Hier und Heute: - Lutherstadt Wittenberg

Jahrgang 15 Donnerstag, den 2. Oktober 2008 Nummer 20 

- ANZEIGE - 

Auf der Andreaswiesn 

(gegenüber Altstadtbahnhof) 

Informationen und Reservierung 

unter 0 34 91/42 50 

Harazin 

Hier und 

Heute: 

☞ S. 3: 

Amtliche Bekanntmachungen 

☞ S. 8: 

Informationen aus dem 

Rathaus 

☞ S. 8: 

Geburtstage 

☞ S. 9: 

Informationen 

der Schulen und 

Bildungsträger 

☞ S. 10: 

Sport 

☞ S. 10: 

Informationen der 

Paul-Gerhardt-Stiftung 

☞ S. 11: 

Vereine und Verbände 

☞ S. 12: 

Veranstaltungen

wittenberg.de - 2- 

Nr. 20/2008 

Säule 

„Neues Rathaus“ Lutherstraße 56 

Bürgerbüro 

Tel. 0 34 91/42 14 10 

Fax-Nummer: 0 34 91/42 12 99 

E-Mail buergerbuero@wittenberg.de 

Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr 

Sonnabend von 9.30 bis 12.00 Uhr 

Oder Sie besuchen eines unserer Bürgerbüros in den Ortsteilen zu den nachstehenden Zeiten: 

Je 1 Mal im Monat hat geöffnet: 

Griebo, Schulstr. 2 jeden 1. Montag im Monat 14.00 bis 17.30 Uhr 

Nudersdorf, Dobiener Str. 1 jeden 1. Dienstag im Monat 09.00 bis 12.00 Uhr 

Seegrehna, Lindenstr. 13 jeden 1. Donnerstag im Monat 09.00 bis 12.00 Uhr 

Je 1 Mal pro Woche hat geöffnet: 

Reinsdorf, Schulplatz 5 

jeden Dienstag 

Pratau, Wittenberger Str. 10 

14.00 bis 17.30 Uhr 

jeden Donnerstag 14.00 bis 17.30 Uhr 

Telefonisch sind alle Bürgerbüros der Ortsteile über die Tel.-Nr. 0 34 91/42 11 74 21 

zu erreichen. 

Ideen- und Beschwerdemanagement, Tel.: 0 34 91/42 18 88, 

Online-Service www.wittenberg.de (Stadt & Bürger/ Bürgerservice) 

Leitstelle Landkreis Wittenberg, Tel.: 0 34 91/1 92 22 

Wittenberg-Information, Tel.: 0 34 91/49 86 10 

April - Oktober: Montag bis Freitag 09.00 bis 18.30 Uhr 

Samstag/Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr 

November-März: Montag-Freitag 10.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr 

Sonntag 11.00 bis 15.00 Uhr 

Januar/Februar: Samstag und Sonntag geschlossen 

Öffnungszeiten der Schwimmhalle Piesteritz (Parkstraße 40) 0 34 91/66 20 31 

Montag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Dienstag 06.30 bis 07.30 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr und 18.30 bis 21.00 Uhr 

Mittwoch 06.30 bis 07.30 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr 

Donnerstag 06.30 bis 07.30 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag 15.00 bis 21.00 Uhr (Warmbadezeit) 

Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag 9.00 bis 16.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr (Frauenbadezeit) 

Hauptbibliothek (Schlossstr. 7), Tel.: 0 34 91/40 21 60 

Dienstag, Donnerstag und Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 bis 18.00 Uhr 

Montag und Sonnabend geschlossen 

weitere Zweigbibliotheken gibt es in den Ortsteilen Friedrichstadt, Piesteritz, Pratau 

Schiedstelle: Lutherstraße 56, Raum 1.27 

Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Weltkulturerbestätte, Museen und Ausstellungen 

Lutherhaus Tel. 0 34 91/4 20 30 

April bis Oktober, täglich 09.00 bis 18.00 Uhr 

November bis März Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr 

montags geschlossen 

Melanchthonhaus Tel. 0 34 91/40 32 79 

April bis Oktober, täglich 09.00 bis 18.00 Uhr 

November bis März Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr 

montags geschlossen 

Stadtkirche „St. Marien“ Tel. 0 34 91/40 44 15 

Predigtkirche Luthers, Cranach-Altar und -Epitaphe 

Karfreitag bis 31. Oktober Montag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr 

1. November bis Gründonnerstag 

Montag bis Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr 

Sonntag ab 11.30 Uhr 

Dienstag und Donnerstag Mittagsgebet 

Während der Konzertproben sind keine Führungen möglich. 

Schlosskirche „Allerheiligen“ 0 34 91/40 25 85 

Thesentür, Gräber Luthers und Melanchthons 

12.00 Uhr 

Karfreitag bis 31. Oktober Montag bis Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr 


1. November bis Gründonnerstag 



Achtung! An folgenden Tagen ist keine Führung in der Kirche möglich. 

Dienstag Orgelkonzert 14.30 bis 15.00 Uhr 

Mittwoch Mittagsandacht 12.00 bis 12.25 Uhr 

Cranach-Haus, Markt 4 Tel. 0 34 91/4 20 19 17 


Sonntag und Feiertage 

Altes Rathaus - Ausstellung Tel. 0 34 91/42 17 20 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.0 0Uhr 

Montag 

Städtische Sammlungen Tel. 0 34 91/4 33 49 40 

Museum für Stadtgeschichte, Natur- und Völkerkunde 

geschlossen 

Schlossplatz 

Städtische Sammlung 

Dienstag bis Sonntag von 09.00 bis 17.00 Uhr 

Bereich Stadtgeschichte 

Bereich Ratsarchiv 

Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

(nach Vereinbarung) 

Dienstag und Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Wittenberger Haus der Geschichte Tel. 0 34 91/40 90 04 

Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag/Sonntag u. Feiertage 11.00 bis 18.00 Uhr 

Näheres zu Ausstellungen unter der Rubrik Veranstaltungen

Nr. 20/2008 - 3- 

wittenberg.de 

Die Bekanntmachung über die 48. Sitzung des Bauausschusses 

am 06.10.2008, veröffentlicht in der Ausgabe 

Nr. 19 des Amtsblattes der Lutherstadt Wittenberg 

„Die neue Brücke“ vom 19.09.2008 wird zurückgezogen 

und hiermit neu bekannt gemacht. 

Am Montag, dem 06.10.2008 findet um 17:00 Uhr die öffentliche 

48. Sitzung des Bauausschusses der Lutherstadt Wittenberg statt. 

Raum Aufenthaltsraum des Neuen Rathauses 

Ort Lutherstraße 56, 06886 Lutherstadt Wittenberg 

Tagesordnung 

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der 

Ladung und der Beschlussfähigkeit 

2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 

3. Genehmigung der Niederschriften der 47. Sitzung vom 01.09.2008 

4. Bebauungsplan N2 „Puschkinstraße/Breitscheidstraße“, Teilplan 

A Wohnpark „Schlossvorstadt“ - Entwurf 

Vorlage: 049/2008 

5. Vorhabenbezogener Bebauungsplan, Vorhaben- und Erschließungsplan 

I2 Einkaufszentrum Arsenalplatz - Entwurf 

Vorlage: 094/2008 

6. Mitteilungen und Anfragen 

Joachim Richter 

Ausschussvorsitzender 

____________________________________________________________ 

Am Dienstag, dem 07.10.2008 findet um 17:00 Uhr die öffentl./nichtöffentliche 

55. Sitzung des Finanzausschusses der Lutherstadt Wittenberg 

statt. 



Tagesordnung 

Öffentlicher Teil: 




3. Informationen zur Haushaltskonsolidierung 

4. Informationen über bewilligte über-/außerplanmäßige Ausgaben 

5. Überörtliche Prüfung der Lutherstadt Wittenberg zur Gewährleistung 

des Beteiligungsmanagements vom 23. Juni 2008 

Vorlage: 078/2008 

6. Antrag zur Verbesserung der Spielplatzsituation in der Lutherstadt 

Wittenberg 

Vorlage: 039/2008 


Nichtöffentlicher Teil: 

Mitteilungen und Anfragen 

Uwe Loos 


____________________________________________________________ 

Am Mittwoch, dem 08.10.2008 findet um 17:00 Uhr die öffentl./nichtöffentliche 

42. Sitzung des Ausschusses Kultur, Schule, Sport und 

Soziales der Lutherstadt Wittenberg statt. 



Tagesordnung 





3. Genehmigung der Niederschrift der 41. Sitzung vom 11.09.2008 

4. Information über die Ergebnisse der internationalen Jugendbegegnungen 

2008 der Deutsch-Ungarischen und Deutsch-Russländischen 

Gesellschaft 

5. Investive Förderung für das „Haus der Vereine und darstellenden 

Kunst“, Wichernstraße 11/11a/Thomas-Müntzer-Str. 15 

Vorlage: 083/2008 

6. Vorstellung der Förderanträge 



Niederschriftskontrolle 

Förderanträge 


Reinhard Rauschning 


____________________________________________________________ 

Am Donnerstag, dem 09.10.2008 findet um 17:00 Uhr die öffentl./nichtöffentliche 

46. Sitzung des Haupt- und Wirtschaftsausschusses 

der Lutherstadt Wittenberg statt. 



Tagesordnung 






- öffentlicher Teil 

4. Wahl der Schiedspersonen für die Lutherstadt Wittenberg 

Vorlage: 085/2008 

5. Reformationsjubiläum 2017 



Niederschriftskontrolle 

Personalangelegenheiten 

Grundstücksangelegenheiten 


Eckhard Naumann 


____________________________________________________________ 

Am Montag, dem 13.10.2008 findet um 19:00 Uhr die öffentl./nichtöffentliche 

42. Sitzung des Ortschaftsrates Seegrehna der Lutherstadt 

Wittenberg statt. 

Raum Seniorenclub „Herbstfreude“ Seegrehna 

Ort Wittenberger Straße 21 

06888 Lutherstadt Wittenberg 

Tagesordnung 






4. Haushaltssatzung für das Jahr 2009 

Vorlage: 090/2008 

5. Budget 2008 

6. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen 

7. Anfragen an den Ortschaftsrat 


Grundstücksangelegenheiten 

Mitteilungen, Anfragen und Anregungen 

René Berndt 

Ortsbürgermeister


Nr. 20/2008 

Folgende Beschlüsse wurden in der 

47. Sitzung des Bauausschusses 

am 01.09.2008 gefasst 

Vorzeitiger Vorhabenbezogener Bebauungsplan, Vorhaben- und 

Erschließungsplan G 1 „Naherholungs- und Freizeitanlage“ - Aufstellung 

und Einleitung 

Beschluss-Nr.: IV/30-47-08 

Der Bauausschuss der Lutherstadt Wittenberg beschließt: 

1. Die Aufstellung des vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes, 

Vorhaben- und Erschließungsplan gemäß § 12 Abs. 2 BauGB 

G1 „Naherholungs- und Freizeitanlage“. Der Planbereich ist mit 

verbaler und zeichnerischer Darstellung und Übersichtsplan (Anlage) 

erläutert und beinhaltet die Planziele: 

• die Entwicklung eines Sondergebietes (SO) mit der Zweckbestimmung 

für Freizeit und Erholung (Schwimmbad mit Minigolfanlage) 

• Errichtung einer Eigentümerwohnung 

• Bereitstellung der erforderlichen Anzahl an Pkw-Stellplätzen 

• Beachtung landschafts- u. naturschützender Belange 

2. Die Einleitung des Verfahrens zur Durchführung des Vorhabenu. 

Erschließungsplanes. 

3. Die öffentliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses 

zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan wird angeordnet. 

Abstimmungsergebnis: 

Einstimmig angenommen 

Bebauungsplan W 1 „Wittenberg - Apollensdorf/Nord“, Teilplan 

A - Gewerblicher Bereich/2. Änderung/Aufstellung 

Beschluss-Nr.: IV/31-47-08 

Der Bauausschuss der Lutherstadt Wittenberg beschließt: 

1. die Aufstellung der 2. Änderung des Bebauungsplanes W1 „Wittenberg 

- Apollensdorf/Nord“, Teilplan A - Gewerblicher Bereich, 

2. das Plangebiet mit den Planänderungsbereichen wie zeichnerisch 

in der Anlage dargestellt, 

3. die Planziele wie in der Begründung zu dieser Beschlussvorlage 

benannt, 

4. die ortsübliche Bekanntmachung des Beschlusses gemäß § 2 

Abs. 1 Satz 2 i. V. m. Abs. 4 BauGB. 


Mehrheitlich angenommen 

Enthaltungen: 1 

Folgender Beschluss wurde 

in der 54. Sitzung des Finanzausschusses 

am 15.09.2008 gefasst 

Überplanmäßige Ausgabe für die Baumaßnahme „Sanierung 

Brücke Triftstraße“ 

Beschluss-Nr.: III/15-54-08 

Der Finanzausschuss der Lutherstadt Wittenberg beschließt eine 

überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 20.000,00 € bei der Haushaltsstelle 

02/63000/96026 „Sanierung Brücke Triftstraße“ 


Einstimmig angenommen 

Öffentliche Bekanntmachung 

Aufstellungsbeschlusses zum vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan, Vorhaben- und 

Erschließungsplan G 1 „Naherholungsund 

Freizeitanlage“ - 

Aufstellung und Einleitung 

Der Bauausschuss der Lutherstadt Wittenberg hat in seiner 47. 

Sitzung am 01.09.2008 die Aufstellung und die Einleitung des Verfahrens 

zur Durchführung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans, 

Vorhaben- und Erschließungsplan G 1 „Naherholungs- und Freizeitanlage“ 

beschlossen (Beschluss-Nr. IV/30-47-08). 

Begründung: 

Der Investor hat die Erarbeitung eines Vorhaben- und Erschließungsplanes 

(V+E Plan) auf den nachfolgend aufgeführten Grundstücken 

der Gemarkung Griebo, Flur 6 mit Schreiben vom 10.07.08 

beantragt, wobei das Eigentum an diesen Flächen mit Grundbuchauszügen 

aus dem Grundbuch Griebo nachgewiesen wurde. 

Das Plangebiet umfasst aus der Gemarkung Griebo, Flur 2 das Flurstück 

90 teilweise und aus Flur 6 das Flurstück 70/2 komplett. Das 

Flurstück 146 aus Flur 2 (öffentlicher Weg) wird teilweise in das Plan- 

gebiet einbezogen, da das Flurstück 70/2 (nördlich des Weges) und 

das Flurstück 90 (südlich des Weges) über diesen Weg erschlossen 

werden. Ebenfalls liegt das Bachgrundstück des Freibachs, Flurstück 

74 aus Flur 6, mit einer Teilfläche innerhalb des Plangebietes. Weiterhin 

sind die Flurstücke im Bereich der KAP-Straße durch den Investor 

vermessen zulassen, um sie dann entsprechend den Planungsund 

Erschließungserfordernissen neu zu ordnen (Orientierung an der 

jetzigen Einfriedung). Die zu beplanende Fläche beträgt damit vorerst 

ca. 3 ha (Planübersicht siehe Anlage). 

Der Grundstückseigentümer möchte den gesamten Bereich des Waldbades 

Griebo zur gewerblichen Nutzung als Naherholungs- und Freizeitanlage 

unter Beachtung folgender Planziele neu gestalten: 

• die Entwicklung eines Sondergebietes (SO) mit der Zweckbestimmung 

für Freizeit und Erholung (Schwimmbad mit Minigolfanlage) 

• Errichtung einer Eigentümerwohnung 

• Bereitstellung der erforderlichen Anzahl an Pkw-Stellplätzen 

• Beachtung landschafts- u. naturschützender Belange 

Für den Bereich Griebo gibt es keinen rechtskräftigen Flächennutzungsplan, 

sodass dieser Vorhaben- und Erschließungsplan nach § 8 Abs. 4 

BauGB als vorzeitiger Bebauungsplan aufgestellt wird. Nach § 8 Abs. 4 

BauGB kann ein B-Plan aufgestellt werden, wenn dringende Gründe es 

erfordern und wenn der B-Plan der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung 

nicht entgegenstehen wird. Gilt bei Gebietsänderungen ein FNP 

fort (hier der FNP der Lu. Wittenberg), kann ein vorzeitiger B-Plan auch 

aufgestellt werden, bevor der FNP ergänzt bzw. geändert ist. 

Entsprechend § 2 Abs. 4 BauGB ist zur Wahrung der Belange des 

Umweltschutzes (§ 1 Abs. 6 Nr. 7 und § 1a BauGB) eine Umweltprüfung 

durchzuführen. In dieser Umweltprüfung werden die voraussichtlichen 

erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt und in einem 

Umweltbericht, welcher gesondert der Planbegründung beigefügt 

wird, beschrieben und bewertet. 

Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. 

Lutherstadt Wittenberg, 24.09.2008 

Der Oberbürgermeister 

Anlage

Nr. 20/2008 - 5- 

wittenberg.de 

Umsetzung - Straßenumbenennungen 

Umbenennung von Straßen, Änderung der Postleitzahl in den Ortsteilen Griebo, Nudersdorf, Reinsdorf, Schmilkendorf, Braunsdorf 

und Dobien - Fristablauf bei den Änderungen in den persönlichen Dokumenten 

Am 01.07.2008 trat die Postleitzahlenänderung und die vom Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg am 26.09.2007 beschlossene Umbenennung 

folgender Straßen im Stadtgebiet in Kraft: 

Am 30.10.2008 läuft die von 

der Lutherstadt Wittenberg 

für die Änderungen in den 

persönlichen Dokumenten 

gewährte Kostenübernahme 

(Änderung des Personalausweises 

und Reisepasses 

sowie Gewerbeummeldungen 

und Ummeldegebühren 

für Kfz beim Landkreis Wittenberg) 

aus. Bürger, die bis 

zu diesem Zeitpunkt die notwendigen 

Änderungen nicht 

haben vornehmen lassen, 

tragen die dadurch entstehenden 

Kosten selbst.


Nr. 20/2008 

SACHSEN-ANHALT 

Landesbetrieb Bau 

Hauptniederlassung 

Bekanntmachung nach § 16a (2) FStrG 

Hier: Vorarbeiten auf Grundstücken 

Der Landesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt (LBB LSA) wird in Kürze 

für die o. g. Maßnahme mit der weiteren planerischen Vorbereitung 

in der Planungsstufe des detaillierten Straßenentwurfs 

beginnen. 

Als dafür notwendige Vorarbeiten sind örtlich durchzuführen: 

a) Vermessungsarbeiten und 

b) Baugrunderkundungen 

Dazu ist es erforderlich, auf Grundstücken in den nachstehend 

aufgeführten Fluren der Gemarkung Apollensdorf und Griebo 

in der Zeit 

von 20. Oktober 2008 bis 31. Dezember 2009 

die vorgenannten Vorarbeiten durch den LBB LSA oder dessen 

Beauftragte auszuführen. 

Folgende Flurstücke der Gemarkung Apollensdorf und Griebo 

sind von den geplanten Untersuchungen betroffen: 

Gemarkung Flur Flurstück 

Griebo 3 95 

3 96 

3 98 

3 99 

3 100 

3 101/1 

3 101/2 

3 103 

3 104 

3 105 

3 171 

3 184 

4 10 

4 24 

4 25 

4 38 

4 39 

5 1 

5 107/4 

5 112 

5 113 

5 114 

5 115 

5 116 

5 117 

5 118 

5 119 

5 120 

5 121 

5 122 

5 123 

5 124 

5 125 

5 126 

5 127 

5 128 

5 129 

5 131 

5 132 

5 139 

5 145 

5 150 

6 19 

6 29 

6 36 

6 37 

6 38 

6 57 

6 58 

6 72 

6 84 

Apollensdorf 4 131/2 

4 132 

4 133 

4 210 

4 211 

4 212/1 

4 212/2 

4 213/1 

4 213/2 

4 215 

4 218 

4 219 

4 219 

4 220 

4 263 

4 264 

4 287 

Da die genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit liegen, 

hat das Bundesfernstraßengesetz (FStrG) die Grundstücksberechtigten 

verpflichtet, sie zu dulden (§ 16a (1) FStrG). 

Durch diese Vorarbeiten wird nicht über die Ausführung des 

geplanten Straßenneubauvorhabens entschieden. 

Im Rahmen der Baugrunderkundungen erforderliche Bodenaufschlüsse, 

z. B. Bohrungen oder Sondierungen, werden wieder 

ordnungsgemäß verfüllt bzw. verschlossen. Der LBB LSA 

bittet um Verständnis für die notwendigen Untersuchungen. 

Etwaige durch diese Vorarbeiten entstehende unmittelbare Vermögensnachteile 

werden in Geld entschädigt. Sollte eine Einigung 

über eine Entschädigung in Geld nicht erreicht werden 

können, setzt das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, 

Referat 106, Willy-Lohmann-Straße 7 in 06114 Halle (Saale) 

auf Antrag der Straßenbaubehörde die Entschädigung fest. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Bekanntmachung kann innerhalb von zwei Wochen 

nach Veröffentlichung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist beim Landesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt, Hauptniederlassung, 

Hasselbachstr. 6, 39104 Magdeburg schriftlich 

oder zur Niederschrift einzureichen. 

Im Auftrag 

Stöber

Nr. 20/2008 - 7- 

wittenberg.de 

Bekanntmachung des Bürgerbüros der Lutherstadt Wittenberg 

zum Meldegesetz des Landes Sachsen-Anhalt 

(MG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 11.08.2004 (GVBI. LSA S. 506) 

1. Die Meldebehörde darf entspr. des MG LSA, § 30 Abs. 2 einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft zur Erfüllung ihrer 

Aufgaben von Familienangehörigen der Mitglieder, die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft 

angehören, Daten übermitteln. Die/der Betroffene kann verlangen, dass ihre/seine Daten nicht übermittelt werden. 

Dies gilt nicht, soweit Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts der jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft 

übermittelt werden. 

2. Entsprechend des § 33 Abs. 1a können Melderegisterauskünfte über einzelne bestimmte Einwohner (einfache Melderegisterauskunft) 

auf dem Wege des automatisierten Abrufs über das Internet erteilt werden. Dieser automatisierte Abruf ist nicht 

zulässig, wenn der Betroffene dieser Form der Auskunftserteilung widersprochen hat. 

3. Nach § 34 Abs. 4 des o. g. Gesetzes kann jede/r Einwohner/in in nachstehenden Fällen ohne Angabe von Gründen der 

Erteilung einer Gruppenauskunft über seine/ihre Daten widersprechen: 

an Träger von Wahlvorschlägen (Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerber) aus Anlass von Wahlen; 

(Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften), 

an Träger von verfassungsrechtlich vorgesehenen Initiativen, Begehren und Entscheidungen des Volkes; 

(Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften), 

an Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer und kommunaler Vertretungskörperschaften über Alters- und 

Ehejubiläen; (Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad, Anschriften sowie zusätzlich Tag und Art des Jubiläums), 

an Adressbuchverlage; 

(Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Einwohner/innen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben). 

Einwohner/innen der Lutherstadt Wittenberg, die mit einer oder sämtlichen der vorgenannten Auskünfte nicht einverstanden 

sind, können dies in einem der Bürgerbüros der Stadtverwaltung Wittenberg (s. S. 2 des Amtsblattes der Lutherstadt 

Wittenberg „Die Neue Brücke“) mündlich zur Niederschrift während unserer Sprechzeiten oder schriftlich mitteilen.


Nr. 20/2008 

Kostenlose Entsorgung 

von öffentlichem Laub 

Wie auch im letzten Jahr ermöglicht die Lutherstadt Wittenberg 

den Bürgern im Jahr 2008 die kostenlose Entsorgung des so 

genannten „öffentliches Laub“ von Straßenbäumen im Stadtgebiet 

Wittenberg. 

Dazu ist bis zum 15. Januar 2009 die Laubannahme bei der Kommunalservice 

Wittenberg GmbH und bei der Firma Zegarek zu 

folgenden Öffnungszeiten möglich: 

KSW (Weinberge 3 in Wittenberg) 

vom 15. August 2008 bis 15. Dezember 2008 

Montag - Freitag 14.00 - 16.00 Uhr 

Samstag 8.00 - 12.00 Uhr 

vom 16. Dezember 2008 bis 15. Januar 2009 


Firma Zegarek (Lindenstraße 23 in Reinsdorf) 


Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Die Öffnungszeiten gelten nicht, wenn der Wochentag auf einen 

Feiertag fällt. 

Zu beachten ist. dass sich die Hauptabnahmezeit auch weiterhin 

auf die Zeit vom 15. Oktober bis 15. Dezember beschränkt. Der 

vorgezogene sowie nachträglich eingerichtete Zeitraum ist lediglich 

eine Ausnahmeregelung für Anwohner, deren Grundstücke 

an Straßen grenzen bei denen Bäume (z. B. Kastanien durch die 

Miniermotte) bereits jetzt ihr Laub verlieren bzw. bei denen Bäume 

mit sehr spätem Laubfall (wie Eichen) stehen. 

Das Straßenlaub wird nur entgegengenommen, wenn es in einem 

120-Liter-Sack verpackt ist, welcher im Handel oder auch im Bürgerbüro 

für 35 Cent erworben werden kann. Die Gutscheine für 

die kostenlose Entsorgung sind ab sofort im Bürgerbüro der 

Lutherstadt Wittenberg erhältlich. Um Missbrauch zu verhindern, 

wird bei der Gutscheinausgabe anhand der Adresse im Personalausweis 

des Anwohners geprüft, ob dieser in einer Straße 

wohnt, an der auch tatsächlich städtische Bäume stehen, deren 

Laub gemäß Straßenreinigungssatzung zu entfernen ist. Es wird 

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nur dieser Personenkreis 

Anspruch auf die kostenlose Entsorgung hat. Privates Laub oder 

Grünschnitt können die Bürger kostenlos bei der AWU in Rackith 

bzw. in der Kompostieranlage Seegrehna abgeben. 

Information an alle Sportvereine 

und Vereinigungen! 

Viele städtische Sportvereine und Vereinigungen nutzen bereits 

den kostenlosen Service zur Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen 

sowie Vereinsangeboten im Amtsblatt der Lutherstadt. 

Wer also bisher noch nicht von dieser Möglichkeit Gebrauch 

gemacht hat, kann sich jetzt an das Büro für Öffentlichkeitsarbeit 

im Neuen Rathaus wenden und seine Angaben zu den geplanten 

Veranstaltungen sowie Terminen dort abgeben. Ansprechpartnerin 

für diese Veranstaltungshinweise im Amtsblatt ist Frau 

Bräuer (Tel. 0 34 91/42 12 15). Die Abgabe bzw. die Angaben können 

sowohl per Brief, Fax, E-Mail oder auch im persönlichen 

Gespräch erfolgen. Dabei sollte beachtet werden, dass möglichst 

4 Wochen vor Veranstaltungstermin die Mitteilungen im o. g. Büro 

vorliegen müssen, damit eine rechtzeitige Bekanntgabe erfolgen 

kann. Das Amtsblatt erscheint i. d. Regel 14-täglich und bietet 

den Vereinen beste Möglichkeiten zur Bekanntgabe wichtiger Vereins- 

und Sportangebote. 

Ihre Sportverwaltung 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Herrn Ottomar Quaiser zum 75. Geburtstag 

Frau Christa Räbiger zum 75. Geburtstag 

OT Braunsdorf 

Frau Irmgard Geiger zum 80. Geburtstag 

Frau Johanna Schüßler zum 95. Geburtstag 

OT Piesteritz 

Herrn Horst Zehlicke zum 75. Geburtstag 

Frau Margarete Hermes zum 85. Geburtstag 

Frau Elfriede Köhler zum 91. Geburtstag 

OT Braunsdorf 

Frau Elise Haller zum 95. Geburtstag 

Herrn David Krutsch zum 85. Geburtstag 

Frau Ella Müller zum 96. Geburtstag 

Frau Gerda Rauh zum 75. Geburtstag 

Herrn Horst Slawik zum 75. Geburtstag 

Herrn Erich Werner zum 80. Geburtstag 

Frau Lucia Andersch zum 80. Geburtstag 

Frau Christine Grohmann zum 85. Geburtstag 

Herrn Werner Klatte zum 75. Geburtstag 

Frau Elsbeth Krause zum 97. Geburtstag 

Herrn Manfred Langer zum 80. Geburtstag 

Frau Gertrud Bechstein zum 94. Geburtstag 

OT Nudersdorf 

Frau Hildegard Herberger zum 80. Geburtstag 

Frau Hedwig Letz zum 85. Geburtstag 

Frau Katharina Plank zum 100. Geburtstag 

Frau Erna Henning zum 80. Geburtstag 

Frau Elsa Langer zum 85. Geburtstag 

Herrn Ehrhardt Fuß zum 80. Geburtstag 

Frau Liesbeth Lange zum 94. Geburtstag 

Herrn Horst Steinkopf zum 75. Geburtstag 

Frau Ella Weidenmüller zum 94. Geburtstag 

Frau Irene König zum 80. Geburtstag 

OT Apollensdorf-Nord 

Frau Lisbeth Betz zum 94. Geburtstag 

Frau Johanna Fischer zum 90. Geburtstag 

OT Apollensdorf 

Frau Dora Peruth zum 92. Geburtstag 

Frau Hildegard Böhme zum 80. Geburtstag 

OT Piesteritz 

Frau Hanni Gruner zum 85. Geburtstag 

OT Dobien 

Frau Maria Crucius zum 80. Geburtstag 

OT Pratau 

Frau Anna Engel zum 75. Geburtstag 

Frau Hilde Groß zum 85. Geburtstag 

OT Reinsdorf 

Frau Erika Krahl zum 75. Geburtstag 

OT Apollensdorf-Nord 

Frau Elfriede Kratzer zum 85. Geburtstag 

Frau Margarete Krüger zum 80. Geburtstag 

Herrn Joachim Müller zum 80. Geburtstag 

Frau Hildegard Opitz zum 85. Geburtstag 

OT Pratau 

Frau Edith Röher zum 75. Geburtstag 

Herrn Wilfried Kautzsch zum 80. Geburtstag 

Frau Ilse Schubert zum 85. Geburtstag

Nr. 20/2008 - 9- 

wittenberg.de 

„Katharina von Bora“ GS Pratau 

Pratauer Junior-Technikum 

Pratauer Lindenstr. 31 


Herbstferien vom 13.10. bis 17.10.2008 

Das Pratauer Junior-Technikum möchte alle Grundschülerinnen 

und Grundschüler zu unserem Ferienprogramm ganz herzlich einladen. 

Geöffnet ist das Technikum täglich von 9.00 bis 14.00 Uhr 

Folgende Aktivitäten sind geplant: 

Montag, d. 13.10.2008 

• Wir malen den Herbst in bunten Farben 

• Spiele am PC 

Dienstag, d. 14.10.2008 

• Der Salzteig wird in Form gebracht 

• Bewegung im Ergopark 

Mittwoch, d. 15.10. 2008 

• Leckeres aus Topf und Pfanne 

• Bewegung im Freien 

Donnerstag, d. 16.10.2008 

• Basteln für Halloween 

• Gesellschaftsspiele 

Freitag, d. 17.10.2008 

• Mit Kreide gestalten wir unseren Schulhof 

• Bilder mit Wachsfarben und Bügeleisen herstellen 

Natürlich ist es möglich eigene Ideen und Vorschläge in das Ferienprogramm 

einzubringen. 

Wir freuen uns auf euren Besuch und wünschen allen Kindern 

und deren Eltern eine erholsame Ferienzeit. 

Euer Junior-Technikum 

Kursangebote 

Herbstsemester 2008 

kvhs Wittenberg informiert! 

Altersvorsorge macht Schule 

Beginn: Di., 28.10.2008, 17:30 Uhr, 3 x 4 UE, kvhs, 

Geschwister-Scholl-Str. 4/7 

Falsch behandelt?! Was kann Ich tun? Meine Rechte als 

Patient 

Beginn: Do., 06.11.2008, 19:10 Uhr - 20:40 Uhr. 1 x 2 UE, kvhs, 


Arbeitsrecht für Arbeitnehmer 

Beginn: Do., 23.10.2008, 19:10 Uhr - 20:40 Uhr, 1 x 2 UE, kvhs, 


Mobil - flexibel - sicher! Fahrtraining für Angsthasen 

Beginn: Fr., 24.10.2008, 17:00 Uhr, 3 x 3 UE, kvhs, Geschwister- 

Scholl-Str. 4/7 

Rund um den Koi 

Beginn: Mo., 20.10.2008, 18:00 Uhr, 2 x 3 UE, kvhs, Geschwister-Scholl-Str. 

4/7 

Englisch intensiv - der Samstagskurs für Wiedereinsteiger/A1 

Beginn: Sa., 11.10.2008, 08:30 Uhr, 3 x 6 UE, kvhs, Geschwister- 


Traditionelle chinesische Medizin - was steckt dahinter? 

Beginn, Mo., 03.11.2008, 18:00 Uhr - 19:30 Uhr, 1 x 2 UE, kvhs, 


Sind Kinderlebensmittel sinnvoll und gesund? 

Beginn: Mo., 20.10.2008, 17:00 Uhr - 19:15 Uhr, 1 x 3 UE, kvhs, 


Futtere Dich fit - Schönheit und Fitness kann man essen 

Beginn: Mo., 17.11.2008, 17:00 Uhr - 19:30 Uhr, 1 x 3 UE, kvhs, 


Autogenes Training 

Beginn: Mi., 08.10.2008, 18:00 Uhr, 8 x 2 UE, kvhs, Geschwister- 


Pilates für Anfänger/innen 

Beginn: Di., 23.09.2008, 19:40 Uhr, 10 x 1 Zeitstunde, Pfaffengasse, 

Fitness World 

Porträtzeichnen (nach Wahl mit Bleistift, Kohle, Sepia, Tusche) 

Beginn: Mo., 20.10.2008, 18:00 Uhr, 9 x 2 UE, kvhs, Geschwister-Scholl-Str. 

4/7 

Akt mit Hut 

Beginn: Fr., 21.11.2008, 18:00 Uhr - 21:00 Uhr, Sa., 9:30 Uhr bis 

ca. 16:00 Uhr, kvhs, Geschwister-Scholl-Str. 4/7 

Aquarellmalerei für Anfänger/innen 

Beginn: Do.,16.10.2008, 18:00 Uhr, 8 x 2 Zeitstunden, kvhs, 


Kreatives Gestalten für Mutter (Großmutter, Vater...) und Kind 

Beginn: Di., 14.10.2008, 10:00 Uhr - 11:30 Uhr, 1 x 2 UE, kvhs, 


Interessenten können sich persönlich in der Geschäftsstelle oder 

unter der Telefonnummer 0 34 91/41 81 -0 über die Kursangebote 

des Herbstsemesters informieren. Wir beraten Sie gern! 

Solange noch die Rosen blühn - lass die Zeit nicht 

vergehn und erlerne ein Instrument zu spielen 

Hallo Vorschulkinder! 

Wer möchte Klavier spielen können? 

Wo? In der Kindertagestätte „Struppi“ (Neubaugebiet) 

Auch für die Kinder, die nicht in die Tagesstätte „Struppi“ gehen. 

Der Unterricht wird außerdem in der Stadtrandsiedlung oder am 

Stadtwald durchgeführt (natürlich auch für Erwachsene und Rentner). 

Anmeldung immer unter: 0 34 91/88 33 41 oder 0 34 91/41 00 59 

oder Funk 01 60/1 84 35 38 

IMPRESSUM 

„Die neue Brücke“ 

Amtsblatt für den kommunalen Bereich der Lutherstadt Wittenberg 

Das Amtsblatt erscheint 14täglich, 

jeweils freitags in den geraden Wochen 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, 

Telefax: (03535) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (03535) 4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Oberbürgermeister der Lutherstadt Wittenberg, 

Herr Eckhard Naumann, Lutherstr. 56, 06886 Lutherstadt Wittenberg 

Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, 

Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion „Die neue Brücke“ übereinstimmen. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers 

wieder. 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Frau Berger, Funktel.:01 71 / 4 14 40 35 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für 

nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich 

ausgeschlossen.

wittenberg.de - 10 - 

Nr. 20/2008 

Kreissportbund Wittenberg e. V. 

Sportkalender 2008/2009 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

der neue Sportkalender im Taschenformat des Kreissportbundes 

Wittenberg vom 1. Oktober 08 bis 30. September 09 ist seit dem 

29. September 08 auf dem Markt. 

205 Sportvereine mit Abteilungen und Anschriften, über 350 Termine 

aus 30 Sportarten des Landkreises. Zum Beispiel sämtliche 

Lokalderbys im Fußball, Handball, Kegeln, Tischtennis, Volleyball, 

Schützen- und Sportfeste. Termine der Oberligisten SV Grün- 

Weiß Piesteritz/Handball, Jessener SV 53/Handball, MTV Wittenberg/Volleyball 

und des SV Glück Auf Möhlau, .Bundesliga/Ost 

Kegeln/Classic. 

Einige Highlights sind: 

- 20.12.08 Sparkassencup im Hallenfußball 

- 02.05.2009 2. Altstadtkriterium im Radsport um den 

Generali-Cup der Lutherstadt 

- 03.05.2009 10. Skoda-Schandert-Tour (Regio Pedale) 

im Radwandern 

- 05. - 07.06.2009 IRONTOWN -Triathlon in Ferropolis 

- 27./28.06.09 10. Luthercup im Freizeitfußball (Deutschlands 

größtes Turnier) 

100 Jahre SG Mochau 

- 06.09.09 Familiensportfest 

Für 1 € kann jedermann das handliche Heft seit dem 29. September 

08 beim 

- Kreissportbund Wittenberg, Platz der Jugend 13, 

Tel. 0 34 91/40 26 78 

- Sportgeschäft Prophet, Markt 19, Wittenberg 

- Physio-Centrum in der Lutherstr. 32b 

- Knobis Sporthaus, August-Bebel-Str. 10, in Gräfenhainichen 

- Wintec Autoglas, Babarastr. 4, 06886 Wittenberg 

- Getränke Kreutz, Puschkinstr. 27a 

erwerben. 

Fortbildung 

Veranstalter: Turnverband Sachsen-Anhalt 

Kreissportbund Wittenberg 

Wann? Samstag, 25. Oktober 2008 

Uhrzeit: 9.00 Uhr - 13.30 Uhr (6 UE) 

Wo? Berufsschulzentrum Wittenberg, Mittelfeld 

Thema: Viel Freude mit „Kleinen Spielen“ 

Anerkennung: Teilnahmebestätigung/Lizenzverlängerung 

Mit kleinen Spielen können wir einen Beitrag leisten zur allgemeinen 

Fitness und Gesunderhaltung für alle Altersklassen, insbesondere 

auch für unsere etwas älteren Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

im Alter von ca. 40 bis 75 Jahren. Wir lernen vielfältige 

Varianten der Kleinen Spiele kennen und erfahren, wie und 

wozu wir sie gezielt einsetzen können. Auch die Verwendung 

bekannter und neuer Geräte wird vermittelt und erprobt. 

Anmeldung: Kreissportbund Wittenberg, 

Platz der Jugend 13 

06886 Wittenberg, 0 34 91/40 26 78, 

Fax 40 29 55, KSBWittenberg@t-online.de 

Meldeschluss: 20.10.2008 

Preise: Besitzer der Gymcard 10,00 € 

Mitglieder LTV/LSB / KSB 15,00 € 

Nichtmitglieder 20,00 € 

FC Grün-Weiß Piesteritz e. V. 

Stadion im Volkspark 

Fr., 03.10.08 

14:00 Uhr FC Grün-Weiß Piesteritz I. - 

MSV Eisleben 

14:00 Uhr Edelweiß Arnstedt - 

FC Grün-Weiß Piesteritz II. 

So., 05.10.08 

11:00 Uhr HFC Chemie II. - 

FC Grün-Weiß Piesteritz I. 

Sa., 18.10.08 

15:00 Uhr FC Grün-Weiß Piesteritz II. - 

Germania Halberstadt ll. 

So., 19.10.08 

14:00 Uhr SV Dessau 05 - 

FC Grün-Weiß Piesteritz I. 

Spieltermine Bundesliga 

2008/2009 - Hertha BSC 

7. Spieltag, 04.10.08 

15:30 Uhr Bayer 04 Leverkusen - Hertha BSC 

8. Spieltag, 18.10.08 

15:30 Uhr Hertha BSC - VfB Stuttgart 

MTV Wittenberg von 1862 e. V. 

Regionalliga Volleyball 

In der Stadthalle Wittenberg 

Sonntag, 05.10.2008 

15.00 Uhr MTV Wittenberg - Rotation Prenzlauer Berg 

Schlosskirche zu Wittenberg 

Festgottesdienst zum länderübergreifenden 

Zusammenschluss zweier diakonischer 

Gesundheitsdienstleister 

- Der Verein zur Errichtung evangelischer Krankenhäuser e. V. 

Berlin und die Paul-Gerhardt-Stiftung Lutherstadt Wittenberg 

bündeln Ihre Tätigkeitsfelder länderübergreifend zu einem 

innovativen diakonischen Leistungsanbieter in den Bereichen 

Medizin und Pflege - 

Wenige Tage nach der Eröffnung der Lutherdekade findet In der 

Schlosskirche zu Wittenberg ein weiterer historisch bedeutsamer 

Festakt statt: Der Verein zur Errichtung evangelischer Krankenhäuser 

(VzE) Berlin und die Paul-Gerhardt-Stiftung (PGS) Lutherstadt 

Wittenberg schließen ihre Tätigkeitsfelder länderübergreifend 

zusammen und wollen sich künftig gemeinsam den Herausforderungen 

im Gesundheits- und Sozialwesen stellen. Im Beisein 

des Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt, Herrn 

Prof. Dr. Wolfgang Böhmer, und des Präsidenten des diakonischen 

Werkes der Ev. Kirche in Deutschland, Herrn Pfr. Klaus- 

Dieter Kottnik, findet der Festgottesdienst am Samstag, dem

Nr. 20/2008 - 11 - 

wittenberg.de 

4. Oktober um 15 Uhr In der Schlosskirche der Lutherstadt Wittenberg 

statt. Die Predigt hält Bischof Axel Noack, Ev. Kirche in 

Mitteldeutschland. 

Angesichts der großen Herausforderungen im Gesundheits- und 

Sozialwesen wird mit dem landerübergreifenden diakonischen 

Zusammenschluss der jeweils größten diakonischen Anbieter 

Ihrer Region die Zusammenarbeit in der Diakonie ausgebaut, um 

vor dem Hintergrund des christlichen Menschenbildes auch in 

der Zukunft vor dem Hintergrund des christlichen Menschenbildes 

ein starker und glaubwürdiger Anbieter hochqualifizierter 

Medizin und Pflege zu sein, 

Dr, Ulrich Metzmacher-Ritterspach, Vorstandsvorsizender des 

VzE, bezeichnet den länderübergreifenden Zusammenschluss der 

beiden großen diakonischen Träger als „Meilenstein in der Unternehmensgeschichte 

und zugleich als einen wichtigen Schritt für 

die Zukunftsfähigkeit des vergrößerten Unternehmens.“ Sowohl 

der VzE als auch die PGS wollen mit dem Zusammenschluss 

wichtige diakoniepolitische Zeichen setzen. „Daran knüpft sich 

die Erwartung, dass christliche Krankenhäuser perspektivisch nur 

in starken Verbundorganisationen ihr Leistungsprofil und ihre Konkurrenzfähigkeit 

behaupten, stärken und weiterentwickeln können“, 

so Dr. Ulrich Metzmacher-Ritterspach weiter. 

„Mit dem Zusammengehen beider Unternehmen zu einem starken 

und überregionalen Gesundheitsdienstleister bringen wir 

gemeinsam unser Profil als diakonische Qualitätsmarke in Medizin 

und Pflege weiter voran“, betont Dr. Rainer Wettreck, Vorstandsvorsitzender 

der Paul-Gerhardt-Stiftung Lutherstadt Wittenberg. 

Der Zusammenschluss bringt gleichzeitig eine Veränderung der 

Tätigkeitsfelder der traditionsreichen Paul-Gerhardt-Stiftung mit 

sich, „Zukünftig wird sich die Paul-Gerhardt-Stiftung aus den 

direkten operativen Betätigungen zurückziehen und als Förderstiftung 

die diakonische Personalentwicklung des neuen Gesamtunternehmens 

tatkräftig vorantreiben“, erklärt Dr. Rainer Wettreck, 

Vorstandsvorsitzender der Paul-Gerhardt-Stiftung. Wesentliche 

Ziele der Stiftung liegen damit künftig in der unternehmensbezogenen 

Bildungsarbeit. Dr. Rainer Wettreck weiter: „Mit 

der Gründung einer diakonischen Betriebsakademie werden wir 

den Beschäftigten neue Möglichkeiten zur Fortbildung und Qualifizierung 

in den Kompetenzfeldern Mitarbeiterführung, Kommunikation, 

Ethik und Spiritualität bieten und damit die Qualität unserer 

Arbeit weiter steigern“. Dr. Wettreck wird künftig als Theologischer 

Vorstand des VzE tätig sein, wobei er insbesondere für 

Personalentwicklung und für die Weiterentwicklung und Umsetzung 

des „diakonischen Profils“ im vergrößerten Unternehmen 

verantwortlich sein wird. 

„Mit dem Zusammengehen beider Unternehmen zu einem starken 

und überregionalen Gesundheitsdienstleister bringen wir unser 

Profil als diakonische Qualitätsmarke in Medizin und Pflege weiter 

voran“, betont Dr. Rainer Wettreck, Vorstandsvorsitzender der 

Paul-Gerhardt-Stiftung Lutherstadt Wittenberg. Nicht zuletzt, so 

Dr. Wettreck und Dr. Metzmacher-Ritterspach übereinstimmend, 

setze das Projekt wichtige Impulse für Kooperationen innerhalb 

der Diakonie. In den derzeitigen Veränderungen im Sozial- und 

Gesundheitswesen, so die Vorstände, werden Kirche und Diakonie 

in Deutschland Ihrer werteorientierten Aufgabe zukünftig nur 

gerecht werden, wenn diakonische Unternehmen die eine gemeinsame 

starke inhaltliche Alternative gerade auch zu den großen 

privaten Konzernen aufzeigen und mit vermehrter gemeinsamer 

Kraft und Kompetenz ihr Qualitätsprofil schärfen. 

Der Zusammenschluss bringt gleichzeitig eine Veränderung der 

Tätigkeitsfelder der PGS mit sich. „Zukünftig wird sich die Paul- 

Gerhardt-Stiftung aus den direkten operativen Betätigungen 

zurückziehen und als Förderstiftung die diakonische Personalentwicklung 

des neuen Gesamtunternehmens tatkräftig vorantreiben,“ 

erklärt Dr. Rainer Wettreck, Vorstandsvorsitzender der 

Paul-Gerhardt-Stiftung. Wesentliche Ziele der Stiftung liegen damit 

künftig in der unternehmensbezogenen Bildungsarbeit. Dr. Rainer 

Wettreck sagt weiter: „Mit der Gründung einer diakonischen 

Betriebsakademie werden wir den Beschäftigten neue Möglich- 

keiten zur Fortbildung und Qualifizierung in den Kompetenzfeldern 

Mitarbeiterführung, Kommunikation, Ethik und Spiritualität 

bieten und damit die Qualität unserer Arbeit weiter steigern“. Dr. 

Wettreck wird künftig als Theologischer Vorstand des VzE tätig 

sein, wobei er insbesondere für Personalentwicklung und für die 

Weiterentwicklung und Umsetzung des „diakonischen Profils“ im 

vergrößerten Unternehmen verantwortlich sein wird. 

Spiel des Monats Oktober 2008 

Burg Appenzell 

Willkommen in der verrücktesten Burg der Welt! Burg Appenzell, 

ein Feinschmeckerparadies mit Käsespezialitäten, verlassen von 

seinem Burgherren und nun für Nagetiere ein Gourmettempel. 

Jetzt wuseln hungrige Mäuse durch das streichzarte Gemäuer. 

Auf vier Ebenen spielt sich das dreidimensionale Abenteuer ab: 

Obenauf verwehren Burgdächer den Blick ins Innere des Palastes. 

Wer sie anhebt, kann darunter im gitterförmigen Gemäuer 

seine putzmunteren Mäuse auf Käsejagd schicken. Kaum dort 

angekommen, rutscht den Nagern aber auch schon der Boden 

unter den Füßen weg. Wer jetzt nicht rasch ein sicheres Plätzchen 

findet, purzelt unversehens in ein Käseloch, das sich wie 

von Geisterhand unter seinen Mäusepfötchen auftut... 

Außer diesem Spiel haben wir noch viele andere interessante 

Spiele im Angebot. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr 

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.: 40 16 49 in Wittenberg, Markt 4 

Auf Ihr Kommen freuen sich die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

der Ludothek. 

2. Hospizwoche in der Lutherstadt 

Wittenberg im Oktober 2008 

Unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Lutherstadt 

Wittenberg Herrn Eckhard Naumann 

Der Wittenberger Hospizverein „END-LICH LEBEN“ e. V. feiert sein 

5-jähriges Bestehen und veranstaltet in diesem Jahr zum 2. Mal 

in der Zeit vom 13. Oktober 2008 bis 17. Oktober 2008 eine Hospizwoche 

unter dem Motto: 

„Würde bis zum Schluss?!“ 

Die Angst vor dem Verlust der eigenen Würde sitzt tief und ist 

weit verbreitet. Die eigene Würde zu verlieren ist mitunter das 

Schlimmste was uns geschehen kann - so empfinden viele Menschen. 

Wie haben heute mehr denn je Angst vor Krankheit, physischen 

Schmerzen, geistigem Abbau, Persönlichkeitszerfall und Demenz. 

Die Möglichkeit, alt und krank zu werden verbinden wir mit Abhängigkeit 

von anderen Menschen, die uns pflegen müssen und wir 

fürchten Autonomieverlust - also den Verlust der Fähigkeit geistig, 

physisch und sozial selbstständig zu leben. 

Das alles bedeutet für uns moderne Menschen, Lebensqualität 

einbüßen zu müssen und wir fürchten noch etwas viel Tiefgreifenderes: 

den Verlust unserer Würde. 

Diese Ängste sind so groß, dass wir meinen, unserem Leben im 

Angesicht einer solchen „Bedrohung“ ein selbst bestimmtes Ende 

setzen zu dürfen oder vielleicht sogar zu müssen.


Nr. 20/2008 

Krank sein, alt sein, eine Behinderung haben mit dem Verlust von 

Würde in Verbindung zu setzen, ist eine problematische Verknüpfung: 

ist ein kranker oder sterbender Mensch in seinem Leid 

ein Mensch, der seine Würde verliert? 

In unserer Gesellschaft ist es gang und gäbe, Krankheit und Angewiesensein 

auf fremde Hilfe und Unterstützung während dieser 

Lebensphasen als Würdeverlust zu deuten. 

Wo dieses geschieht, stehen fundamentale Fragen unseres Menschen- 

und Selbstverständnisses zur Diskussion. 

Und die Beantwortung dieser Fragen hat weitreichende und existentielle 

Auswirkungen auf die Art, wie wir unser eigenes Leben 

und Sterben bewältigen und darauf, wie wir als Gesellschaft mit 

kranken, pflegeabhängigen, behinderten und sterbenden Menschen 

umgehen. 

Wer sich gemeinsam mit anderen Interessierten auf den Weg einer 

Erkundung des Begriffs der „Würde“ machen möchte, sei zu unserer 

Hospizwoche herzlich eingeladen! 

Veranstaltungskalender der Hospizwoche 2008 „Würde bis 

zum Schluss?!“ 

Montag, den 13. Oktober, 19.00 Uhr 

Eröffnung der 2. Hospizwoche durch den Schirmherrn Herrn Oberbürgermeister 

der Lutherstadt Wittenberg Eckhard Naumann 

19.30 Uhr Benefizkonzert 

Konzert der großen Gefühle 

mit Malte Hauptmann 

Malsaal der Cranachstiftung Wittenberg 

Dienstag, den 14. Oktober 

19.30 Uhr in der Jugendherberge in Wittenberg Schloßstraße 14 - 15 

Vortrag 

„In Würde sterben oder sogar glücklich sterben - Illusion oder 

realistische Option?“ 

Dr. Ingolf Ebel, Programmmanagement Urania Berlin 

Mittwoch, den 15. Oktober 

10.00 Uhr in der Jugendherberge in Wittenberg am Schloßplatz 

Workshop 

„Sterben und Sterbebegleitung und das Problem der Menschenwürde. 

Reibungspunkte, Konflikte und Lösungsansätze“ 

Leitung: Dr. Ingolf Ebel 

Donnerstag, den 16. Oktober 

19.30 Uhr in der Jugendherberge in Wittenberg am Schlossplatz 

Vortrag 

„Auf dem Mond, auf der Wiese oder als Diamant? - Bestattungsrituale 

im Wandel der Zeit“ 

Antea Bestattungen GmbH 

Bitterfeld-Wolfen-Dessau/Roßlau-Coswig-Wittenberg 

Freitag, den 17. Oktober 

19.30 Uhr 

Adventshaus Gustav-Adolf-Str. Wittenberg 

„Ruhe sanft“ 

Solokabarett von und mit Stephan Franke 

Mo. - Sa., 11:00 Uhr 

Öffentlicher Stadtrundgang 

Besuchen Sie die Originalschauplätze der Reformation: Luthers 

Wohnhaus, Luthers Predigtkirche, den historischen Markt, die 

Malwerkstatt Lucas Cranachs, die Schlosskirche mit der weltberühmten 

Thesentür 

Treff: Buchhandlung „Verbo Solo“, Collegienstr. 31 

Info: 0 34 91/50 56 06 

Preis: 7,- € p. P. 

Dauer: 2 Std. 

Ort: siehe Beschreibung 

02.10.2008, 17:00 Uhr 

Five O’ Clock - Der Teenachmittag in der Hofwirtschaft im 

Cranach-Hof 

Für Liebhaber und Interessierte. 

Thema: Südindien 

Ort: Hofwirtschaft (Info: 0 34 91/45 96 82) 

02.10.2008, 17:30 Uhr 

Sänger Jürgen Walter zu Gast im Brett’l-Keller 

17.30 Uhr Brett’l-Keller im Alaris Schmetterlingspark 

Rothemarkstraße 131 

„Aus Liebe“ 

Gastspiel von Sänger Jürgen Walter 

Karten gibt es von Montag bis Freitag von 09.30 bis 17.30 Uhr 

im Alaris Schmetterlingspark, Tel. 0 34 91/66 63 80. 

Ort: Brett’l-Keller im Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße 

131, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon 0 34 91/66 63 80 

02.10.2008, 19:30 Uhr 

Familie Wunderlich’s Showcocktail 2008 in der Kleinkunstbar 

„Barrik“ 

Familie Wunderlich’s Bunter Show-Cocktail 2008 

mit ... und wenn sie nicht gestorben sind dann zanken sie noch 

heute ..., außergewöhnliche Märchenshow mit Travestie, Comedy, 

Kaberett und Musical 

Weitere Infos gibt es täglich ab 18.00 Uhr im Barrik, 

Tel.: 0 34 91/40 32 60/Online: www.barrik.de 

Ort: Barrik, Collegienstr. 81, Telefon: 0 34 91/40 32 60 

03.10.2008 - 05.10.2008 

1. Wittenberger Oktoberfest 

Das Festzelt steht auf der Andreasbreite am Bahnhof der Altstadt 

(Elbtor) 

Info: 0 39 41/42 50 

Ort: siehe Beschreibung 

Mo. - So., 14:00 - 16:00 Uhr 

Öffentliche Stadtführung 

Die öffentliche Stadtführung beinhaltet einen Rundgang durch die 

Altstadt Wittenbergs, mit Besichtigung des Lutherhauses. 

Sa. zusätzlich 11:00 - 13:00 Uhr 

Treffpunkt: Wittenberg-Information 

Dauer: 2 Stunden 

Ort: Treffpunkt Wittenberg-Information, Schlossplatz 2 

Konzert für Orgel zu vier Händen und vier Füßen 

Orgel: Irina Tseytlina und Alexander Moseler 

Eintritt: 8/6 € 

Tickethotline: 0 34 91/5 06 81 61 01, Fax: 0 34 91/5 06 81 61 02, 

E-Mail: karten@wbticket.de 

zzgl. Vorverkaufsgebühr und Versandkosten 

Ort: Schlosskirche, Telefon 0 34 91/40 25 85 

03.10.2008, 19:00 Uhr 

„Mein liebster Luthertext“ - Luther-Leseabend 

im Refektorium des Lutherhauses 

Ort: Lutherhaus (Info: 0 34 91/4 20 30) 

03.10.2008, 19:30 Uhr 

Travestie-Cabaret-Show der „Costa Divas“ 

mit ihrer Jubiläumsshow „Showgirls“ 

Ort: CLACK-THEATER, Markt 1, Telefon: 01 77/2 19 07 13 

03.10.2008, 19:30 Uhr 

Familie Wunderlich’s Showcocktail 2008 in der Kleinkunstbar 

„Barrik“ 

Familie Wunderlich’s Bunter Show-Cocktail 2008 

mit ... und wenn sie nicht gestorben sind dann zanken sie noch 

heute ..., außergewöhnliche Märchenshow mit Travestie, Comedy, 

Kaberett und Musical 

Weiter Infos gibt es täglich ab 18.00 Uhr im Barrik, 



03.10.2008, 20:00 Uhr 

„Zeitenwechsel“ - Kabarettabend mit Carola Bläss im Brett’l- 

Keller im Alaris Schmetterlingspark 

20.00 Uhr Brett’l-Keller im Alaris Schmetterlingspark 

Rothemarkstraße 131

Nr. 20/2008 - 13 - 

wittenberg.de 

„Zeitenwechsel“ - Willkommen im Museum für Deutsche Zukunft 

Kabarettprogramm mit Carola Bläss 

Karten gibt es von Montag bis Freitag von 09.30 bis 17.30 Uhr 

im Alaris Schmetterlingspark, Tel.: 0 34 91/66 63 80. 



03.10.2008, 21:00 Uhr 

Folk- und Blues in der Hofwirtschaft im Cranach-Hof 

Live! - Duo Jörg Schneider und Franz Schwarzenau (Folk- und 

Bluessongs) 

Ort: Hofwirtschaft (Info: 0 34 91/45 96 82) 

04.10.2008, 08:46 Uhr 

Wanderung „Gräfenhainichen - Gremminer See - Gräfenhainichen“ 

Abfahrt: 08.46 Uhr Hauptbahnhof Wittenberg 

Wanderung Gräfenhainichen - Gremminer See - Gräfenhainichen 

Bitte 20 Minuten vor Zugabfahrt anwesen sein. 

Weitere Infos zu der Wanderung mit der Wandergruppe des Kulturbundes 

Wittenberg gibt es bei Frau Geinitz, Tel.: 0 34 91/48 26 28 

04.10.2008, 14:00 Uhr 

Führung durch die Sonderausstellung „Lucas Cranach. Zeichnungen“ 

Führung durch die Sonderausstellung „Lucas Cranach. Zeichnungen“. 

Auf Wunsch anschließend Rundgang durch den Cranach-Hof, 

Markt 4. 

Eintritt incl. Führung: 5,00 Euro 

Veranstalter: Cranach-Stiftung, Markt 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg 

Ort: Cranach-Haus, Markt 4 (Info: 0 34 91/4 20 19 11) www.cranach.de 

04.10.2008, 19:30 Uhr 

Show in Party & Party in Show in der Kleinkunstbar Barrik 

Collegienstraße 81 

Open End! 

Erlebnistanzparty mit Lationshoweinlagen 

Karten gibt es täglich ab 18.00 Uhr im Barrik, 


04.10.2008, 19:30 Uhr 

‘Ne Schüssel Buntes 2008 

„Cabaret L’amour“ Ein Mix aus Travestie, Kabarett und Musicalshow. 

Ort: CLACK THEATER, Markt 1, Telefon: 01 77/2 19 07 13 

04.10.2008, 20:00 Uhr 

„Luther-Blues“ 

Konzert mit Jürgen Kerth und Band (Erfurt) 

Liedtexte von Jürgen Degenhardt (Erfurt) aus dessen Schauspiel 

„Martin oder die Gerechtigkeit Gottes“ von 1983/verboten und 

1993/uraufgeführt 

Moderation: Klaus Helfricht (Lutherstadt Wittenberg) 

Martin Luther war ein exzellenter Liedermacher, seine Texte waren 

einprägsam und verständlich, seine Musik zeitgemäß. Jürgen 

Kerth ist ein ein einfühlsamer Komponist und virtuoser Gitarrist, 

der den Blues seit Jahrzehnten in die (zuerst DDR- und jetz 

gesamt-) deutsche Rockmusik übersetzt. Jürgen Degenhardt ist 

ein akkurater Librettist, der seinerseits Luther aufs Maul geschaut 

und die Aufbruchstimmung der ersten Reformationsjahre eindrucksvoll 

in Worte gefasst hat. Klaus Helfricht ist ein erfahrener 

Theatermann, der weiß, worauf es ankommt, wenn das Wesentliche 

gesagt werden soll. 

Luther und Kerth, Degernhardt und Helfricht - das ergibt den 

Blues, der einen Konzertabend lang 16. und 21. Jahrhundert rhythmisch 

verbindet, Vergangenheit und Gegenwart gefühlvoll verknüpft 

und in die Zukunft trägt: Eine Pflicht für die Blueser, eine 

Kür für alle, die noch wissen, dass Leben Musik ist. 

Veranstalter: Wittenberg/Kultur 

Ort: Stadtkirche 

04.10.2008, 20:00 Uhr 

„Ach Du dickes Ei!“ 

Kabarettprogramm mit Carola Bläss, Heinz Klever und Kersten 

Liebhold 

Tickets gibt es von Montag bis Freitag von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Tel.: 0 34 91/66 63 80 



04.10.2008, 21:00 Uhr 

Von Giftmischern & Pestärzten... 

öffentliche Nachtführung 

Veranstalter: Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbH, Schlossplatz 

2, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 0 34 91/49 86 10 

Ort: Treffpunkt: Thesentür der Schlosskirche 

05.10.2008, 16:00 Uhr 

Unterwegs mit Katharina von Bora und Barbara Cranach 

Ein sonntäglicher Nachmittagsspaziergang mit den edlen Damen 

Katharina von Bora und Barbara Cranach. 

Höret so manch Geschichte aus den berühmten Häusern dieser 

Stadt. 

Treffpunkt: Markt 

Dauer: 75 Minuten 

05.10.2008, 19:30 Uhr 

Kabarett mit Michael Frowin und Martin Maier-Bode 

Michael Frowin war jahrelanges Ensemblemitglied der „Herkuleskeule“ 

in Dresden und ist dort immer noch ständig zu Gast. 

Erstmals gastiert er mit Martin Maier-Bode im CLACK-Theater 

mit dem Programm „Abflug“. 


06.10.2008, 15:30 Uhr 

Lichtbildervortrag „Norwegen - Land zwischen Fjord und Fjell“ 

15.30 Uhr Kulturbund Wittenberg im KTC 

Lutherstraße 41/42 

„Norwegen - Land zwischen Fjord und Fjell“ (Teil 2) 

Lichtbildervortrag von Frau Pelz 

Weitere Infos zu der Veranstaltung gibt es über Frau Pelz, 

Tel.: 0 34 91/48 30 16. 

07.10.2008, 14:30 Uhr 

30 Minuten Orgelmusik 

Eintritt fei, Kollekte am Ausgang 

Ort: Schlosskirche (Info: 0 34 91/5 05 40) 

08.10.2008 - 10.10.2008 

„Der Mönch Luther“ 

eine Tagung der Stiftung Luthergedenkstätten und des Landesamtes 

für Denkmalpflege 


08.10.2008, 08:30 Uhr 

Tagesradwanderung in die Elbaue 

08.30 Uhr Treffpunkt: Rastplatz Kreisel Pratau 


u. a. nach Dabrun zum Heimatverein 

und Wartenburg - Ausstellungsbesuch 

Es führt Heimatfreund Rudolf Kaufhold 

08.10.2008, 19:30 Uhr 

Leucorea musica 

Klavierabend mit Margarida Prates (Lissabon) 

J. S. Bach: Italienisches Konzert 

F. Mendelssohn: Rondo Capriccioso 

F. Chopin: Barcarole 

J. Brahms: 6 Klavierstücke 

C. Debussy: Pour le Piano 

Ort: Leucorea (Info: 0 34 91/46 61 32) 

08.10.2008, 19:30 Uhr 

Kabarett Die Reißzwecken“ 

mit seinem Programm „Froh & Kontra“ 


08.10.2008, 19:30 Uhr 

Schauspiel „Liebe Jelena Sergejewna“ im Theater „Chamäleon“ 

im KTC 

19.30 Uhr Theater „Chamäleon“ im KTC 

Wilhelm-Weber-Straße 3 

„Liebe Jelena Sergejewna“ 

von L. Rasumowskaja 

Eine Inszenierung von Frederik Ahlgrimm


Nr. 20/2008 

Weitere Infos und Tickets gibt es über den TJC Chamäleon, Collegienstraße 

1/2, Tel. 0 34 91/4 54 79 97. 

Ort: KTC-Theater „Chamäleon“, Lutherstr. 41, 

Telefon: 0 34 91/4 54 79 97 

09.10.2008 - 10.10.2008 

Tagung zum Thema „Denkoase Wittenberg“ 

Tagung zum Thema „Denkoase Wittenberg“ 

Glauben machen? - Fragen zum Bildungsverständnis christlicher 

Jugendarbeit 

Leitung: Tobias Thiel und Gila Zrifas-Kraul (Evangelisches Kinderund 

Jugendbildungswerk Sachsen-Anhalt) 

Veranstalter: Evangelische Akademie Wittenberg, Schlossplatz 

1d, 06886 Lutherstadt Wittenberg 

Telefon: 0 34 91/4 98 80 

Ort: Evangelische Akademie (Info: 0 34 91/4 98 80) 

09.10.2008, 20:30 Uhr 

Überraschungsprogramm in der Kleinkunstbar Barrik 


Vorstellung findet ab 15 Personen statt. 

Weitere Infos gibt es täglich ab 16.00 Uhr im Barrik. 


10.10.2008, 18:00 Uhr 

Orgelmusik zum Wochenschluss 

Stadtkirche (Info: 40 44 15) 

Ort: Stadtkirche (Info: 0 34 91/40 44 15) 

10.10.2008, 19:30 Uhr 

Eva Lind und das Johann-Strauß-Ensemble zu Gast in der 

Phönix Theaterwelt Wittenberg 

Zu Gast: Eva Lind und das Johann-Strauß-Ensemble 

Kartenvorverkauf: (seit 5. August 2008) 

Dienstag und Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Weitere Infos zu der Veranstaltung gibt es von Montag bis Freitag 

von 9.00 bis 13.00 Uhr in der Phönix Theaterwelt Wittenberg, 

Tel.: 0 34 91/42 07 02. 

Veranstalter: Phönix Theaterwelt Wittenberg e. V., Wichernstr. 

11a, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 0 34 91/40 01 51 

Ort: Phönix Theaterwelt Wittenberg, Wichernstr. 11a 

10.10.2008, 19:30 Uhr 

The First Ladies in der Kleinkunstbar Barrik 

The First Ladies 

Travestie & Comedy mit frech-witziger Unterhaltung 

Weitere Infos gibt es täglich ab 18.00 Uhr im Barrik. 



10.10.2008, 19:30 Uhr 

CLACKquatsch von und mit Holger Edmeier (Popkabarett) 

Frisch verliebt? Gerade entliebt? Kräftig durchgeliebt? Sind Sie 

mehr der Beziehungstyp oder eher ein Verfechter der seriellen 

Monogamie? Glücklicher Dauersingle oder hoffnungsvoller Nichtsucher? 

Dann sind Sie vielleicht wie Holger Edmeier einfach „verliebungssüchtig“. 

Ort: CLACK THEATER, Markt 1, 

Telefon: 01 77/2 19 07 13 

10.10.2008, 20:00 Uhr 

„Der kriminelle Salon des Dr. Watson“ 

mit Stephan Reher alias Dr. Watson 

Ort: Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Schloßstr. 1, 

Telefon: 0 34 91/45 96 82 

10.10.2008, 20:00 Uhr 

„Plaudereien aus dem Spülkasten“ - Neues von Klofrau 

Klothilde im Brett’l-Keller im Alaris Schmetterlingspark 

20.00 Uhr, Brett’l-Keller im Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße 

131 

„Plaudereien aus dem Spülkasten“ 

Neues von Klofrau Klothilde 

Kabarettprogramm mit Carola Bläss 


im Alaris Schmetterlingspark. 

Tel.: 0 34 91/66 63 80 


131, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 0 34 91/66 63 80 

11.10.3008, 16:00 Uhr 

Kinder-Mitmach-Mitlach-Bauchredner-Show 

Patrick Martin 

Kultur- & Tagungszentrum Wittenberg 

Sonnabend, 11. Oktober 2008, 16.00 Uhr 

Der Star-Bauchredner aus dem Fernsehen verleiht Puppen, 

Gegenständen und sogar Kindern aus dem Publikum neue Stimmen. 

Kinder dürfen auf die Bühne und bekommen den Text durch 

Bauchreden in den Mund gelegt. Ein sprechendes Knie, das eine 

Fliege wiederbelebt, ein Rücken, der Eintopf kocht: Kaum zu glauben, 

dass es sich um eine Ein-Mann-Show handelt. 

Familiengerechte Sketche und Einlagen werden nicht nur Kindern 

Lachtränen in die Augen treiben. Eine Show mit Publikumskontakt, 

Tanz, Musikeinlagen und natürlich Bauchreden auf höchstem 

Niveau. 

Eine der Produktionen in Zusammenarbeit mit Siegfried Fietz. Der 

Regenbogen hat seine Farben verloren. Dazu braucht Patrick die 

Hilfe der Kinder um Farbe für Farbe zurückzubringen. Jede Farbe 

steht für eine Eigenschaft, die vor allem Kinder haben. 

Patrick Martin legt besonderen Wert auf den direkten Kontakt mit 

dem Publikum. Für das Konzept helfen ihm seine pädagogische 

Ausbildung und die Weiterbildung als Kinderliteraturautor und vor 

allem Kinder. Er lernt von Kindern: Hört darauf, worüber sie am 

liebsten lachen, welche Geschichten sie erzählen, welche Sprache 

sie gebrauchen. Trotz der Ausrichtung auf die Kinder werden 

sich auch Erwachsene keine Minute langweilen, sondern voll auf 

ihre Kosten kommen. 

Das Besondere an Patrick Martins Kinder-Comedy-Show ist die 

einzigartige Mischung. Patrick Martin hat Europas erste Bauchrednerschule 

gegründet. Seine einzigartige Bauchrednertechnik 

eröffnet vielfältige Möglichkeiten und flexiblen Einsatz. Die Menge 

der Stimmencharaktere brachte ihm einen Eintrag ins Guinnessbuch. 

Erfahrung hat Patrick nicht nur durch viele Auftritte auf Bühnen 

sondern auch durch die regelmäßige Kindersendung „Eutrax 

der Grünschnabel“ auf RadioIN und durch Auftritte in Fernsehsendungen 

wie Tabaluga Tivi. Dabei streut er auch unbeschwert 

die frohe Botschaft in Seele und Zwerchfell. 

Ort: KTC (Info: 0 34 91/41 96 41), Telefon: 0 34 91/41 96 41 

11.10.2008, 19:30 Uhr 

Dia-Ton-Show „Zwischen Stettin und Königsberg“ in der 

Phönix Theaterwelt Wittenberg 

„Zwischen Stettin und Königsberg“ 

Dia-Ton-Show von Nina & Thomas W. Mücke 

Kartenvorverkauf: 

Dienstag und Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr sowie mittwochs 

von 10.00 bis 12.00 Uhr in der Phönix Theaterwelt Wittenberg, 

Tel.: 0 34 91/42 07 02. 

Restkarten gibt es, soweit noch vorhanden, am Tag der Veranstaltung 

eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse. 


11.10.2008, 19:30 Uhr 

Travestie mit Joy Peters aus Wien 

in der „LÜZOWER LAMPE“ einem kleinen Berliner Cabaret in dem 

so berühmte Leute wie Liza Minelli und David Bowie zu Gast 

waren hat die Karriere von JOY begonnen. Mittlerweile hat er als 

Sänger, Entertainer und Schauspieler fast die ganze Welt bereist 

und seine außergewöhnliche Stimme und Persönlichkeit brachte 

ihm die uneingeschränkte Sympathie des Publikums ein. 


11.10.2008, 20:00 Uhr 

„Platsch(Ge-)Quatsch!“ - Kabarettabend im Brett’l-Keller 

im Alaris Schmetterlingspark 

20.00 Uhr Brett’l-Keller im Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße 

131 

„Platsch(Ge-)Quatsch“ 

Kabarettprogramm mit Andrea Schilling, Karin Hoßfeld und Kersten 

Liebold

Nr. 20/2008 - 15 - 

wittenberg.de 


im Alaris Schmetterlingspark, Tel.: 0 34 91/66 63 80/Online: 

www.brettl-keller.de 

Ort: Brett’l-Keller im Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße 131, 

06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 0 34 91/66 63 80 

11.10.2008, 20:00 Uhr 

Bauchredner-Comedy-Show 


Kultur- & Tagungscentrum Wittenberg 

Sonnabend, 11. Oktober 2008, 20.00 Uhr 

Kann ein Bauchredner dreistimmig singen? 

Wie verarztet man eine Fliege? 

Kann ein Rücken zum Lachen reizen? 

Diese Fragen, die sich wohl jeder schon einmal gestellt hat, werden 

endlich beantwortet! 


der aus allen großen TV-Sendern bekannte Bauchredner kommt mit 

seiner Bauchredner-Comedy-Show 

Jürgen von der Lippe lud ihn in seine Show „Geld oder Liebe“. Das 

ZDF-Abendmagazin bezeichnete ihn als den „wohl vielfältigsten 

Bauchredner seiner Zeit“. 

Bei Stefan Raab, TV Total war er einmal, in der Harald Schmidt-Show 

war er zweimal zu sehen. Die Münchner Abendzeitung und die BR- 

Rundschau nannten ihn den „König der Bauchredner“. 

In einer abwechslungsreichen Show mit Sketchen, Wortwitz, visuellem 

Humor, witzigen Tanzszenen, bietet er eine ebenso unbeschwerte, 

wie anspruchsvolle Unterhaltung im direkten Dialog mit seinem Publikum. 

Weit über der Gürtellinie, nie auf Kosten anderer, und doch 

nimmt er kein Blatt vor seinen Bauch. 

Mal sind es seine zotteligen Patlinge, mit den verschiedensten, überraschend 

menschlichen Charakteren, mal sind es Hüte, Socken, 

Bücher, Klobürsten, Fleisch fressende Pflanzen und auch Zuschauer, 

denen er bis zu (16)! unterschiedliche Stimmen in den Mund legt 

(Guinness-Weltrekord ‘98) 

Er lässt sein Publikum schnell vergessen, dass es sich um eine Ein- 

Mann-Show handelt. 

Ort: KTC (Info: 0 34 91/41 96 41), Telefon: 0 34 91/41 96 41 

12.10.2008, 10:00 Uhr 

Wittenberger Kanzelreden „Die Psalmen“ 

Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir! 

Psalm 130 mit Christoph Dieckmann 

Ort: Stadtkirche (Info: 0 34 91/40 44 15) 

12.10.2008, 15:00 Uhr 

„Tee à deux“ - Konzertnachmittag in der Phönix Theaterwelt 

Wittenberg 

Konzertnachmittag mit dem Duett V. Weidlich & Y. Svatenko 

Es erklingen Melodien aus Operette und Musical sowie Lieder und 

Schlager 

Kartenvorverkauf: Phönix Theaterwelt Wittenberg 

- Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr, 

- Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr, 

- Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr. 

Restkarten, soweit noch vorhanden, gibt es am Tag der Veranstaltung 

eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse. 

Veranstalter: Phönix Theaterwelt Wittenberg e. V., Wichernstr. 11a, 

06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 0 34 91/40 01 51 


14.10.2008, 14:30 Uhr 

30 Minuten Orgelmusik 

Eintritt frei, Kollekte am Ausgang 

Ort: Schlosskirche (Info: 0 34 91/5 05 40) 

14.10.2008, 17:00 - 20:00 Uhr 

Alte Canzley: KochLust 

Kochen mit Lust und Gesundheitsgewinn: Leckeres aus Früchten der 

Saison 

Bitte mit Anmeldung, Unkostenbeitrag: 7,50 € 

Info/Anmeldung: Telefon (0 34 91) 42 91 90 

Veranstalter: Alte Canzley, Schlossstraße 3, 06886 Lutherstadt Wittenberg, 

Telefon: (0 34 91) 42 91 90 

Ort: Alte Canzley/Gesundheits- und Tagungszentrum, Schlossplatz 

3, 06886 Lutherstadt Wittenberg 

14.10.2008, 17:00 Uhr 

Lichtbildervortrag „Kirchliche Verhältnisse im Probstteilbereich 

Kemberg bis zur Reformation“ 

17.00 Uhr Seniorenheim „Georg Schleusner“ 

Wichernstraße 25 „Kirchliche Verhältnisse im Probsteibereich Kemberg 

bis zur Reformation 

Es spricht zu Lichtbildern Herr Günther Böhme 

Ort: Seniorenheim „Georg Schleusner“, Wichernstraße 25, 


15.10.2008, 19:30 Uhr 

Travestie-Cabaret-Show 

der Costa Divas mit ihrer Jubiläumsshow zum 5. Geburtstag „Showgirls“ 

Ort: Clack Theater, Markt 1, Telefon: 01 77/2 19 07 13 

15.10.2008, 19:30 Uhr 

„Wednesday-Night-Fever“ in der CULTurBAR „Barrik“ 

19.30 Uhr CULTurBar „Barrik“ 


„Wednesday-Night-Fever“ 

Eintritt frei! 

Weitere Infos gibt es unter Tel.: 0 34 91/40 32 60, Online: www.barrik.de 

Ort: Barrik (Info: 0 34 91/40 32 60) 

16.10.2008, 19:00 Uhr 

Begegnungen mit Originalen 

„Wittenberg wird Lutherstadt - Veränderungen im Stadtbild des 19. 

Jahrhunderts“ 

Referent: Dr. M. Treu 


16.10.2008, 20:30 Uhr 

Brasilianische Weinverkostung in der Kleinkunstbar Barrik 

Neu! 

Heiße Rhythmen und feurige Weine 

Brasilianische Weinverkostung mit Kulinaria 

Veranstaltung findet ab 15 Personen statt. 

Weitere Infos gibt es täglich ab 18.00 Uhr im Barrik, 


O’ zapft is und a Musi spuit! 

Unter diesem Motto bittet die Vereinigung der Wittenberger 

Gastwirte zum ersten Wittenberger Oktoberfest. Koan 

Schmarrn! Schau’n mer mal, was es gibt: 

3. Oktober: Rest of Best aus Weimar! Deutschlands 

ältester Rock ‘n’ Roller, Mister Kani und 

vier fantastische Stimmen debütieren 

endlich in Wittenberg. Vorsicht, die Madln 

steigen auf Tische! Da legst di nieder! 

4. Oktober: So klingen Oberkrainer! Engelbert Stubinger 

und seine Karawanken geben sich 

die Ehre und spielen Polka & Co, bis auch 

der Letzte sagt: l bin so guat drauf! 

5. Oktober: Frühschoppen für Hoggableiba. Unsere 

musikalischen Freunde vom original böhmischen 

Blasorchester verschönern den 

Sunntag und die allerletzte Maß. Pfüati! 

Fürs leibliche Wohl sorgen wir Wittenberger Wirtsleute 

auch. Im Festzelt auf der Andreaswiesn verwöhnen wir Sie 

mit dem originalen Löwen-Oktoberfestbier im Maßkrug, 

mit Haxn, Hendln und Vielem mehr. 

Neugierig geworden? Dann reservieren Sie gleich, denn 

Bier gibts unbegrenzt, Plätze nicht. Feiern Sie ganz in Familie, 

im Freundeskreis und im Verein oder gönnen Sie Ihren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen gmiatlich’n Omd. 

Ihre Reservierung nehmen wir unter 0 34 91/42 50 gern 

entgegen. Oder schaut’s an den Vorverkaufsstellen vorbei. 

Die stehen im Programm. 

Wir freuen uns auf Sie und wünschen 

a zünftige Fetzngaudi!


Nr. 20/2008 

Luther-Blues 

am Sonnabend, dem 4. Oktober 2008 um 20 Uhr in der Wittenberger 

Stadtkirche 

mit Jürgen Kerth und Band (Erfurt) 

Moderation: Klaus Helfricht (Lutherstadt Wittenberg) 

Eine Veranstaltung von WittenbergKultur in 

Kooperation mit der Stiftung Luthergedenkstätten 

c/o „Luther 2017“ und der Stadtkirche zur 

Eröffnung der Lutherdekade 

Am 4. Oktober 2008 wird um 20.00 Uhr in der Wittenberger 

Stadtkirche der „Luther-Blues“ erklingen. Es handelt sich dabei 

um eine ausschnittweise konzertante Aufführung des Stückes 

„Martin und die Gerechtigkeit Gottes“ für Schauspieler und Rockmusiker 

von Jürgen Degenhardt (Text) und Jürgen Kerth (Musik). 

„Das Stück „Martin oder die Gerechtigkeit Gottes“ wurde zwischen 

1982 und 1985 geschrieben. Es spiegelt in einer politisch 

notwendigen Camouflage die Situation in der SED-Diktatur der 

80iger Jahre. Es wurde weder aufgeführt noch gedruckt, sondern 

sofort - wie vom Autor im Grunde kaum anders erwartet - unterdrückt. 

Bis heute konnte es in den von den alten SED-Funktionären 

beherrschten DDR-Theatern nicht auf die Bühne gelangen, 

obwohl es Befürworter fand, die vorsichtig in den Dramaturgien 

dafür plädierten. 

Als Parteiloser und nie „Linientreuer konnte der Autor nie eine 

feste Oberspielleiterstelle in den Theatern finden, seitdem die 

DDR 1961 zugemauert worden war. Er begann deshalb zu schreiben, 

was in der Deckung des Musiktheaters zu Erfolgen führte 

und eine freiberufliche Tätigkeit ermöglichte. 

Das Schauspiel, von ergebenen Parteigenossen geleitet, wollte 

sich so ein Stück, das gegen Dogmen für Gerechtigkeit, Freiheit, 

Menschenwürde, verbunden zudem mit religiöser Thematik, eintritt, 

nicht „leisten“. Die Feigen waren wieder einmal die Bundesgenossen 

der Diktatoren.“ Jürgen Degenhardt 

vor der Uraufführung im Mitteldeutschen Landestheater, die am 

16.06.1993 in Wittenberg stattfand. 

Martin Luther war ein exzellenter Liedermacher, seine Texte waren 

einprägsam und verständlich, seine Musik zeitgemäß. Jürgen 

Kerth ist ein einfühlsamer Komponist und virtuoser Gitarrist, der 

den Blues seit Jahrzehnten in die (zuerst DDR- und jetzt gesamt-) 

deutsche Rockmusik übersetzt. Jürgen Degenhardt ist ein akkurater 

Librettist, der seinerseits Luther aufs Maul geschaut und die 

Aufbruchstimmung der ersten Reformationsjahre eindrucksvoll 

in Worte gefasst hat. Klaus Helfricht ist ein erfahrener Theatermann, 

der weiß, worauf es ankommt, wenn das Wesentliche 

gesagt werden soll. 

Luther und Kerth, Degenhardt und Helfricht - das ergibt den Blues, 

der einen Konzertabend lang 16. und 21. Jahrhundert rhythmisch 

verbindet, Vergangenheit und Gegenwart gefühlvoll verknüpft und 

in die Zukunft trägt: Eine Pflicht für die Blueser, eine Kür für alle, 

die noch wissen, das Leben Musik ist. 

Tickets zu 10,- € in der Stadtkirche Wittenberg erhältlich 

(Tel.: 0 34 91/40 44 15) 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 17. Oktober 2008. 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Freitag, der 10. Oktober 2008 

6. Wittenberger Benefizgala 

So langsam nähert sich die diesjährige Wittenberger Benefizaktion 

zu Gunsten Leukämiekranker ihrem Jahresabschluss. 

Schon jetzt sind über 7.000 Euro an die Deutsche 

José Carreras Leukämie-Stiftung überwiesen worden und 

es stehen noch einige Aktivitäten aus. 

Als Höhepunkt gestaltet das Stadtmagazin INGO gemeinsam 

mit Künstlern und Sponsoren Anfang November eine 

Benefizgala. 

In diesem Jahr findet die nun schon 6. Wittenberger Benefizgala 

am 8. November im Luther-Hotel statt. Einlass ist 

18.00 Uhr und das Programm beginnt um 18.30 Uhr. 

Der Kartenverkauf hat am 8. September im Luther-Hotel 

begonnen. Im Eintrittspreis von 28 Euro sind eine Spende 

und das Buffet enthalten. Dank des Engagements der 

beteiligten Künstler kann der Reinerlös der Veranstaltung 

an die Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung überwiesen 

werden. Hinzu kommen die Erlöse der Benefiz- 

Tombola, die auch in diesem Jahr von Inge Harazin vom 

Sauerstoffzentrum Piesteritz vorbereitet wird. 

Mit dem Besten aus ihrem Repertoire sind an diesem 

Abend die Costa Divas, das Tanzstudio Porwol, das Kabarett 

Die Reißzwecken, Künstler der Kreismusikschule, die 

Voices und als gern gesehener „Gast“ der Kabarettist 

Ralph Richter dabei. Für den guten Ton und flotte Tanzrhythmen 

sorgt die Gruppe Inflagranti. Und auch ein prominenter 

Überraschungsgast wird am 8. November erwartet. 

URANIA Lutherstadt Wittenberg e. V. 

Tel.: 0 34 91/41 95 28 

(Dienstag 9:00 bis 11:00, Donnerstag 16:00 bis 18.00 Uhr) 

Alle URANIA-Veranstaltungen sind offen für 

jeden Interessenten 

Montag, 06.10.2008 

10.30 - 12:00 Uhr Englisch Revisions- und Konsolidierungskurs, 

Teil IV 

13:00 - 14:30 Uhr Englisch für Senioren - Grundkurs II B 

Veranstaltungsort: Kulturbund, Lutherstr. 41 

(gilt für alle Englischkurse) 

Dienstag, 07.10.2008 

14:30 - 16:00 Uhr Rechenmeister d. Reformationszeit, Vortrag u. 

Demo Herr Manfred Richter 

Veranstaltungsort: Kulturbund, Lutherstr. 41 

Mittwoch, 08.10.2008 

10:30 - 12:00 Uhr Englisch Revisions- und Konsolidierungskurs, 

Teil III 

13:00 - 14:30 Uhr Englisch Aufbau- u. Konversationskurs/Teil VII 

Donnerstag, 09.10.2008 

10:30 - 12:00 Uhr Englisch für Senioren - Grundkurs I B 

Freitag, 10.10.2008 

10:00 - 11:30 Uhr Englisch für Senioren - Revisions- u. Konsolidierungskurs, 

Teil VII 

Sonnabend, 11.10.2008 

07:30 - 20.00 Uhr Busexkursion nach Halberstadt mit Führung 

Dom u. Domschatz und Stadtführung in historischer 

Straßenbahn 

Anmeldung bitte bei Frau Dr. Graf, 

Tel.-Nr.: 0 34 91/41 95 28 

Montag, 13.10.2008 

10.30 - 12:00 Uhr Englisch Revisions- und Konsolidierungskurs, 

Teil IV 

13:00 - 14:30 Uhr Englisch für Senioren - Grundkurs II B 

Dienstag, 14.10.2008 

14.30 - 16.00 Uhr „Eine Kiste erobert die Welt“ - Vortrag von 

Herrn Kapitän Rentzsch 

Veranstaltungsort: Kulturbund, Lutherstr. 41

Nr. 20/2008 - 17 - 

wittenberg.de 

Mittwoch, 15.10.2008 

10:30 - 12:00 Uhr Englisch Revisions- und Konsolidierungskurs, 

Teil III 

13:00 - 14:30 Uhr Englisch Aufbau- u. Konversationskurs, Teil VII 


10:30 - 12:00 Uhr Englisch für Senioren - Grundkurs I B 

15:00 - 16:30 Uhr Gesprächskreis „Erlebte Jugendzeit“ mit Frau 

Lahne, Stadtbibliothek mit dem Buch „Der 

Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ 

Veranstaltungsort: Gaststätte „Central“ Mittelstraße 

20 

Freitag, 17.10.2008 

10:00 - 11:30 Uhr Englisch für Senioren - Revisions- u. Konsolidierungskurs, 

Teil VII 

Bei allen Englischkursen Quereinsteiger und neue Teilnehmer 

sehr willkommen. Im Oktober beginnt ein Anfängerkurs für Teilnehmer 

ohne Vorkenntnisse! 

Veranstaltungsplan der Volkssolidarität 

Monat Oktober 2008 

der Begegnungsstätte Wittenberg, 

Rooseveltstraße 15 

Do., 02.10.08 

10:00 Uhr Sport für Senioren 

16:00 Uhr Singegruppe OG-Sieg 

Mo., 06.10.08 

13:30 Uhr Tanznachmittag 

Di., 07.10.08 

13:00 Uhr Wir spielen Skat 

18:00 Uhr Weight Watchers 

Mi., 08.10.08 

13:00 Uhr Wir spielen Rommee 

Do., 09.10.08 


14:00 Uhr Vortrag OG-Wolter 

Wie verhalte ich mich bei Gefahrensituation 


Fr., 10.10.08 


Mo., 13.10.08 

13:30 Uhr Tanznachmittag 

Di., 14.10.08 


17:00 Uhr Weight Watchers 

Mi., 15.10.08 

9:30 Uhr Tai-Chi, Qigong 

10:45 Uhr Tai-Chi, Qigong 

11:00 Uhr Handarbeit OG Wolter 

13:00 Uhr Rommee 

Do., 16.10.08 


14:00 Uhr OG Schlesier 


Vorschau 

Für diese Fahrten sind noch einige Plätze frei: 

05.11.08 Besuch des MDR in Leipzig 

Mittagessen in der MDR Kantine, anschließender 

Werkseinkauf Schokoladenfabrik Wurzen 

13.11.08 Ausflug nach Salzwedel in die Baumkuchenstadt 

25.11.08 Besuch der Keramikscheune Spickendorf 

23.12.08 - 02.01.09 Kurreise über Weihnachten und Silvester in 

Misdroy auf der Insel Wollin 

- Fahrt im modernen Reisebus 

- 10 Übernachtungen im Hotel Rybek 

- 2 Kuranwendungen pro Werktag 

- Festliches Weihnachts-Abendessen 

- Silvester-Feier mit festlichem Abendessen, 

Livemusik und Tanz 

Interessenten melden sich bitte unter WB, 0 34 91/40 27 19 

Pratauer Freizeit- und Seniorenclub e. V. 

Am Feuerwehrplatz 2, 06888 Pratau, Tel.: 0 34 91/45 09 64, 

Fax: 0 34 91/45 49 88 

Samstag, 11.10.2008 

Treffpunkt: 9.30 Uhr Bahnhof Pratau 

Radpartie rund um die Goitzsche (bitte in die Liste eintragen) 

Freitag, 31.10. und Samstag, 01.11.2008 

Reformationsfest in Wittenberg 

Unser Bauernvolk und der Schwarze Haufen sind Mitwirkende. 

montags 

17.00 Uhr Männerrunde und Skatspielen 

Mitspieler sind herzlich willkommen 

dienstags 

9.30 Uhr Frauentanzgruppe 

16.00 Uhr Handarbeitszirkel 

19.00 Uhr Yes Aerobic und Rückentraining 

mittwochs 

14.00 Uhr Kaffeeklatsch mit Kuchen und Spiele für jedermann 

donnerstags 

19.00 Uhr Country-Tanz 

freitags 

14.30 Uhr Senioren-Männer-Sportgruppe 

Freitag, 17.10.2008 

19.00 Uhr Versammlung Bauernvolk und Kienberger Schwarzer 

Haufen 

Aus- und Fortbildungsangebote 

im Schulungsraum, 

Am Alten Bahnhof 11 

in Wittenberg 

Anmeldung unter Tel.: 0 34 91/46 51 19 oder Fax: 0 34 91/40 24 93 

oder E-Mail: ausbildung.wb@drk-wittenberg.de 

Sa.,11.10.08 

8.00 - 15.00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen (Führerscheinklassen 

A, AI, B, BE, L, M, T) 

Di. - Mi., 07. - 08.10.08 

8.00 - 15.00 Uhr Erste Hilfe für Betriebshelfer, Studenten (alle 

Führerscheinklassen) 

Di., 09.10.08 

8.00 - 15.00 Uhr Erste-Hilfe-Training für Betriebshelfer und Interessenten 

Sa.,25.10.08 

8.00 - 15.00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Do., 23.10.08 

8.00 - 15.00 Uhr Erste-Hilfe-Training für Betriebshelfer und Interessenten 

Di. - Mi., 21. - 22.10.08 

8.00 - 15.00 Uhr Erste Hilfe für Betriebshelfer, Studenten 

(alle Führerscheinklassen) 

Di. - Mi., 04. - 05.11.08 

8.00 - 15.00 Uhr Erste Hilfe für Betriebshelfer, Studenten 

(alle Führerscheinklassen) 

Sa., 18.10. u. 15.11.08 

9.00 - 14.30 Uhr Erste Hilfe am Kind für werdende Eltern, 

Großeltern, Erzieher, Tagesmütter, Au-Pair- 

Mädchen 

Seniorengruppe Reinsdorf 

Donnerstag, 02.10./16.10 

15.00 - 18.00 Uhr Kegeln (Strandbadstraße - Reinsdorf) 

Dienstag, 14.10./21.10./28.10. 

15.00 - 16.00 Uhr Seniorengymnastik 

in der „Hohen Mühle“ 

Mittwoch, 08.10. 

14.00 - 18.00 Uhr Seniorennachmittag 

in der „Hohen Mühle“ 

Donnerstag, 09.10./23.10 

16.30 - 17.00 Uhr Tanzkurs im Sitzen 

in der „Hohen Mühle“


Nr. 20/2008 

Seniorengruppe Wittenberg 

Dienstag 07.10/14.10. 

18.45 - 19.45 Uhr Hatha-Yoga-Kurs 

(Schulungsraum DRK) 

Mittwoch, 01.10./08.10./15.10./22.10./29.10. 

16.00 - 17.30 Uhr Tanzkurs 


Donnerstag, 02.10./09.10./16.10. 

18..00 - 19.00 Uhr und 

19.00 - 20.00 Uhr Rückenschule für Senioren 


Reisen unter einem guten Zeichen 

11.10.2008 Oktoberfest mit den Elbaue Musikanten u. 

a. mit dabei die „Kesse Sohle“ 

16.10.2008 Ein Tag Urlaub im „Wonnemar“ 

Bad Liebenwerda 

Weitere Auskünfte erteilt Frau Janik-Neumann 0 34 91/46 51 57 DRK 

Kreisverband Wittenberg e. V., Am Alten Bahnhof 11 

Die Johanniter 

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. 

Kreisverband Dessau-Roßlau 

Dienststelle Wittenberg, Berliner Chaussee 13 


Telefon: 0 34 91/61 22 60, Telefax:0 34 91/61 22 61 

kv.dessau@juh-sat.de, www.juh-dessau.de 

Im Verbund der Diakonie 

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. 

Dienststelle Wittenberg 

Kursangebot: 

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ 

(für Pkw- und Motorradführerschein/Kosten 20,00 EUR 

11.10.2008 sowie am 25.10.2008 

Erste-Hilfe-Lehrgang/Betriebshelfer-Lehrgang 

(auch für Lkw-Führerschein) 

Termin nach Absprache 

Erste-Hilfe-Training/Betriebshelfer-Training 

Termin nach Absprache 

Schulungszentrum der JUH-Wittenberg, 

Berliner Chaussee 13 (über Gucinski & Partner) 

8.00 - 15.00 Uhr, 

Telefonische Anmeldung unter 0 34 91/61 22 60 

Deutsche Verkehrswacht 

Verkehrswacht Wittenberg e. V. 

Pfaffengasse 18, 06886 Luth. Wittenberg 

Telefon/Fax: 0 34 91/44 30 21 

Schulung für Kraftfahrer in Teuchel! 

Am 09.10.08 beginnt um 19.00 Uhr im Teuchlerhof in Teuchel eine 

Schulungsreihe über 4 x 2 Std. für aktive Kraftfahrer/innen. 

Folgende Themen werden behandelt: 

- Verhalten bei Unfällen und Hilfeleistung 

- aktive und passive Sicherheit 

- Aktuelles aus der StVO 

- und vieles mehr 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Moderator ist Josef Jirasek von der Verkehrswacht Wittenberg e. V. 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Wittenberg 

Begegnungsstätte „Am Lerchenberg“ 

Neu!!! Lerchenbergstr. 67 

Tel. 0 34 91/80 17 68 

Veranstaltungen im Monat Oktober 2008 


14.00 Uhr Senioren musizieren 

Montag, 06.10.2008 

09.00 - 12.00 Uhr Hardanger 

14.00 Uhr Fußgänger im Straßenverkehr 

Gesprächsrunde mit Herrn Jirasek 

Montag, 13.10.2008 


13.30 Uhr Vorstandssitzung 

14.00 Uhr Generalprobe für Seniorentreffen 

Mittwoch, 15.10.2008 

Seniorentreffen in Elster 


14.00 Uhr Senioren musizieren 

Montag, 20.10.2008 


Fahrt nach Bad Schmiedeberg ins Erlebnisbad zum Schwimmen 

14.00 Uhr Auswertung des Seniorentreffens 

Dienstag, 21.10.2008 

14.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung 

Montag, 27.10.2008 


14.00 Uhr Herbstfest 


13.45 Uhr Kegeln 

Weihnachtsveranstaltung 08.12.08 im Berliner Dom 

Veranstaltung, Busfahrt u. Mittagessen 54,00 Euro 

noch Plätze frei 

Anmeldungen sofort montags in der AWO bei Fr. Lehnig von 14.00 

bis 16.00 Uhr oder telefonisch 0 34 91/41 00 51 

auch Nichtmitglieder können teilnehmen, kein Aufschlag 

Herbstzeit Seniorenförderung 

Lutherstadt Wittenberg e. V. 

Gartenweg 23a/24a, Telefon: 0 34 91/61 21 25 

im Torhaus 

Jeden Montag 

17.00 Uhr Skatfreunde treffen sich 

Jeden Mittwoch 

14.00 Uhr Hardanger 

02.10.2008 

14.00 Uhr Seniorentreff (Straßenverkehr) 

06.10.2008 

9.00 Uhr Kassierung Tagesfahrt (06.11.08) nach Halle zur Hallorenschokoladenfabrik, 

Preis: ca. 40,00 € 

07.10.2008 

14.00 Uhr Diabetiker treffen sich 

„Wie wichtig ist Zahngesundheit?“ 

08.10.2008 

14.00 Uhr Plauderstündchen zum Thema „Herbst“ 

09.10.2008 

14.00 Uhr Klassentreffen 

13.10.2008 

10.00 Uhr Tai-Chi/Qigong 

14.10.2008 

14.00 Uhr Rommee- und Spielenachmittag 

16.10.2008 

14.00 Uhr Sangesfreunde treffen sich 

Jeden Montag 

16.00 - 17.30 Uhr Tanzgruppe im Victor-Jara-Club 

Tanzlehrer Herr Karl-Heinz Müller 

Jeden Dienstag 

9.30 - 10.30 Uhr 1. Senioren-Gymnastikgruppe im Viktor-Jara-Club 

Jeden Mittwoch 

10.30 - 11.30 Uhr 2. Senioren-Gymnastikgruppe im Viktor-Jara- 

Club 

15.10.2008 

14.00 - 15.30 Uhr Bewegung durch Tanz 

Kulturraum des ehemaligen Betriebs Montan 

Tanzlehrer Herr Krause 

02.10.2008 Radwandern mit Herrn Weinrich 

08.10.2008 Kegeln Frauen Gr. 2 

14.10. und 

28.10.2008 Bowling

Nr. 20/2008 - 19 - 

wittenberg.de 

Heimatverein 

Lutherstadt Wittenberg und 

Umgebung e. V. 

Liebe Heimatfreunde, 

im Monat Oktober laden wir Sie zu folgenden 

Veranstaltungen ein: 

Mittwoch, 08.10.2008 

Treffpunkt: 08.30 Uhr Rastplatz Kreisel Pratau 


u. a. nach Dabrun zum Heimatverein und Wartenburg - Ausstellungsbesuch 

Es führt Heimatfreund Rudolf Kaufhold. 

Dienstag, 14.10.2008, 17.00 Uhr 

Seniorenheim „Georg Schleusner“, Wichernstraße 25 

Kirchliche Verhältnisse im Probsteibereich Kemberg bis zur 

Reformation 

Es spricht zu Lichtbildern Herr Günther Böhme. 

Mittwoch, 22.10.2008, 16.00 Uhr 

Schlosskirche 

„Frömmigkeit - Macht - Gelehrsamkeit“ Wittenberg am Vorabend 

der Reformation 

Es führt durch die Ausstellung Herr Bernhard Gruhl. 

16.11.2008, 17:00 Uhr 

Die Musikgruppe „MAKOR“ 

stellt das Programm „Die Seele singt auf jiddisch“ vor. 

Veranstalter: Frauenverein „ BeReshith“ e. V. 

Ort: Katholische Kirche Wittenberg, Mauerstraße 14 

Eintritt frei 

QUERBEET 

Kräuterschule & Gartenschule 

Sabine Priezel 

Rotes Land 74, 06886 Wittenberg 

0 34 91/66 43 59, www.kraeuter-querbeet.de 

Heilkräutertag „Kräuterlust“ Vorankündigung für 2009 

Erstes Heilkräutersymposium in Mitteldeutschland (Alterode) mit 

namhaften Dozenten und interessanten Vorträgen. 

9. Mai 2009, Alterode/Harz; Preis 40 Euro 

Infos und verbindliche Anmeldung unter 0 34 91/66 43 59 

Kräuter ABC - Ausbildung zum Kräuterkundigen 

Wollten Sie schon immer in die Geheimnisse der Kräuterkunde eingeweiht 

werden? Dann sind Sie hier genau richtig! An 6 Wochenenden 

vom Frühling bis zum Herbst werden wir gemeinsam Lehrling der 

Natur sein. ln dieser Zeit erfahren Sie alle grundlegenden Dinge über 

heimische Heilpflanzen und deren Anwendung in der Volksheilkunde, 

stellen Salben, Tees, Tinkturen und vieles mehr her und kochen „wild“. 

Info und Anmeldung siehe vorn 

Räuchern 

Jedem ist geräucherter Fisch geläufig, aber Räuchern mit Kräutern 

und Harzen? Obwohl die älteste Heilanwendung, ist sie trotzdem völlig 

in Vergessenheit geraten. Wir wollen uns der alten Dinge erinnern 

und lernen, wie man dabei entspannen, heilen... kann und wie man 

selbst Mischungen herstellt. 24.10.2008; 18 bis 21 Uhr 

Kräuterseife - selbst hergestellt 

Wussten Sie, wie viel Spaß Seifensieden macht? Und noch dazu, wenn 

man aus wertvollen Zutaten so pflegende und reinigende Seifen herstellen 

kann! Lassen Sie sich von der Vielfalt der Möglichkeiten begeistern 

und in diese alte Kunst einführen. 11.10.2008; 10 bis 16 Uhr; 

Herbstzeit - Wurzelgräberzeit 

Viele heimische Heilpflanzen verbergen Ihre heilsamen Kräfte unter 

der Erde, lassen Sie uns diese Schätze heben! Erfahren Sie, welche 

Wurzeln wie und wofür geerntet werden und was man daraus 

herstellen kann. 12.10.2008; 10 bis 15 Uhr; 

Anmeldungen wie immer unter QUERBEET 0 34 91/66 43 59 

Kulturbund Wittenberg e. V. 

Lutherstraße 41/42, 06886 Lutherstadt Wittenberg, 

Tel./Fax: 0 34 91/88 63 71 

Homepage: http://www.kulturbund-wittenberg.de 

Veranstaltungsplan Oktober 2008 

Kleine Galerie zeigt 

„AquareIl-Impressionen aus Dessau und Umgebung“ 

von Stephanie Nürnberger 

Aquarell-, Acryl- und Ölmalerei (unter Anleitung) 

Jeden Dienstag von 9.30 Uhr - 12.30 Uhr 

Kreatives Gestalten 

Jeden Mittwoch von 10.00 bis 12.30 Uhr 

Bei Interesse bitte melden unter der Tel.-Nr.: 0 34 91/88 63 71 

02.10.2008 

19.00 Uhr Treffen der Ornithologen 

03.10.2008 

10.00 - 17.00 Uhr Treffen der Botaniker 

im Naturlehrgarten Bergwitz 

Pilzausstellung 

mit Fachberatung durch Herrn Glöckner 

04.10.2008 

08.46 Uhr Denkmalkultur u. Wandern 

Gräfenhainichen - Gremminer See - Gräfenhainichen 

Abf.: 8.46 Uhr Hbf. Wittenberg 

Rucksackverpflegung 

06.10.2008 

15.30 Uhr Denkmalkultur u. Wandern Lichtbildervortrag 

(Frau Pelz) „Norwegen Teil II“ 

07.10.2008 

19.00 Uhr Treffen der Numismatiker 

10.10.2008 

18.00 Uhr Treffen der Imker 

13.10.2008 

18.00 Uhr PC-Club 

14.10.2008 

17.00 Uhr Fotogruppe Elbe (Am alten Strandbad, Dresdener 

Str., Wassersportgemeinschaft) 

14.10.2008 

19.00 Uhr English-Conversation 

16.10.2008 

19.00 Uhr Treffen der Bonsaigruppe 

16.10.2008 Treffen der Ornithologen 

20.10.2008 

18.00 Uhr Treffen der Geologen 

Alle Veranstaltungen sind öffentlich 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Karin Berger 

berät Sie gern. 

Funk: 0171/4 14 40 35 

e-mail: 

karin.berger@wittich-herzberg.de 

www.wittich.de

Hier und Heute: - Lutherstadt Wittenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?