Jahreskatalog Pflanzideen

Pflanzideen
Jahreskatalog
3186 Düdingen – Tel. 026 488 33 33
www.aebi-kaderli.ch

2
Editorial
Liebe Pflanzenfreundinnen, liebe Pflanzenfreunde
Für die einen ist der Garten ein Ort, sich mit der Natur
zu befassen, für die anderen ein ganz persönlicher Erholungsraum.
Die einen möchten ihren Garten stilvoll
gestalten, die anderen daraus möglichst vielfältige
Produkte naschen und geniessen. Wie auch immer Sie
sich Ihren Garten vorstellen, nicht wegzudenken sind
die Pflanzen. Dabei spielt es keine Rolle wie gross ein
Garten ist. Selbst ein Balkon
oder eine Terrasse werden mit
Pflanzen im Handumdrehen
zu einer kleinen Gartenoase.
Aus unserem reichhaltigen
Sortiment an Pflanzen stellen
wir Ihnen in dieser Publikation
verschiedene vor:
Angefangen bei den Frühlingsblühern
und den Sommerblumen für die Saisonbepflanzung
über Rosen, Bäume und Sträucher sowie
Stauden bis hin zum Genussgarten, mit Kräutern,
Früchten und Gemüsen. Eine besondere Rolle spielen
dieses Jahr in unserem Gartencenter die Echinaceen,
die wir zur «Pflanze des Jahres» erkoren haben, aber
auch Pflanzen für Insekten, Pflanzendüfte oder Pflanzen
für bestimmte Standorte.
Lassen Sie sich inspirieren von der Vielfalt der Pflanzenwelt.
Gerne zeigen wir Ihnen weitere Arten und Sorten
in unserm Gartencenter und beraten Sie.
Wir freuen uns, Sie in unserem neuen Garten-Center
begrüssen zu dürfen!
Elisabeth und Marc Aebi
Freiburg-
Nord
Freiburg
Inhaltsverzeichnis
3–7 Wechselflor
8–9 Kübelpflanzen
10–13 Diverse
14–21 Rosen
22–27 Gehölze
28–37 Gehölze und Stauden
Poya-Brücke
Unsere Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr, Sa 8.00 –16.00 Uhr
Stockera 1, 3186 Düdingen
Tel. 026 488 33 33, Fax 026 488 33 34
garten.center@aebi-kaderli.ch, www.aebi-kaderli.ch
38–51 Stauden
52–53 Kräuter
54–59 Obst
60–61 Gemüse
62 Blumenzwiebeln
63 Blumensamen
64 Zimmerpflanzen
Copyright und Bildnachweis: Media Concept Schweiz, Nova, Botanikfoto, Rosen Tantau, Noack Rosen, Kientzler, Green, Flower Council, Magical Four Seasons, Hersteller und Anbieter

Wechselflor
3
Fröhlicher Start – Spezielle Frühlingsblüher
Nur erhältlich
von März bis April
Mit früh blühenden Pflanzen bringen Sie Farbe und Frühlingsstimmung auf
Ihre Terrasse, den Balkon oder den Hauseingang. Die bunte Frühlingspracht
braucht nur wenig Pflege und kommt mit den noch tiefen Nachttemperaturen gut
zurecht. Stauden, Zweijährige und Zwiebelpflanzen harmonieren hier perfekt.
1 3
2
4
5
7
6
5 Die Küchenschelle (Pulsatilla vulgaris)
besticht durch ihre glockenförmigen, leicht
nickenden Blüten und die samtige Behaarung.
Neben den bekannten violetten Sorten
gibt es auch weisse, rosafarbene und rote.
P.S.
8 9
Mit dem Grüne-Profi-Universal-Flüssigdünger
sind Ihre Blumen und auch Ihr Gemüse perfekt
mit Nährstoffen versorgt. Mit dem präzisen
Dosiersystem lässt sich die Menge auf einfachste
Weise abmessen. Blumen im Balkonkasten, in Gefässen
und im Beet wöchentlich einmal düngen.
1 l Flüssigdünger reicht für 500 l Giesswasser.
1 Eine ganz besondere Form der Stiefmütterchen
sind die Hänge-Violen (Viola).
Sie bilden wunderschöne, hängende und
dicht mit Blüten besetzte Pflanzenbälle.
Sehr attraktiv sind sie in Ampeln; aber auch
als Vorpflanzung in hohen Gefässen oder
Kistchen eignen sie sich bestens.
2 Welch eine Blütenpracht bilden Tulpen,
Narzissen und Traubenhyazinthen (Muscari)
im Verbund! Ein Hingucker für Terrasse,
Balkon, den Hauseingang oder als Geschenk,
das Farbe in den Alltag bringt. Bei der Pflege
auf ausreichende Wasserversorgung achten.
3 Die Senecie Todaisy® (Pericallis-Hybride)
ist quasi die kleine Schwester der seit
einigen Jahren bekannten «Senettis®».
Durch den zierlicheren Wuchs eignen sich
die Todaisys® als Tischdekoration oder für
das Fensterbrett. Ihr Farbenspiel reicht
von Weiss über Rosa und Pink bis Blau.
4 Ein richtig süsser, kleiner Massenblüher
ist der Blaustern (Scilla siberica). Der nur 15
cm hoch werdende Zwiebelblüher verzaubert
Töpfe und Körbe in ein Blütenmeer. Es
gibt ihn in Blau, Rosa und Weiss.
6 In Kombination mit Körben und Töpfen
in verschiedenen Farben wird die Frühlingsbepflanzung,
hier mit Horn-Veilchen
(Viola cornuta) und Hyazinthen (Hyacinthus),
zum Augenschmaus.
7 Mit einem verblüffenden Farbenspiel
warten die Garten-Aurikeln (Primula x
pubescens) auf. Die Blüten sind oft zweioder
sogar mehrfarbig. Charakteristisch
sind die glatten, fleischigen Blätter, die im
Garten an sonnigen, durchlässigen Standorten
einen schönen Teppich bilden.
8 Eine Augenweide sind die gefüllten
Primeln (Primula). Aus der Nähe betrachtet
wirken die Blüten wie kleine Röschen,
aus der Ferne faszinieren sie mit ihrer Farbenfülle.
Die gefüllten Primeln haben die
gleichen Ansprüche wie die «normalen»
Primeln: möglichst hell und kühl. Sie halten
länger, wenn sie nicht im Regen stehen.
9 Die aparten Müllerblümchen (Bellis)
sind bei den Frühlingsblühern nicht mehr
wegzudenken. Unermüdlich und dankbar
blühen sie in Töpfen oder in der Rabatte.
Es gibt sie in verschiedenen Farben sowie
einfach oder gefüllt.

4
Wechselflor
Dauerblüher – Sommerblumen für Balkon und Terrasse
Üppige Blütenpracht von der Pflanzung bis zum ersten Frost, das garantieren nur
Sommerblumen. Wichtig für ihren gesunden Wuchs und eine reiche Blüte sind ein
sonniger Standort sowie ausreichende Wasser- und Nährstoffversorgung. Ein
gutes Substrat und der Einsatz von Langzeit- und Flüssigdünger bilden die Basis.
1
2
P.S.
Mit den «Gesal Düngerkegeln für Geranien
und Blühpflanzen» können Sie Ihre
Geranien und andere Balkonblumen mit
Nährstoffen für die ganze Saison versorgen.
Die optimale Nährstoffzusammensetzung
erhält die Pflanzen gesund und
blühfreudig. Die Düngerkegel werden
4 – 8 cm tief in die Erde platziert.
3 4
5
1 Welche Farben passen gut zusammen?
Welche Pflanzen gedeihen gut nebeneinander?
Diese Fragen haben wir für
Sie gelöst, indem wir Ihnen Pflanzenkombinationen
anbieten, die schon in
der Gärtnerei zusammen in einem Topf
kultiviert wurden. In den «Confetti
Garden»-Mischungen z.B. gibt es Kombinationen
von gleichen Pflanzen in verschiedenen
Farben oder sogar von unterschiedlichen
Pflanzenarten.
2 Mandevillas lassen sich untereinander
herrlich kombinieren. Die leuchtend
gelben Blüten kombiniert mit einem
dunklen Rot schaffen wunderschöne
Kontraste. Wichtig ist, dass gleiche
Wuchs typen zusammengesetzt werden.
3 Wie ein gelber Teppich breitet sich
Mecardonia im Beet aus und bildet dichte
Kissen. Sie eignet sich zudem für gemischte
Kübelbepflanzungen und Ampeln.
Am besten gedeiht Mecardonia an
halbschattigen Standorten. Sie ist aber
auch sehr hitze- und sonnenresistent.
Staunässe vermeiden.
4 Mit Sommerflor bepflanzte Gefässe
leben zum einen vom Design des Gefässes
und zum anderen von den Pflanzenkompositionen.
Wichtig sind bei Pflanzenkombinationen
nicht nur die Farben
und die Standortansprüche der Pflanzen.
Auch den Wuchsformen sollten Sie Beachtung
schenken und aufrecht wachsende
mit hängenden kombinieren.
5 Wie Kaskaden hängen die Blüten der
Hängebegonien (Begonia Summerwings®)
an den Zweigen. Unterstützt
wird ihre Farbwirkung durch das dunkelgrüne,
charakteristische Blattwerk. Hängebegonien
eignen sich für Ampel- und
Gefässbepflanzungen.
6 Petunien gibt es in einer enormen
Farbenfülle, speziell zweifarbige Sorten
wie die Hänge-Petunie 'Cranberry Blast'
sind dieses Jahr besonders im Trend. Petunien
lieben sonnige Standorte mit viel
Wärme.
7 Für Aufsehen werden diesen Sommer
die gesternten Petunien sorgen. Mit ihren
zwei verschiedenen, meist sehr kräftigen
Farben strahlen sie Freude und
Sommerlust aus. Die Petunien wachsen
üppig überhängend und fühlen sich in
Gefässen an sonnigen Standorten am
wohlsten. Regelmässig düngen.
8 Die vor einigen Jahren neu eingeführte
Sorte 'Snow Princess' hat das Sortiment
des Duftsteinrichs (Lobularia) revolutioniert.
Nun hat die Prinzessin mit der
Sorte 'Snow White' eine kleine Schwester
bekommen. Sie hat die gleiche enorme
Reichblütigkeit, wächst jedoch noch
kompakter und noch buschiger und ist
deshalb ideal für Schalen und Töpfe. Für
sonnige bis halbschattige Lagen.
9 Mit Petunia 'Peppy Purple' bringen Sie
Pep auf Ihren Sommerbalkon. Die Blüten
sind schön zweifarbig gesternt; die Pflanzen
bilden gut verzweigte, reich blühende
Kugeln.
10 Die Blüten der Margerite 'Bubblegum
Blast' (Argyranthemum) blühen
pink auf und werden von Tag zu Tag
heller. Dies ergibt ein einzigartiges
Farbenspiel. Ideal für alle sonnigen
Standorte. Das Ausschneiden der verblühten
Blüten fördert das Durchblühen
bis in den Herbst. Höhe 30–40 cm.
11 Diese Zauberglöckchen-Mischung wird
gleich im Topf in drei verschiedenen Farben
angezogen. Die Wuchsstärke der drei
Sorten ist dabei ideal aufeinander abgestimmt,
so dass ein buntes Farbenspiel
garantiert ist. Für sonnige Standorte
in Beet, Balkonkasten und Kübel. Höhe:
20–30 cm.

Wechselflor
5
Nur erhältlich
von April bis Juni
6 7
8
9
10
12 Wie Schmetterlinge fliegen die
Blüten der Prachtkerze (Gaura lindheimerii
'Rosy Jane') bei einem Windhauch
über das Laub. Eine bezaubernde
Spezialität für Beet und Gefässe an
sonnigen und halbschattigen Standorten.
Höhe: 40–50 cm.
13 Dank ihrem kriechenden oder halbhängenden
Wuchs sind Verbenen (Verbena)
ideale Beet- und Balkonpflanzen
für sonnige, warme Standorte. Ihr Farbspektrum
reicht von Weiss über Rosa
und Rot bis zu Blau und Violett. Besonders
apart wirken Sorten mit zweifarbigen
Blüten wie z.B. 'Lanai Twister
Red'.
11 12 14 15
13 15 16
14 Die seit einigen Jahren bekannte
und sehr beliebte Spinnenblume
(Cleome spinosa 'Senõrita Rosalita') hat
eine weisse Schwester bekommen, die
'Señorita Blanca'. Beide sind ausgesprochen
pflegeleichte und dankbare Beetund
Kübelpflanzen. Höhe: 40–50 cm. Für
sonnige Standorte.
15 Der bekannte und enorm beliebte
Zauberschnee 'Diamond Frost' (Euphorbia)
hat brillanten Nachwuchs erhalten!
Mit der Sorte 'Diamond Star' steht eine
sehr kompakt wachsende Sorte zur Verfügung,
welche in Töpfen zu einer dicht
mit reinweissen Blütenbüscheln übersäten
Kugel wird. Für sonnige bis halbschattige
Standorte.
16 Der Elfensporn (Diascia Breezee® Plus
'Apple Blossom') macht seinem Namen
alle Ehre. Die 20–30 cm hoch werdende
Pflanze blüht sehr reich und ausdauernd.
Für sonnige Plätze im Beet, Balkonkistchen,
Kübel und in der Ampel.
P.S.
Eine ideale Erde für all Ihre Balkonpflanzen
ist unsere neue Grüne-Profi-Balkonerde.
Ihre Zusammensetzung ist optimal auf die
Pflanzenbedürfnisse abgestimmt. So sorgt das
mineralische Vulkangestein für Strukturstabilität,
die Landerde gewährleistet eine gute
Pufferung und die pflanzlichen Faserstoffe
sorgen für ein optimales Luftporenvolumen.

6
Wechselflor
Dahlien – in vielen Farben und Formen
Im Beet und als Schnittblumen sind Dahlien schon seit vielen Jahren äusserst
beliebt. Neuere, kompakte Züchtungen ermöglichen es, diese dankbaren Powerblüher
auch im Topf zu geniessen. Dadurch werden Dahlien zu idealen Balkonund
Terrassenpflanzen. Ideal ist ein sonniger bis halbschattiger Platz.
1 2 4
3
5 6
P.S.
Die Hauertkugeln versorgen Ihre Balkonpflanzen
die ganze Saison über mit den
notwendigen Nährstoffen, auch mit Spurenelementen.
Sie können die Düngerkugeln
direkt beim Eintopfen oder kurz danach in die
Erde stecken. Pro Pflanze benötigen Sie drei
bis vier Kugeln.
1 Gallery-Dahlien sind extrem reich und
lang blühend. Jede einzelne der grossen,
wunderschön geformten Blüten ist ein
kleines Farbkunstwerk. Die Sorten dieser
Gruppe tragen deshalb auch oft Namen
berühmter Maler wie Cézanne. Die Höhe
variiert je nach Sorte zwischen 25 und
40 cm.
2/4/6 Wie ihr Name schon ankündigt,
machen die Dahlien Happy Days gute
Laune. An den vielen süssen Blüten kann
man sich kaum sattsehen. Das Besondere
neben dem nur 30 cm hohen Wuchs ist
das dunkle Laub, das die Blüten noch besser
zur Geltung kommen lässt.
3/5 Kompakter und mit kleineren Blüten
als die Gallery-Dahlien wachsen die Dahlien
der Dahlietta-Serie. Sie werden nur
20–30 cm hoch und erhielten deshalb
auch den Namen «Mini-Dahlien». Bei
Dahlien ist es wichtig, auf eine ausreichende
Versorgung mit Wasser und
Nährstoffen zu achten; dies gilt insbesondere
wenn sie im Gefäss stehen.

Wechselflor
7
Für Beet und Vase – Sommerschnittblumen
Haben Sie manchmal Lust, sich einen Sommerstrauss ins Wohnzimmer zu holen
oder jemandem einen «eigenen» Strauss zu schenken? Zahlreiche Sommerblumen
eignen sich für Beetbepflanzungen und sind zugleich haltbare Schnittblumen.
Viele können Sie selbst aussäen, wenn Sie möchten, oder als Setzlinge bei uns kaufen.
1 Sonnenblumen (Helianthus annuus)
können ganz einfach selbst gezogen werden.
Wenn Sie Ihre Sonnenblumen vor allem
als Schnittblumen nutzen möchten,
sollten Sie sich für pollenfreie Sorten entscheiden.
2 Fast unüberschaubar ist das Sortiment
an Zinnien (Zinnia). Sie alle lieben einen
sonnigen, warmen und nährstoffreichen
Standort. Werden sie zu eng gepflanzt, ist
die Gefahr von Mehltaubefall höher.
3 Sie zählen zu den Klassikern unter den
Schnittblumen: die Löwenmäulchen (Antirrhinum
majus). Sie sind erstaunlich robust
und können schon Mitte/Ende April
ins Freiland gepflanzt oder gesät werden.
4 Die Jungfer im Grünen (Nigella damascena)
trägt ihren Namen aufgrund
ihrer mohnähnlichen Kapselfrucht, die
von feinen Blättchen umhüllt wird. Sowohl
die Blüten als auch die Samenstände
sind attraktive Schnittblumen.
1
2
3
5 Ringelblumen (Calendula officinalis)
sind unermüdliche Dauerblüher im Garten.
Werden sie bereits im Herbst zuvor ausgesät,
blühen sie umso früher. Die Blütenblätter
können auch für Salate und in der
Naturkosmetik verwendet werden.
6 Die Dahlien (Dahlia) blühen unermüdlich
bis zu den ersten Frösten und
beschliessen im Herbst den Reigen der
Schnittblumen aus dem Garten. Ihre
Knollen werden im Mai ins Freiland gepflanzt.
Die frischen Triebe sollten vor
Schnecken geschützt werden.
4
5 6
7
7 Mit ihrer imposanten Erscheinung
müssen die grossblumigen, stark gefüllten
Studentenblumen (Tagetes erecta) selbst
den Vergleich mit edlen Chrysanthemen
nicht scheuen. Im Vergleich zu diesen
wachsen sie aber schneller und bilden
mehr Blüten.
8 Die Flockenblume (Centaurea) gibt es
in verschiedenen Blau- und Lilatönen. Sie
liebt einen nährstoffreichen Standort an
sonniger Lage. Wird sie für die Vase immer
wieder geschnitten, treibt sie neue Blütenstiele.
9 Sommerastern (Callistephus chinensis)
sind sehr lange haltbare Schnittblumen.
Es gibt sie in allen Farben – von Weiss über
Gelb, Rosa und Rot bis Hellblau und Violett
– und mit einfachen und gefüllten Blüten.
Sie gedeihen am besten, wenn sie direkt in
den Garten gesät werden.
8 9

8
Kübelpflanzen
Kübelpflanzen – für schöne Ferien zu Hause
Verwandeln Sie Ihre Terrasse oder Ihren Balkon mit Kübelpflanzen in eine mediterrane
Ferienoase – und das für fünf bis sechs Monate! Zusammen mit stimmigen Gefässen
verleihen Kübelpflanzen Ihrem «Wohnzimmer im Freien» genau die Atmosphäre, die zu
Ihnen passt. Gerne beraten wir Sie auch zur Überwinterung Ihrer Lieblinge.
1 2
3
4 5
6
1 Der Olivenbaum (Olea europaea) ist
als kleines Bäumchen oder als stattlicher
Baum im grossen Kübel erhältlich. Sein
Wuchs im Alter ist einzigartig und seine
Geschichte jahrtausendealt. Für vollsonnige
Standorte. Mässig giessen. Höhe bis
4 m. Frostfrei überwintern.
2 Kumquat (Fortunella margarita) ist
ein recht pflegeleichtes Zitrusgewächs,
das gut blüht und fruchtet. Die kleinen
Früchte werden mit der Schale gegessen
und schmecken herb-säuerlich. Damit die
Pflanze sich gut entwickeln kann, empfehlen
wir Ihnen, sie in Citrus-Erde zu pflanzen.
Überwinterung hell bei 10–12 °C.
4
7 8
3 Die Schmucklilie (Agapanthus) ist
eine prächtige Kübelpflanze. Die grossen
Dolden mit bis zu 200 Einzelblüten garantieren
einen Blickfang erster Klasse.
Für sonnige Standorte und nährstoffreiches
Substrat. Höhe bis 150 cm. Frostfrei
überwintern.
4 Der klassische Traum vom Süden: der
Oleander (Nerium oleander). In verschiedenen
Farben erhältlich, kann er eine Höhe
von bis zu 3 Metern erreichen. Für sonnige,
warme Standorte, braucht viel Wasser und
Dünger. Frostfrei überwintern.
5 In warmem Gelb leuchten die Blüten
der Gewürzrinde (Cassia) aus den dunkelgrünen,
schön gefiederten Blättern.
Sie liebt sonnige, geschützte Standorte
und hat einen hohen Wasserbedarf.
Giessen Sie so lange, bis überschüssiges
Wasser unten herausfliesst.
6 Wenn im März der Geissklee (Cytisus
racemosus) seine gelben, duftenden Blüten
öffnet, beginnt der Frühling! Die Pflanze
liebt einen hellen, sonnigen Platz und nährstoffreiche,
durchlässige Erde.
7 Der Hibiskus oder Rosen-Eibisch
(Hibiscus rosa-sinensis) fasziniert uns
vor allem durch seine grossen Blüten
in leuchtenden Farben. Hauptfarbe ist
Rot. Es gibt aber auch orange und gelbe
Sorten. Hibisken mögen einen hellen
Standort und benötigen relativ viel Wasser;
pralle Sonne über Mittag sollte nach
Möglichkeit gemieden werden.
8 Sehr sonnenhungrig und wärmebedürftig
ist die Drillingsblume (Bougainvillea
glabra). Die weissen Blütchen werden
umrahmt von leuchtend pinkfarbenen,
orangen, weissen oder roten Hochblättern.
Erde nicht austrocknen lassen,
aber Staunässe unbedingt vermeiden.
Regelmässig düngen und frostfrei überwintern.
9 Schon sehr früh im Frühling betören
die weissen Blüten der Zitronen (Citrus limon)
mit ihrem intensiven Duft. Bis zum
nächsten Frühjahr reifen dann die Früchte
heran. Wie alle Citrus-Arten brauchen
die Pflanzen ein saures, gut durchlässiges
Substrat und sollten bei rund 10 °C hell
überwintert werden.
P.S.
Kübelpflanzen haben ihren ganz besonderen
Charme und verbreiten eine mediterrane
Atmosphäre auf Ihrer Terrasse oder dem
Balkon. Damit das möglichst lange so bleibt
und die Pflanzen sich bei Ihnen wohlfühlen,
haben wir in unserem «Profi-Tipp Kübelpflanzen»
das Wichtigste zusammengestellt.

Kübelpflanzen
9
9 10
12
11
13 14
10 Das Wandelröschen (Lantana camara)
wandelt in der Blüte seine Farbe. Die
gelb aufblühenden Blütchen werden
immer dunkler, bis sie schliesslich dunkelorange
abblühen. Es gibt sie auch in
Weiss, Rosa und Gelb. Für sonnige Standorte.
Als Pflanze, Busch oder Stämmchen
erhältlich. Frostfrei überwintern.
11 Als Büsche oder als Hochstämmchen
gezogen, sind Schönmalven (Abutilon-
Hybride) attraktive Kübelpflanzen. Die
glockenförmigen Blüten können weiss,
gelb, orange, rosa oder rot sein. Schön
sind auch die an Ahorn erinnernden dunkelgrünen
Blätter.
12 Eine reiche Blütenpracht in Gelb entwickelt
die Mimose (Acacia). Die runden
Einzelblüten wirken leicht und locker wie
kleine Flauschbällchen. Je nach Art bilden
sie dichte Blütenrispen und gefiederte
Blätter oder stehen dicht an den Zweigen
zwischen kleinen, ledrigen Blättchen.
13 Der Granatapfel (Punica granatum)
bildet kleine Blätter und wächst zu einem
buschigen Strauch heran. Die korallenroten
Blüten erscheinen von Juni bis September.
Das Innere der roten Früchte – der
Granatäpfel – ist essbar. Überwinterung
bei 5–10 °C.
14 Eine fast schon exotisch anmutende
Schönheit ist der Flaschenputzer (Callistemon).
Sehr reich blühend von Mai bis
Juni. Danach zieren die immergrünen,
sehr dekorativen Blätter. Höhe: bis 2 m.
Frostfrei überwintern.
15 Bei ausreichender Nährstoff- und
Düngerversorgung ist die Blütenfülle
der Engelstrompete (Brugmansia) atemberaubend.
Die riesigen Blütenglocken
erscheinen von Juni bis Oktober und verströmen
einen intensiven Duft. Höhe: bis
2 m. Frostfrei überwintern.
16 Die Papageienblume (Strelitzia reginae)
bildet im Frühjahr/Sommer auffällige
orange-blaue, bis 20 cm grosse
Blüten, die an einen Vogelkopf erinnern.
Die imposanten, bananenähnlichen Blätter
wachsen aufrecht und fächerförmig.
Überwinterung kühl und trocken.
15
16

10
Diverse
Bienen & Co. – Blüten für Menschen und Insekten
Wer beobachtet nicht gerne Schmetterlinge oder die emsigen Bienen und Hummeln, wenn
sie von Blüte zu Blüte fliegen? Dabei erfüllen sie wertvolle Arbeit und sorgen dafür, dass
Obst und Beeren bestäubt werden und im Herbst eine reiche Ernte bringen. Alle diese Helfer
können Sie aktiv unterstützen, indem Sie gezielt die entsprechenden Pflanzen wählen.
1 2
3
4
1 Sehr gerne von Nützlingen wie dieser
Schwebfliege besucht wird die Skabiose
(Scabiosa columbaria). Diese filigranen
Pflanzen mit Blüten in Violett, Rosa und
Weiss werden rund 40 cm hoch und eignen
sich auch als Schnittblumen. Ideal
für sonnige Standorte.
5 Viele Sommerblumen, wie z.B. die
Strohblume (Helichrysum bracteatum)
dienen den Honigbienen als Nektarquelle.
Wichtig ist, dass die Blüten nicht
(ganz) gefüllt sind. Strohblumen eignen
sich für das Beet und für die Gefässe. Es
gibt sie in verschiedenen Farben.
5
6
2 Eine für Bienen sehr interessante
Blütezeit hat der Strauch-Efeu (Hedera
helix 'Arborescens'). Seine hellgelben,
duftenden Blütendolden erscheinen
im September/Oktober. Die glänzend
dunkelgrünen Blätter sind immergrün.
Strauch-Efeu ist sehr anspruchslos und
eignet sich auch für Unterpflanzungen.
3 An sonnigen, aber frischen Standorten
fühlt sich die Indianernessel oder
Goldmelisse (Monarda) am wohlsten. Die
Blüten erscheinen von Juli bis September
quirlständig in verschiedenen Etagen,
sind rosa, lila oder rot und werden auch
als Tee verwendet. Höhe bis 100 cm.
4 Lippenblütler wie dieser einjährige
Mehl-Salbei (Salvia farinacea) sind ideale
Insektenpflanzen. Salbei gibt es als einjährigen
Sommerflor aber auch als winterharte
Stauden. Die Verwendung ist so vielfältig
wie die Farben und Wuchsformen.
P.S.
Beim Scheren von Schafen fallen auch Haare an,
die nicht zu Wolle verarbeitet werden können.
Anstatt dass diese entsorgt werden müssen, produziert
Compo daraus Langzeitdünger mit bis zu
50% Schafwoll-Anteil. Die Düngerpellets können
staubfrei ausgebracht werden, haben eine gute
Wasserspeicherfähigkeit und sorgen für eine
gute Bodenstruktur. Der Langzeitdünger gibt die
Nährstoffe kontinuierlich über fünf Monate an
die Pflanzen ab.
6 Mit seiner langen Blütezeit von Juni bis
September ist auch der Majoran oder Dost
(Origanum vulgare) eine wertvolle Bienenweide.
Die violett bis lila schimmernden
Blütenstände sitzen auf 30–40 cm hohen
Stielen. Durchlässige, sonnige Standorte
werden bevorzugt.
7 Viele Blüten bieten den Schmetterlingen
und anderen Insekten Pollen und
Nektar. Dank spät blühenden Arten, wie
dieser Glattblatt-Aster (Aster novi-belgii)
finden sie auch im Herbst noch genügend
Nahrung. Glattblatt-Astern gibt es
in verschiedenen Blau-, Lila- und Rottönen
sowie in Weiss und Rosa. Höhe je
nach Sorte 65–120 cm.
8 Mit ihrer Blütezeit von Juni bis Oktober
werden die verschiedenen Thymian-Arten
(Thymus sp.) von Insekten hoch geschätzt.
Thymian liebt warme, sonnige und trockene
Standorte. Wächst polsterartig.

Diverse
11
7
8 9
10 11
12
13
10
14
9 Zu den ersten Pollenträgern im Frühjahr
zählen verschiedene Weiden-Arten
(Salix). Schon im März/April finden die
ersten Bienen an ihnen reichlich Pollen
vor. Weiden sind anspruchslos und bevorzugen
einen sonnigen bis halbschattigen,
nicht zu trockenen Standort.
10 Die Blüten des Lavendels (Lavandula)
sind nicht nur für uns ein Erlebnis. Im
Juni und Juli bieten sie den pollensammelnden
Insekten reichlich Nahrung. Am
besten pflanzen Sie Lavendel an sonnigen
Standorten mit durchlässigem Boden.
Ein Rückschnitt im März/April bringt
schöne, buschige Pflanzen.
11 Viel Trockenheit verträgt die Fetthenne
(Sedum hybrida). Sie wird gerne von
Schmetterlingen wie hier dem Tagpfauenauge
besucht und eignet sich auch für
Gefässe auf Terrasse und Balkon. Sehr
dankbare, winterharte Staude für sonnige
Standorte. Höhe je nach Sorte 30–50 cm.
12 Von Mai bis Oktober finden Bienen
am Fingerstrauch (Potentilla fruticosa)
Pollen und Nektar. Die kleinen Sträucher
(60–100 cm) sind anspruchslos und auch
bestens geeignet für Gefässbepflanzungen.
Am wohlsten fühlen sie sich an einem
sonnigen bis halbschattigen, eher
trockenen Standort.
13 Von Juli bis September blüht der
Sonnenhut (Echinacea purpurea). Ausgehend
von der ursprünglichen purpurroten
Art sind inzwischen verschiedene
Farben gezüchtet worden: von Weiss
über Gelb, Rosa und Orange bis Feuerrot.
Für sonnige Standorte und nahrhafte,
durchlässige Böden.
14 Wenn im April und Mai die Obstgehölze
blühen, ist der Tisch für Bienen und
Hummeln reich gedeckt. Die fleissigen
Insekten sorgen dafür, dass die Blüten
bestäubt werden und wir im Herbst die
Früchte ihrer Arbeit ernten können.
15 Einen imposanten Blickfang im Garten
bilden die Kugeldisteln (Echinops
ritro). Von Juli bis September stehen die
auffallenden stahlblauen Kugelblüten
auf bis zu 100 cm hohen Stielen. Eher trockene
Standorte werden bevorzugt.
15
P.S.
Neudorffs Insektenhotel bietet einer Viel zahl an
nützlichen Insekten eine gern angenommene
Nist- und Überwinterungshilfe. Es wird einfach an
regengeschützter und sonniger Stelle aufgehängt.
Schon bald finden sich viele nützliche Insekten
ein, die das Hotel bevölkern und Sie im Garten
beim biologischen Pflanzenschutz unterstützen.
Das Insektenhotel wird in Handarbeit in einer
Behindertenwerkstätte gebaut.

12
Diverse
Kletterpflanzen – bunte Wände im Nu
Mit ihren abwechslungsreichen Blättern und Blüten verwandeln Kletterpflanzen
Wände, Zäune und Pergolen rasch in Pflanzenparadiese. Kletterpflanzen haben
insbesondere für kleine Gärten den Vorteil, dass sie relativ wenig Standraum
brauchen, um uns die Vertikale zu erschliessen und Gartenräume zu gestalten.
1 2 3
4
P.S.
5 6
Für die Pflanzung Ihrer Kletterpflanzen
empfehlen wir Ihnen unserer Grüne-Profi-
Freilanderde.Sie eignet sich sehr gut für
Gefässe, aber auch als Bodenverbesserer
bei der Pflanzung im Freiland. Im Gefäss
mit Langzeitdünger ergänzen. Neu ohne
Torf!
1 Herrlich orange Trompetenblüten
überdecken die Trompetenblume (Campsis
tagliabuana) von Juli bis September.
Sie braucht eine Kletterhilfe und einen
möglichst sonnigen, warmen Standort.
Höhe bis 4 m.
2 Eine imposante Herbstfärbung in verschiedenen
Rottönen sowie handförmig
geteilte Blätter mit silberner Aderung
zeichnen die Jungfernrebe (Parthenocissus)
aus. An geschützten Lagen kann sie
bis 5 m erreichen.
3 Jede Blüte der Passionsblume (Passiflora
caerulea) ist ein Kunstwerk. Sie erreicht
an einem Klettergerüst bis zu 4 m
Höhe und überwintert gerne hell und
kühl; an geschützten Plätzen kann sie
auch im Freien überwintern. Der Sommerstandort
sollte sonnig und warm
sein. Ideal auch für Gefässe.
4 Die weisse Glyzine (Wisteria) ist die
Schwester des bekannten Blauregens. Sie
schlingt in kurzer Zeit an Pergolen, Zäunen
und Wänden mit Rankgerüsten empor
und bezaubert von April bis Mai mit
duftenden 50–60 cm langen Blütentrauben.
Auf Stamm gezogen eignet sie sich
auch hervorragend für grosse Gefässe
auf der Terrasse.
5 Nicht nur die Hopfenfrüchte des Zierhopfen
(Humulus lupulus) sind sehr dekorativ,
auch die Blätter sind eine Zierde.
Diese schnellwüchsige Kletterpflanze
begrünt Zäune, Pergolen, Mauern und
Bäume. Die Früchte können getrocknet
für Dekozwecke oder sogar im Bierteig
ausgebacken und gegessen werden.
Höhe bis 6 m.
6 Ein vollsonniger, geschützter Platz ist
genau richtig für den einjährigen Purpurglockenwein
(Rhodochiton atrosanguineus).
Besonders auffällig sind seine trompetenförmigen,
dunkelvioletten Blüten
in einem pinkfarbenen Kelch. Die Pflanze
kann rund 3 m Höhe erreichen.
7 Die edelrosengleichen Knospen der
Kletterrose 'Lawinia®' erblühen zu auffallend
grossen, gut gefüllten Blüten.
Sehr wuchsfreudig und reich blühend.
Die Farbe der Blüten ist ausserdem sehr
regenfest. Höhe 200–300 cm.
8 Die Alpen-Waldrebe (Clematis alpina)
zählt zu den kleinblumigen Waldreben.
Sie bildet ihre überreiche, blauviolette
Blütenpracht im Mai an zweijährigen
Trieben. Höhe 1,5–2 m. Ein allfälliger Rückschnitt
sollte bei allen kleinblütigen
Clematis gleich nach der Blüte erfolgen.

Diverse
13
8
7 9
10
11
13
12
13
14
9 Vom Geissblatt (Lonicera) gibt es einige
verschiedene Arten und Sorten. Das
abgebildete Geissblatt (Lonicera tellmanniana)
besticht durch seine Fülle an
orangen Blüten von Mai bis Juli. Für
sonnige bis halbschattige Lagen. Höhe
bis 6 m.
10 Die Schwarzäugige Susanne (Thunbergia
alata) gibt es auch in Gelb und in
Weiss. Diese einjährige Kletterpflanze
eignet sich ganz besonders für Gefässe
auf Terrasse und Balkon. Sie wird bis zu
2 m hoch und ist laufend übersät mit
leuchtenden Blüten. Sie liebt sonnige,
warme Standorte, eine gute Nährstoffversorgung
aber nicht allzuviel
Wasser.
11 Bei Clematis gibt es unzählige Blütenfarben.
Eine, die besonders auffällt, ist die
Waldrebe 'Piilu'. Sie bildet im Mai/Juni
grosse Blüten in Altrosa, das zur Mitte hin
viel kräftiger wird. Im Spätsommer/
Herbst blüht 'Piilu' ein zweites Mal. Höhe
3–4 m.
12 Im doppelten Sinn eine aussergewöhnliche
Erscheinung ist die Clematis
15
'Golden Tiara': Sie hat gelbe Blüten mit
dunkler Mitte und blüht von Juni bis Oktober.
Anschliessen zieren die silbrigen
Samenstände die Pflanze über lange Zeit.
Höhe 2–3 m.
13 Das Auffälligste an der Fünfblättrigen
Akebie (Akebia quinata) sind die
eigenwillig geformten, violetten, duftenden
Blüten im April und Mai. Die rasch
wachsende Schlingpflanze bildet schöne
fünfteilige Blättchen, die in milden Lagen
bis zum Frühjahr an der Pflanze bleiben.
14 Eine sehr attraktive Kletterpflanze mit
aussergewöhnlich gefärbten Blättern ist
der Amur-Strahlengriffel (Actinidia kolomikta).
Für sonnige bis halbschattige
Lagen. Höhe bis 5 m.
15 Prunkwinden (Ipomoea purpurea) bilden
in kurzer Zeit ein dichtes Laubwerk
aus herzförmigen Blättern. Die grossen,
trichterförmigen Blüten sind leuchtend
blau mit einem weissen Schlund. Prunkwinden
lieben einen sonnigen Standort
und nahrhaften Boden. Einjährig.

14
Rosen
Kletterrosen – für zauberhafte Wände und Pergolen
Eine Kletterrose verzaubert Wände und Pergolen in ein Blütenmeer, eine
Stimmung fast wie im Märchenschloss. Einige zauberhafte Sorten zeigen wir
Ihnen hier, natürlich finden Sie bei uns ein noch viel grösseres Sortiment, so
dass Sie Ihre Lieblingssorte bestimmt finden werden.
1 2
3
4
4
5
5
P.S.
Der klassische Rosendünger von Hauert wird im
zeitigen Frühjahr sofort nach dem Winterschnitt
das erste Mal ausgebracht. Eine Nachdüngung
nach dem ersten Blütenflor fördert
weitere Blüten. Die ganze Saison
über können wir Ihnen 6 kg
zum Preis von 5 kg anbieten.
20% de
6 kg statt 5 kg
mehr Inhalt
produit en plus
6 kg au lieu de 5 kg

Rosen
15
6
7
1 Die Sorte 'Goldstern®' gehört zu den
wenigen gelben Kletterrosen, die leicht
duften. Die Blüten sind gut regenfest und
verblassen nicht. 'Goldstern®' ist sehr
reich blühend, gesund und verzweigt
gut. Höhe 2–2,5 m.
2 Die zartrosa Blüten der Sorte 'New
Dawn' sind in übervollen Dolden gruppiert.
Ein richtiger Blütentraum! Lieblich
duftend. Höhe 250 –300 cm.
3 Mit edlen, samtroten Blüten fällt die
Sorte 'Belkanto®' auf. Die halbgefüllten
Blüten erscheinen sehr zahlreich in Dolden.
Diese Sorte ist sehr robust, hat dunkelgrünes,
glänzendes Laub und erreicht
Höhen von 200–250 cm.
4 Ein Traum ist die feurig rote Kletterrose
'Santana®'. Sie verzweigt sehr gut und
wird dadurch wunderbar buschig. Sehr
gesunde, lederartige Belaubung. Eine der
besten Kletterrosen. Leicht duftende Blüten.
Höhe 250 – 350 cm.
5 Riesige, gut gefüllte Blüten bringt die
Sorte 'Schneewalzer®' hervor. Mit ihrem
herrlichen Duft zieht sie die Betrachter
zusätzlich in ihren Bann. Sehr buschig
und gesund. Höhe 250 – 300 cm.
6 Die herrlich duftenden Blüten der
Sorte 'Barock®' passen perfekt zu ihrem
Namen. Das zarte Apricot kann auch ins
Rosé changieren. Sehr gesundes, wunderbar
glänzendes Blattlaub. Sehr reich
blühend und wuchsfreudig. Kann auch
als Strauch gezogen werden. Höhe
250 –300 cm.
7 Die zweifarbigen, auffallenden Blüten
der Kletterrose 'Harlekin®' duften leicht
und erscheinen in kleinen Büscheln.
Das Laub ist dunkelgrün, glänzend und
der Wuchs buschig und stark. Höhe
250 – 300 cm.
8 Eine ganz toll duftende Kletterrose
mit leuchtenden Blüten in reinem Rosa
ist 'Lawinia®'. Die gut gefüllten, edelrosenartigen
Blüten in lockeren Dolden
sind gut wetterfest und lange haltbar.
Kräftiger, gesunder Wuchs. Höhe: 200–
250 cm.
9 Die stark gefüllten Blüten der 'Eden
Rose®' verströmen einen zarten Duft. Sie
sind in der Mitte rosarot gefärbt und zum
Rand hin rahmweiss. Die Sorte wächst
sehr buschig und bildet 2–2,5 m lange
Triebe. Sie kann auch als Strauchrose verwendet
werden.
10 Sehr robust und mit kräftigem Wuchs
ist die Sorte 'Compassion®'. Sie wird
250–300 cm hoch und ihre Blüten duften
angenehm süss. Herrliche Farbe und elegante
Blütenform. Auch als Strauchrose
sehr empfehlenswert.
8
10
9
P.S.
Für die Pflanzung Ihrer Rosen im Garten
wie auch im Gefäss empfehlen wir Ihnen
unsere Grüne-Profi-Rosenerde. Reichern
Sie bei der Pflanzung im Gefäss die Erde
zusätzlich mit einem Langzeitdünger an.
Ideal ist die Verwendung von Hauert Tardit
Rosen.

16
Rosen
Stammrosen – edler Blickfang für Garten und Terrasse
Rosen auf Stämmchen heben die Königin auf eine separate Stufe. Im Garten bilden sie
elegante Blickfänge, aber auch auf der Terrasse und dem Balkon – mit wenig Platz –
finden Sie hervorragend Verwendung. Im Winter ist es wichtig, die Veredelungsstelle,
die sich am oberen Ende des Stämmchens befindet, vor Wintersonne zu schützen.
1
2
3
4
1 Neben Rosenstämmchen mit aufrechten
Sorten finden Sie bei uns auch
sogenannte Trauerrosen. Die Zweige
dieser Sorten fliessen wie ein Wasserfall
über den Stamm und ergeben in der Blütezeit
wunderschöne Blumenkaskaden.
In verschiedenen Farben erhältlich.
2-6 Rosenstämmchen finden Sie bei
uns in verschiedenen Farben und verschiedenen
Blütenformen. Angefangen
bei Miniaturrosen mit zierlichen kleinen
Blüten bis hin zu Edelrosen mit wunderschön
geformten Blüten lässt die
Auswahl keine Wünsche offen. Lassen
Sie sich bei uns vom aktuellen Sortiment
inspirieren und wählen Sie sich Ihre Lieblingssorte
aus.
5 6
P.S.
Mit dem Grüne-Profi-Rasendünger ist
Ihr Rasen die ganze Saison über gut im
Schuss – auch wenn er stark beansprucht
wird. Mit je einer Düngergabe
im April, im Juni und September bleibt
der Rasen strapazierfähig. Dank der
Langzeitwirkung genügen drei Anwendungen
pro Jahr.

Rosen
17
Betörender Duft liegt in der Luft – Duftrosen
Kaum eine andere Pflanze wird so stark mit herrlichem Blütenduft in Verbindung
gebracht, wie die Rose. Duftende Rosen sind ein Genuss für all unsere
Sinne! Gerne stellen wir Ihnen hier einige Sorten vor, die nicht nur duften,
sondern auch robust gegenüber Krankheiten sind und sich gut entwickeln.
1 2
1 Die nostalgischen Blüten der
Strauchrose 'Red Eden Rose®' sind sehr
regenfest und verbreiten einen angenehmen,
fruchtigen Duft. Die kräftigen Triebe
erreichen eine Höhe von 150–200 cm. Ein
Blickfang in der Vase.
2 Die grossen, pfirsichfarbenen, gefüllten
Blüten der Edelrose 'Augusta Luise®'
erinnern an Pfingstrosen. Sie verströmen
einen fruchtigen Duft. Die Sorte wächst
buschig und wird 60–80 cm hoch. Sie
eignet sich sehr gut auch für Gefässbepflanzungen
und als Schnittblume.
3 Eine stark und robust wachsende
Edelrose ist die Sorte 'Chippendale®'. Die
herrlich duftenden Blüten sind dicht gefüllt
und erscheinen in grosser Zahl. Beim
Abblühen wechselt die Blütenfarbe über
Pfirsichgelb bis Apricot-Rosa. Höhe bis
100 cm.
4 'Westerland®' besticht durch ihre kupferorangen,
halbgefüllten, stark duftenden
Blüten. Sie erscheinen in grossen
Büscheln und sind sehr wetterfest. Die
gesunde Strauchrose wird 150–200 cm
hoch und kann auch als Kletterrose gezogen
werden. Reich blühend und gesund.
5 Mit ihrem warmen Gelbton, der
sich gegen aussen aufhellt, sind die dicht
gefüllten Blüten der Sorte 'The Pilgrim®'
eine besondere Augenweide. Die Englische
Rose besticht zudem mit einem
intensiven Duft. Sie wächst aufrecht
bis auf 100–120 cm; ihr Laub ist kräftig
grün.
6 Die Sorte 'Gertrude Jekyll®' stammt
vom berühmten britischen Rosenzüchter
Austin. Ihre dicht gefüllten, leuchtend rosafarbenen
Blüten sind am Rand aufgehellt,
was ihnen das gewisse Etwas verleiht.
Sie duften sehr intensiv. Die
Pflanzen werden 150–180 cm hoch und
sind damit auch herrliche Kletterrosen.
P.S.
Die Schneidegeräte «Fiskars Quantum»
überzeugen durch ihr Design, ihre Funktionalität
und Schneideleistung. Die Korkgriffe
gewährleisten einen festen und komfortablen
Halt. Die Klingen bestehen aus präzisionsgeschliffenem
und gehärtetem Stahl. Bei den
Astscheren sorgt der mehrstufige Getriebemechanismus
für eine optimale Kraftübertragung
und müheloses Schneiden.
7 Die Beetrose 'Scentimental®' besticht
einerseits durch ihre ungewöhnlich gefärbten
Blüten. Die rahmweissen Blütenblätter
sind burgunderrot gestreift. Dazu
kommt der angenehme Duft. Die Pflanze
wächst geschlossen kompakt, 60–70 cm
hoch. Das kräftig dunkelgrüne Laub unterstreicht
die Wirkung der Blüten.
8 Die rahmweissen Blüten mit kirschrotem
Rand machen die Sorte 'Nostalgie®'
zu etwas ganz Besonderem. Die
duftenden Blüten stehen über kräftigem,
gesundem Blattlaub. Sie wird 70–80 cm
hoch. Gut als Schnittblume zu verwenden.
3 4
5
7
6
8

18
Rosen
Robuste Rosen – gesund und pflegeleicht
Es gibt sie, die robusten und pflegeleichten Rosen. Sie wurden an
verschiedenen Standorten auf Herz und Nieren getestet und zeichnen
sich aus durch hohe Wetterfestigkeit und Krankheitsresistenz. Die
Sorten sind zudem sehr blühwillig und wuchsfreudig.
1 2
3
4
5
P.S.
Auch robuste Rosen stellen verschiedene
Ansprüche an ihren Standort und die
Pflege. So sollten sie sorgfältig gepflanzt,
rechtzeitig geschnitten und gedüngt
werden usw. Viele Tipps und Hinweise für
ein erfreuliches Gedeihen Ihrer Rosen
stehen in unserem «Profi-Tipp Rosen».
1 Die samtdunkelroten Blüten der Sorte
'Sympathie®' erscheinen sehr reich auf
äusserst kräftigen Stielen. Sehr starker
und kräftiger Wuchs. Sie blüht den ganzen
Sommer und ist sehr gut winterhart.
Höhe 400 cm.
2 Die edlen, reinweissen Blüten der
'Aspirin Rose®' wechseln bei kühlerer
Witterung ihre Farbe in ein romantisches
Zartrosa. Sie wird 60–80 cm hoch und
kann als Beetrose oder als Bodendeckerrose
verwendet werden.
3 Die Beetrose 'Amber Queen®' hat
einen breitbuschigen, niedrigen Wuchs.
Ihre bernsteingelben, gut gefüllten Blüten
duften leicht und bilden einen schönen
Kontrast zum glänzend dunkelgrünen
Laub. Auch für Gefässe geeignet.
4 'Landora®' zeichnet sich durch ein
leuchtendes Reingelb aus, das bis zum
Verblühen seine Farbe behält. Die Blüten
dieser Edelrose sind gut gefüllt und lange
haltbar. Sie wird 70–80 cm hoch.
5 Ein Beet aus Feuer bildet die Floribundarose
'La Sevillana®'. Die gesunden,
kräftigen Triebe tragen glänzendes Blattwerk
und werden 70–80 cm hoch. Diese
Sorte hat eine ausgezeichnete Fernwirkung
und blüht auch nach anhaltenden
Regenfällen zuverlässig weiter.
6 Intensiv rot mit auffallend gelber
Mitte leuchtet die Flower Carpet®-Rose
'Alcantara®' weithin sichtbar. Die grossen
Büschel bilden sich über den bogig
überhängenden Zweigen. Sehr robust
und gesund. Höhe 40 – 60 cm.
7 'Leonardo da Vinci®' zählt zu den Englischen
Rosen. Obwohl die Blüten sehr
stark gefüllt sind, sind sie gut regenfest.
Das intensive Rosa der Blüten bildet einen
herrlichen Kontrast zum ledrigen,
glänzenden Laub. Die Sorte beeindruckt
uns zudem durch ihren gut verzweigten
Wuchs und die Reichblütigkeit.

Rosen
19
6
7 8
9
10
8 Eine empfehlenswerte Sorte ist 'Lichtkönigin
Lucia®'. Die kräftig zitronengelben,
grossen, gut gefüllten Blüten duften
herrlich. Diese Strauchrose wächst
buschig aufrecht und erreicht eine Höhe
von 120–150 cm.
9 Die rosafarbenen, halbgefüllten Blüten
von 'Deborah®' verströmen einen
leichten Duft und haben eine ausgezeichnete
Fernwirkung. Die breit verzweigte
Pflanze mit glänzend grünem
Laub wird 80–100 cm hoch.
10 Eine traumhafte Edelrose mit edlen
Traumblüten ist 'Acapella®'. Die leuchtenden
Blüten duften zudem herrlich.
Sie wird 70–80 cm hoch und eignet sich
auch hervorragend als Schnittrose.
11 Eine widerstandsfähige und sehr
empfehlenswerte Beetrose ist 'Marie
Curie®'. Die aprikosenfarbenen Blüten
gehen zum Rand hin in ein zartes rosa
über. Sehr reich blühend. Höhe: 60–70 cm.
12 In reinem Gelb erstrahlt die Beetrose
'Friesia®'. Die fruchtig duftenden Blüten
stehen über frischem, gesundem
Laub. Für Beete in kleinen Gruppen. Sehr
wetterfest und früh blühend. Höhe 50–
60 cm.
11 12

20
Gehölze
Bunte Blätter – Blickfang im Garten
Die Blätter verschiedener Bäume und Sträucher sind nicht nur im
Herbst bunt, sondern die ganze Saison über. Mit diesen Blattfarben
lässt sich herrlich gestalten! Dunkle Blätter schaffen z.B. Raum und
Tiefe, mit hellen Blättern können triste Stellen aufgewertet werden.
4
6
5
1
2 3
7 8
P.S.
Der Total-Unkrautvernichter «Finalsan
Unkrautfrei PLUS» von Neudorff
enthält einen natürlichen Wirkstoff
und ist biologisch abbaubar. Er wirkt
wurzeltief und innerhalb von wenigen
Stunden gegen eine Vielzahl von
Unkräutern und Gräsern. Sie haben die
Wahl zwischen einem gebrauchsfertigen
Spray und dem Produkt zum selber
mischen.
1 Eine sehr breite Palette an Blattfarben
und Wuchsformen bringen die Japanischen
Ahorne (Acer japonica, Acer palmatum)
hervor. Von hellem Gelb und zartem
Grün bis zu leuchtendem Rot und dunklem
Purpur reicht die Farbpalette. Die
Pflanzen brauchen einen durchlässigen,
sonnigen oder halbschattigen Standort.
2 Zu den immergrünen Vertretern der
buntlaubigen Gehölze zählen die Spindelstrauch-Sorten
(Euonymus japonicus)
mit gelbbunten Blättern. Ihre ledrigen,
dunkelgrünen Blätter sind kräftig gelb
umrandet. Je sonniger die Pflanzen stehen,
desto ausgeprägter ist die Färbung.
Die Pflanzen werden 1,5–2 m hoch und
können gut auch geschnitten werden.
3 Blasenspieren (Physocarpus opulifolius)
sind anspruchslose, buschig aufrecht
wachsende Sträucher. Ihre schönen, dreilappigen
Blätter sind bei der Sorte 'Dart’s
Gold' die ganze Saison über leuchtend
goldgelb gefärbt, jene der Sorte 'Diabolo'
auffällig dunkelrot. Die weissen Blüten
erscheinen im Juni.
4 Die immergrünen Blätter der Aukube
(Aucuba japonica 'Variegata') sind unregelmässig
gelb gefleckt. Die Pflanze
wächst dicht aufrecht und wird 1,5–2 m
hoch. Sie bevorzugt einen leicht schattigen
Standort und sollte vor Winter-Morgensonne
geschützt werden. Gut auch
für Gefässe geeignet.
5 Die graugrünen Blätter des Weissbunten
Hartriegels (Cornus alba 'Elegantissima')
sind unregelmässig mit einem weissen
Rand gezeichnet. Sie verfärben sich im
Herbst karminrot. Die Pflanzen wachsen
breit aufrecht und fühlen sich an einem
sonnigen bis halbschattigen Standort
wohl. Wuchshöhe 1,5–2 m, auch für Gefässe
geeignet.
6 Die Sorte 'Golden Princess' des Spierstrauchs
(Spiraea japonica) bildet im
Sommer auffällig goldgelbes Laub, das
mit den lilarosa Blüten im Juni und Juli
einen schönen Kontrast ergibt. Das Kleingehölz
ist anspruchslos, wird 50–60 cm
hoch und kommt am besten in Gruppen
gepflanzt zur Geltung.
7 Auffällig an der Stachelblättrigen
Duftblüte 'Goshiki' (Osmanthus heterophyllus)
sind die gelb panaschierten Blätter.
Die jungen Austriebe sind bronzerot.
Die Sorte wächst viel kompakter als die
Art und erreicht nur 1,2–1,5 m. Damit eignet
sich die immergrüne Pflanze auch
sehr gut für Gefässbepflanzungen.

Gehölze
21
12
14
13
9
10 11
P.S.
Die «Hauert Biorga Hornspäne» sind ein
natürlicher Langzeitdünger, der sich speziell
für die Neupflanzung von Gehölzen eignet.
Geben Sie die Hornspäne vor der Pflanzung
ins Pflanzloch und die Sträucher wachsen gut
an. Hornspäne können auch bei Pflanzungen
im Herbst eingesetzt werden, da sie die
Nährstoffe in kalten Böden nicht abgeben.
8 Mit seinen sehr dunklen Blättern sorgt
der Perückenstrauch 'Royal Purple' (Cotinus
coggygria) für Aufsehen im Garten. Er
schätzt einen sonnigen, warmen Standort
und wird 2,5–3 m hoch. Seine perückenartigen
Fruchtstände erscheinen ab August
und sind dunkelrot.
9 Zu den schönsten Solitärpflanzen –
besonders vor dunklem Hintergrund –
zählt der Pagoden-Hartriegel 'Variegata'
(Cornus controversa). Das oft
mehrstämmige Gehölz wächst etagenförmig
aufrecht. Die Blätter sind auffällig
und sehr dekorativ rahmweiss gerandet.
Die weissen Doldenblüten erscheinen im
Mai/Juni. Standort sonnig bis halbschattig,
Höhe 4–6 m.
10 Die kleinwüchsige Weigelie 'Monet'
(Weigela) wirkt wie ein Gemälde: Die
dunkelgrünen Blätter haben rosa und
weisse Ränder; die rosa Blüten erscheinen
zahlreich Ende April/Mai. Ein sehr
attraktives Gehölz für kleine Gärten und
Gefässe, Höhe 50–70 cm.
11 Der Japanische Ahorn 'Deshojo' (Acer
palmatum) wächst kompakt aufrecht. Die
frisch austreibenden Blätter sind korallenrot,
später rosa-grün und im Herbst rötlich.
Sehr schöne Solitärpflanze für begrenzte
Platzverhältnisse und Gefässe.
Höhe 2,5–3 m.
12 Die Abelie 'Kaleidoskop' (Abelia)
schmückt sich mit leuchtend gelbbunten
Blättern, die in der Mitte einen grünen
Fleck haben. Mit 60–80 cm Höhe gehört
die Pflanze zu den Kleinsträuchern und
kann auch in Gefässe gepflanzt werden.
Als Zugabe erscheinen von Juli bis Oktober
weisse Blüten.
13 Die Blut-Buche (Fagus sylvatica 'Atropunicea')
bevorzugt einen tiefgründigen,
nicht zu nassen Standort an sonnigen bis
halbschattigen Lagen. Während die Art
stattliche Bäume von 12–15 m bildet, gibt
es auch kleinere Säulen- und Hängeformen
mit dem wunderschönen, dunkelrot
gefärbten Buchenlaub.
14 Die Bartblume 'Summer Sorbet' (Caryopteris
cladonensis) ist ein buschiger
Kleinstrauch von 0,6–0,8 m Höhe. Die duftenden
Blätter sind von einem auffälligen
goldgelben Rand umgeben. Die blauen
Blüten im August und September bilden
einen tollen Kontrast dazu. Für sonnige
Standorte, auch in Gefässen. Bienenweide.

22
Gehölze
Blütenpracht – Gehölze mit eindrücklichen Blüten
Blüten bringen Farbe und Abwechslung in den Garten. Das gilt nicht nur für Sommerblumen
oder Stauden, sondern auch für Sträucher und Bäume. Zwar sind die Blüten
nicht unbedingt der Hauptgrund, weshalb Gehölze gepflanzt werden, dennoch lohnt
es sich, den Blütenflor bei der Pflanzenwahl zu berücksichtigen.
1 2
6
7
8
3 4
5
1 Eine mediterran anmutende Besonderheit
ist die Tamariske (Tamarix tetrandra).
Ihre überhängenden Zweige
sind im Mai übersät mit rosafarbenen
Blütentrauben. Auch die nadelartige Belaubung
im Sommer ist eine besondere
Zierde. Für durchlässige Böden. Verträgt
auch Trockenheit. Höhe 3– 4 m.
2 Die im Mai kurz vor dem Blattaustrieb
erscheinenden weissen Blüten gaben
dem Schneeglöckchenbaum (Halesia
monticola) seinen Namen. Der Strauch
wächst locker aufrecht, ausladend, wird
3–4 m hoch und verfärbt sich im Herbst
gelb. Bevorzugt werden humose, frische,
kalkarme Standorte.
3 Ihren Namen bekam die Stern-Magnolie
(Magnolia stellata) durch ihre
schneeweissen, duftenden, sternförmigen
Blüten im März/April. Wie die meisten
Magnolien gedeiht sie am besten an
einem frischen, nicht zu heissen Standort.
Wuchs breit aufrecht, 1,5–2,5 m.
4 Je nach Witterungsverlauf blüht die
Zaubernuss (Hamamelis intermedia)
bereits ab Januar bis im März und macht
so ihrem Namen alle Ehre. Neben den
gelben gibt es auch orange und rot blühende
Sorten; einige duften zudem. Die
Sträucher wachsen vasenförmig aufrecht
und gedeihen am besten in humosen
Böden. Höhe 1,5–3 m.
5 Ein ganz besonderes Gewächs ist der
Gewürzstrauch (Calycanthus floridus).
Seine dunkelroten, vielstrahligen Blüten
verströmen an warmen Abenden im Juni
und Juli einen angenehmen, erdbeerartigen
Duft. Die Rinde duftet leicht
nach Gewürznelken. Für geschützte,
sonnige bis halbschattige Standorte.
Höhe 1,5–2 m.
6 Die Blüten des Chinesischen Judasbaums
(Cercis chinensis 'Avondale') erscheinen
direkt am Stamm und an den
mehrjährigen Ästen. Sie leuchten intensiv
pink. Die Blätter sind herzförmig und
sattgrün. Das mehrstämmige, fächerförmig
aufrecht wachsende Gehölz wird
3–4 m hoch und braucht einen eher trockenen,
sonnigen Standort.
7 Seine violettblauen Blütenrispen
öffnet der Mönchspfeffer (Vitex agnuscastus)
im August und September. Er
liebt trockene, sonnige Standorte und
eignet sich besonders auch für Gefässbepflanzungen.
Höhe 1,5–2 m. Die Pflanze
sollte jährlich im Frühjahr stark zurückgeschnitten
werden.

Gehölze
23
9
10
13
15
14
11 12
8 Das Winterblühende Geissblatt (Lonicera
purpusii) blüht je nach Witterung
bereits ab Dezember bis in den April hinein.
Ein herrlicher, pflegeleichter Strauch für den
Eingangsbereich im Garten. Auch geschnitten
in der Vase ein Genuss. Höhe bis 2 m.
9 Absolut beeindruckende Solitär-Sträucher
bildet die Nelken-Kirsche (Prunus
serrulata 'Kanzan'), eine der auffälligsten
japanischen Zierkirschen. Mit ihren 5–6 m
Höhe sollte ihr genügend Platz eingeräumt
werden. Für sonnige bis halbschattige
Standorte und mit toller, gelboranger
Herbstfärbung.
P.S.
10 Fein nach Orangen duften die Blüten
der Orangenblume (Choisya 'Aztec Pearl').
Sie bildet ihre weissen Blüten zweimal
im Jahr: im Mai/Juni und im August/September.
Die immergrüne Pflanze gedeiht
am besten an einem milden, vor der Wintermorgensonne
geschützten Standort
mit durchlässigem Boden. Höhe 0,8–1 m.
11 Eine einzigartige Zierde in Blüte und
Wuchs ist der Japanische Schneeball (Viburnum
plicatum). Die etagenförmig angeordneten
Zweige stellen die Blüten wie Schätze
zur Schau. Im Herbst zudem mit zahlreichen
roten Beeren zierend (giftig). Höhe 2–3 m.
Mit dem neuen gebrauchsfertigen «Roundup Gel»
lassen sich hartnäckige Unkräuter präzise, gründlich
und einfach bekämpfen. Das gelförmige
Herbizid wird mit dem eigens dafür entwickelten
Applikator gezielt auf die Blätter der Problemunkräuter
aufgetragen. Es bleibt dort, ohne auf den
Boden oder auf andere Pflanzen zu tropfen und
Schäden zu verursachen. Die Pflanze nimmt den
Wirkstoff über die Blätter auf, transportiert ihn bis
in ihre Wurzeln und geht ein.
12 Im Juli und August erscheinen die auffälligen,
endständigen Blütentrauben der
Buntdachblume (Leycesteria formosa). Der
Strauch wächst buschig aufrecht und bildet
dicke, hohle Triebe, die am besten jährlich im
Frühling zurückgeschnitten werden. Höhe
1,2–1,5 m.
13 Die gelben Blüten der Ährigen Scheinhasel
(Corylopsis spicata) verströmen
einen angenehmen Duft. Blütezeit ist
März/April. Ihr bevorzugter Standort ist
frisch bis feucht, sonnig bis halbschattig
und nicht zu heiss. Einen zweiten Höhepunkt
bietet die Pflanze mit ihrer gelborangen
Herbstfärbung. Höhe 1,5–2 m.
14 Ein dankbarer Strauch mit zierlich
überhängenden Zweigen ist die Weigelie
(Weigela florida, hier abgebildet die Sorte
'Variegata'). Zahlreiche Blüten in Weiss, Rosa
oder Rot erscheinen von Mai bis August. Für
jeden normalen Gartenboden in vollsonniger
Lage. Höhe je nach Sorte 1,5 –2 m.
15 Ein feiner und sehr ausgeprägter Duft
entströmt den weissen Blüten einiger
Sorten des Gartenjasmins (Philadelphus)
im Mai und Juni. Anspruchslos. Eignen
sich für Einzelstellung, Gruppen und Blütenhecken
an sonnigen bis halbschattigen
Standorten. Höhe 1,2–2,5 m.

24
Gehölze
Hortensien – Wiederentdeckung einer alten Bekannten
Wussten Sie, dass die beliebte Bauern-Hortensie eine reiche Anzahl an aussergewöhnlichen
Schwestern hat? Hier stellen wir Ihnen einige vor. Allen Hortensien ist gemeinsam,
dass sie einen frischen, nahrhaften Boden lieben und einen hohen Wasserbedarf haben,
speziell im Sommer. Standort sonnig bis halbschattig und nicht zu heiss.
1 2 3
4
5 6
P.S.
Dank der Azaleen- und Hortensienerde von Ricoter
fühlen sich alle säureliebenden Pflanzen auch in
torffreier Erde wohl. Neben Hortensien insbesondere
auch Kamelien, Eriken, Azaleen, Farne usw. Bei
der Versorgung mit Regenwasser und der
Nachdüngung mit sauer wirkenden Düngern
finden diese Pflanzen optimale Voraussetzungen
für langfristig gesundes Wachstum. Für blaue
Hortensien wird empfohlen, zusätzlich einen
Spezialdünger wie „Hortensienblau“ einzusetzen.
1 Die herrlichen Blütenrispen der
Eichenblättrigen Hortensie (Hydrangea
quercifolia) werden im Herbst abgelöst
durch eine leuchtend weinrote Herbstfärbung.
Eine Hortensienart, die noch
viel zu wenig Verwendung findet. Höhe
1,2–1,5 m, für sonnige bis halbschattige
Standorte.
2 Die Garten-Hortensie (Hydrangea
macrophylla serrata 'Preziosa') ist ein
dichtes, aufrechtes Gehölz mit einer
Höhe von 1–1,2 m. Die tiefrosa Blütendolden
gehen später in Purpurrot über. Für
sonnige bis halbschattige Lagen. Auch
für Gefässe und zum Schnitt geeignet.
3 Japanische Rispen-Hortensien (Hydrangea
paniculata) erfreuen sich immer grösserer
Beliebtheit. Die Neuzüchtung 'Bobo®'
wird 70–90 cm hoch und ist ideal für Gefässe
geeignet. Die Blüten erscheinen von
Juli bis September in grosser Anzahl. Die
Farbe wechselt von anfänglich Weiss in ein
zartes Rosa. Eine Neuheit, welche bereits
mehrfach mit Gold prämiert wurde.
4 Durch die kleinen, fruchtbaren Blüten
in der Mitte und die grossen, sterilen
Randblüten erhalten die Blütenstände
der Teller-Hortensien (Hydrangea macrophylla)
eine ganz besondere Optik. Gleich
wie die Bauern-Hortensien wachsen sie
vieltriebig und bilden grosse, ovale, glänzend
grüne Blätter. Ein Auslichtungsschnitt
im Frühjahr fördert die Blühwilligkeit.
5 Eine besondere Form der Teller-Hortensie
(Hydrangea macrophylla) sind
Sorten mit gefüllten Randblüten. Besonders
gut geniessen lässt sich die Faszination
dieser Blüten, wenn die Pflanzen von
Nahe betrachtet werden – zum Beispiel
in einem Gefäss auf der Terrasse.
6 Die Sorte 'Annabelle' zählt zu den beliebtesten
Ball-Hortensien (Hydrangea
arborescens). Die Blütenbälle erscheinen
von Juli bis September und sind am
Busch wie auch in der Floristik ein absolutes
Highlight. Bei Regen die Blütenstängel
evtl. aufbinden. Im Frühjahr stark
zurückschneiden. Höhe 1–1,5 m, auch für
Gefässe geeignet.
7 Ein einzigartiges Farbspiel präsentiert
die Japanische Rispen-Hortensie 'Pinky
Winky' (Hydrangea paniculata). Die kegelförmigen
Blütenstände sind anfangs
weiss und werden anschliessend intensiv
dunkelrosa. Aufrechter, gedrungener
Wuchs, Höhe 1,2 – 1,5 m.

25
7 8
9
10
11 12
8 Die klassische, ballförmige Bauern-Hortensie
(Hydrangea macrophylla)
bildet grosse, ballförmige
Blütendolden. Sie blühen von Juni
bis September in Weiss, Rosa, Rot
oder Blau. Wenn eine vormals blaue
Hortensie rosa wird, liegt das am zu
hohen pH-Wert und/oder am zu tiefen
Aluminium-Gehalt des Bodens. Versorgen
Sie in dem Fall Ihre Hortensie mit
Kalialaun.
9 Ein ganz toller Strauch oder eine Kletterpflanze
ist die Kletter-Hortensie (Hydrangea
anomala ssp. petiolaris). Ohne
Rankgerüst wird sie bis zu 2 m breit. Die
herrlich duftenden Blütendolden zieren
von Juni bis Juli. Kletternd wird sie 4–6 m
hoch. Für sonnige wie auch schattige
Standorte.
10 Die charaktervolle Samt-Hortensie
(Hydrangea aspera sargentiana) ist von
Juli bis August mit grossen Blütendolden
bestückt. Die rau behaarten Blätter
sind gross und die verblühten Blüten am
Strauch wie auch in der Vase eine Zierde.
Für sonnige bis halbschattige Lagen,
auch in Gefässen. Höhe 2–2,5 m.
11-14 Ein wahrer Augenschmaus sind die
Magical®-Hortensien (Hydrangea macrophylla).
Sie verwandeln ihre Blüten im
Verlauf der Saison von Grün in leuchtende
Sommer- und malerische Herbstfarben.
11 Extrem kompakt wächst 'Magical Revolution®
Rosa'. Ihre vielen kleinen Blüten
verfärben sich von rosa hin zu grün/
violett. Kräftig und robust gegenüber
Sonne, Regen und Frost.
12 Die kräftigen weissen Blüten von 'Magical
Noblesse®' haben einen breiten,
grünen Rand. Sie verfärben sich im
Herbst in Richtung Zartgrün. Ihre Blütenmitte
ist manchmal grün und manchmal
rötlich oder bläulich.
13 'Magical Amethyst® Rosa' hat grüne
Blüten mit rosafarbener Zeichnung. Sie
verfärben sich im Herbst tief grün. Kräftige
Pflanzen und robust gegenüber Sonne,
Regen und Frost.
14 'Magical Amethyst® Blau' ist das
blaue Pendant zu 'Magical Amethyst®
Rosa': Grüne Blüten mit violetter Zeichnung.
Die Blüten verfärben sich von blau/
violett nach grün.
13
14

26
Gehölze
Sichtschutz – Privatsphäre in allen Variationen
Unbeobachtet von fremden Blicken lässt sich der Garten erst richtig geniessen.
Mehr Privatsphäre und Raum für sich ist in der heutigen Zeit nicht nur der Wunsch
von prominenten Leuten. Hier zeigen wir Ihnen einige Beispiele für Hecken und
Sichtschutz mit Pflanzen. Fragen Sie uns nach der optimalen Lösung für Ihren Garten.
1 2
3
5
4
P.S.
Einen natürlichen und erst noch sehr
«pflegeleichten» Sichtschutz können
Sie auch mit Zaunelementen aus
natürlichen Materialen wie
Haselnuss- oder Weidenzweigen
schaffen. Aus dem Sortiment der
Pletscher + Co. AG bieten wir Ihnen
fertige Zaumelemente in verschiedenen
Höhen und Breiten.
2 1 2
6
8
7

Gehölze
27
9
10
1 Sehr anspruchslos ist die Hainbuche
(Carpinus betulus). Sie ist nicht immergrün,
jedoch bleiben die Blätter sehr lange
an der Pflanze. Für sonnige bis halbschattige
Standorte. 2–3 Pflanzen pro
Laufmeter. Höhe 1–5 m.
2 Ideal für humose, nicht zu trockene
Böden und nicht zu heisse Lagen ist
die Eibe (Taxus baccata). Lässt sich gut
schneiden und wächst in der Sonne und
im Schatten. Immergrün. 2–3 Pflanzen
pro Laufmeter. Höhe: 1 – 4 Meter.
3 Einen bedornten Schutz mit rotbrauner
Belaubung bietet die Blut-Berberitze
(Berberis thunbergii 'Atropurpurea'). Sehr
anspruchslos. Für sonnige bis halbschattige
Lagen. Geschnittene Hecke. 3–4
Pflanzen pro Laufmeter. Höhe 0,8–1,5 m.
4 Das Goldglöckchen, besser bekannt
unter seinem botanischen Namen Forsythia
intermedia, eignet sich geschnitten
oder frei wachsend als Hecke. Es
blüht von März bis April leuchtend gelb.
Für sonnige bis halbschattige Standorte.
3–4 Pflanzen pro Laufmeter. Höhe
1 –2,5 m.
5 Ein wunderschöner, blühender Sichtschutz
lässt sich mit Kletterrosen an Spalieren
ziehen. Wie alle Rosen liebt auch
diese weiss blühende Sorte 'Schneewalzer'
einen tiefgründigen, nahrhaften
Boden an einem sonnigen Plätzchen.
Höhe 2,5–3 m.
6 Der schlanke, kegelförmige Wuchs
des Smaragd-Lebensbaums (Thuja occidentalis
'Smaragd') stellt sicher, dass
die Hecke nicht oft geschnitten werden
muss oder auch frei wachsend belassen
werden kann. Immergrün. Für sonnige
bis halbschattige Standorte. 3–4 Pflanzen
pro Laufmeter. Höhe 1–3 m.
7 Etwas ganz Besonderes sind lebende
Weidenzäune. Dazu werden Ruten der
Korbweide (Salix viminalis) noch vor dem
Austrieb geschnitten und im Abstand
von rund 15 cm zu einem Drittel in die
Erde gesteckt. Im ersten Jahr anwachsen
lassen und Seitentriebe regelmässig entfernen.
Ab dem zweiten Jahr können die
Ruten miteinander verflochten werden.
8 Eine robuste und pflegeleichte Heckenpflanze
ist die einheimische Rot-Buche
(Fagus sylvatica). Das trockene Laub
bleibt im Herbst lange an den Pflanzen
und sorgt damit lange für Sichtschutz.
Eine Hecke mit Blut-Buche (Fagus sylvatica
'Atropunicea') bringt zusätzliche Farbakzente
in den Garten. 2–3 Pflanzen pro
Laufmeter.
9 Einen ganz besonderen Blickfang
bieten die gelbbunten Blätter der Wintergrünen
Ölweide 'Gilt Edge' (Elaeagnus
ebbingei). Ihre kleinen, unscheinbaren
Blüten verströmen zudem von September
bis November einen betörenden
Duft.
10 Ein schönes Gehölz für frei wachsende
Blütenhecken ist die Pracht-Spiere
(Spiraea vanhouttei). Im Mai und Juni
sind die weit überhängenden Zweige
dicht mit weissen Blütendolden bedeckt.
Die kleinen Blätter sind dunkelgrün und
gelappt. Das anspruchslose Gehölz kann
auch gut geschnitten werden, blüht
dann aber weniger üppig.
11 Die Portugiesische Lorbeer-Kirsche
(Prunus lusitanica 'Angustifolia') hat robuste,
glänzend grüne Blätter. Sehr apart
wirken ihre roten Blattstiele.
12 Eine anspruchslose geschnittene Hecke
für sonnige bis halbschattige Lagen
ist der Liguster (Ligustrum vulgare). Im
Juni erscheinen weisse Blüten, gefolgt
von blauschwarzen Früchten. 3–4 Pflanzen
pro Laufmeter. Höhe 1–2,5 m.
13 Wer wenig Platz hat und trotzdem
nicht auf eine lebende Hecke verzichten
möchte, ist mit der Hecke am laufenden
Meter bestens beraten. Die Elemente aus
Holz oder Metall sind bereits fertig bewachsen.
Sie müssen nicht lange auf den
Sichtschutz warten.
11 12
13

28
Gehölze und Stauden
Winterharte Kübelpflanzen – robuste Pflanzen für Gefässe
Abwechslungsreich bepflanzte Gefässe schaffen auf Terrassen und Balkonen
Atmosphäre und besondere Blickpunkte. Es gibt viele mehrjährige und winterharte
Pflanzen, die sich für diesen Zweck eignen. Wichtig ist, dass sie in gute
und strukturstabile Substrate gepflanzt werden. Wir beraten Sie gerne.
8
9
1 2
3 4
5
6 7
1 Einen besonders hohen Zierwert hat
die Scheinkamelie (Stewartia pseudocamellia).
Ihre kamelienähnlichen, weissen
Blüten erscheinen im Juli und August. Ein
wahres Farbspektakel ist die Herbstfärbung
der Blätter. Für humose, kalkarme
Standorte, Höhe 2,5–3,5 m.
2 Schon von Natur aus haben Japanische
Ahorne (Acer palmatum) ganz besondere
Wuchsformen. Die einen wachsen
locker breit aufrecht, andere bilden
schirmähnliche oder kugelige Formen. Es
gibt Sorten mit grünen, gelben, roten
oder bunten Blättern. Allen gemeinsam
ist, dass sie einen sonnigen bis halbschattigen,
humosen Standort lieben.
3 Die höheren Fetthennen (Sedum)
lieben einen sonnigen, eher trockenen
Standort. Die grossen, flachen Blütenschirme
erscheinen ab August und halten
bis Oktober. Sie sind auch im Winter
in trockenem Zustand schön. Erst im
Frühjahr zurückschneiden. Höhe 30–50 cm.
4 Eine reich blühende Staude ist der
Steppen-Salbei (Salvia nemorosa). Neben
verschiedenen blauen Sorten gibt es
auch rosa und weiss blühende. Sie werden
rund 40–50 cm hoch und schätzen
einen sonnigen, eher trockenen Standort.
Blütezeit Juni/Juli und nach einem Rückschnitt
nochmals September/Oktober.
5 Den ganzen Sommer über, von Juni
bis September, blühen die Schafgarben
(Achillea). Sie lieben einen sonnigen
Standort mit gutem Wasserabzug. Die
Blüten in Gelb, Orange oder Rot werden
gerne von Bienen besucht. Höhe je nach
Sorte 50–70 cm.
6 Ein echter Hingucker sind die grünweissen
bis rosa gesprenkelten Blätter
der Harlekin-Weide (Salix integra 'Hakuro
Nishiki'). Die Sorte kommt mit allen
Bodenverhältnissen gut zurecht, darf
aber nicht zu trocken stehen. Die Krone
sollte regelmässig stark zurückgeschnitten
werden.
7 Wunderschön ist im Frühling der rote
Blattaustrieb der Glanzmispel (Photinia
fraseri 'Red Robin'). Die neuen Blätter verfärben
sich anschliessend bronzefarbig
und im Sommer glänzend dunkelgrün.
Werden die Pflanzen im Sommer zurückgeschnitten,
treiben sie nochmals rot
aus. Für eher geschützte Standorte; ideal
für Gefässbepflanzungen.
8 Ein eigentlicher Dauerblüher ist der
Storchschnabel 'Rozanne' (Geranium).
Die schönen violettblauen Blüten mit
weissem Auge erscheinen von Mai bis
zum Frost. Die Pflanze wächst flächig bis
überhängend. Für sonnige bis halbschattige
Standorte.
9 Ein süsser Frühlingsblüher ist die
Scheinhasel (Corylopsis pauciflora). Das
Sträuchlein ist von März bis April dicht
bestückt mit kleinen gelben Glöckchen.
Für humose Böden an sonnigen bis halbschattigen
Standorten. Auch in der Vase
eine Zierde. Höhe 100 –150 cm.

Gehölze und Stauden
29
11
10 12
10 Der Zypressen-Wacholder (Juniperus
chinensis) lässt sich sehr gut in Form
schneiden. Das ganze Jahr einen besonderen
Blickfang bilden die im asiatischen
Stil geschnittenen Exemplare. Der Zypressen-Wacholder
bildet sehr dichte Triebe
mit weichen, immergrünen Nadeln.
Für sonnige bis halbschattige Standorte.
11 Mit ihrer immergrünen Belaubung
und dem dichten Wuchs bildet die Portugiesische
Lorbeer-Kirsche (Prunus lusitanica)
einen guten Sichtschutz. Die neu
austreibenden Blätter sind im Frühling
rot, danach ledrig und glänzend dunkelgrün.
Höhe bis 3 m; kann sehr gut auch
geschnitten werden.
12 Eibischbäumchen (Hibiscus syriacus)
gibt es in verschiedenen Farben wie Violett,
Weiss, Rosa oder Rot. Für einen warmen,
sonnigen Standort bedankt es sich
mit einer enormen Spätsommerblüte
von Juli bis September.
13 Ein robustes und anspruchsloses Nadelgehölz
für Gefässe ist die Leg-Föhre
(Pinus mugo mughus). Sie wächst recht
langsam und bildet schöne mehrtriebige,
breit-kugelige Exemplare von 1,2–1,5 m
Höhe und 1,5–2 m Breite. Standort sonnig
bis halbschattig.
14 Einen besonderen Blickfang im
Garten bildet ein blühendes Fliederbäumchen
(Syringa meyeri 'Palibin'). Der
Hauptblüte im Mai bis Juni folgt eine
Nachblüte im September. Weil die Sorte
sehr buschig wächst, lassen sich schöne
dichte Kronen aufbauen.
15 Einen schönen Blickfang bilden die
Herbst-Anemonen (Anemone hupehensis)
mit ihren Blüten in Rosa oder Weiss
ab August bis im Oktober. Je nach Sorte
werden sie 60–80 cm hoch. Ideal sind
sonnige bis halbschattige nicht zu trockene
Standorte.
16 Etwas für Liebhaber ist die Hänge-Zeder
(Cedrus libani 'Pendula'). Mit ihrer
malerischen Silhouette, welche durch die
hängenden Triebe entsteht, setzt sie
ganz besondere Akzente. Zedern tragen
ein weiches, immergrünes Nadelkleid. Sie
bevorzugen einen sonnigen bis halbschattigen
Standort.
P.S.
Das Mineralsubstrat von RICOTER besteht aus
gebrochenem Blähton, Bims und Lava, alles
natürliche, rein mineralische Komponenten. Es
eignet sich besonders für die Bepflanzung von
Gefässen mit Wasserspeicher. Ideal auch für
extensive und intensive Dachbegrünungen mit
automatischer Bewässerung. Das Mineralsubstrat
ist absolut strukturstabil und hat eine
gute Drainagewirkung. Erhältlich ist es in
40-l-Packungen.
13 14
15
16

30
Gehölze und Stauden
Herrliche Düfte – für Sitzplatz und Terrasse
«Ein Tag ohne Dufterlebnisse ist ein verlorener Tag», sagt ein altägyptisches Sprichwort. Mit einem Garten
oder mit einer Terrasse ist es ein Leichtes, jeden Tag Düfte zu erleben. Duftpflanzen müssen einfach bei der
Planung ganz bewusst mit auf die Pflanzliste genommen werden. Einige besonders gut duftende Pflanzen
zeigen wir Ihnen hier, das Sortiment ist natürlich riesig und hält für jeden Standort etwas bereit.
1
3
2
4
5 6
1 Die Strauch-Rosskastanie (Aesculus
parviflora) entwickelt sich zu breit runden
Exemplaren von 2–2,5 m Höhe. Die
duftenden, weissen Blütenkerzen von
Juli bis August sind eine begehrte Bienenweide.
Ein weiterer Höhepunkt ist
die gelbe Herbstfärbung. Für sonnige bis
halbschattige Standorte und durchlässigen
Boden.
2 Die Säulen-Felsenbirne (Amelanchier
alnifolia 'Obelisk') ist mit ihrem schlanken,
aufrechten Wuchs wie geschaffen
für Terrassen und Sitzplätze, Höhe 1,5–2 m.
Die weissen Blütentrauben erscheinen
im April/Mai. Die blauschwarzen Beeren
sind auch bei Vögeln sehr begehrt. Für
sonnige Standorte.
3 Bei jeder Berührung verströmt der
Gewürz-Salbei (Salvia officinalis) seinen
aromatisch würzigen Duft. Je sonniger
und trockener er steht, desto intensiver
ist sein Duft. Die Sorten mit bunten Blättern
setzen besondere Blickpunkte, können
aber auch in der Küche verwendet
werden.
4 Das Duftveilchen (Viola odorata)
macht seinem Namen alle Ehre! Die
ersten Duftblütchen erscheinen bereits
im März und immer wieder bis in den
September. Ideal im Halbschatten unter
Sträuchern und Bäumen. Herrlich für Dekorationen.
Höhe: 15 cm.
5 Auf der Beliebtheitsskala ganz oben
steht der Lavendel (Lavandula angustifolia).
Als ideale Gefäss- und Rabattenpflanze,
die auch etwas Trockenheit verträgt,
ist er aus keinem Garten und von
keiner Terrasse mehr wegzudenken. Neben
Sorten in verschiedenen Blau-Violett-
Tönen gibt es ihn auch in Weiss. Nach der
Blüte leicht und im Frühjahr um einen
Drittel zurückschneiden, so bleibt er über
viele Jahre buschig und kompakt.
6 Sehr zahlreich erscheinen die glockenförmigen,
weissrosa Blüten der Abelie
(Abelia grandiflora) von Juli bis Oktober.
Die glänzenden Blätter verfärben sich
im Herbst bronze bis purpur und bleiben
in milden Wintern lange an der Pflanze.
Buschiger Wuchs, Höhe 1,2–1,5 m.

Gehölze und Stauden
31
7
9
8 10
11
7 Die Blätter der Duftnessel (Agastache
'Blue Fortune') duften fein nach Anis. Die
sehr attraktiven Blüten zieren von Juni
bis September. Eine ausdauernde und
sehr wertvolle Staude, die 70–80 cm hoch
wird und sich auch als Schnittblume eignet.
Gute Bienennährpflanze für sonnige
Standorte.
10 Der wohl bekannteste duftende
Strauch, der Flieder (Syringa vulgaris),
darf in keinem Garten fehlen! Neben
dem grossblütigen, bis zu 5 m hoch werdenden
Strauch sind auch niedrige Arten
wie die Zwergflieder (Syringa meyeri und
microphylla) herrlich duftende Kleinsträucher.
P.S.
Pflanzen in Gefässen sind im Winter
extremen Witterungsbedingungen
ausgesetzt. Einige kommen damit gut
zurecht, andere würden ohne Winterschutz
Schaden nehmen. Wie Sie Ihre
kälteempfindlichen Pflanzen im Winter
schützen können, zeigen wir Ihnen in
unserem «Profi-Tipp Überwinterung» auf.
8 Wie der Name der Duftblüte (Osmanthus
burkwoodii) schon erahnen lässt,
verströmen die Blüten dieses Strauchs einen
intensiven, aber angenehmen Duft.
Die glänzend dunkelgrünen Blätter sind
immergrün. Blüte: April bis Mai. Höhe: bis
1,5 Meter.
9 Der Rosmarin (Rosmarinus officinalis)
ist Inbegriff der mediterranen Küche und
darf in keinem Garten fehlen. Die bläulichen
Blüten erscheinen von Mai bis Juli
und werden gerne von Bienen besucht.
An geschützten Standorten in milden Lagen
winterhart. Er braucht einen sonnigen,
warmen Standort und kann dort
über einen Meter hoch werden.
11 Der Winterschneeball (Viburnum
bodnantense 'Dawn') bringt oft schon ab
November die ersten Duftblüten hervor
und blüht dann unermüdlich weiter bis
in den März. Er ist sehr pflegeleicht und
liebt sonnige bis halbschattige Standorte.
Höhe: bis 3 Meter.

32
Gehölze und Stauden
Raritäten – für Sie ausgesucht
Raritäten und Spezialitäten lassen die Herzen der Pflanzenfreunde
höherschlagen. Wir stellen Ihnen auf diesen Seiten einige Besonderheiten
vor, die meist nur in geringen Stückzahlen im Handel sind.
Sichern Sie sich Ihre Spezialitäten früh genug!
1 2
3
5
4
6
P.S.
Ideal zur Abdeckung von offenen Stellen in Beeten
ist unser Grüne-Profi-Rindendekor. Er lässt sich
einfach ausstreuen und verhindert damit eine
schnelle Austrocknung und ungewünschten
Unkrautwuchs. Achten Sie auf eine ausreichende
Nährstoffversorgung, bringen Sie dazu vor dem
Ausstreuen Hornspäne aus und arbeiten Sie
diese leicht in den Boden ein.
1 Von Juli bis zum Frost bildet die Mexiko-
Nessel ‚Red Fortune‘ (Agastache mexicana)
leuchtend karminroten Blütenrispen.
Ihre Blätter duften herrlich nach Zitronen.
Die Mexiko-Nessel wächst straff aufrecht,
wird 80–100 cm hoch und liebt einen sonnigen
Standort.
2 Die Lilientraube (Liriope muscari) gedeiht
am besten auf nährstoffreichen,
sauren Böden und eignet sich gut als
Unterpflanzung von kleineren Gehölzen.
Die Blätter erinnern in ihrer Form an
Gras und jene der Sorte 'Variegata' haben
einen attraktiven gelben Rand. Die
hellvioletten Blütentrauben erscheinen
von Juli bis September.
3 Üppig sind die bogig überhängenden
Zweige des Perlbuschs 'Niagara®'
(Exochorda racemosa ) im Mai mit
schneeweissen Blüten bedeckt. Der «blumige
Wasserfall» wächst kompakt und
wird rund 1,2 m hoch. Standort sonnig bis
halbschattig; auch für Gefässe geeignet.
4 Am sonnigen bis halbschattigen Gehölzrand
bilden die silbernen, herzförmigen
Blätter des Silbrigen Staudenvergissmeinnichts
'Looking Glass®' (Brunnera
macrophylla) einen schönen Blickfang.
Die Blattschmuckstaude liebt einen
nahrhaften, nicht zu trockenen Standort.
Blüht von April bis Mai.
5 Das Besondere an der neuen Herzblume
'Valentine' (Dicentra spectabilis) sind
ihre tiefroten, herzförmigen Blüten, die
an bogig überhängenden, rotbraunen
Blütenstängeln hängen. Sie gedeiht am
besten an halbschattigen, eher feuchten
Standorten und blüht von April bis Juni.
Höhe 70 cm.
6 Fast geheimnisvoll muten die gefüllten
Blüten der Akelei-Serie Barlow
(Aquilegia vulgaris) an. Die Farbenpalette
reicht von Weiss über Rosa, Rot und Blau
bis Schwarzviolett. Akeleien gedeihen am
besten an sonnigen bis halbschattigen
Lagen auf frischen Böden. Ein Rückschnitt
der abgeblühten Stängel fördert die Vitalität.
7 Einen ganz besonderen Blickfang im
Garten oder auf der Terrasse bildet die
Anden-Tanne (Araucaria auraucana). Die
dunkelgrünen, starren, an der Basis breiten
Nadeln sind dicht und spiralig an
den Zweigen angeordnet. Für nahrhafte,
durchlässige Standorte; nur in Weinbaulagen
zuverlässig winterhart.

Gehölze und Stauden
33
7
8 9
11
10
12
8 Ein aparter Solitärstrauch für humose
Standorte ist der Rote Amerikanische
Blumen-Hartriegel (Cornus florida
rubra). Die Blüten mit den rosaroten
Hochblättern erscheinen im Mai bis Juni
sehr zahlreich. Breitaufrechter, locker
verzweigter Strauch, der 3–4 m Höhe erreicht.
9 Die Busch-Wolfsmilch (Euphorbia
martinii) fällt durch ihr panaschiertes,
im Winter rötlich überhauchtes Laub
besonders auf. Die Blütenstände von
Mai bis Juli leuchten in einem hellen
Gelb, aus dem die dunkelrote Mitte
schön heraussticht. Diese besondere
Wolfsmilchart braucht einen warmen,
geschützten Standort sowie Winter -
schutz. Höhe 50–80 cm.
10 Die schönen blauen Blüten der Bartblume
(Caryopteris clandonensis) kommen
bei der weissbuntblättrigen Sorte
'White Surprise®' besonders gut zur Geltung.
Sie blüht von August bis September
und wird bis 100 cm hoch. Für warme,
sonnige und durchlässige Standorte.
11 Zu den farbenprächtigsten Spätblühern
unter den Gehölzen zählt der Gefüllte
Eibisch (Hibiscus syriacus). Er bildet
seine attraktiven Blüten von Juli bis
September. Es gibt weisse, rosa und
blaue Sorten in verschiedenen Farbnuancen.
Hibiskus-Pflanzen werden rund
150–250 cm hoch und bevorzugen warme,
nicht zu trockene und nahrhafte
Standorte. Auch für Gefässe geeignet.
12 Die Alpen-Waldrebe (Clematis alpina)
kommt besonders gut zur Geltung, wenn
sie frei in anderen Pflanzen hochklettern
kann. Sie erreicht 1,5–2 m Höhe. Die Blüten
erscheinen im Mai; jene der Sorte
'Ruby' leuchten in einem aussergewöhnlichen
Lilarot.
13 Eine kompakt wachsende Alternative
zur bekannten Präriekerze (Gaura lindheimeri)
ist die Sorte 'Pink Dwarf' mit
kräftig rosafarbenen Blüten. Wie alle
Gaura liebt sie gut durchlässige Böden
und sonnige Standorte.
14 Im Gegensatz zu anderen Arten ist das
Geissblatt 'Honey Baby' (Lonicera) keine
Kletterpflanze, sondern ein breit wachsender
Kleinstrauch. Er blüht hellgelb bis
weiss von Mai bis September. Die Blüten
duften leicht. Das anspruchslose Gehölz
wird 0,6–0,8 m hoch und ist ideal für Gefässbepflanzungen.
13 14

34
Gehölze und Stauden
Winterharte Pflanzen – für trockene, sonnige Standorte
Wer kennt sie nicht, die trockenen, sonnigen Standorte, auf denen kaum etwas
richtig wächst. Es gibt sie aber, die Pflanzen, die auch mit diesen Bedingungen
zurecht kommen – hier eine Auswahl. Bis die Pflanzen gut angewachsen sind,
sollte das Giessen nicht vergessen werden.
1 2
3
5
4
6
7
8
1 An kleine Katzenpfötchen erinnern
die weissen Blüten des Perlkörbchens
(Anaphalis triplinervis). Die Blüten trocknen
an der Pflanze, ohne braun zu werden,
und sind so noch lange attraktiv.
Höhe bis 40 cm.
5 Im Frühling überreich blühend, im
Herbst mit einer leuchtenden Färbung
zierend, das ist die Kupfer-Felsenbirne
(Amelanchier lamarckii). Blüte von April
bis Mai. Die purpurschwarzen Früchte
sind essbar. Höhe bis 5 m.
2 Einige Feigenkaktus-Arten (Opuntia)
sind auch bei uns winterhart. Je nach
Sorte werden sie 25–40 cm hoch und
doppelt so breit. Die meist grossen Blüten
erscheinen von Mai bis Juli. Der Feigenkaktus
ist immergrün und eignet sich
auch für Gefässe.
3 Die Bergföhre 'Humpy' (Pinus mugo
'Humpy') bildet dichte Kissen und ist so
in jedem Steingarten ein Blickfang. Sie
wächst sehr langsam und wird nur 30 cm
hoch und ca. 1 m breit.
4 Eine Liebhaberpflanze mit Blüten
zum Verlieben ist das Porzellanröschen
(Lewisia cotyledon). Wichtig ist, dass das
Wasser sehr gut abfliessen kann – vor
allem im Winter. Für Steingärten und Trockenmauern
in kalkfreier Erde. Blüte von
Mai bis Juli. Höhe 15 cm.
6 Auch für Steingärten ein Schmuckstück
ist der Niedrige Ginster (Cytisus
decumbens). Er ist von Mai bis Juni mit
goldgelben Blüten übersät. Höhe 20 cm.
7 Von Juli bis August blüht der Mannstreu
(Eryngium planum) in blauvioletten
Kugeln, die sich sehr gut zum Trocknen
eignen. Höhe 50 cm.
8 Ein dankbarer Blüher in Rot oder
Weiss ist die Spornblume (Centranthus
ruber). In grossen Steingärten ist sie genauso
schön wie in Trockenmauern oder
Rabatten. Sie blüht von Juni bis August.
Höhe 60–80 cm.

Gehölze und Stauden
35
9 10 11
12
9 Richtige Blütenteppiche macht die
Sommer-Aster (Aster amellus, hier die
Sorte 'Veilchenkönigin'). Je nach Sorte
blüht sie violett, weiss oder rosa von Juli
bis Oktober. Höhe 40–60 cm.
10 Toll auch in Gefässen und Schalen ist
die Spinnweb-Hauswurz (Sempervivum
arachnoideum). Ihre kleinen, dichtkugeligen
und silberweiss übersponnenen
Rosetten zieren das ganze Jahr. Die Blüte
erscheint von Juni bis Juli. Höhe 10 cm.
11 Ein ganz heisser Tipp für Trockenmauern
und Steingärten ist die Mittagsblume
(Delospermum congestum 'Goldnugget').
Die wunderschönen, leuchtend gelben
Blütchen erscheinen von Juni bis September
enorm zahlreich über den immergrünen,
sukkulenten Blättern. Höhe 10 cm.
12 Im Mai und Juni ist die Kolkwitzie
oder auch Perlmuttstrauch (Kolkwitzia
amabilis) über und über mit glockigen,
rosa-weissen Blüten bedeckt. Die Pflanze
wächst breit aufrecht und bekommt
mit zunehmendem Alter eine malerisch
überhängende Form. Höhe 2–2,5 m,
Standort sonnig bis halbschattig. Auch
für Gefässe geeignet.
13 Die Blätter des Woll-Ziests (Stachys
byzanthina) sind grausilbrig und wollig
dicht behaart – ein idealer Sonnenschutz!
Er bildet dichte, niederliegende Polster. Die
Blüten erscheinen auf wollig weiss behaarten
Stängeln von Mai bis Juni, sind lilarosa
und 30 cm hoch.
14 Dichte, verzweigte Büsche bildet die
Berberitze (Berberis). Die Pflanzen sind
sehr widerstandsfähig und kommen mit
vielen Standorten zurecht. Die gelben Blüten
im Mai werden von Bienen gerne besucht.
Höhe 1,5–2 m, auch für geschnittene
Hecken geeignet.
15 Die Vielfalt der Gattung Sedum ist
sehr gross. Ein nur 10 cm hoch werdendes
Juwel daraus ist die Purpur-Fetthenne
(Sedum cauticola 'Lidakense'). Die karminroten
Blüten erscheinen von August
bis September; die rundlichen Blätter
sind immergrün und blaugrau bereift.
16 Die langen blauen Blütenrispen der
Blauraute (Perovskia atriplicifolia) erscheinen
im August/September und
sind eine gute Bienenweide. Die Triebe
und Blätter sind weiss- oder graufilzig
behaart und verströmen einen würzig
aromatischen Duft. Wir empfehlen einen
jährlichen Rückschnitt im Frühjahr. Höhe
70–100 cm.
13
14
P.S.
Um Staunässe zu vermeiden, füllen Sie vor
dem Einpflanzen in das leere Gefäss eine
5–10 cm hohe Schicht Blähton. Legen Sie
dann ein Vlies darauf und füllen Sie mit
Erde auf. Die Blähtonschicht verhindert,
dass die Pflanzen im Wasser stehen und
sorgt für einen guten Wasserabzug. Eine
Tonscherbe oder ein grösserer Stein auf
dem Abzugloch verhindert die Verstopfung
mit einer Blähtonkugel.
15
16

36
Gehölze und Stauden
Pflanzenschätze – für Schattenplätze
Schattige Standorte im Garten werden oft als «Problemzonen» wahrgenommen.
Es gibt aber zahlreiche Möglichkeiten, auch diese Gartenbereiche mit verschiedenen
Grünschattierungen und sogar mit farbigen Blüten aufzuwerten. Ein Tipp: Helle
Blüten oder Blätter machen «dunkle Ecken» freundlicher.
1 2
3
5
4
6
7
8
1 Die Stechpalme (Ilex aquifolium) ist
ein einheimisches, immergrünes Gehölz,
das besonders durch die schönen, dunkelgrünen
Blätter auffällt. Besonders belebend
wirken Sorten mit weissen oder
gelben Blattzeichnungen. Ilex lieben
durchlässigen, frischen Boden und sind
schnittverträglich.
2 Die Japan-Segge (Carex morrowii)
ist ein Horst bildendes, robustes Gras,
das auch im Wurzelbereich von Bäumen
noch gedeiht und sowohl mit feuchten
als auch mit relativ trockenen Standorten
zurechtkommt. Weiss- und gelbbunte
Sorten sind besonders attraktiv.
3 Ein zierlicher Bodendecker ist das
winterharte Gedenkemein (Omphalodes
verna). Die hellblauen Blüten erinnern
an Vergissmeinnicht und erscheinen
von März bis April. Für nicht zu trockene
Standorte an halbschattigen bis schattigen
Lagen. Höhe: 15 cm.
4 Ein wertvoller Herbstblüher ist die
Silberkerze (Actaea simplex 'White
Pearl'). Die reinweissen Blütenkerzen
zieren die winterharte Staude im Oktober.
Sie liebt halbschattige bis schattige
Standorte auf humosen, nahrhaften und
nicht zu nassen Böden. Höhe: 140 cm.
5 Die hellgrünen Blüten mit purpurnem
Rand der Palmblatt-Nieswurz (Helleborus
foetidus) erscheinen in milden
Wintern bereits im Januar und halten bis
April. Sehr dekorativ ist zudem das immergrüne,
handförmig geteilte, glänzend
dunkelgrüne Laub. Höhe 30–40 cm.
6 Die Lavendelheide (Pieris japonica)
heisst auch Schattenglöckchen und
macht damit auf ihre Standortansprüche
im lichten Schatten aufmerksam.
Sie liebt zudem humosen, leicht sauren,
feuchten Boden. Die Maiglöckchen-ähnlichen,
weissen Blüten erscheinen in Rispen
von März bis Mai.
7 Bereits vor dem Blattaustrieb im
März und April blüht der einheimische
Seidelbast (Daphne mezereum). Seine
rosa Blüten duften betörend. Vorsicht ist
geboten mit den roten, giftigen Beeren.
Das Gehölz wird rund 100 cm hoch und
bevorzugt kalkhaltige, frische Böden.

Gehölze und Stauden
37
9 10 11
12
8 Die Schneebeere (Symphoricarpos
doorenbosii) ist anspruchslos und gedeiht
auch auf nährstoffarmen Böden an sonnigen
bis schattigen Lagen. Die Zweige mit
Beeren können auch als Vasenschmuck
geschnitten werden. Sie zieren den
Strauch ab August in verschiedenen Farben.
Gute Bienenweide. Höhe: bis 150 cm.
9 Mit einer ungewöhnlichen violettbraunen
Blütenfarbe wartet der Braune
Storchschnabel 'Samobor' (Geranium
phaeum) auf. Auch die dunkel gefleckten
Blätter sind äusserst dekorativ. Die 50 cm
hohe Pflanze fühlt sich am Gehölzrand
oder im halbschattigen Beet am wohlsten.
Blütezeit Mai bis Juli.
10 Ein idealer Bodendecker für schattige
Lagen ist das Maiglöckchen (Convallaria
majalis). Durch Rhizome bildet es mit der
Zeit dunkelgrüne Blattteppiche. Sprichwörtlich
ist der intensive, aber geschätzte
Duft der weissen Blüten im Mai. Achtung:
Alle Pflanzenteile sind giftig.
11 Der Flaumfederfarn (Polystichum
setiferum 'Proliferum') ist wintergrün,
behält also seine Blätter im Winter, diese
werden im Frühling dann mit neuen ersetzt.
Er wächst auf nicht zu trockenem
Substrat oder Boden an halbschattigen
bis schattigen Standorten. Auch im Gefäss
sehr zierend. Höhe: 40 –50 cm.
12 Im April und Mai leuchten die gelben,
gefüllten Blüten des Ranunkelstrauchs
(Kerria japonica 'Pleniflora') von weit her.
Die Pflanzen wachsen kräftig aufrecht,
erreichen eine Höhe von 1,5–2 m und
breiten sich durch Ausläufer langsam
aus. Sie sind sehr anspruchslos und gut
schnittverträglich.
13 Der Hirschzungenfarn (Asplenium)
bildet, längliche, lederartige, ungeteilte
Blätter in kräftigem Grün. Diese Farnart
wird 30–50 cm hoch und kann auch in
kalkhaltige Böden gepflanzt werden.
14 Die Elfenblume (Epimedium) ist ein
anspruchsloser Bodendecker mit attraktivem,
dunkelgrünem Laub, das sich im
Herbst schön verfärbt. Die zarten Blüten
erscheinen im April und Mai oft vor oder
zusammen mit dem Blattaustrieb. Höhe
30 cm.
15 Mit seinem bogig überhängenden,
60 cm hohen Wuchs ist das Salomonssiegel
(Polygonatum multiflorum) eine
imposante Erscheinung. Die weissen,
glockenförmigen Blüten mit grünlichen
Enden erscheinen im Mai bis Juni. Die
schattenverträgliche Pflanze liebt humosen,
nahrhaften Boden.
16 Eine sehr dankbare winterharte Staude
ist die Prachtspiere (Astilbe). Sie liebt nahrhafte,
feuchte, jedoch nicht zu nasse Böden
an halbschattigen bis schattigen Standorten.
Höhe: je nach Sorte 20 –80 cm.
13
14
P.S.
Ferramol-Schneckenkorn schont Igel,
Haus tiere, Regenwürmer und viele andere
Nützlinge, denn es ist auf Eisen-III-Phosphat
aufgebaut, das auch in der Natur vorkommt.
Es sind keine Wartezeiten notwendig, die
Ernte kann parallel weitergehen. Die neue
Ködertechnologie macht die Körner zudem
extrem regenfest. Wichtig: flächig ausbringen.
15
16

38
Stauden
Echinacea – Pflanze des Jahres
Der Rote Sonnenhut ist dank seiner Heilwirkung bei vielen auch unter seinem botanischen
Namen Echinacea bekannt. Durch Kreuzungen entstanden in den letzten Jahren aus der
ursprünglichen purpurrosa Art neue Blütenfarben und -formen. Die anspruchslosen Gartenstauden
blühen von Juli bis September und sind eine begehrte Bienenweide.
1 2
3
4
5
6
7
1 Der Name 'Tomato Soup' ist bei dieser
Sorte Programm, erinnert die kräftige
Farbe tatsächlich an eine feine Tomatensuppe.
Pflanzenhöhe 70–80 cm.
2 Auch die Farbe Gelb hat im Sortiment
Einzug gehalten. Die Sorte 'Cleopatra'
hat sich gut bewährt, Höhe rund 50 cm.
3/4/6 Zu den neuesten Züchtungen gehört
das Sortiment der Spider-Echinaceen.
Ihre Blütenblätter sind röhrenförmig
zusammengewachsen und verleihen
den Blüten damit ein filigranes Aussehen.
Das Spider-Sortiment umfasst die
Farbsorten 'White Spider', 'Yellow Spider'
und 'Orange Spider'.
5 Die Ursprungsform des Roten Sonnenhuts
(Echinacea purpurea) stammt aus
Nordamerika. Bereits die Indianer sammelten
dessen Kraut und setzten es zur
Heilung von eitrigen Wunden und fieberhaften
Erkrankungen ein. Alle Echinaceen
schätzen einen humusreichen,
durchlässigen Boden an sonnigen Standorten.
7 Sehr auffällige Blüten bringen die gefüllten
Echinaceen hervor. Im Unterschied
zu den anderen Roten Sonnenhüten
bilden sie in der Mitte farbige, etwas
kürzere Blütenblätter aus. Empfehlen
können wir Ihnen unter anderem die Sorten
'Milkshake'.

Stauden
39
8
10
9
11
12
8 Wie ein Leuchtfeuer versprüht die Sorte
'Hot Papaya' ihre kräftige Farbe. Die
dicht gefüllten Blütenbälle stehen auf ca.
70 cm hohen, kräftigen Stielen.
9 Die weissen Blüten der Sorte 'Virgin'
stehen auf 50–60 cm hohen, sehr standfesten
Stielen. Besonders attraktiv sind
die waagerecht stehenden Blütenblätter,
die in einer Doppelreihe rund um die grüne
Mitte angeordnet sind. 'Virgin' zählt
zu den bewährten, robusten Sorten.
10 In einem unverwechselbaren tiefen
Orangerot leuchten die Blüten der Sorte
'Hot Lava'. Die Pflanzen erreichen eine
Höhe von rund 80 cm. Wie bei allen Echinaceen
sollten die verblühten Blumen
regelmässig entfernt werden. So blühen
sie zuverlässig von Juli bis September.
11 Ein ganz aussergewöhnliches Farbenspiel
bringt 'Evening Glow' hervor. Die
Blütenblätter haben ein leuchtendes
Orange und werden zur Aussenseite hin
leuchtend Gelb – wie ein herrlicher
Sonnenuntergang. 'Evening Glow' wird
60–80 cm hoch.
12 Besonders dunkle, straff aufrechte
Stängel zeichnen die Sorte 'Fatal Attraction'
aus. Die Blütenblätter sind intensiv
purpurrot gefärbt und stehen in einem
dichten Kranz waagerecht von der Mitte
ab. Höhe 60–70 cm.
P.S.
Damit sich nützliche Insekten, wie
Bienen, Marienkäfer usw. im Garten
gut entwickeln können, brauchen
sie nicht nur blühende Pflanzen,
sondern auch Nist- und Überwinterungsmöglichkeiten.
Eine Alternative
dazu bieten Insektenhotels. Wir
führen verschiedene Modelle und
Grössen – u.a. von der Firma Eric Schweizer.
Gerne beraten wir Sie.

40
Stauden
Bodendecker – blühende Pracht für Flächen
Kleinere und grössere Gartenpartien können mit bodendeckenden Pflanzen in
pflegeleichte und attraktive Flächen verwandelt werden. Es gibt Bodendecker für
sonnige und für schattige Standorte. Übrigens: Wenn die Flächen schön mit
Pflanzen bewachsen sind, hat Unkraut kaum eine Chance!
1
2 3
4
5 6
7
9
8
1 Auf nährstoffarmen, trockenen
Standorten bildet die Silberwurz (Dryas
suendermannii) dichte Laubpolster. Die
weissen Blüten stehen im Mai/Juni darüber
(20 cm), gefolgt von seidenhaarigen
Samenständen.
2 Der Cambridge-Storchschnabel (Geranium
cantabrigiense) ist ein wertvoller
Bodendecker für sonnige, trockene und
magere Standorte. Die purpurrosa Blüten
erscheinen von Mai bis Juli, Höhe 20–
25 cm. Die Pflanzen sind sehr robust und
immergrün.
3 Für halbschattige bis schattige Standorte
empfiehlt sich der Ysander (Pachysandra
terminalis). Die ledrigen, handförmig
geteilten Blätter sind immergrün.
Im April/Mai erscheinen crèmeweisse
Blüten. Höhe 25 cm.
4 Reich und gut nachblühend ist das
Zottige Fingerkraut 'Goldrausch' (Potentilla
crantzii). Es fühlt sich an mageren,
sonnigen Standorten am wohlsten. Blütezeit
April bis August, Höhe 10 cm.
5 Leuchtend blaue Blüten von August
bis Oktober und eine rötliche Herbstfärbung
zeichnen die konkurrenzstarke
Stauden-Bleiwurz (Ceratostigma plumbaginoides)
aus. Der 25 cm hohe Bodendecker
treibt spät aus.
6 Ein anspruchsloser Bodendecker ist
die Wallwurz (Symphytum grandiflorum).
Sie gedeiht auf allen Gartenböden
an sonnigen bis schattigen Lagen,
sogar unter Bäumen und Sträuchern. 7–
9 Pflanzen pro m 2 . Höhe 20 cm.
7 Ein eleganter Bodendecker ist der
Frauenmantel (Alchemilla mollis). Ein
Rückschnitt nach der Blüte bringt einen
frischen Blattaustrieb. Für sonnige und
halbschattige Lagen. Blütezeit ist im Juni.
Höhe 30 – 50 cm.
8 Eine ganz aussergewöhnliche Blattfarbe
hat der Schlangenbart (Ophiopogon
planiscapus 'Niger'). Die fast purpurschwarzen
Blätter sind grasartig. Von
Juli bis August erscheinen rosaweisse
Blüten, aus denen sich schwarze Beeren
entwickeln. Schön als Unterpflanzung
zwischen Gehölzen oder in Gefässen und
als Bodendecker. Höhe 10 –20 cm.
9 Die silbrig-weissen Blätter der Taubnessel
'White Nancy' (Lamium maculatum)
mit dem aparten grünen Rand bilden
an halbschattigen Standorten einen
besonderen Blickfang. Feuchte und nährstoffreiche
Lehmböden sind der ideale
Standort. Höhe rund 20 cm.
10 Ein ausgezeichneter Bodendecker für
trockene, sonnige Lagen auf steinigen,
mageren Böden ist das Sedum floriferum
'Weihenstephaner Gold'. Die gelben
Blüten zieren von Juli bis August. Höhe
15 cm.

Stauden
41
10
12
11
13 15
14
16
15 Ein sehr robuster Bodendecker ist
der Felsen-Storchschnabel (Geranium
macrorrhizum). Mit den unterirdischen
Rhizomen erreicht er jeden Winkel und
kann sogar Unkraut verdrängen. Wie es
der Name vermuten lässt, kommt er auch
mit trockenen Standorten, z.B. unter Bäumen
zurecht. Höhe bis 30 cm; Blütezeit
Juni bis August.
P.S.
Gegen unerwünschte, fremde Katzen im
Garten hilft der «Cat-Watch» zuverlässig.
Durch einen für Menschen nicht
hörbaren Ultraschallton verscheucht das
Gerät die ungebetenen Vierbeiner. Es hat
einen integrierten Bewegungsmelder,
eine Reichweite von 12 m und einen
Erfassungswinkel von 100 Grad. Das
Gerät funktioniert mit 9-Volt-Batterien
oder mit Netzteil.
17
19
18
11 Ein toller Bodendecker für trockene,
sonnige Lagen ist der Blut-Storchschnabel
(Geranium sanguineum 'Max Frei').
Die Blüten zieren reich von Mai bis Juli.
7– 9 Pflanzen pro m 2 . Höhe 15 cm.
12 Die Sorte 'Compactum' des Majorans
(Origanum vulgare) ist ein idealer Bodendecker
für trockene Standorte. Die lila bis
rosa Blüten erscheinen von Juli bis September.
Höhe 15 cm.
13 Die Elfenblume (Epimedium) ist ein
robuster und wüchsiger Bodendecker,
der sich auch für schattige Lagen eignet.
Seine dreizähligen Blätter verfärben sich
je nach Jahreszeit rötlichbraun. Die zarten
Blüten in Gelb und Weiss eignen sich
auch für kleine Sträusse. Höhe 30 cm.
14 Das heimische Kleinblättrige Immergrün
(Vinca minor) breitet sich sehr zuverlässig
in der Sonne wie im Schatten
aus. Die blauen, rosaroten oder weissen,
Blüten erscheinen von April bis Juni.
Höhe 15 cm.
16 Mit ihren grossen, ledrigen Blättern
ist die Bergenie (Bergenia) das ganze Jahr
über eine Zierde im Garten. Je nach Sorte
verfärben sich die glänzend grünen Blätter
im Winter rötlich und setzen so einen
Farbakzent. Bergenien sind anspruchslos
und dauerhaft, entwickeln sich jedoch
am besten an sonnigen bis halbschattigen,
eher trockenen Standorten.
17 Mit seinen grünen oder rötlich-braunen
Blättern bildet der Kriechende Günsel
(Ajuga reptans) an halbschattigen
Standorten schöne Teppiche. Die blauen
Blütenkerzen erscheinen im April/Mai.
18 Die Golderdbeere (Waldsteinia ternata)
gedeiht an sonnigen wie auch an
schattigen Standorten und bildet schöne
Teppiche. Die an Erdbeerblüten erinnernden
Blüten erscheinen sehr zahlreich von
April bis Mai. 7– 9 Pflanzen pro m 2 . Höhe
10 cm.
19 Eine sehr schnelle und dichte Begrünung
lässt sich mit Phedimus-Rollmatten
realisieren. Die verschiedenen Pflanzen
(Phedimus, Sedum) sind mit wenig
Humus auf einem Gewebe aufgebracht
und werden wie ein Teppich einfach ausgerollt.
Ideal für trockene Standorte.

42
Stauden
Dauerblüher – lang anhaltender Blütenschmuck
Stauden sind sehr reich blühende, beliebte und meist auch langlebige Pflanzen, die sich
im Winter in den Boden zurückziehen. Oft wird jedoch bemängelt, dass ihre Blütezeit
nur wenige Wochen im Jahr dauert. Dass dem nicht so sein muss, beweisen wir Ihnen
mit einem Sortiment sehr lange und prächtig blühender Stauden. Probieren Sie es aus!
1 Mit unzähligen helllila bis weissen,
duftenden Blüten schmückt sich die
Bergminze (Calamintha nepeta nepeta).
Von Juli bis September bieten sie den Bienen
eine wertvolle Nahrungsquelle.
Bergminzen gedeihen am besten an
sonnigen, trockenen Standorten. Höhe
30–40 cm.
1 2
2 Weithin leuchten die üppig erscheinenden
Blüten des Mädchenauges (Coreopsis).
Es gibt sie auch in Rot. Sie lieben
sonnige Plätze in Beeten oder Gefässen.
Höhe 30– 40 cm.
3 Von Juli bis Oktober schweben die violetten
Blüten der Verbenen (Verbena bonariensis)
über den anderen Pflanzen im
Staudenbeet. Sie sorgen für eine gewisse
Lockerheit und Eleganz in der Pflanzung.
Ihre drahtigen, rauen Stiele können
90–110 cm hoch werden. Das Patagonische
Eisenkraut, wie die Pflanze auch
heisst, ist nicht immer ganz winterhart,
versamt sich aber gut ohne lästig zu
werden.
3
4
4 Ein unübertrefflicher Dauerblüher ist
die Polster-Glockenblume (Campanula
portenschlagiana). Sie gehört sicher zu
den schönsten und ausdauerndsten
Steingartenpflanzen überhaupt. Ihre
Ranken können 10–20 cm lang werden
und blühen von Juni bis August.
5 Einige Kokardenblumen (Gaillardia
aristata) blühen von Mai bis zum Herbst.
Je nach Sorte werden die von Bienen gerne
besuchten Stauden 30–60 cm hoch.
Sie lieben einen sonnigen, nahrhaften,
durchlässigen Standort und sind auch
haltbare Schnittblumen. Damit die Pflanzen
gut überwintern, sollten sie im
Herbst zurückgeschnitten werden.
P.S.
Hohe Stauden neigen bei rauen
Witterungsverhältnissen dazu
umzukippen. Dann leisten Pflanzenstützen
gute Dienste. Das Peacock-
Stützsystem ist dezent und formschön
und wächst sogar mit den Pflanzen
mit. Der Haltering kann am Stab
hochgeschoben und damit dem
Pflanzenwachstum angepasst werden.
6 Eine wertvolle Rabatten- und
Schnittstaude ist die Sommermargerite
(Leucanthemum superbum). Mit ihren
weissen Blütenblättern und der gelben
Mitte ist sie der klassische Sommerblüher
(Juni bis August). Sie liebt nahrhafte,
nicht zu nasse Böden in sonniger Lage.
Höhe je nach Sorte 60–90 cm.
7 Der gelbe Sonnenhut (Rudbeckia fulgida)
blüht an sonnigen Standorten von
Juli bis Oktober. Über den lanzettlichen,
rau behaarten Blättern werden laufend
neue, verzweigte Blütenstiele gebildet.
Die Samenstände sind auch im Winter
dekorativ. Höhe 70–80 cm.
5 6
7

Stauden
43
Eleganz in Perfektion – Lange, schmale Blütenstände
Wie keine andere Blütenform bringen lange, schmale Blütenstände Eleganz und Dynamik in
eine Staudenbepflanzung. Sie sollten gezielt eingeplant werden. Durch ihre Höhe spielen sie vor
allem im Hintergrund eine wichtige Rolle. Die Blütenstände sind aus vielen Einzelblüten zusammengesetzt.
Es ist spannend zu beobachten wie sie sich nach und nach öffnen – die untersten zuerst.
1 2
3
4
5 6
7
1 Mit ihren grossen, eindrücklichen Blütenständen
in Blau, Hellblau oder Weiss
sind die Rittersporne (Delphinium) ein
Blickfang in jedem Garten. Es gibt auch
Sorten mit rosaroten oder violetten Blüten.
Der Rittersporn liebt einen sonnigen
Standort und wächst in jedem guten
Gartenboden. Blütezeit Juni/Juli und
nach einem Rückschnitt nochmals im
September/Oktober. Wichtig: vor Schneckenfrass
schützen.
2 Ein ganz besonderes Schauspiel bieten
die Steppenkerzen (Eremurus), wenn
ihre Blüten nach und nach von unten her
aufgehen. Je nach Art sind ihre Blütenstände
weiss, gelb, lachs-rosa oder orange
und erreichen Höhen von 100–200 cm.
Für warme, vollson-nige durchlässige
Standorte mit gutem Wasserabzug. Bienenweide.
3 Die zierlichen Blütenkerzen der Prachtspiere
(Astilbe chinensis 'Pumila') verwöhnen
uns von August bis September.
Die Pflanze ist ein toller Bodendecker für
halbschattige bis schattige Standorte. Die
30–40 cm hohen Blüten sind auch in der
Vase ein Schmuck. 6–9 Pflanzen pro m 2 .
4 Deutlich kompakter als der bekannte
einheimische Rote Fingerhut (Digitalis
purpurea) wächst die Artkreuzung Digitalis
x mertonensis. Die Blütenrispen
werden 60–80 cm hoch und tragen im
Juni/Juli grosse, auffallend lachsrosafarbene
Glockenblüten. Für kalkreiche, trockene,
sonnige bis halbschattige Standorte.
5 Eine exzellente Staude für trockene,
sonnige Standorte ist der Ährige
Ehrenpreis (Veronica spicata). Er blüht
von Juni bis August je nach Sorte
in Blau, Weiss oder Dunkelrosa. Die Blütenstände
werden 30–40 cm hoch. Bienenweide.
6 Die Schaumblüte (Tiarella cordifolia)
bildet nicht nur schöne weisse Blütenkerzen
im April und Mai, sie hat auch attraktive,
an Ahorn erinnernde, frischgrüne
Blätter. Standort halbschattig bis schattig,
Höhe 20 cm.
7 Dicht mit Schmetterlingsblüten besetzt
sind die Blütenstände der Lupinen
(Lupinus). Das Farbsortiment lässt kaum
einen Wunsch offen. Oft sind die einzelnen
Blüten sogar zweifarbig. Lupinen lieben
sonnige, tiefgründige, nicht zu nasse,
humose Standorte. Blütezeit zwischen
Mai und August; Rückschnitt nach der
Blüte fördert einen zweiten Flor.
8 Nicht umsonst heissen sie Fackellilien
(Kniphofia). Mit ihren orangen oder gelben
Blütenständen, deren Farbe sich von
unten her beim Verblühen ändert und
den straff aufrechten Stielen, erinnern sie
tatsächlich an Fackeln. Höhe je nach Sorte
50–100 cm. Für sonnige Standorte und
nahrhafte, gut durchlässige Böden.
8

44
Stauden
Freiland-Orchideen – edle Juwelen im Garten
Ganz besondere Gartenschätze sind die Freiland-Orchideen. Dank Züchtungen sind
verschiedene Sorten entstanden, die sich in Privatgärten prächtig entwickeln. Die
exklusiven Pflanzen werden von Jahr zu Jahr schöner und bilden mit der Zeit eindrückliche
Horste. Gerne beraten wir Sie.
1 2 3
5
4
6
7
P.S.
Schnell und zuverlässig gegen alle Schneckenarten
wirkt der «Gesal Schnecken-Stop
Ferplus». Der natürliche Wirkstoff Eisen-III-
Phosphat ist vollständig abbaubar und
ungefährlich für Kinder, Haustiere, Igel,
Vögel und Nützlinge. Die Schneckenkörner
zeichnen sich durch eine sehr gute Lockwirkung
und gute Regenbeständigkeit aus.
1 Dem Gefleckten Knabenkraut (Dactylorhiza)
sind wohl viele schon auf Wanderungen
begegnet. Auf feuchten Wiesen
fallen die schönen länglichen, helllila Blütenstände
schon aus einiger Distanz auf.
Diese einheimische Orchideenart blüht
im Mai und Juni. Im Garten schätzen
die Pflanzen einen sonnigen, kalkarmen,
nicht zu trockenen und ungestörten
Standort. Höhe bis 60 cm.
2 Der Sumpf-Stendelwurz (Epipactis)
gedeiht, wie es der Name schon sagt, am
besten an feuchten oder nassen, sonnigen
bis halbschattigen Standorten. Der
Blütenstand setzt sich aus zahlreichen
Einzelblüten in bräunlichen und rötlichen
bis weissen Farbtönen zusammen.
Höhe 30–40 cm.
3 Der einheimische Marien-Frauenschuh
(Cypripedium calceolus) liebt als
typische Waldpflanze halbschattige bis
schattige Standorte und einen gut humosen,
kalkreichen Boden. Düngung:
Im Frühjahr direkt beim Austrieb etwas
Langzeitdünger um die Pflanze herum
streuen. Blütezeit Mai, Höhe 30–50 cm.
4 Bereits ab Ende April entwickeln sich
die auffallenden, grossen Blüten der Tibetorchidee
(Pleione formosana). Sie halten
rund einen Monat. Die Tibetorchidee
schätzt einen hellen Standort ohne direkte
Mittagssonne und ein Substrat mit
gutem Wasserabzug. Mit einem guten
Schutz vor Kälte und Nässe kann sie auch
im Freiland überwintern. Höhe 15–20 cm.
5 Recht anspruchslos bezüglich Standort
ist die Japanorchidee (Bletilla striata).
Ideal ist ein halbschattiger Standort mit
humosem, eher feuchtem Boden ohne
Staunässe. Die hellvioletten Blüten erscheinen
im Juni. Im ersten Winter sollten
die Pflanzen mit einer Laubschicht
vor Kälte geschützt werden. Besonders
im Winter muss das Wasser gut abfliessen
können.
6 Mit seinen auffallend pinkfarbenen
Blüten zählt der Königin-Frauenschuh
(Cypripedium reginae) zu den begehrtesten
Freilandorchideen. Die in Amerika
heimischen Pflanzen entwickeln sich an
absonnigen oder halbschattigen, ungestörten
Standorten zu prächtigen, rund
60 cm hohen Horsten.
7 Bei den Frauenschuh-Orchideen (Cypripedium-Hybriden)
sind durch Züchtung
Sorten mit interessanten Blütenfarben
und -formen entstanden. Ein Beispiel
dafür ist die abgebildete Sorte 'Ventricosum'.
Die Hybriden zeichnen sich oft
durch ein besseres Wachstum und eine
grössere Robustheit als die Wildformen
aus.

Stauden
45
Ein Garten in kühlem Blau – Farbgarten
Die Farbe Blau wirkt beruhigend und entspannend. Ein Garten
oder eine Terrasse mit blau blühenden Pflanzen ist ideal, um sich
von der Hektik des Alltags im eigenen Reich zu entspannen.
1
3
2
4
5
6 7
Alle abgebildeten Pflanzen eignen sich für
sonnige Standorte:
1 Ballonblume (Platycodon),
Blütezeit Juni–August, Höhe 40–50 cm
2 Steppen-Salbei (Salvia nemorosa),
Blütezeit Juni–Juli und
September–Oktber Höhe 40–50 cm
3 Akelei (Aquilegia ),
Blütezeit Mai–Juni, Höhe 60–70 cm
4 Lupine (Lupinus),
Blütezeit Juni–August, Höhe 70–80 cm
5 Kugel-Distel (Echinops ritro),
Blütezeit Juli–September, Höhe 100 cm
6 Skabiose (Scabiosa), Blütezeit Juni–
September, Höhe 70–80 cm
7 Kissen-Aster (Aster dumosus), Blütezeit
August-Oktober, Höhe 25–35 cm
8 Storchschnabel (Geranium Johnson’s
Blue), Blütezeit Juni–August,
Höhe 40–50 cm
9 Rittersporn (Delphinium belladonna),
Blütezeit Juni–Okt., Höhe 160–180 cm
10 Wiesen-Ehrenpreis (Veronica),
Blütezeit Juli–August, Höhe 60–80 cm
11 Glockenblume (Campanula persicifolia),
Blütezeit Juni–Juli, Höhe 80–100 cm
12 Lavendel (Lavandula),
Blütezeit Juni–August, Höhe 40 cm
8
9
10
11
12

46
Stauden
Ziergräser – Eleganz in Perfektion
Mit ihren feinen Strukturen bringen Gräser Abwechslung in Bepflanzungen –
an schattigen und an sonnigen Standorten. Sie sind Bindeglied zwischen
den anderen Stauden und Gehölzen und fügen sich wie selbstverständlich ins
Bild ein. Viele von ihnen sind auch im winterlichen Garten noch attraktiv.
1
2
3
4
5
6
7
1 Unter Bäumen ist der ideale Standort
für die Schnee-Marbel (Luzula nivea). Sie
bildet auffällige weisse Blütenrispen (bis
40 cm hoch). Die Blätter sind sattgrün,
überhängend und bleiben im Winter
grün.
5 Stahlblau sind die Blätter des Blauschwingels
(Festuca glauca). Die Pflanze
bildet dichte, rund 15 cm hohe Horste. Sie
blüht im Mai und Juni. Sonnige, trockene,
magere Standorte unterstützen die Blaufärbung.
2 Die oberseits blaugrau bereiften, steifen
Blätter des Blaugrases (Sesleria caerulea)
bilden halbkugelige, wintergrüne
Laubschöpfe. Die Blüten erscheinen im
Juni/Juli. Für frische bis feuchte, sonnige
bis halbschattige Standorte.
3 Blaugraue, steif aufrechte Blätter sind
typisch für den Blaustrahlhafer (Helictotrichon
sem pervirens). Sie bilden dichte
Horste. Die hellbeigen, bis 120 cm hohen
Blütenrispen bilden einen schönen Kontrast
zu den Blättern. Standort sonnig und
trocken.
4 Das Pampasgras (Cortaderia selloana)
kommt am besten in Solitärstellung
zur Geltung. Die imposanten bis 200 cm
hohen Blütenstände erscheinen im September/Oktober
und sind auch im Winter
eine Zierde. Zum Schutz vor Winternässe
die Wedel zusammenbinden.
6 Auffällige raupenähnliche Blütenrispen
sind das Markenzeichen des Federborstengrases
(Pennisetum alopecuroides).
Sie erscheinen ab Juli bis September.
Je nach Sorte werden die Lampenputzergräser,
wie sie auch genannt werden, 15
bis 100 cm hoch. Für sonnige, nahrhafte
Standorte.
7 Eine sehr imposante Erscheinung
ist der Riesenschilf (Arundo donax).
Das straff aufrecht wachsende Gras kann
3–4 m Höhe erreichen. Voraussetzung
dafür ist ein sonniger, nahrhafter Standort.
In rauen Lagen ist ein Winterschutz
sinnvoll; erst im Frühjahr zurückschneiden.

Stauden
47
8
9
10
11
12 13 14
8 Die Rasen-Schmiele (Deschampsia
caespitosa) fühlt sich an feuchten, sonnigen
bis halbschattigen Standorten am
wohlsten. Die lockeren, grazilen Blütenrispen
stehen auf bis 90 cm hohen Halmen.
9 Charakteristisch für das Moskitogras
(Bouteloua gracilis) sind die waagrecht
abstehenden Ähren von Juli bis September.
Die dünnen Halme werden bis 40 cm
hoch, die dunkelgrünen Blätter etwa
30 cm. Für warme, trockene Standorte.
10 Blätter mit tiefroter Färbung sind das
Kennzeichen des Japanischen Blutgrases
'Red Baron' (Imperata cylindrica). Das 40
cm hohe Gras bildet kurze Ausläufer und
zieht im Winter nicht ein. Für humose Böden
und sonnige Standorte.
11 Vom Chinaschilf (Miscanthus sinensis)
gibt es unzählige Sorten mit
verschiedenen Höhen (100–250 cm),
Blatt farben und Blütenständen. Allen
gemeinsam ist, dass sie einen sonnigen
Standort lieben und im Winter wertvolle
Strukturpflanzen sind. Erst im Frühjahr
zurückschneiden!
12 Die schlanken braunen Rispen des
Pfeifengrases (Molinia caerulea) sitzen
auf drahtigen Halmen; die Blätter bilden
steif aufrechte Horste. Schöne gelbe bis
rotbraune Herbstfärbung. Je nach Sorte
werden Pfeifengräser bis 120 cm hoch.
13 Das Reitgras (Calamagrostis acutiflora)
bildet dichte, grüne Blatthorste
(100 cm) und von Juni bis August steif
aufrechte Blütenstände (150 cm), die bis
in den Winter erhalten bleiben. Das Gras
ist robust und bevorzugt einen durchlässigen,
sonnigen bis halbschattigen
Standort.
14 Über den 20 cm hohen Blättern erscheinen
zierliche, kleine herzförmige
Ährchen, die beim kleinsten Windstoss
zittern: das Zittergras (Briza media). Blütezeit
Mai bis August. Magere, aber nicht
zu trockene, sonnige Standorte sind ideal
für das Zittergras.
P.S.
Auch Rasengräser gehören zu der gleichen
Familie, wie die Ziergräser – und richtig
gepflegt, sind auch sie eine besondere
Zierde. In unserem «Profi-Tipp Rasen»
finden Sie viele praktische Tipps und
Hinweise zur Pflege Ihres lebendigen
grünen Teppichs.

48
Stauden
Teich – Pflanzen im und am Wasser
Erst durch Pflanzen kommt die Wirkung des Wassers richtig zur Geltung. Achten Sie
bei der Pflanzenauswahl unbedingt auf die von der Pflanze benötigte Wassertiefe.
Man unterscheidet zwischen Feuchtzone (feucht, nicht überflutet), Sumpf- (0–10 cm),
Flachwasser- (10–40 cm) und Seerosenzone (70–80 cm).
1 2
3
4 5
6
1 Der Fieberklee (Menyanthes trifoliata)
ist eine sehr dankbare Sumpfpflanze
mit filigranen weissen Blüten von Mai
bis Juni. Langsame Ausbreitung durch
kriechenden Wurzelstock. Höhe 30 cm,
Wassertiefe bis 30 cm.
2 Ein wunderbarer Dauerblüher für den
Teichrand ist die Gauklerblume (Mimulus
luteus). Die rot gefleckten Blüten erscheinen
von Juni bis August. Für sonnige
bis halbschattige Standorte. Wassertiefe
5 cm. Höhe 30 cm.
3 Ein Dauerblüher in der Feuchtzone
ist das Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis
palustris). Seine hellblauen Blüten
mit weissem Auge erscheinen von Mai
bis September Es breitet sich gerne aus.
Höhe 20–40 cm.
4 Äusserst dekorativ mit seinen nadelartig
beblätterten Wedeln ist der Tannenwedel
(Hippuris vulgaris). Wächst
relativ üppig. Auch im Gefäss zu verwenden.
Für sonnige Standorte. Wassertiefe:
bis 5 cm. Höhe bis 50 cm.
5 Die blauvioletten Blüten des Hechtkrauts
(Pontederia cordata) stehen stolz
über den sehr zierenden, herzförmigen
Blättern. Blüte zeit ist von Juni bis September.
Wassertiefe 10–40 cm. Höhe bis
70 cm.
6 Die Sumpfdotterblume (Caltha palustris)
läutet den Frühling im Teich ein.
Von April bis Mai erscheinen die weithin
leuchtenden gelben Blüten. Es gibt auch
eine gefüllte und eine weisse Sorte. Wassertiefe
bis 5 cm. Höhe 20 cm.
7 Grosse, duftende, weisse Blüten
zeichnen die Weisse Seerose (Nymphaea
alba) aus. Wassertiefe bis 180 cm.
8 Die Farbenpracht und -vielfalt der
Sumpf-Schwertlilien (Iris ensata, sibirica
und pseudacorus) sollte in jedem Teich
eingeplant werden. Höhe je nach Sorte
60–100 cm, Wassertiefe 0–10 cm.
7
8
P.S.
Unser FadenalgenFrei vernichtet die Fadenalgen
und versorgt den Teich zusätzlich mit lebensnotwendigem
Sauerstoff. Der Wirkstoff Wasserstoffperoxid
zerstört die Algenzellen. Die Algen
sterben ab und können anschliessend mit dem
Kescher entfernt werden. Zusätzlich enthaltene Mikroorganismen
verstärken die Wirkung und bauen Algenreste ab. Das
Granulat wird einfach auf den Algenteppich gestreut. Die Anwendung
ist das ganze Jahr über möglich. Fische können im Teich bleiben. Auch
für Libellen und Frösche ist das Mittel unbedenklich.

Genussgarten
49
Ein kulinarisches Highlight – essbare Blüten
«Das Auge isst mit» heisst es im Volksmund. Es gibt eine ganze Reihe an Blüten,
die nicht nur unser Auge, sondern auch unseren Gaumen erfreuen. Ein kleines
Sortiment stellen wir Ihnen hier vor. Achten Sie unbedingt darauf, dass die
Blüten, die Sie in der Küche verwenden, von ungespritzten Pflanzen stammen.
1
2
3 4
1 Aus den Blütendolden des Holunders
(Sambucus nigra) kann nicht nur Sirup
zubereitet werden. Die Blüten eignen
sich auch zum Ausbacken in Bierteig –
ein ganz aussergewöhnliches Dessert,
mit dem Sie Ihre Gäste bestimmt überraschen
werden.
2 Das leuchtende Blau der Borretsch-
Blüten (Borrago officinalis) gibt eine
ganz ungewohnte Farbe auf jeden Teller.
Egal ob auf den Salat gestreut, auf der
Limonade schwimmend oder in Eiswürfel
eingefroren oder kandiert – sie sehen
einfach immer gut aus.
3 Der Geschmack der Goldmelissenblüten
(Monarda didyma) ist intensiv
und würzig. Aus ihnen kann wie aus Holunderblüten
ein feiner Sirup zubereitet
werden. Das feurige Rot gibt Farbe auf
jeden Teller.
4 Die bunten Stiefmütterchen (Viola)
können frisch wie getrocknet verwendet
werden. Für die Dekoration von Torten
und Desserts können die Blüten auch
kandiert werden.
5 Rosenblätter (Rosa) sehen kandiert
besonders edel aus. Dazu die Blüten
mit halbsteif geschlagenem Eiweiss bepinseln
und mit feinem Kristallzucker
bestreuen. Anschliessend zwei Tage
trocknen. Rosenblätter können auch getrocknet
und im Mixer mit Kristallzucker
zerkleinert werden. Dies ergibt einen exklusiven
Rosenzucker, der jeden Tee verfeinert.
6 Etwas ganz Besonderes in der Küche
sind Taglilien (Hemerocallis): Ihre Blüten
können in Salaten oder frittiert serviert
werden. Durch ihre Grösse und die verschiedenen
Farben sind sie sehr dekorativ.
Die Blüten schmecken zwischen süsslich
(helle Blüten) und pfeffrig (dunkle
Blüten).
7 Ringelblume (Calendula officinalis)
und Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus)
gehören zu den beliebtesten essbaren
Blüten. Sie sind einfach im Garten zu
halten und den ganzen Sommer verfügbar.
Der leicht pfeffrige Geschmack der
Kapuzinerkresse erinnert etwas an Brunnenkresse.
5 6
7
P.S.
Bringen Sie Farbe in Ihre Bepflanzungen.
Gefässe von Swisspearl by
Eternit gibt es in verschiedenen
Farben. Auf Bestellung können
wir Ihre Gefässe sogar in allen
Standard-RAL-Farben fertigen
lassen. Mit dem passenden Einsatz
können alle Gefässe auch für den
Innenbereich verwendet werden.

50
Genussgarten
Kräuter – Genuss und Geschmack
Gewürzkräuter bringen Abwechslung in die Küche. Lassen Sie sich inspirieren von
den verschiedenen Aromen und Düften. Aus verschiedenen Kräutern lassen sich
auch herrliche warme oder kalte Getränke zubereiten. Die meisten Kräuter können
gut in Gefässen gezogen werden und lieben einen sonnigen, warmen Standort.
1 2
3
4
5
6
8
7
P.S.
Ideal für die Pflanzung von Kräutern, egal ob in
Gefässen oder im Beet, ist die RICOTER-Kräutererde
ohne Torf. Die Zusammensetzung aus
Holzfasern, Rindenkompost und Kokosfasern
sorgt für eine luftige Struktur und eine gute
Wasserspeicherung. Damit ist die Basis für ein
gesundes Wachstum geschaffen.
1 Ein typisches mediterranes Gewürz
ist der Rosmarin (Rosmarinus officinalis).
Die nadelartigen Blätter sind reich an
ätherischen Ölen. Die Pflanzen verholzen
von unten her und sind in milden Lagen –
geschützt vor Wintersonne – winterhart.
2 Petersilie (Petroselinum) ist das Küchenkraut
schlechthin. Es ist in der kalten
und in der warmen Küche gleichermassen
beliebt. Peterli ist zweijährig, d.h. er
muss jedes Jahr neu gepflanzt werden –
am besten in einen frischen Lehmboden
an nicht zu heissem Standort.
3 Wenn Sie Ihre Getränke ohne Zucker
süssen möchten, empfehlen wir Ihnen
das Süsskraut (Stevia rebaudiana). Es
kann zusammen mit den Kräutern aufgegossen
werden. Stevia-Pflanzen sind
bei uns nicht winterhart und müssen
jeden Frühling frisch gepflanzt werden.
4 Nicht aus der italienischen Küche
wegzudenken ist der Oregano (Origanum
vulgare). Für sonnige, trockene Lagen.
Blütezeit ist von Juli bis September.
Höhe bis 70 cm.
5 Den Küchensalbei (Salvia officinalis)
gibt es neben Grün in verschiedenen
Farbvarianten. Die abgebildete Sorte
'Icterina' verleiht jedem dekorierten Gericht
einen besonderen Touch. Ideal für
Töpfe und Rabatten in sonniger Lage.
Höhe 50 –70 cm.
6 Es riecht intensiv nach Curry, das
Currykraut (Helichrysum italicum), und
liebt trockenere Standorte an sonniger
Lage. Ideal für Reisgerichte. Höhe bis
70 cm.
7 Die blaugrauen, fiederteiligen Blätter
der Wein-Raute (Ruta graveolens)
werden für Tee, aber auch für Suppen,
Fleisch und Fisch verwendet. Im Mai/Juni
erscheinen gelbe Blüten. Höhe 60–70 cm,
Rückschnitt im Frühjahr empfehlenswert.
8 Sie darf in keinem Kräutergarten fehlen:
die Pfefferminze (Mentha). Wussten
Sie, dass es verschiedenste Sorten mit
ganz verschiedenem Geschmack gibt?
Wie zum Beispiel die Orangenminze.
Höhe bis 60 cm.

Genussgarten
51
9 10
11
12
13
9 Die Blätter und Triebspitzen des
Ysops (Hyssopus officinalis) werden zum
Würzen von Braten, Suppen und Salaten
verwendet. Die blauen Blüten erscheinen
von Juli bis August und sind bei Bienen
sehr beliebt. Für sonnige, eher trockene
Standorte.
10 Bohnenkraut (Satureja montana) ist
das klassische Kraut für Bohnen und Bohnensalat.
Es passt aber auch bestens zu
anderen Gemüsen. Bohnenkraut ist eine
robuste Pflanze und ihre weissen oder
zartlila Blüten werden gerne von Bienen
besucht.
11 Ein sehr vielseitig einsetzbares Küchenkraut
ist der Schnittlauch (Allium
schoenoprasum). Klassisch gehört er
zum Salat, verleiht aber auch Dipps und
warmen Speisen eine besondere Note.
Die röhrenförmigen Blätter können und
sollten laufend geschnitten werden. Die
lilafarbenen Blüten eignen sich bestens
zur Dekoration von Speisen.
12 Unverkennbar nach Maggi-Würze
duftet der Liebstöckel (Levisticum officinale).
Er wächst an sonnigen bis halbschattigen
Standorten zu imposanten
Pflanzen heran und kann bis zu den
ersten Frösten für Suppen und Salate genutzt
werden.
13 Basilikum (Ocimum basilicum) ist
aus der südländischen Küche nicht
wegzudenken. Mittlerweile gibt es viele
verschiedene Arten und Sorten mit unterschiedlichen
Aromen und Blattfarben.
Am bekanntesten ist der grossblättrige
Genoveser.
14 Im Vergleich zum Schnittlauch hat der
Schnittknoblauch (Allium tuberosum) flachere,
lineare Blätter mit leichtem Knoblauchgeschmack.
Die weissen Blüten ab Juli
bis September erinnern etwas an Bärlauch
und werden gerne von Bienen besucht.
15 Der Estragon (Artemisia dracunculus)
hat ein fein herbes, etwas an Anis
erinnerndes Aroma. Die frischgrünen,
länglichen Blätter eignen sich frisch oder
getrocknet zum Würzen von Fisch usw.
Standort sonnig, Höhe bis 100 cm.
14
15 16
16 Mit seinen aromatischen Duftnoten
ist der Gewürz-Thymian in der Küche universell
einsetzbar. Er passt zu Fleisch- und
Fischgerichten genauso wie zu Suppen
oder Eintöpfen. Thymian entfaltet seine
Aromen am besten an sonnigen, trockenen
Standorten. Auch gut für Gefässe
geeignet.

52
Genussgarten
Pflanzen mit Zitrusduft – herrlich erfrischend
Zitrusaromen und -düfte sind sehr erfrischend und wecken die Lebensgeister. In der
Natur gibt es verschiedenste Pflanzenarten, deren Blätter nach Zitronen duften
oder schmecken. Zitronenaromen werden häufig für erfrischende Getränke genutzt.
Sie verleihen aber auch Speisen, Saucen und Desserts eine besondere Note.
1 Vor allem beim Berühren der Blätter
verströmt die Zitronen-Geranie (Pelargonium
crispum) einen intensiven Duft. Insekten
mögen ihn nicht, und so hilft die
Pflanze die störenden Besucher fernzuhalten.
Sie schätzt ein sonniges Plätzchen
und nur mässige Feuchtigkeit.
2 Unübertroffen ist das Zitronenaroma
der Zitronenverbene oder des Zitronenstrauchs
(Aloysia triphylla). Den ganzen
Sommer über können laufend Blätter geerntet
werden. Die Pflanze ist zwar mehrjährig,
jedoch bei uns nicht winterhart.
1 2
3 Die Blätter der Zitronen-Melisse (Melissa
officinalis) schmecken frisch am
besten. Verwendung als Teekraut aber
auch zu Fisch- oder Pilzgerichten. Standort
sonnig bis halbschattig. Winterhart.
3
4 5
4 Die Blätter der Kaffir-Limette (Citrus
hystrix) werden traditionell in der thailändischen
Küche verwendet. Ihr unverwechselbares,
zweiteiliges Aussehen entsteht
dadurch, dass der Blattstiel
geflügelt ist.
5 Das Zitronengras (Cymbopogon citratus)
bildet schilfartige Blätter, die für Tee
verwendet werden können. In der asiatischen
Küche kommen die verdickten,
saftreichen Stiel- und Blattansätze zum
Einsatz. Zitronengras ist ausdauernd,
aber bei uns nicht winterhart.
6 Nicht nur aromatisch, sondern auch
dekorativ ist der Gelbblättrige Zitronen-
Thymian (Thymus x citriodorus 'Villa
Nova' oder 'Aureus'). Für sonnige, eher
trockene Standorte, winterhart.
7 Zitronen (Citrus limon) wachsen bei
uns als Kübelpflanzen. Aus den duftenden
Zitronenblüten im Frühjahr bilden
sich über den Sommer die unverwechselbaren
Früchte. Frostfrei überwintern.
P.S.
Die Vielfalt der Kräuter eröffnet uns eine
breite Palette an kulinarischen Genüssen.
Viele Kräuter sind sehr pflegeleicht und
können auch in Töpfen auf dem Balkon oder
auf der Fensterbank wachsen. Wenn Sie
mehr über Kräuter wissen möchten,
empfehlen wir Ihnen unseren «Profi-Tipp
Kräuter», in dem Sie viel Wissenswertes
rund um das Thema finden.
6 7

Genussgarten
53
Aus Grossmutters Apotheke – Gesundheitspflanzen
Husten, Stress oder Hautprobleme – gegen jedes Zipperlein kannte die
Grossmutter ein Kräutlein. Die ätherischen Öle, die in vielen Kräutern
für den herrlichen Duft verantwortlich sind, haben auch wohltuende
Wirkung. Es lohnt sich, die Kraft der Natur wieder vermehrt zu nutzen!
1
2
1 Der Frauenmantel (Alchemilla) ist
nicht nur ein vorzüglicher Bodendecker;
ein Tee aus klein zerschnittenen Blättern
hat sich auch bei Menstruations- und
Wechseljahrbeschwerden bewährt. Frauenmantel
ist mehrjährig und gedeiht am
besten an sonnigen, eher trockenen
Standorten.
2 Eine beruhigende und antibakterielle
Wirkung haben die weiblichen Fruchtstände
des Hopfens (Humulus lupulus) –
was sicher vielen Biertrinkern vertraut
ist. Hopfen ist eine kräftig wachsende
Kletterpflanze, die jedes Jahr frisch vom
Boden her austreibt. Für sonnige bis
halbschattige Standorte mit humosem,
feuchtem Boden.
3
4
3 Bei Unruhe und Stress wirkt ein Bad
mit Lavendel (Lavandula angustifolia)
Wunder. Seine beruhigende Wirkung
wird auch in Form von Lavendelkissen –
v.a. bei Kleinkindern – angewendet. Die
Pflanzen lieben einen warmen, sonnigen
und gut durchlässigen Standort.
4 Genau betrachtet ist der Salbei (Salvia
officinalis) fast ein Allheilmittel. Besonders
hervorzuheben ist seine Wirkung
gegen Halsschmerzen und Schweissausbrüche.
Daneben wirkt er bei Entzündungen
aller Art, Verdauungsbeschwerden,
Insektenstichen usw. Die mehrjährige
Pflanze wächst an sonnigen, warmen,
nicht zu feuchten Standorten.
5 Die Natur hält viele Pflanzenschätze
mit wohltuender Wirkung für uns bereit.
Wenn Sie sie nutzen möchten, sollten Sie
einige Punkte beachten: Nur Material
von gesunden Pflanzen nutzen, die ohne
Pflanzenschutzmittel kultiviert wurden.
Beste Sammelzeit ist der Vormittag bei
trockener Witterung.
6 Einen sehr hohen Vitamin-C-Gehalt
zeichnet die Hagebutten, die Fruchtstände
von Wildrosen (Rosa canina und andere)
aus. Hagebuttentee stärkt das Immunsystem
und hilft bei Erkältungen.
Damit sich die Hagebutten an den Pflanzen
entwickeln, dürfen die verblühten
Blumen nicht abgeschnitten werden.
5
6
P.S.
Der organische Volldünger «Gartensegen»
von Hauert sorgt für gesunde und
vitale Pflanzen in Ihrem Naschgarten. Er
versorgt sie optimal mit Nährstoffen und
fördert durch die organische Substanz
das Bodenleben. In der praktischen,
wieder verschliessbaren 7-kg-Aufbewahrungsbox
ist der Dünger sauber verpackt
und immer schnell zur Hand.

54
Genussgarten
Beerenparade – Desserts aus dem eigenen Garten
Aus Beeren lassen sich herrliche und gesunde Desserts zaubern. Am
besten schmecken sie frisch geerntet. Wir stellen Ihnen hier verschiedene
Arten vor. Etliche eignen sich auch für eine Kultur in Gefässen auf
Terrassen und Balkonen. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
1
2 3
4
5 6
7
1 Der Geschmack der Maibeere (Lonicera
kamtschatica) ähnelt dem der Heidelbeere.
Die Früchte können frisch oder zu
Konfitüre verarbeitet gegessen werden.
Sehr gut winterhart. Zur ausreichenden
Befruchtung zwei Sorten anpflanzen.
Reifezeit: Mai. Höhe 1–2 m.
2 Jetzt macht es noch mehr Spass, Himbeeren
im Garten zu haben, denn viele
Sorten weisen gute Resistenzen gegen
Krankheiten auf. Ausserdem schmecken
sie ganz hervorragend.
3 Die Jostabeere ist eine Kreuzung zwischen
der Schwarzen Johannisbeere und
der Stachelbeere. Ihr Geschmack ist süss
und ihr Wuchs sehr gesund und kräftig.
Reifezeit: Juni.
4 Stachelbeeren sind sehr anspruchslos
und gedeihen auf jedem guten
Gartenboden in sonniger Lage. Es gibt
weisse, gelbe und rote Sorten. Im Frühjahr
pro m 2 20 – 40 g Beerendünger ausstreuen
und leicht einarbeiten. Reifezeit
je nach Sorte: Juni bis August.
5 Ein guter Bodendecker und Naschpflanze
zugleich ist die Wald-Erdbeere
(Fragaria vesca). Auf humosen, frischen
Böden wachsen schnell grosse Teppiche
heran. Ab Mai werden laufend Blüten
und Früchte gebildet.
6 Heidelbeeren sind Moorbeetpflanzen,
brauchen also einen sauren Boden.
Kulturheidelbeeren werden bis zu 2 m
hoch, die einheimischen Heidelbeeren
erreichen 30 –50 cm. Im Frühjahr Rhododendrondünger
ausbringen und leicht
einarbeiten.
7 Die Früchte der Japanischen Weinbeere
(Rubus phoenicolasius) gleichen
auf den ersten Blick Himbeeren. Sie haben
einen angenehm säuerlich-fruchtigen
Geschmack und werden ähnlich wie
Brombeeren kultiviert. Die Beeren sind
im Juli/August reif.

Genussgarten
55
8
9
10
12
11
8 Die Weisse Johannisbeere ist eine
Zuchtform der roten Sorte. Beide lieben
einen sonnigen bis halbschattigen
Standort und danken einen jährlichen
Auslichtungsschnitt mit grossen, gut zu
pflückenden Trauben.
9 Die Taybeere ist eine Kreuzung aus
Himbeere und Brombeere mit tollem
Geschmack. Die zapfenförmigen Beeren
an den starkwüchsigen Pflanzen reifen
von Anfang Juli bis Mitte August. Sie
werden wie Brombeeren an Drähten
festgebunden.
10 Auch bei den dornenlosen Brombeeren
gibt es mittlerweile Sorten mit sehr
gutem Aroma. Sie tragen an einjährigen
Ruten, deshalb im Frühjahr die abgetragenen
Ruten entfernen.
11 Ganz besondere Himbeeren sind die
herbsttragenden Sorten 'Alpengold' und
'Golden Bliss', denn sie haben goldgelbe
Früchte. Sie sind sehr einfach in der Pflege
und haben ein tolles Aroma. Pflück-/
Genussreife: Anfang August bis Mitte
September.
12 Nicht fehlen im Reigen der Dessertfrüchte
dürfen die Erdbeeren (Fragaria
ananassa). Sie lieben einen sonnigen
Standort und humusreichen, nahrhaften
Boden. Erdbeersetzlinge werden im
August gepflanzt; die Ernte erfolgt dann
im kommenden Frühsommer. Erdbeerpflanzen
sind zwar mehrjährig, sie bringen
aber einen besseren Ertrag, wenn sie
jedes Jahr frisch gepflanzt werden.
P.S.
Die RICOTER-Beerenerde ohne
Torf ist Walderde nachempfunden
und fördert die Fruchtbildung,
die Reife und den Geschmack
der Beeren. Das luftige Substrat
eignet sich sowohl für Beerenpflanzflächen
im Garten als auch
für Beeren in Gefässen.

56
Genussgarten
Robuste Obstsorten – für den natürlichen Genuss
Wenn Sie einen Naschgarten anlegen möchten, jedoch nur wenig Pflegeaufwand
und wenig Pflanzenschutzmassnahmen betreiben wollen, finden Sie auf dieser
Doppelseite die richtigen Sorten. Sie sind besonders robust und haben trotzdem
viel Geschmack, mit diesen Sorten macht der Naschgarten einfach Spass!
4
5
6
1
2
3
8
7
1 Nashi oder Asienbirnen sind sehr
saftige, knackige Früchte mit süss-erfrischendem
Aroma. Am besten sind sie
direkt ab Baum. Erntezeit je nach Sorte
zwischen Mitte September und Mitte
Oktober.
2 Die Nektarine 'Nectared' bildet ein
schönes Bäumchen mit mittelgrossen,
festen Früchten mit gelbem, sehr saftigem
Fruchtfleisch. Reifezeit: Mitte bis
Ende August.
5 Grosse bis sehr grosse Früchte bringt
die Birne 'Williams Christbirne' hervor.
Sie ist auch für Höhenlagen geeignet.
Die Früchte sollten möglichst gleich nach
dem Pflücken gegessen werden. Pflück-/
Genussreife: September.
6 Wenig anfällig für Spätfröste ist die
Aprikose 'Goldrich'. Sie ist sehr robust
und bildet grosse, gelbe Früchte mit
herrlichem Aroma. Ertragreich. Reifezeit:
Ende Juli bis Mitte August.
P.S.
Fledermäuse ernähren sich von Insekten, die sie bei
Dämmerung jagen; sie regulieren damit deren Bestände
in unserer Umgebung. Mit dem Fledermausquartier
von Neudorff können wir ihnen Rückzugsund
Tagesverstecke bieten. Durch seine spezielle
Bauweise ist es auch für Zwergfledermäuse geeignet.
Hängen Sie den Fledermauskasten mindestens
4 m über dem Boden in südlicher Richtung auf. Der
Anflug muss frei von Hindernissen sein.
3 Eine seit vielen Jahrzehnten beliebte
Sorte ist die Birne 'Clapps Liebling'. Die
grossen Früchte haben ein saftig schmelzendes
Fruchtfleisch mit herrlichem Aroma.
Genussreife: direkt ab Baum, August
bis September.
4 Grosse, dunkelrote bis rotbraune
Früchte bringt die Kirsche 'Sunburst' hervor.
Das Fruchtfleisch ist fest und süss.
Reifezeit: Mitte bis Ende Juni.
7 Eine altbekannte und sehr beliebte
Sorte ist die Zwetschge 'Fellenberg'. Die
mittelgrossen Früchte sind stark bereift
und angenehm süss-sauer. Genussreife:
Ende August bis Mitte September.
8 Der Apfel 'Resi' weist eine Schorfresistenz
auf. Die festen, saftig-süssen
Früchte haben ein feines Aroma. Pflückreife:
August. Genussreife: direkt ab
Baum, bis September.

Genussgarten
57
9
10
11
12
13
9 Sie sind nicht nur süss und aromatisch,
sondern mit ihrer sonnengelben
Grundfarbe und den «roten Backen»
auch sehr dekorativ: die Früchte der
Mirabelle (Prunus domestica 'Miabelle
de Nancy'). Die Bäume sind selbstfruchtbar,
brauchen also keine Bestäuberpflanze.
Genussreife: Ende August bis Anfang
September.
10 Der Apfel 'Florina' ist schorfresistent
und wird deshalb gerne verwendet. Seine
mittelgrossen Früchte haben ein harmonisches
Zucker-Säure-Verhältnis. Pflückreife:
September. Genussreife: direkt ab
Baum bis Dezember.
11 Sehr grosse Früchte sind charakteristisch
für die Kirsche 'Hedelfinger Riesenkirsche'.
Wie aus dem Bilderbuch hängen
sie sehr zahlreich auch an noch jungen
Bäumchen. Das Fruchtfleisch ist fest und
süss-säuerlich. Reifezeit: Ende Juli bis
Mitte August.
12 Auch wenn Sie nur wenig Platz haben,
müssen Sie nicht auf Obst aus dem eigenen
Garten verzichten. Säulenbäumchen
sind sehr schmal, bilden viele Früchte
und gedeihen bestens in Gefässen. Neben
Äpfeln gibt es auch Birnen, Aprikosen,
Kirschen und Zwetschgen als Säulenbäumchen.
14
15
16
13 Die Schorfresistenz des Apfels 'Topaz'
macht ihn sehr beliebt. Das aromatische,
saftige Fruchtfleisch ist ausserdem sehr
köstlich. Pflückreife: September. Genussreife:
Oktober bis März.
14 Mittelgrosse Früchte mit saftigem,
süssem, einfach herrlichem Geschmack
hat die Birne 'Conférence'. Pflückreife:
September. Genussreife: Oktober bis
November.
15 Grosse, rotbraune Früchte bringt
die Kirsche 'Schauenburger' hervor. Das
Fruchtfleisch ist mittelfest und süsssäuerlich.
Reifezeit: Juli bis Mitte August.
16 Die Zwetschge 'Hanita' hat grosse,
mittelfeste Früchte mit hohem Zuckergehalt
und sehr gutem Aroma. Sie ist
scharkatolerant. Genussreife: Mitte bis
Ende August.

58
Genussgarten
Spezielle Früchtchen – für Geniesser
Lieben Sie das Aussergewöhnliche und möchten Sie in Ihrem Garten mehr
als Äpfel, Birnen und die bekannten Beeren ernten? Wir stellen Ihnen hier
verschiedene Spezialitäten vor. Sie alle gedeihen auch in unserem Klima
bestens und sind sehr gesund. Lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen.
4
6
5
1
2 3
1 Ein besonderes Naschvergnügen bietet
das Aroma von Kaki-Früchten (Diospyros
kaki). Sie reifen im Oktober/November
und werden erst nach dem Blattfall
geerntet. Für warme und geschützte
Standorte. Für junge Pflanzen empfiehlt
sich ein Winterschutz.
2 Als Wundermittel gegen Alterung,
Müdigkeit und Stress gilt die Goji-
Beere (Lycium barbarum). Sie enthält
mehr Vitamin C als Orangen und ist reich
an Aminosäuren und Mineralstoffen. Absolut
winterhart. Neu gibt es Sorten mit
bedeutend grösseren Früchten.
3 Verschiedene Feigensorten (Ficus carica)
gedeihen auch gut auf der Alpennordseite.
Ihre Früchte reifen zuverlässig
aus. Ausgepflanzt an einem warmen,
sonnigen und vor Winterwinden geschützten
Standort überstehen sie den
Winter gut im Freien.
4 Auch bekannt als früh blühender
einheimischer Zierstrauch, bringt die
Kornelkirsche (Cornus mas) rote Früchte
mit hohem Vitamin-C-Gehalt hervor. Die
süss-säuerlich schmeckenden Beeren
können ab August bzw. September zu
Gelée, Konfitüre oder Kompott verarbeitet
werden.
5 Kennen Sie schon das feine exotische
Aroma der Indianabanane (Asimina triloba)?
Die länglich ovalen Früchte reifen im
Oktober an kleinen Bäumen.
6 Inzwischen gibt es Sorten von Edelkastanien
(Castanea sativa), deren Marroni
auch auf der Alpennordseite zuverlässig
ausreifen. Für sonnige, warme Standorte.
7 Für seinen hohen Gehalt an Vitamin
A und C ist der Sanddorn (Hippophae
rhamnoides) schon länger bekannt. Die
Pflanze ist sehr anspruchslos und verträgt
auch trockene Standorte. Für einen
Fruchtansatz braucht es weibliche und
mindestens eine männliche Pflanze. Ernte
der Beeren vor Frosteintritt.
8 Aus den Blüten wie auch aus den Beeren
des Schwarzen Holunders (Sambucus
nigra 'Haschberg') kann Sirup hergestellt
werden. Aus den Beeren entstehen ausserdem
Saft oder Konfitüre. Holunder ist
sehr anspruchslos und ertragreich. Erntezeit
ist von August bis September.
9 Ein Gedicht während der Blüte ist die
Mandel. Überreich sind die Zweige mit
weissen oder rosafarbenen Blüten übersät.
Der Kern der Frucht ist die bekannte
Mandel. Reifezeit: Ende September.
P.S.
7 8
Unsere Grüne-Profi-Bio-Erde ist torffrei
und rein organisch aufgedüngt. Sie
besitzt die Bio-Hilfsstoffknospe und
zusätzlich das Climatop-Label für vergleichsweise
geringe CO2-Freisetzung.
Die Grüne-Profi-Bio-Erde eignet sich
deshalb perfekt für den gesunden
Anbau verschiedener Nutzpflanzen im
Garten und im Gefäss.
9

Genussgarten
59
Süsse Verführung – Tafeltrauben
Der Wunsch nach Trauben lässt sich in vielen Hausgärten realisieren. Wichtig
ist, dass die Reben einen warmen, sonnigen Standort bekommen, idealerweise
an einem Spalier an der Südseite von Gebäuden. Das Sortiment an
robusten und pflegeleichten Tafeltrauben für den Hausgarten ist sehr vielseitig.
4 5
6
1
2 3
1 Das Sortiment an Tafeltrauben ist sehr
umfangreich. Wir empfehlen Ihnen, dass
Sie sich für robuste Sorten entscheiden,
die nicht anfällig gegenüber Pilzkrankheiten
sind. Sie kommen in der Regel
ohne Pflanzenschutzmassnahmen aus.
2 'New York' zählt zu den kernlosen,
weissen Trauben-Sorten. Sie bildet grosse,
lockere Trauben mit eher kleinen, feinschaligen
Beeren. Die Beeren sind herrlich
süss.
3 Mit einem feinen Muskataroma ausgestattet
ist 'Muscat Bleu'. Die grossen
Beeren hängen an lockeren Trauben.
Reifezeit: Mitte September bis Anfang
Oktober.
4 Wer sich nicht zwischen Weiss und
Blau entscheiden kann – oder mehr als
nur zwei Traubenfarben möchte, dem
bieten sich die roten Sorten an. Ihre süssen
Beeren sind kernlos und knackig.
5 'Birstaler Muskat' ist eine Sorte mit
lockeren, gelben Trauben und feinem
Muskataroma. Ernte ab Ende August,
lang andauernd.
6 'Nero' bildet grosse Trauben mit
knackigen, sehr dunklen Beeren. Die Sorte
gilt als regelmässig und reich tragend,
ist gesund und wüchsig. Essreife: Mitte
September bis Anfang Oktober.
P.S.
Ein Naschgarten lässt sich schon auf
kleinstem Raum realisieren, sei dies in Töpfen,
Trögen oder Hochbeeten. Welche Möglichkeiten
es gibt, zeigen wir Ihnen in unserem
«Profi-Tipp Urban Garden». Geniessen Sie die
Vielfalt der Aromen, Düfte und Farben auch in
Ihrem Naschgarten.

60
Genussgarten
Hochbeete – Gärtnern auf kleinstem Raum
Träumen Sie insgeheim davon, etwas Gemüse, Kräuter und Blumen selber zu ziehen?
Dazu brauchen Sie nicht unbedingt ein grosses Grundstück oder einen Schrebergarten.
Gerne zeigen wir Ihnen im Gartencenter die verschiedenen Möglichkeiten
für begrenzte Platzverhältnisse auf. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf!
1
2
3 4
5
1 Für den Gemüseanbau auf kleinstem
Raum empfiehlt sich die Mischkultur.
Das hat verschiedene Vorteile: Zum einen
ist Ihr Speisezettel so abwechslungsreich
und vielseitig. Zum anderen beeinflussen
sich die verschiedenen Pflanzen gegenseitig
positiv und es entsteht keine Bodenmüdigkeit.
2 Auch einen Blumengarten können
Sie auf kleinstem Raum anlegen. Verschiedene
Blüten, so zum Beispiel diese
Kapuzinerkresse (Tropaeolum), sind sogar
essbar und bringen etwas Farbe und
Exotik auf den Teller. Fragen Sie uns nach
weiteren Arten.
3 Ideale Kombinationspartner in einem
urbanen Naschgarten sind die Kräuter.
Ihre Blätter oder Triebspitzen können laufend
geerntet und in der Küche verwendet
werden. Die meisten Kräuter wie Salbei,
Rosmarin oder Thymian lieben einen
sonnigen, warmen Standort.
4 Viele Nutzpflanzen lassen sich sehr
gut auch in Gefässen ziehen, neben Kräutern
und Gemüsen sogar Säulenobstbäumchen
oder Beeren. So können Sie Ihren
persönlichen Naschgarten sogar auf
dem Balkon verwirklichen. Schöne Gefässe
schaffen eine individuelle Atmosphäre
und kaum sichtbare Bewässerungssysteme
erleichtern die Pflege der Pflanzen.
5 Mit dem Anbau von Gemüse haben
Sie einen doppelten Genuss: Ihre Gestalt
und ihr Gedeihen erfreuen das Auge, und
frisch geerntet und verarbeitet schmecken
die Gemüse besonders gut.
6 Wenn Sie ein Gemüsebeet nahe beim
Haus, z.B. auf der Terrasse, anlegen möchten,
empfehlen wir Ihnen ein Hochbeet.
Darin können Sie laufend ernten und die
frei werdenden Stellen gleich wieder neu
bepflanzen. Hochbeete können Sie bei
uns in verschiedenen Grössen und aus
verschiedenen Materialien erstehen oder
aber auch selber bauen.
P.S.
Das Hochbeet «VegTrug Poppy» von
Neogard ist leicht und mobil und kann
damit überall aufgestellt werden. Das
zusammenklappbare Hochbeet besteht
aus einem Gestell aus pulverbeschichteten
Stahlrohren und einer Pflanztasche
aus robustem Gewebe. Die Pflanztasche
wird mit rund 50 Liter Erde gefüllt.
6

Genussgarten
61
Farbiges aus dem Gemüsegarten – Spezielles Gemüse
Haben Sie Lust auf etwas Abwechslung auf dem Teller? Dann sind die
Gemüsespezialitäten, die wir Ihnen hier vorstellen, genau das Richtige
für Sie! Das Gemüsesortiment, das Sie im Garten und auch auf der Terrasse
selber ziehen können, ist viel umfangreicher als Sie vielleicht annehmen.
4 5
1
2 3
1 Für Aufsehen sorgen die Ringe der
rot-weissen Rande (Beta vulgaris). Sie
schmeckt wie die rote Rande, sollte aber
besser roh als gekocht verwendet werden,
da die farbigen Ringe durch das Kochen
verwischen.
2 Pak Choi (Brassica campestris chinensis)
ist eine milde Kohlart aus Asien, die
zum richtigen Trendgemüse avanciert ist.
Er kann frisch als Salat oder z.B. im Wok
kurz angebraten genossen werden.
3 Beliebt als Naschgemüse sind die
Cocktail- oder Cherrytomaten. Sie sind
sehr aromatisch und z.T. sogar leicht süss.
Es gibt rote, fast schwarze und gelbe runde
und birnenförmige Sorten. Ihr Fruchtgewicht
bewegt sich um 20 g.
4 Ein Hit für die Terrasse sind Snack-
Peperoni (Capsicum annuum). Sie gedeihen
ideal an sonnigen, warmen
Standorten in grösseren Töpfen. Die
Früchte können direkt vom Strauch gegessen
werden. Sie sind knackig, aromatisch
und es gibt sie in verschiedenen
Farben und Formen.
5 Eine ganz ungewöhnliche Tomate ist
die gestreifte 'Green Zebra'. In reifem Zustand
sind die Früchte gelb und grün gestreift.
Das Fleisch ist hellgrün, saftig und
von feinem Geschmack; die Schale ist
dünn aber dennoch platzfest. Fruchtgewicht
80–100 g.
6 7 8
6 Neben dem bekannten weissen Blumenkohl
(Brassica oleracea botrytis) gibt
es auch orange und violette Sorten. Eine
weitere Spezialität ist der Romanesco,
auch Türmchen-Blumenkohl genannt.
Beide können wie Blumenkohl angebaut,
geerntet und zubereitet werden.
7 Schon ab März/April können Radieschen
(Raphanus sativus) ausgesät werden.
Sie gedeihen auch gut in Töpfen
oder Kistchen. Da nicht alle gleichzeitig
reif sind, kann über eine längere Zeit geerntet
werden.
8 Mit den bunten Karotten/Rüebli
(Daucus carota) kommt Farbe auf den
Tisch! Die fertigen Mischungen enthalten
Samen aller Farben – für fröhliches
Gemüse und bunte Salate. Alle Farben
schmecken lecker und süss.

62
Sämereien
7 610394 004107
©
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
CH-8404 Winterthur
Germinazione: 2–3 settimane a 5–20 °C
Contenu: 5 g (env. 300–500 plantes ou 5–8 m 2 )
Contenuto: 5 g (ca. 300–500 piante o 5–8 m 2)
Germination: 2–3 semaines à 5–20 °C
Inhalt: 5 g (ca. 300–500 Pflanzen oder 5–8 m 2 )
Keimdauer: 2–3 Wochen bei 5–20 °C
©
Swiss Selection
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
©
©
40 alte Gemüse-Sorten – im Samen-Mauser-Sortiment
1
Ernte: Juni–Oktober
Récolte: juin–octobre
Raccolta: giugno–ottobre
Tipp: Möhrenfliegenschäden durch Mischkultur mit Zwiebeln oder Lauch verhindern
Conseils: éviter les attaques de la mouche sur les carottes par des cultures mixtes
avec oignons ou poireaux
Consiglio: evitare gli attacchi de la mosca de le
carote tramite coltura mista con cipo le o porri
Ernte: Juli–September
Récolte: juillet–septembre
Raccolta: luglio–settembre
7 610394 013871
7 610394 038959
1 Stangenbohne Borlotti
2 Karotte Pariser Markt
3 Kürbis Patisson
4 Tomate Green Zebra
5 Fleischtomate Ochsenherz
6 Kartoffel Blaue St. Galler
Alte Gemüse- und Kartoffel-Sorten sind im Trend und feiern
ein richtiges Comeback. Mit der bald 200-jährigen Erfahrung
mit Saatgut hat Samen Mauser deshalb für Sie das
Sortiment auf ausgezeichnete Eigenschaften geprüft, wie:
Pikieren: auf 2 cm Abstand vereinzeln
Repiquer: éclaircir à distance de 2 cm
Ripicchettare: diradare a distanza di 2 cm
Pflege: Aussaat mit Vlies decken, Vo ldünger nach dem Säen und Vereinzeln einhacken
Soins: couvrir le semis avec du tissu, incorporer un engrais complet après le semis et
l'éclaircissage
Cura: coprire la semina con un tessuto, concimare dopo la seminazione e dopo il
diradamento
www.samen-mauser.ch
Aussaat: ins Freiland, Reihenabstand 30 cm; säen, angiessen, mit 2 cm Erde decken
Semis: semer en plein champ, 30 cm entre les lignes; semer, arroser la raie et
recouvrir de 2 cm de terre
Semina: seminare a l'aperto in file distanti 30 cm; seminare, annaffiare le file
e coprire con 2 cm di terra
Das runde Pariser Karöttli für den frühen Anbau im Tunnel oder Freiland.
La petite carotte "Parisienne" ronde pour la culture précoce en tunnel
ou pleine air.
La piccola carota rotonda "parigina" per la coltura precoce in tunnel
o all'aperto.
III–VII
Pikieren: nur die stärkste Pflanze pro Topf oder Saatstelle stehen lassen
Repiquer: laisser pousser seulement la plante la plus robuste par pot ou poquet
Ripicchettare: lasciar crescere soltanto la pianta più robusta per vaso o posto de semina
Auspflanzen: ab Mitte Mai; warmer und sonniger Standort, Abstand 1 m
Plantation: à partir de mi-mai; endroit chaud et ensoleillé, distance de 1 m
Piantare: da metà maggio; posizione calda e soleggiata, distanza di 1 m
Pflege: hoher Nährstoff- und Wasserbedarf
Soins: éxigences en engrais et eau assez élevés
Cura: molto fertilizzante e acqua
IV–V
www.samen-mauser.ch
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
10.1900.04
C
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
yellow magenta cyan black floramedia austria
Keimdauer: 6–14 Tage bei 18–22 °C
Germination: 6–14 jours à 18–22 °C
Germinazione: 6–14 giorni a 18–22 °C
Aussaat: je 2 Samen in Töpfe oder ab Mitte Mai direkt ins Freiland, ca. 3 cm tief stecken
Semis: 2 semences par pot ou à partir de mi-mai directem. en plein champ, profond. de 3 cm
Semina: 2 semi per vaso o da metà maggio direttamente all'aperto, 3 cm di profondità
Inhalt: 2,5 g (ca. 10 Pflanzen oder 8–10 m 2)
Contenu: 2,5 g (env. 10 plantes ou 8–10 m 2 )
Contenuto: 2,5 g (ca. 10 piante o 8–10 m 2)
Flachrunde, weisse Früchte mit gewelltem Rand. Halbreif
mit 9–12 cm Durchmesser ernten und wie Zucchetti zubereiten.
Fruits ronds, aplatis, blancs, à bors ondulé. Récolter les
fruits avec un diamètre de 9–12 cm, à moitié mûr. Préparation
comme les courgettes.
Frutti dalla forma rotonda-platta, bianci dai bordo ondulato.
Raccogliere i frutti semi-maturi con un diametro di
9–12 cm e prepararli come gli zucchini.
Swiss Selection
10.3020.04
D
III–IV
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
www.samen-mauser.ch
yellow magenta cyan black floramedia austria
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
Ernte: August–Oktober
Récolte: août–octobre
Raccolta: agosto–ottobre
Pflege: Haupttrieb aufziehen und a le Seitentriebe ausbrechen
Soins: conduire la tige principale sur tuteur et éliminer les pousses latérales
Cura: coltivare soltanto il gambo principale ed eliminare tutti i po loni laterali
Plantation: à partir de mi-mai ensolei lé et un sol fertile, à distance de 80 x 50 cm
Piantare: da metà maggio in terreni fertile soleggiata a distanza di 80 x 50 cm
Auspflanzen: ab Mitte Mai an sonnige Lagen in nahrhaften Boden, Abstand 80 x 50 cm
Ripicchettare: diradare non appena spuntano le foglioline
Pikieren: sobald Keimblätter entfaltet sind
Repiquer: repiquer dès que les cotylédon sont déployés
Keimdauer: ca. 10 Tage bei 20–28 °C
Germination: env. 10 jours à 20–28 °C
Germinazione: ca. 10 giorni con 20–28 °C
Aussaat: Mitte März bis Mitte April in Saatschalen
Semis: mi-mars à mi-avril en terrines
Semina: da metà marzo a metà aprile in vasi da semina
Contenuto: 0,25 g (ca. 30 piante o 15 m 2)
Inhalt: 0,25 g (ca. 30 Pflanzen oder 15 m 2)
Contenu: 0,25 g (env. 30 plantes ou 15 m 2 )
Prima di maturare, presenta striature verdi-verdi chiare, mentre
quando è maturo sono giallo-verdi. Il sapore dei frutti medio-grandi è
rinfrescante, fruttato e acidulo. Ideale per insalata di pomodori, salse
messicane e per essere consumato fresco.
moyenne. Leur goût est fruité avec une légère acidité. Idéale pour
salades, sauces mexikanische etc.
Ist im unreifen Zustand grün-hellgrün geflammt und reif grüngelb.
Der Geschmack der mittelgrossen Früche ist erfrischend
fruchtig säuerlich. Ideal für Tomatensalat, mexikanische Sossen
und für den Frischverzehr.
À l'état immature, elle est zébrée de mèches vert-vert clair. A
maturité , les mèches sont vertes et jaunes. Ils sont de grosseur
III–IV
www.samen-mauser.ch
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
Swiss Selection
10.5945.04
G
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
7 610394 033206
Pflege: nach dem Anwachsen etwas Gemüsedünger einhacken; Haupttrieb aufziehen
und a le Seitentriebe ausbrechen
Soins: dès que les plantes ont repris, incorporer un engrais pour légumes; conduire la
tige principale sur tuteur et éliminer les pousses latérales
Cura: interrare un po'di concime durante la crescita; coltivare soltanto il gambo principale
ed eliminare tutti i po loni laterali
Piantare: da metà maggio in terreno fertile in posizione soleggiata, dist. 80 x 50 cm
yellow magenta cyan black floramedia austria
Plantation: dès la mi-mai dans un endroit ensolei lé et un sol fertile, dist. 80 x 50 cm
Auspflanzen: ab Mitte Mai an sonnige Lagen in nahrhaften Boden, Abst. 80 x 50 cm
Pikieren: sobald Keimblätter entfaltet sind
Repiquer: repiquer dès que les cotylédon sont déployés
Ripicchettare: diradare non appena spuntano le foglioline
Keimdauer: ca. 10 Tage bei 20–28 °C
Germination: env. 10 jours à 20–28 °C
Germinazione: ca. 10 giorni con 20–28 °C
Semina: da metà marzo a metà aprile in vasi da semina
Semis: mi-mars à mi-avril en terrines
Aussaat: Mitte März bis Mitte April in Saatschalen
Swiss Selection
10.5953.04
Ernte: August– Oktober
Récolte: août–octobre
Raccolta: agosto– ottobre
Inhalt: 0,25 g (ca. 30 Pflanzen oder 15 m 2 )
Contenu: 0,25 g (env. 30 plantes ou 15 m 2 )
Contenuto: 0,25 g (ca. 30 piante o 15 m 2 )
di succo e conservabile per poco tempo. È perfettamente adatto a
un'insalata caprese originale con mozzarella di bufala e basilico.
Tomate charnue pouvant atteindre un poids de 500 g. Fortement
côtelée, très charnue, relativement pauvre en jus, de courte conservation.
Convient à merveille pour une salade Caprese originale
avec mozzarelle de buffle et basilic.
Pomodoro carnoso che può raggiungere un peso di 500 g. Il pomodoro
è fortemente costato, molto carnoso, relativamente povero
Ochsenherzförmige Tomate, die bis zu 500 g schwer werden kann.
Die Tomate ist stark gerippt, sehr fleischig, relativ saftarm und nur
kurz haltbar. Eignet sich hervorragend für einen original Caprese-
Salat mit Büffelmozzarella und Basilikum.
E
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
an black floramedia austria
• Geschmack: Einzigartig und unverkennbar. Alte Sorten heben sich
vom Einheitsgeschmack ab, wie ein guter, liebevoll gekelterter Wein
von Kochwein. Auch mit geschlossenen Augen erkennen Sie den
Unterschied.
• Für das Schweizer Klima prädestiniert: Pflanzen sind Lebewesen und
gedeihen da am besten, wo ihnen das Klima behagt. Alte Sorten sind
vielfach Sorten, welche in unseren Breitengraden und mit unseren
Umweltbedingungen am besten zurechtkommen. Dadurch können
sie voll reifen und ein unvergleichliches Aroma entwickeln.
• Widerstandfähigkeit gegen Krankheiten: Durch die an unser Klima
angepassten Eigenschaften, haben die Pflanzen weniger Stress. Sie
wurden auch über die vielen Jahre so selektioniert, dass sie gegen
die für diese Pflanzenart typischen Krankheiten möglichst
resistent sind. Deshalb haben diese Sorten überlebt und
passen bestens in den heutigen Trend, möglichst wenig
Pflanzenschutzmittel einzusetzen.
2
Karotte Pariser Markt
Carotte Parisienne
Carota Tonda di Parigi
Daucus carota
3
CH-8404 Winterthur
Kürbis Patisson
Courge Patisson blanc
Zucca Patisson blanca
Cucurbita pepo
4
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
CH-8404 Winterthur
Tomate Green Zebra
Tomate Green Zebra
Pomodori Green Zebra
Lycopersicon lycopersicum
5
CH-8404 Winterthur
Fleischtomate Ochsenherz
Tomate charnue Cœur de bœuf
Pomodoro carnoso Cuore di bue
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
Lycopersicon lycopersicum
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
Mit der Wahl für diese Samen helfen Sie gleichzeitig,
dass es diese Pflanzen auch weiterhin im Angebot gibt
und Sie leisten einen Beitrag zu trendiger Schweizer
Urwüchsigkeit.
6

Rasenpflege
63
Durchs ganze Jahr – gepflegtes Grün
Rasen ist nicht gleich Rasen
Rasenflächen sind ein wichtiger Bestandteil unserer Gärten.
Sie bringen Ruhe und Weite in die Gartengestaltung und
dienen als Aufenthalts- und Spielflächen. Ein schönes Grün
braucht aber auch etwas Pflege. Hier einige Tipps:
Je nach Standort und Verwendungszweck
der Rasenflächen müssen die Saatgutmischungen
anders zusammengesetzt
sein. Das «Grüne-Profi-Rasensamen»-Sortiment
bietet
Ihnen hochwertiges Rasensaatgut
für verschiedene Bereiche: Hausrasen,
Schattenrasen, Nachsaatrasen.
Wir beraten Sie gerne.
yellow magenta cy
Kleinere Rasenreparaturen
Wenn sich im Laufe des Sommers kleine Kahlstellen
im Rasen bilden, sind Rasenreparatur-
Sets wie «Green Doctor®» von Schweizer oder
«Gesal Rasen-Reparatur-Mix»
von Compo die komfortabelste
Lösung. Sie enthalten alles in
einem: Saatgut, Keimsubstrat
und Dünger. Einfach auf die
Kahl stellen aufstreuen und angiessen.
Rasenerde
Für die Ansaat von Rasenflächen, zum Ausebnen
oder für die Rasenrenovation bestens
geeignet ist die Ricoter Rasenerde Bio-
Line. Das Substrat enthält keinen Torf, hat
einen hohen Sandanteil und ist genau auf
die Ansprüche von Rasengräsern abgestimmt.
Unkraut und Moos bekämpfen
Schnelle Abhilfe gegen Unkraut und Moos im Rasen bieten spezifisch
dafür entwickelte Produkte. So ist «Certoplant Royal Mossino»
besonders geeignet bei vermoosten Rasenflächen. Das darin enthaltene
Eisen verdrängt das Moos und der hohe Stickstoffanteil sorgt
für ein schnelles Wachstum der Rasengräser. Dadurch wird der Rasen
gestärkt und er kann die Lücken schneller
füllen als das Moos.
Ein Rasen-Herbizid mit zuverlässiger Sofortund
Dauerwirkung gegen hartnäckige Unkräuter
ist der Gesal Rasen-Unkrautvernichter
«Loredo». Er kann sowohl gespritzt als auch
mit einer feinen Brause
gegossen werden. Das
Spezial-Herbizid enthält
zwei Wirkstoffe, zeichnet
sich durch eine sehr
gute Rasenverträglichkeit
aus und kann ab
12°C angewendet werden.
Düngerplanung
Für einen schönen, dichten, grünen Rasen sind vor allem zwei Punkte entscheidend:
eine ausgewogene Nährstoffversorgung und regelmässiges
Mähen. Doch was ist eine ausgewogene Nährstoffversorgung?
Je nach Temperatur beginnen die Rasengräser bereits im März zu wachsen.
In dieser Phase und bis in den Vorsommer benötigen sie in erster Linie
Stickstoff (N). Ist zu wenig Stickstoff im Boden vorhanden, wachsen die
Gräser zu schwach und werden gelb. Der Rasen bekommt Lücken, in denen
sich rasch Unkraut und/oder Moos ausbreiten kann. Wenn das Stickstoffangebot
zu hoch ist, betreiben die Rasengräser Luxuskonsum und nehmen
zu viel auf. Sie bilden weiche Zellen und sind weniger robust gegenüber
Umwelteinflüssen, Krankheiten und Schädlingen. Natürlich brauchen die
Gräser nicht nur Stickstoff. Die anderen Nährstoffe wie Phosphor, Kalium,
Magnesium, Calcium usw. müssen in einem bedarfsgerechten Verhältnis
vorhanden sein.
Wenn es im Sommer heiss wird, verlangsamen die Rasengräser ihr Wachstum.
Sie benötigen dann weniger Nährstoffe. Als Vorbereitung für den
Winter bilden die Rasengräser im Herbst robustere Halme und Wurzeln
aus. Dazu müssen sie mehr Kalium aufnehmen können.
Für die Düngerplanung bedeutet dies nun: Wenn der Rasen im Frühling
(März) gelblich und kränklich wirkt, braucht er eine Startdüngung mit
rasch wirksamem Stickstoff. Dafür können wir Ihnen zum Beispiel den
«Certoplant Royal® Turbo» von Schweizer empfehlen. Wenn Ihr Rasen im
März keine offensichtlichen Mangelerscheinungen zeigt, ist Ende März
oder im April eine erste Düngergabe mit einem Langzeitdünger, z.B. «Certoplant
Royal® Allround» sinnvoll. Er gibt die Nährstoffe kontinuierlich
über eine Zeitspanne von zwei bis drei Monaten an den Rasen ab. Je nach
Bedarf wird im Juni ein zweites Mal mit Langzeitdünger gedüngt. Wird
Ihr Rasen nur wenig beansprucht, können Sie ihn auch nur einmal Ende
April mit «Certoplant Royal® Relax» düngen. Er sorgt für eine kontinuierliche
Nährstoffversorgung über sechs Monate. Zur Stärkung des Rasens
im Herbst oder auch, wenn er im Verlauf des Jahres Mangelerscheinungen
zeigt, ist «Certoplant Royal® Vital» eine ideale Ergänzung.
Die Certoplant-Royal®-Dünger sind z.B. im praktischen, wiederverschliessbaren,
7.5 kg Sack mit Tragegriff erhältlich.

64
Zimmerpflanzen
Grüne Oase – schöne Pflanzen für zuhause
Pflanzen sind unsere «grünen Lungen» – auch die Zimmerpflanzen
in der Wohnung und im Büro. Besonders in der dunkleren Jahreszeit
sind sie wertvolle Luftbefeuchter und Luftreiniger. Nachweislich
heben sie unsere Stimmung und sorgen für Wohlbefinden.
1
2
3 4
5
6
1 Die Korbmarante (Calathea) hat samtige,
dunkelgrüne Blätter mit heller Blattzeichnung.
An einem hellen bis halbschattigen
Standort kann sie sich zu
stattlichen Pflanzen entwickeln. Ihr humoses
Substrat sollte regelmässig feucht
gehalten werden. Liebt hohe Luftfeuchtigkeit.
2 Die dichten Büschel aus feinen, grasartigen
Blättern sind ein ganz besonderer
Blickfang. Sie stehen auf kräftigen,
dreikantigen Stängeln. Die Rede ist vom
Zyperngras (Cyperus papyrus) – oder
auch Papyrusstaude. Wie der Name vermuten
lässt, haben die Ägypter diese
Pflanze zur Papierherstellung (Papyrus)
genutzt. Zyperngräser brauchen einen
nassen Standort; dauernd Wasser im Untersatz
ist ideal.
3 Mit ihren glänzend grünen, herzförmigen
Blättern ist die Flamingoblume (Anthurium)
auch ohne Blüten eine attraktive
Zimmerpflanze. Wenn dann noch die
roten, rosa oder weissen Hochblätter
dazu kommen, welche die Blüten umgeben,
ist das Bild perfekt. Pflegeleicht, regelmässig
feucht.
4 Mit seinen bunten Blättern macht der
Wunderstrauch (Codiaeum variegatum)
seinem Namen alle Ehre. Besonders gut
kommt er in einem schönen, schlichten
Gefäss zur Geltung. Je heller sein Standort
ist, desto intensiver färben sich die
Blätter.
5 Durch die Kombination von verschiedenen
Höhen, Blattfarben und Texturen
lassen sich schon mit wenigen Grünpflanzen
spannende Blickpunkte schaffen.
Blattpflanzen wie Efeutute (Scindapsus),
Efeu (Hedera) oder Baumfreund
(Philodendron) sind sehr pflegeleicht und
kommen auch mit etwas weniger Licht
gut zurecht.
6 Die Schmetterlingsorchidee (Phalaenopsis)
ist die robusteste Zimmer-Orchidee.
Ihre Blüten halten über viele Wochen
und sogar Monate. Das Farbspektrum
reicht von Weiss über Rosa, Gelb und
Orange bis zu tiefem Rot.
P.S.
Zum Einpflanzen oder Umtopfen Ihrer
Zimmerpflanzen empfehlen wir unsere
Zimmerpflanzenerde. Ihre Zusammensetzung
ist ideal auf die Bedürfnisse der
meisten Grün- und Blütenpflanzen abgestimmt.
Die neue Zimmerpflanzenerde
ist ohne Torf hergestellt und entspricht
damit auch höchsten ökologischen Anforderungen.

32
www.neudorff.ch
Neudorff empfiehlt:
Organische Düngung
mit Neudorff
Pflanzen brauchen Nährstoffe, damit sie gesund wachsen, reich
blühen, aromatische Früchte tragen und widerstandsfähig gegenüber
Schaderregern sind.
Das gelingt ganz leicht mit den organischen Azet®-Düngern und den
gleichfalls organischen BioTrissol®-Düngern von Neudorff. Damit Sie
lange Freude an Ihren Pflanzen in Haus und Garten haben.
Nisthilfen
Mit Nist- und Überwinterungshilfen von Neudorff bieten Sie
nützlichen Insekten wie z.B. Wildbienen, Florfliegen, Marienkäfer
aber auch Ihrem geliebten Igel im Garten ein perfektes
Rückzugs- und Überwinterungsquartier an. Die
Nisthilfen werden handgefertigt und zeugen von
höchster Qualität.
Neudorff-Tipps:
Freude am
naturgemä sen Gärtnern
Bei Schneckenproblemen: Ferramol
Effizient und einfach können Sie
Schnecken mit Ferramol-Schneckenkörnern
bekämpfen. Unbedenklich für
Haustiere und Igel!
Weitere Neudorff-Produkte und Informationen
finden Sie in der aktuellen Neudorff-Fibel
in Ihrem Fachcenter.
Bei Unkräutern: Finalsan Unkrautfrei PLUS
Finalsan Unkrautfrei PLUS wirkt wurzeltief
und innerhalb von wenigen Stunden.
Zudem ist es biologisch abbaubar!
Hochbeete ermöglichen bequemes
Gärtnern auf kleinstem Raum
Viele Personen verfügen heutzutage über keinen grossen Garten
mehr, um sich das eigene Gemüse oder die eigenen Kräuter anzupflanzen.
Oftmals steht ihnen ein Balkon oder eine Terrasse von nicht
mehr als 10–15 m 2 zur Verfügung um ihren grünen Daumen auszuleben.
In einem solchen Fall sind Hochbeete die ideale Lösung. Sie bieten
eine bequeme Arbeitshöhe und können fast überall platziert werden.

Glasklares
Teichwasser
Wenn der Tag lang und ausgefüllt war, geniessen Teichbesitzer
den Feierabend ganz besonders gerne im eigenen Garten. In Harmonie
mit der Natur kann man den Stress des Alltags hinter sich
lassen und neue Kräfte sammeln.
Energieeffiziente
Hochleistungspumpen
Für ungetrübten Teichgenuss und
optimale Wasserqualität ist es unerlässlich,
dass Filterpumpe und
Filter in der Gartenteichsaison
rund um die Uhr laufen. Die
neue Generation leistungsstarker Filter- und Bachlaufpumpen sind
sehr energieeffizient. Die AquaMax Eco Premium-Hochleistungspumpen
von Oase sparen bereits nach einer Laufzeit von fünf Jahren
einen erheblichen Betrag an Energiekosten. Gleichzeitig sind
die sparsamen Filter- und Bachlaufpumpen richtige Kraftpakete
und ziehen bis zu 11 Millimeter grosse Schmutzpartikel mühelos
aus dem Wasser. An einem zweiten, patentierten Eingang lässt sich
weiteres Zubehör, wie zum Beispiel ein Skimmer anschliessen oder
auch ein Satellitenfilter für eine weitere Teichzone.
Praktische Druckfilter
für klares Teichwasser
Die leistungsstarken FiltoClear-Druckfiltermodelle
von Oase mit eingebautem
UVC-Vorklärgerät eignen sich
besonders gut für Gartenteiche mit
einem kleinen Bachlauf. Denn der Arbeitsdruck
in dem geschlossenen Filtersystem
reicht aus, um das biologisch
und mechanisch gefilterte Wasser zu
einer Bachlaufquelle zu transportieren. Von dort aus fliesst es, mit
Sauerstoff angereichert, in den Gartenteich zurück. Die Druckfilter
von Oase halten das Teichwasser sauber und auch die Reinigung der
Geräte selbst ist im Handumdrehen erledigt, dank der patentierten
Easy-Clean-Technologie. Die FiltoClear-Druckfilter von Oase lassen
sich zudem unauffällig in die Teichlandschaft integrieren, so dass nur
der Deckel mit allen funktionsregelnden Teilen und die Schlauchanschlüsse
sichtbar sind.
Mehr Informationen
finden Sie im aktuellen
Katalog «Wunderbare
Wasserwelten»
Stilvolle Solar-Aussenleuchten
Die Design-Aussenlampen aus der Kollektion
von Gacoli holen sich ihre Energie
von der Sonne. Die eingebaute energy
management unit (EMU) speichert
das einstrahlende Sonnenlicht effizient
und einfach in einem dezent versteckten
Akku. Sollte einmal nicht genug
Sonnenlicht vorhanden sein, kann ganz
bequem das mitgelieferte Ladegerät
angesteckt werden. Die Lampen können
wahlweise per Fernbedienung oder
Zugschalter ein- und ausgeschalten
werden. Da die Lampen vollkommen
drahtlos sind, können sie jederzeit aufoder
umgestellt werden. Die Langlebigkeit
der Lampen erlaubt es, diese das
ganze Jahr im Garten oder auf der Terrasse
stehen zu lassen.
Mit den Gacoli-Design-Aussenlampen
müssen Sie keine Kompromisse eingehen,
die Lampen sind designstark und
umweltfreundlich zugleich.

Darwin Karumba Victoria
Schlichte Eleganz
Polystone-Gefässe werden aus Stein(-sanden)
und Polyester hergestellt. Sie sind langlebig, UVbeständig
und leichter als Stein, können aber bei
unsachgemässer Handhabung brechen wie
Ton. In den Farben Schwarz und Grau
erhältlich, sind die schlicht geformten
Gefässe zeitlos elegant – im Outdoorund
im Indoor-Bereich.
Adelaide
Victoria
«Für frische
Ideen im Garten.»
www.integral-mc.ch 15
www.ricoter.ch
6437_inserat_epg_189x132_df_def.indd 1 28.11.14 08:36

Unser Service für Sie
– Wasser- und Bodentest
– Pflanzenpflege-Abonnement
– Reparaturservice
– Vermietung von Pflanzen
und Gartengeräten
– Dekorationen
– Lieferdienst
– Überwinterungsservice
– Pflanzendoktor
– Zur Verfügung stellen
eines Lieferbusses
– Whirlpool- und
Schwimmbadservice
Entdecken Sie das neue Garten-Center
Neu über die Poya-Brücke erreichbar!
3186 Düdingen – Tel. 026 488 33 33, Fax 026 488 33 34
www.aebi-kaderli.ch
Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr
Sa 8.00 –16.00 Uhr