema „Umweltprozesse verstehen“ 

können dort Schüler aller 

Altersstufen unter freiem Himmel 

und mit allen Sinnen die natürliche 

Umwelt forschend entdecken. 

Das Angebot reiht sich ein in 

die bereits über zehn Projekte 

umfassende Einrichtung außerschulischer 

Lernorte, wie etwa 

die Zooschule oder die Nawi- 

Werkstatt. „Rund 20 Wissenschaftler 

und über 100 Studenten werden 

im Grünen Klassenzimmer 

arbeiten“, erklärt Professor Björn 


Zu schnell und mit Alkohol 

unterwegs 

■ LANDAU Im Rahmen einer 

Geschwindigkeitsüberwachung 

in der Rheinstraße wurde am 

Montag, 23. Februar, um 21.35 

Uhr, ein 61-jähriger PKW-Fahrer 

angehalten. Bei der Überprüfung 

der Fahrzeugpapiere wurde 

festgestellt, dass der Mann 

unter Alkoholeinwirkung stand. 

Ein Atemalkoholtest ergab 1,22 

Promille. Nach Untersagung 

der Weiterfahrt wurde dem 

Beschuldigten eine Blutprobe 

entnommen und sein Führerschein 

einbehalten. (per) 

Risch, wissenschaftlicher Leiter 

des Zentrums für Bildung und 

Forschung an außerschulischen 

Lernorten (ZentrAL). Die Schüler 

erhalten hier die Möglichkeit, mit 

der Unterstützung der Experten 

umweltbildende Projekte durchzuführen 

zu Themen wie nachhaltiger 

Weinbau, Ökosystem Boden, 

Streuobstwiesen und viele mehr. 

Als Ausgangspunkt aller Kurse 

dient das Freilandmobil, ein zum 

Labor umgebauter Zirkuswagen 

auf einer eigenen Parzelle von 

240 Quadratmetern. Das kostenfreie 

Angebot richtet sich an Kindergärten 

bis zur Oberstufe der 

weiterführenden Schulen sowie 

Berufsschulen, Förderschulen 

und Jugendgruppen. Die Buchung 

kann bis zu sieben Tage 

■ LANDAU Den Orgelkonzertzyklus 

in der Landauer Marienkirche 

eröffnet am Samstag, 28. Februar, 

um 17 Uhr, Domorganist Prof. Dr. 

Winfried Bönig aus Köln. Sinfonische 

Orgelmusik wird auf der historischen 

Steinmeyer-Orgel erklingen: Musik 

von César Franck und Franz Liszt, 

außerdem ein Werk des in Mannheim 

tätigen Reger-Schülers Arno 

Landmann und zum krönenden 

Abschluss Johann Sebastian Bach. 

Um 16.30 Uhr findet für alle Interessierten 

eine Einführung in das Konzert 

durch Professor Bönig statt. 

Die Konzerte des Orgelzyklus 

an der Marienkirche finden immer 

vor Kursbeginn von Erziehern und 

Lehrern über das Anmeldesystem 

der Landesgartenschau vorgenommen 

werden. 

Eine detaillierte Beschreibung 

der Kursinhalte und die Termine 

können auf der projekteigenen 

Homepage eingesehen werden 

unter www.landesgartenschau. 

uni-koblenz-landau.de (csch) 

Ausgangspunkt aller Kurse ist das Freilandmobil, ein zum Labor umgebauter 

Zirkuswagen. 

-Foto: csch 

Sinfonische Orgelmusik 

Konzert mit Prof. Dr. Winfried Bönig aus Köln 

Die historische Steinmeyer-Orgel in 

der Marienkirche. 

-Foto: privat 

samstags, um 17 Uhr, statt: am 2. Mai 

(Domorganist Markus Eichenlaub, 

Speyer), 4. Juli (Domorganist Hans 

Leitner, München) und 19. September 

(Basilikaorganist Elmar Lehnen, 

Kevelaer). 

Weitere Konzerte gibt es am Samstag, 

21. März, um 17 Uhr, (Prof. Dr. 

Wolfgang Bretschneider, Bonn), 

Sonntag, 13. September, 15 Uhr, (Orgelkonzert 

für Kinder mit Christian 

Schmitz und Michael Fromm) und 

Samstag, 26. September, um 17 Uhr, 

(CD-Präsentation durch Prof. Stefan 

Engels, Charleston/USA). (per) 

www.kirchelandau.de 

Helena Becker bei der Arbeit 

■ OTTERSHEIM Am Donnerstag, 

5. März, 18 Uhr, endet die Winterpause 

der Ottersheimer Quetschkommod 

mit einer Vernissage, bei 

der Werke der Bellheimer Künstlerin 

Helena Becker vorgestellt 

werden. 

Schon immer hatte Becker großes 

Interesse an Farben und Kunst. 

Die Leidenschaft dafür entdeckte 

sie jedoch erst so richtig, nachdem 

sie die aktive Phase des beruflichen 

Wirkens beendete und in 


Was sucht die Allergie im Leben? 

-Foto: privat 

den Ruhestand ging. Seit dem ist 

fast keine Leinwand vor ihr sicher, 

wenn sie mit Acrylfarben abstrakte 

Werke schafft. 

Die Ausstellung läuft bis Ende 

Mai und kann während den regulären 

Öffnungszeiten angeschaut 

werden. (per) 

Kartenbestellung und Reservierung 

unter quetschkommod@ 

web.de oder 06348-5252 

■ LANDAU Allergien gibt es unzählige und immer mehr Menschen 

sind davon betroffen. Das Immunsystem reagiert dabei übermäßig 

stark auf einen harmlosen Stoff. Was wirft das Immunsystem so 

aus der Bahn? Heilpraktikerin Christiane Ziegler beleuchtet diese 

Volkskrankheit an den Dienstagen, 10. und 17. März, 19 bis 22 Uhr, 

in der Kreisverwaltung aus einem anderen Blickwinkel und stellt 

die Mechanismen aus psychosomatischer Sicht dar. (per) 

Anmeldung bei der KVHS Südliche Weinstraße unter 06341-940- 

122, vhs@suedliche-weinstrasse.de oder www.vhs-suew.de. 

MODENSCHAU 

stylische 

MODETRENDS! 

ECO_KAN_HP20150302_007 

LAN 


bei 




salonzimmer 

hairstyling 






Seite 8 10 - 02.03.2015 








zugute. (per) 




Telefon (07275) 2298 








nicht? 





Bedeutung von 

Milch. (per) 


06341-940-122. 



(von links). 

-Foto: privat 






Der deutsche 


Saisonkarten 

VORVERKAUF 

1.3. - 30.4. 

0 72 71-131-460 

Verein Kwa 





von Mara 













Die Schule 


Unterricht 


und zehn 

Jungen in der 























Armutsgrenze. 











































Tel.: 0 72 75 - 98 56 43 


























Verlosung 





07275-985629. 

Die ersten 









am Freitag 

am Freitag 6.3. & 20.3. 

SO LECKER WIE 


Mi. 11.3. ab 14: 30 


musik mit 

Sa. 14.3. ab 14: 30 




im Zapf-Café 


Auflösung 


8 

7 

14 

14 

11 

8 

7 

1 

4 

3 

9 

6 

2 

8 

13 

9 

13 

12 

6 

7 

2 

9 

1 

5 3 

8 

5 

4 

11 

14 

9 

4 

7 

9 

6 

7 

4 

5 

8 

1 

3 

2 

20 

7 

8 

6 

2 

8 

9 

7 

3 

1 

4 

6 

5 

17 

9 

12 

8 

4 

6 

5 

2 

7 

3 

1 

9 

9 

4 

14 

11 

28 

4 

5 

1 

8 

6 

9 

2 

7 

3 

5 

12 

18 

21 

14 

5 

2 

3 

6 

8 

4 

7 

9 

1 

4 

22 

1 

3 

5 

2 

4 

6 

9 

8 

7 

8 

2 

3 

9 

8 

1 

7 

2 

5 

4 

6 

SUDOKU 






GEBIETSSUMMEN 






7 

19 

7 

15 

6 

9 

18 

3 

13 

5 

13 

9 

8 

12 

Impressum: 




Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 










Telefon: 0 72 75-98 56-44 



Telefon: 0 72 75-98 56-34 



Telefon: 0 72 75-98 56-46 

Gefällt mir 


pfalz.echo 















23 

4 

14 

14 

3 

16 

11 

12 

7 

3 

17 

8 

10 

14 

10 

11 

1 

9 

11 

8 

15 

19 

6 

13 

14 

ECO_KAN_HP20150302_008


10 - 02.03.2015 Seite 9 






























Stücken. 


-Foto: privat 









































angelaufen 






















sorgen. (per) 



ECO_KAN_HP20150302_009 



■ 















Terroristen? 















Theater 



Theatersaal. 



Ausstellung 











11 Uhr. 


Theater 





Großer Saal. 


Operette 






Schreiben 

Sie uns: 

redaktion@ 

pfalz-echo.de 


























(per) 




Großer Saal. 



Konzert 







Sa. + So. 

14. + 15.3. 


Ball, Wörth: 



Hamm, Wörth: 












Marktplatz 


0015.3. 

SONNTAG 13. 00 - 18. 




Seite 10 10 - 02.03.2015 


viel Erfolg 


STELLEN-MARKT 

§ § 







in Vollzeit 



Haben Sie 

Interesse an 


Verdienst? 



Interesse? 



✆ 0 72 75 - 98 56 0 






























legen. 







benötigt. 

























man denken. 


07275-9489077 








Tel. 06348.610145 


ECO_KAN_HP20150302_010

EMOTiONEN 

iNNOvATiONEN 

viSiONEN 2015 

Fotos: © DANA Türen 

KücHEN TrEPPEN TürEN böDEN wOHNEN 

Fotos: © DANA Türen 

ObErFLäcHLicHKEiT 

wiLLKOMMEN! 

Oberflächen in neuer interpretation 

Modernes wohnen zeigt reduzierte 

Formensprache und eine geradlinige 

Kompromisslosigkeit. 

Schon das berühren der Materialien 

ist eine Freude. 

UNgEwöHNLicH 

EigENSTäNDig 

Türen in innovativer betonoberfläche 

– perfekt für ungewöhnliche 

Einrichtugnsakzente oder 

gekonntes industrial Design. 

ECO_KAN_HP20150302_011 

LAN 

Foto: © LEICHT Küchen 

Foto: © FREY 

Foto: © KÄHRS 

Horstring 17 | 76870 KANDEL | Tel. 07275 95570 | | Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 15 Uhr | www.frey-kandel.de |


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 

Mein 

Cabinet› 








KÜCHEN 

WoPlan 


Tel. Tel. Tel. Tel. 06341/556748 

TREPPEN 

30 

Jahre 

Kompetenz 

Landauer 

Landauer 



Landauer 





2.-10. März 2013 











die auf sich 


GEFÜHL 



Mal auf 


Verbrau- 

sich 



Gesundheit 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 











Landauer 

Landauer 



Landauer 





Größte 

2.-10. 




2.-10. März 2013 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 




TÜREN BÖDEN 

2.-10. März 















Als 







Mal auf 


Verbrau- 

sich 










der Südpfalz 

Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 15 Uhr 


der Südpfalz 


der Südpfalz 



10 bis 18 Uhr 






Seite 12 10 - 02.03.2015 



Information 



























Landauer 




Landauer 











2013 

2.-10. März 2013 











Mal auf 

Verbrau- 

sich 

















■ Größte 







Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 


















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 




-Foto: privat 

28. Februar - 08. März 2015 










Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Landauer 




Landauer 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 






















Innovation. 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 









der Presse. 


Standort 











Aufenthalt. 























































-Foto: csch 











ICH GEH ZUM 


VERSORGER. 







Halle 7 

Stand 714 



28.02. – 08.03.2015, 


ECO_KAN_HP20150302_012 



der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


der Südpfalz 


10 - 02.03.2015 Seite 13 
























Landauer 

Landauer 



Landauer 





2.-10. März 2013 


der Südpfalz 

Landauer 

Landauer 



Landauer 





























Mal auf 

Verbrau- 

sich 

















Größte 

2.-10. 




2.-10. März 2013 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 













Mal auf 

Verbrau- 

sich 






2.-10. März 2013 


der Südpfalz 


der Südpfalz 



10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 



-Foto: cs 

Landauer 

Landauer 



Landauer 










2.-10. März 2013 








Mal auf 

Verbrau- 

sich 



















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 






Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 

















Matthias 






















befindet. 




























28. Februar - 08. März 2015 










Mal auf 

Verbrau- 

sich 




Landauer 

Landauer 



Landauer 





Angebot aus 

bieten 

allen 

ein 



















10 bis 18 Uhr 


Messegelände 

Telefon 06341 

Landau 

9457901 

Malermeister 

- Täglich 


10 bis 18 Uhr 

































ECO_KAN_HP20150302_013 













unersetzbar. 


















WOHLFÜHLEN 






Fixpreis. 

Tel.: 06235 4903-1550 


































vertreten. 













(csch) 

Angebote für 

Senioren 




3. März. 












in Zahlung“ 


Wir sind in 


Messepreis 



Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31 



Telefon: 07272 - 9724218 | 

Mo.-Fr. 9-17 9-18 Uhr 




ECO_KAN_HP20150302_014

Pfalz Echo 1015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?