Geflügel-Oehlert UG - Dummerstorf

Jahrgang 04 Mittwoch, den 15. August 2012 Nummer 08
Dummerstorfer
Amtsanzeiger
In einer völlig neuen überarbeiteten Auflage und mehr Inhalten für die Regionen.
FÜR DIE ORTE :
Damm, Reez, Groß Viegeln,
Klein Viegeln, Dummerstorf,
Bandelstorf, Göldenitz, Pankelow,
Schlage, Waldeck,
Dishley, Klein Schwarfs, Kavelstorf,
Griebnitz, Klingendorf,
Niex, Kessin, Hohen
Schwarfs, Beselin, Lieblingshof,
Petschow, Godow, Wolfsberg,
Prisannewitz, Scharstorf,
Groß Potrems, Klein Potrems,
Wendorf
Inhaltsverzeichnis:
Tierheimfest
in Schlage
Gottesdienst
zur Einschulung
75 Jahre Freiwillige
Feuerwehr
Kavelstorf
Afrikanischer
Trommelworkshop
Tierheimfest im Tierheim Schlage
Tierheim Schlage sucht am Sonntag, dem 26.08.2012, von 10:00 bis 16:00 Uhr
die „schönste Hundeschnauze“.
Telefon: 038208/62 80 • Fax: 038208/6 28 24 • e-Mail: info@dummerstorf.de • Internet: www.dummerstorf.de
Unsere Sprechzeiten: Dienstag: 8.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr • Donnerstag: 8.00 - 11.30 und 13.00 - 16.00 Uhr

Amtsanzeiger – 2 – Nr. 08/2012
Aus technischen Gründen bleibt die Grünschnittdeponie
im Griebnitzer Weg 6 in Dummerstorf am Mittwoch,
05.09.2012 geschlossen.
gez. Ordnungsamt
Vergabe des Konzessionsvertrages
beschlossen
Mit Beschluss vom 05.07.2011 hat die Gemeindevertretung
der Gemeinde Dummerstorf die Vergabe des Konzessionsvertrages
Gas an die Stadtwerke Rostock AG beschlossen.
Maßgeblich bei der Entscheidung waren die für die Gemeinde
günstigsten wirtschaftlichen Kriterien. Unterschiede in
den einzelnen Angeboten in Bezug auf die Höhe der Konzessionsabgabe,
Kommunalrabatt und Kosten der Anlagenübernahme
bei Vertragsende waren nicht festzustellen. Das
Angebot der Stadtwerke Rostock AG beinhaltete die für die
Gemeinde günstigsten Konditionen bei der Übernahme von
Folgekosten.
Bekanntmachung nach § 3a Satz 2,
2. Halbsatz des Gesetzes
über die Umweltverträglichkeitsprüfung
Bekanntmachung des Ministeriums
für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz
Mecklenburg-Vorpommern
Vom 04.07.2012
Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahren
Dummerstorf hat den Antrag gestellt, die im Maßnahmenplan
Teil 4 dargestellten gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen
im genannten Bodenordnungsverfahren im Sinne des
Flurbereinigungsgesetzes zu bauen.
Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz
Mecklenburg-Vorpommern als Genehmigungsbehörde
hat eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles
gemäß § 3c des UVPG in Verbindung mit Nummer 16.1 der
Anlage 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5.
September 2001 (BGBl. I S. 2350) zuletzt geändert durch
Art. 2 des Gesetzes vom 18. Juni 2002 (BGBl. I S. 1914)
durchgeführt. Die Prüfung hat zu dem Ergebnis geführt, dass
von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen
zu erwarten sind. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung
ist daher nicht erforderlich.
Diese Feststellung ist gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht selbstständig
anfechtbar.
Die Genehmigungsbehörde wird über den Antrag nach den
Vorschriften des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes in Verbindung
mit dem Flurbereinigungsgesetz entscheiden.
Kita „Sonnenblume“
Am 01.08.2012 besuchte der Ministerpräsident Herr Sellering
unsere Kita „Sonnenblume“. Wir waren alle sehr gespannt
und aufgeregt, denn ein Ministerpräsident war noch nie bei
uns. Voller Stolz zeigten wir ihm unsere Kita und unseren
schönen Spielplatz. Die Kinder und Erzieher fanden es toll,
dass der Ministerpräsident uns tatkräftig bei der Vorbereitung
der Obstpause unterstützte. Herr Sellering wusste, dass
wir im Kindergarten nach Kneipp arbeiten. Wir zeigten ihm
das Tautreten auf unserer Wiese, das Kräuterbeet und die
Naschecke. Wir Erzieher erfuhren durch diesen Besuch eine
Wertschätzung unserer täglichen Arbeit mit den Kindern.

Nr. 08/2012 – 3 – Amtsanzeiger
Impressum
Dummerstorfer Amtsanzeiger
Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck: Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30
Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de
Ein wundervoller Samstag
Gottesdienst zur Einschulung in der Evangelischen Grundschule Kavelstorf
Kavelstorf, 4. August 2012
Mit einem gemeinsamen Gottesdienst erlebten Eltern, Großeltern und Verwandte am Samstag in der Kavelstorfer Kirche
die Einschulung ihrer kleinen Schützlinge. Glaube, Liebe und Hoffnung waren die Leitgedanken, die sich durch die
harmonische Andacht und die Lieder zogen.
Anschließend überbrachte Rolf Gauck als Trägervertreter
nicht nur die Grüße des Vorstandes Vera Blum-Pürckhauer,
sondern hatte auch die Ehre die besten Wünsche
für das neue Schuljahr vom Bundespräsidenten Joachim
Gauck persönlich vorzutragen. Dieser verweilt gerade
in seinem Urlaubsort in Wustrow und freut sich, dass es
so innovative Schulen auf dem Lande gibt und Eltern die
Möglichkeit haben für ihre Kinder individuell zu wählen
und sie sich an der Ausgestaltung des Schullebens engagiert
beteiligen können.
Der Höhepunkt für die Erstklässler war zweifelsohne das
traditionelle Abnehmen der Schultüten von der Friedenseiche.
Vom Schulleiter Andreas Kammerer und der verantwortlichen
Mitarbeiterin des Hortes Frau Butzin bekamen
die ABC-Schützen bei herrlichstem Sommerwetter ihre
reichlich gefüllten Tüten.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch
verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-
Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen
auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb
können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte
der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung
liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Während die neuen Schüler in einer ersten Unterrichtsstunde
tätig wurden, blieb den Erwachsenen in
gemütlicher Atmosphäre genügend Zeit bei Kaffee
und Kuchen Fragen zum Schulalltag zu erörtern und
sich besser kennenzulernen.
Die Evangelische Grundschule Kavelstorf
lädt ein!
Hiermit laden wir alle Eltern der
zukünftigen 1. Klasse und
Interessierte zu unserem Informationsabend
am Mittwoch,
den 12.9. ein! Die Veranstaltung
beginnt um 19:00 Uhr und
findet in den Räumen der
Schule statt.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil: Der Bürgermeister
Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Anzeigenteil: Jan Gohlke
Erscheinungsweise: am 15. des Monats, wird kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt
Auflage: 3.170 Exemplare
Bezug: Gemeinde Dummerstorf
Griebnitzer Weg 2, 18196 Dummerstorf
Bezugsmöglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde sowie Auslage von Mitnahmeexemplaren
und Archivierung sämtlicher Ausgaben in der Gemeinde Dummerstorf, 18196 Dummerstorf,
Griebnitzer Weg 2. Nachdruck oder auszugsweiser Nachdruck ist nur mit Genemigung gestattet.
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen

Amtsanzeiger – 4 – Nr. 08/2012
Dorffest - 75 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Kavelstorf
Der Festausschuss möchte sich bei allen Mitwirkenden, die
sich aktiv an der Durchführung des Dorffestes beteiligten,
recht herzlich bedanken.
Bei strahlendem Sonnenschein fand ein schöner Umzug in
Kavelstorf statt und anschließend eröffnete der Bürgermeister,
Herr Axel Wiechmann, mit einer Ansprache das Dorffest.
Ein großes Dankeschön an die Kremserfahrer (Oldtimer)
Herrn Kurzknabe, Herrn Schröder, Herrn Witt, Herrn Voß,
Herrn Neubauer (Schwaan), Herrn Peter Werner und Herrn
Blendermann.
Die Kinder des Kindergartens Kavelstorf erfreuten uns mit
einem schönen Programm. Danke auch an die Pfadfinder
und den Hundesportverein für das aktive Mitwirken.
Ein ganz besonderer Dank gilt der Feuerwehr Kavelstorf,
die für den Ablauf (Umzug, Musik, Tanzveranstaltung etc.)
des Dorffestes sorgte und maßgeblich zum Gelingen der
Veranstaltung beigetragen hat.
Ein Dankeschön auch an die Freiwilligen Feuerwehren
Reez, Prisannewitz, Dummerstorf, Groß Potrems und der
großen Feuerwehr „Flugplatz Laage“ mit Dave Werner.
Die Kirchgemeinde Kavelstorf sorgte mit Kaffee und leckerem
Kuchen für das leibliche Wohl der Bürger. Vielen Dank
dafür!
Einen gelungenen Abschluss fand das Dorffest mit einer
super Tanzveranstaltung für Jung und Alt bis in den frühen
Morgen.
Der Festausschuss

Nr. 08/2012 – 5 – Amtsanzeiger
Arbeitersamariterbund,
Regionalverband
Warnow-Trebeltal e. V.
Afrikanischer
Trommelworkshop
im Mehrgenerationenhaus Dummerstorf
Bereits der dritte afrikanische Trommelworkshop findet am 17.
und 18. November 2012, jeweils von 10:00 bis 15:00 Uhr, in unserem
Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum Dummerstorf
(Gustav-Frölich-Allee 20) statt.
Der Workshop unter der Leitung von Philipp Härtwig richtet sich
vor allem an Einsteiger. Stufenweise erlernen sie westafrikanische
Trommelrhythmen und erfahren etwas über deren kulturellen
Hintergründe. Spaß und Freude am Zusammenspiel stehen
dabei vor technischer Perfektion.
Philipp Härtwig (Web: http://www.go-rhythm.de) studierte afrikanische
Percussion im Odehe-Center in Ghana sowie bei zahlreichen
Lehrern in Deutschland.
Sämtliche Instrumente für den Workshop werden gestellt.
Der Workshop kostet 70 EUR (ermäßigt 60 EUR für Schüler,
Studenten und Arbeitslose.)
Anmeldung bei Philipp Härtwig unter:
Mail: info@go-rhythm.de
Tel.: 0381 2068103
Mobil: 0176 20020889
Angelika Blümecke
Leiterin des Mehrgenerationenhauses
Gemeindezentrum Dummerstorf
Mehrgenerationenhaus
Gemeindezentrum Dummerstorf
Veranstaltungsplan
Gustav-Frölich-Allee 20, 18196 Dummerstorf
Träger: Arbeiter-Samariter-Bund, RV Warnow-Trebeltal e. V.
Vom 15. August bis 15. September 2012
Seniorenveranstaltungen (Tel.: 038208 60143)
Leiterin Seniorenarbeit: Jutta Kroeger
Monatstreffs: Wir Grillen
21.08. Bereiche Cammin und Lieblingshof
22.08. Bereich Dummerstorf
28.08. Bereiche Kavelstorf und Prisannewitz
23.08. Schwimmen mit Wassergymnastik in der OASE in Güstrow.
05.09. Einkaufsfahrt zum Kaufland, Bereiche Cammin und
Lieblingshof
11.09. Einkaufsfahrt zum Kaufland, Bereiche Kavelstorf und
Dummerstorf
07.09. Herbstmarkt auf Gut Basthorst und Weiterfahrt nach
Mölln, mit individuellem Aufenthalt.
Kegelveranstaltungen:
04.09. Bereiche Kavelstorf und Prisannewitz, in Göldenitz
06.09. Bereich Dummerstorf, in Broderstorf
13.09. Bereiche Cammin und Lieblingshof, in Göldenitz.
12.09. Herbstfest im Club, mit einem Unterhaltungsprogramm
der Gruppe Bernstein.
Treff
der Sportgruppe: montags 15:00 Uhr (Sporthalle)
der Rad- u. Wandergruppe: montags 09:00 Uhr
der Tai Chi Gruppe: montags 18:00 Uhr (Sporthalle)
der Chorgruppe mittwochs 17:00 Uhr (Mehrgenerationenhaus)
der Handarbeitsgruppe j. 2. 14:00 Uhr (Mehr-
Dienstag generationenhaus)
Jugend- und Freizeitzentrum (Tel.: 038208 60205)
Leiterin (Krankheitsvertretung): Katharina Rätsch
Mo. 14:00 - 20:00 (14-täglich im Wechsel mit Sa.)
Die. - Do. 14:00 - 20:00 Uhr,
Fr. 15:00 - 22:00 Uhr,
Sa. 16:00 - 21:00 Uhr (14-täglich)
Café Kanne (Tel.: 038208 889733)
Leiterin : Petra Radke
Mittagstisch Mo. - Frei. von 11:30 bis 13:30 Uhr
Cafeteria Die. + Do. ab 15:00 Uhr, wenn Veranstaltungen sind
Weitere Angebote (Tel.: 038208 803061)
Ansprechpartnerin: Angelika Blümecke, MGH-Leiterin
Keyboard-Kurs montags 17:00 Uhr (Einsteigen jederzeit möglich)
Spanisch-Kurs mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr (Beginn am
12.09.2012)
Job-Info donnerstags 13:00 - 16:00 Uhr (aufgrund fehlender
Förderung durch die Agentur für Arbeit zur Zeit geschlossen)
Spinnstube Dummerstorf donnerstags 16:00 - 19:00 Uhr (Leitung:
Sabine Herr)
Angehörigentreff Demenz am 04.09.2012, 17:00 - 19:00 Uhr
(jeden 1. Dienstag im Monat)
Vorschau:
Senioren-Computerkurs vom 18. bis 20. September 2012,
jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr (Leitung: Dr. Michael Drobig,
Kursgebühr: 25,- EUR). Bitte anmelden!
Wenn bis weit nach Mitternacht der Lorbass beim Marjellchen
wacht - Ostpreußischer Humor mit Hans-Peter Hahn am
11. Oktober 2012 um 19:00 Uhr. Eintritt: 10,- EUR. Vorverkauf.
Trommel-Workshop mit Philipp Härtwig am 17. und 18. November
2012. Anmeldung bei Philipp Härtwig: E-Mail: info@gorhythm.de
oder Tel.: 0381 2068103, Mobil: 0176 20020889
Wir suchen Sie!
Im Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum Dummerstorf
möchten wir für Schülerinnen und Schüler Lernpatenschaften
und Hausaufgabenhilfe anbieten. Dafür suchen wir Männer und
Frauen, auch Jugendliche, die ehrenamtlich ein oder zweimal in
der Woche nachmittags für ca. zwei Stunden einem Kind oder einer
kleinen Gruppe von Kindern in schulischen Dingen wie Hausaufgaben,
Nachhilfe, Lesen und Sprechen helfen möchten.
Auch für Jugendliche sind Lernpaten wichtig. Denn fällt es ihnen
schwer, den Schulabschluss zu schaffen, helfen ihnen die
Lernpaten, die letzten Schulhürden zu meistern und dann einen
Job oder eine Lehrstelle zu finden.
Wenn Sie Lust haben, unser Projekt Lernpatenschaften zu unterstützen,
dann rufen Sie uns an oder kommen einfach mal
vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Angelika Blümecke
Leiterin des Mehrgenerationenhauses Gemeindezentrum
Dummerstorf
Tel.: 038208 803061
Katharina Rätsch
Leiterin des Jugendklubs im Mehrgenerationenhaus
Tel.: 0162 6183922

Amtsanzeiger – 6 – Nr. 08/2012
Senioren-Computerkurs im Mehrgenerationenhaus
Gemeindezentrum Dummerstorf
Wollen Sie sich endlich mal mit dem Thema Computer und dessen
Handhabung beschäftigen? Möchten Sie das gern in einer
kleinen Seniorengruppe von Gleichgesinnten tun? Dann kommen
Sie vom 18. bis 20. September 2012 jeweils von 10:00
bis 12:00 Uhr ins Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum
Dummerstorf, Gustav-Frölich-Allee 20. PC-Trainer und Erwachsenenpädagoge
Dr. Michael Drobig wird Sie in die Welt
der Computer und von Microsoft Windows einführen, Ihnen das
Datei-Konzept nahe bringen und einen Überblick von Microsoft
Word geben. Sie lernen Texte einfach und schnell zu erstellen,
sie zu korrigieren, zu gestalten, zu speichern und auszudrucken.
Weiterführende Kurse, z. B. zu E-Mail-Korrespondenz,
Tabellenkalkulation oder Präsentationen, können sich bei entsprechendem
Interesse anschließen. Die Teilnahmegebühr beträgt
25 EUR. Infos unter 038208 803061 oder 0173 2584904.
Angelika Blümecke
Wenn bis weit nach Mitternacht der Lorbass beim
Marjellchen wacht
Ostpreußischer Humor mit Hans-Peter Hahn im Mehrgenerationenhaus
Gemeindezentrum Dummerstorf
Was hört man als Antwort, wenn man nach Ostpreußen fragt?
Natürlich: „Lorbass, ...“ und „Marjellchen, du hast dich bekläckert
mit´s Jälbe von´s Ei.“
Ostpreußen ist aber viel mehr. Das sind die seenreichen Masuren,
das Land der grünen Wälder, die endlose Bernsteinküste...,
das sind Elche und die Störche und die „Trakehner Pferde“ -
vor allem aber die Menschen, ein fleißiger und bodenständiger
Menschenschlag, der mit seinem Witz, mit seiner Bedächtigkeit,
vor allem aber mit seinem unverwechselbaren Dialekt die
Herzen der Menschen erwärmt. Der Ostpreuße „lässt sich nie
nich die Butter vom Brot nehmen“. Auf der Bühne hört man das
Ostpreußische nur noch selten, aber wenn man es hört, dann
ruft es ein Schmunzeln und Lachen hervor. Der Mecklenburger
Hans-Peter Hahn kommt mit seinem Programm mit diesem
besinnlichen und oft deftigen Humor am 11. Oktober 2012 um
19:00 Uhr ins Cafè Kanne des Mehrgenerationenhauses Gemeindezentrum
Dummerstorf, Gustav-Frölich-Allee 20. Ein
Abend der köstlichen Unterhaltung, an dem bekannte und neue
Lieder von ihm zu hören sein werden. Gemeinsam mit Peter
Körner, der seit 1969 sein musikalischer Begleiter ist.
Angelika Blümecke
Spanisch-Kurs
im Mehrgenerationenhaus Dummerstorf
Sie lieben Spanien als Urlaubsland, bummeln gern über die
Märkte, genießen spanische Spezialitäten und unterhalten sich
ganz gern auch mal mit den Nachbarn, Vermietern, Kellnern
oder Verkäufern auf dem Markt?
Dann sind Sie genau richtig in unserem Spanischkurs für Fortgeschrittene,
den die Volkshochschule des Landkreises Bad
Doberan ab 12. September 2012 im Mehrgenerationenhaus
Gemeindezentrum Dummerstorf (Gustav-Frölich-Allee 20) jeweils
mittwochs von 17:30 bis 19:00 Uhr anbietet.
Anmeldungen bitte unter der Telefonnummer 038208 803061
oder 038203 7512514.
Angelika Blümecke
Leiterin des Mehrgenerationenhauses
Gemeindezentrum Dummerstorf
Eselhof Schlage e. V.
Der Eselhof Schlage informiert:
Alle Veranstaltungstermine unter www.eselhof-schlage.de
Telefonische Anfragen: 038208 60180
Sonntag, 2.September 2012, 10:00 bis 18:00 Uhr
HOFTAG auf dem Eselhof
Eierkuchen, BOWLETAG, Zuckerwatte
11:00 Uhr EINSCHULUNG von SILAS und SANTOS
Unsere Esel Silas und Santos werden 7 Jahre alt und kommen
auf das Eselgymnasium.
VORANKÜNDIGUNG
Mittwoch, 3. Oktober 2012, 10:00 bis 18:00 Uhr
Apfeltag mit Sortenschau
Kartoffelpuffer mit Apfelmus
Sonntag, 7.Oktober 2012, 11:00 bis 15:00 Uhr
11. EISBEINESSEN im Eselstall
Bitte um Voranmeldung, begrenzte Plätze
Der Eselhof Schlage - ein schönes Stück Heimat
Sonstige
Reezer SSV
01.09.2012
Spiel Spaß Disco u. v. m.
Auch in diesem Jahr planen wir unsere Sommer-Schluss-
Veranstaltung an der Reezer Feuerwehr. Alle, die sich an der
Vorbereitung und Durchführung beteiligen möchten, den einen
oder anderen lustigen Gedanken haben, melden sich bitte unter:
0175 5588610 oder 0175 8074329

Nr. 08/2012 – 7 – Amtsanzeiger
26.08.2012, Tierheimfest in Schlage
www.tierheim-schlage.de
Tierheimfest im Tierheim Schlage
Tierheim Schlage sucht am Sonntag, dem 26.08.2012 von 10
Uhr bis 16 Uhr traditionell die „schönste Hundeschnauze“. Nicht
nur ehemalige Tierheimtiere sind dann gefragt, denn dann hat
auch jede private „Hundeschnauze“ ihre Chance, diesen Titel
oder einen tollen Preis zu gewinnen. Ihr Liebling auf vier Pfoten
kann dann sogar der Sieger sein.
Erfahrungsgemäß trifft sich an dem Tag des Tierheimfestes eine
Vielzahl tierliebender Menschen in Schlage, um sich über
die große Anzahl der Fundtiere und deren Schicksale zu informieren.
Wissenswertes mit und um Tiere prägt dann einen ganz
besonderen Tagesablauf in dem wohl größten Tierheim in Mecklenburg-Vorpommern.
Suchen und finden Sie Ihr persönliches
„Notfell“ ... vielleicht werden aber auch Sie gefunden!
Ein buntes Programm mit vielen lieben Gästen, deren Tieren
und Familien umrahmt dann das diesjährige Veranstaltungsmotto
„Ein Herz für Tiere“, verbunden mit der Hoffnung, für eines
der Tiere wieder ein richtiges Zuhause zu finden. Und so erwarten
Sie an diesem Tag über zweihundert Tierheimtiere mit der
Option auf „ihre“ Familie. Lernen Sie diese Tiere und ihr bewegendes
Schicksal kennen, erfahren Sie Neues und auch Wis-
Richtigstellung
In dem Dummerstorfer Amtsanzeiger Nummer 07 wurden die
Geburtstage der Senioren fälschlicherweise mit Juni betitelt. Es
waren jedoch die Geburtstage für Juli. Wir bitten dies zu entschuldigen.
Verlag + Druck Linus Wittich
Die Redaktion
Der Bürgermeister der Gemeinde
Dummerstorf gratuliert
zum 70. Geburtstag und den folgenden
Geburtstagen der Senioren in der
Gemeinde im August 2012
Frau Rosa Schwartz Petschow zum 97. Geburtstag
Frau Irma Wolter Scharstorf zum 90. Geburtstag
Frau Elfriede Brinkmann Lieblingshof zum 90. Geburtstag
Herr Günther Siggelkow Niex zum 83. Geburtstag
Herr Gerhard Grahl Dummerstorf zum 83. Geburtstag
Frau Else Hansen Schlage zum 82. Geburtstag
Frau Elisabeth Schultz Petschow zum 82. Geburtstag
Frau Monika Marquardt Dummerstorf zum 81. Geburtstag
Herr Siegfried Kiel Dummerstorf zum 81. Geburtstag
Herr Harry Hähnel Petschow zum 80. Geburtstag
Frau Anneliese Gerlach Kavelstorf zum 80. Geburtstag
Herr Erwin Frisch Kavelstorf zum 80. Geburtstag
Frau Anni Krentz Dummerstorf zum 79. Geburtstag
Herr Hans Ost Reez zum 79. Geburtstag
Frau Inge Heese Petschow zum 79. Geburtstag
Frau Thea Spaans Kessin zum 79. Geburtstag
Herr Günter Frehse Dummerstorf zum 79. Geburtstag
Herr Dr. Konrad Müller Schlage zum 79. Geburtstag
Frau Waltraud Becker Dummerstorf zum 78. Geburtstag
Frau Angelika Petschow Godow zum 78. Geburtstag
Herr Hubert Woll Klingendorf zum 78. Geburtstag
Frau Edith Beckmann Wendorf zum 78. Geburtstag
Herr Fritz Kaminski Kavelstorf zum 77. Geburtstag
Herr Horst Tischler Dummerstorf zum 77. Geburtstag
senswertes über ihr regionales Tierheim Schlage. Wer diesen
Tag mitgestalten möchte, sich für Tiere begeistert oder künstlerisch
tätig sein möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Akteure
mit Ideen melden sich bitte vorab im Tierheim Schlage. Helfen
Sie mit, Tieren zu helfen. Informationen und Fotos über www.
tierheim-schlage.de oder Telefon: 038208 357
Frau Margarete Küster Kavelstorf zum 77. Geburtstag
Frau Waltraut Frehse Dummerstorf zum 77. Geburtstag
Frau Margot Radant Dummerstorf zum 76. Geburtstag
Herr Dieter Schönemann Kessin zum 76. Geburtstag
Frau Grete Grad Dummerstorf zum 76. Geburtstag
Frau Anneliese Korczak Kavelstorf zum 76. Geburtstag
Herr
Hans-Joachim Ehlert Dummerstorf zum 76. Geburtstag
Frau Anneliese Lampe Lieblingshof zum 76. Geburtstag
Herr Gerhard Voigt Damm zum 75. Geburtstag
Herr Dr. Peter Kauffold Bandelstorf zum 75. Geburtstag
Frau
Brigitta Schönemann Kessin zum 75. Geburtstag
Herr Hans-Jürgen Rütz Dummerstorf zum 75. Geburtstag
Herr Wolfgang Schweder Kessin zum 75. Geburtstag
Herr Klaus Schülke Niex zum 74. Geburtstag
Herr Siegfried Brenke Lieblingshof zum 74. Geburtstag
Frau Lieselotte Kübler Lieblingshof zum 74. Geburtstag
Herr Dr. Peter Ehrich Kessin zum 74. Geburtstag
Herr Erich Beckmann Griebnitz zum 73. Geburtstag
Herr Georg Müller Petschow zum 73. Geburtstag
Frau Helga Kiewski Bandelstorf zum 73. Geburtstag
Herr Manfred Prokesch Groß Potrems zum 73. Geburtstag
Frau
Liane Bretschneider Dummerstorf zum 72. Geburtstag
Herr Peter Schwiezke Kavelstorf zum 72. Geburtstag
Herr Rainer Bochmann Scharstorf zum 71. Geburtstag
Herr Hugo Schmeling Kavelstorf zum 71. Geburtstag
Herr Günter König Waldeck zum 71. Geburtstag
Herr Dr. Wolfgang Zupp Kessin zum 71. Geburtstag
Frau Christa Reichl Dummerstorf zum 71. Geburtstag
Herr Arno Marquardt Reez zum 71. Geburtstag
Herr Peter Wiechmann Dummerstorf zum 71. Geburtstag
Frau Regina Kayser Damm zum 70. Geburtstag
Frau Emma Voß Bandelstorf zum 70. Geburtstag
Herr Uwe Bandelow Göldenitz zum 70. Geburtstag
Frau Edda Chmielewski Kavelstorf zum 70. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch

Amtsanzeiger – 8 – Nr. 08/2012
Kosmetiksalon in Kessin
Vom 15.08. bis 31.08.12
erhalten Sie gegen Vorlage dieser
Anzeige eine Kosmetikbehandlung
inkl. Färben und Dekolleté-Packung
für nur 27,50 €
Sichern Sie sich gleich einen Termin.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ich heiße meine neue Kollegin Frau Manischewski
herzlich willkommen und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.
Neubrandenburger Str. 8 • 18196 Kessin • Tel. 038208-80446 • Mobil 0160-93430143
Geburtstagsglückwünsche
...
AZweb
Bequem
Familienanzeigen
online …
gestalten und schalten
Ihre Vorteile
bei der Online-Buchung: chhung: g
✔ verlängerte Annahmeschlüsse
hmeschlüsse
✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,
nutzen Sie Ihre
15 % Preisvorteil!
✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige
www.familienanzeigen.wittich.de
Ihre Privatanzeige mit AZweb
15 %
Preisvorteil bei
AZweb AZweb
gültig bis 31. August 2012!

Nr. 08/2012 – 9 – Amtsanzeiger
Auf das richtige
Holz kommt’s an
In wenigen Tagen
eine Terrasse mit Resoursa
Holzdielen fertigstellen.
Sommerzeit, das ist Terrassen- und
Gartenzeit. Das Angebot an Produkten
für die Gestaltung von Gärten und
Terrassen ist heute größer denn je.
Aber vieles, was heute als Gartenholz
verkauft wird, hat mit dem Naturprodukt
Holz nicht mehr allzu viel zu tun.
Oftmals verstecken sich dahinter Verbundwerkstoffe,
die mehr Kunststoff
als Holz enthalten und deren Eigenschaften
eine große Variationsbreite
aufweisen. Über viele neuartige Produkte
wie beispielsweise „Dauerholz“
liegen zudem keine oder nur ganz wenige
Langzeiterfahrungen vor. Ganz
anders sieht dies bei kesseldruckimprägnierten
Gartenhölzern aus (Infos
unter www.mit-sicherheit-haltbar.de).
Die Imprägnierung mit Holzschutzmitteln
schützt sie nachhaltig vor Witterungseinfl
üssen und der Zerstörung
durch Pilze und Insekten und macht
sie so äußerst langlebig. Zahlreiche positive
Eigenschaften von kesseldruckimprägnierten
Gartenhölzern kommen
jedoch nur bei korrekt durchgeführtem
Herstellungsverfahren zum Tragen.
AUB
Kläranlagen
GmbH Steinhagen
Schöner wohnen
besser leben
18442 Steinhagen · An der B 194 Nr. 6
· Planung und Genehmigung
· Wartung & Service aller Fabrikate gut + preiswert
· Lieferung & Einbau von vollbiologischen Kläranlagen,
Nachrüstsätzen, Regenwassersammelbehältern
in allen Größen
· Selbsteinbau möglich
www.aub-abwasser.de ☎ 03 83 27/6 07 93
Erden & Kompost GbR
Produkte für den Gartenund
Landschaftsbau
BAUEN & RENOVIEREN INNENEINRICHTUNG GARTEN & TERRASSE
Nur dann können die für einen optimalen
Schutz erforderlichen Mindesteinbringmengen
an Holzschutzmitteln
und Mindesteindringtiefen erreicht
werden! Dies erfordert viel Know-how
und eine technische Ausstattung, die
solche Fachbetriebe haben, wie sie
im Deutschen Holzschutzverband für
Außenholzprodukte e.V. (DHV) und in
der Gütegemeinschaft Imprägnierte
Holzbauelemente e.V. (GIH) organisiert
sind. (spp-o)
seit 1994
Am Kirchholt 4, 18190 Sanitz/OT Horst
Telefon: 03 82 09/8 19 96
www.erden-kompost.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 7 - 16 Uhr, Mi. 7 - 18 Uhr
Sa. 8 - 11 Uhr
Familienhaus
mit Weitblick
Kauf von privat
Bei Interesse Mail an
aga-gross@t-online.de
Traumhaus
an der Mecklenburgischen Seenplatte -
Nähe Waren (Müritz)
Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m 2 Wohn- und Nutzfläche |
ca. 4.000 m 2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |
Weinkeller|Kachelofenu.v.m.|BlickaufdieMüritz|Reiten|Golfenund
WassersportinunmittelbarerNähe| BootshausinderSietowerBucht

Amtsanzeiger – 10 – Nr. 08/2012
AUTOMARKT aktuell
GROSSE ZIELE. GROSSES ANGEBOT. KLEINER PREIS.
Die Modelle der 5 Star Edition -
mit mehr Ausstattung und großem Preisvorteil!
Mit bis zu
1.660 EUR
Preisvorteil 1
Der Hyundai i10
5 Star Edition.
Der Kleinste für alle und alles.
Ab 6.990 EUR
für den i10 1.1
5 Star Edition
Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
und CO 2-Emission (g/km) für den
i10 1.1: innerorts 5,8 l, außerorts
4,1 l, kombiniert 4,7 l und 110 g.
Effizienzklasse C.
Mit bis zu
1.910 EUR
Preisvorteil 1
Der Hyundai i20
5 Star Edition.
Der große Kleine.
Ab 9.990 EUR
für den i20 1.2
biniert
5 Star Edition (3-Türer)
biniert
TEST 2008
Getestet Getestet wurde wurde
der Hyundai i20
5-Türer
Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
und CO2-Emission (g/km) für den
i20 1.2: innerorts 6,5 l, außerorts
4,3 l, kombiniert 5,1 l und 119 g.
Effizienzklasse C.
Mit bis zu
3.440 EUR
Preisvorteil 1
Der Hyundai ix20
5 Star Edition.
Der große kleine City-Van.
Ab 12.990 EUR
für den ix20 1.4
5 Star Edition
Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
und CO 2-Emission (g/km) für den
ix20 1.4: innerorts 7,2 l, außerorts
5,3 l, kombiniert 6,0 l und 140 g.
Effizienzklasse C.
Mit bis zu
3.380 EUR
Preisvorteil 1
Der Hyundai ix35
5 Star Edition.
Der dynamische Cityroader.
Ab 18.490 EUR
für den ix35 1.6
5 Star Edition
TEST 2008
Getestet wurde
Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
und CO 2-Emission (g/km) für
den ix35 1.6: innerorts 8,2 l, außerorts
6,0 l, kombiniert 6,8 l und
158 g. Effizienzklasse D.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1 Maximaler Preisvorteil für das jeweilige Modell der 5 Star Edition gegenüber
der jeweiligen Basisver sion. *Ein Angebot für den i10, i20, ix20, i30/i30cw, i40/i40cw, ix35, Santa Fe, ix55, Veloster und Genesis Coupe mit 5 Jahren
Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahren Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen
Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-
Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.Tageszulassung.

Nr. 08/2012 – 11 – Amtsanzeiger
Foto: ProMotor
Fahrerlaubnisklasse
und Service unter:
www.landfahrschule-wulfken.de
Am 28.08. läuft der nächste Lehrgang an
Herbstferienkurs am 01. Oktober 2012!
Für die Anmeldung erreicht ihr uns dienstags und donnerstags von
16.00 bis 18.00 Uhr in der Fahrschule oder täglich telefonisch.
Behördengänge? „KEIN PROBLEM“, wir erledigen das für euch!!!
Die Motorradsaison ist in vollem Gange!
Angebote für den Motorradführerschein bekommt ihr bei uns.
- SCHNELL UND KOSTENGÜNSTIG -
WERBUNG die ankommt
Ihr persönlicher Ansprechpartner
JENS PFANN
Telefon: 0171/9 71 57 37
j.pfann@wittich-sietow.de
Ich bin telefonisch für Sie da.
KIRSTEN BUNGE
Telefon: 039931/5 79 50
k.bunge@wittich-sietow.de
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail: anzeigen@wittich-sietow.de
www.wittich.de
Damit die Sicherheit nicht auf der
Strecke bleibt
Stoßdämpfer müssen viel leisten:
Rund sieben Millionen Mal
bewegen sie sich bei einer Laufleistung
von 14.000 Kilometern
auf und ab. Verschleiß bleibt
da nicht aus. Gerade weil sie
im Verborgenen arbeiten, werden
sie kaum beachtet. „Etwa
jeder zehnte Autofahrer ist mit
defekten Stoßdämpfern unterwegs“,
sagt ein Sprecher des
Zentralverbands Deutsches
Kfz-Gewerbe (ZDK).
Stoßdämpfer sind nicht nur für
den Komfort da, sondern unterdrücken
die Schwingungen
der sich ständig bewegenden
Federn und drücken gleichzeitig
die Räder permanent auf die
Fahrbahn. Gäbe es sie nicht,
würde das Auto wie ein Boot
auf den Wellen schaukeln und
die Räder bei Schlaglöchern wie
Gummibälle springen. Sind die
Dämpfer beschädigt, mindern
sie die Wirkung von elektronisch
gesteuerten Fahrwerkskomponenten
wie der elektronischen
4
6.600
Stabilitätskontrolle (ESP), dem
Antiblockiersystem (ABS) oder
der Antriebsschlupfregelung
(ASR). Bei Ausweichmanövern,
in Kurven oder auf schlechten
Wegen können die Reifen kurzzeitig
den Kontakt zur Straße
verlieren. Zudem verlängert
sich nicht nur der Bremsweg um
bis zu zehn Prozent, auch die
Reifen verschleißen schneller,
und bei niedrigen Geschwindigkeiten
steigt die Aquaplaning-
Gefahr.
Der Verschleiß kommt schleichend,
die Autofahrer gewöhnen
sich langsam an das
schlechtere Fahrwerk. Wer unsicher
ist, ob die Stoßdämpfer
in Ordnung sind, sollte die Fachleute
in den Kfz-Meisterbetrieben
fragen. Denn „der berühmte
Wipp- oder Wackel-Selbsttest
an den Kotfl ügeln ist nicht aussagekräftig
und enttarnt lediglich
völlig funktionslose Dämpfer“,
betont der Sprecher.

Amtsanzeiger – 12 – Nr. 08/2012
FACHMANN
vor Ort
Wir freuen uns auf Sie!
Apotheke Dummerstorf OHG
Tel.: (038208) 1 39 15 · Fax: (038208) 82 10 71
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 bis 13.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Notdienst (Rufbereitschaft): werktags von 18 - 19 Uhr
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Ferienwohnung „Himmelchen“
im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg
und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de
VERMIETUNG
- D. Below GbR -
· Verleih von MINIBAGGERN und
RADLADERN und allem, was man
zum PFLASTERN braucht
- Rüttelplatte, Pflasterknacker,
Steinknacker usw.
· Lieferung und Transport von KIES
und MUTTERBODEN
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr · Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr
18196 Petschow · Zur Kösterbeck 15
Tel.: 03 82 04/7 27 43 · Fax: 03 82 04/7 27 44
KFZ-WERKSTATT
- D. Below GbR -
· Reifen und Reifenservice
· Reifeneinlagerung
· Klimaanlagenreinigung u. -service
· Reparaturen aller Art - Karosserie,
Glasschäden u.a., inkl. Versicherungsabwicklung
· TÜV jeden Mittwoch, 15.30 - 17.30 Uhr
und Freitagnachmittag mit Absprache
· Durchsichten
· Leihfahrzeuge während der Reparatur
18196 Petschow · Zur Kösterbeck 15
Tel.: 03 82 04/7 27 43 · Fax: 03 82 04/7 27 44
Geflügel-Oehlert UG
Suche Grünland zur Schafhaltung bis 50 Hektar zur Pacht
• Schlachtung - Wir schlachten für Sie Geflügel und Kaninchen zuverlässig und sauber.
• Jungtierverkauf auf Vorbestellung
• Hofverkauf und im HEROS-Markt bei Rostock
Verkauf von bratfertigen Enten, Gänsen,
Kaninchen, Tauben, Weidelamm - alles aus unserer
ökologischen, kleinbäuerlichen Haltung
Dorfstraße 12, 18195 Zarnewanz (bei Tessin)
Tel. 0174 / 3931333 oder 0172 / 3929229
MITSUBISHI COLT
ALLE EXTRAS INKLUSIVE:
• Klimaanlage • Zentralverriegelung mit Fernbedienung
• ABS • Servolenkung
• el. Fensterheber vorn ... und vieles mehr
11.990 € 1 ABZÜGLICH 3.000 € 2
AKTIONSRABATT=
8.990 €
BARANGEBOT
1 Preis des Sondermodells Colt 1.1 MPI 3-Türer 55 kW (75 PS),
Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km
(innerorts 6,0 l/außerorts 4,3 l)
Co 2-Emission: 115 g/km
2 zusätlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf.
IHR PERSÖNLICHES ANGEBOT UND PROBEFAHRT BEI:
Autohaus Gebr. Müller GmbH
Gewerbegebiet am Tannenkopp 1, 18195 Tessin
Telefon 038205/701-0, Fax 038205/701-30
www.gebr-mueller.de
Foto: Bilderbox
ABB. COLT 5-TÜRER