Silvester 2010 - Stadt Zeitz

Schnaudertalnachrichten
Schnaudertalnachrichten
Mitteilungsblatt für die Ortschaften Geußnitz, Kayna und Würchwitz der Stadt Zeitz
Mitteilungsblatt für die Gemeinden Geußnitz, Kayna KKayna
ayna und Würchwitz
sowie für für die die Gemeinde Gemeinde Schnaudertal Schnaudertal und und Ortsteile Ortsteile der der Gemeinde Gemeinde Gutenborn
Gutenborn
Anzeiger für die Gemeinden Bröckau, Droßdorf, Heuckewalde und Wittgendorf
6. Jahrgang 11. Dezember 2010 12. Ausgabe
Vom Christkind
Denkt euch, ich habe das
Christkind gesehen!
Es kam aus dem Walde, das
Mützchen voll Schnee, mit rotgefrorenem
Näschen.
Die kleinen Hände taten ihm
weh, denn es trug einen Sack,
der war gar schwer, schleppte
und polterte hinter ihm her.
Was drin war, möchtet ihr wissen?
Ihr Naseweise, ihr Schelmenpack
- denkt ihr, er wäre
offen der Sack? Zugebunden bis
oben hin!
Doch war gewiss etwas Schönes
drin! Es roch so nach Äpfeln
und Nüssen!
Anna Ritter
In diesem Jahr hat sich gezeigt,
dass man gemeinsam vieles
schaffen kann, wenn alle mit
anpacken. Ideen, Tatkraft und
Eigeninitiative waren und sind
die drei Säulen Ihrer ehrenamtlichen
Mitarbeit auf die wir
weiter bauen wollen. So gelten
alle guten Wünsche Ihnen und
Ihren Familien ebenso, wie ein
herzlicher Dank!
Weihnachtspost aus dem Schnaudertal
Briefe an den Weihnachtsmann und das Christkind
können die Kinder aus dem Schnaudertal
vertrauensvoll beim Weihnachtspostamt der
Mitteldeutschen Zeitung in Zeitz abgeben,
wo Ines Heiner aus Steinbrüchen dafür sorgt,
dass die Post bei der richtigen Adresse auch
bestimmt ankommt.
Die Weihnachtspostfilialen:
An den Weihnachtsmann, Weihnachtspostfiliale,
16798 Himmelpfort - www.himmelpfort.de.
Weitere Filialen gibt es in Engelskirchen
(Nordrhein-Westfalen), in Himmelstadt
(Bayern) und in St. Nikolaus (Saarland).
An das Christkind, Kirchplatz, 97267 Himmelstadt
- www.post-ans-christkind.de
Ich traf das Christkind gestern Nacht, und hab
mit ihm was ausgemacht. Und zwar, dass jeder
Freund auf dieser Welt eine SMS von mir
erhält. Gretel
Fröhliche Weihnachten!
Freude und Ideen
Viel Kraft und Fleiß waren
nötig - manches unternehmerische
Risiko musste gemeistert
werden, um in diesem Jahr bestehen
zu können. Wir danken
jeder Unternehmerin und jedem
Unternehmer sehr herzlich dafür,
dass Sie auch weiterhin das
Erscheinen unserer Schnaudertalnachrichten
durch Werbeanzeigen
mit ermöglichen und
zudem die Vereine und Feuerwehren
in unseren Ortschaften
großzügig mit Spenden bedenken.
So wird vieles möglich,
was uns gemeinsam wichtig
ist und unsere Heimat liebens-
und lebenswerter macht. Vielen
Dank Ihnen allen! Sehen wir
gemeinsam mit Freude und
neuen Ideen den Aufgaben des
Jahres 2011 entgegen! Bleiben
Sie uns auch im kommenden
Jahr treu. Wir wünschen Ihnen
und uns allen, ein wirtschaft-
lich gutes, gesundes und ideen-
reiches neues Jahr.
Margarete Späte
Eine gesegnete und friedvolle Weihnacht wünschen wir Ihnen allen und
ein gutes und gesundes neues Jahr 2011.
Ihre Margarete Späte Ihre Daniela Hofmann Ihr Klaus Rübestahl
Ortsbürgermeisterin in Kayna Ortsbürgermeisterin in Geußnitz Ortsbürgermeister in Würchwitz

Die Einstimmung auf die diesjährige Adventszeit
übernahm der Kaynaer Männergesangverein
„Harmonie 1867“ e.V.
mit einem Chorkonzert am 27. November
2010 in der Kaynaer Kirche. Ihn unterstützte
der Gemischte Chor Theißen,
der dankenswerterweise kurzfristig für
den durch Erkrankung dezimierten Landchor Geußnitz
einsprang. Chorleiter Peter Czok führte seine Sängerinnen
und Sänger souverän, viele der einstudierten Lieder
waren sehr anspruchsvoll und begeisterten die Zuhörer.
Begleitet wurden die Chöre bei den Liedern „Tausend
Sterne sind ein Dom“ und „Freuet Euch all´“ an der
Orgel durch den Organisten Matthias Weber. Erstmalig
wurden die Zuhörer zum Mitsingen der „einfachen“
Weihnachtslieder aufgefordert, viele sangen hingebungsvoll
mit. Pastorin Andrea Lippold-Horejsek entließ alle
Zuhörer mit dem Wunsch nach einer besinnlichen Adventszeit
ohne Hektik und Stress. Sie erbat eine Spende
für die Orgel, deren notwendige Reinigung in einem Gutachten
aus dem Jahre 1969 bereits angemahnt wurde.
Der Ortschaftsrat Kayna hatte einige Vorbereitungen zur
Durchführung des Weihnachtsmarktes in diesem Jahr
getroffen und alle Kaynaer Vereine zur Mithilfe beim
Auf- und Rückbau der Bühne und der Stände aufgerufen.
Die amtlichen und organisatorischen Vorarbeiten lagen
in städtischen Händen, in denen von Kerstin Müller, Mitarbeiterin
im Fachbereich Soziales Zeitz, die natürlich
auch am Sonntag vor Ort war und alle Fäden zusammenhielt.
Die Kameraden aus der Ortsfeuerwehr Kayna sind
sehr zu loben, auch Mitglieder anderer Vereine waren
zur Stelle; so Mitglieder des Heimatvereins, des Handarbeitszirkels
und deren Angehörige, Ronny Kämpfe, Jörg
Mengel und Ingo Mengel. Lutz Röhrborn installierte die
Bühnenbeleuchtung, Burkhardt Klotz sorgte wieder für
die funktionierende Beleuchtung. Einige Vereine wollten
diesen Aufruf nicht hören, vielleicht klappt es bei ihnen
im nächsten Jahr besser.
Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 2
21. Weihnachtsmarkt in Kayna am 1. Advent
Kerstin Müller kümmert sich um Organisation und Amtliches.
Am frühen Morgen halfen die fleißigen Männer der Ortsfeuerwehr
beim Aufbau der Stände.
Ingo Mengel, Jörg Mengel und Ronny Kämpfe sind immer zur Stelle.
In einer puderzuckerweißen Schneekulisse zog am 1. Advent
Weihnachtsduft aus vielen Glühweintöpfen über den
Kaynaer Markt hinweg und lockte wieder Schau-, Ess-
und Kauflustige an. Der gut gewachsene Weihnachtsbaum,
von Familie Jürgen Merkel gespendet und durch
die Gemeindearbeiter aufgestellt, tat sein Übriges dazu.

Geschmückt wurden dieser und seine Baumkollegen aus
Klaus Fischers Garten mit Sternen, die im Kindergarten
und in der Schule extra zu diesem Zweck gebastelt
wurden. Viele Händler waren gekommen und boten
Winterbekleidung, Mützen, Spielzeug, Weihnachtsmänner,
Adventsgestecke und vieles mehr an, was man in
der vorweihnachtlichen Zeit gut gebrauchen kann. Am
Stand des Handarbeitszirkels waren Weihnachtsdecken
und andere weihnachtliche Accessoires im Angebot. Bei
Familie Hentschel aus Zeitz konnte man Honig und andere
Imkereiprodukte kaufen. Der Zeitzer Holzbildhauer
Mike Stopfkuchen zeigte Proben seines Könnens mit
dem Stechbeitel. Die Kirchengemeinde bat an einem
Stand erneut um Spenden für die Orgelreinigung und bot
dafür Plätzchen und heiße Schokolade an.
Helgard Breitenbach und Viola Winkler, die Spenden
für die Orgel und den Kindergarten sammelte.
Im Kindergarten wurden für den guten Zweck Sterne
zum Verkauf gebastelt. Am Stand des Heimatvereins
konnte man den Künstlerkalender für das Jahr 2011 und
andere Publikationen des Vereins erwerben.
Christoph Emmerlich vom Heimatverein: Glühwein ist ein Muss!
Hier gab es Kaffee und Kuchen, von den Kaynaer Laienbäckerinnen
gebacken, Barbarossaknoten, die von der
Bäckerei Kunze gesponsert wurden und heiße Waffeln.
Roster am Stand der Fleischerei Langheinrich gingen
ebenso wie Fischdelikatessen und „Keensche Latschen“
Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 3
weg wie warme Semmeln. Zuckerwatte gab es an Christiane
Sittel´s Marktstand, der Centralmarkt hatte ebenso
geöffnet wie die Gaststätte „Weißes Ross“ und überall
gab´s Glühwein mit und ohne Schuss.
Katja Keller und Helga Mücke boten Barbarossaknoten an.
Bei Kerstin Jahr (links) und Angela Kertscher (rechts), den stets
freundlichen Damen vom Grill der Fleischerei Langheinrich,
schmeckten die Thüringer Roster besonders gut.
In der Grundschule „Schnaudertal“ wurden Plätzchen
gebacken, die auch für einen guten Zweck verkauft wurden.

Ortsbürgermeisterin Margarete Späte eröffnete unseren
21. Weihnachtsmarkt in Kayna. Dazu blies das Posaunentrio
Schädel aus Pölzig weihnachtliche Melodien.
Jens Bartczak führte wie immer gekonnt durch das
Kulturprogramm. Die „Schnaudertalspatzen“, der Kinderchor
des MGV, sangen sich in die Herzen der vielen
Besucher.
Anschließend brachte der Männerchor weihnachtliche
Weisen zu Gehör.
Dann gehörte die Bühne den Kleinsten aus der Kita
„Schnauderbienchen“. Von ihren Erzieherinnen Frauke
Seidemann und Heike Emmerlich geleitet führten sie
einen Schneemanntanz auf und sagten kleine Verse ins
große Mikrofon.
Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 4
Eltern, Omas und Opas und alle anderen Zuhörer waren
begeistert.

Schulleiterin Helgard Breitenbach hatte mit der 3. Klasse
aus der Grundschule ein Märchen einstudiert. Auf der
Bühne erschienen Esel, Hund, Katze und Hahn und es
war klar, die Bremer Stadtmusikanten waren in Kayna
angekommen.
Die Räuber – erst mit großer Klappe – zogen dann kleinlaut
ab und überließen den Tieren das Haus im Wald. Für
dieses Spiel erhielten die Schüler viel Beifall.
Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 5
Über dem Markt erklang
weihnachtliche
Musik, die Jens Geith-
ner von der Band „Solied“
auflegte.
Dann war es so weit:
Der Weihnachtsmann
(mit einem über ein
viertel Jahr gepflegten
echten Bart) fuhr
in Vollrath´s Kutsche
vor! Die Wichtel,
von Helga Schwandner
geschminkt und
eingekleidet, durften
natürlich nicht
fehlen. Schnell war
der Rotrock von den
Kindern umringt, jeder wollte ein Gedicht aufsagen und
bekam dafür ein kleines Geschenk, das die „Weihnachtsmann-Gehilfin“
Ursula Nief eingepackt hatte.
Die Großen ließen sich derweil Roster, Glühwein, Latschen
und Fischbrötchen gut schmecken. Es war schon
halbe Nacht, als die Glühweintöpfe leer waren und der
Rückbau-Trupp – unsere zuverlässigen, geübten Männer
vom Heimatverein und der Ortsfeuerwehr – anrückte.
Ihnen gilt hier einmal besonderer Dank!
Es war ein gelungenes High light, dieser 21. Kaynaer
Weihnachtsmarkt. Die Besucher hatten Spaß am Essen
und Trinken und an interessanten Gesprächen. Das ganze
Dorf hat sich wieder einmal getroffen.
Der Heimatverein möchte sich im Namen aller Vereine
bei allen Helfern für ihre Mitwirkung bedanken, gemeinsam
können wir viel bewegen.
Wir wünschen eine schöne Adventszeit, ein frohes und
friedvolles Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein
gesundes und glückliches Jahr 2011.
Wir laden bereits jetzt, auch im Namen der Freiwilligen
Feuerwehr Kayna, zum 5. Neujahrsfeuer am 8. Januar
2011 sehr herzlich ein und würden uns freuen, so viele
Besucher wie auf dem 21. Weihnachtsmarkt begrüßen zu
können.
Für den Heimatverein „Barbarossa“
Kayna und Umgebung e.V.
Barbara Ehrlich

Ein sehr bewegtes und erfolgreiches Jahr 2010 liegt hinter
uns. Wir haben über das Jahr hinweg von Januar bis
jetzt im gesamten Burgenlandkreis und drüber hinaus
unseren Heimatort Kayna kulturell würdig vertreten
dürfen, und konnten infolgedessen auch viele Ehrungen,
Auszeichnungen und Prämierungen für unsere Leistungen
in Empfang nehmen.
Auf diesem
Wege möchten
wir Laienspieler
uns ganz
herzlich bei der
Stadt Zeitz /
Bereich Kultur
und Soziales,
bei der Volks-
und Raiffeisenbank
Zeitz e. G., beim Ortschaftsrat Kayna, bei der
Grundschule Schnaudertal Kayna, bei der Stadt Meuselwitz,
dem Kleefestverein Würchwitz und bei Familie
Wolfgang und Christiane Sittel als Eigentümer der sich
gestaltenden Kulturstätte „Blumenmühle“ in Blumenau,
für die gute Zusammenarbeit in der Spielsaison 2009/
2010 bedanken.
Ein weiterer Dank gilt all denen, die unsere kleine Spendendose
im Central-Markt Kayna nicht übersehen, allen
Helfern, Eltern und Fans, die keine Mühen gescheut haben,
die Theatergruppe tatkräftig zu unterstützen. Ohne
diese hilfreichen Hände wäre eine solch anspruchsvolle
Kinder- und Jugendarbeit auf kulturellem Gebiet mit einer
ehrenamtlichen Betreuung nicht möglich.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein schönes
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2011.
Die Kinder und Jugendlichen, die Interesse haben, bei
dem neuen Theaterstück „Der Geistergärtner“ – eine
Sage aus dem Schnaudertal – mitzuwirken, können sich
am 17.01.2011 um 17:00 Uhr, in der Rotkäppchenschule
in Kayna melden. Dort werden alle weiteren Fragen zum
Thema -Laienspielgruppe- beantwortet.
Des Weiteren wird eine großzügige Inszenierung des Hexenprozesses
der Eva Geißler vorbereitet. Dafür werden
noch reichlich erwachsene Personen als Kleindarsteller
- Dorfvolk gesucht. Auch diese Interessenten können sich
am 17.01.2011 um 17:00 Uhr in der Rotkäppchenschule
Kayna melden. Die Aufführung des Hexenprozesses findet
am 17.06.2011 zum Kleefest in Würchwitz statt.
Für die Kinder- und Jugendtheatergruppe
„Die Laienspieler“ aus Kayna
Leiterin Andrea Prescher
Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 6
Seniorenweihnachtsfeier
Am 16.12.2010 um 14:00 Uhr
im DGH Geußnitz.
Für Speisen und Getränke ist gesorgt!
Adventskonzert
in Wittgendorf
Unser diesjähriges Adventskonzert findet am
Sonntag, dem 12.12.2010, um 15:00 Uhr
in der Wittgendorfer Kirche statt. Es wird gestaltet
von der Musikschule „Anna Magdalena Bach“.
Die Kirche ist beheizt.
Für den Heimatverein Wittgendorf e.V.
Jörg Junghanns
Geußnitzer
Weihnachtsmarkt
am 3. Advent
Sonntag, 12. Dezember 2010
14:00 Uhr - Weihnachtliches Chorkonzert in der
beheizten Kirche mit dem Landchor Geußnitz und
dem Gastchor Stößen
ab 14:30 Uhr - Weihnachtsgansschießen, buntes
Markttreiben, Bratwürste, Glühwein, Grog, heißer
Tee oder Zitrone, Waffelbäckerei, Plätzchen, Knüppelkuchen
und Schokolade, Kaffee und Kuchen im
DGH, Schnitzerei, Match-Box-Autos, Weinhandel
H. Triebe, umrahmt von weihnachtlicher Musik und
Lichterglanz.
15:30 Uhr - im Saal des Dorfgemeinschaftshauses
Weihnachtsmärchen vom Kindergarten Geußnitz
16:30 Uhr - kommt der Weihnachtsmann auf den
Weihnachtsmarkt!
Es laden ein: Die Geußnitzer Vereine
Programm zwischen den
Feiertagen im Dorfgemeinschaftshaus
„Drei Eichen“ Geußnitz
2. Weihnachtsfeiertag – Sonntag, 26.12.2010
10:00 Uhr Frühschoppen unterm Weihnachtsbaum
Donnerstag, 30.12.2010 17:30 Uhr - Preisskat
Freitag, 31.12.2010 20:00 Uhr - Silvestertanz
Zu allen Veranstaltungen ist für Speisen
und Getränke gesorgt!
Heimatverein
„Drei Eichen“ Geußnitz e.V.

Preisskat in Geußnitz
Am Donnerstag, dem 30.12.2010 findet um 17:30 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“ unser jährliches
Skatturnier statt.
Gespielt werden 2 Serien á 48 Spiele bei
4 Speilern bzw. 36 Spiele bei 3 Spielern.
Prämiert werden die ersten 3 Plätze.
Zwischen den Serien gibt’s ’ne Stärkung.
Anmeldung dienstags von 17:00 – 18.00 Uhr bei Lutz
Oehler im DGH oder unter 0174 6833289 bzw. unter
034423 21169 (Mo-Fr 8:00-14:00 Uhr).
Bitte entrichten Sie die Startgebühr von 5,- Euro je Serie
bei der Anmeldung.
Es besteht auch die Möglichkeit, Rommé zu spielen, allerdings
außer der Wertung.
Wir wünschen allen Teilnehmern ein gutes Blatt.
Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e.V.
Silvester 2010
Wir laden ein zur Silvester-Familienfeier
am 31.12.2010 nach Geußnitz
Saal des Dorfgemeinschaftshauses
der Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e.V.
Impressum
Satz und Druck:
NICOLAUS & Partner Ing. GbR, Dorfstraße 10
04626 NÖBDENITZ
e-Mail: NICOLAUS-PARTNER@t-online.de
Telefon: 034496/60041 - Fax: 034496/64506
Anzeigenannahme:
Stadt Zeitz - Ortschaft Kayna
Außenstelle Kayna (zu den Sprechzeiten)
oder NICOLAUS & Partner
Dorfstraße 10, 04626 Nöbdenitz
Telefon: 034496/60041
Fax: 034496/64506
E-Mail: Nicolaus-Partner@t-online.de
Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 7
Der Carnevalsclub Wittgendorf
lädt zur Session 2011
nach Wittgendorf ein.
• 12.02.2011 19:30 Uhr
Faschingstanz mit Music Express
• 19.02.2011 14:00 Uhr
Seniorenfasching mit Dorald
• 20.02.2011 14:30 Uhr
Großer Kinderfasching mit Monika und Uwe
• 26.02.2011 20:00 Uhr
Faschingsparty mit Hit-Caravan
• 13.03.2011 10:00 Uhr
Frühschoppen mit Emmes
Kartenbestellung
Karin Wilfling • Wittgendorfer Dorfstraße 32
06712 Schnaudertal • Tel.: 034423/21934
Kartenverkauf
am 30.01.2011 ab 10:00 Uhr
Vereinszimmer des CCW (ehemalige Gaststätte)
„Wittgendorf Helau“
5. Neujahrsfeuer in Kayna
am Samstag, dem 08. Januar 2011
auf dem Platz am neuen Feuerwehrhaus Kayna
Liebe Kaynaer Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Kayna bieten
Ihnen an, am Samstag, dem 08. Januar 2011,
beginnend ab 8:30 Uhr, Uhr die schmucklosen Weih-
nachtsbäume vor Ihrem Grundstück abzuholen. Die
Jugendlichen würden sich allerdings sehr freuen,
wenn Sie die Arbeit der Jugendfeuerwehr in diesem
Zusammenhang mit einer Spende unterstützen.
Für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger in Lindenberg,
Mahlen, Roda und Zettweil erfolgt das Abholen
der Bäume nach telefonischer Anmeldung bei
Ortswehrleiter Maik Sauppe (Tel: 034426/21430).
Den ausgedienten Weihnachtsbaum können Sie gern
auch ab 13:00 Uhr am Platz an der neuen Feuerwehr
selbst anliefern.
Das Neujahrsfeuer beginnt 14:00 Uhr. Uhr
Dazu gibt es Kaffee, Stollen, Glühwein,
Roster, Steaks Geschnetzeltes, Tzaziki,
Krautsalat und Brot.
Es laden herzlich ein,
die Ortsfeuerwehr Kayna mit der Jugendfeuerwehr
Kayna und der Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und
Umgebung e. V.

Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 8
Advent, Advent der Christbaum brennt!
Die Feuerwehr Kayna gibt wichtige Tipps für ungetrübte Festtage
Das Weihnachtsfest naht und es soll
auch in diesem Jahr eine schöne, ruhige
und besinnliche Adventszeit werden.
Jedoch stellen Jahr für Jahr die leicht
brennbaren Weihnachtsdekorationen,
wie festlich geschmückte Weihnachtsbäume
und Adventsgestecke eine große
Brandgefahr dar! Durch unsachgemäßen
Umgang entstehen jedes Jahr Brände
mit hohem materiellem Schaden und
leider oft auch mit Personenschäden!
Die Feuerwehr Kayna hat nachfolgend ein paar Tipps für
alle Bürgerinnen und Bürger zusammengestellt, damit
das Brandrisiko minimiert wird und es bei „gezähmtem“
Lichterglanz ruhige und besinnliche Tage für Sie und
auch für die Kameraden der Feuerwehren werden.
• Verwenden Sie keine trockenen, sondern frische
Zweige und Äste für Adventsgestecke und stellen Sie
Weihnachtsbäume erst wenige Tage vor dem Fest im
Innenraum auf!
• Der Weihnachtsbaum sollte deutlich kleiner als die
Raumhöhe sein und im Wasser stehen, damit er nicht
so schnell austrocknet!
• Entfernen Sie alle trockenen Äste und Zweige am
Baum!
• Halten Sie Abstand zu Heizkörpern, Öfen und Kaminen!
• Besondere Vorsicht ist bei echten Kerzen am Christbaum
geboten, lassen Sie diese niemals unbeaufsichtigt
und bringen Sie die Kerzen nur an den äußeren Enden
der Zweige an! Achten Sie besonders auf einen ausreichenden
Abstand zu leicht brennbaren Einrichtungsgegenständen
wie z.B. Gardienen oder Vorhängen!
• Verwenden Sie nur geprüfte und zugelassene elektrische
Lichterketten! Überlasten Sie diese nicht im Dauerbetrieb!
• Wählen Sie für Kerzen und Adventskränze einen festen
und stabilen Standort auf einer nicht brennbaren
Unterlage! Löschen Sie alle Kerzen beim Verlassen
des Raumes!
• Stellen Sie geeignete Löschmittel bereit, wie zum Beispiel
gefüllte Wassereimer oder Feuerlöscher!
Aber nicht nur die Weihnachtszeit birgt Gefahren, auch
das Abbrennen von Feuerwerkskörpern und anderen
pyrotechnischen Gegenständen zum Jahreswechsel stellt
ein nicht zu unterschätzendes Risiko dar.
Um auch dieses Jahr wieder ausgelassene und unfallfreie
Feierlichkeiten am Silvesterabend erleben zu können,
hier ebenfalls ein paar Hinweise und Tipps ihrer Feuerwehr.
• Achten Sie schon beim Kauf auf Qualität! Kaufen Sie
keine Produkte ohne die Prüfnummer der Bundesanstalt
für Materialprüfung (kurz BAM)!
• Achten Sie bei der Vorbereitung der Wohnung oder des
Festsaales darauf, dass keine offenen Zündquellen in
der Nähe von leicht brennbaren Dekorationen sind!
• Lagern Sie brennbare Gegenstände (z.B. Müll-/
Papiertonne, Gartenmöbel), wenn möglich, vom Haus
und Garagen/Carports entfernt! Entfernen Sie auch
alles Brennbare von Balkonen!
• Schließen Sie alle Fenster, um pyrotechnische „Irrläufer“
abzuhalten!
• Löschen Sie Kerzen, offenes Licht oder Zimmerfeuerwerk,
wenn Sie das Haus verlassen, um den Jahreswechsel
auf der Straße zu feiern!
• Raketen sollten Sie mit dem Führungsstab in eine
kippsichere Flasche stellen und so abschießen, dass
diese ungehindert in den Himmel fliegen können!
• Halten Sie Sicherheitsabstände zu Häusern, Bäumen
und Buschwerk!
• Erlauben Sie Kindern nur unter Aufsicht das Abbrennen
von Feuerwerkskörpern!
Wenn nun doch etwas passieren sollte, alarmieren Sie
umgehend Feuerwehr und Rettungsdienst über die kostenlose
Telefon-Notrufnummer 112!
Unternehmen Sie selbst nur risikolose Löschversuche!
Wenn sich kein Löscherfolg einstellt, verlassen Sie die
Wohnung und warten Sie auf der Straße auf die Feuerwehr!
Die Freiwillige Feuerwehr Kayna hofft auf eine ruhige
und einsatzfreie Zeit über die Feiertage und für das neue
Jahr auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit dem
Ortschaftsrat, allen Vereinen, den Nachbarwehren und
den Bürgerinnen und Bürgern von Kayna.
Die Feuerwehr Kayna möchte sich nochmals ganz herzlich
bei allen Sponsoren und Förderern für ihre Unterstützung
bedanken!
Die Kameradinnen und Kameraden wollen auch im
nächsten Jahr getreu dem Motto handeln „Helfen in Not,
ist unser Gebot“ und einen ehrenamtlichen Dienst für die
Gemeinschaft leisten!
Die Freiwillige Feuerwehr Kayna
wünscht allen Einwohnern der Ortschaft Kayna
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Jahr 2011!
Für die Ortswehr Kayna der FFw Zeitz
Christian Habel
Stellv. Ortswehrleiter

Zur Feier ein Feuerwerk?
Was ist einer Privatperson im Jahresverlauf an Feuerwerk
erlaubt?
Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist im deutschen
Sprengstoffgesetz strikt geregelt. Im Jahresverlauf (außer
an Silvester) ist es grundsätzlich nicht zulässig, das wohl
bekannteste Feuerwerk - Feuerwerkskörper der Klasse
II = Silvesterfeuerwerk (darunter fallen praktisch alle
Raketen, Knallkörper, Batterien, Fontänen und Vulkane
usw.) zu verwenden und abzubrennen. Dieses Verbot gilt
auch für öffentliche oder private Festlichkeiten und auch
für das Abbrennen auf privaten Grundstücken.
Ohne Feuerwerker-Lizenzen oder entsprechende Ausnahmegenehmigungen
(siehe unten) darf man also vom
2. Januar bis zum 30. Dezember eines Jahres nur Feuerwerk
der Klasse I (Feuerwerksspielwaren, z.B. kleine
„Brummkreisel“ und „Feuerringe“) und T1 (Feuerwerk
für technische Zwecke, z.B. „Traumsterne“) abbrennen.
Diese sind im Fachhandel auch von Kindern (nur Klasse
I) zu erwerben. Für Feuerwerkskörper der Klasse T1 gelten
teilweise Verwendungseinschränkungen, die auf den
Gegenständen vermerkt sind.
Die daraus folgende Aussage, dass das Abbrennen von
Feuerwerkskörpern der Klasse II (Silvesterfeuerwerk) zu
Silvester sowohl am 31.12. wie auch am 01.01. ganztägig
erlaubt ist, ist zwar im Prinzip richtig, wird aber im Regelfall
von den Kommunen beschränkt. Im Allgemeinen
kann man davon ausgehen, dass die Verwendung von
Feuerwerkskörpern am 31.12. mit Einbruch der Dunkelheit
(meist wird 18:00 Uhr als Startzeitpunkt angegeben)
geduldet wird und in der Neujahrsnacht bis 1:00 Uhr
erlaubt ist (oft auch etwas länger).
Um eventuellen Unstimmigkeiten vorzubeugen, empfiehlt
es sich, kurz vor dem Jahreswechsel aufmerksam
die Lokalzeitungen zu lesen, auf Hinweise in (Lokal-)
Radiosendern zu achten, oder bei Unklarheiten das zuständige
Ordnungsamt (oder ähnliche Institutionen) zu
kontaktieren.
Nur volljährige Personen ab 18 Jahren dürfen Silvesterfeuerwerk
erwerben und verwenden. Das Überlassen
an Minderjährige, z.B. jüngere Familienmitglieder und
Freunde/Bekannte, ist nicht erlaubt, auch nicht in Anwesenheit
von Volljährigen und unter Aufsicht der Erziehungsberechtigten.
Zusätzlich zu Silvester kann man anlässlich eines hohen
Familienfestes (z.B. Goldhochzeit, 70. Geburtstag usw.)
bei dem Ordnungsamt seiner Stadt/Gemeinde eine Ausnahmegenehmigung
gemäß § 24 (1) der 1. SprengV zum
Abbrennen von Kleinfeuerwerk der Klasse II während
des Jahres beantragen. Diese wird aber, abhängig von
den Bestimmungen der Stadt/Gemeinde, leider nur selten
erteilt und kostet dann zwischen 10 und 100 Euro. Erhält
man eine Ausnahmegenehmigung, kann man bei jedem
Feuerwerker, Feuerwerksbetrieb oder Online-Shop im
Internet Silvesterfeuerwerkskörper erwerben.
Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 9
Feuerwerkskörper der Klassen III und IV (Großfeuerwerk)
und T2 (für technische Zwecke) sind Profi-
Feuerwerkern vorbehalten und dürfen zu keiner Zeit
von Privatpersonen erworben, gelagert oder verwendet
werden. Dies gilt auch für pyrotechnische Munition der
Klasse PM-II sowie alle Feuerwerkskörper ohne BAM-
Zulassung, also z.B. Knallkörper oder Raketen aus dem
Ausland (auch aus Mitgliedsstaaten der Europäischen
Union, z.B. Österreich, Holland). So wird der illegale
Besitz oder die Verwendung von z.B. Pyro-Knallpatronen
(„Vogelschreck“, Klasse PM-II) nach dem Waffengesetz
als Straftat und nicht „nur“ als Ordnungswidrigkeit
geahndet.
Gern erhalten Sie auf konkrete Fragen dazu Auskunft
im Fachbereich Recht und Ordnungswesen, Sachgebiet
Sicherheit und Ordnung im Rathaus der Stadt Zeitz (Tel.
03441 – 83 0)
Für die Schnaudertalnachrichten recherchiert
Margarete Späte
Ortsbürgermeisterin in Kayna
Der Heimat-Kalender
für das Jahr 2011
„Künstlerische Blicke auf
das historische Kayna und seine
Ortsteile“
In begrenzter Anzahl ist der Kalender noch in
der Kayna-Stube in der Bahnhofstraße 4 und
im Friseursalon der „Ihre Friseur und Kosmetik
GmbH“, Waldstraße 4, bei Friseurmeister Hilmar
Leuthold zu erwerben.
Heimatverein „Barbarossa Kayna“ e.V.

Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 10
Glückwünsche im Dezember
Zum Geburtstag überbringt der „Schnauderbote“ die herzlichsten Glückwünsche
der Ortsbürgermeister und der Ortschaftsräte allen Jubilaren
in Kayna und Ortsteilen
Herrn Herbert Zergiebel in Kayna
am 02.12. zum 82`sten
Frau Maria Köhler in Kayna
am 03.12. zum 73`sten
Frau Ursula Wengerodt in Kayna
am 05.12. zum 82`sten
Frau Doris Merkel in Kayna
am 07.12. zum 72`sten
Frau Johanna Heinike in Kayna
am 08.12. zum 87`sten
Frau Irmgard Nowak in Kayna
am 11.12. zum 75`sten
Herrn Helmut Ackermann in Kayna
am 12.12. zum 84`sten
Frau Renate Kirmse in Zettweil
am 15.12. zum 71`sten
Frau Martha Burkhardt in Kayna
am 16.12. zum 91`sten
Frau Christa Göpel in Kayna
am 16.12. zum 73`sten
Frau Irene Schuster in Zettweil
am 16.12. zum 75`sten
Herrn Helmut Schneider in Lindenberg
am 21.12. zum 81`sten
Frau Ruth Schumann in Zettweil
am 21.12. zum 82`sten
Frau Hannelore Ehrlich in Kayna
am 22.12. zum 75`sten
Frau Elisabeth Kampfrath in Kayna
am 22.12 zum 89`sten
Frau Waltraud Schmalz in Kayna
am 22.12 zum 77`sten
Frau Jutta Kloß in Kayna
am 23.12. zum 89`sten
Herrn Heinz Winkler in Kayna
am 26.12. zum 86`sten
Frau Edith Knorre in Kayna
am 29.12. zum 77`sten
Herrn Reinhard Göpel in Kayna
am 30.12. zum 76`sten
Frau Anita Schmidt in Kayna
am 30.12. zum 84`sten
Herrn Helmut Weber in Kayna
am 30.12. zum 75`sten
Frau Anna Hartmann in Kayna
am 31.12. zum 84`sten
Frau Karin Stanzel in Kayna
am 31.12. zum 71`sten
in Geußnitz und Ortsteilen
Frau Magdalena Buth in Geußnitz
am 05.12. zum 86`sten
Frau Lieselotte Herrmann in Geußnitz
am 05.12. zum 75`sten
Frau Magdalene Hollo in Geußnitz
am 05.12. zum 82`sten
Herr Horst Bauer in Geußnitz
am 06.12. zum 87`sten
Frau Erika Kissmann in Geußnitz
am 11.12. zum 84`sten
Herr Dietmar Pitzka in Geußnitz
am 13.12. zum 70`sten
Herr Walter Chuchollek in Wildenborn
am 14.12. zum 71`sten
Frau Helga Sänger in Wildenborn
am 26.12. zum 72`sten
in Würchwitz und Ortsteilen
Frau Liane Zetzsche in Lobas
am 07.12. zum 81`sten
Frau Gertraud Löser in Bockwitz
am 22.12. zum 78`sten
Frau Christa Sänger in Loitsch
am 22.12. zum 75`sten
Herrn Klaus Rübestahl in Würchwitz
am 23.12. zum 73´sten
Frau Ursula Knoll in Loitsch
am 26.12. zum 83`sten
Herrn Horst Kranz in Würchwitz
am 26.12. zum 85`sten
Herrn Gerhardt Löffler in Würchwitz
am 27.12. zum 83´sten
Die nächsten Schnaudertalnachrichten
erscheinen am
15. Januar 2011 2011.
Redaktionsschluss für Ihre
Beiträge ist am 05. Januar 2011.

Aus dem Pfarrbereich Kayna
Termine für Dezember und Januar
Gottesdienste
Sonntag, 12. Dezember 2010
14:00 Uhr Advent in der Blumenmühle Würchwitz
Sonntag, 12. Dezember 2010
14:00 Uhr Weihnachtliches Chorkonzert mit dem
Landchor Geußnitz und dem Gastchor Stößen
– in der Kirche in Geußnitz
Sonntag, 19. Dezember 2010
14:00 Uhr Krippenspiel in der Kirche zu Spora
16:00 Uhr Christvesper in Bröckau – mit Krippenspiel
Heiligabend, Freitag, 24. Dezember 2010
14:00 Uhr Geußnitz – mit Krippenspiel
14:30 Uhr Lobas – mit Krippenspiel
15:30 Uhr Hohenkirchen – mit Krippenspiel
15:45 Uhr Nißma – mit Krippenspiel
17:00 Uhr Kayna – mit Krippenspiel
1. Weihnachtstag, Samstag, 25. Dezember 2010
16:00 Uhr St. Michael in Zeitz
2. Weihnachtstag, Sonntag, 26. Dezember 2010
09:30 Uhr St. Stephan in Zeitz
Silvester, Freitag, 31. Dezember 2010
14:30 Uhr Geußnitz
16:00 Uhr Kayna
Sonntag, 06. Januar 2011
10:30 Uhr Andacht in Hohenkirchen
Sonntag, 30. Januar 2011
09:00 Uhr Geußnitz
10:15 Uhr Nißma
14:00 Uhr Kayna
Veranstaltungen
Die Kirchenmäuse -
Kirche für die kleinsten Gotteskinder
Samstag, 11. Dezember 2010
Samstag, 08. Januar 2011
10:00 Uhr im Kaynaer Pfarrhaus
Christenlehre
Freitag, 17. Dezember 2010
14:30 Uhr Adventfeier
ab 07. Januar wieder jeden Freitag
14:30 Uhr bis 16:00 Uhr im Kaynaer Pfarrhaus
Teeniekreis
Freitag, 03. Dezember 2010
18:00 Uhr Adventfeier
Freitag, 07. Januar 2011
Freitag, 28. Januar 2011
18:00 Uhr bis 20:00 Uhr im Kaynaer Pfarrhaus.
Schnaudertalnachrichten 12/2010 - Seite 11
Konfirmanden
Samstag, 22. Januar: KU-Tag der 7. u. 8. Klasse
Elternstammtisch
Mittwoch, 12. Januar 2011
19:30 Uhr im Kaynaer Pfarrhaus
Frauenkreis
Donnerstag, 13. Januar 2011
13:30 Uhr im Kaynaer Pfarrhaus
Seniorenbastelkreis
Mittwoch, 26. Januar 2011
13:30 Uhr im Kaynaer Pfarrhaus
Pfarrerin Andrea Lippold-Horejsek
Advent und Weihnachten in Kayna
Spenden zugunsten der Orgel in
der Kirche zu Kayna
Das Spendenkonto:
Evangelische Kreditgenossenschaft Kassel
Kontonummer: 800 15 02
Bankleitzahl: 520 604 10
Verwendungszweck: RT 121 Spende Kaynaer Orgel
Selbstverständlich erhalten Sie eine Spendenbescheinigung.
Bitte helfen Sie uns mit Ihrem Beitrag!
Vielen herzlichen Dank!
Spendenaktion
1.181 Euro für die Orgel in Kayna
Die Kaynaer Orgel braucht
dringend eine grundhafte
Reinigung. Aus diesem
Grund sammelt die Kirchgemeinde
Geld (die MZ
berichtete). „Innerhalb weniger
Tage gingen bei uns
981 Euro an Spenden ein.
Wie viel zusätzlich auf das Konto überwiesen wurde,
erfahre ich erst am Montag“, sagt Gemeindepädagogin
Andrea Lippold-Horejsek. 302 Euro wurden am Sonnabend
zum Konzert des Männergesangsvereines Harmonie
und des Theißener Chores gespendet. Weitere 390
Euro brachte der Weihnachtsmarkt, zum einen verkaufte
die Kirchgemeinde heiße Schokolade und Plätzchen.
Zum anderen wurde wieder gespendet. 289 Euro betrug
der Erlös des Benefizkonzertes der Band Solid. Je 100
Euro spendeten der Landrat und die Sparkasse Burgenlandkreis.
Derzeit sind in der Kaynaer Apotheke und in
der Bäckerei am Markt Sammeldosen aufgestellt. Rund
2.000 Euro werden gebraucht.
Aus: Mitteldeutsche Zeitung – Zeitzer Zeitung, am
04.12.2010
Von Yvette Meinhardt
Copyright © mz-web GmbH / Mitteldeutsches Druck-
und Verlagshaus GmbH & Co. KG