Pfalz Echo 1415

info@simsek-bau.de 

www.simsek-bau.de 

Am Gäxwald 30 

76863 Herxheim 

Tel. 07276 / 503085-0 

AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB 

Königstraße 46 

76887 Bad Bergzabern 

MEISTERBETRIEB 

Königstr. 46 

Bad Bergzabern 

Tel. 06343 989900 

präsentiert präsentiert die Wetteraussichten 

die 

für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz 

MO DI MI DO 

Seite 10 

7 bis 14° 8° bis 15° 7° bis 14° 6° bis 13° 

Nr. 14 30.03.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0 

PFALZ-ECHO-Umfrage 

Herrscht nach dem tragischen Unglück in 

Südfrankreich Flugangst? Seite 2 

Vorhang auf für Pfälzer Komödianten 

Am 27. März war der Welttag des Theaters – auch in der Südpfalz erfreut sich das Schauspiel 

vieler Fans: Die Amateurtheater der Region spielen stets vor ausverkauftem Haus 

Näher betrachtet: 

Die Regisseurin Linda Klinkhammer erzählt 

von ihrer Arbeit Seite 3 

Geschlossen 

Kein Dienstleistungsabend 

am Gründonnerstag 

■ BAD BERGZABERN Die Verbandsgemeindeverwaltung 

weist 

darauf hin, dass der Dienstleistungsabend 

an Gründonnerstag, 

2. April, entfällt und die Verwaltung 

bereits um 16 Uhr nachmittags 

schließt. Auch für das Bürgerbüro 

endet die Arbeitszeit um 16 Uhr. 

(per) 

GARAGENTORE 

nach Maß! 

Tore + Antriebstechnik 

76756 Bellheim % 07272/2535 

Das Ensemble der Bornheimer Theaterstörche besteht aus insgesamt 16 Mitgliedern im Alter von 25 bis 64 Jahren. 

-Foto: csch 

■ BORNHEIM/BERG/DÖRREN- 

BACH/HATZENBÜHL Dass das 

Laientheater eine überaus populäre 

Kunstform ist, beweisen 

die zahlreichen Amateur-Theatergruppen 

verteilt über die 

gesamte Region. Viele befinden 

sich in kleinen Gemeinden und 

spielen vor allem für das örtliche 

Publikum – da, wo jeder jeden 

kennt. 

Sie spielen in Mundart und 

verweisen in ihren Stücken zum 

großen Vergnügen ihrer Zuschauer 

auf reale Begebenheiten und 

Personen der lokalen Umgebung. 

„Es ist Heimatverbundenheit“, erklärt 

Bernd Winkelblech, Gründungsmitglied 

und Leiter der seit 

1977 bestehenden Bornheimer 

Theaterstörche, die Freude an 

dieser Arbeit. 

Seit nun schon 38 Jahren bringt 

die muntere Truppe jedes Jahr 

ein Stück auf die Bühne. Die Aufführungen 

sind stets ausverkauft 

und hochgelobt durch das treue 

Stammpublikum mit der Beteuerung: 

„So gut wie dieses Jahr wart 

ihr noch nie!“ 

LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2 

PETER BURG HAUS 

FRÜHLINGSERWACHEN 

WIR WÜNSCHEN IHNEN SONNIGE, 

FROHE OSTERTAGE 

WWW.PETER-BURG-HAUS.DE 

Verrückt wie das Leben selbst 

Lia Reyna kommt wieder in den Musikantebuckl 

■ OBEROTTERBACH Schon zwei 

Mal war sie mit dem Paradise Club 

im Musikantebuckl, nun stellt sie 

ihre eigenen Songs vor: Lia Reynas. 

Am Karfreitag, 3. April, ist sie 

um 20.30 Uhr wieder zu Gast in 

Oberotterbach. 

Seit 2010 begeistert die gebürtige 

Aalenerin mit ihrer Stimme und 

einer Mischung aus Pop, Soul, Jazz 

und Rock-Musik. Sie begleitet sich 

selbst am Klavier, ihre Geschichten 

sind nicht mehr oder weniger 

verrückt als das Leben selbst und 

haben ihr ganz eigenes Geheimnis. 

Zahlreiche Auszeichnungen bei 

Wettbewerben dokumentieren 

Reynas Erfolg ebenso wie Auftritte 

im Fernsehen. (per) 

Reservierungen: 0152-02137459 

oder info@musikantebuckl.de Lia Reyna kommt ursprünglich aus Aalen. -Foto: Veranstalter 

Wohnraum gesichert 

Engagement für Asylanten in der 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

■ HAGENBACH Im Verbandsgemeindegebiet 

Hagenbach 

leben zurzeit 60 Asylanten. Das 

berichtete Bürgermeister Reinhard 

Scherrer (SPD) in der Verbandsgemeinderatsitzung. 

Laut Pascal Eck, Leiter der Ordnungsverwaltung, 

kommen bis 

Ende des Jahres weitere 25 bis 30 

Personen hinzu. Eck äußerte gegenüber 

dem PFALZ-ECHO, dass 

die Anmietung von Wohnraum 

gesichert sei. Der Rat genehmigte 

dafür eine überplanmäßige Ausgabe 

von 250.000 Euro. 

■ Der Runde Tisch 

Auch das weitere Engagement 

in Sachen Asyl liefe wirklich gut: 

Der auf Anregung der SPD zur Unterstützung 

der Asylanten eingerichtete 

„Runde Tisch“ werde gut 

angenommen. Bisher habe es vier 

Treffen gegeben. Groß sei das ehrenamtliche 

Engagement vieler 

Bürger in der Verbandsgemeinde, 

berichtete Eck. (rb) 

ECO_KAN_HP20150330_001 

4.3. - 11.4.2015





Tel. 07276 / 503085-0 

AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB 

Königstraße 46 

76887 Bad Bergzabern 

MEISTERBETRIEB 

Königstr. 46 

Bad Bergzabern 

Tel. 06343 989900 

präsentiert präsentiert die Wetteraussichten 

die 

für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz 

MO DI MI DO 

Seite 10 

7 bis 14° 8° bis 15° 7° bis 14° 6° bis 13° 


PFALZ-ECHO-Umfrage 

Herrscht nach dem tragischen Unglück in 

Südfrankreich Flugangst? Seite 2 


Am 27. März war der Welttag des Theaters – auch in der Südpfalz erfreut sich das Schauspiel 

vieler Fans: Die Amateurtheater der Region spielen stets vor ausverkauftem Haus 

Näher betrachtet: 

Die Regisseurin Linda Klinkhammer erzählt 

von ihrer Arbeit Seite 3 

In guter 

Gesellschaft 

Seniorennachmittag 

■ QUEICHHEIM Am Donnerstag, 

2. April, ab 14.30 Uhr, findet im 

Gastraum des Hauses der Vereine 

„Krone“ in Queichheim der Seniorennachmittag 

statt. 

Zu Kaffee und Kuchen sind alle 

Queichheimer Senioren eingeladen. 

(per) 

GARAGENTORE 

nach Maß! 

Tore + Antriebstechnik 

76756 Bellheim % 07272/2535 

Das Ensemble der Bornheimer Theaterstörche besteht aus insgesamt 16 Mitgliedern im Alter von 25 bis 64 Jahren. 

-Foto: csch 

■ BORNHEIM/BERG/DÖRREN- 

BACH/HATZENBÜHL Dass das 

Laientheater eine überaus populäre 

Kunstform ist, beweisen 

die zahlreichen Amateur-Theatergruppen 

verteilt über die 

gesamte Region. Viele befinden 

sich in kleinen Gemeinden und 

spielen vor allem für das örtliche 

Publikum – da, wo jeder jeden 

kennt. 

Sie spielen in Mundart und 

verweisen in ihren Stücken zum 

großen Vergnügen ihrer Zuschauer 

auf reale Begebenheiten und 

Personen der lokalen Umgebung. 

„Es ist Heimatverbundenheit“, erklärt 

Bernd Winkelblech, Gründungsmitglied 

und Leiter der seit 

1977 bestehenden Bornheimer 

Theaterstörche, die Freude an 

dieser Arbeit. 

Seit nun schon 38 Jahren bringt 

die muntere Truppe jedes Jahr 

ein Stück auf die Bühne. Die Aufführungen 

sind stets ausverkauft 

und hochgelobt durch das treue 

Stammpublikum mit der Beteuerung: 

„So gut wie dieses Jahr wart 

ihr noch nie!“ 

LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2 

Gesang für den guten Zweck 

Südpfalzlerchen singen bei Osterbenefizkonzert 

PETER BURG HAUS 

FRÜHLINGSERWACHEN 

WIR WÜNSCHEN IHNEN SONNIGE, 

FROHE OSTERTAGE 

WWW.PETER-BURG-HAUS.DE 

■ LANDAU Bei dem Osterbenefizkonzert 

des Landes-Jugendblasorchesters 

Rheinland-Pfalz zugunsten 

des Deutschen Kinderschutzbundes 

Landau-SÜW e. V., das am Montag, 6. 

April, um 18 Uhr, in der Landauer Jugendstil-Festhalle 

stattfindet, wirkt 

auch der preisgekrönte Kinder- und 

Jugendchor Südpfalzlerchen aus 

Herxheim aktiv mit. Er übernimmt in 

der 4. Sinfonie (Sinfonie der Lieder) 

von Johann de Meij den Part des 

Kinderchors. 

Tickets für das Osterbenefizkonzert 

kosten für Erwachsene 12 Euro 

und für Schüler und Studenten 8 

Euro. Kinder unter zehn Jahren haben 

freien Eintritt. Unterstützt wird 

der Kartenvorverkauf vom Tangent 

Club 46 SÜW, dem Gloria Kulturpalast, 

dem Büro für Tourismus, dem 

Ticketcenter Fish’n’Jam in Landau, 

Reservix, RTS-Ticket-regional sowie 

Die talentiertesten jungen Nachwuchsmusiker des Landes – das 

Landes-Jugendblasorchester Rheinland-Pfalz. 

-Foto: Stephan Presser 

der Rheinpfalz. 

Neben der 4. Sinfonie unter Mitwirkung 

der Südpfalzlerchen und 

Carolin Löffler, der Mezzosopranistin 

der Staatsoper Berlin, wird an 

dem Abend das „Concertino for 

Tuba and Concert Band“ von Rolf 

Wilhelm mit dem Tubisten des 

Leopold-Mozart-Zentrums Augsburg 

Steffen Schmid erklingen. Die 

musikalische Leitung liegt in den 

Händen von Stefan Grefig. (per) 

Tierisch gut 

Das Tierheim Landau veranstaltet einen 

großen Osterflohmarkt 

■ LANDAU Der Tierschutz Südpfalz 

e. V. veranstaltet für alle, 

die Lust zum Stöbern haben, 

am Sonntag, 29. März, von 11 

bis 16 Uhr, seinen alljährlichen 

Osterflohmarkt, der im vereinseigenen 

Tierheim „Maria Höffner“, 

Rodenweg 1 (Im Grein) in Landau 

stattfindet und dessen Erlös wieder 

den Tierheimtieren zugute 

kommt. 

Um 13 und um 15 Uhr finden 

jeweils Führungen durch den 

Hundebereich statt. Das Tierheim 

freut sich über Kuchenspenden 

(bitte keine Sahnetorten), die am 

Sonntag, den 29. März, ab 9 Uhr, 

gebracht werden können. 

■ Gassigeher 

aufgepasst 

Die Gassigeher kommen an 

diesem Tag bitte ausnahmsweise 

zwischen 8 Uhr und 10 Uhr, da 

nachmittags das Ausführen unserer 

Hunde aufgrund der Veranstaltung 

nicht möglich ist. (per) 

Jetzt modernisieren mit VELUX! 

Dachfenster für mehr Wohnqualität und Energieeffizienz 

• Hervorragende Wärmedämmung 

• Für jeden Bedarf die richtige Lösung 

• Vom 1:1-Austausch bis zur hochwertigen Systemlösung 

• Umfassende Garantie 

Ihr Velux-Dachfenster-Spezialist 

ECO_KAN_HP20150330_001 

OFF 

www.velux.de 

Steildach • Flachdach • Solardach 

Horstring 18 • Landau • Telefon: 0 63 41 / 5 00 68 

www.moehlig-dach.de 

Regional die erste Wahl! KOMPETENZ - ZUVERLÄSSIGKEIT - QUALITÄT

Pfalz-Echo – Gesellschaft & Soziales 

Seite 2 14 - 30.03.2015 

Damit ihre Träume 

nicht baden gehen: 

seit 

1968. 

Queichheimer Hauptstr. 247 - 76829 Landau 

Tel (06341) 9565-0 - Fax 956545 - www.antretter-und-zittel.de 


FORTSETZUNG VON SEITE 1: Amateurtheater der Region spielt stets 

vor ausverkauftem Haus 

Die Dörrenbacher Eselsbühne hat sogar eine eigene Jugendgruppe. -Foto: Trauth 

Oft sind die Gruppen aus bereits 

bestehenden Vereinen wie dem 

Sportverein oder der Freiwilligen 

Feuerwehr hervorgegangen, bis sie 

sich zu eigenständigen Vereinen 

etabliert haben. Als Ehrenamt 

ausgeübt steht vor allem das 

Vergnügen im Vordergrund – für 

die Spieler genauso wie für die Zuschauer. 

„Ziel der Arbeit ist einzig 

und allein, dem Publikum einen 

schönen Abend zu bieten, bei dem 

es mal wieder so richtig lachen 

kann“, betont Jutta Schmitt von 

der Dörrenbacher Eselsbühne. 

Meist bringen Amateurgruppen 

ihre Stücke in Gemeindesälen oder 

in der Schulaula zur Aufführung. 

Die Theatergruppe Berg beispielsweise 

spielen in der Gemeinschaftshalle. 

Da ist es etwas Besonderes, 

dass der feste Ort der Dörrenbacher 

Eselsbühne ein eigenes mit moderner 

Bühnentechnik ausgestattetes 

Freilichttheater ist – ein 2008 fertiggestellter 

Bau vor romantischer 

Kulisse mitten im Kastanienwald. 

Aber auch die Theatergruppe Schischiphusch 

in Hatzenbühl realisiert 

ihre jährlich stattfindenden Aufführungen 

auf der vereinseigenen 

Theaterbühne. 

Den meisten Spaß machen Verwechslungsgeschichten 

– Komödien 

mit witzigen Verwirrungen, 

die sich am Ende zum Guten auflösen. 

Die Stücke werden intuitiv 

gespielt und vorgetragen. Deshalb 

müssen sie vor allem passend zu 

den Charakteren der Ensemblemitglieder 

gewählt werden. Als 

hauptsächliche Qualifikation der 

Spieler nennt Winkelblech den 

Humor: „Man muss vom Naturell 

her ein lustiger Kerl sein.“ Daneben 

profitieren die Akteure aber 

auch von der Kraft des Theaters. 

So wächst das Selbstbewusstsein 

beispielsweise enorm. 

Natürlich ist auch die Bereitschaft 

zum intensiven Proben 

unerlässlich. Gerade in den letzten 

Wochen vor der Premiere sind alle 

Mitglieder fast täglich gefordert. 

Die Kostüme, das Bühnenbild, 

die Requisiten – alles muss selbst 

gemacht werden. Bis ein lustiger 

Theaterabend gelingen kann, sind 

viele Stunden Arbeit erforderlich. 

Doch der Erfolg lohnt alle Mühen. 

Theater als Belustigung und 

Freude am gemeinsamen Spiel 

bringt Menschen zusammen und 

lässt die Erfahrung machen, dass 

man nicht alles so ernst nehmen 

sollte. (csch) 

Es werden vor allem Komödien gespielt, die das Publikum zum Lachen 

bringen, wie hier bei den Bornheimer Theaterstörchen. 

-Foto: csch 

Mahlzeit! 

DIE PFALZ-ECHO-MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Haushaltshilfen 

Von Christine Seiffert 

Wer hat es in seinen eigenen vier 

Wänden nicht gerne ordentlich 

und sauber? Für vielbeschäftigte 

PFALZ-ECHO-Mitarbeiter ist das 

manchmal schwierig, verbringen 

sie doch die meiste Zeit im Verlag. 

Bei Paula scheint der Sauberkeits-Notstand 

wohl am größten 

– dafür sorgen schon alleine 

ihre drei Kinder. So kommt sie 

in der Mittagspause schon mal 

ins Jammern: „Oh Gott, bei uns 

sieht es vielleicht wieder aus. 

Seit Tagen bin ich weder zum 

Aufräumen noch zum Abstauben 

oder Saugen gekommen.“ 

„Hast du dir schon mal überlegt, 

dir Hilfe zu holen?“, schlägt Herr 

Schmidt vor. „Wir haben einmal 

in der Woche eine Haushaltshilfe, 

die putzt und bügelt. Eine feine 

Sache.“ 

„Ach, Schmitti, das wäre zu 

schön, um wahr zu sein“, seufzt 

Paula. 

„Für die Suche brauchst du aber 

echt gute Nerven“, mischt sich 

Tatort: Landau 

Unbekannte verursachen 

mehrere Brände 

jetzt auch Günther ein. 

Natürlich wollen das nun 

alle genauer wissen und 

Günther berichtet von der 

jüngsten Putzfrauen-Suche 

seiner Gattin: „Die Hälfte 

der Interessentinnen, die 

sich gemeldet hat, verstand 

kein Wort Deutsch. 

Eine Kandidatin wollte nur 

zum Putzen kommen, wenn 

ihr Mann dabei ist. Dann 

gab es Gehaltsvorstellungen 

in Höhe von bis zu 18 

Euro in der Stunde.“ Letztendlich 

entschied sich Günthers Frau für 

eine Dame, aber... sie kam dann 

einfach nicht und meldete sich 

auch nie wieder. 

„Schließlich dachten wir tatsächlich, 

doch noch einen Glücksgriff 

gemacht zu haben. Sie war in der 

Hälfte der für das Haus veranschlagten 

Zeit fertig, wir waren 

beeindruckt. Bis sich bei näherem 

Hinschauen zeigte, dass manches, 

wie z. B. die Duschwanne, 

Ecken, Fußbodenleisten einfach 

großzügig ‚übersehen‘ wurde.“ 

Die nächste Kandidatin war in 

■ LANDAU Nach Ermittlungsstand 

der Staatsanwaltschaft 

und Kriminalpolizei Landau 

setzten unbekannte Täter am 

Dienstag, 24. März, in der Zeit 

zwischen 21 und 21.45 Uhr 

zwei Mülltonnen, einen Geräteschuppen 

sowie einen PKW- 

Anhänger und ein angrenzendes 

Gartenhäuschen in Brand. 

Zuerst musste die Feuerwehr zu 

einer brennenden Mülltonne 

der Integrierten Gesamtschule 

am Schulzentrum Ost eilen, 

hier wurde ein weiterer Brand 

an einem Geräteschuppen bemerkt. 

Kurze Zeit später wurde 

vom Hausmeister des Eduard- 

Spranger-Gymnasiums eine 

weitere brennende Mülltonne 

entdeckt. Schließend brannte 

in der Sachsenstraße noch ein 

PKW-Anhänger, die Flammen 

griffen hier auf ein angrenzendes 

Gartenhäuschen über. Alle 

Brandherde konnten von der 

Feuerwehr gelöscht werden. 

Der Gesamtsachschaden beläuft 

auf ca. 4.000 Euro. (per) georg-todt-straße 3 

76870 kandel 

Immer alles sauber? 

-Foto: Rainer Sturm/pixelio.de 

Sachen Gründlichkeit spitze, 

hat aber unerlaubterweise im 

Haus geraucht. Für die nächste 

war die Hygiene im Kühlschrank 

wohl sehr wichtig, fehlte doch 

nach dem Reinigungstag immer 

die Hälfte der Lebensmittel. Eine 

aussichtsreiche Kandidatin wollte 

weder ihre Adresse noch ihre 

Telefonnummer verraten. 

Günther resümiert: „Schließlich 

haben wir beschlossen, uns nicht 

weiter rumzuärgern und doch 

wieder selbst sauber zu machen. 

Dann ist eben nicht immer alles 

geschleckt.“ Was soll‘s? 

Wir möchten für Sie Ansprechpartner 

für alle Belange Ihrer Werbung sein. 

tel 07275 988 688-0 

fax 07275 988 688-11 

Haben Sie nun mehr Angst vor dem Fliegen? 

PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Wie reagieren die Südpfälzer auf die Katastrophe des Germanwings-Airbus? 

Es ist eine Meldung, die viele 

Menschen bedrückt und verunsichert 

hat: Der Absturz des 

Germanwings-Airbus A320 auf 

dem Weg von Barcelona nach 

Düsseldorf. So ein Unglück macht 

betroffen – am Donnerstag, 26. 

März, gab es eine Schweigeminute 

zum Gedenken an die Opfer. Wie 

denken die Südpfälzer nun über 

das Fliegen? (mcl) 

Alexander Geiger, Landau: 

Flugzeuge sind nach wie vor die 

sichersten Verkehrsmittel der Welt. 

Ich glaube auch nicht, dass billige 

Flüge weniger bieten. Schließlich 

gibt es ja einen gewissen Standard, 

den alle erfüllen müssen. Ich war 

bisher erst einmal in einer Situation, 

die mir gefährlich erschien. Der 

Grund hierfür war allerdings, dass 

ich damals zum ersten Mal geflogen 

bin und noch keine Luftlöcher 

kannte. 

Claus Löhlein, Münchweiler: 

Natürlich beschäftigen und bedrücken 

mich solche Meldungen. 

Aber es geschehen jeden Tag so 

viele Autounfälle, über die niemand 

berichtet. Aus diesem Grund glaube 

ich, dass zu viel Berichterstattung 

Alexander Geiger 

auch nicht gut ist, da somit ein 

falscher Eindruck vermittelt wird. 

Bei all den Horrormeldungen ist 

es schwer, sich abzugrenzen und 

realistisch zu bleiben. 

Wolfgang Wambsganß, Annweiler: 

Wenn ich einen Flieger betrete, 

rechne ich immer damit, dass er 

eventuell abstürzen könnte. Aber 

ich habe deshalb keine große 

Angst und vor allem nicht mehr 

als bei anderen Dingen. Denn es 

kann jederzeit und überall etwas 

passieren. Ehrlich gesagt glaube 

Claus Löhlein 

Angelina Lallmann 

Wolfgang Wambsganß 

Gabi Nedwal 

-Fotos (6): mcl 

Marco Betsch 

ich aber schon, dass diese extrem 

günstigen Flüge nicht ganz so sicher 

sind. Denn irgendwo müssen die 

Kosten ja eingespart werden. 

Marco Betsch, Landau: 

Ich betrachte das Ganze ziemlich realistisch. 

Es kann in jedem Verkehrsmittel 

immer und überall etwas passieren. 

Im Flugzeug ist es aber noch 

am unwahrscheinlichsten. In einer 

wirklich bedenklichen Situation war 

ich beim Fliegen glücklicherweise 

noch nie. Ich denke auch nicht, dass 

billige Flüge mehr Grund zur Sorge 

bieten. Hier wird in erster Linie am 

Service gespart, aber die Sicherheitsvorkehrungen 

sind dennoch 

gesetzlich vorgeschrieben. 

Angelina Lallmann, Landau: 

Ich habe schon immer ziemlich 

große Flugangst. Das kommt wohl 

daher, dass jemand anderes die Kontrolle 

hat und man selbst überhaupt 

keinen Einfluss ausüben kann. Aber 

auch wenn ich schon oft dachte, es 

könnte etwas passieren, war es im 

Endeffekt noch nie etwas Ernstes. 

Gabi Nedwal, Landau: 

Obwohl ich zutiefst erschüttert 

und betroffen war, kann ich bei 

der Einschätzung der Gefahr dennoch 

realistisch bleiben. Denn 

auch wenn man immer wieder 

von Flugzeugabstürzen hört, passiert 

verhältnismäßig sehr wenig. 

Gerade kürzlich war ich in einen 

unverschuldeten Autounfall verwickelt, 

bei dem ich auch keinen 

Einfluss mehr hatte. Ich kann mir 

schon vorstellen, dass Billigflüge 

durch eine weniger umfangreiche 

Personalausbildung ermöglicht 

werden. Im Großen und Ganzen 

ist es aber hauptsächlich der Service, 

der sich von dem bei teureren 

Flügen unterscheidet. 

ECO_KAN_HP20150330_002

Pfalz-Echo – Echolot 

14 - 30.03.2015 Seite 3 

Mit dem ersten selbst produzierten Film zum Erfolg 

NÄHER BETRACHTET: Die südpfälzischen Nachwuchsregisseurin Linda Klinkhammer verarbeitet bei ihrem Debütfilm 

das Thema „Liebe über den Tod hinaus“ 

. 

Toilettenwagen-Vermietung 

Gerhard Hörner 

Im Entenhöbel 7 

76879 Hochstadt 

Tel. 06347 – 919203 

Fax 06347 – 919204 

Mobil 0178 – 7873909 

www.toilettenwagen-vermietung.de 

Das mobile Örtchen 

Beleuchtung mit energiesparender 

und wartungsfreier 

LED-Technologie im Außenund 

Innenbereich. 

Warmwasser und Heizung 

für maximalen Komfort. 

Mich kann man mieten! 

Armaturen an Urinalen und 

Waschtischen berührungslos. 

Nachwuchsregisseurin Linda Klinkhammer. 

Von Thomas Heupel 

■ BILLIGHEIM-INGENHEIM Das 

erste Filmprojekt wurde gleich zu 

einer kleinen Erfolgsgeschichte. 

Gemeinsam mit ihrer Studienfreundin 

Annika Franke produzierte 

Linda Klinkhammer im Rahmen 

der ARD-Reihe „Gott und die Welt“ 

den Dokumentarfilm „Nach dem 

Abgrund einfach weiter“. 

Alles begann für die in Billigheim 

wohnende 22-jährige Südpfälzerin 

bei der Bayrischen Akademie 

für Fernsehen. Dort in München 

studierte sie Fernsehjournalismus. 

„Der Studiengang, der vom 

Freistaat Bayern gefördert wird, 

verlief ziemlich praxisorientiert“, 

erzählt Linda Klinkhammer beim 

Gespräch mit dem PFALZ-ECHO. 

Bald nach Beginn des Studiums 

standen kleine Reportagen auf dem 

Plan und wenig später die Aufgabe, 

einen Film über das Thema Liebe 

zu produzieren. 

„Wir wollten hierbei nicht das Klischee 

bedienen und so ein Thema 

aussuchen wie ‚Was schenke ich 

meinem Schatz zum Valentinstag‘“, 

so Linda Klinkhammer. „Wir wollten 

vielmehr einen hintergründigen 

Dokumentarfilm produzieren und 

kamen so auf das Thema Liebe über 

den Tod hinaus.“ 

■ Hintergründiger 

Dokumentarfilm 

Über die Schwester von Annika 

Franke erfuhren sie vom Schicksal 

von Constanze F. Die heute 45-jährige 

überlebte als einzige einen 

schweren Autounfall Ende 2012, 

bei dem ihr Mann und ihre drei 

Kinder im Alter von sieben, elf und 

13 Jahren ums Leben kamen. Wie 

die angehenden Journalistinnen erfuhren, 

ging Constanze F. offen mit 

ihrer Trauer um. Etwa drei Monate 

nach dem Unfall knüpfte man erste 

Kontakte zu der Betroffenen, die 

nach einigen Tagen Bedenkzeit ihre 

Zusage gab, an dem Projekt mitzuarbeiten. 

Gleichzeitig wollte sie 

anderen Menschen, die das gleiche 

oder ein ähnliches Schicksal ereilt 

hat, Hoffnung und Mut geben. 

Über zwei Jahre begleiteten die 

jungen Frauen die Witwe aus der 

Nähe von Karlsruhe bei ihrer Trauerarbeit. 

„Von Anfang an haben wir 

Constanze F. versichert, dass sie 

jederzeit Einfluss nehmen kann, 

auf das was im Film geschieht 

oder gezeigt werden soll. Die 

Grundidee war, nicht über Trauer 

zu berichten, sondern die Liebe 

die man zu seiner Familie hatte, 

positiv herauszustellen“, erklärt 

Linda Klinkhammer mit Constanze F. und Annika Franke (von links). 

-Foto: tom 

-Foto: privat 

Klinkhammer. Mit der Zeit entwickelte 

sich ein freundschaftliches 

Verhältnis zwischen den drei Frauen. 

Bei stundenlangen Gesprächen 

erfuhren Linda Klinkhammer und 

ihre Kommilitonin vieles über die 

Familie, Emotionales, Trauriges, 

aber auch lustige Sachen. „Auch 

bei den Drehtagen hatten wir Spaß, 

viele waren gar nicht so traurig“, 

berichtet Klinkhammer. 

„Und doch war es eine außergewöhnliche 

Situation, da man 

so viel über jemanden 

erfahren hat, dass 

man irgendwann 

das Gefühl hatte, 

man kenne die 

Menschen, 

obwohl man 

sie nie gesehen 

hat und 

auch nicht 

sehen wird“, 

so die Nachwuchsregisseurin 

weiter. Da sie 

zu dieser Zeit beim 

Bayrischen Rundfunk tätig 

war, klopfte man mit dem fertigen 

Film bei der dortigen Redaktion 

„Kirche und Welt“ an. Dort war man 

von dem Projekt sofort begeistert 

und reichte es weiter an die ARD. 

Am 15. März war nun eine 30-minütige 

Fassung mit dem Titel „Nach 

dem Abgrund einfach weiter“ zu 

sehen. Die längere 45-minütige 

Version wird beim Bayrischen 

Rundfunk am 10. Juni, um 19 Uhr, 

ausgestrahlt. Auch im SWR soll der 

Film gezeigt werden. Hier steht das 

3 Jeans 

BLUE STORE LAGERVERKAUF 

€ 39, 99 

Kandel • Gartenstr. 1 

genaue Datum der Sendung noch 

nicht fest. Außerdem ist geplant, 

gemeinsam mit Constanze F. Bei 

der SWR-Sendung „Kaffee oder Tee“ 

Rede und Antwort zu stehen. 

Der Film wurde in der eigens 

von Linda Klinkhammer und Annika 

Franke gegründeten Produktionsfirma 

fertig gestellt. 

Die junge Billigheimerin studiert 

aktuell Wirtschaftsingenieurwesen 

in München. Das nächste Filmprojekt 

ist bereits geplant. Gemeinsam 

mit ihrer Kollegin und Freundin 

möchte sie über die 

Sterberiten in den verschiedenen 

Weltreligionen 

berichten 

und sich dafür auf 

eine Auslandsreise 

begeben. 

„Dann wird mich 

wieder, wie zu 

meinen Studienzeit 

in München, 

das Heimweh und 

die Sehnsucht nach 

der Pfalz, die zu den 

schönsten Landschaften in 

Deutschland zählt, packen.“ 

In ihrer Freizeit tanzt Linda 

Klinkhammer gerne, dabei geht 

sie nicht so oft feiern, sie sei mehr 

der entspannte, kulinarische Typ, 

wie sie lachend anmerkte. „Ich 

mag es eher gemütlich, ich gehe 

gerne ins Kino oder mit Freunden 

was Gutes essen“, so Klinkhammer 

weiter. Entspannen kann sie auch, 

wenn sie selbst kocht, was die junge 

Regisseurin in ihrer Freizeit leidenschaftlich 

gerne tut. 

Lange Saunanacht und andere 

Osterüberraschungen 

Die Südpfalz Therme beendet Saunanachtsaison 

eMotionen innovationen visionen 2015 

Neu : 

Küchen 

mit Betonfront 

- handgespachtelt 

kücHen trePPen türen Böden woHnen 

Foto: © LEICHT Küchen 

ECO_KAN_HP20150330_003 

Saunieren bis 1 Uhr nachts kann man am Samstag, 4. April, in der Südfpalz Therme. 

■ BAD BERGZABERN Unter 

dem Motto „Düfte von Oste(r)n“ 

beendet die Südpfalz Therme am 

Samstag, 4. April, die Saunanachtsaison 

2014/2015. 

Am Ostersamstag können die 

Gäste ab 19 Uhr bis 1 Uhr nachts 

ausgiebig saunieren und in den 

großzügigen Thermalbecken außen 

und innen in wechselnden 

Farben textilfrei baden. 

■ Besondere Aufgüsse 

Mit Eindrücken aus der östlichen 

Saunatradition einerseits 

und österlichen Überraschungen 

andererseits kann der Gast auf ein 

buntes Programm gespannt sein. 

Neben wechselnden Aufgusszeremonien 

mit dem Fächer oder der 

Ocean-Drum, einem Banja- oder 

Doppelaufguss, kombiniert mit 

überraschenden Aromen, erwarten 

den Besucher danach leckere 

Extras. Als besonderer Programmpunkt 

wird eine Trancereise mit 

Andrea Köhler, Heilpraktikerin, 

angeboten. 

■ Beruhigende Salzgrotte 

Bei gesundem Meeresklima und 

beruhigenden Klängen kann man 

in der Salzgrotte seine Auszeit 

nehmen. Ein unterhaltsames 

Rätsel lädt zum Mitmachen und 

Gewinnen ein. 

■ Osterüberraschungen 

-Foto: Veranstalter 

An den Osterfeiertagen wartet 

auf die Gäste eine kleine Überraschung. 

Es gelten die regulären 

Öffnungszeiten bis 22 Uhr. 

Das Kursprogramm der Südpfalz 

Therme startet ab April mit 

neuen Kursen. (per) 

www.suedpfalz-therme.de 

Foto: © SIEMENS 

Foto: © FREY 

Foto: © DANA Türen 

alles iM Griff. 

von üBerall. 

entdecken sie mit siemens 

Home connect 

eine vielzahl außergewöhnlicher 

und neuer 

anwendungsmöglichkeiten 

für ihre Hausgeräte 

- jetzt bei freY. 

Foto: © KÄHRS 

HandwerklicHe 

Materialität 

Gestalten mit Beton 

der „Marmor der neuzeit“ 

ist das zeitlose Material 

zur Gestaltung individueller 

küchen mit einem hohem 

Maß an individualität 

und emotionen. 

Horstring 17 | 76870 kandel | tel. 07275 95570 | www.frey-kandel.de | Mo.-fr.: 9-19 Uhr | sa.: 9-15 Uhr

Wir suchen Dich! 

Für eine Ausbildung ab 1.September 2015 

suchen wir eine/n Auszubildende/n: 

Mediengestalter/in 

für Digital- und Printmedien 

- Fachrichtung Gestaltung und Technik - 

Du bist ein kreativer Kopf und möchtest Dich beruflich in der Medienbranche 

orientieren? Du hast Spaß an der Arbeit in einem jungen 

Team? Du willst eine Zeitung mitgestalten? 

Dann ist die Ausbildung beim PFALZ-ECHO genau richtig für Dich! 

Interesse? Dann bewirb dich! 

oder per mail an: ausbildung@pfalz-echo.de 

www.pfalz-echo.de 

Pfalz-Echo – Vor Ort 

Seite 4 14 - 30.03.2015 

STELLEN-MARKT 

Wir suchen 

ab sofort: 

Wir suchen für sofort 

Berufskraftfahrer Klasse CE 

für tägliche Linienverkehre Tag/Nacht mit Sattelaufliegern. 

Fahrer Klasse CE 

für den Nahverkehr 12 to LKW mit Ladebordwand. 

Selbstfahrende Subunternehmer 

12 to mit Ladebordwand. 

Schriftliche Bewerbung an: 

Barth-Rudorf Spedition GmbH 

Horstring 1-3, 76870 Kandel 

Telefon: 07275 9566-25 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort 

Barth-Spedition-3114-IC-2x60.indd 1 27.08.14 10:28 

FACHGESCHÄFT SANITÄR UND HEIZUNG 

Fachkompetente Beratung 

Kapeller Straße 19 • 76887 Bad Bergzabern 

06343 7523 

Markenprodukte ausgewählter Hersteller 

Anlagenmechaniker/in SHK 

(Gas- und Wasser-Installateur/in - Heizungsinstallateur/in) 

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Montage und/oder Montagehilfe und Tipps zur Eigenmontage 

BÜROKRAFT 

mit Buchhaltungskenntnissen in Teilzeit 

Wir wünschen Ihnen 

viel Erfolg 

bei Ihrer Jobsuche! 

KLEINANZEIGEN 

Ersatzteile für Heizung und Sanitär 

Badplanung und Badausstellung 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Bernd Strauß 

Röntgenstr. 2a, 76870 Kandel 

Tel. 0 72 75 / 87 27 

baumfaellung.strauss@t-online.de 

Kapeller Strasse 19 

76887 BAD BERGZABERN 

www.hirsch-haustechnik.de 

Tel.: 06343 | 98 96 80 0 

Fax: 06343 | 98 96 80 0-9 

Bitte sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Pfalz- 

Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH 

Georg-Todt-Straße 3 

76870 Kandel 

kräfte 

AKTUELL 

35.- Interesse? 

Dann melden 

Sie sich 

Waschtisch 

bei 

60 cm, weiß 

uns! 

Duravit D-Code 

ohne Armatur 

72.- 85.- 

Brausemischer 

verchromt 

hansgrohe FOCUS 

Wir sind für Sie vor Ort. 

Haben Sie 

Interesse an 

einem 

regelmäßigen 

Verdienst? 

Wir suchen 

zur Unterstützung 

unseres Vertriebes 

Pauschal- 

auf 450,- € Basis 

Ansprechpartner: 

Herr Schwarz 

Wannenmischer 

verchromt 

hansgrohe FOCUS 

0 72 75 - 98 56 23 

vertrieb@pfalz-echo.de 

Baby & Kleinkind 

WLAN Repeater TP-Link: TL-WA854RE 

(300Mbit/s, WPS) für die Verstärkung des 

WLAN-Signals in Bereiche, die z.B. vom 

WLAN-Router nicht mehr erreicht werden, 

neu, in ungeöffneter Orginalverpackung. 

20 € Festpreis, 0176-56208400 

Farbe: Sand, 2 Pakete OVP mit je 1 qm, Preis 

VHB, nur Abholung, 0160-7844483 

Möbel 

Lkw-Fahrer für Schwerlasttransporte (Tiefbett) 

ab sofort gesucht: Bagger, Raupen, 

Radlader etc. sollten eigenständig be- und 

entladen werden können, Genehmigungskenntnisse 

erwünscht 0172-6699091 

Wir suchen Sie für sofort: Zuverlässige 

Küchenhilfe in Festanstellung. MBC Club- 

Schiff Vater Rhein, 0721/562510 oder 

0152/28945357 

Devolo dLAN 200 AVplus SE II: Starter 

Kit (2*Adapter mit integrierter Steckdose), 

limited Edition in schwarz, Übertragungsrate 

bis zu 200MBit/s, mit 2 Ethernet 

Kabeln, in Orginalverpackung, 30 € VHB, 

0176-56208400 

BABYBJÖRN Wiege Harmony: weiß, incl. 

Betthimmel, Matratze u. Spannbetttuch, 

3-4mal benutzt, sehr guter Zustand, Rechnung 

zwecks Restgarantie vorhanden, VHB 

€ 170,00 07275-8033830 (AB) 

Verkaufe sehr gut erhaltenen MaxiCosi: 

mit Isofix-Station und Zubehör für € 200,00 

07275-8033830 (AB) 

Elektronik & HiFi 

2 Heco Celan 800 Standlautsprecher: in 

der Farbe Rosewood zu verkaufen. 240 x 

1180 x 365 mm, 33 Kg. In gutem Zustand. 

500 € 06321-81965 

WLAN Access Point TP-LINK TL-WA801ND 

(300): WLAN-Übertragungsrate: 300Mbps, 

WPA2, WiFi Protected Setup“ (WPS), 

in einwandfreiem Zustand. 20€ VHB, 

0176-56208400 

WLAN-Router TP-Link TL-WDR4900 N900: 

4*Gigabit-Ethernet LAN-Anschlüsse, WLAN 

3 internen und 3 externen Antennen, Dualband 

mit 2,4 GHz und 5 GHz, 900Mbps, 

2x USB für Drucker und USB-Sticks oder 

-Festplatten, 11 Monate alt in einwandfreiem 

Zustand. 50 € VHB, 0176-56208400 

Canon EOS 400D: Mit Akku und Ladegerät, 

2x2GB Speicherkarte (Compact 

flash), nur Body (ohne Objektiv), top 

Zustand 200 € VHB, voll funktionsfähig, 

0176-56208400 

Freizeit & Garten 

Wegen Neuanschaffung zu verkaufen: 

Trampolin Durchmesser 3 m (305 cm), 

Sprungtuch, Umrandung und Sicherheitsnetz 

wurden erneuert, (quasi alles, was 

nicht aus Metall ist), Trampolin ist 2,5 Jahre 

alt, durch die Ersatzteile aber nahezu neuwertig. 

Ersatzteilversorgung ist gesichert 

da Markenware. VHB 70 Euro (die Ersatzteile 

waren teurer !), Standort Kandel, muss 

abgeholt werden, 07275-913822 

Haushalt 

Lampe KNAPPA: 2 Stück zu verkaufen, 

5 € , 0160-7844483 

Küchensäule: von Keselböhmer, incl. Tisch, 

m. Korb, Ablage u. Garderobenstange individuell 

verstellbar, 360° schwenkbar, VHB 

200 € 0172-9539344 

Saeco Magic Comfort Plus: gebraucht, guter 

Zustand, 220€, 01739350142 

Kulinarisches 

Schau mal rein: Pälzer Keller, Ihre gastliche 

Speisegaststätte in Haßloch mit Biergarten, 

www.paelzerkeller.de 

Innenausbau 

Polygonalsystem LUBERON: Verblendersteine 

Gips, durchgefärbt mit Nuancen, 

TOP ANGEBOT: 1-jährige Polstergarnitur ohne 

Gebrauchsspuren, 3-Sitzer (BHT 201x88x- 

105cm) und 2-Sitzer (144x88x105cm), Nuvano- 

Soft-Bezug, Farbe: nuss, Superelastic Plus 

Federkern, NP 2.504 €, umständehalber super 

preisgünstig an Selbstabholer zu verkaufen, 

Standort Speyer, 06232-4614 

Uhren & Schmuck 

ACHTUNG SAMMLER - Swatch-Uhren: 

aus Sammlung, 5 Stück, getragen, mit 

unterschiedlichen starken Gebrauchsspuren, 

in OVP, Swatch automatic, Swatch 

Scuba Diving, Swatch Chrono, Swatch 

MusiCall und Swatch Scuba 200, Originalpreis 

zwischen 80 und 125 DM, je Stück € 

15,00, alle zusammen Preis € 70 

06349-963833 

Stellenangebote 

Mitarbeiter für mobilen Hähnchengrill in 

Festanstellung gesucht: Wenn Sie Spaß am 

Verkaufen haben und gerne grillen, bieten 

wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit 

einer 3- oder 4-Tagewoche. Führerschein 

Kl.3 oder C1 notwendig. Vereinbaren Sie 

bitte telefonisch einen Termin mit Herrn 

Hoffmann. 06323/93110. Der Hühner 

Fred, Brühlweg 7, Edesheim. 

✁ ✁ 

✁ 

SIE MÖCHTEN EINE 

KLEINANZEIGE AUFGEBEN? 

Dann füllen Sie dieses Formular aus und senden es an uns zurück. 

Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH 

Georg-Todt-Str. 3 • 76870 Kandel 

Fax: 07275-9856-11 • Mail: kleinanzeigen@pfalz-echo.de 

Wir werden uns nach Erhalt mit Ihnen in Verbindung setzen! 

ERSCHEINUNGSTERMIN: Montag. 

ANZEIGENSCHLUSS: Mittwoch vor Erscheinungstermin. 

Rubrik: 

Bild (3,- €): 

Anzeigentext: 

(0,04 €/Zeichen, 

inkl. Leerzeichen) 

Schicke ich per Mail an kleinanzeigen@pfalz-echo.de 

Gewünschter Erscheinungstermin: 

IHRE DATEN 

Für eine Kontaktaufnahme zwingend erforderlich! 

Nur so können wir die Erscheinung Ihrer Anzeige gewährleisten. 

Name, Vorname: 

Tel.-Nr. 

Email: 

✁ 

Mit dem Veröffentlichen einer Kleinanzeige erklären Sie sich mit unseren 

AGB und unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden. 

✁ 

✁ 

ECO_KAN_HP20150330_004

Pfalz-Echo – Wirtschaft 

14 - 30.03.2015 Seite 5 

Multiwandfaser, die alternative Wandgestaltung 

Karlheinz Milz hält Patent auf umweltfreundliche Decken- und Wandbeschichtung 

Die Multiwandfaser lässt sich kinderleicht verarbeiten. 

-Foto: honorarfrei 

■ RÜLZHEIM Im Mai 1997 gründete 

Karlheinz Milz die Firma 

MKM Multiwandfaser. Bereits 

damals meldete der Malermeister 

ein Patent an und ist seitdem 

Markeninhaber des Produktes 

Multiwandfaser. Bei der Industrie- 

und Handelskammer wird 

das Unternehmen unter dem 

Namen „Betrieb für Entwicklung 

und Vertrieb umweltfreundlicher 

Baustoffe“ geführt. 

■ Patent für 

Multiwandfaser 

In der Tat ist das Material durch 

die Verwendung natürlicher Komponenten 

wie Zellstoff und Baumwolle 

absolut schadstofffrei. Der 

Multiwandfaser-Baumwolldecorputz 

ist eine nahtlose Deckenund 

Wandbeschichtung, die an 

Stelle von Tapeten oder verschiedenen 

Putzen aufgebracht wird. 

Die Anwendungsmöglichkeiten 

sind vielfältig. Eingesetzt werden 

kann das Material sowohl 

im Wohnbereich, einschließlich 

der Bäder, weil Feuchtraum geeignet, 

als auch in öffentlichen 

Gebäuden. 

Die Multiwandfaser ist wärmeund 

schalldämmend, atmungsaktiv 

sowie feuchtigkeitsregulierend 

und sorgt so für ein gesundes 

Raumklima, was der Schimmelbildung 

entgegen wirkt. 

■ Viele Gestaltungsmöglichkeiten 

„Die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten 

mit Multiwandfaser-Baumwolldecorputz 

sind der große Vorteil“, so Karlheinz 

Milz. Ob farbiger Volltonputz, 

unterschiedliche Strukturen 

und Effekte oder weiße Dekore, 

dem Kunden stehen bei der Auswahl 

alle Möglichkeiten offen. 

Auch für die kreativen Ideen 

ESSEN AUF RÄDERN 

Pfälzer Hausmannskost 

täglich frisch gekocht, auch SA+SO 

Metzgerei Frech, Essingen, Telefon: 06347/2472 

und persönlichen Vorstellungen 

der Kundschaft hat Karlheinz Milz 

Lösungen parat. So können zum 

Beispiel Farben und Effektmaterialien 

dem Decorputz beigemischt 

werden. Verschiedene Varianten 

kann man in der Ausstellung in 

Rülzheim begutachten. 

Die Verarbeitung ist denkbar 

einfach. Das trocken gelieferte 

Material wird mit Wasser angemischt, 

ist nach kurzer Zeit verarbeitungsbereit 

und wird danach 

mit einer Glättekelle oder Traufel 

aufgebracht. Hierzu braucht es 

keiner besonderen Einweisung 

oder handwerklicher Fähigkeiten, 

so Karlheinz Milz. 

Zur Kundschaft von MKM 

Multifaser zählen viele private 

Haushalte, die renovieren oder 

einen Neubau realisieren möchten. 

Außerdem kooperiert man 

mit einem großen deutschen 

Baumarkt. (tom) 

Ausführliche Informationen zur 

Beratung und zum Bestellweg 

erhalten Interessenten gerne 

auf www.multiwandfasershop.de 

Anzeigensonderveröffentlichung 

Frühjahrscheck fürs Auto 

Einfach mal reinschauen! 

Kirchstraße 29 • 76770 Hatzenbühl 

Telefon (07275) 2298 

• ZUVERLÄSSIG 

• FACHLICH 

• QUALIFIZIERT 

Kfz-Service 

Wir wünschen unseren Kunden frohe 

Ostern und bedanken uns für das weitere Vertrauen 

auch hier an neuer Wirkungsstätte! 

Kfz-Service Schwind 

Raiffeisenstraße 36 • 76872 MINFELD 

Tel. 07275 / 9884188 

E-Mail: kfz.service.schwind@gmail.com 

Autohaus-Memmer 

Karlshöhlchen 1 

76872 Freckenfeld 

Tel: 06340 - 797 

Fax: 06340 - 5669 

Tel: 06340 - 918579 (Tankstelle) 

info@autohaus-memmer.de 

www.autohaus-memmer.de 

Frühjahrsfit – so geht‘s 

Frühjahrscheck im Kfz-Meisterbetrieb lohnt sich 

Neuwagenverkauf • Gebrauchtwagenverkauf 

Finanzierung • Tanken rund um die Uhr 

A U T O H A U S 

offenbart anschließend Mängel 

an der Beleuchtung, auf Glas und 

Lack – alles für die Werkstatt notieren. 

Sicherheit geht vor, und 

Scheibenrisse oder Rostfraß sollen 

schließlich keine Chance haben. 

Die nächste Hauptuntersuchung 

steht ja vielleicht auch ins Haus. 

Jetzt per Hand alle Ecken gut 

nachtrocknen, ordentlich lüften, 

Fußmatten unbedingt rausnehmen 

– die Feuchtigkeit muss raus. 

Das Putzen wird mit Saugen, der 

Cockpit- und Innenscheibenreinigung 

komplettiert. 

PEUGEOT SERVICEPARTNER 

• Neu & Gebrauchtwagen 

• Beratung & Verkauf 

• Reparaturen aller Fabrikate 

• Unfallinstandsetzung 

G M B H 

• Computerachsvermessung 

• Reifenservice inkl. Lagerung 

• Klimaservice 

• HU/AU im Haus 

76756 Bellheim • Waldstückerring 1 

Tel.: 07272 / 93290 • Fax: 07272 / 932990 

info@auto-elsner.de • www.auto-elsner.de 

■ In der Werkstatt 

Mit dem Frühjahrscheck in den Kfz-Meisterbetrieben sind Autofahrer auf der sicheren Seite. 

Auch wenn der Winter seinem Namen 

diesmal wenig Ehre machte 

– am Auto haben Split, Lauge, Frost 

und Feuchtigkeit genagt. Ganz 

klar: Der Dreck muss weg. Blessuren 

und Mängel liegen jetzt blank, 

können behoben und teure Folgeschäden 

verhindert werden. 

„Die Mühe lohnt auch deshalb, 

weil sich gepflegte Fahrzeuge einfach 

besser verkaufen lassen“, sagt 

Ulrich Köster vom Zentralverband 

Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe. 

Nach der Autowäsche, die jedes 

Fahrzeug vorab durchlaufen sollte, 

laden die Kfz-Meisterbetriebe zum 

Frühjahrscheck in die Werkstatt. 

Sie erledigen während der kleinen 

Inspektion gleich notwendige Reparaturen, 

den Wechsel von Winter- 

auf Sommerreifen und füllen 

-Foto: ProMotor 

Flüssigkeitsstände auf. 

Das volle Programm, so lautet 

die Ansage in der Waschanlage 

oder an der Selbstbedienungsbox. 

Dazu gehören Vor-, Haupt- und 

Unterbodenwäsche sowie die Konservierung. 

Hartnäckiger Schmutz 

und Salz, besonders in den Radkästen, 

verschwinden vorab mit 

dem Hochdruckreiniger. 

Ein kleiner Rundgang ums Auto 

Mangelhafte Beleuchtung, 

abgenutzte Bremsen, Ölverlust 

an Motor und Antrieb sowie Defekte 

an der Abgasanlage fallen 

laut Mängellisten der Prüforganisationen 

bei den Hauptuntersuchungen 

immer wieder negativ 

auf. Darauf liegt auch das Augenmerk 

der Werkstatt. 

Dem kritischen Blick der Profis 

müssen außerdem Stoßdämpfer, 

Achsen, Batterie, Leitungen, 

Schläuche und Gummimanschetten 

standhalten. Fehlende 

Flüssigkeiten werden aufgefüllt, 

verschlissene Scheibenwischergummis 

ersetzt und zugesetzte 

Pollen- oder Aktivkohlefilter ausgetauscht. 

Nun noch die Sommerreifen 

aufgezogen – so gerüstet steht 

der Tour in den Frühling nichts 

mehr im Weg. (Zentralverband 

Kfz-Gewerbe/per) 

ECO_KAN_HP20150330_005 

JETZT NEU: REIFEN online 24 Stunden/7 Tage auswählen, 

an Reifen Stoffel liefern lassen - Bezahlung erst nach der Montage! 

ALLES EINFACH! 

Reifen-Online-Shop: www.hopp-autoteile.de 

Landau • Queichheimer Hauptstraße 251 

Telefon: 06341/9852-0 • Reifen: -25 

AUTO 

B LENDER 

Autorisierter Fiat-Servicepartner ganz in Ihrer Nähe 

Bernd Bolender 



• Wohnmobilvermietung 

Raiffeisenstraße 5 • 76889 Steinfeld 

Telefon: 06340/331 • www.auto-bolender.de 

€ 

15,- 

Lauterburger Str. 15 76870 Kandel Tel.: 07275/9199-0 

www.auto-bohlender.de

Pfalz-Echo – Wirtschaft 

14 - 30.03.2015 Seite 5 

Multiwandfaser, die alternative Wandgestaltung 

Karlheinz Milz hält Patent auf umweltfreundliche Decken- und Wandbeschichtung 

Die Multiwandfaser lässt sich kinderleicht verarbeiten. 


■ RÜLZHEIM Im Mai 1997 gründete 

Karlheinz Milz die Firma 

MKM Multiwandfaser. Bereits 

damals meldete der Malermeister 

ein Patent an und ist seitdem 

Markeninhaber des Produktes 

Multiwandfaser. Bei der Industrie- 

und Handelskammer wird 

das Unternehmen unter dem 

Namen „Betrieb für Entwicklung 

und Vertrieb umweltfreundlicher 

Baustoffe“ geführt. 

■ Patent für 

Multiwandfaser 

In der Tat ist das Material durch 

die Verwendung natürlicher Komponenten 

wie Zellstoff und Baumwolle 

absolut schadstofffrei. Der 

Multiwandfaser-Baumwolldecorputz 

ist eine nahtlose Deckenund 

Wandbeschichtung, die an 

Stelle von Tapeten oder verschiedenen 

Putzen aufgebracht wird. 

Die Anwendungsmöglichkeiten 

sind vielfältig. Eingesetzt werden 

kann das Material sowohl 

im Wohnbereich, einschließlich 

der Bäder, weil Feuchtraum geeignet, 

als auch in öffentlichen 

Gebäuden. 

Die Multiwandfaser ist wärmeund 

schalldämmend, atmungsaktiv 

sowie feuchtigkeitsregulierend 

und sorgt so für ein gesundes 

Raumklima, was der Schimmelbildung 

entgegen wirkt. 

■ Viele Gestaltungsmöglichkeiten 

„Die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten 

mit Multiwandfaser-Baumwolldecorputz 

sind der große Vorteil“, so Karlheinz 

Milz. Ob farbiger Volltonputz, 

unterschiedliche Strukturen 

und Effekte oder weiße Dekore, 

dem Kunden stehen bei der Auswahl 

alle Möglichkeiten offen. 

Auch für die kreativen Ideen 

und persönlichen Vorstellungen 

der Kundschaft hat Karlheinz Milz 

Lösungen parat. So können zum 

Beispiel Farben und Effektmaterialien 

dem Decorputz beigemischt 

werden. Verschiedene Varianten 

kann man in der Ausstellung in 

Rülzheim begutachten. 

Die Verarbeitung ist denkbar 

einfach. Das trocken gelieferte 

Material wird mit Wasser angemischt, 

ist nach kurzer Zeit verarbeitungsbereit 

und wird danach 

mit einer Glättekelle oder Traufel 

aufgebracht. Hierzu braucht es 

keiner besonderen Einweisung 

oder handwerklicher Fähigkeiten, 

so Karlheinz Milz. 

Zur Kundschaft von MKM 

Multifaser zählen viele private 

Haushalte, die renovieren oder 

einen Neubau realisieren möchten. 

Außerdem kooperiert man 

mit einem großen deutschen 

Baumarkt. (tom) 

Ausführliche Informationen zur 

Beratung und zum Bestellweg 

erhalten Interessenten gerne 

auf www.multiwandfasershop.de 


Emanuela Riebel 

Ihre Werbe- & Anzeigenberaterin 

Tel.: 0 72 75 - 98 56 36 · Fax: 98 56 11 

riebel@pfalz-echo.de 



Frühjahrscheck fürs Auto 

Frühjahrsfit – so geht‘s 

Frühjahrscheck im Kfz-Meisterbetrieb lohnt sich 

Mit dem Frühjahrscheck in den Kfz-Meisterbetrieben sind Autofahrer auf der sicheren Seite. 

Auch wenn der Winter seinem Namen 

diesmal wenig Ehre machte 

– am Auto haben Split, Lauge, Frost 

und Feuchtigkeit genagt. Ganz 

klar: Der Dreck muss weg. Blessuren 

und Mängel liegen jetzt blank, 

können behoben und teure Folgeschäden 

verhindert werden. 

„Die Mühe lohnt auch deshalb, 

weil sich gepflegte Fahrzeuge einfach 

besser verkaufen lassen“, sagt 

Ulrich Köster vom Zentralverband 

Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe. 

Nach der Autowäsche, die jedes 

Fahrzeug vorab durchlaufen sollte, 

laden die Kfz-Meisterbetriebe zum 

Frühjahrscheck in die Werkstatt. 

Sie erledigen während der kleinen 

Inspektion gleich notwendige Reparaturen, 

den Wechsel von Winter- 

auf Sommerreifen und füllen 

-Foto: ProMotor 

Flüssigkeitsstände auf. 

Das volle Programm, so lautet 

die Ansage in der Waschanlage 

oder an der Selbstbedienungsbox. 

Dazu gehören Vor-, Haupt- und 

Unterbodenwäsche sowie die Konservierung. 

Hartnäckiger Schmutz 

und Salz, besonders in den Radkästen, 

verschwinden vorab mit 

dem Hochdruckreiniger. 

Ein kleiner Rundgang ums Auto 

offenbart anschließend Mängel 

an der Beleuchtung, auf Glas und 

Lack – alles für die Werkstatt notieren. 

Sicherheit geht vor, und 

Scheibenrisse oder Rostfraß sollen 

schließlich keine Chance haben. 

Die nächste Hauptuntersuchung 

steht ja vielleicht auch ins Haus. 

Jetzt per Hand alle Ecken gut 

nachtrocknen, ordentlich lüften, 

Fußmatten unbedingt rausnehmen 

– die Feuchtigkeit muss raus. 

Das Putzen wird mit Saugen, der 

Cockpit- und Innenscheibenreinigung 

komplettiert. 

■ In der Werkstatt 

Mangelhafte Beleuchtung, 

abgenutzte Bremsen, Ölverlust 

an Motor und Antrieb sowie Defekte 

an der Abgasanlage fallen 

laut Mängellisten der Prüforganisationen 

bei den Hauptuntersuchungen 

immer wieder negativ 

auf. Darauf liegt auch das Augenmerk 

der Werkstatt. 

Dem kritischen Blick der Profis 

müssen außerdem Stoßdämpfer, 

Achsen, Batterie, Leitungen, 

Schläuche und Gummimanschetten 

standhalten. Fehlende 

Flüssigkeiten werden aufgefüllt, 

verschlissene Scheibenwischergummis 

ersetzt und zugesetzte 

Pollen- oder Aktivkohlefilter ausgetauscht. 

Nun noch die Sommerreifen 

aufgezogen – so gerüstet steht 

der Tour in den Frühling nichts 

mehr im Weg. (Zentralverband 


JETZT NEU: REIFEN online 24 Stunden/7 Tage auswählen, 

an Reifen Stoffel liefern lassen - Bezahlung erst nach der Montage! 

ALLES EINFACH! 

Reifen-Online-Shop: www.hopp-autoteile.de 

Landau • Queichheimer Hauptstraße 251 

Telefon: 06341/9852-0 • Reifen: -25 

A U T O H A U S 

PEUGEOT SERVICEPARTNER 

• Neu & Gebrauchtwagen 

• Beratung & Verkauf 



G M B H 

• Computerachsvermessung 

• Reifenservice inkl. Lagerung 


• HU/AU im Haus 

76756 Bellheim • Waldstückerring 1 

Tel.: 07272 / 93290 • Fax: 07272 / 932990 

info@auto-elsner.de • www.auto-elsner.de 

Vertrauen in uns. 

Das Beste für Ihr Auto! 

Winterreifen in der Sommerpause 

Autofahrer sollten jetzt auf Sommerreifen umrüsten 

ECO_KAN_HP20150330_005 

OFF 

Kompetente Beratung, 

technisches Know-How 

und umfangreiche 

Serviceleistungen 

sind unsere Garantie! 

• HU-Abnahme jeden 

Di. + Fr. im Hause! 

• Kfz-Elektrik 

• Unfall-Instandsetzung 


G 

m 

b 

H 

76756 Bellheim 

Gewerbegebiet Fellach 

Tel. 0 72 72-45 75 

www.guetermann-gmbh.de 

info@guetermann-gmbh.de 

Nach dem Reifenwechsel ist vor 

dem Reifenwechsel. Spätestens 

wenn die Sommerpneus aufgezogen 

sind, stellt sich die Frage: 

Wohin mit der Winterware? Und 

wie überstehen Reifen und Räder 

die Lagerung am besten? 

■ Gründlich reinigen 

und inspizieren 

Nur saubere, trockene Reifen 

und Räder gehören in das Sommerquartier. 

Streusalzreste und 

anderer Schmutz lassen die Pneus 

ruckzuck altern. Aber auch säurehaltige 

Reinigungsrückstände 

sind aggressiv und greifen 

teure Alufelgen an. Da hilft nur 

das Nachspülen mit viel klarem 

Wasser. 

Nach der Reinigung gilt der 

Blick eventuellen Beschädigungen 

wie Risse, eingefahrene 

Fremdkörper, Dellen und Beulen. 

Im Zweifelsfall sollten Reifenprofis 

über das Wohl der Schlappen 

und damit die Fahrsicherheit entscheiden. 

■ Druck erhöhen und 

Position markieren 

Reifen verlieren auch im Stand 

Luft. Sie vertragen deshalb während 

der Lagerung 0,5 bar mehr 

als der Hersteller es vorgibt, um 

den Druckverlust auszugleichen. 

Wichtig ist auch die Markierung 

der Radposition am Auto mit 

Kreide oder Wachsstift (VL = 

vorn links), damit später bei der 

Montage keine Ungereimtheiten 

aufkommen. 

Ab in den Keller oder doch lieber 

in die Garage? Das kommt darauf 

an: Reifen mögen es dunkel, 

kühl, trocken und fernab von Lösungsmitteln. 

So gehen Elastizität 

und Festigkeit nicht verloren, sie 

halten länger und sind im Herbst 

sofort einsatzbereit. Garantiert 

beste Lagerbedingungen bieten 

Reifenhändler, Werkstätten und 

Autohäuser mit ihrem Rundumservice 

inklusive Radwäsche, Auswuchten 

und Montage vor der 

nächsten Saison. 

Kompletträder lagern liegend 

übereinander, auf dem Felgenbaum 

oder der Wandhalterung. 

Reifen ohne Felgen überstehen 

die Pause am besten stehend auf 

sauberem Boden und werden 

dabei ab und an gedreht. (Zentralverband 


€ 

15,- 

Lauterburger Str. 15 76870 Kandel Tel.: 07275/9199-0 

www.auto-bohlender.de

Von Sa.28.3. - Sa.4.4. 

gibt´s in KANDEL wieder 


Wir wünschen Ihnen 

FROHE OSTERN! 

jede Menge bunte Eier! 

Eine Aktion des 

Kunterbuntes vom Osterhasen 

Einkäufe in Kandel werden mit Ostereiern belohnt 

Schönung 

Geflügelhof · landwirtsch. Meisterbetrieb · Manufaktur · Direktvermarktung 

Knallbunt: So mag es der Osterhase 

Nach dem langen Winter sehnt man 

sich nach warmen Frühlingstagen 

und dem bevorstehenden Osterfest 

mit Sonnenschein und gemütlichen 

Feiertagen im Kreis der Familie. 

Auch die Geschäfte haben ihre 

-Foto: hea 

Angebote schon in den aktuellen 

Frühlingsfarben herausgeputzt. In 

der Mode liegen eher Pastelltöne 

im Trend, aber davon lässt sich der 

Osterhase wenig beeindrucken. 

Die Kunden der Kandeler Geschäfte 

können sich davon seit 

Samstag, 28. März, überzeugen. 

Denn dann ist bis Ostersamstag, 

4. April, der Osterhase in Kandel 

unterwegs und verschenkt in den 

Mitgliedsgeschäften des Vereins für 

Handel und Gewerbe e. V. (VHG) als 

kleine Aufmerksamkeit kunterbunte 

Ostereier in kräftigen Farben an 

alle Kunden, die in diesen Tagen 

in Kandel einkaufen. 

Insgesamt werden knapp 10.000 

Ostereier verteilt, die vom Marktstand 

Schönung aus Erlenbach 

stammen. Und die Eier kann man 

wirklich mit Genuss verzehren – ob 

pur oder mit Butterbrot, erlaubt ist, 

was schmeckt – denn die Hühner 

werden in Erlenbach in kontrollierter 

Bodenhaltung gehalten, dürfen 

sich im Stall frei bewegen und 

auch ein überdachter Freilauf steht 

ihnen zur Verfügung. Das Futter – 

verschiedene Getreidesorten und 

Körmermais – baut Familie Runk 

selbst an und schrotet zwei Mal pro 

Woche frisch. Dadurch erreichen 

die Eier eine hohe Qualität und 

bilden einen intensiven, frischen 

Geschmack aus. 

Kandel ist also auch zur Osterzeit 

wieder einen Besuch wert – stressfreies 

Einkaufen ohne Großstadthektik 

garantiert. (per) 

Osterhase? 

-Foto: Bernd Kasper/pixelio.de 

www.schuh-grahn.de 

rechtzeitig zu Ostern! 

frische Eier und bunte Eier vom eigenen Hühnerhof 

...dass unsere Eier so gut sind hat gute Gründe: 

• eigener Getreideanbau und Futterherstellung 

• super Ei Qualität 

• regionale Vermarktung 

• Hygiene vom Stall bis zum Verkauf 

Kandeler Str. 6 · 76872 Erlenbach · Fon 07275-918395 

Marktzeiten: Do, Fr (8-18 Uhr) · Sa (8-15 Uhr) 

& Freitags: Neureut/Badener Landhalle 

„Gefällt uns!“ 

Der Grahn-Schuhtipp für emsige 

Kinderfüße: leicht, flexibel und 

super-bequem! 

Ist Ihr 

Frühling 

auch 

schon da? 

€14, 99 

Bücher Pausch 

Hauptstraße 65 • 76870 Kandel 

Tel.: 07275/913015 • Fax: 07275/ 913016 

kontakt@buch-pausch.de • www.buch-pausch.de 

Kinder & Familie 

Kinder hören Geschichten 

Spannenden Geschichten lauschen, die 

von den kleinen und großen Erlebnissen 

aus der alltäglichen Welt der Kinder 

erzählen. In der Kandeler Bücherei 

darf die Phantasie freien Lauf haben 

und mitreisen wohin sie will. 

Kinder im Alter von vier bis sieben 

Jahren sind eingeladen, sich eine 

Geschichte vorlesen zu lassen, 

während die Erwachsenen in 

Ruhe durch die Bücherei stöbern 

oder einen Kaffee genießen 

können. 

Die Gruppe ist offen, eine dung ist nicht notwendig. 

Für Informationen steht Katrin Rinck 

unter 07275-914495 zur Verfügung. (per) 

Voranmel- 

Termine: 20. April, 4. und 18. Mai, 16.30 bis 17 Uhr 

Hauptstraße 88 • Kandel 

Tel. 0 72 75 - 9 58 60 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 15.00 Uhr 

Viel Action. Ein Schuhhaus. 

Selbsthilfe & Treffs 

Demenz verstehen – 

Kranke betreuen 

Jeden ersten Dienstag im 

Monat findet im Frauen- und 

Familienzentrum Kandel e. V. 

eine offene Gesprächsgruppe 

für Angehörige von Menschen 

mit Demenz statt. Es wird jeweils 

einen Kurzvortrag zu einem 

Thema rund um Demenz 

geben. 

Was ist Demenz? Umgang mit 

Dementen, Selbsthilfe beim 

Helfen, Was brauchen Menschen 

mit Demenz? Anmelden 

kann man sich im FFZ-Büro oder 

direkt bei Angelika Drodofsky 

unter 0176-32154766. (per) 

Termine: 3. Februar, 3. März, 

7. April, 12. Mai und 7. Juni. 

Saisonkartenverkauf startet 

Das Waldschwimmbad Kandel 

öffnet bei gutem Wetter 

Anfang Mai. Der Besuch ist 

zu unveränderten Preisen 

möglich: Erwachsene kosten 

weiterhin 2,50 Euro pro 

Tag und Jugendliche 1,50 

Euro pro Tag. 

Der Vorverkauf der Saisonkarten 

erfolgt ab Montag, 

30. März, bis zum Donnerstag, 

30. April, in der 

Verbandsgemeindeverwaltung, 

Zimmer 128, Montag 

bis Freitag, von 8.30 bis 12 

Uhr und am Donnerstag 

zusätzlich von 13.30 bis 

18 Uhr. Die Vorjahreskarten 

sind zum Wiederaufladen 

mitzubringen. (per/Foto: 

Archiv) 

OSTERRABATT* 

*Aktion vom 25.3. bis 4.4.15, ausgenommen reduzierte Ware 

10 % 

auf alle 

BLUE 

Jeans 

76870 KANDEL 

10 % 

auf 

Hauptstraße 92 

76870 Kandel 

✆ 0 72 75 - 88 33 

Besuchen Sie 

KANDEL 

Mo.-Fr.: 9:30 - 12:30 Uhr 

& 14:00 - 18:30 Uhr 

Sa.: 9:30 - 15:00 Uhr 

www.das-hemd-kandel.de 

ECO_KAN_HP20150330_006 

gibt´s in KAND 

Von Sa.28.3. - Sa.4


Gospel am Weintor 

Colours of Gospel geben ein buntes Konzert 

Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner 

Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer 

„Oh, sage mir, wie heißt das Tier, 

das vieles kann vertragen, das wohl den 

größten Rachen hat und auch den größten Magen? 

Es heißt Haifisch auf dem Meer 

und Fiskus auf dem Lande.“ 

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) 

www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0 

Landgasthof Groß 

Minfeld . Saarstraße 16 . Telefon 07275 617714 

Gute Stimmung erwartet die Besucher am Weintor. 

■ SCHWEIGEN-RECHTENBACH 

Wenn in diesem Jahr der Winzerausschank 

am Sonnenberg seinen 

Saisonauftakt feiert, erwartet 

alle Sonnenhungrigen und 

Schorledurstigen Wandersleute 

zum Abschluss ihres Ausflugstags 

am Weintor noch ein besonderes 

Schmankerl: Am Freitag, 1. Mai, 

findet ab 17 Uhr ein Hofkonzert 

mit den „Colours of Gospel“ aus 

Mainz statt. 

Der Mainzer Chor bildet bei seinen 

Konzerten alle Facetten der 

Gospelmusik ab. Und darum erwartet 

den Besucher ein abwechslungsreiches 

Powerprogramm: von 

Modern Gospel über Black Gospel 

bis Latin Gospel, mal rockig, mal 

soulig und mal bluesig. 

„The Fools Of Rhythm“ begleiten 

die 40-köpfige Truppe. Die Kombination 

aus jung besetztem Chor 

mit erfahrener Konzertband lässt 

immer den Funken zum Publikum 

überspringen: eingängige Melodien, 

mitreißende Rhythmen, fetzige 

Bauen & Wohnen 

Energieberatungen 


Grooves. National oder international, 

Hallen- oder Kirchenkonzert, 

Festival oder TV-Auftritt; aus Zuhörern 

werden Mitklatscher und 

Mits(w)inger. (per) 

Der Eintritt ist frei – um Spenden 

wird gebeten. 

■ KANDEL Die Energieberatungen finden in der Region wie folgt 

statt: in Landau am Mittwoch, 15. April, von 12.15 bis 16 Uhr, in 

Kandel am Mittwoch, 8. April, von 16 bis 18 Uhr, und in Wörth am 

Donnerstag, 9. April, von 14 bis 18 Uhr. Die Beratungsgespräche 

sind kostenlos. 

Zur Terminvereinbarung und für weitere Auskünfte steht das Energietelefon 

unter 0800-6075600 kostenfrei zur Verfügung; erreichbar 

montags von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, dienstags und 

donnerstags von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr. (VZ-RLP/per) 

Öffnungszeiten über OSTERN: 

Karfreitag ab 17.00 Uhr 

Ostersonntag u. Montag 

ab 11.30-14.30 und 17.00 Uhr 

Kunterbunter Familienspaß 

Neue Broschüre für Kinder und Familien 

■ SÜDLICHE WEINSTRASSE 

Rechtzeitig zu den Osterferi- 

en ist die Neuauflage 

der 

Broschüre „Familienspaß 

an der Südlichen straße“ erschienen. 

Weinmit 

Kindern enthält 

viele Ausflugstipps in 

die Umgebung, z. B. das 

Reptilium in Landau, die 

Südpfalz-Draisinenbahn 

oder den Wild- und 

Wanderpark Silz. Auch 

Angebote im Freien wie 

Der Wegweiser für 

Urlauberfamilien 

die Trekking-Camps im 

Pfälzerwald oder Geocaching, die 

moderne Schatzsuche, werden 

vorgestellt. Neu in diesem Jahr ist 

die Rubrik „Kinderfreundliche Unterkünfte“, 

in der zertifizierte Beherbergungsbetriebe 

der Südlichen 

Weinstrasse genannt werden. Ein 

Veranstaltungskalender 

von Ostern bis Weihnachten 

2015 mit zahlreichen 

Angeboten für Kinder 

rundet das Thema Familienurlaub 

ab. 

Erhältlich ist der 

Flyer in allen Tourismusbüros 

an der Südlichen 

Weinstrasse. Alle Veranstaltungen 

von März bis 

Dezember sind auch im 

Internet unter www.su- 

edlicheweinstrasse.de/ 

familienspass/ zu finden. 

(per) 

www.suedlicheweinstrasse.de, 

www.ferienregion-landau-land. 

de 

Flohmärkte & Basare 

Spielzeugbörse 

■ BORNHEIM Am Samstag, 

18. April, lädt der Elternausschuss 

der katholischen Kindertagesstätte 

St. Laurentius 

im Dorfgemeinschaftshaus in 

Bornheim von 14 bis 16 Uhr 

zu seiner Kinderkleider- und 

Spielzeugbörse ein. 

Tischreservierungen können 

bei Barbara Seitz unter 06348- 

615443 vorgenommen werden. 

Die Tischgebühr beträgt 5 Euro 

plus Kuchen für die ersten 25 

Tische, 8 Euro für die weiteren. 

(per) 

Wie soll man sich wehren? 

„ Schütz dich vor Gewalt“ 

Kurs zur Gewaltprävention beim TV Steinweiler 

-Foto: privat 

■ STEINWEILER Das Thema Gewaltprävention 

ist in aller Munde. 

Durch die finanzielle Unterstützung 

der Leitstelle Kriminalprävention 

vom Ministerium des Innern, für 

Sport und Infrastruktur Rheinland- 

Pfalz konnte der Pfälzer Turnerbund 

seinen Vereinen mit interessierten 

Kindern und Jugendlichen 

zwischen sechs und 13 Jahren 

vergünstige Kurse anbieten. So 

auch beim TV Steinweiler. 

„Nicht mit mir! – Schütz dich vor 

Gewalt!“ ist ein durch den Deutschen 

Ju-Jutsu Verband initiiertes, 

deutschlandweites, Präventions-, 

Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskonzept. 

Der TV Steinweiler 

nutzte als erster Verein des 

Pfälzer Turnerbundes die Möglichkeit 

für seine Mitglieder: 

Der Kurs soll Kindern helfen, 

Gefahren zu vermeiden, gefährliche 

Situationen zu erkennen und 

sich im Notfall zu Wehr zu setzen. 

In zwölf Unterrichtseinheiten 

wurden die Themen Helfen oder 

Hilfe holen, gefährliche Situationen, 

Körpersprache und richtiges 

Auftreten, Notinsel, Schreispiele, 

Gewalt, Streit, Nein sagen, nicht 

mit Fremden gehen und gute und 

schlechte Geheimnisse behandelt. 

(per) 

ECO_KAN_HP20150330_007 


Climbach Obeerhoffen-les-Wissembourg 

Cleebourg 

Riedseitz 

Drachenbronn- 

Schleithal 

Birlenbach 

Niederlauterbach 

Ingolsheim 

Seebach 

Lobsann Keffenbach 

Hunspach 

Oberlauterbach 

Preuschdorf 

Trimbach 

Aschbach 

Kutzenhausen 

Mothern 

Hoffen 

Eberbach-Seltz 

Oberroedern 

Munchhausen 

Buhl 

Niederroedorn 

Kennen Sie unsere Ausgabe in Frankreich? 

Inserieren Sie auch in unserer französischen Monatszeitung 

Wir übersetzen Ihre Anzeige kostenlos! 

Region: Wissembourg, Soultz-Sous-Fôrets, Lauterbourg, Seltz 

Auflage: 20.300 Haushalte 

Millimeteranzeigen: Ortspreis 1,33 € Grundpreis 1,56 € 

Bei Anzeigenschaltung in gleicher Woche im Pfalz-Echo 

erhalten Sie zusätzlich einen Kombirabatt von 15% 

Rufen Sie uns an! 07275 - 98560 

Seien Sie 

bei der nächsten 

Ausgabe dabei! 

Erscheinungstermin: 

Di. 14.04.2015 

Anzeigenschluss: 

Mi. 08.04.2015

Pfalz-Echo – Menschen aus der Region 

Seite 8 14 - 30.03.2015 

Die Musik im Blut 

Zwei Jockgrimer Musiker: Julika Völkel und Tommy Baldu 

Am Osterfeuer feiern 

Tommy Baldu und Julika Völkel ergänzen sich musikalisch. 

■ JOCKGRIM „Für immer“ heißt es 

passend – das neue Lied von Julika 

Völkel, das in Österreich für Beton 

wirbt. Vielen ist die Gymnasiastin 

sicher noch durch ihre Teilnahme 

an „The Voice Kids“ im Jahr 2013 

bekannt. Nun hat die 16-Jährige 

zusammen mit Schlagzeuger und 

Musikproduzent Tommy Baldu einen 

Song aufgenommen, der zur 

besten Sendezeit als Werbespot im 

österreichischen Fernsehen läuft. 

Tommy Baldu, der den Song 

schrieb, suchte noch die passende 

Stimme – und rief bei Julikas 

Vater, Tobias Völkel, an. So kam es, 

dass Julika vorsang und sich alle 

einig waren: „Das ist das, was wir 

suchen! Wir waren von der Stimme 

verzückt“, so Baldu. Und nicht nur 

er – auch die Österreicher waren 

von der jungen Sängerin so begeistert, 

dass sie sogar gleich noch die 

Rolle im zugehörigen Werbespot 

bekam. Drei Tage wurde in Wien 

zusammen mit Kultschauspieler 

Karl Merkatz gedreht, ein kleines 

Konzert aufgeführt und dann noch 

zwei weitere Stücke aufgenommen, 

so dass gleich eine ganze 

CD entstand. Der Song „Für immer, 

für immer bei dir“ ist ein richtiger 

Ohrwurm geworden, spielt auf die 

Vorteile des Betons an und zugleich 

richtet er sich aber auch an „Opa“ 

Merkatz. Den Song gibt es sogar 

als Gratis-Download auf www.fuerimmer.at. 

-Foto: efk 

Musik ist ihr wichtig: „Ich hab 

schon im Kindergarten das Mikro 

an mich gerissen!“, lacht Julika. 

„Mit neun Jahren war ich 

dann im Chor, hab Gitarren- und 

Klavierunterricht gehabt, aber 

die Lieder waren nicht so meins, 

denn ich brauche die Instrumente 

eigentlich nur als Begleitung.“ 

Neben der Musik spielt sie noch 

Tennis, Volleyball und tanzt oder 

trifft sich mit Freunden. „2013 kam 

ich über meine Gesangslehrerin zu 

‚The Voice Kids‘, denn sie war dort 

Vocal Coach für die Erwachsenen. 

Als sie mich fragte, dachte ich mir, 

das probiere ich einfach – es war 

aufregend bei den Castings: Eine 

richtig große Band hat gespielt, es 

hat Spaß gemacht und ich habe viele 

neue Erfahrungen gemacht.“ 

Die Zukunft sieht Julika ganz 

entspannt: „Abi muss sein! Dann 

lass ich es auf mich zukommen, 

ich habe noch nichts geplant.“ Bei 

Tommy Baldu ist es konkreter: Er 

geht auf Tournee und es gibt etliche 

Konzerte, etwa die musikalische 

Zeitreise zur 750-Jahr-Feier in Jockgrim 

„Spirit of Jockgrim“ am 11. 

April mit Laith Al-Deen und Tommys 

85-jähriger Mutter Hilde, die 

Chansons singen wird. „Ich möchte 

mit Julika Sachen schreiben und 

aufnehmen, denn ich lerne viel 

durch sie. Ansonsten habe ich 

ein schönes Leben, denn ich habe 

meinen Traumberuf!“ (efk) 

■ NUSSDORF Wie jedes Jahr wird auch 2015 am Ostersamstag, 

4. April, der Verein Pro Nussdorf e. V. ein Grillfest veranstalten. Mit 

dem beliebten Osterfeuer wird an der Pergola am Nussdorfer Weinlehrpfad 

ab 18 Uhr die Veranstaltung starten. 

Der Erlös dieser Veranstaltung soll in diesem Jahr den Kindergarten 

unterstützen. (per/Foto: privat) 

Information 

Tafel bietet darum, 

Spenden nicht einfach 

abzustellen 

■ WÖRTH Die Wörther Tafel 

freut sich immer über Spenden. 

Leider werden diese Spenden 

aber immer wieder einfach so 

vor der Tafel abgelegt. „Nachts 

gehen Tiere an die Sachen dran 

oder die Lebensmittel verderben, 

wenn sie länger stehen“, 

so Thomas Stuhlik, Vorsitzender 

der Wörther Tafel. Deshalb 

bittet er die Bevölkerung 

wirklich nur während der Öffnungszeiten 

der Wörther Tafel 

etwas abzugeben, so dass die 

Mitarbeiter die Sachen gleich 

wegräumen können. Kleidung, 

Lebensmittel und Geschirr 

werden nur mittwochs und 

donnerstags von 9 bis 12 Uhr 

entgegen genommen. (efk) 

www.woerther-tafel.de 

■ MINFELD Das ganze Leben 

des gebürtigen Kandlers Alexander 

Felz, wohnhaft in Minfeld, 

dreht sich rund um die Musik. 

Sein Urgroßvater Otto legte ihm 

seine Leidenschaft zur Musik in die 

Wiege, denn er war einer der Gründungsmusiker 

des Musikvereins in 

Minfeld. Auch sein Vater hat bis zu 

seinem Tod 1986 aktiv in der Kapelle 

gespielt. Ebenfalls ist sein jüngerer 

Bruder Michael Felz im Vorstand 

des Vereins tätig. 

So begann der heute 45-Jährige 

mit sieben Jahren ein Instrument zu 

erlernen, was er in seinem Musik- 

Studium (Kontrabass und Tuba) in 

Mainz verfestigte. Nach einer soliden 

Ausbildung als Chemielaborant 

bei der Miro startete Alexander Felz 

1991 seine Laufbahn bei der Bundeswehr, 

bei der er nun seit mehr als 

20 Jahren Berufssoldat beim Heeresmusikkorps 

in Koblenz ist. Bevor 

Rätsel-Echo 

Die Familientradition wird fortgeführt 

Der Minfelder Dirigent Alexander Felz ist der Urenkel eines Musikverein-Gründers 

er jedoch zu seinen Pfälzer Wurzeln 

nach Minfeld zurückkehrte, hat der 

zweifache Familienvater in vielen 

Städten in Deutschland gelebt. 

Angefangen in Kassel beim 

Musikkorps hat er danach in München 

beim Luftwaffenmusikkorps 

(LWMK) gedient. Nach einer Station 

in Düsseldorf bei der Bundeswehr 

hat es in erstmalig 1999 wieder 

nach Karlsruhe gezogen. Da sich 

der LWMK in Karlsruhe leider aufgelöst 

hat, ist er nach seinem Musik- 

Studium in Mainz zum Orchester 

nach Koblenz gewechselt. Er hat 

außerdem in Wilhelmshaven im 

Orchester gespielt und an mehreren 

Projekten wie zum Beispiel 

am Theater in Pforzheim und im 

Musical in Stuttgart bei Mamma 

Mia mitgewirkt, um nur einige Highlights 

zu nennen. Seine erste Probe 

als Dirigent der Jugendkapelle des 

Musikvereins fand 1987 statt. 

Möchten Sie eine Anzeige schalten? 

Ein Anruf genügt! 

Die Jugendarbeit ist ihm dabei 

sehr ans Herz gewachsen. Erstmals 

organisierte Alexander Felz eine 

Kooperation mit der Grundschule: 

Der Verein stellt gegen Kaution 

Instrumente für eine Bläser-AG zur 

Verfügung und unterstützt auch 

finanziell die Ausbildung der Jungmusiker. 

Seit 2006 leitet er ebenfalls 

die Aktive Kapelle. Privat hört 

der sympathische Musikliebhaber 

gerne querbeet, über Klassik bis 

zu Rock. Sein großes Vorbild war 

und ist immer noch Udo Jürgens. 

Wie auch bei seinem Sohn Marek, 

der Schlagzeug spielt, und seiner 

Tochter Leonie, die im Kinderchor 

singt, ist es dem vereinsverbundenen 

Alexander Felz wichtig, „den 

Jugendlichen ans Herz zu legen, 

ein musisches Hobby auszuüben, 

das die Gemeinschaft fördert und 

von dem sie ein Leben lang etwas 

haben“. (bwe) 

0 72 75/98 56 0 

Dirigent Alexander Felz führt den Musikverein Minfeld musikalisch durch das 

Jubliäumsjahr. 

-Foto: bwe 

am 06.04. darf wieder 

gerätselt werden! 

Auflösung 

der Rätsel aus PFALZ-ECHO 13 / 15 

15 

9 

9 

8 

16 

6 

19 

1 

6 

7 

5 

3 

9 

4 

2 

8 

1 

9 

2 

4 

5 

6 

1 

16 

7 

3 

8 

5 

17 

7 

11 

22 

1 

8 

2 

7 

4 

3 

9 

5 

6 

12 

10 

12 

4 

1 

3 

2 

8 

7 

5 

6 

9 

14 

9 

11 

8 

11 

7 

9 

8 

6 

5 

2 

1 

4 

3 

17 

4 

6 

2 

5 

9 

8 

1 

6 

3 

7 

4 

9 

23 

14 

3 

5 

4 

7 

9 

3 

8 

6 

1 

2 

18 

28 

12 

8 

3 

6 

1 

7 

9 

4 

2 

5 

3 

6 

5 

9 

3 

6 

1 

4 

2 

5 

8 

9 

7 

SUDOKU 

■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden, 

dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis 

9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen 

Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung, 

diese finden Sie in der nächsten Ausgabe. 

Jede Menge 

Rätselspaß! 

19 

14 

10 

7 

GEBIETSSUMMEN 

■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass 

in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal 

vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der 

Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern 

auch mehrfach vorkommen. 

13 

9 

13 

5 

7 

8 

4 

20 

13 

6 

Impressum: 

Herausgeber & Verlag: 

Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH, 

Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel 

Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 

Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr 

Geschäftsleitung: Markus Eisel 

Anzeigen: Markus Griesch 

Mail: anzeigen@pfalz-echo.de 

Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014) 

Redaktion: Anne Herder 

Mail: redaktion@pfalz-echo.de 

Telefon: 0 72 75-98 56-44 

Buchhaltung: Liane Klauck 

Mail: klauck@pfalz-echo.de 

Telefon: 0 72 75-98 56-34 

Vertrieb: Alexander Schwarz 

Mail: vertrieb@pfalz-echo.de 

Telefon: 0 72 75-98 56-46 

Gefällt mir 

www.facebook.com/ 

pfalz.echo 

Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, 

Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar 

Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer 

Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung 

von Anzeigen und nicht ausgeführten 

Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, 

ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch 

Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. 

Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die 

Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, 

Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. 

Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

8 

14 

7 

3 

13 

22 

10 

18 

10 

9 

10 

9 

1 

13 

21 

2 

11 

7 

11 

18 

9 

8 

23 

9 

8 

3 

ECO_KAN_HP20150330_008


Billigheim-Ingenheim 

Turmstube 

Im historischen Stadttor 

Über Ostern 

an allen Tagen geöffnet. 

Reservierung erbeten unter Tel. 06349 7738 

76831 Billigheim-Ingenheim 

Unsere Öffnungszeiten: Mi.-Fr. ab 18.00 Uhr · Sa. ab 17.00 Uhr 

Sonntag u. Feiertage 10.30 -20.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Kosmetik und vieles mehr 

Musik, Kunst & Kultur 

MGV-Chöre auf der Landesgartenschau 

Service, Beratung, Kundendienst: Hier finden Sie leistungsstarke Partner! 

Am Mittwoch, 29. April, geben die vier Chöre des 

MGV Ingenheim auf der Landesgartenschau ein 

gemeinsames Konzert. 

Der Männerchor, der Adhoc-Chor, der Kinder- und 

der Jugendchor zeigen bei einem einstündigen 

Auftritt auf der Sparkassen-Bühne die ganze musikalische 

Bandbreite des Chorgesangs. (per) 

Strahlende Gesicht nach dem Turnier. 

Kosmetikinstitut Philipp hat ein umfassendes Angebot rund um Schönheit und Wohlbefinden 

Kosmetikinstitut 

Astrid Philipp 

Frohe 

Ostern! 

med. Fußpflege, Rückenmassage, 

Kosmetikbehandlungen, 

Seitenrückenbehandlungen, Reiki. 

- Auch als Gutschein erhältlich - 

Madenburgstraße 18 · 76831 Billigheim · Tel. 0 63 49 / 92 98 78 

www. kosmetikinstitut-philipp.de 

-Foto: privat 

Wir bringen Spannung rein! 

• ELEKTRO-INSTALLATIONEN 

• KUNDENDIENST 

• SPRECHANLAGEN 

Astrid Philipp (rechts) hat für jeden Hauttyp die richtige Lösung. 

Seit 23 Jahren führt Astrid Philipp 

ihr Kosmetikinstitut in Billigheim- 

Ingenheim, in der Madenburgstraße 

18. Unmittelbar nach ihrer Ausbildung 

machte sie sich im Ortsteil 

Billigheim selbstständig. 

Die Fachkosmetikerin bietet unter 

anderem Gesichtsbehandlungen für 

sie und ihn von klassisch bis modern, 

für Schönheit und Wohlbefinden. 

Dabei werden die Anwendungen 

und Regenerationsbehandlungen 

nach einer individuellen Hautanalyse 

für jeden Hauttyp nach 

der neusten Kosmetikforschung 

durchgeführt. Für jedes Problem, 

sei es trockene, unreine, müde oder 

schlaffe Haut findet Astrid Philipp 

-Foto: tom 

eine Lösung. Ebenso werden gereizte 

Haut, sichtbare Äderchen oder 

Pigmentstörungen behandelt. 

Ein weiteres Angebot, sind Ganzkörpermassagen, 

die vitalisierend 

wirken und Tiefenentspannung bringen. 

Bei der Rückenmassage gibt 

es eine Kombination aus wohltuender 

Waschung, gründlichem Peeling 

und ruhigen Ausstreifgriffen. 

Auch Enthaarungen von Gesicht und 

Beinen werden durchgeführt. Bei 

der Make-up-Beratung geht Astrid 

Philipp auf die individuellen Wünsche 

der Kunden ein. Auch Wimpern 

und Augenbrauen werden gefärbt. 

Die kosmetische Pflege und Behandlung 

der Hände zählt ebenfalls zum 

Angebot. Astrid Philipp ist außerdem 

auf die medizinische Fußpflege 

spezialisiert. Hierbei kommt sie auf 

Wunsch auch gerne zum Kunden 

nach Hause. 

„Ich habe viele Stammkunden, 

die ich mit Freude und Leidenschaft 

behandle“, erklärt Astrid Philipp. Sie 

besucht regelmäßig Schulungen 

und hält sich somit stets auf dem 

neuesten Stand. 

Im Kosmetikstudio Philipp kann 

man auch verschiedene hochwertige 

Gesichtspflegeprodukte für alle 

Hauttypen sowie Peelings, Cremes, 

Reinigungsmilch oder Gesichtspackungen 

erwerben. (tom) 

Termine können unter 06349- 

929878 vereinbart werden. 

M E I S T E R B E T R I E B 

Birkenstr. 5 

76831 Billigheim- 

Ingenheim 

Hauptstr.34, Ingenheim 

Telefon 06349/963560 

Telefon 06349 927793 

Telefax 06349 939610 

elektro-kiefer@t-online.de 

Großes Angebot an 

Ostersträußen 

sowie Schnittblumen, Topfpflanzen, 

Geschenkartikel u.v.m. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Erika Gütermann und Alexandra Eberle 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr, So. 10-12 Uhr 

Ostersamstag bis 18 Uhr geöffnet 

Auf Regen folgt Sonnenschein 

Campingplatz am Klingbachtal wird nach Vandalismus pünktlich zu Ostern wieder eröffnet 

ECO_KAN_HP20150330_009 

Idyllischer Ort zum Erholen: der Klingbachtal-Campingplatz. 

Im Januar stand Billigheim-Ingenheim 

unter Schock: In das 

Schwimmbad und den im Mai 

2014 neu eröffneten Campingplatz 

wurde eingedrungen und in 

einer unglaublichen Zerstörungswut 

Türen und Spinde beschädigt, 

mit einem Feuerlöscher besprüht, 

im Kiosk Scheiben eingeschlagen, 

Gläser und Flaschen an die Wände 

geworfen, Möbel kaputt geschlagen, 

wasserführende Leitungen beschädigt 

und sogar der Haupthahn im 

Keller geöffnet, so dass die komplette 

Pumpenanlage des Schwimmbads 

überflutet wurde. 

„Das war reiner Vandalismus“, 

„Guck mal, 

unsere neuen Fenster!“ 


schildert Ortsbürgermeister Dietmar 

Pfister seine Eindrücke nach 

den Geschehnissen. „Allein das 

Kiosk sah aus wie ein Müllhaufen.“ 

Seiner Einschätzung nach lag der 

Sachschaden insgesamt zwischen 

80.000 und 100.000 Euro. 

In der Folge gab es eine Welle der 

Hilfsbereitschaft aus der Bevölkerung. 

„Unglaublich, wer sich alles 

bei mir gemeldet hat, um Hilfe 

anzubieten. Selbst von außerhalb 

haben mich Menschen angerufen 

und angesprochen“, beschreibt Dietmar 

Pfister die Reaktionen. „Diese 

Hilfsbereitschaft hat mich überwältigt 

und ich kann mich nur bei 

www.fensterbau-weiss.de 

allen dafür herzlich bedanken.“ Und 

so wurden in Billigheim die Ärmel 

hochgekrempelt und angepackt. 

Viele der Arbeiten wie z. B. Elektround 

Wasserinstallationen konnten 

nur von Fachleuten durchgeführt 

werden, so dass nicht alle angebotene 

Hilfe angenommen werden 

konnte. Aber am vorvergangenen 

Samstag führte eine Gruppe um 

„Theo‘s Lieblinge“ ehrenamtlich 

die Verputz- und Malerarbeiten im 

Kiosk durch. Federführend war hier 

der Malermeister Martin Lang aus 

Mühlhofen. 

Einer ungetrübten Bade- und 

Campingsaison steht im Klingbachtal 

also nichts mehr im Weg und so wird 

pünktlich zu Ostern der Campingplatz 

eröffnet. Das großzügige Areal, 

das direkt an das Schwimmbad angrenzt, 

mit 70 Stellplätzen für Zelte, 

Caravane und Wohnmobile, ist ein 

wahres Urlaubsparadies. Alles, was 

man für das tägliche Leben braucht, 

ist vor Ort: ein moderner Sanitärbereich, 

das Bistro, Einkaufsmöglichkeiten, 

Fahrradverleih, Tennisplätze und 

vieles mehr. Wer eine ganz besondere 

pfälzer Nacht verbringen möchte, 

kann dies im urigen Holzfass. 

„Zu unserem Glück fehlt uns jetzt 

noch ein Pächter für das Kiosk“, resümmiert 

der Ortsbürgermeister 

zurfrieden. Wer Interesse hat, kann 

sich gerne an ihn wenden. (cs) 

AUSSTELLUNGSRÄUME • PRODUKTION 

Eigene Herstellung von 

www.camping-klingbachtal.de 

Der Malertrupp vom Campingplatz: in der Mitte Ortsbürgermeister Dietmar 

Pfister. 

-Foto: privat 

Kunstst -Fenster und -Türen • Rollladen • Aluminium-Fenster 

Haustüranlagen • Sicherheitseinrichtungen • Aluminium-Türen 

Mozartstraße 2 · 76831 Billigheim 

Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr · Auch samstags von 9-12 Uhr geö net 

ORTSGEMEINDE 

Ausschreibung 


Kiosk und Bistro mit Verkaufsladen 

Campingplatz und Freibad in Billigheim-Ingenheim 

Campinggaststätte mit Verkaufsladen für den täglichen Bedarf der Camper (eigenständige 

Leitung) und Schwimmbadkiosk (Sommer-Saisonbetrieb i.d.R. vom 01.04. bis 31.10) ab sofort 

neu zu verpachten. Der Campingplatz mit ca. 80 Stellplätzen und das Freibadkiosk wurde 

im Mai 2014 neu eröffnet. Gastraum und Verkaufsladen, welche vom Campingplatz und 

Freibad zugänglich sind, sind komplett eingerichtet. Der Innenraum der Gaststätte umfasst 

ca. 30 Sitzplätze und auf der Terrasse im Freibad stehen ca. 30-35 Sitzplätze zur Verfügung. 

Interessenten sollten Camper verstehen, sowie Gastronomieerfahrung mitbringen. Das 

Bistro, Kiosk und der Verkaufsladen sind in der Saison täglich zu öffnen, genaueres regelt der 

Pachtvertrag. 

Wir suchen eine(n) engagierte(n) Pächterin/Pächter 

Sie haben • Erfahrung in der Freizeitgastronomie und im Gastronomiebereich 

• Spaß am Umgang mit Menschen / Kinder 

• und sind offen für Herausforderungen 

Bei Interesse wenden Sie sich an: 

eMail: rathaus@billigheim-ingenheim.de Mobil 0171 / 2680 502 

Die Bewerbung mit Ihren Unterlagen mit Betriebskonzept, Referenzen u. ä. bitte per Post an: 

Ortsgemeinde Billigheim-Ingenheim 

z. Hd. Dietmar Pfister Ortsbürgermeister 

Marktstraße 29 


Leistungsstarke Partner in Billigheim-Ingenheim. 

Dieses Sonderthema erscheint 

wieder am 4. Mai 2015. 

Wollen auch Sie in einem redaktionellem Umfeld 

wirksam werben, sprechen Sie mit unserem Werbeteam. 

0 72 75 - 98 56 0

Weltneuheit ReSound LiNX² 

bei Hörakustik Mustermann: 

Das klügste Hörgerät der Welt – ab 

sofort mit zusätzlichen Extras an 

Leistung und Design 

Schon jetzt gilt es als das Hörgerät, das 

seinem Träger zu völlig neuartigen Hörerlebnissen 

verhilft: ReSound LiNX, das 

klügste Hörgerät der Welt. 

Unzählige Medien berichteten über das 

winzige Gerät. Für seine ausgezeichnete 

Benutzerfreundlichkeit wurde es auf der 

IFA zum „Besten der Besten“ gekürt. Und 

seine Träger sind begeistert von den vielen 

Zusatzfunktionen für TV und mobile Geräte. 

ReSound LiNX wird völlig anders erlebt 

als herkömmliche Hörgeräte. 

Doch damit noch nicht genug: Jetzt präsentiert 

Hörakustik Mustermann mit dem 

ReSound LiNX² die zweite Generation des 

bahnbrechenden Produkts. 

Eigentümer und Nutzer der aufgeführten Marken sind GN 

ReSound Group und Ihre verbundenen Unternehmen. 

© 2015. Apple, das Apple Logo, IPhone, iPad und iPod 

touch sind einge-tragene Marken der Apple Inc. in den 

USA und anderen Ländern. 

Bislang unerreichte Hörerlebnisse – 

Hörgerät wird schon bald nicht mehr 

bemerkt 

ReSound LiNX² bildet den natürlichen 

menschlichen Hörsinn detailliert nach. Es 

ermöglicht müheloses Hören ohne Anstrengung; 

und zwar in jeder Situation. – „Linkes 

und rechtes Hörsystem tauschen sich 

fortlaufend mit einander aus“, so Hörakustiker-Meister 

Max Mustermann. „Man kann 

sich genau auf das konzentrieren, was man 

tatsächlich hören will. Dennoch nimmt man 

alles wahr, was im Umfeld geschieht.“ 

Zudem überzeugt das ReSound LiNX² 

durch viele moderne Designs. – „Je nach 

Vorliebe kann zwischen verschiedenen 

Formen und Farben gewählt werden“, so 

der Hörfachmann. „Die Geräte sitzen diskret 

hinter dem Ohr. ReSound LiNX² ist so komfortabel, 

dass man es nach kurzer Zeit nicht 

mehr bemerkt.“ 

Pfalz-Echo – Kultur 

Seite 10 14 - 30.03.2015 

GUTSCHEIN 

– Anzeige – 

Stereo-Sound von TV und Smartphone 

direkt ins Ohr – bei iPhone und 

iPad sogar ganz ohne Zubehör 

Neue Maßstäbe auch bei der Kopplung mit 

TV und Mobilgeräten: Dank Zubehör lässt 

sich ReSound LiNX² sehr leicht mit vielen 

anderen Geräten koppeln. Ob Filme und 

Musik, Navigationsansagen, Telefon- oder 

Videogespräche – alles wird in bestem Stereo-Sound 

direkt ins Ohr übertragen, und 

zwar optimal abgestimmt auf das jeweilige 

Hörvermögen. 

„Wer mag, kann sein Hörerleben über eine 

App jederzeit selbst optimieren“, ergänzt 

Max Mustermann. „Man kann z. B. die 

Worte eines Gesprächspartners hervorheben 

oder störenden Lärm und Windgeräusche 

verringern.“ 

Bei iPhone, iPad oder iPod touch funktionieren 

Steuerung und Soundübertragung 

sogar ganz ohne Zubehör. 

Kostenloser Hörtest 

Kostenloser bei Ihrem Akustiker Hörtest 

bei Ihrem Akustiker 

LOGO 

Händler 

Straße, PLZ und Ort 

Telefon, 

Hauptstr. 53 · 76870 Kandel 

Akustiker E-Mail 

Altenstrasse 3 · 76855 Annweiler 

www.hoergeraete-kehrel.de 

Schön ungebremst 

Schöne Mannheims in Annweiler 

■ ANNWEILER Volle Häuser und 

ein begeistertes Publikum – seit 

dem Frühjahr 2011 bereichert 

das quirlige Kleeblatt „Schöne 

Mannheims“ die hiesige Kulturlandschaft. 

Am Samstag, 25. April, 

kommen sie um 20 Uhr in den 

Hohenstaufensaal. Auch diesmal 

nehmen sie auf musikalisch-szenische 

Art allerlei Sprachen in den 

Mund und vor allem sich selbst 

nicht allzu ernst. (per) 

Tickets bei allen bekannten 

VVK-Stellen. Frauenpower pur. -Foto: Veranstalter 

KULTUR-KALENDER 

Bis Sonntag, 26. April 

Ausstellung 

■ OFFENBACH Christel Marz: 

Frühlingserwachen in Farbe, 

Queichtalmuseum, Hauptstraße 

11, 06348-986142 

Freitag, 3. April 

Kirchenkonzert 

■ LANDAU Messe F-Moll von 

Anton Bruckner, Kammerphilharmonie 

Mannheim, Landauer 

Kantorei und Solisten, prot. Stiftskirche, 

18 Uhr, 06341-3887113 

Montag, 6. April 

Live-Musik 

■ SCHWEIGEN-RECHTEN- 

BACH Jutta Brandl und Martin 

Preiser (Klavier), Hommage an 

Billie Holiday, inklusive Menü, 

Deutsches Weintor, 10 Uhr, 06342- 

922780 

Konzert 

■ LANDAU Landesjugendblasorchester 

Rheinland-Pfalz, Die 

Südpfalzlerchen und Solisten, 

Benefizkonzert zugunsten des 

Kinderschutzbunds, Jugendstil- 

Festhalle, 06341-139130, 18 Uhr 

Ab Mittwoch, 15. April 

Ausstellung 

■ BAD BERGZABERN Chantal 

Gales, Artgalerie am Schloss, 

06341-32807 

Samstag, 18. April 

Chorkonzert 

■ MINFELD 90 Jahre Männergesangverein 

Minfeld, Musik durch 

die Jahrzehnte, Mundohalle, 20 

Uhr, 07275-4589 (per) 

76877 Offenbach 

Franz-Matt-Straße 8 

Tel. 06348.610145 

www.badsanierung-lenz.de 

Die nächste ÄRZTETAFEL erscheint am 13.04.2015 

Sie möchten auch mit dabei sein? 

Nähere Infos unter brock@pfalz-echo.de 

ECO_KAN_HP20150330_010

Pfalz-Echo – Natur & Umwelt 

14 - 30.03.2015 Seite 11 

Reptil des Jahres 

■ LANDKREIS GERMERSHEIM Jedes Jahr wählen Naturschutzverbände 

und andere Organisationen Naturobjekte des Jahres. Damit wird auf die besondere 

Bedeutung oder den Schutzbedarf der ausgewählten Tiere, Pflanzen 

oder Biotopen hingewiesen. Im Fokus stehen daher oft seltene Arten und 

unscheinbare oder unbeachtete Naturschönheiten und -besonderheiten. 

Naturobjekt des Jahres gibt es auch im Landkreis Germersheim. „Im Jahr 2015 

gehören dazu u. a. Feldhase, Habicht, Feldahorn und fleischfarbenes Knabenkraut“, 

so Landrat Dr. Fritz Brechtel. „Die Untere Naturschutzbehörde der 

Kreisverwaltung Germersheim setzt sich mit ihrer Arbeit auch für den Schutz 

dieser Objekte ein. In einer kleinen Serie stellen wir Naturobjekte 2015 vor.“ 

Den Auftakt macht das Reptil des Jahres, die Europäische Sumpfschildkröte. 

Sie ist eine Wasserschildkröte und die einzige Schildkrötenart Deutschlands. 

Aufgrund der historischen Verbreitung und aktueller Vorkommen gehört sie 

zum Kreis Germersheim. Durch das Projekt „Sumpfschildkröte ohne Grenzen“ 

soll sie am Oberrhein wieder dauerhaft angesiedelt werden. (per/Foto: 

Bernd Wolff) 

In neuem Glanz 

Bachlehrpfad in den Reiterwiesen wurde vom 

Anglerverein Queichtal e. V. renoviert 

■ LANDAU Pünktlich zum Beginn 

der Landesgartenschau in Landau 

hat der Anglerverein Queichtal e. V. 

seinen Bachlehrpfad in den Reiterwiesen 

zwischen Landau und 

Godramstein überarbeitet und 

renoviert. 

Der 2005 eingeweihte Bachlehrpfad 

an der idyllischen Wegstrecke 

zwischen den Reiterwiesen entlang 

der Queich, ist eine Attraktion 

für kleine und große Bürger. Der 

Anglerverein, der sowohl Pächter 

als auch Bachpate der Queich in 

Landau ist, informiert auf 17 Schautafeln 

über alles, was in und an der 

Queich kreucht, fleucht, schwirrt 

und schwimmt, surrt und zwitschert. 

Die Tafeln sollen Wanderer, 

Radfahrer und Jogger ansprechen 

und über das Fließgewässer sowie 

seine Biologie informieren. 

Seit 2002 kümmert sich der 

Anglerverein als Bachpate um die 

Queich bei Landau. Aufgabe der 

Bachpaten ist die regelmäßige 

Beobachtung des Gewässers über 

einen längeren Zeitraum, die Mitwirkung 

bei Pflege- und Unterhaltungsarbeiten.(per) 

Ideen aus Ton 

Geschirrkeramik | Gartenkeramik 

Kundenvorlagen | Terra Sigillata 

Mittelalterkeramik | Ziegelei 

Neue 

Homepage 

mit vielen 

Bespielen! 

Spieße und Stelen – 

Schmuckstücke für Ihren Garten 

Neupotzer Straße 5 | Rheinzabern 

Tel: 0 72 72 / 9 72 22 - 0 

www.schnorr-keramik.de 

Die Faszination 

einer 

Pflanze 

besteht darin 

Farben 

in unser 

Leben zu 

bringen. 

Sommer, Sonne, Heiterkeit – einfache 

Wildblumen sprechen uns 

immer mehr an. Auch berühmte 

Maler wie Max Liebermann, Claude 

Monet oder Emil Nolde waren 

vernarrt in die Schnellwachser, haben 

sie immer wieder in farbenfrohen 

Bildern verewigt und mit 

ihnen vielfache Kompositionen 

gestaltet. 

Auch im eigenen Garten und sogar 

auf Gefäßen auf der Terrasse 

und dem Balkon kann man sich an 

der herrlichen Vielfalt von Wildblumenmischung 

erfreuen, sich 

von süßen Düften verwöhnen und 

die malerische Pracht der Farben 

und Blütenformen genießen. Bis 

der Frost dem Vergnügen ein Ende 

setzt, kommen laufend neue Knospen 

nach. 

Das Blütenfest startet im April 

mit der Aussaat. Dünn verteilt ausgestreut, 

mit etwa 0,5 Zentimetern 

Erde bedeckt, keimt der Samen 

je nach Temperatur innerhalb von 

15 bis 28 Tagen. An sonniger bis 

halbschattiger Stelle wachsen die 

Sämlinge unkompliziert heran und 

beginnen mit der Blüte im Juni. 

Die verschiedenen Arten leuchten 

in Rot, Blau, Gelb, Orange, Rosa, 

Violett, Blau und Weiß – welch ein 

Farbenmeer. Der Pollen der meist 

ungefüllten Blüten lockt noch dazu 

hilfreiche Nützlinge an wie Bienen, 

Hummeln, Schwebfliegen, Schmetterlinge 

und Co., die hier reichlich 

Nahrung finden. So hat man nicht 

Gartêñfréuden 

Wildblumenmischung 

Für ein Balkon- und Nützlingsparadies 

Diese Blüten sind ein Paradies für Bienen und andere Nützlinge. 

-Foto: Sperli/akz-o 

nur die Freude an der Blütenfülle, 

sondern leistet gleichzeitig einen 

wertvollen Beitrag zum Erhalt der 

Insektenvielfalt und genießt ganz 

nebenbei ein herrliches Naturerlebnis. 

Sommerblumen trocknen besonders 

in dem begrenzten Erdreich 

von Gefäßen schnell aus, 

deshalb ist geregeltes Gießen 

notwendig. Auch mit gelegentlichen 

Düngergaben, am einfachsten 

in flüssiger Form, erhöht man 

die Wüchsigkeit und damit auch 

die Blütenpracht der bunten Sommerwiese. 

(akz-o/per) 

Dauerhaft schön ohne Pflegeaufwand 

Extrem widerstandsfähiger Sichtschutz baut auf Bambus 


Pflanzencenter & Baumschulen 

Qualität vom Meisterbetrieb 

I Gartenpflanzenverkauf 

I Gartenanlagen 

I Teichanlagen 

Frühjahresblüher 

und Kräuter 

www.baumschulen-werling.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

I Sa. 9 - 14 Uhr 

76764 Rheinzabern I An der Freizeitanlage 1 

Telefon 0 72 72 - 7 18 56 I Fax 07272 - 7 65 25 

Riesige 

Pflanzenvielfalt... 

Ein gepflegter und schöner Außenbereich 

ist der Wunsch eines jeden 

Gartenbesitzers. Der Rasen gemäht, 

die Beete frei von Unkraut und die 

Terrassenmöbel in einem guten Zustand 

– doch von allein bleibt die 

Grünoase nicht so ansehnlich, wie 

man es sich wünscht. Pflanzen müssen 

gegossen werden, die Sitzecke 

leidet unter Regen, Feuchtigkeit 

und Wärme, und das Gras sprießt 

unkontrolliert aus dem Boden. Wer 

keinen großen Aufwand betreiben 

und trotzdem einen repräsentativen 

Garten besitzen möchte, ist 

zumindest bei der Sichtblende auf 

der sicheren Seite, wenn er sich für 

eine aus einem pflegeleichten Verbundmaterial 

entscheidet. 

Das Verbundmaterial Bamboo 

Plastic Composites (BPC), ist extrem 

wetterfest, UV-stabil und resistent 

gegen Schimmel, Pilze und Schädlinge. 

Es eignet sich daher ideal 

Natürliche Optik, dauerhafte 

Schönheit: Das Verbundmaterial aus 

Bambus und Polymeren hält Wind 

und Wetter stand. 

-Foto: Osmo 

für den Außenbereich. Vor allem 

Gartenbesitzer, die wenig Zeit für 

Pflege- und Auffrischungsarbeiten 

haben, finden in der Sichtblende 

aus dem schnell nachwachsenden 

Rohstoff Bambus, dem High-Tech- 

Polymere beigemischt sind, die 

perfekte Lösung. Denn auch ohne 

einen Anstrich bleibt das Material 

dauerhaft schön und muss weder 

einen Farbverlust noch Vergrauung 

fürchten. 

■ Bambus kombiniert mit 

High-Tech-Polymeren 

Den Sichtschutz gibt es in verschiedenen 

Varianten: blickdicht 

oder durch Zierleisten aufgelockert. 

Jeder ambitionierte Heimwerker 

kann die Profile mit normalem 

Werkzeug bearbeiten und den 

Sichtschutz in Eigenregie aufstellen. 

Sind die Arbeiten abgeschlossen, 

heißt es nicht nur die Ruhe vor 

dem Sturm, sondern auch vor den 

neugierigen Blicken der Nachbarn 

genießen. (epr/per) 

Fragen 

Sie nach unseren 

Aktionspreisen! 

Maßgerechter Sonnenschutz 

Markisen 

Fachhandelsware 

ECO_KAN_HP20150330_011 

Gartenbaumschulen 

Gartengestaltung 

Hauptstrasse 139 

76863 Herxheim-Hayna 

fon 072 76 96 49 0 

Mo.-Fr. 9-19 Sa. 8-14 

konrad-gartenbaumschulen.de 

www.friedebach.de 

Garten pfl egeleicht gestalten • Natursteine 

• Quellsteine 

• Teichtechnik 

• Accessoires 

• Rollrasen 

Erleichterung der 

Gartenarbeit mit unseren 

Mietgeräten! Infos auf 


• Kunstrasen 

• Rindenmulch 

• Betonwaren 

• Mietpark 

Neupotzer Straße 19-21 • 76764 Rheinzabern • Tel.: 0 72 72/10 01 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-18 Uhr • Sa: 8-13 Uhr (Nov-März: 8-17 • 8-12 Uhr) 

Bei dieser Sichtblende werden 

die gleichmäßigen Profile durch 

Zierleisten aufgelockert. -Foto: Osmo 

Wintergartenbeschattungen • Markisen • Plissee 

Rollos •Sonnensegel • Jalousien • Rollläden • Gardinen 

Landau 

Wollmersheimer Str. 44 

Tel. 06341 / 32222 · Fax 3584 

www.reisser-landau.de 

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr

GROSSARTIGES KLANGERLEBNIS – 

IN KLEINSTER FORM 

Widex Dream ist ein wahres Klangwunder unter den 

Hörsystemen. Sie genießen ein natürliches Hörgefühl, 

entspanntes Sprachverstehen selbst in lauter Umgebung 

und Musik in voller Klangdynamik. 

Das innovative Hörsystem gibt es in unterschiedlichen 

Modell-Varianten und jetzt auch als winzig kleines 

Hörsystem, das fast komplett im Ohr verschwindet! 

Jetzt 1 Woche unverbindlich 

und gratis Probe tragen! 

Ihr Martin Linke 

Augenoptiker-/ 

Hörgeräteakustik-Meister 

GUT 

VERSTECKT! 

Martin Linke, 



Königstr. 46 · Bad Bergzabern 

Tel. 06343 989900 · info@martin-linke.eu 

Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Hausbesuch u. Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache möglich. 

ECO_KAN_HP20150330_012


Naturwissenschaft hautnah 

Lina-Sommer-Grundschüler haben bei Sonnenfinsternis vollen Durchblick 

Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner 

Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer 

„Oh, sage mir, wie heißt das Tier, 

das vieles kann vertragen, das wohl den 

größten Rachen hat und auch den größten Magen? 

Es heißt Haifisch auf dem Meer 

und Fiskus auf dem Lande.“ 

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) 

www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0 

Emotionale Diskussion 

Ganztagsschule und Güterzüge im Rat 

Entspannt und gut geschützt konnten die Jockgrimer Grundschüler die Sonnenfinsternis genießen. 

-Foto: privat 

■ JOCKGRIM Die Sankt Wendelinus 

Grundschule in Hatzenbühl 

wird ab dem Schuljahr 2015/2016 

eine Ganztagsschule. In der künftig 

zweizügigen Schule gibt es zur 

Ergänzung des Ganztagschulangebots 

ein Betreuungsangebot, wenn 

mindestens acht Kinder daran teilnehmen. 

Das beschloss einstimmig 

der Verbandsgemeinderat in seiner 

Sitzung am vergangenen Montag. 

le 41 Kinder angemeldet. Erfreulich 

sei auch, so Schwind, dass die an 

der IGS Rheinzabern eingerichtete 

Oberstufe gut angenommen werde. 

116 Anmeldungen lägen vor, 

deutlich mehr als an den Schulen 

in Kandel und Rülzheim. 2018 gibt 

es in Rheinzabern die ersten Abiturienten. 

Einstimmig billigte der Rat auch 

die vom Kreistag beschlossene 

■ JOCKGRIM Wer wenige Tage 

vor der partiellen Sonnenfinsternis 

am 20. März versuchte, eine 

spezielle Schutzbrille zu erstehen, 

wurde enttäuscht – diese waren 

ausverkauft oder teilweise total 

überteuert. 

Die Lina-Sommer-Grundschule 

hatte glücklicherweise vorgesorgt 

und für alle 238 Schüler eine zertifizierte 

Brille besorgt. 

Mit den Brillen gerüstet, warteten 

Schüler und Lehrer gespannt 

auf das Himmelsschauspiel. Kurz 

vor dem Höhepunkt der Verdunkelung, 

gegen 10.30 Uhr, versammelten 

sich alle Schüler auf dem 

Pausenhof. Zu diesem Zeitpunkt 

war auch schon ohne Sonnenfinsternisbrille 

zu erkennen, dass 

etwas Ungewöhnliches vorging. 

Strahlend blauer Himmel, aber 

für diese Verhältnisse viel zu schattig. 

Kurz nach 10.36 Uhr waren 

dann fast drei Viertel der Sonne 

vom Mond verdeckt. Die meisten 

Schüler verblieben noch kurz auf 

dem Pausenhof, um noch miterleben 

zu können, wie der Mond 

wieder langsam austrat und den 

Sonnenstrahlen wieder Platz machte. 

(per) 

Landgasthof Groß 

Minfeld . Saarstraße 16 . Telefon 07275 617714 

Öffnungszeiten über OSTERN: 

Karfreitag ab 17.00 Uhr 

Ostersonntag u. Montag 

ab 11.30-14.30 und 17.00 Uhr 


Verkehrsunfall: Fahrer unter Alkoholeinfluss 

■ LANDAU In der Rheinstraße ereignete sich am Montagnachmittag, 

23. März, ein Verkehrsunfall, bei dem ein 31-jähriger PKW-Fahrer auf 

einen vor ihm fahrenden PKW auffuhr. Bei der Unfallaufnahme stellten 

die Beamten fest, dass der Fahrer unter Alkoholeinfluss stand. 

Ein Atemalkoholtest ergab 1,15 Promille. Dem Mann wurde eine 

Blutprobe entnommen und sein Führerschein einbehalten. Der Sachschaden 

an den Fahrzeugen wird mit ca. 2.000 Euro beziffert. (per) 

Die Grundschule wird bald mit Ganztagesangebot glänzen. 

Wie Bürgermeister Uwe Schwind 

(SPD) dem Rat erläuterte, bestehe 

in Hatzenbühl bereits eine Ferienbetreuung. 

Die werde erweitert, an 

Schultagen von 16 bis 17 Uhr und 

jeweils freitags von 12 bis 16 Uhr. 

Damit will der Schulträger optimale 

Bedingungen für den Übergang von 

der Halbtagsschule zur Ganztagsschule 

schaffen. Für Hatzenbühls 

Ganztagsschule wurden mittlerwei- 

-Foto: rb 

„Germersheimer Erklärung“ zur Entwicklung 

des Güterbahnverkehrs in 

der Region Südpfalz. Der Landkreis 

lehnt zusätzlichen Güterverkehr 

auf den Strecken Ludwigshafen- 

Speyer-Germersheim-Wörth und 

Neustadt-Landau-Kandel-Wörth, 

die sogenannten „Pfalzlösungen“, 

ab. Schwind meinte: „Noch kein 

Thema sei so emotional diskutiert 

worden“. (rb) 

Es soll ruhiger werden 

Planung einer Verkehrsberuhigungsmaßnahme am Ortseingang 

■ KUHARDT Der Landesbetrieb 

Mobilität (LBM) Speyer hat mit den 

Planungen für eine Verkehrsberuhigungsmaßnahme 

am Ortseingang 

von Kuhardt aus Richtung 

Rülzheim begonnen. In Zusammenarbeit 

mit der Verbandsgemeindeverwaltung 

Rülzheim und 

in Anwesenheit von Vertretern 

der Gemeinde Kuhardt wurden 

erste Planungsüberlegungen 

besprochen, die zum Bau eines 

Fahrbahnteilers führen werden, 

der den Verkehrsfluss an der Ortseinfahrt 

und -ausfahrt verlangsamen 

soll. 

„Wir sind sehr froh, dass der LBM 

Der Ortseingang. 

-Foto: privat 

mit dem Beginn des Planungsprozesses 

erste konkrete Schritte zur 

erhöhten Verkehrssicherheit in 

Kuhardt ergreift“, so Bürgermeister 

Matthias Schardt. Ortsbürgermeister 

Roland Eiswirth sieht in der 

Maßnahme in der Rülzheimer Straße 

einen ersten, wichtigen Schritt 

und unterstütze das Ziel des LBM, 

im Zuge der nun anstehenden Baumaßnahme 

auch die Radwegführung 

aus Richtung Rülzheim mit 

der Querungshilfe neu zu planen. 

„Wir wollen gemeinsam auch eine 

höhere Verkehrssicherheit für die 

Radfahrer erreichen“, so Roland 

Eiswirth. (per) 

ECO_KAN_HP20150330_007 

WOE


Seite 8 14 - 30.03.2015 










































-Foto: efk 













































Information 



abzustellen 



































































































0 72 75/98 56 0 



-Foto: bwe 



Auflösung 


15 

9 

9 

8 

16 

6 

19 

1 

6 

7 

5 

3 

9 

4 

2 

8 

1 

9 

2 

4 

5 

6 

1 

16 

7 

3 

8 

5 

17 

7 

11 

22 

1 

8 

2 

7 

4 

3 

9 

5 

6 

12 

10 

12 

4 

1 

3 

2 

8 

7 

5 

6 

9 

14 

9 

11 

8 

11 

7 

9 

8 

6 

5 

2 

1 

4 

3 

17 

4 

6 

2 

5 

9 

8 

1 

6 

3 

7 

4 

9 

23 

14 

3 

5 

4 

7 

9 

3 

8 

6 

1 

2 

18 

28 

12 

8 

3 

6 

1 

7 

9 

4 

2 

5 

3 

6 

5 

9 

3 

6 

1 

4 

2 

5 

8 

9 

7 

SUDOKU 






Jede Menge 

Rätselspaß! 

19 

14 

10 

7 

GEBIETSSUMMEN 






13 

9 

13 

5 

7 

8 

4 

20 

13 

6 

Impressum: 




Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 










Telefon: 0 72 75-98 56-44 



Telefon: 0 72 75-98 56-34 



Telefon: 0 72 75-98 56-46 

Gefällt mir 


pfalz.echo 















8 

14 

7 

3 

13 

22 

10 

18 

10 

9 

10 

9 

1 

13 

21 

2 

11 

7 

11 

18 

9 

8 

23 

9 

8 

3 

ECO_KAN_HP20150330_008

ORTSGEMEINDE 

Ausschreibung 












Pachtvertrag. 

Pfalz-Echo – Familie & Kinder 

14 - 30.03.2015 Seite 9 

■ LANDAU Die Zooschule Landau 

bietet in Kooperation mit dem Büro 

für Tourismus für Kinder von sechs 

bis zwölf Jahren, die in Landau und 

in der Region ihre Ferien verbringen, 

eine Zoosafari am Donnerstag, 

9. April, 14 bis 16.30 Uhr, an. Auf 

einem zweieinhalbstündigen Erlebnisrundgang 

durch den Landauer 

Zoo haben die Teilnehmer die Möglichkeit, 

Tiere in ihren Gehegen zu 

beobachten und diese teilweise 

Tiger, Schimpansen und Erdmännchen 

Zoo Landau: Zoosafari für Ferienkinder 

sogar hautnah zu erleben. Sie erfahren 

dabei Besonderheiten und 

erhalten interessante Einblicke in 

das Leben der Zootiere. Wie lange 

kann eine Robbe tauchen? Wie viel 

Fleisch frisst ein Tiger am Tag? Wie 

können Tierpfleger die Pinguine 

auseinanderhalten? Wie klein ist ein 

Känguru, wenn es zur Welt kommt? 

Der durch die Pädagogen der Zooschule 

angeleitete Zoorundgang 

wird für alle Ferienkinder zu einem 












Die Großen… 

-Foto: Zoo Landau 

…und die kleinen Pinguine freuen sich auf Besuch. 

ganz besonderen Erlebnis. 

Anmeldung zur Zoosafari ist 

dringend erforderlich, direkt beim 

Büro für Tourismus. Unter 06341- 

138301 oder -138302 können interessierte 

Entdecker sich anmelden. 

-Foto: Zoo Landau 

Treffpunkt ist an der Zookasse um 

14 Uhr. (per) 

Kosten: 5 Euro für Zoosafari 

zuzüglich 3,50 Euro Eintritt. 

Blumen aus Holz 

Kinder bemalen Holzblumen für die Landesgartenschau 

■ LANDAU Als ein Landesgartenschaubeitrag 

der besonderen 

Art wurden seit Dezember 2014 

in 26 Landauer Grundschulen, 

Kinder- und Schülertagesstätten 

1000 Holzblumen von Kindern in 

den Farben der Landesgartenschau 

stattfand. 

Die Blumen, die die Form von 

Tulpen, Margeriten, aber auch von 

Weinreben haben und jeweils etwa 

40 mal 40 Zentimeter groß sind, 

wurden von der Schreinerei Fritz 

Lutz aus Ottersheim aus Holz her- 

können, wurden diese getrennt 

eingesammelt und werden auch 

nach Einrichtungen sortiert in 

Landau verteilt. Auf einer Karte 

auf der Homepage der Stadt kann 

man unter „Erfolgreich – Landesgartenschau 

– Flankierende Maß- 

Künstlerisches 

Neu an der Kunstschule: Einführung in die Welt der digitalen Tablet-Malerei 

■ HERXHEIM Ein neues Angebot hält die Kunstschule Villa Wieser in ihrem Osterprogramm bereit. 

Jugendliche und Erwachsene können sich in die Welt der digitalen Tablet-Malerei begeben. Die Tablets 

werden leihweise zur Verfügung gestellt. Auch die beliebten Kinderkurse sind wieder im Programm. 

Alle Programmdetails, auch die Kurse für Kinder in den Osterferien, sind über das Sekretariat der 

Kunstschule erfragbar oder unter www. kunstschule-villa-wieser.de abrufbar. (per) 

Kontakt: Sekretariat der Kunstschule, 07276-501-139, c.mueller@herxheim.de 

Spannendes Turnier 

Grundschule Rheinzabern gewinnt Ringtennis-Cup 2015 

■ HERXHEIM Am Montag, 23. 

März, fand in Herxheim der vierte 

Ringtennis-Cup der vierten Klassen 

in Rheinland-Pfalz statt. Nach 

drei siegreichen Jahren der Grundschule 

Herxheim setzte sich 2015 

verdientermaßen die Grundschule 

Rheinzabern durch. 

In einem hochklassigen Turnier 

der besten Schulmannschaften 

aus sechs verschiedenen Schulen 

(Neupotz, Rheinzabern, Steinweiler, 

Jockgrim, Gau-Odernheim, Herxheim) 

wurde die Vorrunde in zwei 

Siebener-Gruppen ausgespielt. In 

beiden Gruppen kam es in vielen 

Begegnungen zu sehr knappen 

Ergebnissen. Die rund 70 Kinder 

gaben ihr Bestes und so kamen alle 

Zuschauer voll auf ihre Kosten. 

Bereits im Viertelfinale zeigte sich 

die Ausgeglichenheit auf hohem 

Niveau: Ringtennis-Cup-Neuling 

Jockgrim warf nach einer packenden 

Partie den amtierenden Kreismeister 

Neupotz mit 3:2 aus dem 

Turnier. Zudem siegten Herxheim I 

(4:0 gegen Steinweiler), Herxheim 

II (3:1 gegen Neupotz II) und Rheinzabern 

II (4:0 gegen Herxheim III). 

In den Halbfinalspielen ging es 

dann richtig eng zu. Rheinzabern II 

überzeugte durch viel Einsatzbereitschaft 

und zog mit einem 3:1 über 

Herxheim I ins Finale ein. Die zweite 

Halbfinalpaarung entschied sich 

erst in der Verlängerung: Herxheim 

II siegte 3:2 gegen Jockgrim I. 

Im Endspiel standen sich nun 

Rheinzabern II und Herxheim II 

gegenüber und fand letztendlich 

mit einem 4:0 in der Mannschaft 

aus Rheinzabern seinen hochverdienten 

Sieger. Belohnt wurde jedes 

teilnehmende Kind mit einer Medaille, 

jede teilnehmende Schule 

mit einem Satz Ringtennis-Ringe 

und die Siegermannschaft mit einem 

über 40 Zentimeter großen, 

goldenen Siegerpokal. 

Zudem wurde erstmals ein Fair- 

Play-Pokal verliehen, auch dieser 

ging an eine Schülerin aus Rheinzabern. 

(per) 

Präsentieren stolz ihre bemalten Blumen: Die Kinder der Kita Villa Mahla mit (von links): Eva Maria Mann, Leiterin 

der Kita Villa Mahla, Alexander Kirchmer vom städt. Jugendamt, Madeleine Lutz von der Schneinerei Fritz Lutz aus 

Ottersheim, Beigeordneter Rudi Klemm und Elke Müller von der Grünflächenabteilung des Umweltamts. -Foto: Stadt Landau 

angemalt. „Durch das Bemalen der 

Blumen konnten sich die Kinder 

auf das Großereignis Landesgartenschau 

einstimmen und auch aktiv 

einen Beitrag zum Gelingen dieser 

leisten“, so Umweltdezernent, Beigeordneter 

Rudi Klemm, bei der 

offiziellen Vorstellung der bemalten 

Kunstwerke, die stellvertretend für 

alle teilnehmenden Einrichtungen 

in der Kindertagesstätte Villa Mahla 

gestellt. 

An die nach Lust und Laune 

mit wetterfester Farbe bemalten 

Blumensilhouetten werden nun 

Metallstangen angebracht und 

sie sollen kurz nach Ostern auf 

Wiesen und öffentlichen Plätzen 

entlang der Hauptzufahrten zum 

LGS-Gelände aufgestellt werden. 

Damit die Kinder ihre selbstbemalten 

Blumen auch wiederfinden 

nahmen“ stehen, an welcher Stelle 

der „Blumenstrauß“ der jeweiligen 

Einrichtung zu finden sein wird. 

„Bleibt nur zu hoffen, dass diese 

Holzblumen nicht vorzeitig 

gepflückt werden, damit die Kinder 

nach der Landesgartenschau 

ihre Kunstwerke zurückerhalten 

können“, hofft Elke Müller von 

der Grünflächenabteilung des 

Umweltamts. (per) 


-Foto: privat 

ECO_KAN_HP20150330_009 

WOE 

Flohmärkte & Basare 

Spielzeugbörse 

■ BORNHEIM 

Am Samstag, 18. 

April, lädt der Elternausschuss der 

katholischen Kindertagesstätte 

St. Laurentius im Dorfgemeinschaftshaus 

in Bornheim von 14 

bis 16 Uhr zu seiner Kinderkleider- 

und Spielzeugbörse ein. 

Tischreservierungen können bei 

Barbara Seitz unter 06348-615443 

vorgenommen werden. Die Tischgebühr 

beträgt 5 Euro plus Kuchen 

für die ersten 25 Tische, 8 Euro für 

die weiteren. (per) 

Information: 06348-615443. 

„Guck mal, 








Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr · Auch samstags von 9-12 Uhr geö net


Seite 10 14 - 30.03.2015 


















Lokale Hommage 

Grafik und Texte von Franz Bernhard im Zehnthaus 

■ JOCKGRIM Nach begeisternden 

Ausstellungen im Heidelberger 

Skulpturenpark der Orthopädischen 

Universitätsklinik sowie in 

der Mannheimer Kunsthalle, soll 

dem 2013 verstorbenen Bildhauer 

Franz Bernhard nun auch in seiner 

pfälzischen Heimatgemeinde Jockgrim, 

wo er seit 1972 ansässig war, 

die gebührende lokale Hommage 

erwiesen werden: Vom 26. April 

bis 24. Mai werden seine Werke 

ausgestellt. 

Das Kuratorium für Kunst und 

Denkmalpflege e. V., dem als treibende 

Kraft und Kuratorin dieser 

Ausstellung die in Kandel beheimatete 

Künstlerin Brigitte Sommer angehört, 

richtet dem renommierten 

Künstler im örtlichen Zehnthaus 

eine eindrucksvolle Werkschau 

seiner Radierungen aus. 

Die ausgestellten Grafiken 

werden begleitet durch jeweils 

eine DIN A4-Seite umfassende 

Statements zum Werk von Franz 

Bernhard. Zahlreiche Wegbegleiter 

– unter ihnen Künstler, Sammler, 

Verleger, Kunstwissenschaftler – 

waren aufgerufen, das künstlerische 

Schaffen aus ihrem individuellen 

Blickwinkel zu beleuchten. 

Parallel ehrt die Gemeinde 

Jockgrim im Rahmen ihres 750. 

Gründungsjubiläums 2015 den 

überregional bedeutenden Bildhauer 

seit dem 9. November 2014 

mit der Aufstellung von vier Großskulpturen 

aus Corten-Stahl: Ein Jahr 

lang werden die „Büste“ von 2013 

auf dem Bürgerplatz, die „Aufragende“ 

von 2012 und die „Sitzende 

Figur“ von 2006 vor dem Rathaus 

der Ortsgemeinde sowie „Großer 

Mann, sitzend“ von 2011 vor der 

Ludowici-Kapelle zu bewundern 

sein. (per) 

Die Vernissage findet am Sonntag, 

26. April, um 11 Uhr, im 

Zehnthaus statt. 

Es blühen Neurosen 

und andere Blumen 

Eva Eiselt mit Kabarett-Solo 

zu Gast beim Chawwerusch 


Ausstellung 




11, 06348-986142 







18 Uhr, 06341-3887113 


Live-Musik 






922780 

Konzert 






Festhalle, 06341-139130, 18 Uhr 


Ausstellung 



06341-32807 


Chorkonzert 




Uhr, 07275-4589 (per) 

Der Künstler bei der Arbeit. 

-Foto: Mauritz 

Eva Eiselt wird in Herxheim auf der 

Bühne stehen. 

-Foto: Chawwerusch 

■ HERXHEIM Im Rahmen der 

Frauenwochen „Brot und Rosen“ 

gastiert Eva Eiselt mit ihrem Kabarett-Solo-Programm 

„Neurosen 

und andere Blumen“ am Freitag, 

10. April, 20 Uhr, im Herxheimer 

Chawwerusch Theatersaal. Die 

Veranstaltung ist Teil der Frauenwochen 

„Brot und Rosen“ der 

Gleichstellungsbeauftragten der 

Stadt Landau, des Landkreises 

Südliche Weinstraße, der Gemeinde 

Herxheim sowie weiterer Kooperationspartner. 

Die Kölnerin präsentiert messerscharf 

pointierte Texte und 

entlarvende Typendarstellungen. 

Entlang der Irrungen und Wirrungen 

unseres postmodernen Lebens 

entspinnt sich eine abendfüllende 

Geschichte im Spannungsfeld 

zwischen digitalen Abgründen, 

handfesten Desastern und urkomischen 

Momenten für die absurde 

Ewigkeit. (per) 



Tel. 06348.610145 





ECO_KAN_HP20150330_010 

ECO WOE

Bunte Vielfalt. 

-Foto: Kerry3/pixelio.de 

Ideen aus Ton 




Neue 

Homepage 

mit vielen 

Bespielen! 




Tel: 0 72 72 / 9 72 22 - 0 



einer 

Pflanze 

besteht darin 

Farben 

in unser 

Leben zu 

bringen. 

Riesige 






Monet oder Emil Nolde waren vernarrt 

in die Schnellwachser, haben 

sie immer wieder in farbenfrohen 

Bildern verewigt und mit ihnen vielfache 

Kompositionen gestaltet. 

Auch im eigenen Garten und sogar 

auf Gefäßen auf der Terrasse 

und dem Balkon kann man sich an 

der herrlichen Vielfalt von Wildblumenmischung 

erfreuen, sich von 

süßen Düften verwöhnen und 

die malerische Pracht der Farben 

und Blütenformen genießen. Bis 

der Frost dem Vergnügen ein Ende 

setzt, kommen laufend neue Knospen 

nach. 


mit der Aussaat. Dünn verteilt ausgestreut, 

mit etwa 0,5 Zentimetern 

Erde bedeckt, keimt der Samen je 

nach Temperatur innerhalb von 15 

bis 28 Tagen. 

■ Blüten für Bienen 

An sonniger bis halbschattiger 

Stelle wachsen die Sämlinge unkompliziert 

heran und beginnen 

mit der Blüte im Juni. Die verschiedenen 

Arten leuchten in Rot, Blau, 

Gelb, Orange, Rosa, Violett, Blau 

und Weiß – welch ein Farbenmeer. 

Der Pollen der meist ungefüllten 

Blüten lockt noch dazu hilfreiche 

Nützlinge an wie Bienen, Hummeln, 

Schwebfliegen, Schmetterlinge 

und Co., die hier reichlich Nahrung 

finden. So hat man nicht nur die 

Freude an der Blütenfülle, sondern 

leistet gleichzeitig einen wertvollen 

Beitrag zum Erhalt der Insektenvielfalt 

und genießt ganz nebenbei ein 

herrliches Naturerlebnis. 





ist der Wunsch eines 

jeden Gartenbesitzers. Der Rasen 

gemäht, die Beete frei von Unkraut 




und die Terrassenmöbel in einem 

guten Zustand – doch von allein 

bleibt die Grünoase nicht so ansehnlich, 

wie man es sich wünscht. 

Natürliche Optik, dauerhafte Schönheit: Das Verbundmaterial aus Bambus 

und Polymeren benötigt keinen Schutzanstrich und hält trotzdem Wind und 

Wetter stand. 

-Foto: Osmo 




von Gefäßen schnell aus, deshalb 

ist geregeltes Gießen notwendig. 

Auch mit gelegentlichen Düngergaben, 

am einfachsten in flüssiger 

Form, erhöht man die Wüchsigkeit 

und damit auch die Blütenpracht 

der bunten Sommerwiese. (akzo/per) 

Pflanzen müssen gegossen werden, 

die Sitzecke leidet unter Regen, 

Feuchtigkeit und Wärme, und das 

Gras sprießt unkontrolliert aus 

dem Boden. Wer keinen großen 

Aufwand betreiben und trotzdem 

einen repräsentativen Garten besitzen 

möchte, ist zumindest bei der 

Sichtblende auf der sicheren Seite, 

wenn er sich für eine aus einem 

pflegeleichten Verbundmaterial 

entscheidet. 

















fürchten. 





kann die Profile mit normalem 

Werkzeug bearbeiten und den 

Sichtschutz in Eigenregie aufstellen. 

Sind die Arbeiten abgeschlossen, 

heißt es nicht nur die Ruhe vor 

dem Sturm, sondern auch vor den 

neugierigen Blicken der Nachbarn 

genießen. (epr/per) 


GARTEN - LANDSCHAFTSBAU 

F r ü h l i n g s traß e 3 3 a . 7 6 7 5 1 J o c k g r i m 

Telefon 07271 - 505870 oder 505611 

www.gartenbau-jockgrim.de 

Garten: Pflege, Umgestaltung und Neuanlage 

Steingärten, Teichbau und Bachläufe 

Berieselung und Quellsteinanlagen 

Rasen: Rollrasen/Einsaat, Pflege, Vertikutieren 

Haus & Hof: Pflasterarbeiten, Terrassenbau, 

Natursteinarbeiten, Zaun-Anlagen 

Pflanzencenter & Baumschulen 

Qualität vom Meisterbetrieb 

I Gartenpflanzenverkauf 

I Gartenanlagen 

I Teichanlagen 

Frühjahresblüher 

und Kräuter 

www.baumschulen-werling.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

I Sa. 9 - 14 Uhr 

76764 Rheinzabern I An der Freizeitanlage 1 

Telefon 0 72 72 - 7 18 56 I Fax 07272 - 7 65 25 

ECO_KAN_HP20150330_011 

WOE 





fon 072 76 96 49 0 

Mo.-Fr. 9-19 Sa. 8-14 

konrad-gartenbaumschulen.de 






• Rollrasen 








• Mietpark 





Zierleisten aufgelockert. -Foto: Osmo

Pfalz-Echo – Unterhaltung 

Seite 12 14 - 30.03.2015 

Kultursplitter 

Walter Schüle: „Mein Leben als Künstler“ 

■ RHEINZABERN „Mein Leben als Künstler“ – so nennt sich eine 

Ausstellung im Rathaus Rheinzabern. Walter Schüle präsentiert 

dabei Bilder aus verschiedenen Schaffensepochen in ganz speziellen 

Milieus. 

Früh entdeckte er sein Interesse an Malerei, doch sein Leben glich 

lange einer Odyssee, ehe er in Rheinzabern ankam, um hier das 

Alter zu verbringen. Stets aber war das Malen Lebenselixier für ihn 

und half ihm weiter. 

Die Bilder sind ab 31. März im Rathaus zu sehen. Die Ausstellungseröffnung 

mit Bürgermeister Gerhard Beil und dem Künstler Walter 

Schüle selbst findet am Dienstag, 31. März, ab 19 Uhr dort statt. (per) 

Die Ausstellung ist bis auf weiteres täglich von 9 bis 12 Uhr im 

Rathaus Rheinzabern zu sehen. 

■ OFFENBACH/BORNHEIM 

Zum 17. Mal veranstalten die 

Kakteenfreunde Südliche Weinstraße 

am Wochenende vom 

25. und 26. April die Südpfälzer 

Kakteentage in Offenbach in der 

Geflügelzüchterhalle. 

Die Händler bieten nicht nur 

ausgefallene Kakteen und Sukkulenden 

an, auch andere exotische 

Pflanzen wie zum Beispiel Yuccas 

wird es zu kaufen geben. Auch 

für Gartenfreunde lohnt sich der 

Weg zur Schau, denn neben winterharten 

Kakteen und verschiedenen 

Dachwurzarten befinden 

sich auch Stauden und Kräuter im 

Sortiment. Bei Fragen zum Thema 

Stachlig, aber schön 

Südpfälzer Kakteentage locken auch Gartenfreunde an 

Kakteen stehen die Experten vor 

Ort den Besuchern natürlich auch 

zur Verfügung. 

Wer tiefer in die Welt der Kakteen 

und Sukkulenden eintauchen 

möchte, ist zu den Vereinstreffen 

der Kakteenfreunde Südliche 

Weinstraße e. V. recht herzlich 

eingeladen. Es werden oft bebilderte 

Vorträge über Reisen nach 

Nord- und Südamerika gezeigt 

und Erfahrungen über die Pflege 

von Kakteen, aber auch von 

anderen Pflanzen, ausgetauscht. 

Die Vereinstreffen finden jeden 

zweiten Freitag im Monat im 

„Freizeitzentrum Bornheim“ 

statt. (per) Jede Menge Kakteen stehen in Offenbach zum Kauf parat. -Foto: privat 

Geschenkideen für das Osternest 

Oster-Shopping in Landau 

Fit mit dem Rad 

Fahrradcodierungsaktion des ADFC im Storchenzentrum Bornheim 

■ BORNHEIM Ab Frühjahr, wenn 

viele Radler unterwegs sind, sind 

auch Fahrraddiebe wieder aktiv. Ein 

sehr wirksamer Diebstahlschutz ist 

die Fahrradcodierung des Allgemeinen 

Deutschen Fahrrad Clubs 

(ADFC). Als gemeinsame Frühjahrsaktion 

bieten ADFC und Aktion 

PfalzStorch e. V. am Samstag, 18. 

April, von 11 bis 17 Uhr, im Rheinland-Pfälzischen 

Storchenzentrum, 

Kirchstraße 1, die Möglichkeit, das 

eigene Fahrrad, auch Pedelec, codieren 

zu lassen. Für die Codierung 

sind Personalausweis und der Kaufbeleg 

erforderlich. Teilnehmer an 

der Codierungsaktion können in 

dieser Zeit das Storchenzentrum 

kostenlos besuchen. Der Erlös der 

Aktion wird je zur Hälfte für den 

Unterhalt des Storchenzentrums 

und für Aktivitäten des ADFC verwendet. 

(per) 

Der Preis pro Rad beträgt 

10 Euro. 

Mit großen Augen 

Ausstellung von Chantal Gales in der Artgalerie am Schloss 

Osterhasen verteilen am Ostersamstag in Landau bunte Ostereier an die Kunden. 

■ LANDAU Nach dem sonnigen 

Frühlingsfest im März laden die 

Aktiven Unternehmer für Landau 

(AKU e. V.) am Samstag, 4. April, zum 

Oster-Shopping ein und hoffen auf 

ein ebenso regenfreies und sonniges 

Osterwochenende. 

Sollte also noch etwas fehlen, 

um den Lieben an Ostern eine kleine 

Freude zu machen – ein Buch 

oder ein schickes Accessoire – die 

Landauer Geschäftswelt, die sich 

wieder bunt geschmückt und 

ideenreich präsentiert, trägt auch 

zu Ostern dafür Sorge, dass keine 

Wünsche offen bleiben. 

Eine besondere Idee ist der City- 

Gutschein, der sich in Landau immer 

größerer Beliebtheit erfreut. 

Er kann im Wert von 10, 25 und 50 

Euro in einer der sechs Verkaufsstellen 

erworben werden oder ist 

einfach online unter www.city-gutschein.info 

zu bestellen. In mehr 

als 80 Landauer Geschäften und 

Akzeptanzstellen kann er eingelöst 

werden. Ob Mode, Schmuck, 

Lifestyle, Multimedia, Freizeit oder 

Sport – für jeden ist etwas dabei 

und stellt somit gleichzeitig die 

beste Idee für eine tolle Shoppingtour 

dar. 

Wie in den Jahren zuvor schicken 

die AKU auch an diesem Ostersamstag 

wieder die Hasenhelfer durch 

die Stadt. Als kleines Dankeschön 

-Foto: AKU 

an die Besucher verteilen sie insgesamt 

5.000 bunte Ostereier. 

„Mich erstaunt immer wieder, 

dass nicht nur die Kleinen, sondern 

besonders die älteren Menschen 

solch eine Freude an unseren als 

Hasen verkleideten Teams haben“, 

so Gertrud Mroß, Projektleiterin der 

Osteraktion. 

Mit dem Ostershopping präsentiert 

sich Landau einmal mehr als 

attraktive Einkaufsstadt, die neben 

ihrem vielfältigen Angebot immer 

wieder auch durch besonderen 

Service überzeugt. Dazu zählen 

auch die vielen innerstädtischen 

Parkmöglichkeiten in bester Einkaufslage. 

(per) 

Fröhlich und bunt sind viele Werke der Künstlerin. 

■ BAD BERGZABERN Die Galerie 

der Südpfälzischen Kunstgilde in 

Bad Bergzabern zeigt vollplastische 

Arbeiten, Reliefs und Malerei von 

Chantal Gales. Die Ausstellung in der 

Artgalerie am Schloss ist vom 15. April 

bis 3. Mai zu den Öffnungszeiten 

der Galerie zu sehen. Die Vernissage 

findet am Mittwoch, 15. April, um 

19 Uhr statt. 

Die Werke der in Speyer lebenden 

Künstlerin haben einen hohen Wiedererkennungswert. 

Chantal Gales 

ist es gelungen, eine Formensprache 

für ihre fröhlich-bunten Gestalten zu 

finden, deren auffälligstes Merkmal 

große strahlende Augen sind. Sie 

experimentiert mit selbst entwickelten 

Rezepturen für Formmassen 

aus mineralischen und zellulosehaltigen 

Materialien. Daraus baut 

sie ihre vollplastischen Büsten und 

Kopfreliefs auf. Aus grobem Papiermaschee 

fertigt sie Malgründe mit 

topografischen Oberflächen und 

verleiht alten Bilderrahmen damit 

eine neue Profilierung. Ihre häufig 

auch collagierten Malereien erhalten 

so inszeniert mehr räumliche Tiefe 

und verschmelzen untrennbar 

zum Gesamtkunstwerk. Chantal 

Gales, Jahrgang 1967, stammt aus 

Luxemburg. Hier erhielt sie ihre 

künstlerische Ausbildung und war 

in unterschiedlichen heimischen 

Galerien mit ihren Arbeiten vertreten, 

bevor sie sich auch europaweit 

durchzusetzen wusste. Heute 


lebt und arbeitet sie in Speyer. Ihre 

plastischen Werke und ihre Malerei 

sind regelmäßig in französischen und 

deutschen Galerien und Ausstellungen 

zu sehen.(per) 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis 

Freitag, 16 bis 18 Uhr, Sonntag, 

15 bis 18 Uhr 

Preuschdorf 


Climbach 

Lobsann 

Kutzenhausen 

Cleebourg 

Drachenbronn- 

Birlenbach 

Keffenbach 

Obeerhoffen-les-Wissembourg 

Hoffen 

Riedseitz 

Ingolsheim 

Hunspach 

Seebach 

Aschbach 

Oberroedern 

Buhl 

Trimbach 

Schleithal 

Oberlauterbach 

Eberbach-Seltz 

Niederroedorn 

Kennen Sie unsere 

Ausgabe in Frankreich? 

Niederlauterbach 

Mothern 

Munchhausen 

Inserieren Sie auch in unserer französischen 

Monatszeitung 

Wir übersetzen Ihre Anzeige kostenlos! 

Region: Wissembourg, Soultz-Sous-Fôrets, 

Lauterbourg, Seltz 

Auflage: 20.300 Haushalte 

Millimeteranzeigen: 

Ortspreis 1,33 € Grundpreis 1,56 € 

Bei Anzeigenschaltung in gleicher Woche im Pfalz-Echo 

erhalten Sie zusätzlich einen Kombirabatt von 15% 

Rufen Sie uns an! 07275 - 98560 

oder schreiben Sie eine Mail an: anzeigen@pfalz-echo.de 

Seien Sie 

bei der nächsten 

Ausgabe dabei! 

Erscheinungstermin: 

Di. 14.04.2015 

Anzeigenschluss: 

Mi. 08.04.2015 

ECO_KAN_HP20150330_012 

ECO WOE


Leise Poesie am Wegesrand 

Kunstpreis 2015 der Josef-David-Stiftung geht an Anna Maria Tekampe 



Annelie Herzog, Sprecherin der Josef-David-Stiftung, (links) neben der Jury bestehend aus (von links) Madeleine 

Dietz, Künstlerin, Mathilde David, Vorstandsvorsitzende der Josef-David-Stiftung, Karl-Heinz Zwick, Künstler und 

Kunstberater des Landkreises SÜW, Tilo Ruppert, Galerist, Gudrun Zoller, Leiterin des Kunstraums Schweigen, Markus 

Clauer, Kulturredakteur bei der Rheinpfalz. 

-Foto: csch 

■ LANDAU Auf einer in den Rasen 

eingelassenen Tafel mahnt ein 

Novalis-Zitat den Passanten, achtsam 

zu sein: „Oh, dass der Mensch 

die innere Musik der Natur verstände!“. 

Es ist Teil des Kunstwerks 

„Globenfeld“ der Künstlerin Anna 

Maria Tekampe. Ihr preisgekröntes 

Werk beschreibt sie auch als 


Literarische Matinee 

■ LANDAU Am Sonntag, 19. 

April, lädt der Verein der Freunde 

und Förderer des Strieffler- 

Hauses ein zur literarischen 

Matinee ins Museum Strieffler- 

Haus (Landau, Löhlstraße 3). 

Erica Risch und Sigrid Weyers 

wiederholen ihre Lesung vom 

Februar aus den Reiseberichten 

von Marie Strieffler, die auf ein 

außerordentlich reges Interesse 

gestoßen ist. 

Am 18. April 1960 brach die Landauer 

Malerin zu ihrer großen 

Reise nach Nordamerika auf. In 

Kanada und im Norden der USA 

begab sie sich auf Spurensuche 

in den Siedlungsgebieten 

pfälzischer Auswanderer. Voller 

Empathie schildert sie in ihren 

Reportagen den Alltag und die 

Eigenheiten der Menschen; lebendig 

und humorvoll und mit 

unverstelltem Blick lässt sie das 

Publikum in ihren Erlebnissen 

teilhaben. (per) 

Die Veranstaltung beginnt 

um 11 Uhr, 

der Eintritt ist frei. 

eine „Übung in Aufmerksamkeit“. 

Sechs Graskugeln in der 

Höhe von etwa 50 Zentimetern, 

die sich harmonisch in das freie 

Gelände des Skulpturenwegs 

von der Johannes-Kopp-Straße 

bis zur neuen Brücke einfügen, 

erinnern in ihrer vollkommenen 

Form und materialen Verschmelzung 

mit der Umgebung an die 

Sehnsucht nach der Einheit von 

Mensch und Natur. 

Anlässlich der Landesgartenschau 

präsentiert die Josef- 

David-Stiftung vom 17. April bis 

10. Oktober neben dieser sieben 

weitere Skulpturen für den öffentlichen 

Raum beidseits des Wegs 

zwischen den Besucherparkplätzen 

und der neuen Brücke Ost. 

Die skulpturale Schau zeigt die 

Arbeiten der aus 24 Bewerbern 

ausgewählten Finalisten zur 

Ausschreibung zum Kunstpreis 

2015. 

Alle zwei Jahre werden mit 

dem Josef-David-Kunstpreis 

Nachwuchskünstler der Pamina- 

Region gefördert. Er ist Teil des 

Engagements der Stiftung für das 

kulturelle Zusammenwachsen der 

Region Südpfalz, Mittlerer Oberrhein 

und Elsass. 

Die diesjährige renommierte 

Jury bestehend aus Vertretern des 

hiesigen Kunstbetriebs verleiht 

den mit 3.000 Euro dotierten ersten 

Preis an Tekampe, ,„weil sie 

mit ihrer poetisch-leisen Arbeit 

überzeugt“, begründet Jurymitglied 

Madeleine Dietz die Wahl. 

Benjamin Appel erhält für sein 

Werk „Schränke“ den mit 2.000 

Euro dotierten zweiten Preis – 

eine Arbeit, die den Kontrast zwischen 

Schwere und Leichtigkeit 

glaubhaft erfahrbar macht. Mit 

ihrer Installation „Mikado 2015“ 

thematisiert Julia Wenz eine Form 

der Domestizierung, indem sie 

Angelruten in einem gläsernen 

Gewächshaus arrangiert und erhält 

für ihr Werk den mit 1.000 

Euro dotierten dritten Preis. 

(csch) 

Frühjahrsputz im Reptilium 

Mit neuem 3D-Boden und Piranhas für die Landesgartenschau 

vorbereitet 

■ LANDAU Am Montag, 

23. März, wurden sowohl 

der neue Boden als auch 

die neuen Aquariumbewohner 

des Reptiliums feierlich 

präsentiert. Zooleiter Uwe 

Wünstel sprach über den 

Anlass der Umgestaltung: 

„Bald beginnt die Landesgartenschau, 

auf der wir mit 

einer Ausstellungsfläche 

von 220 Quadratmetern 

vertreten sein werden. Vor 

Beginn war es uns wichtig, 

das Reptilium einem Frühjahrsputz 

zu unterziehen. 

Denn der Sandboden sorgte 

gerade bei einer hohen Besucherzahl 

für viel Staub und 

erschwerte den Besuch für 

mobilitätsbeeinträchtigte 

Menschen.“ 

So wurde der bekannte 

Wüstenboden mithilfe der 

Unterstützung des Künstlers 

Benjamin Burkard in einen 

Dschungelboden mit 3D- 

Optik verwandelt. Unter 

Berücksichtigung der Perspektivenlehre 

wurde dieser freihand 

gemalt. Auf dem Boden befinden 

Piranhas im Reptilium. 

sich speziell markierte Felder, von 

wo aus die Gemälde am besten 

wirken. Nach und nach entstand 

ein riesiges 3D-Gemälde 

mit tiefen Schluchten, gefährlichen 

Hängebrücken, 

Krokodilbecken und dichten 

Dschungelwäldern. 

Um die Besucher nicht zu 

beeinträchtigen, wurde seit 

Dezember Stück für Stück 

daran gearbeitet. „Wir freuen 

uns sehr, dass der neue 

Boden vor den Osterferien 

fertig wurde. Auch das bisherige 

Feedback durch die 

Besucher ist überaus positiv. 

Denn der Boden sorgt sowohl 

für eine angenehme 

und frische Atmosphäre 

als auch für gelungene 

Erinnerungsfotos“, so Uwe 

Wünstel. 

Zusätzlich zu dem neuen 

Boden hat das Reptilium 

auch einige lebende Neuigkeiten 

zu bieten. In einem 

großen Naturaquarium 

schwimmen seit wenigen 

-Foto: mcl Tagen rotbäuchige Piranhas. 

Kreiert wurde dieses Unterwasserbiotop 

von Volker Jochum, 

dem amtierenden Weltmeister im 

Aquascaping.(mcl) 

Ihr Spezialist 

• für Kanalanschlussreparaturen 

• für Hofbefestigungen, Parkplätze 

sowie Außenanlagen 



Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4 

Tanzen mit den Tops 

Der Männergesangsverein Essingen feiert 

150-jähriges Bestehen 

Die Tops kommen in die Dalberghalle. 

■ ESSINGEN Am Samstag, 18. April, 

ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) lädt 

der Männergesangverein Essingen 

zum Tanzabend mit den Tops in die 

Dalberghalle ein. 

Die schönste Nebensache der 

Welt: Gefühle musikalisch umzusetzen, 

zärtliche Stunden mit Melodien 

zu begleiten, Unbeschwertheit und 

Fröhlichkeit auf das Publikum zu 

übertragen, das ist es, was Werner 

Mair zu Niederwegs, Gerry Trecha, 

Siegi Walter, Paul Walter und Toni 

Weber, kurz die Tops, sich vorgenommen 

haben. Das Publikum 





dankt das den Musikern. Denn sehr 

viele Fans halten der Formation seit 

37 Jahren die Treue. 

Der Eintritt kostet 10 Euro, Mitglieder 

des Tops-Fan-Clubs erhalten 

ermäßigten Eintritt. Der Kartenvorverkauf 

findet am Sonntag, 

29. März, und Sonntag, 12. April, 

jeweils von 10 bis 12 Uhr, im Büro 

des Chorverbands der Pfalz, Am 

Turnplatz 7, Essingen, statt. Die 

Karten können auch bei Kurt Höhlinger 

0172-7290161, unter www. 

unser-essingen.de oder info@mgvessingen.de 

bestellt werden. (per) 


ECO_KAN_HP20150330_007 

OFF 

4.3. - 11.4.2015


Seite 8 14 - 30.03.2015 










































-Foto: efk 













































Information 



abzustellen 



































































































0 72 75/98 56 0 



-Foto: bwe 



Auflösung 


15 

9 

9 

8 

16 

6 

19 

1 

6 

7 

5 

3 

9 

4 

2 

8 

1 

9 

2 

4 

5 

6 

1 

16 

7 

3 

8 

5 

17 

7 

11 

22 

1 

8 

2 

7 

4 

3 

9 

5 

6 

12 

10 

12 

4 

1 

3 

2 

8 

7 

5 

6 

9 

14 

9 

11 

8 

11 

7 

9 

8 

6 

5 

2 

1 

4 

3 

17 

4 

6 

2 

5 

9 

8 

1 

6 

3 

7 

4 

9 

23 

14 

3 

5 

4 

7 

9 

3 

8 

6 

1 

2 

18 

28 

12 

8 

3 

6 

1 

7 

9 

4 

2 

5 

3 

6 

5 

9 

3 

6 

1 

4 

2 

5 

8 

9 

7 

SUDOKU 






Jede Menge 

Rätselspaß! 

19 

14 

10 

7 

GEBIETSSUMMEN 






13 

9 

13 

5 

7 

8 

4 

20 

13 

6 

Impressum: 




Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 










Telefon: 0 72 75-98 56-44 



Telefon: 0 72 75-98 56-34 



Telefon: 0 72 75-98 56-46 

Gefällt mir 


pfalz.echo 















8 

14 

7 

3 

13 

22 

10 

18 

10 

9 

10 

9 

1 

13 

21 

2 

11 

7 

11 

18 

9 

8 

23 

9 

8 

3 

ECO_KAN_HP20150330_008



Turmstube 


Über Ostern 





















Frohe 

Ostern! 







-Foto: privat 
























-Foto: tom 























nach Hause. 
















Birkenstr. 5 


Ingenheim 


Telefon 06349/963560 

Telefon 06349 927793 

Telefax 06349 939610 












ECO_KAN_HP20150330_009 



















„Guck mal, 









80.000 und 100.000 Euro. 


























Mühlhofen. 


























Pfister. 

-Foto: privat 




Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 


ORTSGEMEINDE 

Ausschreibung 












Pachtvertrag. 

















0 72 75 - 98 56 0





























bemerkt 




















Seite 10 14 - 30.03.2015 

GUTSCHEIN 


























LOGO 

Händler 


Telefon, 























Ausstellung 




11, 06348-986142 







18 Uhr, 06341-3887113 


Live-Musik 






922780 

Konzert 






Festhalle, 06341-139130, 18 Uhr 


Ausstellung 



06341-32807 


Chorkonzert 




Uhr, 07275-4589 (per) 



Tel. 06348.610145 





ECO_KAN_HP20150330_010


14 - 30.03.2015 Seite 11 



und andere Organisationen Naturobjekte des Jahres. Damit wird auf 

die besondere Bedeutung oder den Schutzbedarf der ausgewählten 

Tiere, Pflanzen oder Biotopen hingewiesen. Im Fokus stehen daher oft 

seltene Arten und unscheinbare oder unbeachtete Naturschönheiten 

und -besonderheiten. 

Naturobjekt des Jahres gibt es auch im Landkreis Germersheim. „Im Jahr 

2015 gehören dazu u. a. Feldhase, Habicht, Feldahorn und fleischfarbenes 

Knabenkraut“, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. „Die Untere Naturschutzbehörde 

der Kreisverwaltung Germersheim setzt sich mit ihrer Arbeit 

auch für den Schutz dieser Objekte ein. In einer kleinen Serie stellen 

wir Naturobjekte 2015 vor.“ Den Auftakt macht das Reptil des Jahres, 

die Europäische Sumpfschildkröte. 

Sie ist eine Wasserschildkröte und die einzige Schildkrötenart Deutschlands. 

Aufgrund der historischen Verbreitung und aktueller Vorkommen 

gehört sie zum Kreis Germersheim. Durch das Projekt „Sumpfschildkröte 

ohne Grenzen“ soll sie am Oberrhein wieder dauerhaft angesiedelt 

werden. (per/Foto: Bernd Wolff) 










renoviert. 




der Queich, ist eine Attraktion für 

kleine und große Bürger. Der Anglerverein, 

der sowohl Pächter als auch 

Bachpate der Queich in Landau ist, 

informiert auf 17 Schautafeln über 

alles, was in und an der Queich 

kreucht, fleucht, schwirrt und 

schwimmt, surrt und zwitschert. Die 

Tafeln sollen Wanderer, Radfahrer 

und Jogger ansprechen und über 

das Fließgewässer sowie seine Biologie 

informieren. 

Seit 2002 kümmert sich der Anglerverein 

als Bachpate um die Queich 

bei Landau. Bei den jährlichen Reinigungen 

des Queichbetts haben 

die Mitglieder des Anglervereins 

seit Übernahme der Pacht 1998 

viele Tonnen an Müll und Schrott 

gesammelt. Aufgabe der Bachpaten 

ist die regelmäßige Beobachtung 

des Gewässers über einen längeren 

Zeitraum, die Mitwirkung bei Pflegeund 

Unterhaltungsarbeiten.(per) 





ist der Wunsch eines 

jeden Gartenbesitzers. Der Rasen 

gemäht, die Beete frei von 

Unkraut und die Terrassenmöbel 

in einem guten Zustand – doch 

von allein bleibt die Grünoase 

nicht so ansehnlich, wie man es 

sich wünscht. Pflanzen müssen 

gegossen werden, die Sitzecke 



unkontrolliert aus dem Boden. Wer 

keinen großen Aufwand betreiben 


Garten besitzen möchte, ist 

zumindest bei der Sichtblende auf 

der sicheren Seite, wenn er sich 

für eine aus einem pflegeleichten 

Verbundmaterial entscheidet. 










fürchten. 

Den Sichtschutz gibt es in 

verschiedenen Varianten: blickdicht 


Jeder ambitionierte 

Heimwerker kann die Profile mit 

normalem Werkzeug bearbeiten 

und den Sichtschutz in Eigenregie 

aufstellen. Sind die Arbeiten abgeschlossen, 

heißt es nicht nur die 

Ruhe vor dem Sturm, sondern auch 

vor den neugierigen Blicken der 

Nachbarn genießen. (epr/per) 


Ideen aus Ton 




Neue 

Homepage 

mit vielen 

Bespielen! 



■ Bambus kombiniert 

mit High-Tech- 

Plymeren 


Tel: 0 72 72 / 9 72 22 - 0 


und Polymeren benötigt keinen Schutzanstrich und hält trotzdem Wind und 

Wetter stand. 

-Foto: Osmo 






• Rollrasen 








• Mietpark 















vernarrt in die Schnellwachser, 

haben sie immer wieder in farbenfrohen 



gestaltet. 

Auch im eigenen Garten und 

sogar auf Gefäßen auf der Terrasse 

und dem Balkon kann man 

sich an der herrlichen Vielfalt von 

Wildblumenmischung erfreuen, 

sich von süßen Düften verwöhnen 

und die malerische Pracht der Farben 

und Blütenformen genießen. 

Bis der Frost dem Vergnügen ein 

Ende setzt, kommen laufend neue 

Knospen nach. 


Bei dieser Sichtblende werden die gleichmäßigen Profile durch Zierleisten 

aufgelockert. 

-Foto: Osmo 





einer 

Pflanze 

besteht darin 

Farben 

in unser 

Leben zu 

bringen. 

Riesige 


ECO_KAN_HP20150330_011 

OFF 


mit der Aussaat. Dünn verteilt 

ausgestreut, mit etwa 0,5 Zentimetern 

Erde bedeckt, keimt 

der Samen je nach Temperatur 

innerhalb von 15 bis 28 Tagen. 




mit der Blüte im Juni. Die verschiedenen 

Arten leuchten in 

Rot, Blau, Gelb, Orange, Rosa, 

Violett, Blau und Weiß – welch 

ein Farbenmeer. Der Pollen der 

meist ungefüllten Blüten lockt 

noch dazu hilfreiche Nützlinge 

an wie Bienen, Hummeln, Schwebfliegen, 

Schmetterlinge und Co., 

die hier reichlich Nahrung finden. 



So hat man nicht nur die Freude 

an der Blütenfülle, sondern leistet 

gleichzeitig einen wertvollen Beitrag 

zum Erhalt der Insektenvielfalt 

und genießt ganz nebenbei 

ein herrliches Naturerlebnis. 




deshalb ist geregeltes Gießen notwendig. 

Auch mit gelegentlichen 

Düngergaben, am einfachsten in 

flüssiger Form, erhöht man die 

Wüchsigkeit und damit auch die 

Blütenpracht der bunten Sommerwiese. 

(akz-o/per) 





fon 072 76 96 49 0 

Mo.-Fr. 9-19 Sa. 8-14 

konrad-gartenbaumschulen.de















GUT 

VERSTECKT! 

Martin Linke, 







ECO_KAN_HP20150330_012


Leise Poesie am Wegesrand 

Kunstpreis 2015 der Josef-David-Stiftung geht an Anna Maria Tekampe 



Annelie Herzog, Sprecherin der Josef-David-Stiftung, (links) neben der Jury bestehend aus (von links) Madeleine 

Dietz, Künstlerin, Mathilde David, Vorstandsvorsitzende der Josef-David-Stiftung, Karl-Heinz Zwick, Künstler und 

Kunstberater des Landkreises SÜW, Tilo Ruppert, Galerist, Gudrun Zoller, Leiterin des Kunstraums Schweigen, Markus 

Clauer, Kulturredakteur bei der Rheinpfalz. 

-Foto: csch 

■ LANDAU Auf einer in den Rasen 

eingelassenen Tafel mahnt ein 

Novalis-Zitat den Passanten, achtsam 

zu sein: „Oh, dass der Mensch 

die innere Musik der Natur verstände!“. 

Es ist Teil des Kunstwerks 

„Globenfeld“ der Künstlerin Anna 

Maria Tekampe. Ihr preisgekröntes 

Werk beschreibt sie auch als 

eine „Übung in Aufmerksamkeit“. 

Sechs Graskugeln in der 

Höhe von etwa 50 Zentimetern, 

die sich harmonisch in das freie 

Gelände des Skulpturenwegs 

von der Johannes-Kopp-Straße 

bis zur neuen Brücke einfügen, 

erinnern in ihrer vollkommenen 

Form und materialen Verschmelzung 

mit der Umgebung an die 

Sehnsucht nach der Einheit von 

Mensch und Natur. 

Anlässlich der Landesgartenschau 

präsentiert die Josef- 

David-Stiftung vom 17. April bis 

10. Oktober neben dieser sieben 

weitere Skulpturen für den öffentlichen 

Raum beidseits des Wegs 

zwischen den Besucherparkplätzen 

und der neuen Brücke Ost. 

Die skulpturale Schau zeigt die 

Arbeiten der aus 24 Bewerbern 

ausgewählten Finalisten zur 

Ausschreibung zum Kunstpreis 

2015. 

Alle zwei Jahre werden mit 

dem Josef-David-Kunstpreis 

Nachwuchskünstler der Pamina- 

Region gefördert. Er ist Teil des 

Engagements der Stiftung für das 

kulturelle Zusammenwachsen der 

Region Südpfalz, Mittlerer Oberrhein 

und Elsass. 

Die diesjährige renommierte 

Jury bestehend aus Vertretern des 

hiesigen Kunstbetriebs verleiht 

den mit 3.000 Euro dotierten ersten 

Preis an Tekampe, ,„weil sie 

mit ihrer poetisch-leisen Arbeit 

überzeugt“, begründet Jurymitglied 

Madeleine Dietz die Wahl. 

Benjamin Appel erhält für sein 

Werk „Schränke“ den mit 2.000 

Euro dotierten zweiten Preis – 

eine Arbeit, die den Kontrast zwischen 

Schwere und Leichtigkeit 

glaubhaft erfahrbar macht. Mit 

ihrer Installation „Mikado 2015“ 

thematisiert Julia Wenz eine Form 

der Domestizierung, indem sie 

Angelruten in einem gläsernen 

Gewächshaus arrangiert und erhält 

für ihr Werk den mit 1.000 

Euro dotierten dritten Preis. 

(csch) 

Ihr Spezialist 

• für Kanalanschlussreparaturen 

• für Hofbefestigungen, Parkplätze 

sowie Außenanlagen 



Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4 


Literarische Matinee 

■ LANDAU Am Sonntag, 19. 

April, lädt der Verein der Freunde 

und Förderer des Strieffler- 

Hauses ein zur literarischen 

Matinee ins Museum Strieffler- 

Haus (Landau, Löhlstraße 3). 

Erica Risch und Sigrid Weyers 

wiederholen ihre Lesung vom 

Februar aus den Reiseberichten 

von Marie Strieffler, die auf ein 

außerordentlich reges Interesse 

gestoßen ist. 

Am 18. April 1960 brach die Landauer 

Malerin zu ihrer großen 

Reise nach Nordamerika auf. In 

Kanada und im Norden der USA 

begab sie sich auf Spurensuche 

in den Siedlungsgebieten 

pfälzischer Auswanderer. Voller 

Empathie schildert sie in ihren 

Reportagen den Alltag und die 

Eigenheiten der Menschen; lebendig 

und humorvoll und mit 

unverstelltem Blick lässt sie das 

Publikum in ihren Erlebnissen 

teilhaben. (per) 

Die Veranstaltung beginnt 

um 11 Uhr, 

der Eintritt ist frei. 

Frühjahrsputz im Reptilium 

Mit neuem 3D-Boden und Piranhas für die Landesgartenschau 

vorbereitet 

■ LANDAU Am Montag, 

23. März, wurden sowohl 

der neue Boden als auch 

die neuen Aquariumbewohner 

des Reptiliums feierlich 

präsentiert. Zooleiter Uwe 

Wünstel sprach über den 

Anlass der Umgestaltung: 

„Bald beginnt die Landesgartenschau, 

auf der wir mit 

einer Ausstellungsfläche 

von 220 Quadratmetern 

vertreten sein werden. Vor 

Beginn war es uns wichtig, 

das Reptilium einem Frühjahrsputz 

zu unterziehen. 

Denn der Sandboden sorgte 

gerade bei einer hohen Besucherzahl 

für viel Staub und 

erschwerte den Besuch für 

mobilitätsbeeinträchtigte 

Menschen.“ 

So wurde der bekannte 

Wüstenboden mithilfe der 

Unterstützung des Künstlers 

Benjamin Burkard in einen 

Dschungelboden mit 3D- 

Optik verwandelt. Unter 

Berücksichtigung der Perspektivenlehre 

wurde dieser freihand 

gemalt. Auf dem Boden befinden 

Piranhas im Reptilium. 

sich speziell markierte Felder, von 

wo aus die Gemälde am besten 

wirken. Nach und nach entstand 

ein riesiges 3D-Gemälde 

mit tiefen Schluchten, gefährlichen 

Hängebrücken, 

Krokodilbecken und dichten 

Dschungelwäldern. 

Um die Besucher nicht zu 

beeinträchtigen, wurde seit 

Dezember Stück für Stück 

daran gearbeitet. „Wir freuen 

uns sehr, dass der neue 

Boden vor den Osterferien 

fertig wurde. Auch das bisherige 

Feedback durch die 

Besucher ist überaus positiv. 

Denn der Boden sorgt sowohl 

für eine angenehme 

und frische Atmosphäre 

als auch für gelungene 

Erinnerungsfotos“, so Uwe 

Wünstel. 

Zusätzlich zu dem neuen 

Boden hat das Reptilium 

auch einige lebende Neuigkeiten 

zu bieten. In einem 

großen Naturaquarium 

schwimmen seit wenigen 

-Foto: mcl Tagen rotbäuchige Piranhas. 

Kreiert wurde dieses Unterwasserbiotop 

von Volker Jochum, 

dem amtierenden Weltmeister im 

Aquascaping.(mcl) 






Verkehrsunfall: Fahrer unter Alkoholeinfluss 

■ LANDAU In der Rheinstraße ereignete sich am Montagnachmittag, 

23. März, ein Verkehrsunfall, bei dem ein 31-jähriger PKW-Fahrer auf 

einen vor ihm fahrenden PKW auffuhr. Bei der Unfallaufnahme stellten 

die Beamten fest, dass der Fahrer unter Alkoholeinfluss stand. 

Ein Atemalkoholtest ergab 1,15 Promille. Dem Mann wurde eine 

Blutprobe entnommen und sein Führerschein einbehalten. Der Sachschaden 

an den Fahrzeugen wird mit ca. 2.000 Euro beziffert. (per) 

ECO_KAN_HP20150330_007 

LAN 

4.3. - 11.4.2015


Seite 8 14 - 30.03.2015 










































-Foto: efk 













































Information 



abzustellen 



































































































0 72 75/98 56 0 



-Foto: bwe 



Auflösung 


15 

9 

9 

8 

16 

6 

19 

1 

6 

7 

5 

3 

9 

4 

2 

8 

1 

9 

2 

4 

5 

6 

1 

16 

7 

3 

8 

5 

17 

7 

11 

22 

1 

8 

2 

7 

4 

3 

9 

5 

6 

12 

10 

12 

4 

1 

3 

2 

8 

7 

5 

6 

9 

14 

9 

11 

8 

11 

7 

9 

8 

6 

5 

2 

1 

4 

3 

17 

4 

6 

2 

5 

9 

8 

1 

6 

3 

7 

4 

9 

23 

14 

3 

5 

4 

7 

9 

3 

8 

6 

1 

2 

18 

28 

12 

8 

3 

6 

1 

7 

9 

4 

2 

5 

3 

6 

5 

9 

3 

6 

1 

4 

2 

5 

8 

9 

7 

SUDOKU 






Jede Menge 

Rätselspaß! 

19 

14 

10 

7 

GEBIETSSUMMEN 






13 

9 

13 

5 

7 

8 

4 

20 

13 

6 

Impressum: 




Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 










Telefon: 0 72 75-98 56-44 



Telefon: 0 72 75-98 56-34 



Telefon: 0 72 75-98 56-46 

Gefällt mir 


pfalz.echo 















8 

14 

7 

3 

13 

22 

10 

18 

10 

9 

10 

9 

1 

13 

21 

2 

11 

7 

11 

18 

9 

8 

23 

9 

8 

3 

ECO_KAN_HP20150330_008



Turmstube 


Über Ostern 




















Frohe 

Ostern! 






























-Foto: tom 























nach Hause. 
















Birkenstr. 5 


Ingenheim 


Telefon 06349/963560 

Telefon 06349 927793 

Telefax 06349 939610 












ECO_KAN_HP20150330_009 

LAN 



















„Guck mal, 









80.000 und 100.000 Euro. 


























Mühlhofen. 


























Pfister. 

-Foto: privat 




Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 


ORTSGEMEINDE 

Ausschreibung 












Pachtvertrag. 

















0 72 75 - 98 56 0





























bemerkt 




















Seite 10 14 - 30.03.2015 

GUTSCHEIN 


























LOGO 

Händler 


Telefon, 























Ausstellung 




11, 06348-986142 







18 Uhr, 06341-3887113 


Live-Musik 






922780 

Konzert 






Festhalle, 06341-139130, 18 Uhr 


Ausstellung 



06341-32807 


Chorkonzert 




Uhr, 07275-4589 (per) 



Tel. 06348.610145 





ECO_KAN_HP20150330_010


14 - 30.03.2015 Seite 11 



und andere Organisationen Naturobjekte des Jahres. 

Damit wird auf die besondere Bedeutung oder den Schutzbedarf 

der ausgewählten Tiere, Pflanzen oder Biotopen hingewiesen. Im 

Fokus stehen daher oft seltene Arten und unscheinbare oder unbeachtete 

Naturschönheiten und -besonderheiten. 

Naturobjekt des Jahres gibt es auch im Landkreis Germersheim. 

„Im Jahr 2015 gehören dazu u. a. Feldhase, Habicht, Feldahorn und 

fleischfarbenes Knabenkraut“, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. „Die Untere 

Naturschutzbehörde der Kreisverwaltung Germersheim setzt 

sich mit ihrer Arbeit auch für den Schutz dieser Objekte ein. In 

einer kleinen Serie stellen wir Naturobjekte 2015 vor.“ Den Auftakt 

macht das Reptil des Jahres, die Europäische Sumpfschildkröte. 

Sie ist eine Wasserschildkröte und die einzige Schildkrötenart 

Deutschlands. Aufgrund der historischen Verbreitung und aktueller 

Vorkommen gehört sie zum Kreis Germersheim. Durch das 

Projekt „Sumpfschildkröte ohne Grenzen“ soll sie am Oberrhein 

wieder dauerhaft angesiedelt werden. (per/Foto: Bernd Wolff) 










renoviert. 




der Queich, ist eine Attraktion für 

kleine und große Bürger. Der Anglerverein, 

der sowohl Pächter als auch 

Bachpate der Queich in Landau ist, 

informiert auf 17 Schautafeln über 

alles, was in und an der Queich 

kreucht, fleucht, schwirrt und 

schwimmt, surrt und zwitschert. Die 

Tafeln sollen Wanderer, Radfahrer 

und Jogger ansprechen und über 

das Fließgewässer sowie seine Biologie 

informieren. 

Seit 2002 kümmert sich der Anglerverein 

als Bachpate um die Queich 

bei Landau. Bei den jährlichen Reinigungen 

des Queichbetts haben 

die Mitglieder des Anglervereins 

seit Übernahme der Pacht 1998 

viele Tonnen an Müll und Schrott 

gesammelt. Aufgabe der Bachpaten 

ist die regelmäßige Beobachtung 

des Gewässers über einen längeren 

Zeitraum, die Mitwirkung bei Pflegeund 

Unterhaltungsarbeiten. (per) 


Werbeberater 

Frank Hoffmann 

Beratung, Gestaltung, 

Prospekt-und Direktverteilung 

Büro: 

Georg-Todt-Str. 3 · 76870 Kandel 

Telefon: 0 72 75-98 56 0 

Homeoffice: 

Telefon: 0 63 24-96 67 70 

Fax: 0 63 24 - 96 67 71 

Mobil: 01 72 - 7 22 37 20 

hoffmann@pfalz-echo.de 



und Polymeren hält Wind und Wetter stand. 

-Foto: Osmo 






• Rollrasen 








• Mietpark 







ist der Wunsch eines jeden 

Gartenbesitzers. Der Rasen gemäht, 

die Beete frei von Unkraut und die 

Terrassenmöbel in einem guten 

Zustand – doch von allein bleibt 

die Grünoase nicht so ansehnlich, 

wie man es sich wünscht. Pflanzen 

müssen gegossen werden, die Sitzecke 



unkontrolliert aus dem Boden. 

Wer keinen großen Aufwand betreiben 


Garten besitzen möchte, 

ist zumindest bei der Sichtblende 

auf der sicheren Seite, wenn er sich 

für eine aus einem pflegeleichten 

Verbundmaterial entscheidet. 







Es eignet sich daher ideal für 

den Außenbereich. Vor allem Gartenbesitzer, 

die wenig Zeit für Pflegeund 

Auffrischungsarbeiten haben, 

finden in der Sichtblende aus dem 

schnell nachwachsenden Rohstoff 

Bambus, dem High-Tech-Polymere 

beigemischt sind, die perfekte Lösung. 

Denn auch ohne einen Anstrich 

bleibt das Material dauerhaft schön 

und muss weder einen Farbverlust 

noch Vergrauung fürchten. 





kann die Profile mit normalem Werkzeug 

bearbeiten und den Sichtschutz 

in Eigenregie aufstellen. Sind die Arbeiten 

abgeschlossen, heißt es nicht 

nur die Ruhe vor dem Sturm, sondern 

auch vor den neugierigen Blicken 

der Nachbarn genießen. (epr/per) 



Zierleisten aufgelockert. -Foto: Osmo 


Ideen aus Ton 




Neue 

Homepage 

mit vielen 

Bespielen! 




Tel: 0 72 72 / 9 72 22 - 0 



einer 

Pflanze 

besteht darin 

Farben 

in unser 

Leben zu 

bringen. 

ECO_KAN_HP20150330_011 

LAN 

Fragen 

Sie nach unseren 

Aktionspreisen! 

Maßgerechter Sonnenschutz 

Markisen 

Fachhandelsware 

Wintergartenbeschattungen • Markisen • Plissee 

Rollos •Sonnensegel • Jalousien • Rollläden • Gardinen 

Landau 

Wollmersheimer Str. 44 

Tel. 06341 / 32222 · Fax 3584 

www.reisser-landau.de 

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 







vernarrt in die Schnellwachser, 

haben sie immer wieder in farbenfrohen 



gestaltet. 


Auch im eigenen Garten und 

sogar auf Gefäßen auf der Terrasse 

und dem Balkon kann man 

sich an der herrlichen Vielfalt von 

Wildblumenmischung erfreuen, 

sich von süßen Düften verwöhnen 

und die malerische Pracht der Farben 

und Blütenformen genießen. 

Bis der Frost dem Vergnügen ein 

Ende setzt, kommen laufend neue 

Knospen nach. 


mit der Aussaat. Dünn verteilt 

ausgestreut, mit etwa 0,5 Zentimetern 

Erde bedeckt, keimt 

der Samen je nach Temperatur 

innerhalb von 15 bis 28 Tagen. 




mit der Blüte im Juni. 

Die verschiedenen Arten leuchten 

in Rot, Blau, Gelb, Orange, 

Rosa, Violett, Blau und Weiß – 

welch ein Farbenmeer. Der Pollen 

der meist ungefüllten Blüten lockt 

noch dazu hilfreiche Nützlinge an 


wie Bienen, Hummeln, Schwebfliegen, 

Schmetterlinge und Co., 

die hier reichlich Nahrung finden. 

So hat man nicht nur die Freude 

an der Blütenfülle, sondern leistet 

gleichzeitig einen wertvollen Beitrag 

zum Erhalt der Insektenvielfalt 

und genießt ganz nebenbei 

ein herrliches Naturerlebnis. 




deshalb ist geregeltes Gießen 

notwendig. 

Auch mit gelegentlichen Düngergaben, 

am einfachsten in 

flüssiger Form, erhöht man die 

Wüchsigkeit und damit auch die 

Blütenpracht der bunten Sommerwiese. 

(akz-o/per) 

Riesige 






fon 072 76 96 49 0 

Mo.-Fr. 9-19 Sa. 8-14 

konrad-gartenbaumschulen.de















GUT 

VERSTECKT! 

Martin Linke, 







ECO_KAN_HP20150330_012

Pfalz Echo 1415

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?