TextGrid_book

50 Herausforderungen und erste Schritte: Einstieg in die VRE
dienbasierte wissenschaftliche Notizbuch-Edition unbrauchbar war. 23 Hans
Zeller hat bereits 1971 festgestellt, dass eine Edition dem Anspruch auf Objektivität
am besten gerecht wird, wenn die Handschriften idealerweise neben
den Edierten Texten mit abgedruckt werden können (vgl. Zeller 1971: 83 f.).
Faksimilierte Handschriften innerhalb einer Edition stehen, wie es Klaus
Hurlebusch dann 1995 formulierte, zur Ansicht von Transkription und Ediertem
Text sowohl in einem „komplementären“ als auch in einem „kommentierenden
Verhältnis“, denn sie bewahren den „graphisch manifestierte[n]
private[n] Charakter der Aufzeichnungen“, der durch „Homogenisierung“ der
Typografie verschwunden ist. 24 Damit den Benutzerinnen und Benutzern nun
also durch die integrale Aufnahme von Handschriftenfaksimiles (in der Fontane-Notizbuch-Edition
sind es Digitalisate) neben der Transkription und
dem Edierten Text ein erweiterter Interpretationsspielraum gegeben werden
kann, muss die Digitalisierung nach den Prinzipien der Materialität erfolgen
und möglichst alle Ergebnisse der Materialautopsie bewahren.
Abb. 5 Collage von Fragmenten herausgerissener und herausgeschnittener Blätter;
angefertigt von Judith Michaelis
23 Vgl. hierzu weiterführend Radecke (2013: 168 f.). Zur Unterscheidung von Notizbuch-Editionen,
die der Materialität und Medialität von Notizbüchern verpflichtet
sind, und einer Edition von Notizbuchaufzeichnungen, die inhaltsorientiert lediglich
ausgewählte Aufzeichnungen chronologisch und inhaltlich geordnet veröffentlicht,
ohne den Notizbuch-Kontext zu berücksichtigen (vgl. Radecke 2013).
24 Alle Zitate sind entnommen aus Hurlebusch (1995: 34).