Aktuelles aus der Stadt „Georg Meistermann Gemälde ... - Wittlich

Jahrgang 13
Nummer 41
Sa. 13.10.12
�
������������������
����������������������� �����������������������������������
������������������������� ����������
�������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 41/2012
Notdienste Notdienste
Bereitschaftsdienste
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notdienst
Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, kann der Notdienst unter Telefon
0 65 71 / 80 00 erfragt werden. Ärztlicher Notdienst nur für Hausbesuche,
24-Stunden, nur privat, Telefon 0180/111-4445
Zahnärztlicher Notdienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Landkreis Bernkastel-Wittlich
01805-065100 (14ct/ min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/ min).
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können unter www.bzktrier.de
nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes
ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Apotheken-Notdienst für Wittlich
Samstag, 13. Oktober 2012
Apostel-Apotheke, Moselstr. 32a, 54470 Lieser, .................................Tel. 06531/ 23 33.
Sonntag, 14. Oktober 2012
Säubrenner-Apotheke, Kurfürstenstr. 23, 54516 Wittlich, .................Tel. 06571/ 35 75.
An allen anderen Tagen kann der Notdienst unter der landesweit gültigen
Rufnummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes erfragt werden.
Auch auf der Webeseite der Landesapothekerkammer www.lak-rlp.de steht
der aktuelle Notdienstplan zur Verfügung.
Polizei ........................................................................................................Tel. 110
Feuerwehr/Rettungsdienst ......................................................................Tel. 112
Feuerwache Wittlich-Stadtmitte ...................................................... Tel. 9740-0
Sonstige wichtige Rufnummern
Polizeiinspektion Wittlich ....................................................................Tel. 926-0
Kriminalinspektion Wittlich ................................................................Tel. 926-0
Opfertelefon - Häusliche Gewalt / Kripo Wittlich ............Tel. 0160/97856155
St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich .....................................................Tel. 15-0
Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon
Nummer gegen Kummer ...................................................... Tel. 0800/1110333
(gebührenfrei) Mo. bis Sa.: 14 - 20 Uhr
Lebensberatung Wittlich
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Kasernenstraße 37, .....................................Tel. 06571/4061
Lebensberatung per E-Mail: www.online.lebensberatung.info
Gemeinde-Seelsorgedienst Wittlich:
Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe .....................................Tel. 06571/27610
Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/
Ortsverein Wittlich, Kurfürstenstraße 7a ..........................................Tel. 69770
Caritas-Sozialstation Wittlich, Zur Schweiz 20 ..................................Tel. 5005
Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich,
Kurfürstenstr. 6 ...................................................................................Tel. 9155-0
E-Mail: info@caritas-wittlich.de
Hospizinitiative Wittlich ...................................................................Tel. 146580
Malteser Hilfsdienst e. V.
Stadtgeschäftsstelle, Koblenzer Straße 95 ........................................Tel. 9127-0
Störungsdienst: Erdgasversorgung:
Stadtwerke Trier Versorgungs GmbH, Ostallee 7 - 13
Kostenfreie Entstörungshotline ..........................................Tel. 0800/717-2599
Wasser ...................................................................................................Tel. 17222
Strom ........................................................................................Tel. 01802/112244
Giftnotrufzentrale
Bonn .............................................................................................Tel. 0228/19240
Mainz ..........................................................................................Tel. 06131/19240
Berlin ..............................................................................................Tel. 030/19240
Wichtige Rufnummern
Kreisstadt Wittlich
Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum
Schloßstraße 11, 54516 Wittlich
Stadtverwaltung Wittlich
Telefon: .............................................................................................06571/17-0
Telefax: .....................................................................................06571/17-29 00
Internet:...................................................................................www.wittlich.de
E-Mail:...........................................................................info@stadt.wittlich.de
Stadtwerke Wittlich
Telefon: .............................................................................................06571/17-0
Telefax: ......................................................................................06571/17-29 80
Störungsannahme (Tag und Nacht): ....................................... 06571/17-2 22
Internet:...............................................................www.stadtwerke.wittlich.de
Öffnungszeiten Stadtverwaltung und Stadtwerke:
Montag bis Freitag: .................................................................8.30 bis 12 Uhr
zusätzlich Montag .......................................................................14 bis 16 Uhr
zusätzlich Donnerstag: ..............................................................14 bis 18 Uhr
Bürgerservice:
Montag bis Donnerstag: ..............................................................8 bis 18 Uhr
Freitag: ..........................................................................................8 bis 16 Uhr
Telefonverzeichnis
Vorzimmer Bürgermeister Joachim Rodenkirch .................................... 17-10 00
Zentralbereich
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-10 10
Stadtkasse .................................................................................................... 17-10 40
Steuern / Abgaben .........................................................................17-10 45 / -10 25
Öffentlichkeitsarbeit .....................................................................17-10 13 / -10 10
Gleichstellungsbeauftragte ........................................................................ 17-10 70
Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, Sport
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-11 00
Einwohnermeldeamt .....................................................................17-11 44 / -11 45
Fundbüro ..................................................................................................... 17-11 46
Gaststätten ................................................................................................... 17-11 01
Gewerbeangelegenheiten .......................................................................... 17-11 46
Soziale Hilfen, Rentenfragen .......................................................17-11 50 / -11 51
Standesamt .....................................................................................17-11 48 / -11 49
Verkehrsüberwachung ............................................................................... 17-11 41
Wohngeld - Anträge,
Wohnberechtigungsscheine ...........................................................17-11 50 /- 1151
Fachbereich II - Planung und Bau
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-12 00
Stadtplanung ............................................................................................... 17-12 01
Bauanträge .....................................................................................17-12 10 / -12 11
Fachbereich III - Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-13 00
Gebäude- und Liegenschaftsmanagement ......17-13 20 / -13 21 / -13 22 / -13 23
Stadtmarketing ............................................................................................ 17-13 10
Wirtschaftsförderung .....................................................................17-13 00 / -13 01
Stadtwerke
Werkleitung ................................................................................................. 17-18 00
Bestattungswesen ....................................................................................... 17-18 60
Servicebetrieb (Bauhof) ............................................................................ 17-18 20
Tiefbau. ........................................................................................................ 17-18 11
Straßenreinigung....................................... ...................................... ............17-18 20
Wasserversorgung / Abwasser ................................................................... 17-18 10
Konversion................................................................................................... 17-18 70
im Internet: www.konversion-wittlich.de
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich
Bombogen: Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11 ............................ 53 28
Dorf: Thomas Simon, Weißer Weg 6 .............................................................. 33 47
Lüxem: Peter van der Heyde, Felsenstraße 5 ........................... 67 60 oder 27600
Neuerburg: Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10 ...................................... 67 43
Wengerohr: Theodor Brock, Bölinger Flur 11 ......................................... 95 28 80
Beirat für Migration und Integration
Vorsitzender Siddik Simsek, Zur Schweiz 5a ........... 29256 oder 0176-47074593
www.bmi-wittlich.de
Jugendparlament Wittlich
Neuer Vorsitzender Tobias Müllers
E-Mail: jugendparlament@stadt.wittlich.de
Städtische Einrichtungen
Altes Rathaus Galerie für Moderne Kunst und Kartenvorverkauf:
Marktplatz Neue Öffnungszeiten ab 2. Mai:
Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr
Sonn- und Feiertags: 14 bis 17 Uhr.
Montags: Geschlossen!
Telefonischer Kartenvorverkauf: 14 66 14
Kulturamt
Altes Rathaus Öffnungszeiten:
Telefon: 14 66-0 Mo. bis Mi.: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 16 Uhr
Telefax: 14 66-16 Do.: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,
Fr.: 8.30 bis 12 Uhr
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Himmeroder Öffnungszeiten:
Straße 44 Di. bis So.: 14 bis 17 Uhr,
Telefon: 44 33 Mo. geschlossen,
mittwochs, 09.30 Uhr bis 12 Uhr
Stadtbücherei
Schloßstraße 10 Öffnungszeiten:
Telefon: 2 70 36 Di.: 11 bis 19 Uhr
Telefax: 2 70 39 Mi. u. Do.: 11 bis 17 Uhr
Fr.: 9 bis 17 Uhr
Sa.: 9 bis 14 Uhr
E-Mail: info@stadtbuecherei.wittlich.de
Vitelliusbad - Städtisches Hallen- und Freibad
Telefon: 60 88, Telefax: 82 66;
Hallenbad geöffnet seit 8. Oktober, 7.00 Uhr
Allgemeine Öffnungszeiten im Hallenbad:
Montag 07.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag 07.00 bis 21.30 Uhr
Warmbadetag ( 30°C) 20.00 bis 21.30 Uhr (nur Damen)
Mittwoch 07.00 bis 18.30 Uhr
Warmbadetag ( 30°C) 20.00 bis 21.30 Uhr
Donnerstag 07.00 bis 18.30 Uhr
Freitag 07.00 bis 17.00 Uhr
19.00 bis 21.30 Uhr
Samstag 08.00 bis 09.30 Uhr
10.30 bis 18.30 Uhr
Sonn- und Feiertage 08.00 bis 16.00 Uhr
Kinderspielnachmittage
Donnerstag 14.30 bis 17.00 Uhr
Freitag 14.30 bis 17.00 Uhr
Samstag 14.30 bis 17.00 Uhr
Begegnungsstätte Seniorentreff
Kasernenstraße 37 Öffnungszeiten:
Telefon: 951943 Mo. bis Do. 14 bis 18 Uhr

Stadt Wittlich - 3 - Ausgabe 41/2012
Aktuelles aus der Stadt
„Georg Meistermann Gemälde-Grafik-Glas“
Eröffnung der neuen Dauerausstellung am Sonntag, dem 14. Oktober 2012
Wie in vielen Museen und Galerien
üblich, wurde auch in Wittlich die in die
Jahre gekommene Dauerausstellung
überarbeitet und kann nun dem Publikum
neu präsentiert werden.
Die Aufgabe übernahm erneut die Kunsthistorikerin
Dr. Caroline Theresia Real,
die bereits zum 100. Geburtstag Georg
Meistermanns 2011 die erfolgreiche Jubiläumsausstellung
kuratierte.
2011 engagierte sich die Stiftung Stadt
Wittlich durch umfangreiche Restaurierungsarbeiten
und Spezialrahmungen.
Etliche Entwurfskartons für die Glasfenster
in St. Markus und dem Alten Rathaus
sowie außerhalb von Wittlich wurden in
aufwendiger Kleinarbeit fachmännisch
von Papierrestauratoren bearbeitet.
Neue Blickachsen ermöglicht die neu kuratierte Dauerausstellung mit Werken von Georg Meistermann
im Erdgeschoss der Galerie im Alten Rathaus. © 2012 Georg-Meistermann-Nachlassverwaltung,
Dr. J.M. Calleen/ VG Bild-Kunst, Bonn 2012/ (Foto: Hanns-Wilhelm Grobe, Stadt Wittlich)
Großformatige Texttafeln erläutern die gezeigten Werke. Hier ein Glasfensterkarton von Professor
Georg Meistermann: Pfarrkirche St. Markus in Wittlich, Kann 758, Kreide auf Packpapier, 80
x 145 cm, (c) 2012 Georg-Meistermann-Nachlassverwaltung, Dr. J.M. Calleen / VG Bild-Kunst,
Bonn 2012 / (Foto: Hanns-Wilhelm Grobe, Stadt Wittlich).
Dadurch gelang es, ihr ursprüngliches
Erscheinungsbild sowie ihre einzigartige
Farbenpracht zu erhalten.
Die neu gestaltete Dauerausstellung präsentiert
diese Werke in neuem Glanz und
erläutert dem Besucher im Detail die ausgeführten
Restaurierungsarbeiten.
Die kostbaren Fenster Meistermanns im
Alten Rathaus sowie der große Bestand
an Gemälden und Graphiken sind in die
Ausstellung integriert und ermöglichen
einen guten Überblick über das Schaffen
von Georg Meistermann.
Zur Ausstellungseröffnung am Sonntag,
14. Oktober um 15 Uhr werden neben
Ausstellungskuratorin Dr. Caroline
Theresia Real auch die Direktorin des
Museums Ludwig in Koblenz, Dr. Beate
Reifenscheid und Bürgermeister Joachim
Rodenkirch sprechen. Die musikalische
Gestaltung der Vernissage übernimmt
Gitarrist Reza Solimani, Trier.
Wegen der begrenzten Platzanzahl wird
eine persönliche Anmeldung dringend
empfohlen, Telefon 06571/ 1466-0.
Öffnungszeiten
Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr
Sonntag und an Feiertagen:
14 bis 17 Uhr
Auf Anfrage spezielle
Gruppenführungen durch die
Galerie im Alten Rathaus für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene.

Stadt Wittlich - 4 - Ausgabe 41/2012
Marius Pesch und Mathis Kaspers von der Jugendfeuerwehr der Einheit Stadtmitte mit Schlauch
und Strahlohr.
Bürgermeister Joachim Rodenkirch schaute sich die Abschlussübung an und zeigte sich begeistert
über das Können der Jugendlichen (Fotos(3): Feuerwehr Wittlich/ Thomas Hettinger).
Blick von Oben auf den angenommenen Brand in der Druckerei Eltges im Stadtteil Dorf. .
Jugendfeuerwehr
zeigt ihr Können
Jahresabschlussübung
mit 25 Jugendlichen
aus drei Standorten
Am vergangenen Wochenende fand die diesjährige
Jahresabschlussübung der Jugendfeuerwehren
der Stadt Wittlich statt.
Insgesamt 25 Jugendliche aus drei Standorten
bekämpften einen angenommenen Brand in
der Druckerei Eltges im Stadtteil Dorf.
Unterstützt wurden sie dabei von ihren
Jugendwarten und Betreuern.
Bereits kurz nach dem Eintreffen des ersten
Löschfahrzeugs floss Wasser durch die
Schläuche und der Löschangriff begann. Standrohre
wurden gesetzt, Schläuche ausgeworfen
und Kommandos gegeben.
Wenig später strömten aus acht Rohren insgesamt
800 Liter Wasser pro Minute auf den
angenommenen Brand.
Bürgermeister Joachim Rodenkirch und die
beiden stellvertretenden Wehrleiter Uwe
Weyer und Martin Schmidt beobachteten die
Übung und resümierten durchweg positiv.
Joachim Rodenkirch dankte den Jugendlichen
für ihren Einsatz und ihr Engagement.
Bereits ein Wochenende zuvor war die
Jugendfeuerwehr der Einheit Stadtmitte
beim Bezirksentscheid in Trier erfolgreich:
Bei dem Wettkampf treten die elf besten
Jugendfeuerwehren des ehemaligen Regierungsbezirkes
Trier gegeneinander an.
Die Jugendlichen aus Wittlich erreichten
dabei einen hervorragenden dritten Platz.
Dies ist für die junge Truppe ein großer
Erfolg, auf den sie sehr stolz sind.
Unter www.jf-wittlich.de stehen viele Informationen
und Bilder rund um die Jugendfeuerwehr
bereits.
Wer Interesse daran hat, der Jugendfeuerwehr
beizutreten, findet dort auch die Kontaktdaten
der Jugendwarte.
Titel
Der Titel zeigt das Plakat der neuen
Dauerausstellung „Georg Meistermann.
Gemälde-Grafik-Glas“.
Sie öffnet mit einer Vernissage an diesem
Sonntag, 14. Oktober um 15 Uhr.
Bei dem verwendeten Motiv handelt es
sich um einen Entwurfskarton für die
Chorfenster von St. Markus, Wittlich.
© „Kna 760“ - 2012 Georg-Meistermann-
Nachlassverwaltung, Dr. J.M. Calleen/ VG
Bild-Kunst, Bonn 2012
Redaktion
Wittlicher Rundschau
Ansprechpartner bei
der Stadtverwaltung Wittlich:
Ulrich Jacoby (uj)
Hanns-Wilhelm Grobe (hg)
Jan Mußweiler (jm)
Telefon: 06571 / 17 10 14
Telefax: 06571 / 17 29 02
E-Mail: redaktion@stadt.wittlich.de
Redaktionsschluss für vorhersehbare Ankündigungen
und Terminmeldungen: Dienstags,
18 Uhr für die Folgeausgabe!
Digitalbilder werden NUR im jpg-Format
angenommen und sollten eine Mindestgröße
von 500 KB oder mehr haben.

Stadt Wittlich - 5 - Ausgabe 41/2012
Stadtbücherei und
Kreisergänzungsbücherei
Große Lesesommer-Abschlussparty
im Oktoberfestzelt
Der Lesesommer 2012 von Stadtbücherei und
Kreisergänzungsbücherei hatte es mal wieder
in sich:
Über 1.100 Teilnehmer, die sich begierig auf
die 1.900 druckfrischen Bücher stürzten, die
Dank des finanziellen Engagements der Stiftung
Stadt Wittlich und der Sparkasse Mittelmosel
EMH zur Verfügung standen.
Gut, dass in diesem Jahr auch die Anzahl der
ehrenamtlichen Interviewer mit 21 Personen
so hoch lag wie noch nie, wurden doch in den
neun Lesesommerwochen über 6.000 Buchgespräche
geführt.
Seinen Höhepunkt und endgültigen
Abschluss findet der diesjährige Lesesommer
auf der großen Abschlussparty am Donnerstag,
den 18. Oktober 2012 um 17.00 Uhr im
Bungert Oktoberfestzelt.
Alle Kinder und Jugendlichen, die den
Lesesommer mit mindestens drei gelesenen
Büchern erfolgreich abgeschlossen haben,
sind mit ihren Freunden und Familienangehörigen
herzlich eingeladen.
Ihre Eintrittskarte inklusive Getränkegutschein
haben sie bei der Abgabe des ausgefüllten
Clubausweises bereits im August
erhalten.
Die Teilnehmer erwartet mit dem Programm
von Christian Dirr & Markus Lenzen eine
rasante Show rund um Jonglage, Artistik und
Zauberei.
Bei der anschließenden Verlosung gibt es wie
immer tolle Preise zu gewinnen, und auch die
diesjährigen Klassenpreise werden feierlich
überreicht.
Zum Schluss erfolgt dann die Ausgabe der
Urkunden.
Das Team der Stadtbücherei und Kreisergänzungsbücherei
freut sich auf zahlreiche Gäste
und einen tollen Abschluss des Lesesommers
2012.
Standesamt Wittlich-Stadt
Statistik September 2012
Beim Standesamt Wittlich-Stadt wurden im
Monat September 2012 insgesamt 59 Geburten,
7 Eheschließungen und 28 Sterbefälle
beurkundet.
Wir gratulieren den
Wittlicherinnen und Wittlichern
zur Geburt
Kristina Schlundt, geb. 27.08.2012,
Wittlich-Wengerohr,
Artjom Knis, geb. 30.08.2012, Wittlich-Lüxem,
Luis Peter Mann, geb. 17.09.2012, Wittlich,
Cem Kara, geb. 21.09.2012, Wittlich,
Tessa Ann Yoder, geb. 23.09.2012, Witttlich,
Maximilian Schmitt, geb. 25.09.2012,
Wittlich-Wengerohr,
Lennox Schwarz, geb. 10.09.2012, Wittlich,
Elias Valerius, geb. 21.09.2012, Wittlich.
Zur Eheschließung
01. September 2012
Kadriye Cimen und Cihan Sarp, Wittlich
Christian Dirr & Markus Lenzen bieten eine rasante Show rund um Jonglage, Artistik und
Zauberei (Foto: privat).
$
Name für die Großsporthalle
Abgabefrist endet am 14. Oktober
Alle Wittlicher, die noch einen Namen für die neue Großsporthalle vorschlagen wollen, müssen
sich beeilen. Die Abgabefrist endet am 14. Oktober. Zunächst wird der Zentralausschuss am
Dienstag, 23. Oktober über die Vorschläge beraten. Der Stadtrat entscheidet dann zwei Tage
später über den Namen für das neue Bauwerk. Wer noch bei der Namensgebung mitwirken
möchte, muss nur den unteren Abschnitt ausgefüllt bei der Stadtverwaltung abgegeben. /jm
Vorschlag zur Benennung der neuen
Großsporthalle mit Mehrzwecknutzung
Vorschlag: .......................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
Vorname, Name
..........................................................................................................................................................
Anschrift:
..........................................................................................................................................................
Telefon
$

Stadt Wittlich - 6 - Ausgabe 41/2012
Neue Geschäfte in der Burgstraße
TAIFUN-Store eröffnet in der Burgstraße
Am 5. Oktober 2012 hat das jüngere Modelabel
TAIFUN aus dem Hause der GERRY
WEBER International AG auf rund 80 qm
einen eigenen Store in der Burgstraße 25 eröffnet.
Zahlreiche Eröffnungsangebote ergänzen die
neuesten Trends der Herbst-/Winterkollektion
2012.
Die TAIFUN-Kollektion verkörpert nach Firmenangaben
das Gefühl von Stilsicherheit auf
hohem modischem Niveau.
Bei der Inneneinrichtung dominieren helle,
erdige und warme Farben. Die Warenträger
sind in einer klaren Designsprache gehalten
und bestehen aus hochwertigen Materialien
wie poliertem Edelstahl, dunkelbraunem Glas
und hochglänzenden Lackflächen. Ausgewählte
Wohn-Accessoires schaffen eine angenehme
Atmosphäre.
Deutschlandweit ist TAIFUN derzeit mit 103
Monolabel-Stores vertreten und wird in den
nächsten Monaten stark weiter expandieren.
Foto: Hanns-Wilhelm Grobe
„Prinoba Kids Outlet“ nun auch in Wittlich
Am 1. Oktober hat Michael Wolf in der
Burgstraße 31 a ein Prinoba Kids Outlet eröffnet.
Das Geschäft bietet auf 85 qm ständig
ca. 3000 fabrikneue Marken-Kinderbekleidungsartikel
in den Größen 50-176 (ein
Monat bis 16 Jahre). Damit wird in Wittlich
eine seit langem bestehende Angebotslücke
geschlossen. Das Ladenlokal wurde nach
neuesten Gesichtspunkten konzipiert. Die
dem Tageslicht entsprechende Beleuchtung
bietet dem Kunden die Gelegenheit, die
Bekleidungsstücke ohne den Einfluss von
Gelb- oder Rotlicht farbecht zu betrachten.
Eine Spielecke, eine Wickelmöglichkeit und
vorhandene Kundentoiletten ermöglichen ein
entspanntes Einkaufen. Mit den bereits vorhandenen
Einkaufmöglichkeiten und den im
Oktober noch hinzukommenden Filialen anderer
Anbieter wird dem Kunden künftig in
der Burgstraße die Möglichkeit geboten, sich
über drei Generationen hinweg auf kürzester
Distanz mit Markenbekleidung versorgen zu
können. Foto: Hanns-Wilhelm Grobe
Neu: Hans Gelz- Genüsse für die Sinne
Für „Genüsse für die Sinne“ stehen Hans
Gelz und Nicola Gelz seit 6. Oktober. In der
Burgstraße 29 haben sie den nach eigenen Angaben
ersten „Slow-Retail-Store“ für Rheinland-Pfalz
eröffnet. Kreativ wollen sie angestammte
Branchengesetze des Einzelhandels
durchbrechen. Stilsicher kombinieren sie bewusst
und als Liebes-Bekenntnis zur Wittlicher
Altstadt ausgefallene Dinge aus aller Welt
ganz neu. Alles verbunden unter dem Motto:
Qualität, Nachhaltigkeit, Wertigkeit, Verantwortung
und Lebensfreude.
Natürliche Düfte und Kosmetik treffen hier zum
Beispiel auf Öle, Essige, Kräuter, Gewürze und
italienische Schokoladen, auf Tees und auf hanseatisch
geröstetenen Kaffee aus der Speicherstadt,
die gemäß einer besonderen Wertigkeit
handgemacht einem natürlich reifenden Produktionsprozess
einer Manufaktur entstammen
und nicht einer Massenproduktion.
Gepaart werden die sinnlichen Erfahrungen
auch mit neuer Optik: Passend zur aktuellen
Jagdsaison begleitet die Einrichtung beispielsweise
die eigene Pirsch nach Exquisitem für
den eigenen Tisch im eigenen Heim.
Foto: Hanns-Wilhelm Grobe

Stadt Wittlich - 7 - Ausgabe 41/2012
Vitelliusbad Wittlich
Hallenbad am 17., 18. und
23. Oktober vormittags geschlossen
Das Hallenbad im Sportzentrum Wittlich ist am
Mittwoch, 17. Oktober, sowie am Donnerstag, 18.
Oktober und am Dienstag, 23. Oktober jeweils in
der Zeit von 9 bis 12.30 Uhr aufgrund einer Lehrerfortbildung
für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Stadtverwaltung
Wittlich bittet um Verständnis.
Minigolf im Sportzentrum Wittlich
Aktuelle Saison 2012
endet am 4. November
Die aktuelle Minigolfsaison im Sportzentrum endet am Sonntag, 4.
November 2012. Darauf weist Pächter Hans-Peter Ulbricht bereits jetzt
hin. Schon jetzt kann er auf eine sehr erfolgreiche Minigolfsaison 2012
zurückschauen, die am 1. März 2012 begann und für dieses Jahr am 4.
November enden wird. In diesem Zeitraum haben die Minigolffreunde,
darunter auch viele Familien mit ihren Kindern, ihre Geschicklichkeit auf
18 Bahnen bewiesen. Große Begeisterung fand das Minigolfspielen auch
bei vielen Schulklassen und in der Ferienzeit. Für das Jahr 2013 sind wieder
mehrere Turniere geplant. Unter anderem wird, wie bereits berichtet,
in der Minigolfsaison 2013 der 3. Spieltag der Bundesliga für Minigolf im
Sportzentrum Wittlich stattfinden.
FSC-Audit im Forstrevier Wittlich
Ein externer Zertifizierer wird im Forstrevier Wittlich im November
2012 die Einhaltung der FSC-Standards im FSC-zertifizierten Stadtwald
Wittlich überprüfen. Das Audit ist nicht allgemein öffentlich, es
besteht jedoch für jeden die Möglichkeit sich vorab zu äußern.
Stellungnahmen sind über die Geschäftsstelle für die FSC-Zertifizierung
beim Gemeinde- und Städtebund einzureichen. Telefon 06131/
2398-127; Fax: 06131/2398-9127; E-Mail: fsc@gstbrp.de
Ausden Stadtteilen
SFC Bombogen
Einladung zum Nachtspaziergang am 27. Oktober 2012
Am Samstag, dem 27. Oktober 2012 führt
der SFC Bombogen für alle Interessierten
einen Nachtspaziergang mit Fackeln, in
der Umgebung von Bombogen, durch. Die
Fackeln stellt der SFC. Angeboten werden
zwei Strecken; eine davon ist gut für Kinder
geeignet.
Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am Tabakschuppen, dort wird man sich
auch zum Ausklang wieder zusammenfinden. Getränke und eine
Kleinigkeit zur Stärkung werden vorbereitet und zum Selbstkostenpreis
abgegeben. Damit die Veranstalter kalkulieren können, bitten
sie um konkrete Anmeldung bis zum 19. Oktober. Die Anmeldung
kann von aktiven Mitgliedern bei den Übungsleitern erfolgen. Alle
anderen Mitglieder des Vereins und Nichtvereinsmitglieder können
sich bei jedem Vorstandsmitglied des SFC anmelden oder per E-Mail
an: juergenteusch@t-online.de oder telefonisch unter folgender Rufnummer:
4585.
Impressum:
„Dorfkneipe Lüxem“
Das Team der „Dorfkneipe“ lädt herzlich ein zu einem gemütlichen
Beisammensein bei Federweißer und Zwiebelkuchen am Freitag, dem
19.10.2012 ab 19.00 Uhr im unteren Raum des Pfarrheimes.
Landfrauen und KAB Lüxem
Gut in Form mit Milch
Die Landfrauen bieten in Zusammenarbeit mit der MILAG und der
KAB Lüxem eine Veranstaltung an mit dem Thema: „Besser essen -
Mehr leisten.“ Gut in Form mit Milch, Termin am Dienstag, dem 16.
Oktober 2012, 19.30 Uhr, Pfarrheim Lüxem, Unterer Raum.
Anmeldung Tel. 06571/ 7863 oder 7607.
Altweibersommer in der Mühlenbäckerei
Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen fand
am Sonntag, den 16.09.2012 der „Altweibersommer bei Brosens“ im
Stadtteil Lüxem statt. Die Mühlenbäckerei Ambrosius präsentierte
sich und ihre Backwaren unter anderem im Rahmen eines vormittäglichen
Brunchs und einer großen Kaffeetafel.
Zusätzlich zeigten sich sowohl die Filiale aus Alf mit Zwiebelkuchen,
Federweißen und Waffeln, als auch eine Miniversion der Schlossgalerie
im Hofladen mit Broten und Riesenhefekuchen und die Lehrlinge des
Betriebs mit eigenen Brot-, Kuchen- und Teilchenkreationen. Ab der
Mittagszeit lockte die frisch gebackene Konditormeisterin Elisabeth
Ambrosius mit ihren Eiskreationen. Während die „Großen“ Backwaren
und Wetter genossen, kamen auch die „Kleinen“ auf ihre Kosten:
ein Schmied fertigte zusammen mit den Kindern Schmuckstücke an,
es gab Aktionen des Kinderschutzbundes, Kinderschminken, Kinderbacken
und einen Malwettbewerb. Musikalisch untermalt wurde der
Tag durch Caféhausmusik von der Gruppe Petite Fleure, mit toller
Musik der Bigband des Peter-Wust-Gymnasiums, Glenn´s Neffen und
flotten Rhythmen des Jugendmusikverein Lüxem. Vom Wetter, über
die Musik und die feinen Köstlichkeiten bis hin zu der entspannten,
freundlichen Stimmung war dieser Tag eine „runde Sache“.
Sprechstunden der
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich
Bombogen:
Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11, täglich ab 18 Uhr
Telefon: 06571/5328, E-Mail: hjkraemer@gmx.de
Dorf:
Thomas Simon, Weißer Weg 6
Jederzeit
Telefon: Mobil: 0170/ 475 30 12, Tel. 06571/ 3347,
Fax: 06571 / 951678
E-Mail: thomas-w.simon@t-online.de
Lüxem:
Peter van der Heyde, Felsenstraße 5
montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr,
freitags von 8 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon: 06571/ 6760 oder 06571/27600, Fax: 06571/ 27947,
E-Mail: petervanderheyde@t-online.de
Neuerburg:
Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10
montags von 18 Uhr bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung
Telefon: 06571/ 6743 oder 0176- 630 977 02,
E-Mail: reinholdwesthoefer@t-online.de
Wengerohr:
Theodor Brock, Bölinger Flur 11
Jederzeit
Telefon 06571/ 952880 oder 0171-7207030, Neues Fax: 06571/ 900 6027,
E-Mail: theodor.brock@kabelmail.de
“Wittlicher Rundschau“ - Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Wittlich und der Stadtteile
Herausgeber: Verlag + Druck LinuS Wittich KG
Verantwortlich:
Druck + Verlag: Verlag + Druck LinuS Wittich KG
amtlicher Teil: ulrich Jacoby
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(industriepark Region trier)
tel.: 0 65 71 / 17 10 14
Fax: 0 65 71 / 17 29 02
Telefon und Fax,
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Föhren
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Erscheinungsweise: wöchentlich
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de
Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Exemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Stadt Wittlich - 8 - Ausgabe 41/2012
✂
Fahrgemeinschaften
Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse
Name, Vorname: ...................................................................................
Straße, Wohnort:...................................................................................
Telefon: ..................................................................................................
Suche / biete Fahrgelegenheit:
von: ........................................................................................................
nach:.......................................................................................................
Wochentage: .........................................................................................
Abfahrt: .................................................................................................
Rückfahrt: .............................................................................................
Fahrgemeinschaft könnte beginnen ab: ............................................
Ansprechpartner zum Angebot der kostenlosen Fahrgemeinschaftsbörse
sind bei der Stadtverwaltung Wittlich
Hanns-Wilhelm Grobe, Telefon 06571/171014 und Jan Mußweiler
Telefon 06571/171013, Telefax 06571/172902, Schloßstraße 11,
54516 Wittlich.
Veranstaltungskalender
✂
Vorschau aktuelle Woche
Sonntag, 14. Oktober, 15.00 Uhr
Eröffnung der neuen Dauerausstellung „Georg Meistermann.
Gemälde-Grafik-Glas. Der Bestand der Stiftung Stadt Wittlich“.
Ort: Galerie im Alten Rathaus. Neustraße 2.
Sonntag, 14. Oktober, 18 Uhr
„Wittlicher Orgelherbst mit Marion Oswald, Dekanatskantorin in
Cochem
Dienstag, 16. Oktober, 19.30 Uhr
„Faszination Pilgern bei Christen und Muslimen“. Referenten: Monsignore
Helmut Gammel, Mitarbeiter der Heilig-Rock-Wallfahrt 2012;
Imam Süleyman Özcan aus Wittlich mit dem Dialogbeauftragten
Tahir Dogan
Ort: St. Markus-Haus, Karrstraße
Veranst.: Der Christlich-islamische Gesprächskreis in Kooperation
mit der Pax Christi Gruppe Wittlich, der Katholische Erwachsenenbildung
KEB, Dekanat Wittlich und mit der DiTiB Türkisch
islamische Union
Mittwoch, 17. Oktober, 19 Uhr
Informationsveranstaltung mit Vortrag zum Thema „Jugend und
Sucht“
Ort: Haus der Jugend (HdJ) Wittlich
Veranst.: „Jugend Sucht Hilfe e.V.“
Mittwoch, 17. Oktober, 19:30 Uhr
56. Klinikkonzert der Kantorei der Christuskirche Wittlich (Chorleitung
von Tilman Bruus). Eintritt frei!
Ort: St. Elisabeth Krankenhaus, Wittlich
Mittwoch, 17. Oktober, 20 Uhr
Lesung mit Martin Walser
Ort: Atrium des Cusanus-Gymnasiums
Veranst.: Eifel Literaturfestival 2012
Donnerstag, 18. Oktober, 17 Uhr
Abschlussparty Lesesommer 2012
Ort: Bungert Oktoberfestzelt
Veranst.: Stadtbücherei und Kreisergänzungsbücherei
Vorschau Oktober 2012
Samstag, 20. Oktober, 14 bis 16:30 Uhr
Benefizkleiderbörse des Kinderschutzbundes
Neuer Veranstaltungsort: Kurfürst-Balduin-Realschule,
Kurfürstenstraße
Samstag, 20. Oktober, 17 Uhr
Lesung von Ute Bales aus ihrem neuen Buch
Ort/Veranst.: Altstadt Buchhandlung
Samstag, 20. Oktober, 20 Uhr
„Musical Magics- In Concert“ Neue Live-Show u.a. mit Thomas
Kiessling und Michael-Jackson-Double Sascha Pazdera
Ort: Atrium des Cusanus-Gymnasiums
Veranst.: Veranstalter Studio T -Michael Thinnes in Kooperation mit
dem Kulturamt der Stadt Wittlich
Sonntag, 21. Oktober, 15 Uhr
Jonathan Zelter spielt auf dem Bungert-Oktoberfest
Sonntag, 21. Oktober, 17 Uhr
Benefizkonzert
Ort: Pfarrkirche St. Bernhard
Veranst: 40 Jahre Maria Grünewald
Sonntag, 21. Oktober
Schlachtfest
Ort: Bürgerhaus Neuerburg
Veranst.: Wanderclub Neuerburg
Mittwoch, 24. Oktober, 19 Uhr
Lesung mit Guido M.Breuer
Ort: Stadtbücherei Wittlich
Veranst.: Stadtbücherei Wittlich und Bibliothekstage Rheinland-Pfalz
Mittwoch, 24. Oktober, 19.30 Uhr
Neue Reihe „Kino in der Kirche“ mit dem Film: „Almanya - Willkommen
in Deutschland“
Ort: Autobahnkirche St. Paul
Veranst: u.a. Katholische Erwachsenenbildung im Dekanat Wittlich
und der Förderverein Autobahnkirche St. Paul
Freitag, 26. Oktober, ab 20.15 Uhr
Blitzschach- Turnier
Ort: Hasenmühle, Wittlich
Veranst.: Schachclub Wittlich 1947
Samstag, 27. Oktober
Holländischer Stoffmarkt
Ort: Innenstadt Wittlich
Samstag, 27. Oktober
Chorevent »vocal plus« in Wittlich
17.30 Uhr: Konzert in der Synagoge
20 Uhr in der Pfarrkirche St. Bernhard: Geistliches Chorkonzert
Mitwirkende: Chöre aus dem Kreis-Chorverband und ein Blechbläserensemble
der Musikschule des Landkreises Bernkastel-Wittlich
Samstag, 27. Oktober ab 18 Uhr
Nachtspaziergang mit Fackeln
Veranst.: SFC Bombogen für alle Interessierten
Ort: Start am Tabakschuppen
Sonntag, 28. Oktober, 14.00 Uhr
Gemeinsamer Besuch des SV Wittlich 1912 e.V. Bungert Oktober Fest
2012
Montag, 29. Oktober, 14 und 15.30 Uhr
„Der Grüffelo“ - eine Aufführung des marotte Figurentheaters
Ort: Stadtbücherei Wittlich
Veranst.: Stadtbücherei Wittlich und Bibliothekstage Rheinland -Pfalz
Vorschau November 2012
Freitag, 2. November
Monatsmarkt
Ort: Innenstadt
Freitag, 2. November, 20 Uhr
Konzert mit dem
MANFRED BRÜNDL
QUARTETT
Ort: Synagoge,
Himmeroder Str. 44
Veranst.: Jazzclub Wittlich
Am Freitag, 2. November ist das
Manfred Bründl Quartett zu Gast
beim Jazzclub Wittlich in der Synagoge
Wittlich (Foto: Veranstalter).
Sonntag, 4. November, 11 Uhr
Vernissage der Ausstellung „Trans“. Gerhard Vormwald -Arbeiten
mit Fotografie
Einführung durch Prof. Klaus Honnef
vom 4. November bis 3. Februar 2013
Ort: Städtische Galerie im Alten Rathaus
Veranst.: Kulturamt der Stadt Wittlich

Stadt Wittlich - 9 - Ausgabe 41/2012
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Klinikkonzert mit der
Kantorei der Christuskirche Wittlich
Kantorei der Christuskirche, Wittlich
Die Kantorei der Christuskirche Wittlich unter der Chorleitung von
Tilman Bruus gestaltet am Mittwoch, den 17. Oktober um 19:30 Uhr
das 56. Klinikkonzert im St. Elisabeth Krankenhaus in Wittlich.
Auf dem Programm stehen Chorstücke, Sololieder und Kammermusik
vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Eine Reise durch die Welt der
Liebe, Musik, Natur und Geselligkeit.
Das Konzert beginnt um 19:30 Uhr im Großen Konferenzraum der
Klinik im 1. Untergeschoss. Der Eintritt ist frei!
Dieser Konzertabend ist Teil der aktuellen Reihe an Klinikkonzerten
im Verbundkrankenhaus Bernkastel/ Wittlich. Ein Faltblatt mit der
Gesamtübersicht zu den Konzerten ist frei im Klinikfoyer erhältlich.
Martin Walser kommt am 17. Oktober
zum Eifel-Literatur-Festival nach Wittlich
Martin Walsers neuester Roman „Das
dreizehnte Kapitel“ ist gerade erschienen.
Und schon ist die Literaturkritik
begeistert, schwärmt in Superlativen.
Am Mittwoch, 17. Oktober, ist Martin Walser wieder Gast des Eifel-
Literatur-Festivals und kommt um 20 Uhr ins Atrium des Cusanus-
Gymnasiums Wittlich.
Martin Walsers neues Buch „Das
dreizehnte Kapitel“ -Ein bewegender
Roman über eine Frau
und einen Mann, die gerade
durch die Unmöglichkeit ihrer
Liebe zu einer noch nie erfahrenen
Gefühlsheftigkeit gesteigert
werden. „Ein großartiges Buch!“
schwärmt Volker Hagel im aktuellen
„SPIEGEL“.
Tickets für Martin Walser am 17.
Oktober in Wittlich gibt es online
über www.eifel-literatur-festival.
de, in den Vorverkaufsstellen
von Ticket Regional und beim
Ticket-Telefon 0651/ 97 90 777.
Zum neuen Walser-Roman:
„Die meisten leiden ohne
Gewinn“, so steht es im Roman
Martin Walser kommt am
17. Oktober nach Wittlich
(Foto: © Philippe Matsas.Opale)
„Das dreizehnte Kapitel“, der genau diesen Satz widerlegen will. Mit
einem Festessen im Schloss Bellevue beginnt der Roman: Ein Mann
sitzt am Tisch einer ihm unbekannten Frau und kann den Blick nicht
von ihr lösen. Wenig später schreibt er ihr, und zwar so, dass sie antworten
muss. Es kommt zu einem Briefwechsel, der von Mal zu Mal
dringlicher, intensiver wird…
Emil-Frank-Institut in Kooperation mit dem
Arbeitskreis „Jüdische Gemeinde Wittlich“
Film „Es war ein Stück von seinem Herzen...“
- Die Geschichte eines Schrankes
1992 strahlte der WDR den Film „Es war ein Stück von seinem Herzen...“
der aus Wittlich stammenden Journalistin Ursula Junk aus.
Darin setzt sie sich, angeregt durch einen ererbten Schrank, mit dem
Schicksal seines vormaligen Besitzers auseinander. Dabei handelt es
sich um Emil Frank, den langjährigen Vorsteher der Synagogengemeinde
Wittlich.
20 Jahre nach der Erstausstrahlung präsentiert das Emil-Frank-
Institut in Kooperation mit dem Arbeitskreis „Jüdische Gemeinde
Wittlich“ den Film nun nochmals öffentlich. Termin ist Montag, der
15. Oktober, 19 Uhr, in der Kultur- und Tagungsstätte Synagoge, Himmeroderstr.
44, Wittlich. Im Anschluss gibt es noch Gelegenheit zu
weiterer Information und Diskussion. Die Teilnahme ist kostenfrei.
9. November 2012 -Erinnerung
an unsere jüdischen Nachbarn
„Ausgegrenzt und verfemt“
- Jüdische Komponisten im Nationalsozialismus
Seit vielen Jahren ist es in Wittlich Tradition, am 9. November der einstigen
jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürger der Stadt zu gedenken.
So wird in diesem Jahr wieder die vom Arbeitskreis „Jüdische
Gemeinde Wittlich“ ausgerichtete Mahnwache auf dem Marktplatz
(Beginn: 17 Uhr) stattfinden.
Die den jüdischen Opfer des Nationalsozialismus und besonders den
Wittlicher Juden gewidmete offizielle Kranzniederlegung durch einen
Vertreter der Stadt Wittlich erfolgt um 18 Uhr vor der Synagoge.
Danach veranstalten der Arbeitskreis „Jüdische Gemeinde Wittlich“,
das Emil-Frank-Institut und das Kulturamt der Stadt Wittlich ab 18.30
Uhr das Konzert „Ausgegrenzt und verfemt“ - Jüdische Komponisten
im Nationalsozialismus.
Frank Lunte moderiert ab 18.30 Uhr das Konzert und ist am Saxophon
zu hören, Tatjana Blome (Berlin) am Klavier (Foto: Veranstalter).
Das klassisch gespielte Saxophon erlebte in den 1930er Jahren eine
Blütezeit in Deutschland. Die nationalsozialistischen Machthaber
jedoch stigmatisierten das Instrument als „undeutsch“ und stuften es
als „entartet“ ein. Auch viele der Komponisten, die für das Saxophon
schrieben, waren aufgrund ihrer Herkunft oder ihrer künstlerischen
Tätigkeiten der Verfolgung durch das Nazi-Regime ausgesetzt -ihnen
ist das Programm „Ausgegrenzt und verfemt“ gewidmet.
Einige komponierten noch in Deutschland für das geächtete Instrument,
andere in der wiedergefundenen Freiheit im Exil oder nach dem
ersehnten Kriegsende.

Stadt Wittlich - 10 - Ausgabe 41/2012
Aufgeführt werden in dem moderierten Konzert in Wittlich zum
Gedenken an das Novemberpogrom Werke der jüdischen Komponistinnen
und Komponisten Wolfgang Jacobi, Paul Dessau, Günter
Raphael, Ursula Mamlok (die schon einmal im November 2011 in
Wittlich zur Aufführung ihrer Kompositionen zu Gast war) und Erwin
Schulhoff. Spielen werden Frank Lunte, Saxophon und Moderation,
und aus Berlin Tatjana Blome, Klavier. Der Eintritt ist frei.
Das Emil-Frank-Institut, der Arbeitskreis „Jüdische Gemeinde Wittlich“
und das Kulturamt der Stadt Wittlich laden alle Wittlicherinnen und Wittlicher
und ihre Gäste zur Gedenkveranstaltung 2012 herzlich ein.
Weitere Informationen: Emil-Frank-Institut (06571/260124) oder Kulturamt
(06571/146610)
MUSICAL MAGICS - IN CONCERT
am 20. Oktober im Atrium
Neue große Live-Show mit Startenor Thomas Kiessling
und Michael-Jackson-Double Sascha Pazdera
Am Samstag, 20. Oktober 2012, kommt MUSICAL MAGICS -IN
CONCERT mit einer neuen großen Live-Show ab 20 Uhr ins Atrium
des Cusanus-Gymnasiums Wittlich. Mit dabei sind unter anderem
Startenor Thomas Kiessling und Deutschlands bestes Michael-Jackson-Double:
Sascha Pazdera.
Seit zehn Jahren spielt sich die große Bühnenshow um Produzent und
Hauptdarsteller Michael Thinnes in die Herzen ihrer Fans und begeistert
mit herausragenden Solisten, tollen Tanzeinlagen, einer großen
LIVE-Band und einer farbenprächtigen Licht- und Videoshow.
Einer der Solisten ist Tenor Thomas
Kiessling aus Trier (Foto: Veranstalter)
Eine neue Besetzung macht
Musical-Magics in der kommenden
Spielzeit noch einzigartiger.
So wird Tenor Thomas
Kiessling (Trier), Gründungsmitglied
in der ersten Besetzung
der „3 jungen Tenöre“
und bekannt aus Rundfunk
und Fernsehen, neue musikalische
Maßstäbe setzen. Ein weiteres
Highlight wird Sascha
Pazdera sein. Er gilt als Europas
bester live singender und
tanzender Michael Jackson
Imitator. Bei „Wetten, dass?“
konnte er bereits einem Millionenpublikum
sein Können
präsentieren. Zudem wurde er
2007, 2010 und 2012 mit dem
Preis „Künstler des Jahres“
ausgezeichnet.
Abgerundet wird die neue
Show in Wittlich mit Tänzern
der Extraklasse, die bereits
in Shows wie „Willkommen
bei Carmen Nebel“ aufgetreten sind. Musical-Darstellerin Stefanie
Wesser wird das Team verstärken, und natürlich werden auch Michael
Thinnes, Anne Blum und Mario Stammel gesanglich und szenisch wieder
mit von der Partie sein.
Michael Thinnes konnte für seine neue Show in Wittlich auch den führenden
Michael-Jackson-Imitator Sascha Pazdera und Star-Tenor Thomas
Kiessling gewinnen (Foto: Veranstalter)
Zu hören sein werden in Wittlich die Highlights und die schönsten
Songs der größten und weltweit beliebtesten Musicals wie Rebecca,
Miami-Nights, Dirty Dancing, Tarzan, Rudolf, 3 Musketiere, Das
Phantom der Oper, Jekyll & Hyde, Elisabeth, Der König der Löwen,
Mozart, West Side Story, Thriller oder das Michael Jackson Musical,
um nur einige zu nennen. Der Klang vieler Musicals weckt besondere
Erinnerungen und tiefe Gefühle. Musical-Magics holt diese zurück
auf die Showbühne. Freuen darf man sich auf renommierte und
exzellente Künstler in beeindruckenden Bühnenbildern und wun-
derschönen Kostümen Karten sind erhältlich beim Mitveranstalter,
dem Kulturamt der Stadt Wittlich, Telefon 06571/ 14660 und an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
Kartenpreise: Erwachsene 28,50 €, Gruppen ab 10 Personen und Kinder
bis 12 Jahre zahlen 25,50 €. Einlass ist ab 18.45 Uhr - Freie Platzwahl!
Im Außenbereich werden Getränke angeboten!
Christina Rommel: Schokolade -Das Konzert
für Gaumen, Augen, Ohren und Seele
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge Wittlich wird
im Advent zur exklusiven Schokoladenlounge
Am Samstag, 8. Dezember verwandelt sich die Kultur- und Tagungsstätte
Synagoge Wittlich ab 20 Uhr zur musikalischen exklusiven
Schokoladenlounge. Christina Rommel und ihr Chocolatier werden
die Gäste musikalisch und kulinarisch verführen und verwöhnen.
Während Christina Rommel facettenreich die Bandbreite ihres Könnens
präsentiert, werden vom Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade
bereitet, die dann von den Schokoladenmädchen serviert werden.
Ein Genuss für alle Sinne!
Christina Rommel spielt mit ihren Musikern eigene, melodisch eingängige
Songs rockig oder sanft verpackt, kombiniert mit guten
deutschen Texten. Besonderes Highlight im Tourkalender der sympathischen
Musikerin sind allerdings die Schokoladenkonzerte und
der Hit der sinnlichen Art ist der Song „Schokolade“. Er ist Tribut,
Liebeserklärung und persönliches Geständnis an die wichtigste süße
Nebensache der Welt.
Sie gastiert am Samstag, 8. Dezember um 20 Uhr in der Kultur- und
Tagungsstätte Synagoge Wittlich. Einlass ist um 19.30 Uhr.)
Eintritt: 18 Euro, 8,00 € ermäßigt für Schüler! Karten sind ab sofort
erhältlich im Alten Rathaus Wittlich, bei der Touristinformation sowie
unter www.ticket-regional.de. Mehr unter www.schokoladenkonzert.de
Bringt nicht nur ihren Schokoladen-Song mit nach Wittlich, sondern
auch ihren Chocolatier mit Schokolade zum Probieren: Christina
Rommel (Foto: Veranstalter).
„Wir spinnen nicht, wir filzen“
Filzworkshop im Haus der Jugend in Wittlich
In der zweiten Woche der Herbstferien fand im Haus der Jugend in
Wittlich ein von Sigrid Beek geleiteter Workshop statt, der in die
Technik des „Nadel-Filzens“ einführt. Die zehn Teilnehmer im Alter
zwischen 12 und 42 Jahren erlernten verschiedene Bearbeitungstechniken
zur Herstellung von kleinen Geschenken und Kleidungsstücken
aus Filz. Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt, und so entstanden
Handytaschen, Schlüsselanhänger, Hausschuhe und sogar ganze
Kleider aus Filz, bestickt mit bunten Motiven.
Die Arbeiten werden ab Samstag, 13. Oktober, im Verkaufsraum des
„Cafe Schuler“ in Wittlich für zwei Wochen ausgestellt (Foto: privat).

Stadt Wittlich - 11 - Ausgabe 41/2012
Autobahnkirche St. Paul
Neue Filmreihe „Kino in der Kirche“
Nach dem erfolgreichen Start im letzten Winterhalbjahr beginnt am
Mittwoch, den 24. Oktober 2012 um 19.30 Uhr in der Autobahnkirche
St. Paul in Wittlich eine neue Reihe „Kino in der Kirche“. Als erster
Film kommt: „Almanya -Willkommen in Deutschland“ zur Aufführung.
Im Anschluss an den Film ist Gelegenheit zum Gespräch. Der Eintritt
beträgt 1,99 €. Veranstalter sind u.a. die Katholische Erwachsenenbildung
im Dekanat Wittlich und der Förderverein Autobahnkirche St.
Paul.
Zum Inhalt: Als der kleine Enkel türkischer Einwanderer nachfragt,
ob er und seine in Deutschland lebende Familie denn nun türkisch
oder deutsch seien, wird dies für den vielköpfigen Clan zum Anlass,
seine Familiengeschichte aufleben zu lassen. So erzählt man ihm seine
Familiengeschichte: wie der Großvater in den 1960er- Jahren aus dem
fernen Anatolien dem Ruf nach Deutschland folgte.
Mit ihrer frischen Dramaturgie hebt sich die unterhaltsam-charmante
Komödie angenehm von vielen wohlgemeinten, „missionarischen“
Filmen ab. Was auf den ersten Blick „nur“ leichte Kost zu sein scheint,
gibt bei genauerem Blick weit mehr preis, wobei das „Migrationsthema“
durch seine optimistische, menschlich-humane Grundhaltung
überzeugt. Der kluge Aufbau bietet viele amüsante Einfälle zum
Thema „Aufeinandertreffen der Kulturen“, womit der Film unterhaltsam
die festgefahrene Integrationsdebatte entkrampft, vor allem wenn
der tragikomische Pointenreigen die Erwartungshaltung umdreht und
aus der Sicht der Einwanderer auf die deutschen Verhältnisse blickt.
Offener Kanal Wittlich
Sendeprogramm für die 42. Kalenderwoche
Dienstag, 16.10.2012
19:30 Uhr
„Herzreise München“
von Willi Bottler
Wiederholungen am:
Donnerstag, 10:00 Uhr
Samstag, 3:00 Uhr
Sonntag, 13:00 Uhr
Das Büro (Kurfürstenstr. 3) ist samstags von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Volkshochschule
Volkshochschule
Wittlich Wittlich Stadt Stadt + Land Land
vhs aktuell 2012
Besondere Angebote
«Wissen, wie es geht!« -Wege zur optimalen Altersvorsorge - für alle,
die ihre Altersvorsorge auf sichere Beine stellen wollen - Intensivkurs
zur Altersvorsorge an der VHS Wittlich-Stadt und Land
Referent: Thorsten Müller (Deutsche Rentenversicherung)
4 Abende. Donnerstag, 18.30 bis 21 Uhr. Beginn: 18.10.2012
Realschule plus, Wittlich, Beethovenstraße 13. Gebühr: 20,00 EUR
inclusive Kursunterlagen
Anmeldung erforderlich (Geschäftsstelle der VHS 06571-107 39 oder
107 31)
Altersvorsorge macht Schule - eine bundesweite Gemeinschaftsaktion
Nr. 12226.12
Vorzeitig aus der Arbeit in die Rente -Renten bei verminderter
Erwerbsfähigkeit. Referent: Jürgen Sauerborn, Rechtsanwalt
1 Abend. Freitag, 19.10.2012 um 19.30 Uhr.
Clara-Viebig-Realschule plus Wittlich. Beethovenstraße 13.
8,— EUR. Anmeldung erforderlich!
Arbeit und Beruf
Nr. 52065.12
Tastschreiben am PC und Grundlagen der Textverarbeitung.
Intensivkurs. Leitung: Anne Wettstein
10 Abende., Montag, 18:30-20:00 Uhr ab 15.10.2012.
Cusanus-Gymnasium Wittlich
Gebühr: 84,00 EUR. Teilnehmer: höchstens 15
(Ermäßigungen für Schüler)
Nr. 31100.12
1. Kompetenzbereich Reden und Verhandeln - Rhetorische Praxis
1.1 Wirksam vortragen - Rhetorik 1
Leitung: Uwe Werner (anerkannter Xpert PBS-Trainer)
5 Abende, Mittwoch, 19.30-21.45 Uhr ab 17.10.2012.
Mehrgenerationenhaus, Wittlich
Gebühr: 65,00 EUR. Teilnehmer: max. 12
Zielgruppe: Alle, die ihre Kommunikationsfähigkeit und ihre Vortragsfähigkeit
verbessern wollen.
Nr. 51004.12
Tabellenkalkulation Excel für Windows für Einsteiger -Grundkurs
Leitung: Götz Schlesiger
7 Abende, Dienstag, 19-21.15 Uhr, neu ab 16.10.2012. Berufsbildende
Schule Wittlich
Gebühr: 95,—EUR incl. Kursunterlagen zzgl. Kursbücher
Teilnehmer: höchstens 12. Voraussetzung: fundierte Windows-Grundkenntnisse
Nr. 51006.12
Word für Windows-Textverarbeitung. Leitung: Götz Schlesiger
7 Abende. Mittwoch, 19-21.15 Uhr ab 17.10.2012. Berufsbildende
Schule Wittlich.
Gebühr: 95,00 EUR incl. Unterlagen zzgl. Kursbuch.
Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse oder PC-Grundkurs
Der ideale Aufbaukurs für die Teilnehmer vergangener Grundkurse,
auch der Ü50-Kurse.
Nr. 51009.12
An 4 Abenden zur eigenen Homepage - für Einsteiger ohne
Programmierkenntnisse
Leitung: Rainer Faldey
4 Abende. Do., 18.10./ 25.10./ 08.11./ 15.11.2012. BBS Wittlich.
72,00 EUR. Maximal 14 Teilnehmer
Erstellung einer Homepage mit eigener Internet-Adresse (www.ihrname.de).
Ohne Programmierung, ohne Installationen. Der Teilnehmer
hat am Ende eine vollständige Homepage online im Internet und
kann diese selbstständig pflegen und erweitern.
Voraussetzungen: gute Windows- und Internetkenntnisse, eigene
E-Mail-Adresse.
Nr. 61115.12
Finanzbuchführung - Ein Grundkurs mit Orientierung an den
Praxisanforderungen.
Leitung: Gerd Kreuder (Bilanzbuchhalter IHK)
8 Abende. Mittwoch, 19.00-21.15 Uhr, Neu ab 17.10.2012.
Cusanus-Gymnasium Wittlich.
Gebühr: 86,00 EUR(zzgl. Lehrbuch). Teilnehmer: max. 12
Schlüsselqualifikationen
Neuer Lehrgang der erfolgreichen Seminarreihe
»Konfliktmanagement und Mediation
Ausbildung zum Konfliktmanager/zur Konfliktmanagerin IM:
120 Zeitstunden.
Nr. 31213.12
Konfliktmanagement und Mediation. Seminarreihe (120 Std.)
mit Abschlusszertifikat.
10 Module ab 26./27.10. 2012.
Alle wichtigen inhaltlichen und organisatorischen Fragen zum
Seminar können wir Ihnen zusenden.
Fordern Sie unseren Prospekt an! 06571-107 39 oder 107 31.
Oder fragen Sie die Kursleitung: (Aloys Leyendecker) 06507-701580
Unser Anti-Stress-Programm
Nr. 91040.12
»STRESS - das wollen wir doch mal sehen...!
Leitung: Walter Stephany
(Verhaltenstrainer, Lehrtrainer f. gesundheitsorientierte
Stress- u. Konfliktbewältigung)
Zeit : 8 Abende Montag, 19-21:15 Uhr ab 15.10.2012.
Haus der Vereine. Kasernenstraße 37. Wittlich
Gebühr: 69,00 EUR. Teilnehmer: max. 10
Anmeldung und Information: VHS (06571-107 39 oder 107 31,
fax 107 55)
Schlagworte, die im Seminar Bedeutung erlangen:
Wer bestimmt eigentlich, wie es mir geht?
Sprachen
Nr. 46037.12
Deutsch für Ausländer verschiedener Muttersprachen f. Fortgeschrittene
(B1/B2)
Leitung: Daniela Könen
10 Vormittage. Mittwoch 10:30-12:00 Uhr. Haus der Vereine,
Kasernenstraße 37. Wittlich
Kursbeginn: Neu: Mittwoch, 24.10.2012 um 10:30 Uhr.
Gebühr: 60,00 EUR
Wichtig für alle Personen, die nach bestandenem B1-Sprachtest ihrer
Sprachkenntnisse verbessern wollen und für alle, die als Voraussetzung
für ihre berufliche Tätigkeit oder Ausbildung das B2-Sprachniveau
nachweisen müssen.
Nr. 46042.12
Deutsch für Ausländer verschiedener Muttersprachen f. Fortgeschrittene
(B1/B2) Abendkurs
Leitung: Parthena Kotanidou
10 Abende. Mittwoch. 18:00-19:30 Uhr. Cusanus-Gymnasium Wittlich
Kursbeginn: Mittwoch, 24.10.2012 um 18:00 Uhr. Gebühr: 60,00 EUR

Stadt Wittlich - 12 - Ausgabe 41/2012
Englisch
Nr. 41081.12
Business-English and English Advanced Conversation-Ein Kurs für
Fortgeschrittene (A2/B1) Leitung: Peter O‘Neill
12 Abende, Mittwoch, 19-20.30 Uhr ab 17.10.2012.
Cusanus-Gymnasium. Gebühr: 68,00 EUR
Conversation, discussings, debates, telefoning. Very useful exercises
for all official and colloqial situations.Schwerpunktthemen: Konversation
im Geschäfts- und Bürobereich; Konversation im Alltag.
Nr: 41082.12
Englisch Aufbaukurs 1 (A1/A2) am Vormittag. Leitung: Peter O‘Neill
12 Vormittage. Donnerstag, 10-11:30 Uhr NEU ab 18.10.2012. Mehrgenerationenhaus
Wittlich
Gebühr: 65,00 EUR
Französisch
Nr. 42158.12
Französisch für fortgeschrittene Anfänger, Aufbaukurs 2 in Salmtal.
(A1/A2)
Leitung: Laetitia Larkin (Chevalier)
12 Abende. Dienstag, 18:30-20:00 Uhr ab 16.10.2012. Realschule Plus
in Salmtal
Gebühr: 65,00 EUR
Nr. 42156.12
Französisch Aufbaukurs 3 (A1/A2). Leitung: Daghar Dorsaf
12 Abende. Mittwoch, 19.-20.30 Uhr, NEU ab 17.10.2012.
Cusanus-Gymnasium. Gebühr: 65,00 EUR
Italienisch
Nr. 43076.12
Italienisch für fortgeschrittene Anfänger. Aufbaukurs (A1).
Leitung: Christina Kuhn
12 Abende. Dienstag, 19:30-21:00 Uhr. NEU ab 16.10.2012. Cusanus-
Gymnasium Wittlich
Gebühr: 65,00 EUR. Lehr-/ und Arbeitsbuch: Buongiorno (neu) 1
Ein praxisorientierter Aufbaukurs mit vielen Übungen zu Wortschatz,
Redewendungen, Grammatik.
Fortsetzungskurs für die Teilnehmer/-innen am vorangegangenen
Kurs. Weitere Personen, die Grundkenntnisse auffrischen möchten,
sind herzlich willkommen.
Spanisch
Nr. 44148.12
Neu: Spanisch Konversationskurs für Fortgeschrittene (B1)
Leitung: Milagros del Carmen Mussler
10 Abende einmal monatlich. Am 15.10./05.11./03.12.2012 von 19:00-
2115 Uhr.
Termine für 2013 werde im Kurs abgesprochen.
Cusanus-Gymnasium Wittlich. Gebühr: 84,00 EUR
Ein Kurs für die Teilnehmer/Teilnehmerinnen mit fundierten Sprachkenntnissen.
Inhalte: Gespräche über aktuelle Themen. Alltagsgespräche. Konversation,
Besprechung freier Texte. Theater. Zu bestimmten Themen
werden Gastreferenten eingeladen.
Türkisch
Nr. 45025.12
Türkisch für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger.
Leitung: Esra Atas
12 Abende, Mittwoch, 20:00 - 21:30 Uhr ab 17.10.2012.
Cusanus-Gymnasium Wittlich
Gebühr: 65,00 EUR. Mindestteilnehmerzahl: 8
Niederländisch
Nr. 48405.12
Niederländisch - Grundkurs- praxisorientiert (A1)
12 Abende, Montag, 19.00-20.30 Uhr, Neu ab 15.10.2012.
Cusanus-Gymnasium Wittlich
Gebühr:65,00 EUR. Lehrbuch und Arbeitsbuch: Taal Vitaal,
Ein Einsteig in das moderne Niederländisch: zeitgemäß, übersichtlich
und motivierend, Einsatz verschiedener Unterrichtsformen.
Russisch
Nr. 49110.12
Russisch - Sprache und Schrift. Grundkurs für Anfänger und fortgeschrittene
Anfänger
Leitung: Irma Michaelis
12 Abende. Dienstag, 19.00-20.30 Uhr. Neu ab 16.10.2012.
Cusanus-Gymnasium Wittlich
Gebühr: 65,00 EUR. Teilnehmer: mindestens 8
Nr. 93184.12
Neu: Entspannungstraining mit Yogaelementen für Kinder
Leitung: Margret Lamberty
10 Nachmittage, Mittwoch, 17:00-18:00 Uhr ab 17.10.2012
Grundschule Sehlem. Raum der Ruhe.
Gebühr: 32,00 EUR (ermäßigt)
Kinder sind heute besonders der Überflutung von Reizen und Anforderungen
ausgesetzt. Stunden der Ruhe und Entspannung unter fachkundiger
Leitung sind daher enorm wichtig und sehr hilfreich für den
kindlichen Alltag. Bitte Matte und Kissen mitbringen. Bitte rechtzeitig
anmelden: 06571-107 39
Gesundheit
Nr. 92101.12
Neu: Aikido. Leitung: Heinz-Peter Eberhard
8 Abende. Montag, 18:15-19:30 Uhr ab 15.10.2012 .
Turnhalle in Hetzerath. Gebühr: 36,00 EUR
Aikido ist eine moderne Fortentwicklung der traditionellen
japanischen Kampfkünste.
Nr. 91031.12
Vom Burn Out und Stress zu mehr Lebensqualität und
innerer Balance
Referentin: Barbara Nau (Heilpraktikerin für Psychotherapie)
Mittwoch, 17.10.2012 um 18:30 Uhr. Cusanus-Gymnasium Wittlich
Gebühr: 7,00 EUR
Wie gerate ich immer wieder in Stress? Was sind meine Fallen?
Wie kann ich sie vermeiden?
Nr. 93178.12
Die Heilkraft des verbundenen Atems - So wie Sie atmen, leben Sie.
Leitung:Ute Weyrauch
5 Abende. Montag, 19:30-21:00 Uhr. Neu ab 15.10.2012
Wittlich, Haus der Vereine. Kasernenstraße 37, Wittlich.
Gebühr: 39,— EUR. Teilnehmer: mindestens 6, höchstens 9.
Jeder von uns entwickelt im Lauf seines Lebens eine ganz persönliche,
unbewusste Atmung.
Nr. 92420.12
Beckenboden-Training: Leitung: Simone Püschel
5 Abende. Dienstag, 18:00-19:30 Uhr ab 30.10.2012:
Clara-Viebig-Realschule plus, Wittlich.
Gebühr: 42,00 EUR
Systematische gezielte Übungen zur Stärkung des Beckenbodens.
Übungsanleitungen für die regelmäßige Fortsetzung daheim.
Bitte anmelden! 06571-107 39 oder 107 31.
Nr. 93181.12
Entspannung und Meditation mit Klangschalen.
Leitung: Jutta Kemmerling
8 Abende im 2-Wochen-Rhythmus Mittwoch, 20-21:30 Uhr ab
24.10.2012.
Realschule plus/IGS in Salmtal. Gebühr: 66 EUR
Teilnehmer: max. 10
Klangmeditation ist eine wirksame Methode, den Menschen wieder in
seine Balance zu bringen.
Nr. 90120.12
Ihr Vorsatz: »einfach Nichtraucher werden!«
Nichtraucher in 6 Stunden. Leitung: Wolfgang Fögen
1 Tag. Samstag, 24.11.2012 von 10-17 Uhr (mit Pause).
Haus der Vereine. Kasernenstraße 37
Gebühr: 94,00 EUR Teilnehmer: max. 12
Hinweis:Der Kurs ist als Suchtpräventionsmaßnahme nach § 20 SGB
V anerkannt.
Teilerstattung der Kursgebühren möglich.
Einzigartige Methodenkombination von erfolgreichen Entwöhnungsmethoden.
Kochen
Nr. 71004.12
Neu: Die Türkische Küche. Leitung: Semsi Dogan
5 Abende. Mittwoch, 18:30-21:30 Uhr ab 14.11.2012.
Clara-Viebig-Realschule plus.
Gebühr: 63,00 EUR zzgl. Lebensmittel. Teilnehmer: max. 10
Nicht nur Döner und Kebap - die türkische Küche hat noch viel mehr
zu bieten.
Bildende Kunst
Nr. 13242.12
Neu: Plastisches Gestalten: »Weihnachtstöpfern«.
Leitung: Stefanie Kaspari
4 Abende. Mittwoch, 20:00-21:15 Uhr. Am 07.11./14.11./21.11./ Trockenpause-
05.12.2012 Clara-Viebig-Realschue plus. Wittlich. Beethovenstraße
13. Gebühr:32,— EUR. Zzgl. Materialkosten.
Teilnehmer: max. 10
Gönnen Sie Ihrer Kreativität Freiraum: von adventlicher Dekoration
bis zum Weihnachtsgeschenk. Engel, Krippenfiguren, Tannenbaumdekoration
oder Kerzenständer.
Bitte mitbringen: Schürze und Handtuch, Bild o. Skizze für Ihr freies
Stück.
Textiles Gestalten
Nr. 13620.12
Neu: Filzkurs - »gemischt«. Ein Abendkurs für Anfänger und Fortgeschrittene
Leitung: Katja Weinert

Stadt Wittlich - 13 - Ausgabe 41/2012
4 Abende. Mittwoch, 19:30-21:30 Uhr, ab 07.11.2012. Realschule Plus.
Beethovenstraße 13, Wittlich
Gebühr: 36,00 EUR zzgl. Materialkosten (ca. 20 EUR).Teilnehmer:
max. 10
Filz-Neulinge haben in diesem Kurs die Möglichkeit, verschiedene
Filztechniken zu erlernen und so aus Schafwolle farbenfrohe Dekoration,
Schmuck, Taschen etc. entstehen zu lassen.
Bitte mitbringen: eine Schere, eine Stoffwindel oder altes Handtuch,
eine Plastiktüte für die noch nassen Werkstücke.
Nr. 13712.12
»Nadel und Faden« - Nähen für Kinder. Ein Workshop.
Leitung: Gabi Naumann (Designerin)
Freitag, 26.10.2012 von 16-19 Uhr. Wittlich. Mehrgenerationenhaus.
Kurfürstenstraße 10.
Gebühr: 16,00 EUR (bereits ermäßigt) zzgl. Material (Stoffe u. Nähzubehör
werden im Kurs bezahlt.)
Teilnehmer:max. 10
Wir lernen Nähen mit Nadel und Faden. Danach erste Übungen an
der Nähmaschine.
Material wird gegen Entgelt von der Kursleiterin mitgebracht.
Die TeilnehmerInnen können ein fertiges Stück mit nach Hause nehmen.
Fotographie
Nr. 13518.12
Fotoexkursion zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte.
Leitung: Paul Valerius
Zeit: 2 Abende und 1 Tag.
Vorbesprechung: Mittwoch, 17.10.2012 um 19 Uhr Realschule plus
Salmtal
Exkursion: Samstag, 20.10.2012 Abfahrt 8:30 Uhr Viehmarktplatz
Wittlich
Nachbesprechung:Mittwoch, 31.10.2012 um 19 Uhr Realschule plus
Salmtal
Gebühr: 48,00 EUR ohne Fahrtkosten Völklingen
Die Völklinger Hütte ist ein Eldorado für Fotografen und gibt Amateuren
die Gelegenheit, ihre Kameraausrüstung so richtig einzusetzen.
Besitzer von Spiegelreflexkameras sind hier im Vorteil.
Der Kurs besteht aus einem Vorbereitungstermin (2 Std.), an dem
Technik für Fortgeschrittene und die Exkursion besprochen werden,
der Exkursion selbst und einer Nachbesprechung (2 Std.) mit Bildsichtung
und Bildbesprechung. Dauer der Exkursion vor Ort: 4 Stunden.
Zur An- und Abreise kann bei Bedarf und entsprechender Gruppengröße
ein Bus organisiert werden.
Der Eintrittspreis (12,00 EUR) in die Völklinger Hütte ist nicht im
Kurspreis enthalten.
„Ich bin ein fahrender Sänger...“
Erstmalige Herausgabe der
Gesamtwerke des Eifeldichters Peter Zirbes
- Jetzt bestellen zum Subskriptionspreis!
Nachdem der von der Verbandsgemeinde Wittlich-Land im Jahr
1976 herausgegebene Gedichtband „Peter Zirbes“ absolut vergriffen
ist und immer häufiger nach dem Werk des ersten Eifeldichters
gefragt wurde, begann auf Initiative von Oskar Lautwein ein engagiertes
kleines Team mit der Aufarbeitung des gesamten dichterischen
Nachlasses von Peter Zirbes mit dem mutigen Ziel, erstmals
seine gesamten Werke in einem neuen Buch zu veröffentlichen.
Schriftleiter ist Erich Gerten, der durch viele Veröffentlichungen
(u.a. die Flussbücher über Salm, Lieser, Kyll und Ortschroniken)
sehr erfahren ist.
Hunderte handschriftlicher Aufzeichnungen wurden transkribiert,
thematisch gegliedert und mit weiteren Texten ergänzt. Spannend
für die Leser wird sein, dass die Zahl der bisher unveröffentlichten
Werke etwa gleich hoch ist (!) wie die in den Ausgaben von 1852
bis 1976 gedruckten Gedichte.
Das neue Gesamtwerk von Peter Zirbes, das ein Volumen von
etwa 400 Seiten umfasst, wird voraussichtlich noch in diesem Jahr
erscheinen und kann schon jetzt zum Subskriptionspreis von 15,50
€ bestellt werden. Der spätere Verkaufspreis wird bei ca 20 € liegen.
Bestellungen nimmt die VHS Wittlich-Stadt und Land entgegen
unter Telefon 06571/107 39 oder 107 31, Fax 107 55 oder E-Mail
wfeltes@vg-wittlich-land.de.
Ausstellungen
Altes Rathaus
Galerie im Alten Rathaus Wittlich
Marktplatz
Dienstag bis Samstag durchgehend von 11 bis 17 Uhr
Sonn- und feiertags von 14 bis 17 Uhr.
Öffnungszeiten Kartenvorverkauf: siehe Seite 2, Wittlicher Rundschau.
„Georg Meistermann Gemälde - Grafik - Glas“
Eröffnung der neuen Dauerausstellung am Sonntag, dem 14. Oktober
um 15 Uhr.
Öffnungszeiten
Dienstag bis Samstag : 11 bis 17 Uhr
Sonntag und an Feiertagen: 14 bis 17 Uhr
Auf Anfrage spezielle Gruppenführungen durch die Galerie im Alten
Rathaus für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Himmeroder Straße 44
Jüdisches Leben in Wittlich
Ständige Ausstellung
dienstags bis sonntags und feiertags von 14 bis 17 Uhr.
Zusätzlich Mittwochs von 9.30 bis 12 Uhr
Justizvollzugsmuseum
Rheinland-Pfalz Wittlich
Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Telefon 06571/ 99 61 706, Friedbert
Mertes, Eintritt frei.
Freie Kunst-Galerie Wittlich
im Alten Bahnhof , Schloßstraße 7a
Cordula Herx -Ein Frage der Anschauung- Malerei und Zeichnung.
Bis 14. Oktober 2012.
Öffnungszeiten: Montags bis Freitags von 10 bis 19 Uhr. Samstags von
10 bis 15 Uhr.
Galerie Bose
Alte Chaussee 27
„Auf dem Weg zu neuen Ufern Flagge zeigen“. Skulptur, Malerei und
Radierungen von TITUS LERNER verlängert bis 28. Oktober 2012.
Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 15 bis 19 Uhr & Sa.: 10 bis 17 Uhr sowie nach
telefonischer Vereinbarung.
Kellergalerie der Buchhandlung Rieping
Ausstellung „Farbverbunden“. Aquarelle von Irmgard Korsch, Hermann
Josef Hebler und Uli Katzenberger. Bis 13. Oktober während
der Öffnungszeiten der Buchhandlung.
Meyenschein Optics
Marktplatz
Neue Ausstellung bis Ende November mit Werken von Bert Dörr
(1920-1981) und Josef Junk (1919-1994): Nachkriegsmoderne in der
Moselregion. Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags von 09.30 bis
18.30 Uhr und samstags von 09.30 bis 16.00 Uhr.
St. Elisabeth Krankenhaus Wittlich
„unterwegs“ - Ausstellung mit
Zeichnungen von Peter Hubert
Bis 4. Januar 2013: Peter Hubert zeigt ausgewählte Zeichnungen und
Acrylbilder.
Neue Ausstellung bei Meyenschein Optics
Die aktuelle Ausstellung bei Meyenschein Optics am Marktplatz zeigt
ab sofort bis Ende November Werke von Bert Dörr (1920-1981) und
Josef Junk (1919-1994): Nachkriegsmoderne in der Moselregion.
Sieben aussagekräftige Bilder von zweien der vier Gründungsmitglieder
der Quadriga BKS, Dörr und Junk, die von 1949 bis 1960 im
gemeinsamen Atelier in Bernkastel zusammen arbeiteten: Gemeinsam
ist man weniger einsam.

Stadt Wittlich - 14 - Ausgabe 41/2012
In ihrem Menschenbild, ihren Idealen und ihren Zielen fanden sie
genügend Übereinstimmungen, die in eine konstruktive Zusammenarbeit
über viele Jahre hinweg im Junkschen Atelier mündeten.
Mit freundlicher Unterstützung der Galerie Köhler, Bausendorf, werden
die Bilder bis Ende November bei Meyenschein Optics, Marktplatz,
zu sehen sein.
Werke von Josef Junk (1919-1994) und Bert Dörr (1920-1981): Nachkriegsmoderne
in der Moselregion (Foto: Veranstalter).
Amtliche
Bekanntmachungen
Kreisstadt
WITTLICH
Öffentliche Bekanntmachung
Der Wirtschaftsausschuss ist zu einer nichtöffentlichen Sitzung für
Dienstag, den 16. Oktober 2012 um 18:00 Uhr in das Sitzungszimmer
des Verwaltungsgebäudes, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich eingeladen.
Tagesordnung
Nichtöffentliche Sitzung:
1. Mitteilungen
2. Breitbandversorgung
3. Förderung von Modernisierungsmaßnahmen
4. Städtebauliche Erneuerung „Aktives Stadtzentrum“
5. Grundstücksangelegenheiten
6. Verschiedenes
Wittlich, den 09. Oktober 2012
Stadtverwaltung Wittlich
In Vertretung
Albert Klein, Erster Beigeordneter
Öffentliche Bekanntmachung
Der Bau- und Verkehrsausschuss ist zu einer nichtöffentlichen Sitzung
für Donnerstag, den 18. Oktober 2012 um 18:00 Uhr in das Sitzungszimmer
des Verwaltungsgebäudes, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich
eingeladen.
Tagesordnung
Nichtöffentliche Sitzung:
1. Mitteilungen
2. Stadtentwicklung
3. Bauleitplanung
4. Vergaben
5. Bauanträge und -anfragen
6. Verschiedenes
Wittlich, den 09. Oktober 2012
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortsbeirat Neuerburg ist für Freitag, den 19. Oktober 2012, 19.00
Uhr, zu einer öffentlichen Sitzung in das Gasthaus „Heiners Scheune“,
Wittlich, Eichenstraße 32, eingeladen.
Tagesordnung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Mitteilungen
3. Volkstrauertag 2012
4. Veranstaltungskalender 2013
5. Wünsche und Anregungen der örtlichen Vereine und Gruppen
6. Verschiedenes
Wittlich, den 8. Oktober 2012
Reinhold Westhöfer, Ortsvorsteher
Zu den Tagesordnungspunkten 3 bis 5 sind die Vertreter der örtlichen
Vereine und Gruppen eingeladen.
Kirchliche Nachrichten
Pfarrbüro Wittlich: Karrstraße 14,
54516 Wittlich,
Tel.: 06571/6368 - Fax: 27423
pfarrbuero@pfarreien-wittlich.de-www.
stadtpfarreien-wittlich.de
Öffnungszeit
Mo-Fr: 08.00 - 12.00 Uhr
und 13.30 - 16.00 Uhr
Pfarrbüro Wengerohr: Petrusstraße 1, 54516 Wittlich-Wengerohr
st-peter.wengerohr@bgv-trier.de-www.st-peter-wengerohr.de
Öffnungszeit
Mo, Mi, Fr: 08.30 - 12.00 Uhr
Do: 17.00 - 19.00 Uhr
Gottesdienstordnung
Samstag, 13. Oktober 2012
16.00 Uhr Krankenhaus Eucharistiefeier
17:30 Uhr St. Bernhard Eucharistiefeier
19.00 Uhr Altrich Eucharistiefeier
19.00 Uhr Lüxem Keine Eucharistiefeier (siehe 14.10.)
Sonntag, 14. Oktober 2012
09.00 Uhr St. Anton Eucharistiefeier
09.30 Uhr Bombogen Eucharistiefeier
09.30 Uhr Platten Eucharistiefeier
10.30 Uhr St. Paul Eucharistiefeier
10.45 UhrAltenzentrumEucharistiefeier
11.00 Uhr St. Markus Eucharistiefeier
11.00 Uhr Lüxem Eucharistiefeier
11.00 Uhr Wengerohr Eucharistiefeier in der Alten Dorfkapelle
11.00 Uhr Maria Grünewald Wort-Gottes-Feier
18:00 Uhr Platten Rosenkranzgebet
18:00Uhr Altrich Rosenkranzgebet
18:00 Uhr St. Markus Orgelkonzert mit Marion Oswald, Cochem
19.00 Uhr St. Paul Eucharistiefeier
Erntedank in den Pfarreien Bombogen und Lüxem
Die Erntedankaktion der Kath. Jugend hat viel Geld für den guten
Zweck eingebracht. Wenn sieben Kinder- und Jugendgruppen mit
ihren Bollerwagen durch Lüxem rollen und an den Haustüren um
Früchte, Gemüse und Marmelade für den Erntedankstand bitten,
kommt ein buntes Angebot zusammen. In diesem Jahr begeisterten
besonders die Pflanztöpfe der Kindertagesstätte Lüxem. Gekauft
wurde im Anschluss an den Familiengottesdienst reichlich. Der Erlös
von 844,05 EUR kommt nun bedürftigen Menschen zugute, die über
die Wittlicher Tafel unterstützt werden.
Hausmeister für das Pfarrheim
in Lüxem »St. Maria Magdalena« gesucht
Ab sofort ist die Stelle einer Hausmeisterin/eines Hausmeisters neu
zu besetzen. Weitere Informationen erhalten Interessierte beim stellvertretenden
Vorsitzenden des Verwaltungsrates, Peter van der Heyde
(Tel. 6760) oder von Alois Simon (Tel. 90500).
Bolivien-Kleiderpunkt
Im Pfarrbüro Wittlich kann montags und mittwochs von 8.00 - 12.00
Uhr gut erhaltene Kleidung zugunsten des Bolivien-Kleiderpunktes
abgegeben werden.
Dekanat Wittlich
Dekanatsrat gebildet
Die Vertreter der Pfarreiengemeinschaften des Dekanates trafen sich
zur konstituierenden Sitzung des Dekanatsrates. Die Pfarreiengemeinschaft
Alftal hat keine Vertreter entsandt.
In den Vorstand des Dekanatsrates wurden gewählt:
Peter Zenner, Dierscheid, 1. Vorsitzender

Stadt Wittlich - 15 - Ausgabe 41/2012
Heike Bros, Meerfeld, 2. Vorsitzende und Delegierte für den Katholikenrat
im Bistum Trier
Christina Bents, Klausen, Schriftführerin
Ingbert Heyer, Greimerath, Beisitzer.
Dechant Johannes Jaax gehört kraft Amtes zum Vorstand.
Aufgabenschwerpunkte im Dekanatsrat werden der Austausch über
die Arbeit und die Entwicklungen in den Pfarreiengemeinschaften
sein und die Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Dekanatskonferenz,
in der alle hauptamtlichen Seelsorger vertreten sind.
Autobahnkirche St. Paul
Eucharistiefeier sonntags 10.30 Uhr und 19.00 Uhr.
In den Herbst- und Wintermonaten (Oktober bis einschl. März) ist die
Autobahnkirche täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Evangelische Kirchengemeinde
Trierer Landstr. 11, 54516 Wittlich,
Tel. 0 65 71 - 74 49, Fax 0 65 71 - 66 84,
E-Mail: wittlich@ekkt.de
www.evangelische-kirchengemeinde-wittlich.de
Öffnungszeiten des Büros:
Mo, Mi, Do 09.00 - 12.00 Uhr,
in den Schulferien ist das Büro Donnerstagnachmittags geschlossen
Gottesdienste
Sonntag, 7. Oktober 2012
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche, Wittlich
(Pfarrer Groß)
anschl. Kirchenkaffee
11.00 Uhr Gottesdienst in der Trinitatiskirche, Manderscheid (Pfarrer
Groß)
anschl. Kirchenkaffee
Termine
Einladung zur Vorstellung des Bildes „Ecce Homo“ durch den Künstler
Titus Lerner am 18.10.12 um 18 Uhr in der Christuskirche. Titel des
Vortrages von Titus Lerner: Geschichte eines Bildes - werkbiographische
Darstellungen zum Menschenbild in der Kunst von Titus Lerner.
Einige Worte zur Einführung durch Anne-Dorothee Bose.
Die bis zum 28.10.2012 verlängerte Ausstellung in der Galerie Bose in
Wittlich zeigt das ganze Spektrum der Kunst von Titus Lerner: Malerei,
Skulptur (Bronze und Terracotta) und Grafik (Radierung).
Adventsfenster
1. Was ist das?
„Der begehbare Adventskalender“ - vorweihnachtliche Treffen - die
Gemeinde anders erleben
2. Wann?
vom 01.12.2012 bis zum 23.12.2012 - Beginn 18:00 Uhr
3. Wo?
bei freiwilligen Mitgliedern der Gemeinde - unter freiem Himmel
(das Fenster wird von außen betrachtet)
4. Vortreffen:
Für alle Leute, die ein Fenster schmücken wollen gibt es ein Vortreffen
am 14.11.2012 um 19:30 Uhr im Gemeindehaus (Trierer Landstraße
11)
5. Anmeldefrist:
Anmelden kann man sich bis einschließlich zum 08.11.2012 bei Frau
Vogt im Gemeindebüro (06571/ 7449).
Weltliches Chor- und Kammerkonzert
Mittwoch, 17. Oktober 2012, 19.30 Uhr, St. Elisabeth-Krankenhaus
Eine Reise durch die Welt der Liebe, Musik, Natur und Geselligkeit
vom 16. bis 20. Jahrhundert mit der Kantorei der Christuskirche,
Gesangssolisten und Instrumentalisten aus Chor und Gemeinde.
Freie evangelische Gemeinde Wittlich
Gemeindehaus: Wittlich-Wengerohr, In der Spitz 45
Tel. 06571/29833 - www.feg.de/wittlich
Sonntag, 14.10.2012
10.00 Uhr Gottesdienst
Freitag, 19.10.2012
19.30 - 22.00 Uhr Jugendkreis: Beschäftigung mit Glaubensthemen
und natürlich Spaß in der Gruppe
Sonntag, 21.10.2012
10.00 Uhr Gottesdienst
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen!
Während des Gottesdienstes in der FeG Wittlich werden die Kinder
in altersorientierten Gruppen betreut. Nach dem Gottesdienst sind
Sie herzlich in unser Kirchen-Cafe eingeladen. Informationen zu den
14-tägig stattfindenden Bibelgespächskreisen in Wittlich, Veldenz/
Gornhausen und Kinderbeuern sind unter der obigen Telefonnummer
zu erfragen.
Freievangelische Gemeinde
„Botschaft Gottes“
Gutenbergstraße 4a (Industriegebiet I) 54516 Wittlich
E-Mail: w_botschaftgottes@web.de
Sonntag, 14. Oktober 2012
11.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 21. Oktober 2012
11.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 28. Oktober 2012
11.00 Uhr Gottesdienst
Sie sind herzlich willkommen!
Parallel zur Predigt findet für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren ein
Programm mit Spielen, Liedern & Geschichten statt.
Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen werden auf Deutsch und
Russisch gehalten. Aufzeichnungen der Predigten können als CD
nach dem Gottesdienst erworben werden.
WittlicherVereine
Eifelverein OG Wittlich
Senioren wandern im Grünewald
Am Dienstag, 16. Oktober, unternimmt der Eifelverein OG Wittlich
eine Seniorenwanderung. Mit Heinz Mertes geht’s in einer leichten
Wanderung rund um den höchsten Punkt Wittlichs, die Staudt. Fahrt
mit PKW um 14 Uhr vom Viehmarkt.
Wandern im Tal der Prüm
Der Eifelverein OG Wittlich bietet am Sonntag, 21. Oktober eine
Wanderung im wildromantischen Tal der Prüm an. Mit Marianne Dorsemagen
geht’s auf schönen, teilweise schmalen Pfaden, mit Blick auf
Schloss Hamm, zum Bitburger Stausee. Weit ins Bitburger Land reicht
der Blick vom Ringelsteiner Gipfelkreuz. Wanderstrecke ca. 10 km.
Treffpunkt 10 Uhr am Viehmarkt. Anmeldung bei Heinz Mertes, Telefon
06571/ 7668. Gäste zu allen Wanderungen herzlich willkommen.
„Jugend Sucht Hilfe e.V.“ Wittlich
Informationsabend zum Thema „Jugend und Sucht“
am kommenden Mittwoch im Haus der Jugend
Die „Jugend Sucht Hilfe e.V.“ Wittlich veranstaltet am Mittwoch den
17. Oktober, um 19 Uhr; im Haus der Jugend (HdJ) Wittlich, eine
Informationsveranstaltung zum Thema „Jugend und Sucht“.
Chefarzt Arnold Wieczorek von
den AHG Kliniken Daun spricht
im Haus der Jugend in Wittlich
(Foto: privat).
Die Jugend-Selbsthilfegruppe
zeigt Wege aus der Sucht, zurück
in ein neues, zufriedenes Leben
auf. Die Besucher erfahren mehr
über die Arbeit der Selbsthilfegruppe
für junge Menschen im
Alter von 16 bis 35 Jahren.
Arnold Wieczorek, Chefarzt
Abhängigkeitserkrankungen der
AHG Kliniken Daun wird dazu
einen Vortrag mit dem Thema
„Jugend sucht Hilfe - Wege in ein
neues Leben“ halten.
Für Fragen stehen bei der
anschließenden Diskussions- und
Fragerunde der Referent Arnold
Wiezorek sowie Helga Thiel,
Fachdienstleitung Suchtberatung
vom Caritasverband Mosel-
Eifel-Hunsrück e.V. und die
Gruppenleiter der Jugend Sucht
Hilfe e.V. zur Verfügung.
Junge Menschen, aber auch
Eltern, Lehrer, Angehörige oder Freunde können sich gerne informieren
kommen. Telefonisch erreichbar sind die Gruppenleiter unter den
Nummern: Siegolf 0170/ 5827 953 und Daniel 0178/ 6169 362. Weitere
Informationen im Internet unter www.jugend-suchthilfe.de.
Freizeitclub mit Behinderten e.V.
FCB trifft sich
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Freizeitclub mit Behinderten e.V.
treffen sich am Dienstag, 16. Oktober um 18:30 Uhr im St. Markus
Haus in Wittlich.

Stadt Wittlich - 16 - Ausgabe 41/2012
Die Nachbetrachtung der Aktionen der letzten Wochen sind ebenso
Gegenstand des Treffens wie die Vorplanung für 2013. Es ist wieder
unter anderem vorgesehen, einen Kletterpark, das Phantasialand in
Brühl und die Burgfestspielen in Mayen zu besuchen. Nach mehrjähriger
Pause wird es 2013 auch wieder regelmäßige Gruppenstunden
geben.
Rückfragen zum FCB oder Anregungen für weitere Aktionen bitte an
Silvia Scheid, Telefon 06532/ 9549670.
Freundschaftskreis Wittlich-
Boxtel-Brunoy-Wellingborough
Mitgliederversammlung am 5. November
Die Mitgliederversammlung des Freundschaftskreises findet am Montag,
den 5. November um 19.30 Uhr im Restaurant Daus, Karrstraße
19 - 21, Wittlich statt.
Mitglieder und Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Das teilt
die Vorsitzende Irmgard Sitter mit.
Benefizkonzert der IGFM
Die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte-IGFM-Wittlichorganisierte
mit Hilfe des Projekts „Meine Hilfe zählt“ des Trierischen
Volksfreunds ein Benefizkonzert von „Bach bis Gershwin“ zu
Gunsten des Kinderhilfsprojekts von „The Voice“ für das Heim für
schutzlose Christenkinder der Christin und Rechtsanwältin Aneeqa
Maria Akthar in Lahore in Pakistan. Das Konzert fand am 30.09.2012
in der Markuskirche in Wittlich statt und war ein großer Erfolg.
Es sangen und spielten die Sopranistin Eva-Maria Leonardy, Posaunisten
von Opus 4 und des Gewandhausorchesters Leipzig und der
Dekanatskantor Reinhold Schneck. Dank gilt dem Initiator des Konzerts
Hans Braun aus Trier, Pfarrer Rudolf Halffmann für die Markuskirche,
den Sponsoren, der Pizzeria „La Meridiana“ für das Essen, der
Firma Jeske und Heckelmann für den Druck der Plakate, Eintrittskarten
und Programme und dem Trierischen Volksfreund für sein Projekt
„Meine Hilfe zählt“. Dank der Sponsoren liegt der Erlös bei 5000 €.
Viel Beifall und 5000 Euro Erlös gab es bei einem Benefizkonzert der
IGFM in der Wittlicher Markuskirche (Foto: privat).
Sportnachrichten
Handballspielgemeinschaft Wittlich
Ergebnisse vom Wochenende
Oberliga Frauen
VTV Mundenheim - HSG Wittlich 36 : 32
Berichte
Oberliga Frauen
VTV - Mundenheim - HSG Wittlich 36 : 32 (17 : 20)
(R.S.) Stark ersatzgeschwächt traten die Eifelanerinnen
ihre Fahrt nach Mundenheim an und zollten am
Ende den fehlenden Wechselalternativen Tribut. Aus dem Rheinlandligateam
ergänzte Janina Rau den RPS Kader.
Von Beginn an entwickelte sich eine ausgeglichene Begegnung, in der
sich keine Mannschaft zunächst mit mehr als drei Toren absetzten
konnte. Mundenheim fand besser ins Spiel, führte 6:5 in der 6. Minute,
ehe die von Birgit und Jürgen Ungers betreuten Gäste immer wieder
durch gutes Zusammenspiel zwischen der Rückraumachse und dem
Kreis zu Torerfolgen oder Strafwürfen kamen. Treffsicher zeigte sich
hierbei Kreisläuferin Irina Lukanowski, die zudem sieben Strafwürfe
im ersten Spielabschnitt heraus holte. Über 8:12 in der 15. Minute
behaupteten die Gäste ihren Vorsprung bis zur 17:20 Pausenführung.
Nach dem Wechsel waren die Gastgeber besser auf die Anspiele an
den Kreis vorbereitet, glichen folgerichtig zum 21:21 in der 33. Minute
aus! Bis zum 26:26 lieferten sich die beiden Teams nun einem Kopf an
Kopf Rennen. Drei Treffer in Folge sorgten dann für die 26:29 Führung
der Eifelanerinnen in der 46. Minute. „Jetzt zeigte sich deutlich der
Kräfteverschleiß, da wir nur Wechselalternativen auf den Aussenpositionen
hatten, die zentralen Positionen im Rückraum und am Kreis
spielten durch. Es fehlte einfach die Kraft, um in den letzten Minuten
dagegen zu halten. Letztlich fällt der Sieg der Gastgeberinnen zu hoch
aus, aber er war nicht zu verhindern“, meinte Jürgen Ungers, der den
in Urlaub weilenden Trainer Wolfgang Becker vertrat.
Ruppert und Scharfbillig-Ambros, Meeth (3), Barthen (2), Packmohr
(3), Lang (6), Lukanowski (3), Nykytenko (15/8), Rau.
Quelle: Roman Schleimer (mosel-handball.de)
Die nächsten Heimspiele in der BBS-Halle:
Samstag, 13.10.2012
19:30 Uhr Oberliga Frauen HSG Wittlich - FSV Mainz 05 II
Theresa Rach gewinnt
Deutsche Meisterschaft
Theresa Rach aus Neuerburg
hat den Titel bei den nationalen
Mehrkampf-Meisterschaften
des Deutschen Turner-Bundes
(DTB) gewonnen. In Einbeck
(Niedersachsen) dominierte
der Schützling von Trainer
Wolfgang Baum vom SFG
Bernkastel-Kues bei den 14
und 15 Jahre alten Mädchen.
Rach startete mit einer Bestleistung
im Kugelstoßen in den
Fünfkampf. 10,18 Meter wuchtete
sie die Dreikilokugel. Folgende
Ergebnisse erreichte die
Gymnasiastin bei dem Wettkampf:
100-Meterlauf/13,76
Sekunden, Weitsprung/4,58
Meter und Schleuderballwurf/44,30
Meter. Im abschließenden
1000-Meterlauf lief
Rach 3:32,7 Minuten. „44 Meter
mit dem Schleuderball sind gigantisch! Damit wäre sie im Einzelwettbewerb
Zweite geworden“, kommentiert Trainer Baum das hohe
Niveau bei dem Wettkampf. Mit 54,21 Punkten und damit mit 0,17
Punkten Vorsprung gewann Theresa Rach die Deutsche Meisterschaft.
Erfolgreiche Wittlicher Turnerinnen
bei Mannschaftsmeisterschaft
Bei der diesjährigen Gau-Mannschaftsmeisterschaften im Gerätturnen
des Turngau Mosels in Traben-Trarbach startete der Wittlicher
Turnverein mit zwei Mannschaften.
Auf dem Foto zu sehen sind v.l.n.r. Julie Pauls, Jamie Pauls, Joelle Pauls,
Irina Bondarenko und Alina Aberle (Bild: privat).

Stadt Wittlich - 17 - Ausgabe 41/2012
Ziel des Wettkampfes ist es, gemeinsam möglichst viele Punkte zu
erturnen. Eine Mannschaft kann aus bis zu 6 Turnerinnen bestehen.
An jedem der vier Geräte-Sprung, Barren, Balken und Bodenturnen 4
Turnerinnen einer Mannschaft, die besten 3 Übungen kommen in die
Mannschaftswertung.
Im Jahrgang 1996 und jünger stellte der Wittlicher TV zusammen
mit dem SV Niederöfflingen eine Mannschaft. Trotz kleiner Patzer
erturnten sie sich einen guten 2. Platz und qualifizierten sich somit für
die Verbandsmeisterschaften. In der Mannschaft turnten Charlotte
Böhm, Adeline Schreiner (alle WTV), Franziska Neygenfind, Lena
Weber und Lisa Hoffmann (alle SVN).
Die zweite Mannschaft startete im Jahrgang 2002 und jünger. Die
Mannschaft aus den 5 jungen Turnerinnen Jamie Pauls, Julie Pauls,
Joelle Pauls, Irina Bondarenko und Alina Aberle turnten ihre Übungen
sauber zu Ende und belegten mit 169,70 Punkten den ersten Platz.
Spielbericht der SG Wittlich/Lüxem
vom Wochenende
SG Wittlich/Lüxem kommt gegen
Großkampen nicht über ein 1:1 hinaus!
Nach 8 Siegen in Folge reichte es für die SG Wittlich/
Lüxem im Spiel gegen die SG Großkampen nur zu
einem 1:1 Unentschieden. Zwar war die Meeth-Elf
über die gesamte Spieldistanz deutlich überlegen,
zeigte in der ersten Halbzeit phasenweise schöne
Kombinationen und hätte das Spiel auch deutlich
gewinnen können, wenn nicht sogar müssen, musste
sich aber am Ende aufgrund der schlechten Chancenverwertung
mit einem Zähler zufrieden geben. In der
4. Minute hatten die Zuschauer bereits den Torjubel auf den Lippen, doch
der Kopfball von Marcel Ritz nach einem Freistoß von Oleg Tintor strich
nur um wenige Zentimeter am langen Pfosten vorbei. In der 12. Minute
köpfte Ritz nach einer Ecke wiederum nur knapp am Tor vorbei. In der
15. Minute landete der Ball nach einem langen Abschlag auf der rechten
Seite bei Benedikt Schlösser, der aus 20 Metern flach abzog, der Gästekeeper
den Ball nicht festhalten konnte und Johannes Klein den Abpraller
aus 12 Metern ans Lattenkreuz setzte. Bezeichnend für die defensive
Spielweise der Eifeler, dass der erste Gästeschuss auf das Wittlicher Tor
erst in der 24. Minute zustande kam. In der 28. Minute setzte Benedikt
Schlösser einen Freistoß aus 18 Metern nur knapp neben das Ziel. Nach
37 Minuten setzte sich erneut Benedikt Schösser gekonnt über die linke
Seite durch, legte den Ball quer vor das Tor, fand in der Mitte jedoch
keinen Abnehmer. Die größte Chance zur Führung hatte in der 41.
Minute Christoph Kleifges, dem freistehend aus 5 Metern der Ball versprang
und in der 43. Minute scheiterte Benedikt Schlösser noch einmal
am guten Großkampener Schlussmann. So blieb es beim torlosen Remis
zur Pause.
Nach dem Wechsel war das Spiel der SG nicht mehr so druckvoll wie
im ersten Durchgang. Auch die zwingenden Torchancen wurden nun
seltener. Ein Eckball von Daniel Scheibe senkte sich in der 72. Minute
auf die Latte. In der 77. Minute dann doch die Führung für die SG,
als Ariel Podgorski auf Zuspiel von Daniel Scheibe überlegt zum 1:0
abschloss. In der 85. Minute hätte Ariel Podgorski nach einem Konter
über Yannic Nau die Entscheidung herbeiführen müssen, er scheiterte
jedoch völlig freistehend am Gästeschlussmann. Dann kam in der 87.
Minute die kalte Dusche für die Säubrenner, als Holper nach eine
Flanke mit dem Hinterkopf den Ball unhaltbar für Jens Freis im Tor
versenkte. Fast im Gegenzug hatte der eingewechselte Nils Thörner
die erneute Führung auf dem Fuß, er scheiterte jedoch ebenfalls am
Großkampener Schlussmann. So blieb es am Ende beim 1:1 und beim
ersten Punktverlust der Saison.
Zweite Mannschaft unterliegt in Morbach mit 0:3
Die zweite Mannschaft der SG Wittlich/Lüxem erwischte keinen
guten Tag und unterlag bei der zweiten Mannschaft des SV Morbach
mit 0:3. Bester Spieler auf Seiten der SG war Torhüter Jan Herrmany,
der sich in der ersten Halbzeit bei mehreren Morbacher Großchancen
auszeichnen konnte. Doch in der 40. Minute war auch er machtlos, so
daß die Rheinlandligareserve zur verdienten 1:0 Führung durch Florian
Galle kam. Kurz nach der Halbzeit war es erneut Galle der die
Vorentscheidung markierte (47.) Maurice Klären machte mit seinem
Treffer zum 3:0 in der 84. Minute schließlich alles klar. Nennenswerte
Torchancen der SG Wittlich/Lüxem blieben Mangelware.
Dritte Mannschaft kassiert 1:5 Schlappe in Bruch
Die dritte Mannschaft der SG Wittlich/Lüxem kassierte beim 1:5
in Bruch eine deftige Schlappe. Zwar konnte die Mannschaft von
Andreas Scheibe in der 10. Minute durch Stefan Kreutz in Führung
gehen, musste sich aber im weiteren Spielverlauf den überlegenen
Gastgebern deutlich geschlagen geben. Dirk Caspari im Wittlicher
Tor bewahrte seine Mannschaft mehrfach vor einer noch deutlicheren
Niederlage.
Die nächsten Spiele:
So., 14.10.2012, 12.15 Uhr SG Wittlich/Lüxem III - SV Niederemmel II
So., 14.10.2012, 14.30 Uhr SG Wittlich/Lüxem II - SV Niederemmel
So., 14.10.2012, 14.30 Uhr SG Ruwertal - SG Wittlich/Lüxem
So., 14.10.2012, 17.00 Uhr SG Damen - SG Daleiden.
Vorbildfunktion - Der Weg ist das Ziel
Lothar Becker und Alfons Steuer vom Karate-Club
Wittlich bestehen Prüfung zum 5. + 4. Dan
Seit 1975 betreiben Lothar Becker und Alfons Steuer
nun schon die Sportart Karate. Auch im fortgeschrittenen
Alter kann man sportliche Erfolge erzielen.
Alfons Steuer ist immerhin 63 Jahre alt. Beide Sportler
des Karate-Club Wittlich haben sich in den letzten
zwei Monaten intensiv auf die nächste Danprüfung
(Schwarzgurt) vorbereitet.
Neben dem 2 x wöchentlichen Training im Verein, begaben sie sich
in den letzten vier Wochen auch noch mittwochs auf den Weg nach
Mendig. Hier bereiteten sie sich beim Shotokan Landestrainer Gunar
Weichert speziell auf die bevorstehende Danprüfung vor. Der Landestrainer
nahm die Prüfungskandidaten in der Vorbereitung immer
wieder hart ran. Er verlangte von ihnen in den zwei Stunden langen
Trainingseinheiten neben der Vielzahl verschiedener Techniken, unter
anderem 2 - 3 Katas (festgeschriebene Bewegungsabläufe) nacheinander
und dies erfordert dann schon viel Konzentration und sportliche
Fitness.
Am 29.9.2012 fand in Cochem im Rahmen eines Karate- Techniklehrgangs
die Dan-Prüfung statt. Dabei mussten vorher aber noch zwei
schweißtreibende Trainingseinheiten absolviert werden. Am frühen
Samstagabend begann dann unter den strengen Augen von Landestrainer
Gunar Weichert, assistiert von Prüfer Georg Karras (Karate
Club Bushido Bonn), die Danprüfung. Insgesamt nahmen 9 Karatesportler
an der Prüfung teil. Die anstrengenden von den Prüfern
angesagten Sequenzen: Technikkombinationen, Kata und Kumite
(Freikampf) meisterten Lothar und Alfons mit Bravour. Dafür erhielten
sie anschließend aus der Hand von Gunar Weichert die begehrten
Dan-Diplome. Dies sollte für die jüngeren Karatesportler des KCW
noch mal ein Ansporn sein, um den eigenen Karateweg voranzutreiben.
Weitere Infos: www.karateclub-wittlich.de
Das Ziel erreicht - Lothar Becker und Alfons Steuer mit ihrem Dan-
Diplom (Foto: Michael Reis).
PSV Wengerohr
Infoabend für Kartnachwuchs
Am Dienstag, 16. Oktober, 18 Uhr, findet beim
PSV Wengerohr eine Informationsveranstaltung
zum Kartsport statt. Idealerweise sollte
der Einstieg in den Kartsport im Alter von 6 - 8
Jahren erfolgen. Eltern, deren Kinder Interesse
am Kartfahren haben, können sich an diesem
Abend über das Angebot der Motorsportabteilung
informieren.
Anmeldungen bei der Geschäftsstelle des PSV, Telefon 06571/ 260 500.
Kartfahrer des PSV gewinnt
Südwestdeutsche Meisterschaft
Am 30.09.2012 fand in Uchtelfangen/Saarland die Südwestdeutsche
Meisterschaft im Kartslalom statt. Sechs ADAC-Regionalclubs aus
dem Südwesten Deutschlands schickten ihre besten Fahrer zu diesem
Wettkampf. Beim ADAC-Mittelrhein hatten sich auch drei Kartfahrer

Stadt Wittlich - 18 - Ausgabe 41/2012
der Motorsportabteilung des PSV Wengerohr für diese Meisterschaft
qualifiziert.
Devin Hoffmann, der als Rheinland-Pfalz-Meister in der K 2 (10 - 11
Jahre) zu den Titelfavoriten gehörte, überzeugte auch diesmal. Keiner
der 23 Konkurrenten aus dem Südwesten konnte ihn schlagen. Er
wurde bei der Siegerehrung als neuer Titelträger gefeiert.
Sehr stark präsentierte sich auch Tim Hartelt. Mit 2 fehlerfreien
Durchgängen belegte er einen hervorragenden zweiten Platz bei den
acht- und neunjährigen Piloten.
Dominik Staib fehlte diesmal das Glück. Er erhielt in beiden Durchgängen
Strafsekunden für Pylonenfehler. Diese warfen ihn auf den 13.
Gesamtplatz in seiner Klasse zurück.
im Bild links: Tim Hartelt, rechts: Devin Hoffmann (Foto: privat).
DFB Infoabend in Bernkastel-Kues
Informationen des DFB Stützpunktes Wittlich
Eine Initiative für die Vereinstrainer findet am Montag, den 15.10.2012,
18:30 bis 20 Uhr statt. Praxisteil auf dem Kunstrasen Bernkastel-Kues.
Nachbereitung im Besprechungsraum direkt am Sportplatz.
Angesprochen sind alle interessierte Jugendleiter, Jugendtrainer aus
dem Kreis Mosel von Bambini,F bis A-Jugendmannschaften. Thema:
„Neue Situationen variabel lösen“.
Inhalte: Praxisbeispiele in Form von Mustertrainingseinheiten und
eine Gesprächsrunde zwischen den Stützpunkttrainern und Vereinstrainern.
Der Praxisteil findet auf dem Kunstrasen in Bernkastel-Kues
statt. Anschließend findet sicherlich eine interessante Gesprächsrunde
im Besprechungsraum mit den DFB Trainern des Stützpunktes
Wittlich Oliver Neukirch, Sebastian Weber und Andreas Scheibe statt.
Wenn dieses neue Angebot des DFB die Trainingsqualität im Verein
und vor allem die Kommunikation zwischen Vereins- und Stützpunkttrainern
weiter verbessern hilft, so ist ein weiterer Schritt auf dem Weg
zu einer optimierten, individuellen Talentförderung geschafft.
Anmeldungen und Auskünfte bitte an:
die DFB Stützpunkttrainer: Oliver Neukirch, Weinbergstr. 1, 54518
Platten, Telefon: 06535-933263, Fax: 06578-9807011, Mail:Luis2@
gmx.com oder an: Scheibe, Andreas, 0171-3215622, leonardo_2@web.
de oder an DFB-Torwart-Stützpunkttrainer Weber, Sebastian, 0157-
88091894, sums.weber@t-online.de.
Selbsthilfegruppen
Multiple Sklerose
Selbsthilfegruppe Bernkastel-Wittlich
Das monatliche Treffen der MS-Selbsthilfegruppe (MS-SHG) Bernkastel-Wittlich
findet am Montag, 15. Oktober von 14 bis 17 Uhr im
evangelischen Gemeindehaus in: Wittlich in der Trierer Landstraße 11
statt.
Tagesordnung:
1. Gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen
2. Gespräch und Austausch der Betroffenen
4. Frage und Info: „Weihnachten im Schuhkarton“
5. Inforunde
Bei Fragen und Fahrtproblemen steht die Vorsitzende der Selbsthilfegruppe
Heike Vickus unter der Mobil Nr.: 0160 - 8376312 oder E-Mail.:
heike.vickus@freenet.de sowie der stellv. Vorsitzende Michael Eifel
unter der Tel. Nr.: 06532-954223 oder Mobil.: 0172-9066540 jederzeit
zur Verfügung.
Spondylodese-Selbsthilfegruppe
Mittelmosel-Eifel e.V.
Beratungsgespräch zu Wirbelsäulenerkrankungen
Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche
Erkrankungen können eine solche Operation erfordern
wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach Bandscheibenoperation,
Skoliose und Unfallfolgen.
Das nächste kostenlose Beratungsgespräch findet am Donnerstag,
den 18. Oktober 2012 um 14:30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Kinderschutzbund
Wittlich, Kurfürstenstr. 10 statt. Hierzu informiert man
auch Patienten, die noch nicht operiert sind und Probleme mit der
Wirbelsäule haben. Auch eine Bandscheibenoperation ist nicht immer
in jedem Fall erforderlich.
Jeder Betroffene ist herzlich willkommen. Auskunft und Anmeldung:
P.Göttges, Tel.: 06532/ 2067, H. Rehm, Tel.: 06572/ 4081 und über die
Homepage: www.spondy-gruppe.de.
Verbände
Kinderschutzbund
Ein Pflegekind - für uns (k)eine Überlegung wert?!
Zwei Vorbereitungsseminare im November
Die Aufnahme eines Pflegekindes ist eine große Herausforderung für
die ganze Familie. Denn es geht darum, einem Kind mit schwerer Vorgeschichte,
das sich von seinen Eltern trennen musste, aufzufangen
und zu stabilisieren. Dafür braucht es Menschen, die viel Verständnis
aufbringen, geduldig sind und Belastungen im Alltag aushalten können
und die offen und tolerant sind. Pflegefamilien leisten mit ihrem
Engagement einen großen Dienst für die Gesellschaft, denn sie können
Kindern Geborgenheit und einen sicheren Rahmen bieten und
damit häufig auch eine bessere Zukunft.
Pflegeeltern werden gesucht
Damit Pflegeeltern optimal für ihre Aufgabe gerüstet sind, ist die
Schulung und intensive Vorbereitung von zukünftigen Pflegeeltern
von zentraler Bedeutung. Der Dt. Kinderschutzbund Bernkastel-
Wittlich e. V. informiert und schult alle angehenden Pflegefamilien.
Dipl. Päd. Julia Antweiler beantwortet gerne alle Fragen bezüglich der
Aufnahme eines Pflegekindes und gibt Auskunft über den genauen
Ablauf des Bewerberverfahrens. Sie erreichen sie unter der Tel. 06571/
969262 oder E-Mail: pflegekinderdienst@ kinderschutzbund-bernkastel-wittlich.de.
Das nächste Vorbereitungsseminar findet am 10. und 24. November
2012 statt. Eine Voranmeldung ist dringend erforderlich.
Caritasverband Mosel-Eifel
„Spiel- und Gesprächskreis für Eltern
mit 1- bis 2-jährigen Kindern“
Am 17. Oktober startet um 15:30 Uhr, in den Räumen
der Caritas-Außenstelle in Bernkastel-Kues,
Stiftsweg 1 d ein neuer Eltern-Kind-Kurs. Der in diesem
Kurs praktizierte Wechsel von Spiel- und
Gesprächsangebot wird dem Bedarf von Kind und
Eltern gerecht. In der Gruppe werden Lieder, Fingerspiele
und geeignete Spielmaterialien eingesetzt, um
das gemeinsame Erleben mit anderen Kindern im
Beisein und mit Hilfestellung der Eltern zu fördern.
Es werden Spielangebote für das zweite Lebensjahr vorgestellt sowie
Informationen zur Entwicklung des Kindes, Erziehungsfragen, Ernährung,
Erkrankungen, Tagesgestaltung und Fördermöglichkeiten. Weitere
Themen werden nach Bedarf der Eltern und Kinder aufgegriffen
und besprochen.
Der Kurs besteht aus 5 Treffen und findet alle 2 Wochen statt. Die
Kursgebühr beträgt 25 EUR.

NEU
Ihr Partner
direkt vor Ort:
GULF Heizöl – GULF Diesel
(0651)
468255-99
www.gulf-suedwest.de
Kompetent und zuverlässig
Ralf Kaub Verkaufsbüro Trier • Mosaikstr. 4
Dr. med. Norbert Frings
Arzt für Chirurgie / Gefäßchirurgie
- Phlebologie -
Chefarzt
Ehrungen:
Verdienstmedaille
des Landes Rheinland-Pfalz
Wahl unter die 150 besten Ärzte
Deutschlands
Urkunde Landkreis Cochem-Zell
zum 30-jährigen Jubiläum der Capio
Mosel-Eifel-Klinik
Seit 1982 gehört die Capio Mosel-Eifel-Klinik
zu den größten Venenkliniken Deutschlands
und Europas.
Unter der Leitung von Chefarzt und Ärztlichem
Direktor Dr. med. Norbert Frings
wurden die Untersuchungsmethoden und
Operationstechniken so verfeinert, dass
sie risikoarm und minimal belastend sowie
schonend für den Patienten sind.
Jede Krampfaderoperation wird zudem in
schonender örtlicher Betäubung durchgeführt.
Auf Vollnarkose oder Rückenmarksbetäubung
kann verzichtet werden.
Zum Behandlungsspektrum gehören neben
dem traditionellen Stripping innovative Techniken
wie das Pin-Stripping, Klappenkorrektur
der erkrankten Venenklappe mit Erhalt
der Stammvene sowie Endoluminale Techniken
in Form von Laser- und Radiowellenverschluss
der Stammvene.
Weltweit niedrigste Komplikationsraten
Die Bad Bertricher Venenklinik bietet ihren
Patientinnen und Patienten aber nicht nur
die nach medizinisch wissenschaftlichen
Erkenntnissen ästhetischsten und schonendsten
Therapien an. Mit 1,3 Prozent Rezidivquote
(Wiederauftreten von Krampfadern
aus der Leiste) und niedrigsten Komplikationsraten
belegt sie Spitzenplätze im inter-
- ANZEIGE -
30 Jahre im Dienst der Venenpatienten
nationalen Vergleich. Diese herausragenden
Behandlungsergebnisse verschaffen der Klinik
nicht nur in Fachkreisen großes Ansehen.
Von diesen Zahlen und Fakten profitieren
besonders die Patienten. So erreichte die
Capio Mosel-Eifel-Klinik beispielsweise 2011
bei einer landesweiten Patientenbefragung
der Techniker Krankenkasse (TK) unter rund
15.000 Versicherten an Krankenhäusern in
Rheinland-Pfalz Werte, die deutlich über dem
Durchschnitt lagen.
Die Verantwortlichen haben die Zukunft der
Capio Mosel-Eifel-Klinik und ihrer Mitarbeiter
fest vor Augen:
„Durch die Venenklinik wurde das Staatsbad
Bad Bertrich im Laufe der Jahre zum weit
bekannten Venenzentrum. Die Deutsche Venen-Liga
hat hier ihren Hauptsitz und auch
die Deutsche Venen-Akademie. Die medizinische
Spezialisierung, aber auch die wissenschaftliche
Arbeit von Dr. med. Frings, finden
weltweite Anerkennung. Darauf sind wir alle
sehr stolz“, sagt Verwaltungsdirektorin Petra
Hager-Häusler.
Zahlen und Fakten:
Einweihung und Inbetriebnahme: 1982
Anzahl der Betten: 99
Anzahl der Mitarbeiter: 160

Stadt Wittlich - 20 - Ausgabe 41/2012
Anmeldung und Information bei Christa Lotz, Tel. 06531/ 915867,
E-Mail:info@mobile-stillberatung.de, www.mobile-stillberatung.de und
bei der Caritas-Außenstelle Bernkastel-Kues 06531/ 9660-0, Spiel- und
Gesprächskreis für Eltern mit 1-2 jährigen Kindern, alle 2 Wochen, mittwochs
17. Oktober - 12. Dezember 2012 von 15:30 bis 17:00 Uhr Caritas-
Außenstelle Bernkastel-Kues, Stiftsweg 1 d, 54470 Bernkastel-Kues.
Gesprächsabend Pilgern
bei Christen und Muslimen
Unter dem Thema „Faszination Pilgern bei Christen und Muslimen“
laden der christlich-islamische Gesprächskreis und die pax christi-
Gruppe Wittlich am Dienstag, 16. Oktober um 19.30 Uhr zu einem
Gesprächsabend im Sankt-Markushaus in Wittlich ein.
Zu allen Zeiten wanderten oder reisten gläubige Menschen aller Weltreligionen
zu heiligen Orten. Die Erfüllung religiöser Pflichten oder
Gelübde, die Vertiefung des eigenen Glaubens oder die Hoffnung auf
Gebetserhörung sind nur einige der Beweggründe der Pilgernden.
Das Erlebnis von Gemeinschaft und der Austausch mit anderen Gläubigen
sind prägende Erinnerungen der Wallfahrer.
In zwei Impulsreferaten werden Monsignore Helmut Gammel, Mitarbeiter
der Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 sowie Imam Süleyman Özcan
und der Dialogbeauftragte Tahir Dogan, beide von der Wittlicher
DiTiB Moscheegemeinde, christliche bzw. muslimische Wallfahrtsorte
und Rituale vorstellen und theologische Erläuterungen geben.
Verband der Reservisten
der Deutschen Bundeswehr e.V.
Reservistenkameradschaft Wittlich-Stadt
Das nächste Treffen der RK Wittlich-Stadt, findet
am Dienstag den 16. Oktober 2012; 19.00 Uhr statt.
Treffpunkt: Restaurant Daus, Karstraße, Wittlich.
Abgänger der Deutschen Bundeswehr und Förderer
sind herzlich eingeladen.
Termin Trainingsschießen:
Das nächste Trainingsschießen der RK Wittlich-
Stadt (Reservistenarbeitsgemeinschaft-Schießsport
(RAG) Obere Kyll)- findet am Samstag den
20. Oktober 2012. von 9 bis 16 Uhr auf der StOrtSchAnlg. Gerolstein-
Gees statt. Kameraden, die noch nicht Mitglied der RAG Obere Kyll
sind, haben die Möglichkeit als Gast an den Schießveranstaltungen
teilzunehmen. Es wird dienstlichen- oder privaten Waffen bis auf
300m Entfernung geschossen (nur Vollmantel).
Wer mitfahren möchte bitte frühzeitig anmelden: Erhard Röder, Vorsitzender
d. RK Wittlich-Stadt, Telefon 06571/ 900 9061.
Parteien und
Wählergruppen
SPD-Ortsverein Wittlich
Zur nächsten Vorstandssitzung lädt der Vorstand des SPD-Ortsvereins
Wittlich unter Leitung von Bernhard Lehnen am Mittwoch, 17.
Oktober um 19.30 Uhr in der Burgstraße ein.
Themen werden u.a. die Jahresplanung und Terminabstimmungen für
das kommende Jahr sein, traditionelle Veranstaltungen, das Jubiläumsjahr
2013 („150 Jahre SPD“) und unterschiedliche Aktionen zur
Bundestagswahl.
CDU-Kreisverband
Vorweihnachtliche Studienreise nach Berlin
Eine 5-tägige Informationsreise nach Berlin führt der CDU-Kreisverband
Bernkastel-Wittlich wiederum für Mitglieder und Freunde
der CDU in der Zeit von Mittwoch, dem 5. bis Sonntag, 9. Dezember
2012, durch. Das Programm sieht u.a. vor: Busreise Bernkastel-
Kues/Wittlich-Berlin und zurück; Rundfahrten durch die westlichen
und östlichen Bezirke von Berlin; Besichtigung des Plenarsaales des
Deutschen Bundestages und Besuch der Kuppel auf dem Reichstagsgebäude;
Spaziergang zum Potsdamer Platz und Gang durch die Arkaden
mit Führung; Besichtigung des Neuen Palais sowie ein Tag zur
freien Verfügung. Der Reisepreis beträgt 340 Euro. Darin enthalten:
Busfahrten Wittlich-Berlin und zurück; Stadtrund- und Ausflugsfahrten;
Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück; 2 Abend- und
2 Mittagessen; Eintrittsgelder und Führungen.
Anmeldungen nimmt die CDU-Kreisgeschäftsstelle in Wittlich, Friedrichstr.
36b ab sofort entgegen (Tel. 06571/ 91260, Fax: 06571/ 912620,
E-Mail: CDU-Kreisverband-Wittlich@t-online.de). Die Anmeldungen
werden in der Reihenfolge des Eingangs behandelt.
Bürgersprechstunde mit CDU-
Bundestagsabgeordnetem Patrick Schnieder
Für persönliche Anliegen, Fragen und Anregungen steht der CDU-
Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder am Donnerstag, 15.
November, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr als Ansprechpartner in Wittlich,
im Bürgerbüro der CDU in der Friedrichstr. 36b/ Ecke Beethovenstraße
zu Gesprächen zur Verfügung.
Terminabsprachen können erfolgen mit dem Bürgerbüro des Abgeordneten
unter der Telefon-Nummer: 06571/ 91260.
Ansprechpartner der
Fraktionen im Stadtrat Wittlich
CDU
Fraktionsvorsitzende Elfriede Meurer
Telefon: 0 65 71 / 91 26 12, E-Mail: em@elfriede-meurer.de
SPD
Fraktionsvorsitzender Joachim Gerke
Telefon: 0 65 71 / 28 631, E-Mail: Joachim-Gerke@t-online.de
Bündnis 90/Die Grünen
Fraktionssprecher Michael Wagner
Telefon: 0 65 71 / 900 88 41, E-Mail: mi.wag@kabelmail.de
FDP
Fraktionsvorsitzender Karl-Heinz Grünfelder
Telefon: 0171/2859748, E-Mail: SORgGR@t-online.de
Freie Wählergruppe Wittlich
Fraktionsvorsitzender Dr. Klaus Petry
Telefon: 06571/ 44 41, E-Mail: renateklauspetry@web.de
fraktionslos
Ali Damar (Die Linke)
Telefon: 0170-1628068, E-Mail: ali.damar@web.de
Mitteilungen
anderer Behörden
Polizeiinspektion Wittlich
Fensterscheibe der Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich beschädigt
In der Zeit vom 02.10.2012, 16:00 Uhr bis 04.10.2012, 08:00 Uhr wurde
eine Fensterscheibe des Gebäudes der Kreisverwaltung Bernkastel-
Wittlich, Torhaus West durch Unbekannte beschädigt. In diesem
Nebengebäude ist das Jugendamt der Kreisverwaltung Bernkastel-
Wittlich untergebracht. Zeugenhinweise bitte an die Polizeiinspektion
Wittlich, Tel.: 06571/ 926-0.
Drei Verletzte bei Schlägerei
Polizei sucht Zeugen
Kurz nach Mitternacht wurde am Mittwoch, 3. Oktober eine Schlägerei
beim Oktoberfest in Wittlich gemeldet, an welcher angeblich 20
Personen beteiligt seien.
Bei der Anzeigenaufnahme durch die Polizei wurden drei Personen
im Sanitätsraum angetroffen, die zum Teil massive Verletzungen
aufwiesen. Über Tathergang und Tatbeteiligung konnten nur wenige
Erkenntnisse erlangt werden.
Lediglich ein Tatverdächtiger wurde ermittelt, weshalb die Polizei
dringend auf Zeugenangaben angewiesen ist.
Veranstaltungsbesucher, die die Auseinandersetzung gegen 0.30 Uhr
im Bereich der vorderen Theke am Eingangsbereich beobachtet
haben, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Wittlich unter
der Rufnummer: 06571/ 926-0 in Verbindung zu setzen.
Unfall mit mehreren Verletzten
Am Dienstag, 09.10.2012, gegen 13.45 Uhr, befuhr eine 31-jährige
PKW-Fahrerin die L 141 von Salmtal nach Wittlich. Auf gerader Strecke
wollte sie laut Polizeibericht nach links auf ein landwirtschaftliches
Anwesen abbiegen. Eine nachfolgende 21-jährige Fahrzeugführerin
bemerkte dies zu spät und fuhr auf den PKW auf, der sich durch die
Wucht des Aufpralls um 180 Grad drehte und anschließend in Fahrtrichtung
Salmtal stand.
Die auffahrende Fahrzeugführerin schleuderte mit ihrem PKW nach
rechts von der Fahrbahn und kam in einem Feld zum Stillstand. Die
Fahrerin wurde schwer verletzt. Ein im Fond sitzender und ordnungsgemäß
gesicherter 7-jähriger Junge blieb unverletzt.

Stadt Wittlich - 21 - Ausgabe 41/2012
ZEIGEN SIE HOHEN ERDGAS-
KOSTEN DIE ROTE KARTE!
JETZT ZU RWE ERDGAS 36MAX WECHSELN,
GÜNSTIGEN PREIS UND PRÄMIE SICHERN!
Gute Preise, der gewohnt gute RWE Service und eine
attraktive Prämie im Wert von 50 € wartet auf Sie.
Informationen finden Sie in unseren RWE Energieläden*,
unter www.rwe.de/cleversparen oder unter T 0800 99 44 009. .
Wir sind für Sie da!
Besuchen Sie uns ganz in Ihrer Nähe:
RWE Energieladen Bitburg
RWE Energieladen Wittlich
RWE Energiepunkt Konz
RWE Energiepunkt Morbach
RWE Energiepunkt Hermeskeil
RWE Energiepunkt Bernkastel-Kues
* Adressen und Öffnungszeiten finden Sie unter www.rwe.de/rwevorort
** Keine Barzahlung möglich. Der Gutschein wird Ihnen Ihnen nach Aufnahme der
Belieferung (frühestens 6 Wochen nach Vertragsabschluss) zugeschickt
Jetzt mit
RWE Erdgas
sparen!
Zusätzlich Zusätzlich
50 50 €** €**
Tankgutschein
Tankgutschein
sichern!

Stadt Wittlich - 22 - Ausgabe 41/2012
Die beiden Insassinnen des abbiegenden PKW wurden leicht verletzt.
Alle Verletzten wurden in ein Krankenhaus eingeliefert. Die stark
beschädigten PKW wurden abgeschleppt.
Während der Unfallaufnahme und der Bergungsarbeiten blieb die L
141 für ca. 45 Minuten voll gesperrt.
Im Einsatz waren das DRK, die Feuerwehr Wittlich und die Polizei
Wittlich.
Diebstahl aus PKW
In der Zeit von Samstag, 30.09.12, bis Sonntag, 07.10.12, wurde eine
Geldbörse aus einem vor dem Anwesen Grabenstraße 9a, in Wengerohr,
geparkten VW Golf entwendet. Die Schadenshöhe beläuft sich
auf ca. 200 Euro.
Hinweise werden an die Polizei Wittlich, Tel.: 06571/ 9260, erbeten.
Sonstiges
Eifelverein Ortsgruppe Wittlich-Land
Rundwanderung bei Großlittgen
Sonntag, 14. Oktober 2012 Rundwanderung bei Großlittgen. Treffpunkt:
11 Uhr in Großlittgen, Zehntscheune. Wanderführer: Helmut
Raskop, Großlittgen, Tel.: 06575/ 8989; keine Anmeldung.
Wanderstrecke: Großlittgen - Karl - Himmerod - Großlittgen, tlw.
auf Eifelsteig und im Salmtal. Besichtigung Soldatenfriedhof. Leichte
Wanderstrecke ca. 10 Km, Gehzeit ca. 4 Std.
Experte oder buntes Bild?
Energieberater der Verbraucherzentrale vorort
Wärmebilder erfreuen sich zunehmender Beliebtheit bei sanierungsbereiten
Eigenheim-Besitzern und auch bei Mietern, die ihrem
Vermieter die schlechte Qualität der angemieteten Behausung eindrücklich
vermitteln wollen.
Der Energieberater Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Andre hat am Montag,
den 22. Oktober von 08.15 - 12.00 Uhr und 12.45 -15.00 Uhr die
nächste Sprechstunde in Wittlich in der Verbandsgemeindeverwaltung
Sitzungssaal Zimmer 107, Kurfürstenstr. 1. Die Beratungsgespräche
sind kostenlos. Voranmeldung unter: 06571/107-0.
Tatsächlich kann eine Thermografie-Aufnahme wertvolle erste Hinweise
auf energetische Schwachstellen des Hauses geben - auch auf
solche Wärmebrücken, die mit bloßem Auge schwer zu entdecken
sind. Allerdings: Die Kosten für fachmännisch aufgenommene Bilder
liegen bei etwa 300 Euro. Die Aufnahme muss nachts bei Minusgraden
erfolgen, das Haus muss vorher konstant beheizt worden sein und
es darf nicht regnen. Der Berater sollte sich das Haus auch von innen
angesehen haben und sich einen Eindruck über mögliche Schwachstellen
verschafft haben. Das sind nur einige der vielen Punkte, die zu
beachten sind, damit die Aufnahme gelingt.
Auch die Auswertung erfordert ein hohes Maß an Fachwissen und
Erfahrung, denn allein sagen die bunten Bilder nicht aus, wie viel
Wärme verloren geht und wie viel davon eine Dämm-Maßnahme einsparen
könnte. Deshalb ist eine Energieberatung vor Ort manchmal
die bessere Alternative zu einem dekorativen Wärmebild. Erfahrene
Berater wissen bei einem Gang durch das Haus häufig auch ohne
Thermografie an welchen Stellen die meiste Wärme entweicht und
können abschätzen, wo sich eine Sanierung am ehesten lohnt.
Die unabhängigen Energieberater der Verbraucherzentrale helfen
bei der Beurteilung von Thermografie-Aufnahmen und geben Ihnen
Hinweise, wie Sie Ihr Haus energetisch modernisieren. Die Beratung
ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten
der Verbraucherzentrale statt (keine Vor-Ort Beratung!).
Vortragsveranstaltung
des AWO-Betreuungsvereins
Der AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V. und die
MEDIAN-Kliniken Bernkastel-Kues laden Interessierte zur Informationsveranstaltung
mit dem Thema „Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung
und Patiententestament (Patientenverfügung) - Wie kann
ich für den Fall vorsorgen, dass ich meine Angelegenheiten durch
Krankheit, Unfall, Alter oder Behinderung nicht mehr selbst regeln
kann?“ am Donnerstag, den 25. Oktober 2012 um 19.00 Uhr, in die
Klinik „Burg Landshut“, Kueser Plateau, 54470 Bernkastel-Kues ein.
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wer sich um Ihre
Belange und Interessen kümmert, wenn Sie es selbst durch Krankheit,
Unfall, Alter oder Behinderung nicht mehr können? Ehegatten oder
Kinder haben nach geltendem Recht kein automatisches Vertretungsrecht
gegenüber z.B. Banken, Behörden, Ärzten, Einrichtungen usw.
Es gibt daher die Möglichkeit, vorsorglich eine Vorsorgevollmacht,
Betreuungsverfügung und/oder Patientenverfügung (oder auch Patiententestament)
zu erstellen.
Es referiert Marcus Heintel, Mitarbeiter des AWO-Betreuungsvereins
Bernkastel-Wittlich e.V. Rückfragen: AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich
e.V., Telefon 06533/ 941090.
Fachtagung „Jüdische Friedhöfe„ in Simmern
LAG der Gedenkstätten und Erinnerungsinitiativen
zur NS-Zeit in Rheinland-Pfalz
Dieter Burgard, lädt als Vorsitzender der Landesarbeitsgemeinschaft
(LAG) der Gedenkstätten und Erinnerungsinitiativen zur NS-Zeit
in Rheinland-Pfalz Interessierte, insbesondere Denkmalpfleger, für
Donnerstag, 18. Oktober ab 10 Uhr zur landesweiten Fachtagung ins
Schloss in Simmern (Hunsrück) ein .
Im Mittelpunkt steht die Verbesserung des Zustands der jüdischen
Friedhöfe in Rheinland-Pfalz. Vielerorts sind die jüdischen Friedhöfe
die einzigen existierenden Zeugnisse der wechselvollen deutschjüdischen
Kultur. Eine Vielzahl der 389 jüdischen Friedhöfe werde
unzureichend oder nicht sach- und fachgerecht gepflegt. Die LAG,
die insbesondere mit ihren 47 Organisationen an die jüdische Verfolgung
und das Erbe erinnert, stelle immer wieder fest, dass nicht alle
jüdischen Friedhöfe als Denkmal aufgeführt sind und entsprechende
Beachtung finden. Umnutzungen, Zerstörungen und Auseinandersetzungen
werden festgestellt. Immer mehr Heimatbesucher, sowie
Überlebende oder deren Angehörige ehemaliger jüdischer Mitbürger
besuchen diese Erinnerungsorte in der Heimat. Es sei dann erschütternd
zu sehen, wenn der Friedhof zerstört, mit Unkraut überwuchert
oder gar nicht mehr erkennbar ist.
Diese Erinnerungs- und Mahnorte werden aus denkmalpflegerischer
und religiöser Sicht beleuchtet. Referenten, sind u.a. auch Dr.
Peter Waldmann, Vorsitzender des Landesverbandes der jüdischen
Gemeinden und Dr. Glatz, Landeskonservator. Abschluss bildet der
Besuch auf dem jüdischen Friedhof Simmern. Es wird keine Tagungsgebühr
erhoben.
Anmeldungen sind bis zum 12. Oktober über Christof Pies, Hasselbacher
Str. 16 in 56288 Kastellaun (E-Mail: cpies@rz-online.de) möglich.
Handwerkskammer Trier
Anwärter auf Goldenen Meisterbrief gesucht
Delegiertenversammlung am 10. November in Wittlich
Handwerksmeister, die im Jahre 1962 ihre Meisterprüfung im Einzugsgebiet
der Handwerkskammer Trier abgelegt haben, können den
Goldenen Meisterbrief erhalten. Darauf weist die Handwerkskammer
Trier (HWK) hin. Die Übergabe der Urkunden erfolgt im Rahmen
der Delegiertenversammlungen der Kreishandwerkerschaften Trier-
Saarburg am 8. November in Saarburg (Stadthalle) und MEHR-
Mosel-Eifel-Hunsrück-Region am 10. November in Wittlich (Hotel
Lindenhof).
Alle Anwärter auf den Goldenen Meisterbrief sind aufgerufen, sich
bei den Kreishandwerkerschaften in Trier unter Tel. 0651/ 1462040
und in Prüm unter Tel. 06551/ 960214 zu melden. Sie erhalten anschließend
eine Einladung zu der jeweiligen Veranstaltung.
27. Schüler- und Jugendwettbewerb
Landeszentrale für politische Bildung
gemeinsam mit dem Landtag Rheinland-Pfalz
Bereits zum 27. Mal führt die Landeszentrale für politische Bildung
gemeinsam mit dem Landtag Rheinland-Pfalz einen Schüler- und
Jugendwettbewerb durch. Ziel ist es wieder, möglichst viele junge
Menschen zu motivieren, sich mit politischen Themen auseinander zu
setzen. Folgende drei Themen stehen diesmal für die Bearbeitung zur
Auswahl:
1. Die Mainzer Republik 1793 - Eine Initialzündung auf dem Weg
zur deutschen Demokratie
2. facebook, twitter, blog -kommt die digitale Demokratie?
3. Mein Deutsch, dein Deutsch, unser Deutsch:
zwischen Hochsprache, Dialekt und Kiezsprech
Am Wettbewerb beteiligen können sich Jugendliche aus Rheinland-
Pfalz im Alter zwischen 13 und 20 Jahren. Es gibt tolle Preise zu
gewinnen. Einsendeschluss für die Arbeiten ist der 31. März 2013. Die
Preisverleihung findet statt am Mittwoch, 5. Juni 2013.
Ausschreibungsprospekte können kostenlos bei der Landeszentrale
für politische Bildung in Mainz angefordert werden: www.politischebildung-rlp.de
oder Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-
Pfalz, Am Kronberger Hof 6, 55116 Mainz, Ansprechpartner: Dieter
Gube, Telefon 06131/16 40 98, Fax 06131/ 16 29 80, dieter.gube@politische-bildung-rlp.de.

Stadt Wittlich - 23 - Ausgabe 41/2012
KLINIKUM MITTELMOSEL
ST. JOSEF-KRANKENHAUS ZELL/MOSEL
Herzliche Einladung
Schmerzen im Knie?
Moderne und schonende Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten
Mittwoch, 17. Oktober 2012, 18 Uhr
St. Josef-Krankenhaus, Zell Schulungsraum I, 1. UG
Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
St. Josef-Krankenhaus
Barlstraße 7
56856 Zell/Mosel
Farbe macht
gute Laune!!!
Einladung
zum Arzt-Patienten-Seminar
mit Dr. Barat Ali Ishaq,
Oberarzt, Klinik für Allgemein- und Unfallchirurgie,
Spezielle Chirurgie und Orthopädie
- Termine nach Vereinbarung -
Weitere Informationen erhältlich unter 06542 / 97-14 72
Telefon 06542/97-0
Fax 06542/971721
www.krankenhaus-zell.de
Markisen
Terrassenüberdachungen
Geländer
Tore
Eichenstraße 54
54516 Wittlich-Neuerburg
Tel. 0 65 71 / 35 71 • Fax 2 97 24
www.banck-schoemann.de
www.krankenhaus-zell.de
info@krankenhaus-zell.de

Stadt Wittlich - 24 - Ausgabe 41/2012
Kueser Akademie für
Europäische Geistesgeschichte
Vortrag „Der betrunkene Indio: ein Problem in der zeitgenössischen
Diskussion des 16. Jahrhunderts am Dienstag, 16. Oktober, 19 Uhr,
Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Gestade 6, 2.
Stock. mit Prof. Dr. Felipe Castañeda (Bogotá, Kolumbien). Eintritt:
5 EUR
Literarische Spaziergänge: Literarische Napoleon-Wanderung rund
um Kesten am Freitag, 19.10., 16 bis ca. 18.30 Uhr. Treffpunkt/Start
und Ende: Dorfplatz (Moselstraße) in Kesten, vor der Tourist-Information.
Teilnahmegebühr: 9 Euro für Erwachsene, Kinder frei. Anlass:
Der Überlieferung zufolge hat Napoleon im Jahr 1814 im Weinort
Kesten übernachtet. Daran erinnert der Napoleonweg, der oberhalb
von Kesten durch Weinberge und bewaldete Abschnitte führt. An 4
Stationen des etwas abgekürzten Rundweges lesen Mitglieder der
Kueser Akademie aus Romanen, Briefen und Gedichte vor. Auch
Wein und geröstete Kastanien erwarten die Wanderer.
Große Mystiker: Bonaventura (1221 - 1274), Kueser Akademie für
Europäische Geistesgeschichte, Bernkastel-Kues, Gestade 6, 2. Stock
am Samstag, 20. Oktober, 15 bis 18 Uhr mit Dr. Dr. Stefan Seit (Mainz),
Eintritt: 15 EUR
Bonaventura (1221 - 1274) ist einer der größten Philosophen, Theologen
und Mystiker des Mittelalters. Er leitete lange Jahre den Franziskanerorden
und hatte weitere wichtige kirchenpolitische Funktionen.
Zugleich ist er ein Mystiker mit außerordentlicher Wirkung.
Philosophisches Café für Schüler am Dienstag, 23. Oktober, 16.30 Uhr,
JUKUZ, mit Christiane Bacher M.A., Martina Morawietz
Beitragsfreie Veranstaltung.
Anmeldung und Info: www.kueser-akademie.de; info@kueser-akademie.de;
06531 /9734288.
Mosel-Kino -Das kommunale Kino
der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues
Programm von Donnerstag, 11. Oktober
bis Mittwoch, 17. Oktober
Do., Di. und Mi., 17.00 und 20.00 Uhr
Fr., 14.30, 17.00, 20.00 und 22.45 Uhr
Sa. und So., 14.30, 17.00 und 20.00 Uhr
3D: MADAGASCAR 3 - FLUCHT DURCH EUROPA
2. Woche -ohne Altersbeschränkung, 94 Min.
Do., Fr., Sa., So., Di. und Mi., 17.00 und 20.00 Uhr
3D: ABRAHAM LINCOLN VAMPIRJÄGER
2. Woche, ab 16, 105 Min.
Fr., 22.45 Uhr
3D: RESIDENT EVIL: RETRIBUTION
4. Woche, ab 16, 96 Min.
Do., Sa., So., Di. und Mi., 20.00 Uhr
Fr., 20.00 und 22.45 Uhr
THE EXPENDABLES 2
3. Woche, ab 18, 103 Min.
Do., Fr., Sa, So., Di. und Mi., 17.00 Uhr
DEIN WEG
Martin Sheen glänzt als engstirniger Amerikaner, dessen Sohn auf
dem Jakobsweg umkam, und der sich dann selber auf dem Pilgerweg
spirituellen und mentalen Herausforderungen stellt. Prädikat: Besonders
wertvoll!
4. Woche, ohne Altersbeschränkung, 120 Min.
Sa. und So., 14.30 Uhr
3D: STEP UP - MIAMI HEAT
6. Woche, ab 6, 100 Min.
Fr., 14.30 Uhr
3D: DER LORAX
7. Woche, ab 0, 83 Min.
Fr. und Sa., 14.30 Uhr
2D: PARANORMAN
8. Woche, ab 12, 92 Min.
Sonntag, 14. Oktober, 14.30 Uhr: Vorpremiere
ASTERIX UND OBELIX - IM AUFTRAG IHRER MAJESTÄT
In ihrem vierten Realfilmabenteuer retten die beiden berühmten Gallier
die britischen Inseln vor Normannen und Römern.
Neu! 110 Min.
Immer die neuesten Infos rund ums Kino, die Filme und Spielzeiten
auf: www.mosel-kino.de und facebook.de/moselkino.
Ende des redaktionellen Teils
Verlagsmitteilungen
Die Trierer Eintracht in
der Regionalliga Südwest
Trierer Begegnung mit den „Bayern der Regionalliga“
Die Trierer Eintracht ist am kommenden Samstag,
ab 14 Uhr, zu Gast bei den „Bayern der Regionalliga“:
Und diese Bezeichnung bezieht sich nicht
unbedingt auf die Qualität der Kicker aus Alzenau
am Main, sondern vielmehr auf die geographische
Lage. Obwohl der Freistaat zur neuen
Saison mit einer eigenen Regionalliga aufwartet,
spielen die Alzenauer aufgrund ihrer Nähe zum
Rhein-Main-Gebiet etwa weiterhin als Gast in einem anderen Verband
mit.
Roland Seitz, der Cheftrainer der Eintracht, schätzt die Schützlinge
seines Kollegen Marco Roth als „unbequem und schwer zu spielen“
ein. „Die fußballerische Qualität haben wir, um mit einem Dreier aus
Alzenau zurück zu kehren“, stellt der Coach der Blau-Schwarz-Weißen
klar.
Bekanntestes Gesicht beim FC Bayern ist der langjährige Bundesligaspieler
Jochen Seitz. Der Namensvetter des Eintracht-Trainers wird
am Donnerstag 36 Jahre alt, stammt aus Unterfranken und war in der
Bundesliga für den Hamburger SV, die SpVgg Unterhaching, den VfB
Stuttgart und Schalke 04 aktiv. Im Sommer 2011 kehrte er nach einem
zweijährigen Gastspiel im bulgarischen Burgas zurück in die Heimat
und zählt seitdem zu den großen Stützen im Team der Alzenauer.
Für die Eintracht gilt es am kommenden Samstag auch, Eigenwerbung
für das nächste Heimspiel zu betreiben. Nächster Gast im Moselstadion
ist am Freitag, 19. Oktober, 19 Uhr (Achtung: Die Partie wurde
von Samstag vorgezogen!) der 1. FC Kaiserslautern II.
Aktuelle Informationen zum SVE lesen Sie im Internet unter den Adressen
www.eintracht-trier. com und www.eintracht-trier-jugend.de.
A Z
Telefon-
Service
bis
A KFZ-Service • Mayer & Müller Gbr
HU + AU, Scheiben-reparatur,
Karosserie-instandsetzung
Werkstraße 11 • 54516 Wengerohr • Tel. 06571 / 147603

Stadt Wittlich - 25 - Ausgabe 41/2012
Sonderveröffentlichung
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung
"Verkaufsoffener Sonntag Alftal".
Wir bitten U n S ere LeS er U m b e A chtU ng!
Sammler sucht
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75

Stadt Wittlich - 26 - Ausgabe 41/2012
Metalle und kunststoffe für
heim und handwerk.
die Nr. 1 in Bitburg und Trier!
Trier
Zurmaiener Str. 176
Am Verteilerkreis, Moselufer
(neben Schiffswerft Boost)
Telefon: +49 (0) 651 / 14 51 98 5
www.prokilo.de
Bitburg
Dieselstraße 2
Auf Merlick
Telefon: +49 (0) 6561 / 95 99 99
sofortzuschnitt von
blechen, rohren, ProfIlen.
Platten aus Stahl,
Edelstahl, Alu, messing,
kupfer und kunststoff.
Schrauben und zubehör
auch einzeln.
Kundentelefon: 01805 77 65 45, 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus allen Mobilfunknetzen.
Containerdienst
Moderne helle Wohnung in Wittlich-Zentrum
ab 01.02.2013 zu vermieten.
Ca. 55 m2 Wohn-/Esszimmer mit offener Küche,
Schlafzimmer, Bad, Loggia, Keller-/Wasch-/Trockenraum.
Tel.: 0 26 77 / 12 07 oder 01 71 / 9 74 20 90
54636 Fließem, Auf Risch 5
Tel. 06569 / 96221-0 • Fax -20
klw-maurer-bitburg@t-online.de
Suche helle Wohnung in Wittlich
2-3 Zimmer, wünschenswert wäre EBK,
Tageslichtbad, Balkon + Stellplatz/Garage.
Telefon 06575/4893
Kundenhaus-Besichtigung
Ein stolzer SCHWABENHAUS Bauherr möchte Ihnen
sein Haus zeigen.
Am 13. und 14.10.2012 von 13.00 - 17.00 Uhr,
Am Ehrenmal 10, 54492 Erden
Wir freuen uns auf Sie!
� Abfallsortierung
� Abfallberatung
� Hausmüllabfuhr
� Sperrgutabfuhr
� Containerdienst für
Gewerbe 1,1-40 cbm
� Containerdienst für
privat 4,5-40 cbm
� Wertstoffannahmestelle
� Annahme von Abfallkleinmengen
� Vermarktung von Rohstoffen
� Betrieb von Recyclinghöfen
� Entrümpelungsarbeiten
SCHWABENHAUS Verkaufsbüro • Eschbergerweg 65 • 66121 Saarbrücken
Telefon: 0681 / 93 58 53 713 • Fax: 0681 / 93 58 53 719
saarbruecken@schwabenhaus.de • www.schwabenhaus.de

Stadt Wittlich - 29 - Ausgabe 41/2012

Stadt Wittlich - 30 - Ausgabe 41/2012
VfL Pünderich sucht: Übungsleiter/in
für wöchentliches Kinderturnen
ab dem 01. November 2012
Bei Interesse melden bei 0 65 42 / 28 89
Wir suchen zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
für die Stadt Wittlich in
Wittlich: Koblenzer Str., Gleiwitzer Str., usw.
Wittlich: Auf dem Gehicht, Kegelbahnstr., usw.
Wittlich: Sternbergstr., Bergweilerweg, usw.
Sie sind jede Woche am
Freitag für uns tätig.
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie
Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:
06502/9147-710 oder -718
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/
Mitteilungsblatt zu verteilen?
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
Sie haben Probleme mit Ihrer Steuererklärung?
Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung
im Rahmen einer Mitgliedschaft und
Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit.
Lohnsteuerhilfeverein e.V., Beratungsstelle: Astrid Bales
Zum Burgberg 4 • 54528 Salmtal • Tel.: 0 65 78 - 9 84 19 10
Viktoriastr. 4 a • 54523 Hetzerath • Tel.: 01 71 - 2 64 49 57
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"sparen in aller Munde"
der Fa. McDonalds.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Kracherpreise zum Jubiläum"
der Fa. Elektrohaus Trossen.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Stadt Wittlich - 31 - Ausgabe 41/2012
Qualität und Service hat einen Namen
Reifen R ders
Auto- & Anhängerverleih
Kundenberater
Elmar Roders der KFZ-Meister
Ihres Vertrauens mit 30 Jahren Erfahrung!!!
Ständig wechselnde Sonderangebote ordern Sie jetzt Ihre
Winterreifen zum Vorzugspreis!
06571/147740
Streusalz 25 kg Sack 4,99 € # Streusalz 25 kg Sack 4,99 €
Orthopädie-Schuhtechnik Thieltges
• Orthopädische Schuhe und Einlagen nach Maß und Gipsabdruck
• Sporteinlagen nach Maß und Gipsabdruck
• Orthopädische Schuhzurichtungen
• Orthopädische Schuhe und Einlagen für Diabetiker
nach computergestützter Fußdruckmessung!
Feldstraße 9 ( Innenhof) · 54516 Wittlich · Tel. 06571/969890
www.orthopaedie-thieltges.de
• Projektplanung
• Kraft-Wärme-
Kopplung 1- 400 kW
• Photovoltaik
info@kbtl-versorgungstechnik.de
www.kbtl-versorgungstechnik.de
• Energieberatung
• Wärmepumpe
• Heizung / Sanitär
• Elektrotechnik
Lindenstr. 6, 54516 Wittlich
Tel. 06571/9555823
Massivholz-Diele
21 mm stark, 180 mm breit
Eiche markant naturgeölt
Sonderpreis E 52,95/m²
solange Vorrat reicht

Stadt Wittlich - 32 - Ausgabe 41/2012