der-vereinsmeier.de

der vereinsmeier l jahrgang 1 · dezember 2010
1
Ausgabe 5
Der Vereinsmeier
Die gedruckte Plattform für die Vereine des südlichen Landkreises
Weihnachtszeit – Arbeitszeit
Liebe Leserinnen
und Leser,
am 1. Advent beginnt ja
bekanntlich die „stade
Zeit“. Alles soll ruhiger
und gelassener von
statten gehen. Weihnachtsgeschenke
werden
gekauft, der Speiseplan
für die Feiertage diskutiert
und Ausschau nach
dem passenden Weihnachtsbaum
gehalten.
Bei den zahlreichen
Ehren amtlichen in den
Vereinen heißt das, Weihnachtsfeier
organisieren,
Geschenke kaufen, Einladungen
verteilen, Gedichte
schreiben, Sportheim
schmücken und
Nikolaus besorgen. Eine
Veranstaltung jagt die
andere. An dieser Stelle
wünschen wir allen fleißigen
Helfern eine „stade
Zeit“ danach.
Lassen Sie es sich gut gehen
und tanken Sie Kraft
für die neuen Auf gaben
im Frühjahr.
Unseren Leserinnen und
Lesern wünschen wir eine
ruhige Weihnachtszeit
und ein gesundes, neues
Jahr 2011.
Ihr Team vom
Vereinsmeier
Kultur
Theaterfreunde Hagelstadt
Nachbericht „Mördergesellschaft“ Seite 3
Veranstaltung des Monats
Modellbaustammtisch Thalmassing
Ein Rückblick … Seite 4
Foto des Monats
Großer Sport-Fotowettbewerb
Senden Sie uns Ihr Lieblings-Sportfoto Seite 8
Vereinsheim Vorstellung
Hotel am See Neutraubling
Familie Lacher heißt Sie herzlich willkommen Seite 9
Verein des Monats
Schützengesellschaft Enzian
Tag der offenen Tür Seite 11

2 der vereinsmeier l dezember 2010
Hurra, gewonnen! Wir gratulieren recht herzlich!
Frau Kilgenstein und Herr Eckmann bei der
Preisübergabe (Fotos: Markus Bernhuber)
mb. Aus allen richtigen
Einsendungen zu unserem
Gewinnspiel aus der
Oktober ausgabe „Gewinnen
Sie einen Holzeisstock“
wurde eine
glückliche Gewinnerin
gezogen.
Frau Sabine Kilgenstein
aus Neutraubling durfte
sich einen Holzeisstock
der Firma www.holzeisstock.de
aus suchen und
nach Ihren Wünschen
„veredeln“ lassen. Zwei
blaue Ringe zieren nun
den nagelneuen Männereisstock.
Pünktlich zur
Preisverleihung hielt
auch der Winter Einzug.
Frau Kilgenstein nebst
Gatten durften auch den
beiden Inhabern über
die Schultern schauen
und viele Fragen wurden
gerne und ausführlich beantwortet.
Das Verpressen des
450 Grad heißen Ringes auf
den Körper war besonders
Prachtstück par excellence –
der Ge winner-Holzeisstock
inte ressant. Allen Teil nehmern
die leider nicht gewonnen
haben sagen wir „Dankeschön“
für´s Mit machen.
Beim Verpressen der Ringe
Langenerlingerstr.10
93095 Hagelstadt
Tel.: +49 (0)171/6274138
Erfolg für die Eisstockschützen
des SV Hagelstadt
BEV - Sparte Eisstocksport - Kreis 602
„Ratisbona“
lk. Am Sonntag den 31. Oktober
2010 fand das erste von
4 Vorrunden-Turnieren des
Kreises, auf Eis, in der Donau-
Arena Regensburg statt. Die
Mannschaft SV Hagelstadt ll
mit den Schützen: Buchstaller
Ph. Rank, B. Wild W. und Krieger
L. belegte in der Gruppe D
mit 11 Teilnehmern den zweiten
Platz, und sicherte sich
die Teilnahme am Endrundenturnier
um den Kreispokal. Die
Endrunde findet am 23. Januar
2011 in der Donau-Arena statt.
Mit sportlichem „Stock Heil“
Krieger Ludwig, Abteilungsleiter,
Eisstock-SV Hagelstadt
Tolles
Wochenende
der Stockschützen
des
SV Hagelstadt
lk. Am 04./05. Dezember
2010 fand in der Eishalle in
Mitterteich die Meisterschaft
der Stockschützen in der
Bezirks oberliga auf Kunsteis
statt. Von 29 teilnehmenden
Mannschaften wurden an 2
Turniertagen im Modus jeder
gegen jeden der Meister und
die 5 Aufsteiger in die Landesliga
ermittelt. Von Beginn an
waren die Schützen des SV
Hagelstadt mit vorne dabei,
wobei man sich ein stetes Duell
mit SV Riekofen lieferte, aber
3 Runden vor Schluss hatten
GIB DEM
EHRENAMT
ZUKUNFT
die Hagelstädter die Führung
übernommen und nicht mehr
abgegen.
Die Stockschützen des SV
Hagel stadt Walter Ellmann,
Maximilian Jackermeier, Hermann
Schmid und Erich Meier
stellten mit dem 1. Platz und
der Meisterschaft erneut ihre
Klasse auf Eis unter Beweis
und steigen in die Landesliga
auf. Gratulation an die Stockschützen!
Krieger Ludwig
Abteilungsleiter Eisstock
Sportverein Hagelstadt

der vereinsmeier l kultur
3
Theaterfreunde Hagelstadt
Ein Nachbericht zur gelungenen
Aufführung „Mördergesellschaft“
Die Mödergesellschaft, eine gelungene Aufführung. (Fotos: Theaterfreunde Hagelstadt)
hb. Mit ihrer diesjährigen
Insze nierung haben sich die
Hagelstädter Theaterfreunde
selbst einen langgehegten
Wunsch erfüllt. Denn als sie
1996 die Kriminalkomödie
Die Mördergesellschaft des
französischen Bühnenautors
Robert Thomas auf die Bühne
brachten, stand schon damals
fest: Dieses ungewöhnliche
Stück wird irgendwann noch
einmal auf dem Spielplan stehen.
Robert Thomas hat diese
turbulente Krimi-Groteske
1965 geschrieben. Sie wurde
im gleichen Jahr am Theater
Palais Royal in Paris uraufgeführt.
Es dauerte 20 Jahre bis
zur deutschen Erstauf führung
am Blutenburg-Theater in
München. Diese Fassung war
nun auch auf der renommierten
Hagelstädter Theaterbühne in
einer Inszenierung von Heinz
Beck zu erleben. Ein Stück,
das nicht nur den Darstellern
Höchstleistung abfordert, sondern
auch der Bühnentechnik.
Die vier Handlungsschau plätze
wechseln während der 22
Szenen so oft, dass die Bühne
16-mal umgebaut werden
muss. Damit jedoch der Spielfluss
darunter nicht leidet, geschieht
dies dermaßen schnell
und geschickt. Das Geheimnis:
anstatt fest montierter
Kulissen gibt es nur Vorhänge
und alles schwere Mobiliar ist
auf Rollen montiert und kann
so geschwind auf eine der
drei Seitenbühnen verschoben
werden. Die Handlung
selbst spielt in einem kleinen
Provinz städtchen in Frankreich:
Neuville-sur-Vernisson.
Vier geplagte Männer schmieden
Pläne, um sich gegen seitig
ihrer weiblichen Hälften zu
entledigen. Doch der scheinbar
perfekte Plan zeigt bei der
Durchführung ganz erhebliche
Schwächen und so kommt es,
dass nicht die Frauen nach
und nach das Zeitliche segnen,
sondern die Männer. Der
Triumph der Weiblichkeit hält
nicht lange an, denn ein vorab
von den Männern vergifteter
Portwein setzt auch deren ein
überraschendes Ende.
Die großen Portraits der Darsteller,
die über der Bühne über
deren ganzen Breite angebracht
sind, werden geschickt
in den Handlungsablauf mit
eingebaut. Jedes Mal, wenn
eine Bühnenrolle das Zeitliche
segnet, verdunkelt sich auch
das jeweilige Portrait. Ein kluger
Einfall, der beim Publikum
ankommt.
Baron Adrien de Grandterre
wurde von Willi Wittmann mit
der erforderlichen Contenance
in Szene gesetzt, der die
Tyranneien seiner Frau Thérèse,
die unbedingt ins Bürgermeisteramt
gewählt werden
möchte, geduldig erträgt. In
der Rolle der karrierebedachten
Baronin agiert Renate
Thanner und verleiht ihrer Darstellung
die nötige Portion Für
meine Karriere gehe ich über
Leichen-Mentalität. Der gutmütige
und mit seinem Leben
grundsätzlich zufriedene Caféhaus-Besitzer
Paul Pitard wird
gespielt von Rudolf Pöppel,
der es mit seiner geifernden
Schwester einfach nicht mehr
aushält. Berthe Pitard wird von
Gisela Meier zynisch, sich nach
Liebe sehnend und der Poesie
angetan herrlich bühnen wirksam
interpretiert. Im krassen
Gegensatz zu ihr Julié Barbize
eine junge attraktive Möchtegern-Revue-Tänzerin,
die ihre
diesbezügliche Begabung
weit überschätzt und alles für
ihre Berühmtheit tun würde
und auch tut. Monika Morell
in einer wunderbar lasziven
und kessen Rolle, die ihren
Ehemann Léo nicht selten zur
Weißglut bringt. Dieser wird
von Armin Meier voll innerer
Wut und Tatdrang dargestellt.
In der Rolle des jungen Hauptmanns
Bernhard Rank, der im
Ort für Recht und Ordnung
sorgen soll, aber durch seine
mit allen Wassern gewaschenen
Nichte Nénenette, so zur
Verzweiflung getrieben wird,
dass selbst der Gesetzeshüter
zum Täter wird. Bei dem
Dienstmädchen Nénette sehr
adrett und hübsch in Szene
gesetzt von Sophie Wittmann,
laufen am Ende alle Fäden
über raschend zusammen.
Neben den Darstellern sollte
auch der Ton-, Licht- und
Bühnen technik (Christoph
Götzfried, Martin und Konstantin
Sprenger), der Maske (Theresa
und Ursula Haimerl), den
Frisuren (Helga Ascher, Klaudia
Pöppel), den Kostümen und
der Ausstattung ein großes
Lob ausgesprochen werden.
Eine Inszenierung wie man sie
von den Hagelstädter Theaterfreunden
erwarten würde.
Der Vereinsmeier online: www.der-vereinsmeier.de

4
der vereinsmeier l veranstaltung des monats
Modellbaustammtisch
Thalmassing
Ein Rückblick …
mancher Auflieger erstrahlte in
ganz eigenem Glanz, durch geschickt
platzierte LED-Lämpchen.
Es wurden zudem an
beiden Tagen im Baustellenbereich
Bäume abgeholzt,
abtransportiert, Erd reich auf
Kipper verladen und in der
Bauschuttdeponie wieder abgeladen.
Am Ende entstand
eine neue befahrbare Straße
durch den bewaldeten Hügel.
Im Landwirtschafts bereich
konnte man Traktoren mit den
verschiedenen Bearbeitungsgeräten
bei der Feldarbeit
zuschauen. Außerdem wurde
Mais aus dem Fahrsilo verladen
und zum nächsten Silo
transportiert, bei dem es
mittels Gebläse in einen Behälter
befördert wurde. Aber
nicht nur im Parcours konnte
man staunen, sonder auch bei
den Großmodellen im Maßstab
1:6 bis 1:18. Hier zeigten Kräne
und Bagger ihre Kräfte und
so manches Kind ließ sich vom
Kran hochziehen oder durfte
eine Runde am Tieflader mitfahren.
Auch die ganz kleinen
Mikromodelle im M 1:87 drehten
ihre Runden auf ihrem maßstabsgetreuen
Gelände und
zeigten ihre Funktionen. Selbst
die funkferngesteuerten SIKU-
Modelle hatten ihre eigene
Fläche im Maßstab 1:32. Hier
pflügten funkferngesteuerte
Raupenschlepper übers Feld,
die MAN-Tieflader transportierten
z.B. zwei Traktoren
sicher in die Maschinenhalle
und auch die Scania Muldenkipper
wurde über das neue
Silo beladen und entluden das
Schüttgut ins Fahrsilo. An verschiedenen
Verkaufsständen
konnte man sich über Modellfahrzeuge
erkundigen und diese
auch erwerben. Insgesamt
61 geladene Gastfahrer und
ca. 70 Vereins mitglieder vom
Modellbaustammtisch Thalmassing
zeigten an diesem
Wochenende eine unvergleichliche
Modellvielfalt von funkferngesteuerten
Fahrzeugen.
Es fanden sich 2700 interessierte
Besucher zu dieser
Veranstaltung ein. Auch
im nächsten Jahr, immer das
letzte Oktoberwochenende,
prä sen tieren wir wieder ein
komplettes Programm im
RC-Nutzfahrzeuge- und RC-
Landwirtschaftsbereich. Die
11. Funktions-Modellbau-Veranstaltung
findet in der Mehrzweckhalle
in Thalmassing am
Sa 29.10. von 10 bis 20 Uhr
und am Sonntag 30.10.2011
von 10 bis 17 Uhr statt. Wir
freuen uns schon heute auf
Ihren Besuch!!!
Weitere Infos/Bilder unter:
www.msr-thalmassing.de
Auch der Bayerische Rundfunk war bei den Spitzen-Modellbauern anwesend.
(Fotos: Modellbaustammtisch Thalmassing)
ah. Unzählige funkferngesteuerte
Modell-LKW´s mit ihren verschiedenen
Auflieger, Busse,
Traktoren, Kräne und Baumaschinen
im Maßstab 1:14,5
bzw. 1:16 konnte man auf einem
fast 500 m 2 großen Parcours
bestaunen. Sogar der
BR 3 war zu Gast und brachte
zwei Live-Schaltungen in der
Abendschau. (siehe Link I + II
auf unserer Homepage unter
www.msr-thalmassing.de) Die
einzigartigen hochwertigen
Modell fahrzeuge zeichnen sich
insbesondere durch ihre Funktionalität
und detailgetreue
Nach bildung aus. Jedes Fahrzeug
ist ein Unikat, es gleicht
kein Fahrzeug dem anderen.
Das macht diese Veranstaltung
jedes Jahr wieder zu einem
unvergesslichen Erlebnis für
Jung und Alt. Als Hauptattraktion
wurde heuer eine neue
Brücke mit einer Gesamtlänge
von 18 m gebaut. Die eigens
dafür gefertigte Beleuchtung,
setzte die Brücke speziell in
der Nachtfahrt in Szene.
Diese fand zwischen 18 und
20 Uhr am Samstag Abend
statt. Dafür wurde die Halle
abgedunkelt und die jeweiligen
Beleuchtungen im Parcours
eingeschalten. Ebenso fuhren
die Modellfahrzeuge mit voller
Fahrbeleuchtung und so
Für Ihre Werbung ist immer Platz!
Sie wollen eine Werbung schalten?
vertrieb@der-vereinsmeier.de oder Tel.: 01 71/833 86 13
kostenlos
unabhängig
Energieverbrauch im Griff mit
Hausverbra
www.Hausverbrauch.de
β

der vereinsmeier l dezember 2010
5
Gerne richten wir für Sie Hochzeiten, Geburtstags-, Tauf-,
Kommunion- und Betriebsfeiern aus. Im großen Saal, im Stüberl
und im Nebenzimmer bieten wir genügend Platz. In unserer
gemütlichen Gaststube genießen Sie ein stilvolles Mittag- oder
Abendessen. Unser Partyservice liefert auch gerne in Ihre Firma
oder zu Ihnen nach Hause.
In unserer neuen und modernen Küche bereiten wir internationale
und bayerische Gerichte frisch für Sie zu. Lassen Sie sich
von uns verwöhnen!
Genießen Sie bei schönem Wetter ein kühles Getränk und eine
deftige Brotzeit auf unserer gemütlichen Terrasse oder in unserem
Biergarten mit Kinderspielplatz!
Gasthof Röhrl „Zum Schwarzen Adler“ · Ortsstraße 26 · D-93101 Pfakofen
Telefon: 0 94 51/29 58 · Telefax: 0 94 51/94 22 66 · www.gasthof-roehrl.de
Wir freuen uns, Sie bei unseren Veranstaltungen
im neuen Jahr 2011 begrüßen zu dürfen:
08.04.2011
Kabarett „Unverschämte Wirtshausmusik“
mit Otto Göttler und Konstanze Kraus
16.09.2011
D`Raith - Schwestern und da Blaimer
mit neuem Programm: „Schwer vermittelbar“
Wir laden Sie herzlichst zu
unserem Silversterball am
31.12.2010 zu einem
4-Gänge-Gaumenschmaus ein.
Einlass ab 19.00 Uhr.
Tischreservierung erbeten.
Allen unseren Gästen
wünschen wir ein Frohes Fest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2011!
Ihr Röhrl-Team freut sich
auf Ihren Besuch!
von der Idee
mit
zur individuellen Website
zur kompletten Online-Anwendung
mehr als 10 Jahren Erfahrung
Freude an neuen Herausforderungen
info@deam.org 09453 - 334 999 81
deam.org - Klaus M. Brantl
zertifiziert DIN EN ISO 9001:2008 • DIN EN ISO 14001:2005 • BS OHSAS 18001:2005
Wir wünschen frohe
Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!

6
der vereinsmeier l dezember 2010
Jugendarbeit rentiert sich
Badminton-Jugend schreibt Vereinsgeschichte/Jugendarbeit
im Team belohnt
mw. Mit einem sensationellen
Erfolg wurde für die Badminton-
Abteilung des TV Schierling ihr
Engagement in der Jugendarbeit
und Nachwuchsförderung
belohnt. Erstmals in der
TV-Vereinsgeschichte stellt
man den U15-Meister in der
Bezirksoberliga Süd, der damit
jetzt schon Dritter im gesamten
Bezirk Niederbayern/
Oberpfalz ist mit Aufstiegschancen
in die Bayernliga.
Hinter diesem Erfolg steht ein
ganzes Team, ist die stolze
Aussage des jungen, neuen
Abteilungsleiters Mathias
Stöckl. Der damit nicht nur
den Trainingsfleiß der jungen
Badmintoner hervorhebt,
sondern auch das Engagement
vieler Unterstützer vom
Trainer über Betreuer bis hin
zum TV-Vorstand, Hallenwart
und Bürger meister. Gemeinsam
mit Jugendwartin Claudia
Schecher-Amthor hatte man
sich entschlossen in eine intensive
Jugend- und Nachwuchsarbeit
einzusteigen. In
dieser Saison wurde es dann
erstmals möglich eine U15
und eine U19-Mannschaft für
den Spielbetrieb anzumelden.
Die U 15 machte denn auch
vom ersten Spiel an auf sich
aufmerksam und schaffte als
Neuling gleich ungeschlagen
Meister in der Bezirksoberliga
Süd zu werden. „Was will
man mehr.“, der Kommentar
von Mannschaftsbetreuer
Joachim Amthor. Der dritte
Platz im gesamten BBV Bezirk
Niederbayern-Oberpfalz
wär damit auch gesichert.
Am Sonntag, 05.12.2010
geht es nun für die Kids in der
nächst höheren Klasse weiter,
wo sie gegen Wolfstein und
Die erfolgreiche Jugend der Badminton-Abteilung im TV Schierling.
V. li. n. re. sitzend: Niklas Hohmuth, Michael Rothbächer, Katrin Rothbächer, Simon
Amthor, Melanie Schweiß, Tugay Aksahin
Stehend v. li. N. re.: U15 Mannschaftsbetreuer Joachim Amthor, Kathrin Fichtl, Christian
Rothbächer, Michael Hierfurtner, Theresa Hierfurtner, Jugendwart Claudia Schecher-
Amthor, U19-Mannschaftsbetreuer, Trainer und Abteilungsleiter Mathias Stöckl, Philipp
Froschhammer, Stefan Schrot.
Foto-Ede
Richard Kraus
Handelsvertretung
Digitale Fotoprodukte
Siebenbürgenstraße 18
93073 Neutraubling
Telefon: 09401 3045
Mobil: 0171 364 95 60
Mail: krausede@t-online.de
Die Meister-Mannschaft U15 freut sich über den Erfolg. Sitzend v. li. n. re.:
Niklas Hohmuth, Michael Rothbächer, Katrin Rothbächer; dahinter v. li. n. re.: Betreuer
Joachim Amthor, Michael Hierfurtner, Theresa Hierfurtner, Celjan Ademaj, Jugendwart
Claudia Schecher-Amthor, Simon Amthor, Trainer und Abteilungsleiter Mathias Stöckl

der vereinsmeier l dezember 2010
7
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Fest
& alles Gute im
neuen Jahr.
Seidenbuschstraße 78
93089 Aufhausen
Tel. (0 94 54) 9 41 94
Fax (0 94 54) 9 41 95
info@autoweissdorn.de
www.autoweissdorn.de
Die gute Adresse
für Ihr Auto,
seit über 30 Jahren!
Windisch eschenbach auswärts
in Windischeschenbach
um die Platzierungen kämpfen
mit der Option in die Bayernliga
aufsteigen zu können. Die
junge Mannschaft schreibt damit
TV­Vereinsgeschichte.
Nicht aber nur die U15 war erfolgreich.
Auch die U19 kann
auf ein beachtliches Ergebnis
blicken. Diese Spielgemeinschaft
aus TV Schierling
und SV Fortuna Regensburg
schaffte den zweiten Platz in
der Bezirksoberliga B und damit
die Vize­Meisterschaft.
Die Entscheidung von Abteilungs
leiter und Jugendwart
die Jugendarbeit in der Badminton­Abteilung
wieder aufzunehmen,
auszubauen wie zu
forcieren stelle sich in diesen
Erfolgen also als absolut richtig
heraus. Viele hel fen de Hände
und Sponsoren hätten dies
unterstützt und vor allem sehr
viel ehrenamtliche Arbeitszeit.
Zudem versuche man die Jugend
mit gesellschaftlichen
Aktionen an die Abteilung
und den Sport zu binden wie
zu begeistern. Wir alle brauchen
Nachwuchs, will man
ein Vereins sterben verhindern,
ein Leitspruch der Verantwortlichen.
Dass die Jugend es annimmt
wenn man sich für sie
einsetzt zeige auch die rege
und fleißige Beteiligung an
den Montags­ und Freitagstrainings.
Zugleich wären die
Kinder in einer solchen Gemeinschaft
gut aufgehoben
und gingen einer interessanten,
gesunden Freizeitbeschäftigung
nach. Dementsprechend
ist man in der
Badminton­Abteilung wild
entschlossen diesen eingeschlagenen
Kurs weiter zu beschreiten.
putzomobil
Wir machen Ihrem Schmutz Beine
Unser Serviceangebot:
Spezialangebote für Senioren
Büroreinigungen
Baureinigungen
Wohnungsreinigungen
Fensterreinigungen
Reinigungsschulungen nach Bedarf
Die Spielgemeinschaft TV Schierling/SV Fortuna Regensburg wurde in der U19 Vize meister.
V. li. n. re.: Melanie Schweiß, Kathrin Fichtl, Christian Rothbächer, Tugay Aksahin, Betreuer
und Abteilungsleiter Mathias Stöckl, Philipp Froschhammer, Stefan Schrot, Samuel Vogt.
putzomobil . Inge Strempel . Sandbachweg 11a . 93107 Thalmassing
Mobil: (0157) 71 90 87 55 . www.putzomobil.de . e.mail: inge-strempel@web.de

8 der vereinsmeier l foto des monats
Herzlichen Glückwunsch!
Großer Sport-Fotowettbewerb
Senden Sie uns Ihr selbstgemachtes
Lieblings­Sportfoto!
Platz 1
Platz 3
Es geht weiter ...
Auch in der nächsten Ausgabe
im März werden wieder
unter allen Einsen dun gen die
schönsten Bilder ausge wählt
und ver öffent licht. Einsendeschluss
ist der 28.02.2011
Bitte senden Sie Ihr schönstes
selbstgemachtes Sport­Foto an:
werbung@der­vereinsmeier.de
mit dem Kennwort „Foto
Vereinsmeier“. Wir freuen uns
auf Ihr Sportfoto und drücken
die Daumen.
Vielen Dank für die Einsendungen!
Wir freuen uns
auch das nächste Mal auf
Ihre zahlreichen Sportfotos!
Platz 2
1. Platz eingesandt von Daniel Stricker
2. Platz eingesandt von Helmuth Riepl
3. Platz eingesandt von Ludwig Krieger
Frohe Weihnachten.
Genießen Sie die Zeit der Einkehr und der Besinnung gemeinsam mit Ihren
Familien und lassen Sie die Alltagshektik und das Arbeitsleben hinter sich.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2011.
Herzlichst
Ihre Allianz Generalvertretung Lothar Schmaus
Ortsstraße 33a, D-93101 Pfakofen, Telefon 0 94 51.786
www.allianz-schmaus.de
Hoffentlich Allianz.

der vereinsmeier l vereinsheim des monats
9
Gold für die bayerische Küche
vom Hotel am See in Neutraubling
bw. Das Restaurant im Hotel
am See in Neutraubling zählt
zu den besten Küchen Bayerns.
Der bayerische Landwirtschaftsminister
Helmut Brunner
hat das Restaurant des Hotels
2010 im Wettbewerb „Bayerische
Küche“ mit einer Goldmedaille
ausgezeichnet. 600
Wirtsleute aus dem Freistaat
hatten am Wettbewerb teilgenommen,
nur 95 wurden mit
Gold ausgezeichnet. Küchenchef
Bernhard Lacher ist stolz
auf diese Auszeichnung. Denn
seit der Eröffnung des Hause
1996 arbeitet er mit seinem
Team daran, in seinem Restaurant
am Rande von Regensburg
eine leichte, regionale und
saisonale Küche auf hohem
Niveau anzubieten. Gemeinsam
mit seiner Frau, die aus
einer alteingesessenen Oberpfälzer
Gastronomen-Familie
kommt, führt er den Betrieb
mit viel Liebe zum Detail und
zu den Menschen. Viele Auszeichnungen
bestätigen seinen
Ehrgeiz: Neben der Goldmedaille
für die bayerische
Küche, wird er zum Beispiel
seit 2000 regelmäßig mit einem
Bib Gourmand des Michelin-
Führers geehrt. Der Kopf des
bekannten Michelin-Männchens
in roter Farbe steht für
„sorgfältig zubereitete, preiswerte
Mahlzeiten und sehr
gute, vorzugsweise regionale
Küche zu einem besonders
günstigen Preis-/Leistungsverhältnis“.
Und seit 2009 kann
Küchenchef Bernhard Lacher
auch noch auf eine zusätzliche
Auszeichnung stolz sein:
Er wurde in die Gemeinschaft
von Euro-Toques aufgenommen,
eine Vereinigung engagierter,
europäischer Köche,
die sich für Qualität und Vielfalt
der kulinarischen Tradition
einsetzen.
Der 45-jährige Oberbayer hat
in vielen ausgezeichneten
Restaurants in der Schweiz,
Frankreich, Italien und in
beispiels weise auch im legendären
Tantris oder bei Feinkost
Käfer in München gearbeitet,
bevor er vor 14 Jahren in
Neutraubling mit seiner Frau
das Hotel am See eröffnete.
Seitdem stellt er am Rande
des kleinen Sees in Neutraubling
sein Können unter Beweis
und hat es verstanden, sich für
seine Küche überregional einen
Namen zu machen. Besonders
gern kocht er regionale
Gerichte von heimischen Erzeugern
und achtet dabei besonders
darauf, Produkte der
Saison zu verwenden. Doch
auch raffinierte mehrgängige
Menüs und moderne, internationale
Gerichte stehen auf
seiner Speisekarte. Wie wäre
es beispielsweise mit einer
Oberpfälzer Hochzeitssuppe,
Oberpfälzer Schweinebraten
mit Altbiersauce, Reibe knödel
und Salat und das Ganze gekrönt
von hausgemachtem
Apfelstrudel mit Vanillesauce?
Oder knuspriges Wolfsbarschfilet
mit Jacobsmuschel-
Zitronengrasspieß, asiatischem
Gemüse und Reisnudeln?
Apropos Fisch: Ab
18. Januar stehen Fisch und
Meerestiere im Mittelpunkt
der Speisekarte, wenn es die
schon traditionellen Fischwochen
gibt. Lachers geben
ihrem Speiseangebot gerne
einen thematischen Schwerpunkt.
So folgen dann auf die
Fischangebote zum Beispiel
Wildwochen oder Spargelwochen
je nach Jahreszeit.
Und rund um den Jahrestag
des Bayerischen Reinheitsgebotes
für Bier im April zaubert
Küchenchef Lacher mit seinem
zehn Personen umfassenden
Küchen team gerne Gerichte
mit Bier. Für sein kreatives
Kochen mit Bier ist er vom
Brauerbund und dem Hotelund
Gaststättenverband vor
einigen Jahren sogar mit der
„Goldenen Bieridee“ ausgezeichnet
worden.
Nur zehn Kilometer östlich
von Regensburgs Altstadt verkehrsgünstig
an der Autobahn
gelegen, können Lachers Gäste
im Hotel am See im gemütlichen
Stüberl neben dem
Kachelofen speisen. Größere
Gruppen oder Vereine finden
im variierbaren Saal bis zu 150
Plätze. Und die sind auch oft
besetzt, denn der Saal wird
besonders für Hochzeiten
oder Familienfeste gerne gebucht.
Auch Vereine kommen
gerne ins Hotel am See, vor
allen Dingen dann, wenn sie
große Veranstaltungen haben,
die sie von einem guten Essen
be gleiten lassen wollen. Vom
Tauchclub über den Schützenverein
oder den Siedlerbund,
den Segelclub bis zur Feuerwehr
finden Vereine in den
Räumen des Hotels am See
Platz.
Zu einem gern besuchten
Event hat sich seit ein paar
Jahren das Valentins-Menü
entwickelt. Am 14. Februar,
dem Valentinstag, verwandeln
Elisabeth und Bernhard Lacher
mit ihrem Team die Gasträume
zum Candle-Light in ein
roman tisches Kerzenmeer mit
Famile Lacher – eine Familie mit Sinn für Geschmack.
frischen Rosen blättern und
zarter Live-Musik. Dazu denkt
sich der Küchenchef immer
ein ganz besonderes Vier-
Gänge-Menü aus mit Rosenblütenaperitif
und einer roten
Rose für die Dame. Und für
diejenigen, die dann anschließend
gar nicht mehr nach
Hause möchten, gibt es das
Tüll-geschmückte, mit Rosen
und Kerzen dekorierte Doppelzimmer
zum Sonderpreis.
Frühstück im Bett natür lich
inbegriffen. 40 Zimmer hat das
Hotel, das dank seiner Veranstaltungsräume
gerne auch
für Firmenveranstal tungen gebucht
wird.
Hotel am See
Familie Elisabeth und
Bernhard Lacher
Teichstraße 6, Neutraubling
Telefon: 09401–946-0
E-Mail: info@hotel-am-see.com
www.hotel-am-see.com
Das einladende Stüberl bei der Familie Lacher (Foto: Hotel am See, Neutraubling)

10 der vereinsmeier l dezember 2010
Tanzsportverein
„Faschingskomitee Köfering“
mh. Nach anstrengenden Trainingsmonaten
seit März 2010
hat das Faschings komitee
Köfering beim diesjährigen
Inthronisationsball im Gasthof
zur Post (Köfering) Premiere
gefeiert. Im ausverkauften Saal
des Gasthofes zur Post, konnte
vor über 200 Gästen und 6
befreundeten Faschingsgesellschaften
das große Programm
der Saison 2010/2011
präsentiert werden, das unter
dem Motto Köfering sticht in
See steht. Zu Beginn wurden
die beiden neuen Köferinger
Prinzenpaare Anja I. & Thomas
I. (Jugendprinzenpaar) und
Ramona I. & Stefan I. (Prinzenpaar)
inthronisiert, dabei
zeigten beide Paare den anwesenden
Gästen ihre diesjährigen
Prinzenwalzer, bevor
die Jugend garde und Prinzengarde
vorgestellt und ihre
Garde märsche gezeigt wurden.
Mit einem großen Showprogramm
wurde der zweite
Inthronisationsball der Vereinsgeschichte
dann beendet. Die
Jugendshowtanzgruppe tanzte
in aufwändig hergestellten
Matrosenkostümen und die
Showtanzgruppe tauchte ein
in die Welt der Piraten. Auch
für das Showprogramm mit
ihren zahlreichen Hebefiguren
hagelte es für die insgesamt
30 Tänzerinnen und Tänzer
großen Applaus. Für Überraschungen
ist Manuel Hagen
mit seiner großen Mannschaft
durchaus bekannt: Letztes
Jahr wurden die beiden Garden
gegründet und Hofnarr Cerritus
vorgestellt. Heuer wurde
Tanzmariechen Nadine Lechinger
und das Showtanzpaar
Birgit Hampel und Alexander
Eckloff vorgestellt
auch von Ihnen wurden die
Gäste mit höchst professionellen
Tanzeinlagen überzeugt.
Durch das Programm
führte der Präsident Manuel
Hagen persönlich, für tolle
Stimmung sorgte die Partyund
Tanzband Jackpoint, sodass
die Tanzfläche immer gut
gefüllt war und sogar auch einmal
eine lange Polonaise durch
den Saal geführt wurde. Der
Inthronisationsball war also für
das Faschingskomitee Köfering,
das heuer sein 5-jähriges
Bestehen feiert und mit über 50
Mitgliedern eine der jüngsten
Faschingsgesellschaften im
Landkreis darstellt ein voller
Erfolg. Und das verspricht auch
der bevorstehende Komiteeball
am 22. Januar im Saal des
Gasthofes zur Post zu werden:
Auch hier erwartet alle Gäste
das diesjährige Auftrittsprogramm
des Komitees,
zusätzlich noch abgerundet
durch eine Büttenrede des
Hofnarren Cerritus und einem
Auftritt des Männerballetts. Der
bunte Maskenball wird musikalisch
umrahmt von der Band
Musik Dreams, außerdem findet
eine große Masken prämierung
statt. Am Folgetag dem 23. Januar
findet ab 13.30 Uhr ebenfalls
im Saal des Gast hofes zur
Post ein großer Kinder fasching
mit der Jugendgarde und dem
Jugendprinzenpaar Anja I. &.
Thomas statt. Außer dem erwartet
alle Besucher ein Kaffee-/Kuchenbuffett,
ein Kinderschminken
und tolle Preise. Am
Faschings-Samstag, 05. März
2011, ab 15 Uhr steigt dann
das absolute Highlight in der
Faschingshochburg Köfering,
der Köferin ger Faschings zug.
Mit über 70 Teilnehmergruppen
aus der Oberpfalz und Niederbayern
und mehreren tausend
Besuchern, hat er sich in den
letzten 22 Jahren zu den größten
Faschings zügen in der gesamten
Oberpfalz entwickelt.
Mit dabei sind dieses Jahr
ein Spielmannszug, und viele
Die diesjährigen Prinzenpaare (Foto: Faschingskomitee Köfering)
tolle Fußgruppen und große
Wägen. An der Kreuzung alte
Linde findet auch heuer wieder
eine Warm-Up-Party statt,
bevor der lange Zug vorüberzieht.
Neben Partymusik,
Moderation, Getränken und
frischen Krapfen erwartet die
Gäste Stimmung vom aller
feinsten! Der Faschingszug
endet wieder am gräflichen
Gutshof, wo dann die große
Faschingsparty im beheizten
Stadl, mit warmen und kalten
Getränken, Spezialitäten der
Festküche Schneider, Kaffee
und Kuchen und Stimmung von
DJ Sonrize steigt. Erst nach
dem Faschings-Samstag hat
das Faschingskomitee dann
nach anstrengenden Wochen
und über 50 Auftritten in
Senioren heimen, Faschingsbällen
und sonstigen Veranstaltungen
Zeit, die letzten Tage
des Faschings noch so richtig
zu genießen, frei nach dem
Komitee-Slogan: Wir l(i)eben
Fasching! Nähere Infos: www.
faschingskomitee-koefering.de.tl
Schiller Fliesen GmbH Fachmarkt
Werksvertretung
Regensburger Str. 13 · 93095 Hagelstadt
Telefon: 0 94 53/4 82
Telefax: 0 94 53/7 19 26
Mobil: 01 71/2 20 05 81
E-Mail: email@schiller-fliesen.com
Internet: www.paradyz.com/de
Neuheiten & Trends 2010
in unserer Fachausstellung
in Hagelstadt.

der vereinsmeier l verein des monats
11
Tag der offenen Tür bei den
„Enzian“ Schützen
rh. Am 23.10. führte
der Schützen verein
„Enzian“ Hagel stadt einen
Tag der offenen
Tür durch. Sowohl Vorstandschaft
als auch die Sportleiter
waren über die große Resonanz
seitens der Hagelstädter Bürger
hoch erfreut. Den ganzen
Nachmittag konnten Jugendliche
und Erwachsene einmal
in den Schießsport „hinein
schnuppern“. Von erfahrenen
Sportleitern und Schützen
unter stützt, traf so mancher
Anfänger ins Schwarze und
die Freude darüber war auch
zugleich Ansporn, es noch einmal
zu versuchen. Besonders
das Lichtgewehr für die ganz
kleinen Schützen war heiß begehrt,
galt es doch auch hier
ins Schwarze zu treffen. Die
Anlage war ähnlich einer Biathlon
Wettkampf anlage aufgebaut.
Traf man ins Schwarze,
wurde der Treffer durch ein
Lichtzeichen angezeigt. Dass
auch bei diesem Schießen
Ruhe und Konzentration wichtig
ist mussten selbst die erfahrenen
Schützen feststellen!
Selbstverständlich hatte die
Sicherheit am Stand oberste
Priorität. Stets waren vier
Schießleiter bzw. erfahrene
Schützen anwesend und
überwachten den ganzen Ablauf.
Bis zum Schluss waren
alle hoch motiviert und auch
konzentriert, das galt für die
Standaufsichten genau so wie
für die Besucher.
Natürlich durfte auch an diesem
Nachmittag das leibliche Wohl
nicht zu kurz kommen. Getränke
standen zur Wahl, ebenso
Kaffee und gratis Kuchen,
selbst gebacken von den
Schützendamen, fanden viele
Abnehmer. Manche Besucher
konnten dabei in Gesprächen
feststellen dass nicht immer
nur der Schießsport im Vordergrund
steht, sondern dass
auch das gesellschaftliche
Leben der Mitglieder und die
Freude an vielen anderen gemeinsamen
Unternehmungen
wichtig sind.
Wer jetzt Lust bekommen hat
und auch einmal „rein schnuppern“
möchte … Übungsabend
ist jeden Freitag, für die Jugend
ab 18 Uhr, für die Erwachsenen
ab 20 Uhr! Einfach mal vorbei
schauen … uns Schützen ist
jeder herzlich willkommen!
Der Schießsport – eine Gaudi für Groß und Klein. (Fotos: „Enzian“ Schützen Hagelstadt)
projekt 4c – verleihen Sie
Ihrer Werbung Profil!
projekt 4c – verleihen Sie
Ihrer Werbung Profil!
projekt 4c – verleihen Sie Ihrem Zuhause Profil!
Wieder ein super Angebot
Foto-Tapete
• Individuelle Bedruckung, z.B. mit Ihrem Familienbild
• Fototapetenpapier
• Digitaldruckverfahren
• Individuelle Größen möglich
• Druck nach Ihrer Vorlage
• geschnitten und verpackt
29,99 €
• frei Haus
pro m 2 zzgl. MwSt. + Versandkosten
p4c – von Aufkleber bis Zeitung …
Ihr neuer Ansprechpartner für Druck und Werbung!
www.projekt 4c.de
projekt 4c · Gailsbacher Straße 13b · D–93095 Hagelstadt
E-Mail: info@projekt4c.de · www.projekt4c.de
Mobil: 01 71 833 86 13 · Fax: 0 94 53 9 99 99 44

á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á á
á á
á
á
á
á
á á á
á
á á
á
á
á á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
12 der vereinsmeier l dezember 2010
Der Vorverkauf hat begonnen!
Gründungsfest: 100 Jahre Schützengesellschaft „Enzian“ Hagelstadt
Freitag, 27.05.2011
Ort: Festzelt, Hagelstadt
Beginn: 20 Uhr
Einlass: 18 Uhr
Preis:
17 Euro an der Abendkasse
16 Euro im Vorverkauf
freie Platzwahl
Veranstalter: Schützengesellschaft „Enzian“ Hagelstadt
Die Eintrittskarte ist von Rücknahme
und Umtausch ausgeschlossen.
Bezirksverband Niederbayern/Oberpfalz
Wohnen im
Nr.
mb. Die Schützengesellschaft
„Enzian“ Hagelstadt feiert
2011 ihr 100­jähriges Be stehen
Zu diesem Anlass wird auch
ein Gründungsfest ge feiert.
Am Freitag, 27. Mai 2011
Spielen im Festzelt die „Well­
Seniorenheim Schloss küren“. EggmŸ Der Vorverkauf hl hat
Kirchplatz 1 á 84069 Schierling
Bayerisches Rotes Kreuz
Bayerisches Rotes Kreuz
Bezirksverband Niederbayern/Oberpfalz
Wir bieten:
Wir beraten Sie gern unter:
Wir freuen VollstationŠ uns auf die nächste Ausgabe.
Wohnen im
Bezirksverband re Pflege
Tel.-Nr. 09451/9308-0
Niederbayern/Oberpfalz
Bezirksverband Niederbayern/Oberpfalz
Erscheinungstermin Kurzzeit am - und
Fax.-Nr. 09451/3753
09.03.2011 im
Seniorenheim Schloss Eggmühl
Verhinderungspflege
Wohnen im im
E-Mail: strazim@aheggmuehl.brk.de
Kirchplatz 1 · 84069 Schierling
Dementenbetreuung
Schloss Schloss Homepage:
EggmŸ
www.bvndb.brk.de
Seniorenheim Schloss EggmŸ hl EggmŸ hl hl
mit Sinnesgarten Kirchplatz 1 á 184069 á 84069 Schierling Schierling
Wir bieten:
Tagesbetreuung Kirchplatz mit 1 á 84069 Schierling
• Vollstationäre Pflege
Impressum
bieten:
Wir beraten Sie gern unter:
FahrdienstWir bieten:
Wir beraten Sie gern • Kurzzeit- unter: und
VollstationŠ re Pflege
Tel.-Nr. 09451/9308-0
VollstationŠ re Pflege
Tel.-Nr. 09451/9308-0Verhinderungspflege
Probewohnen Kurzzeit - und
Fax.-Nr. 09451/3753
Wir bieten:
Wir beraten Sie gern unter:
Verhinderungspflege
E-Mail: strazim@aheggmuehl.brk.de
Kurzzeit - und
Fax.-Nr. 09451/3753 • Dementenbetreuung
Offener Mittagstisch
Der Vereinsmeier
Verhinderungspflege
VollstationŠ mit Essen Pflege auf
Tel.-Nr. 09451/9308-0
Dementenbetreuung
Homepage: E-Mail: www.bvndb.brk.de strazim@aheggmuehl.brk.de
mit Sinnesgarten
RŠ dern mit Kurzzeit Sinnesgarten - und
Fax.-Nr. 09451/3753
Dementenbetreuung
Homepage: www.bvndb.brk.de • Tagesbetreuung mit Fahrdienst
Tagesbetreuung mit
Vertrieb: Markus Bernhuber Verteilung: Fahrdienst mit Verhinderungspflege
E-Mail: strazim@aheggmuehl.brk.de
Zertifiziert nach • Probewohnen
kostenlos Sinnesgarten
Tagesbetreuung mit
vertrieb@der­vereinsmeier.de Druck: www.projekt4c.de
Probewohnen
Dementenbetreuung
Homepage: www.bvndb.brk.de
DIN EN ISO 9001:2000
• Offener Mittagstisch
Offener Fahrdienst mit Mittagstisch Sinnesgarten
mit Essen auf Rädern
Anerkannte
mit Essen auf
Verleger:
Bezirksverband Zivildienststelle
RŠ Markus
Niederbayern/Oberpfalz
Bernhuber
Probewohnen
dern Tagesbetreuung mit
• Zertifiziert nach der
Redaktion: Christina Friedl Haftungsausschluss:
Wohnen Zertifiziert im nach der
Offener Mittagstisch mit Essen auf
DIN EN ISO 9001:2000
redaktion@der­vereinsmeier.de siehe AGB DIN
Fahrdienst
RŠ unter EN ISO 9001:2000
Bezirksverband Niederbayern/Oberpfalz Seniorenheim
Anerkannte Probewohnen
dern Schloss EggmŸ hl
• Anerkannte Zivildienststelle
Zivildienststelle
www.der­vereinsmeier.de
Kirchplatz Zertifiziert nach Layout: Nikola Goldmann
Offener 1 á 84069 Mittagstisch Schierling
Wohnen im
mit Essen auf
Kurzzeit- und Verhinderungspflege DIN EN ISO 9001:2000
werbung@der­vereinsmeier.de Artikel/Fotos:
RŠ dern
Wir der beraten Pflegestufen
Sie gern unter:
Wir bieten: Anerkannte Zivildienststelle
Wir beraten Sie gern unter:
Kurzzeit- und Verhinderungspflege der Pflegestufen
Christina VollstationŠ Friedl, Zertifiziert re Ludwig Pflegenach Krieger,
Tel.-Nr. 09451/9308-0 Tel.-Nr. 09451/9308-0
Seniorenheim 1, 2 und Schloss 3 fŸ r nur EggmŸ 16 Euro hl Eigenbeteiligung pro Tag
Kurzzeit - und
Sie wollen eine Werbung Heinz 1, 2 Beck, und DIN Michaela 3 fŸ EN r ISO nur Weichmann, 9001:2000 16 Euro Fax.-Nr. Eigenbeteiligung 09451/3753 Fax-Nr. 09451/3753
pro Tag
Verhinderungspflege
E-Mail: strazim@aheggmuehl.brk.de
schalten?
Markus Dementenbetreuung
Homepage: www.bvndb.brk.de E-Mail: strazim@aheggmuehl.brk.de
Kirchplatz 1 á 84069 Schierling Bernhuber, Anerkannte Robert Zivildienststelle
Hüttner,
vertrieb@der­vereinsmeier.de
Kurzzeit- mit Sinnesgarten und Verhinderungspflege Homepage: www.seniorenheim-eggmuehl.brk.de
der Pflegestufen
Manuel Tagesbetreuung Hagen, Birgit mit Weichmann,
Tel.: 01 71/833 86 13
Andrea 1, 2 Hermann Fahrdienst
und 3 fŸ r nur 16 Euro Eigenbeteiligung pro Tag
Wir bieten:
Wir Probewohnen beraten Sie gern unter: Kurzzeit- und Verhinderungspflege der
4. Ausgabe, Dezember 2010
Offener Mittagstisch mit Essen auf
VollstationŠ zweimonatliches re Pflege
Tel.-Nr. 09451/9308-0
Pflegestufen 1, 2 und 3: Eigenbeteiligung zu
Erscheinen Foto Titelseite: RŠ dern
Zertifiziert nach der
Kurzzeit Auflage: - 30.791 und
Fax.-Nr. 09451/3753
einem sehr günstigen Preis!
Exemplare © Karl­Heinz Laube / pixelio.de
Verhinderungspflege
1, E-Mail: 2 DIN und EN strazim@aheggmuehl.brk.de
ISO 9001:2000 3 fŸ r nur 16 Euro Eigenbeteiligung pro Tag
Anerkannte Zivildienststelle
Dementenbetreuung
Homepage: www.bvndb.brk.de
mit Sinnesgarten
Kurzzeit- und Verhinderungspflege der Pflegestufen
Tagesbetreuung mit
1, 2 und 3 fŸ r nur 16 Euro Eigenbeteiligung pro Tag
Fahrdienst
Probewohnen
wünscht allen Kunden
Offener Mittagstisch mit Essen auf
RŠ dern
Zertifiziert nach der
DIN EN ISO 9001:2000
Anerkannte Zivildienststelle
Kurzzeit- und Verhinderungspflege der Pflegestufen
Kurzzeit- und Verhinderungspflege der Pflegestufen
1, 2 und 3 fŸ r nur 16 Euro Eigenbeteiligung pro Tag
bereits begonnen. Die Karten
sind erhältlich bei der Sparkasse
Hagelstadt und den
Raiffeisenbanken Hagelstadt
und Alteglofsheim.
Weitere Informationen hierzu
unter 0 94 53­3 25.
und Geschäftspartnern
ein frohes und
besinn liches
Weihnachtsfest
sowie ein gesundes
und erfolgreiches
Neues Jahr