Dummerstorfer Amtsanzeiger

Jahrgang 03 Freitag, den 15. Juli 2011 Nummer 07
Dummerstorfer
Amtsanzeiger
In einer völlig neuen überarbeiteten Auflage und mehr Inhalten für die Regionen.
für die Orte :
Damm, Reez, Groß Viegeln,
Klein Viegeln, Dummerstorf,
Bandelstorf, Göldenitz, Pankelow,
Schlage, Waldeck,
Dishley, Klein Schwarfs, Kavelstorf,
Griebnitz, Klingendorf,
Niex, Kessin, Hohen
Schwarfs, Beselin, Lieblingshof,
Petschow, Godow, Wolfsberg,
Prisannewitz, Scharstorf,
Groß Potrems, Klein Potrems,
Wendorf
inhaltsverzeichnis:
Amtliche
Bekannt-
machungen 2
Schul- u.
Kitanachrichten 6
feuerwehrnachrichten
7
Nachrichten aus
Vereinen und
Verbänden 8
Wir
gratulieren 11
Wir begrüßen mit einem großen Dorffest in Kavelstorf
am Dorfgemeinschaftshaus die
am 13.08.2011 von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
Telefon: 038208/62 80 • Fax: 038208/6 28 24 • e-Mail: info@dummerstorf.de • Internet: www.dummerstorf.de
Unsere Sprechzeiten: Dienstag: 8.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr • Donnerstag: 8.00 - 11.30 und 13.00 - 16.00 Uhr

Amtsanzeiger – 2 – Nr. 07/2011
Die Gemeinde Dummerstorf und die Ortsteilvertretung Kavelstorf laden anlässlich der
Hanse-Tour Sonnenschein ein zum großen
Dorffest in Kavelstorf
am 13.08.2011
von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
u. a. mit
- Volleyballturnier organisiert durch die Freiwillige Feuerwehr Kavelstorf
- Hüpfburg, Gewinnspiele, Kinderanimation, E-Autos von der Behindertenhilfe Rostock e. V.
- Programm der Kita Kattenkorf
und vielem mehr….
Für das leibliche Wohl sorgen die Kirchgemeinde Kavelstorf sowie die Freiwillige Feuerwehr
Kavelstorf.
Spenden zugunsten der Hanse-Tour Sonnenschein können ab sofort auf das Spendenkonto
bei der Volks- und Raiffeisenbank Kavelstorf
Empfänger: Förderverein Hanse-Tour-Sonnenschein e.V.
Konto: 2310570
BLZ: 130 900 00
getätigt werden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Impressum
Dummerstorfer
Amtsanzeiger
Erscheinungsdatum: am 15. des Monats
Herausgeber: Gemeinde Dummerstorf, 18196 Dummerstorf,
Griebnitzer Weg 2, Tel. 038208/ 6 28-0, Fax: 038208/ 6 28-24,
e-Mail: info@dummerstorf.de,
für die übrigen Beiträge die Verfasser selbst
Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9,
17209 Sietow, Tel.: 039931 / 57 90, Fax: 039931/57930
http://www.wittich.de, E-mail: info@wittich-sietow.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Gemeide Dummerstorf,
Griebnitzer Weg 2, 18196 Dummerstorf,
Tel. 038208/6280, E-Mail: info@dummerstorf.de
Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und den Anzeigenteil:
H.-J. Groß, Geschäftsführer
Bezugsmöglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde sowie
Auslage von Mitnahmeexemplaren und Archivierung sämtlicher Ausgaben in der Gemeinde
Dummerstorf, 18196 Dummerstorf, Griebnitzer Weg 2. Nachdruck oder auszugsweiser
Nachdruck ist nur mit Genemigung gestattet.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers
wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4C Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen
auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie
übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns
zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der
hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung
liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung
des Urhebers.
Gefasste Beschlüsse
der Gemeindevertretung Dummerstorf
vom 05.07.2011
Beschluss Nr. 1-4/11 Wahl eines neuen Mitglieds im Aufsichtsrat
der Wohnungsgesellschaft Dummerstorf
mbH
Beschluss Nr. 2-4/11 Wahl eines neuen stellv. Mitglieds im Aufsichtsrat
der Wohnungsgesellschaft Dummerstorf
mbH
Beschlüsse Nr. 3-4/11 Abberufungen der Mitglieder der
bis 16-4/11 ehemaligen Ausschüsse für Kultur, Senioren
& Soziales sowie Jugend, Schule
und Sport
Beschlüsse Nr. 17-4/11 Wahlen zur Neubesetzung des
bis 26-4/11 Schul- und Sozialausschusses
Beschluss Nr. 27-4/11 Verpflegungsgeld Wahlhelfer
Beschluss Nr. 28-4/11 Satzung Wasser- und Bodenverband
Beschluss Nr. 29-4/11 Konzessionsvergabe
Beschluss Nr. 30-4/11 Windkraftanlage Scharstorf
Beschluss Nr. 31-4/11 gemeinsame Erklärung der Stadt-Umland-
Runde
Beschluss Nr. 32-4/11 überplanmäßige Ausgabe
Beschluss Nr. 33-4/11 Ernennung Ehrenbeamter
Beschluss Nr. 34-4/11 Schule Kavelstorf
Beschluss Nr. 35-4/11 Grundstücksverkauf (nicht öffentlich)
Beschluss Nr. 36-4/11 Grundstücksankauf (nicht öffentlich)

Nr. 07/2011 – 3 – Amtsanzeiger

Amtsanzeiger – 4 – Nr. 07/2011

Nr. 07/2011 – 5 – Amtsanzeiger
Stellenausschreibung
Sachbearbeiter/in im Bauamt
Die Gemeinde Dummerstorf sucht zum 01.10.2011 einen
verantwortungsvollen, belastbaren, einsatzbereiten und
teamfähigen Mitarbeiter (m/w) als
Sachbearbeiter/in im Bauamt
- SB zentrales Grundstücksgebäudemanagement -.
Die Stelle ist in Vollzeit zu besetzen. Die Bezahlung richtet
sich nach dem TVöD.
Die tarifliche Bezahlung der Stelle erfolgt nach der EG 6 TVöD.
Die Besetzung der Stelle erfolgt zunächst bis zum
30.09.2012 gem. § 14 Abs. 2 TzBfG.
Eine unbefristete Weiterbeschäftigung ist bei Eignung beabsichtigt.
Zum zukünftigen Aufgabenbereich gehören u. a. folgende
Tätigkeiten:
- Kaufmännisches und technisches Gebäudemanagement
(Verwaltung der Bewirtschaftung und Unterhaltung unbebauter
und bebauter Liegenschaften und Gebäude, wie
Feuerwehrgerätehäuser/ Dorfgemeinschaftshäuser, Kindertagesstätten,
Schulen, Sporthallen u. a.)
- Überwachung sicherheitstechnischer Anforderungen
- Abrechnung der Betriebskosten kommunaler Gebäude
- Verwaltung Gebäude-/Inhaltsversicherung
- Bearbeitung von Miet- und Pachtverträgen für bebaute
Grundstücke
- zeitliche Koordinierung der Sportstättennutzung.
Eine Änderung der Aufgabenzuordnung bleibt vorbehalten.
Anforderungen:
- zwingende Voraussetzung ist ein möglichst guter Abschluss
als Verwaltungsfachangestellte/r bzw. ein vergleichbarer
Abschluss (z. B. Angestelltenlehrgang I) und
der Besitz der Führerscheinklasse B,
- Erfahrungen im Umgang mit Bürgern und Unternehmen,
- wünschenswert sind mehrjährige Berufserfahrungen in
der Kommunalverwaltung, idealerweise verfügen Sie über
Kenntnisse im kommunalen Finanzwesen, insbesondere
im „Neuen Kommunalen Haushaltsrecht M-V“ (NKHR M-V)
und/oder Bauverwaltung
Die Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf,
Lichtbild, Zeugnisse, Ausbildungs- und lückenlose Tätigkeitsnachweise)
sind unter Angabe „Bewerbung“ bis zum
12.08.2011 um 12:00 Uhr an die
Gemeinde Dummerstorf
- Der Bürgermeister -
Hauptamt
Griebnitzer Weg 2
18196 Dummerstorf
zu richten. Schwerbehinderte Menschen werden bei sonst
gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungskosten
können leider nicht erstattet werden.
Es werden keine Eingangsbestätigungen verschickt.
Gemeinde Dummerstorf
- Die Gemeindewahlleiterin -
Griebnitzer Weg 2
18196 Dummerstorf
Bekanntmachung der Mitglieder
des Gemeindewahlausschusses
für die Wahl des Landtages und für die
Kommunalwahl am 04. September 2011
Lfd. Nr. Name, Vorname berufen als
1 Cummerow, Claudia Vorsitzende
2
rer)
Bornhöft, Manuela stellv. Vorsitzende (Schriftfüh-
3 Utpadel, Remo Beisitzer
4 Schulz, Oliver Beisitzer
5 Quietkowsky, Kathrin Beisitzerin
6 Dade, Ingrid Beisitzerin
7 Levetzow, Holger stellv. Beisitzer
8 Berg, Uwe stellv. Beisitzer
9 Wolter, Jens-Robert stellv. Beisitzer
10 Deppe, Ines stellv. Beisitzerin
Dummerstorf, den 15.07.2011
Cummerow
Gemeindewahlleiterin
Fundsache
Am Montag, den 20.06.2011 wurde in Dummerstorf vor dem
Rathaus ein Schlüsselband mit einem Schlüssel gefunden.
Der Verlierer meldet sich bitte in der
Gemeinde Dummerstorf
Zimmer Nr. 1
Griebnitzer Weg 2
18196 Dummerstorf
Dummerstorf, den 20.06.2011
Fundsache
Am Sonntag, dem 26.06.2011 wurde zwischen Dummerstorf
und Kavelstorf im Wald ein Fahrrad gefunden.
Der Verlierer meldet sich bitte in der
Gemeinde Dummerstorf
Zimmer Nr. 1
Griebnitzer Weg 2
18196 Dummerstorf
Dummerstorf, den 27.06.2011
Die nächste Ausgabe
erscheint am 15. August 2011.
Redaktionsschluss ist
am 6. August 2011.

Amtsanzeiger – 6 – Nr. 07/2011
Staatliches Amt
für Landwirtschaft und Umwelt
Mittleres Mecklenburg
-Flurneuordnungsbehörde-
Az.: 31c/5433.3-2-51-0069
Bodenordnungsverfahren: „Broderstorf“
Gemeinden Broderstorf, Roggentin, Steinfeld,
Thulendorf
Landkreis Bad Doberan
Öffentliche Bekanntmachung
Ladung zum Anhörungstermin
In dem Bodenordnungsverfahren „Broderstorf“ habe ich gemäß
§ 59 Abs.2 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung
vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen für
das Verfahrensgebiet:
Teilbereiche der Gemarkungen: (alle Flur 1)
Broderstorf, Neu Broderstorf, Ikendorf, Pastow, Fienstorf,
Neu Fienstorf, Thulendorf und Teschendorf
folgenden Termin festgesetzt, zu dem hiermit alle Beteiligten
geladen werden:
Anhörungstermin
zur Entgegennahme von Widersprüchen gegen den Bodenordnungsplan
„Broderstorf“ am 23. August 2011 um 18:00 Uhr im
Sitzungssaal Amt „Carbäk“ in Broderstorf, Moorweg 5.
Beteiligte sind:
a) als Teilnehmer die Eigentümer und Erbbauberechtigten der zum
Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstücke,
b) als Nebenbeteiligte u. a. Inhaber von Rechten an den zum Bodenordnungsgebiet
gehörenden Grundstücken oder von Rechten an
solchen und von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur
Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die Nutzung solcher
Grundstücke beschränken.
Jedem Teilnehmer wurde der Flurneuordnungsplan bekannt gegeben,
ein Auszug aus dem Flurneuordnungsplan übersandt,
individuell erläutert und gegebenenfalls die neuen Flurstücksgrenzen
angezeigt.
Ich weise darauf hin, dass Widersprüche gegen den bekannt
gegebenen Flurneuordnungsplan von den Beteiligten zur Vermeidung
des Ausschlusses in diesem Anhörungstermin vorzubringen
sind (§ 56 Abs. 2 FlurbG).
Beteiligte, die an der Wahrnehmung des Termins verhindert
sind, können sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen.
Vollmachtsvordrucke können bei der Flurneuordnungsbehörde
angefordert werden.
Wenn Sie von der Widerspruchsmöglichkeit keinen Gebrauch
machen wollen, ist eine Teilnahme Ihrerseits am o.
g. Termin nicht erforderlich.
Bützow, den 7. Juni 2011
Bekanntmachung des Wasser- und
Bodenverbandes „Recknitz-Boddenkette“
Die Gewässerunterhaltung an den Gewässern 2. Ordnung in
dem Einzugsgebiet des Wasser- und Bodenverbandes „Recknitz-Boddenkette“
wird in diesem Jahr in folgenden Zeiträumen
durchgeführt:
Krautung: 18.07.2011 - 30.11.2011
Grundräumung/Holzung: 01.09.2011 - 31.03.2012
Die Instandhaltung von Gewässern, Rohrleitungen, Stauen,
Schöpfwerken usw. erfolgt ganzjährig.
Die Baubetriebe sind laut Ausschreibung verpflichtet, Absprachen
mit den Anliegern über die Durchführung der Unterhaltungsarbeiten
durchzuführen.
Gemäß § 41 des Wasserhaushaltes (WHG) in der Fassung
vom 31.07.2009 (BGBl. I S. 2585) und § 66 des Wassergesetzes
des Landes M-V (LWaG) vom 30.11.1992 (GVOBl.
M-V S. 669), zuletzt geändert durch Artikel 13 des Gesetzes
vom 12.07.2010 (GVOBl. M-V, S. 383, 303) und der Satzung
des Verbandes haben die Eigentümer des Gewässerbettes,
die Anlieger und Hinterlieger das Betreten der Grundstücke zur
Durchführung von Unterhaltungsarbeiten zu dulden sowie das
Mähgut und den anfallenden Aushub auf den Ufergrundstücken
aufzunehmen.
Zur Durchführung der Arbeiten sind in Absprache mit dem jeweiligen
Baubetrieb E-Zäune und andere bewegliche Hindernisse
von den Nutzern zurückzusetzen.
Allen Eigentümern und Nutzern von betroffenen Grundstücken
(Anlieger und Hinterlieger), Inhabern von Fischereirechten, Mitgliedern,
Verbänden und Gewässerbenutzern wird die Möglichkeit
auf Anhörung, zur schriftlichen Äußerung bzw. zur Niederschrift
in unseren Diensträumen in 18311 Ribnitz-Damgarten,
Damgartener Chaussee 40/Haus 3, Tel. 03821 720051, Fax
-721750 gewährt.
gez. Groth
Verbandsvorsteher
Grundschule Dummerstorf
- Volle Halbtagsschule -
Am Feldrain 16, 18196 Dummerstorf, Tel.: 038208 280,
Fax: 038208 82548
An alle Eltern der zukünftigen Klasse 1
Die Einschulungsveranstaltung für die Schulanfänger des
Schuljahres 2011/12 findet am 13. August 2011 um 9:30 Uhr in
der Sporthalle Dummerstorf statt.
Der erste Unterrichtstag ist der 15. August 2011.
Schult
Schulleitung
KINDERTAG
Am 01.06.2011 feierte die Grundschule Dummerstorf den Kindertag.
Die vierten Klassen bereiteten die Tombola vor. Hierbei
haben uns viele Sponsoren unterstützt. Es gab drei verschiedene
Preiskategorien: Die Smileys, dann kamen die Dinos und
die Hauptpreise.
Unser Fest fand auf dem Sportplatz statt. Viele fleißige Eltern
und Helfer haben uns geholfen. Als allererstes gab es einen
Umzug, der durch Dummerstorf führte. Der Umzug wurde begleitet
von der Polizei, der Feuerwehr und von einer Pferdekutsche.
Auf dieser konnten alle Kinder im Laufe des Tages mitfahren.
Auch die Ambulanz Millich war dabei. Wir Kinder hatten
bunte Winkstöcke. Viel Spaß und Geschicklichkeit war an allen
Stationen gefragt. So gab es z. B. Nagelchampion, Stelzen laufen,
Rollbrett-Rennen, Wickelrallye und vieles, vieles mehr.
Uns hat dieser Tag große Freude bereitet.
Die Kinder der Grundschule Dummerstorf

Nr. 07/2011 – 7 – Amtsanzeiger
Unser SPORTFEST
Unser Sportfest fand am 08.06.2011 statt. Das Wetter spielte
mit und so konnten wir zuerst unseren Dreikampf starten. Wir
machten 60-m-Lauf, Weitsprung und Weitwurf.
Ein besonderer Höhepunkt war das Sportmobil der Sportjugend
MV. Die Hüpfburg war toll. Die Spielsachen waren auch cool, z.
B. die Wurfscheiben und die Roller. Die Pausen waren gut geeignet
zum Ausruhen oder zum Spielen. Am nächsten Tag fand
die Siegerehrung statt.
Unsere Schulsieger:
Mädchen:
1. Sarah Szulc
2. Jill Svensson
3. Lilian Pagel
Jungen:
1. Lukas Kreft
2. Tom Steinberg
3. Paul Kraus
Annelie Spanke, Kl. 3b
Regionale Schule Dummerstorf
Ganztagsschule
Auf den Spuren deutscher Geschichte
Es ist seit mehreren Jahren Tradition an der Regionalen Schule
Dummerstorf, dass historische Gedenkstätten besucht werden.
Im Rahmen eines Projekttages besichtigte die 8. Klasse
am 31. Mai die Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen. Die
SchülerInnen hatten sich vorher mit dem Schicksal jüdischer
Menschen vertraut gemacht, indem sie Auszüge aus dem „Tagebuch
der Anne Frank“ lasen. Dabei ging es vor allem darum,
sich in die einzelnen Figuren hineinzuversetzen, die geschilderten
Ereignisse historisch einzuordnen und zu bewerten.
Der Besuch im ehemaligen Konzentrationslager Sachsenhausen
vertiefte und erweiterte die Kenntnisse der SchülerInnen.
Zunächst erfuhren alle durch eine Führung Wissenswertes über
Aufbau, Struktur und Rolle des Lagers. Die vielen Fragen, die
der Mitarbeiterin gestellt wurden, belegen das große Interesse
unserer SchülerInnen. Nach dem Rundgang bearbeiteten alle
in Gruppen kleine Forschungsaufträge. Beispielsweise wurden
dabei Informationen zum Häftlingsalltag, zu künstlerischen Aktivitäten,
Strafen und medizinischen Versuchen an Häftlingen
gesammelt. In den abschließenden Präsentationen legten die
SchülerInnen ihre gewonnenen Erkenntnisse anschaulich und
mit viel Einfühlungsvermögen dar.
Lehrerteam der Klasse 8
Ergebnisse des Gemeindeausscheids der
Gemeindefeuerwehren Dummerstorf
Am 25.06.2011 trafen sich die Feuerwehren der Gemeinde
Dummerstorf zu ihrem jährlich durchgeführten Wettkampf in
Petschow. 10 Männermannschaften, 3 Jugendmannschaften
und 5 Kindermannschaften kämpften den Sieger aus.
Die Wettkämpfe der Männer waren wie immer sehr spannend
und mit viel Ehrgeiz verbunden.
Unsere Kinder und Jugendlichen kämpften in einem 2-geteilten
Wettkampf um Platz 1. Zuerst wurde eine Hindernisbahn absolviert
und dann folgend der Löschangriff nass.
Platzierungen
Männer
1. Platz Kavelstorf Bestzeit: 31,90
2. Platz Dummerstorf Bestzeit: 35,00
3. Platz Göldenitz Bestzeit: 35,96
Damit haben sich die Wehren aus Kavelstorf und Göldenitz für
den Kreisausscheid am 09.07.2011 in Neubukow qualifiziert.
Die Gemeinde Dummerstorf wünscht maximale Erfolge.
Jugend
1. Platz Kavelstorf Bestzeit: 2:35,99
2. Platz Dummerstorf Bestzeit: 2:48,91
3. Platz Kessin Bestzeit: 3:01,09
Kinder
1. Platz Dummerstorf Bestzeit: 3:09,33
2. Platz Kavelstorf Bestzeit: 3:42,47
3. Platz Reez I Bestzeit: 3:58,84

Amtsanzeiger – 8 – Nr. 07/2011
Die Gemeindefeuerwehr Dummerstorf sowie die Schützengilde
Petschow bedanken sich an dieser Stelle noch einmal bei allen
fleißigen Helfern für den äußerst gelungenen Tag. Auch das
traditionelle Sonnenwendfest der Schützengilde war ein voller
Erfolg.
Siegbert Hennings
Gemeindewehrführer
Zeltlager der
Gemeindejugendfeuerwehr 2011
Auch dieses Jahr veranstaltet die Gemeindejugendfeuerwehr
wieder ein Zeltlager. Diesmal ging es mit den Kindern und Jugendlichen
nach Passentin in ein Slawendorf. Die Kinder schliefen
in Lehmhütten und lernten verschiedene Handwerke, wie z.
B. Schmieden und Schnitzen. In verschiedenen Ausflügen haben
Sie das Passentiner Umland erkundet. Laut der Aussage
der Kinder war es ein voller Erfolg.
Ich möchte an dieser Stelle allen mitwirkenden Betreuern vielmals
danken.
Robert Hinrichs
Gemeindejugendwart
JFZ-BaJu-BandeIstorf
Termine August 2011
02.08.2011 Ferien-Fahr-Rad-Tour!
05.08.2011 Kreativ am Frei-Tag!
Stadtgeflüster in Rostock! (Lesend durch die Altstadt)
09.08.2011 Sommer-Schatzsuche!
11.08.2011 Besuch der Hanse Sail!
13.08.2011 Kreativ am Frei-Tag!
Ferienabschlusspalaver!
19.08.2011 Kreativ am Frei-Tag!
Stundenplanerarbeitung am PC!
26.08.2011 Kreativ am Frei-Tag!
Vorteilhaftes Rechnen!
Eure Lin Ruß!
Bitte meldet euch vorher an!
Arbeitersamariterbund,
Regionalverband
Warnow-Trebeltal e. V.
Veranstaltungsplan
Mehrgenerationenhaus Gemeindezentr
um Dummerstorf
Gustav-Frölich-Allee 20, 18196 Dummerstorf
Träger: Arbeiter-Samariter-Bund, RV Warnow-Trebeltal e. V.
Vom 15. Juli bis 15. August 2011
Seniorenveranstaltungen (Tel.: 038208 60143)
Monatstreffs:
19.07. Bereiche Cammin und Lieblingshof
21.07. Bereiche Kavelstorf und Prisannewitz
26.07. Bereich Dummerstorf
28.07. Schwimmen mit Wassergymnastik in der OASE in Güstrow.

Nr. 07/2011 – 9 – Amtsanzeiger
Wir Frauen vom Seniorenbüro haben vom 01.08. bis 12.08.
Urlaub!
Treff
der Sportgruppe: montags 15:00 Uhr (Sporthalle)
der Rad- u.
Wandergruppe: montags 09:00 Uhr
der Tai-Chi-Gruppe: montags 18:00 Uhr (Sporthalle)
des Chores mittwochs 17:00 Uhr (Mehrgenerationenhaus)
Beginn nach der Sommerpause:
(24.08.2011)
der Handarbeitsgruppe
j. 2. Dienstag 14:00 Uhr (Mehrgenerationenhaus)
Beginn nach der Sommerpause:
(06.09.2011)
Jugend- und Freizeitzentrum (Tel.: 038208 60205)
Mo., 14:00 - 20:00 (14-täglich im Wechsel mit Sa.) Di. - Do.,
14:00 - 20:00 Uhr, Fr., 15:00 - 22:00 Uhr, Sa., 16:00 - 21:00 Uhr
(14-täglich)
Ferienprogramm Juli 2011 der ASB-Jugend- und Freizeitzentren
Meldet euch bei Katharina Rätsch an (Tel. 0162 6183922) oder
persönlich bei Sandra Mähling im „Café Kanne“ im MGH Dummerstorf
Samstag, 16. Juli, 8:00 Uhr - 15:00 Uhr, Wasserski in Körkwitzhof
Ab 14 Jahren, auch Anfänger
8,00 € + Taschengeld für Verpflegung
Anmeldung: 0162 6183922
Montag, 18. Juli, 9:00 Uhr - 17:00 Uhr, Fahrt zum Tigerpark
Dassow
Tigershow + Mitmachzirkus
4,00 €, inklusive Mittagessen
Anmeldung: 0162 6183922
Freitag, 29. Juli, 9:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fahrt auf den Darß
Besuch Experimentarium Zingst
4,00 €, inklusive Mittagessen
Anmeldung: 0162 6183922
Café Kanne (Tel.: 038208 889733)
Mittagstisch Mo. - Fr. von 11:30 bis 13:30 Uhr
Cafeteria Di. + Do. ab 15:00 Uhr, wenn Veranstaltungen sind
Unser sommerliches Sonntags-Café findet wieder jeden Sonntag
von 14:00 bis 17:00 Uhr statt.
Weitere Angebote (Tel.: 038208 803061)
Keyboard-Kurs montags, 15:30 Uhr (Beginn 15.08.2011,
kostenlose Info-Veranstaltung dazu am
08.08.2011 um 17:00 Uhr)
Englisch-Kurs mittwochs, 16:30 - 18:00 Uhr (Beginn
28.09.2011)
Spanisch-Kurs mittwochs, 18:00 - 19:30 Uhr (Beginn
28.09.2011)
Job-Info donnerstags, 13:00 - 16:00 Uhr (aufgrund fehlender
Förderung durch die Agentur für Arbeit zurzeit geschlossen)
Spinnstube Dummerstorf donnerstags, 16:00 bis 19:00 Uhr
(Leitung: Sabine Herr)
Angehörigentreff Demenz für pflegende Angehörige demenziell
Erkrankter. Immer am ersten Dienstag des Monats von 17:00
bis 19:00 Uhr im Kleinen Klubraum.
Fadengrafik mit Helga Deiß am Donnerstag, dem 25.08.2011,
15:00 Uhr im Cafè Kanne
Ferienaktion für Jung und Alt: Kreative FerienRecycling-
Werkstatt vom 08. - 12.08.2011,
jeweils von 10:00 - 14:00 Uhr im Jugendklub (Teiln.beitrag: 3,00
€/Tag, incl. Mittagessen)
Vorschau:
Als Mutter zurück ins Berufsleben - Veranstaltung des FrauenTechnikZentrums
Rostock, jeweils mittwochs (zunächst vom
24.08. bis 14.09.2011) 9:00 - 11:00 Uhr im Jugendklub
Angehörigentreff Demenz
im Mehrgenerationenhaus
Gemeindezentrum Dummerstorf
Nach der Schulungsreihe für pflegende Angehörige von demenziell
erkrankten Menschen im Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum
Dummerstorf bieten wir nun einen monatlichen
Angehörigentreff an. Jeden ersten Dienstag im Monat können
sich Angehörige von Demenzkranken von 17:00 bis 19:00 Uhr
in unserem Kleinen Klubraum treffen.
Oft werden diese Angehörigen in ihrer Sorge nicht ernst genommen
und ziehen sich dann mehr und mehr zurück. Das Gespräch
mit Menschen in einer ähnlichen Situation ist ein Weg,
die Betreuung und Versorgung eines demenzkranken Angehörigen
besser zu tragen. In der Gruppe zeigt sich, dass alle
meist die gleichen oder ähnliche Erfahrungen gemacht haben
und man daher nicht viel zu erklären braucht - alle fühlen sich
sofort verstanden. Eine Angehörigengruppe kann sehr viel zur
persönlichen Entscheidungsfindung beitragen. Hierbei helfen
die vielen grundlegenden Informationen und praktischen Tipps,
die in der Gruppe zur Sprache kommen.
Angelika Blümecke
Leiterin des Mehrgenerationenhauses
Gemeindezentrum Dummerstorf
Ferienaktion für Jung und Alt
im Jugendklub des Mehrgenerationenhauses
Gemeindezentrum Dummerstorf
In der letzten Ferienwoche (8. bis 12. August
2011) findet eine Mitmachaktion der
Recyclingwerkstatt Dummerstorf statt.
Montags bis freitags können sich von 10:00
bis 14:00 Uhr alle interessierten Kinder und
Erwachsene im Umgestalten ausprobieren.
Ihr könnt eure alten T-Shirts aufstylen, aus
Getränkeflaschen und Papier Schmuck herstellen,
Tetra Packs zu Geldbörsen machen,
aus alten Zeitungen Briefpapier erschaffen ...
und auch eigene Ideen ausprobieren.
Vielleicht habt ihr ja etwas, das ihr nicht mehr gebrauchen könnt
oder nicht mehr schön findet.
Bringt alles mit zur Ferien-Recyclingwerkstatt - mal sehen,
was sich daraus machen lässt!
Die Teilnahme ist für Jung und Alt und kostet pro Tag 3,- Euro.
Darin enthalten ist ein Mittagessen im Café Kanne.
Angelika Blümecke

Amtsanzeiger – 10 – Nr. 07/2011
Keyboard spielen lernen
Im Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum Dummerstorf,
Gustav-Frölich-Allee 20, können Junge und Junggebliebene
schon seit einiger Zeit bei Olaf Sandkuhl, Musikschulleiter aus
Rostock, das Keyboard spielen erlernen. Um weitere InteressentInnen
dafür zu begeistern, findet am Montag, dem 08. August
2011, um 17:00 Uhr ein kostenloser Informationsnachmittag
statt.
Kursleiter Olaf Sandkuhl, der auch die Keyboards für den Kurs
mitbringt, freut sich schon auf weitere KursteilnehmerInnen.
Infos unter 0381 7699863 (O. Sandkuhl) oder 038208 803061
Mehrgenerationenhaus)
Angelika Blümecke
Leiterin des Mehrgenerationenhauses Dummerstorf
Dorfverein Niex e. V.
Dorfverein Niex e. V. feiert 15. Kinderfest
Unser Kinderfest am 18.06.2011 war auch
dieses Jahr wieder ein voller Erfolg. Der
Dorfverein Niex e. V. möchte sich auf diesem
Wege recht herzlich bei allen Beteiligten,
die uns so tatkräftig unterstützt haben,
bedanken, insbesondere bei der Gemeinde
Dummerstorf sowie unseren Sponsoren Firma
Anzag AG und BWT Kritzkow.
Unsere Kaffeetafel wurde reichhaltig aus
Niexer Küchen bestückt. Zur Eröffnung
führten unsere Kinder Linedance vor, alle
Fußballverein Dummerstorf 47 e. V.
Zuschauer waren begeistert.
Die musikalische Umrandung
kam aus Reez. Auf dem
Nachmittagsprogramm stand
eine große Hüpfburg der Behindertenhilfe
Rostock e. V.,
die von Herrn Wiechmann gesponsert
wurde.
Die Jugendfeuerwehr Kavelstorf
zeigte unseren Kindern
ihre Feuerwehr und lockte sie
mit Löschspielen. Ein besonderes
Highlight für die Lütten
war Treckerfahren mit Herrn
Klodt von der Milchviehanlage
Scharstorf. Aber auch beim
Kinderschminken, Ponyreiten
und der Zuckerwatte stand
immer eine lange Schlange. In
diesem Jahr haben wir viele „alte Spiele“ wie Peitschenkreiseln,
Rasenmikado, Ringewerfen und Bogenschießen gespielt. Aber
auch das neue Trendspiel Leitergolf kam gut an. Selbst ein kleiner
Regenhusch hat keinen Besucher nach Hause getrieben.
Abgerundet haben wir das tolle Fest abends mit Stockbrot und
Würstchen am Lagerfeuer. So hat man sich mal wieder gesehen
und nett geklönt. In den nächsten Monaten haben wir noch
viel vor. Wir fahren nach Güstrow in den Natur- und Umweltpark
zu einer Wolfsnacht, gehen Bowlen, veranstalten einen Klönund
Bastelabend, einen Fackelumzug mit Lagerfeuer sowie unsere
traditionelle Weihnachtsfeier.
Dorfverein Niex e. V.

Nr. 07/2011 – 11 – Amtsanzeiger
Der Bürgermeister der
Gemeinde Dummerstorf gratuliert
zum 70. und den folgenden Geburtstagen
der Senioren in der Gemeinde
im Juli und August 2011
Frau Ursula Ziegler Groß Viegeln zum 90. Geburtstag
Frau Hildegard Walz Scharstorf zum 89. Geburtstag
Herr August Bülau Lieblingshof zum 89. Geburtstag
Frau Marta Kübler Lieblingshof zum 87. Geburtstag
Herr Robert Stemmwedel Kessin zum 87. Geburtstag
Herr Gerhard Günther Dummerstorf zum 86. Geburtstag
Frau Gertraud Roth Dummerstorf zum 86. Geburtstag
Herr Wolfgang Jetter Dummerstorf zum 85. Geburtstag
Frau Ursula Rathner Dummerstorf zum 84. Geburtstag
Herr Edmund Oppermann Kavelstorf zum 84. Geburtstag
Frau Annemarie Jetter Dummerstorf zum 84. Geburtstag
Frau Hilde Zacher Kavelstorf zum 83. Geburtstag
Frau Lisa Karsten Lieblingshof zum 82. Geburtstag
Herr Jürgen Köbernick Beselin zum 82. Geburtstag
Frau Christel Jaudzim Dummerstorf zum 81. Geburtstag
Herr Egon Saß Dummerstorf zum 80. Geburtstag
Herr Karl Thomas Kavelstorf zum 80. Geburtstag
Herr Heinz Rohloff Damm zum 80. Geburtstag
Herr Jürgen Winkler Groß Potrems zum 80. Geburtstag
Herr Klaus Schiemann Reez zum 79. Geburtstag
Herr Dr. Efi m Rozenvasser Kavelstorf zum 79. Geburtstag
Frau Brigitta Martin Dummerstorf zum 78. Geburtstag
Herr Fritz Redel Dummerstorf zum 78. Geburtstag
Frau Maria Wlodarz Dummerstorf zum 78. Geburtstag
Frau Dr. Ingeborg Tschinkel Dummerstorf zum 78. Geburtstag
Frau Ursula Domnick Dummerstorf zum 77. Geburtstag
Herr Theodor Herrmann Prisannewitz zum 77. Geburtstag
Herr Horst Redmann Kavelstorf zum 77. Geburtstag
Herr Siegfried Uplegger Kessin zum 77. Geburtstag
Herr Wolfgang Gebert Göldenitz zum 76. Geburtstag
Herr Dietmar Filip Petschow zum 76. Geburtstag
Frau Ursula Nitz Niex zum 76. Geburtstag
Frau Bärbel Zipudis Kavelstorf zum 75. Geburtstag
Herr Bruno Möller Dummerstorf zum 75. Geburtstag
Herr Dieter Radermacher Groß Potrems zum 74. Geburtstag
Frau Ingrid Döffert Bandelstorf zum 74. Geburtstag
Herr Manfred Bialowons Kavelstorf zum 73. Geburtstag
Frau Marie-Luise Jahning Dummerstorf zum 73. Geburtstag
Frau Dr. Eva Schüler Dummerstorf zum 73. Geburtstag
Frau Christel Thom Griebnitz zum 73. Geburtstag
Herr August Oswald Göldenitz zum 72. Geburtstag
Frau Reintraut Karras Kavelstorf zum 72. Geburtstag
Frau Hannelore Rosenkranz Dummerstorf zum 72. Geburtstag
Frau Ilse Schupke Kavelstorf zum 72. Geburtstag
Herr Manfred Brungs Kessin zum 71. Geburtstag
Frau Rosemarie Suckow Dummerstorf zum 71. Geburtstag
Frau Ingrid Bischoff Kavelstorf zum 71. Geburtstag
Herr Peter Hempel Kessin zum 71. Geburtstag
Frau Lotte Kaminski Kavelstorf zum 70. Geburtstag
Frau Renate Gutsch Dummerstorf zum 70. Geburtstag
Herr Karl Schröder Dummerstorf zum 70. Geburtstag
Herr Holger Nehls Bandelstorf zum 70. Geburtstag
Herr Klaus Krause Lieblingshof zum 70. Geburtstag
Frau Lieselotte Zacher Kavelstorf zum 70. Geburtstag
Frau Anke Heinrich Dummerstorf zum 70. Geburtstag
Herr Alfred Karow Göldenitz zum 70. Geburtstag
Herr Horst Beutler Reez zum 70. Geburtstag
Frau Brunhilde Jung Damm zum 70. Geburtstag
Frau Gisela Lockhoff Schlage zum 70. Geburtstag
Frau Edith Porsch Wolfsberg zum 70. Geburtstag
Unser nächster Ferienkurs beginnt am 01. August.
- Theorieunterricht in 7 Tagen fertig -
Für die Anmeldung erreicht ihr uns dienstags und donnerstags
von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Fahrschule oder täglich telefonisch.
Selbstverständlich gilt auch hier, dass wir alle möglichen
Behördengänge für euch übernehmen.
Die Motorradsaison ist in vollem Gange!
Angebote für den Motorradführerschein bekommt ihr bei uns.
- Wir freuen uns auf euch -

Amtsanzeiger – 12 – Nr. 07/2011
Foto: bilderbox
Mobil im Urlaub
Wer auch im Urlaub nicht auf ein
Auto verzichten möchte, kann
sich vor Ort einen Wagen mieten.
Es gibt zahlreiche Angebote, so
kann man meist frei wählen,
ob man einen Kleinwagen, ein
Mittelklassemodell oder eine
Limousine fahren möchte. Wer
nicht dieselbe Strecke wieder
zurückfahren möchte, kann
das Auto auch an einer Station
abholen und es an einem anderen
Ort wieder zurückgeben –
dies ist zwar normalerweise
etwas teurer, lohnt sich aber
oft. Der Mietvertrag wird
bei der Abholung des Pkws
abgeschlossen. Wer sicher sein
will, dass er auch das gewünschte
Modell bekommt, sollte vorher
reservieren. Wenn man einen
Wagen mietet, muss man
eine Haftpflichtversicherung
a b s c h l i e ß e n , d i e
Kaskoversicherung hingegen
ist freiwillig, aber nie verkehrt,
da der Mieter sonst bei Schäden
selbst haftet. Darum ist es wichtig,
dass der Mieter das Auto, bevor
er startet, genau auf Kratzer
oder Beulen untersucht, da er
sonst dafür zahlen muss. Sind
der Mietvertrag unterschrieben
und alle Beschädigungen ins
Protokoll aufgenommen, kann
man entspannt in den Urlaub
fahren.
auto mobil
Unterwegs im Sommer

Nr. 07/2011 – 13 – Amtsanzeiger
LINUS WITTICH
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-0
Fax 03 99 31/5 79-30
Hier steckt
Ihre Heimat drin!
www.wittich.de
BAuen &
Wohnen Wohnen
Internet: www.weber-dachdeckerei.de
Wir brauchen Verstärkung
Für unser Autohaus
suchen wir eine/n
Kfz-Mechanikermeister/-in,
Kfz-Mechatroniker/-in,
Kfz-Mechaniker/-in oder
Kfz-Elektriker/-in
Ihre Aufgaben
- Sie bearbeiten Reparaturaufträge gleichbleibend
präzise, termingerecht und qualitätsbewusst
- Sie sind den immer wieder neuen Herausforderungen
durch die rasante technische Entwicklung unserer
Fahrzeuge gewachsen
Ihre Voraussetzungen
- Sie verfügen über eine entsprechende Berufsausbildung
sowie erste praktische Erfahrungen
- Computergestützte Reparatur und Wartung sowie der
Einsatz modernster Diagnosemethoden sind für Sie
eine Selbstverständlichkeit
- Sie sind bereit, ständig dazuzulernen
Es erwarten Sie
- eine abwechslungsreiche Tätigkeit
- ein moderner Arbeitsplatz
- die Möglichkeit zur Teilnahme an Schulungs- und
Weiterbildungsmaßnahmen
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen
bei uns, gerne auch per E-Mail an:
geschaeftsleitung@vw-laage.de
Wer Außergewöhnliches erreichen
will, muss lieben, was er tut!
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Laage-Kronskamp GmbH
E.-Heinkel-Straße 1 • 18299 Laage
Tel. (038459) 3800 www.vw-laage.de
Zeitungsleser
wissen mehr!

Amtsanzeiger – 14 – Nr. 07/2011
Auch Schnecken haben zuweilen Träume . . .
Welche Schnecke möchte nicht einmal bei einem Weltmeisterschaftsrennen
dabei sein - und vielleicht sogar gewinnen?!
Am 07.08.2011 ab 10:00 Uhr gibt es die für dieses Jahr einzige Möglichkeit
hierzu - beim nunmehr 5. Schneckenrennen im miniland MV
in Göldenitz.
Der Veranstalter geht auch in diesem Jahr von gesperrten Bundesstraßen
und Autobahnen (natürlich die in miniatur) aus, von Schleimspuren
auf der A20 und extremer Rutschgefahr auf der B103 war im vergangenen
Jahr zu hören.
Schneckenkarambolagen können nur durch sorgfältige Einweisung der
Halter verhindert werden, so dass alle Teilnehmer/innen aufgerufen
sind, möglichst um 10:00 Uhr vor Ort zu sein, um alle Formalitäten bis
zum Anpfiff des ersten Rennens um 11:00 Uhr zu erledigen und den
Startern unnötigen Stress zu ersparen. Wer möchte kann gerne eigene
Schnecken an den Start bringen, ansonsten kann man sich im miniland -
Rennstall ein passendes Exemplar mieten. Doping ist strengstens untersagt
und bei Auffälligkeiten kann es zur Disqualifikation kommen!
Auch in Congham (England) gibt es ein jährliches Schneckenrennen.
Doch den erreichten englischen Weltrekord konnten die miniländer bei
den Rennen in den vergangenen 2 Jahren immer unterbieten. Also verfolgen
Sie unbedingt das Rennen – es wird wieder spannend.
Rund um das Schneckenrennen gibt es wie jedes Jahr zahlreiche Aktionen
für gute Laune, zum Spielen, Basteln und Bewegen – nicht nur
im Schneckentempo. So wird die Veranstaltung zu einem fröhlichen,
bunten Mitmachspektakel für Jung und Alt.
Mehrere Verkaufsstände u.a. Bäcker Höppner aus Tessin, Keramikmalerei
und -verkauf, Sperrholzarbeiten und Gravuren runden das Programm
ab. Durch den Tag führt „Stamm-Schnecken“-DJ Fancy, der
auch als Sportmoderator beim großen Rennen fungiert.
Kostenlose Parkplätze, auch für Busse, sind direkt am Objekt.
miniland Mecklenburg-Vorpommern
Schlager Straße 13
18196 Göldenitz
Tel. 038208/82 69 0
Fax. 038208/82 69 69
www.miniland-mv.de
GESTALTEN, SETZEN, DRUCKEN, VERTEILEN
Verlag + Druck Linus Wittich KG
Röbeler Straße 9 • 17209 Sietow · Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail: info@wittich-sietow.de · www.wittich.de
Anzeige

Nr. 07/2011 – 15 – Amtsanzeiger
VERMIETUNG
NEUWAGEN
JAHRESWAGEN
GEBRAUCHTWAGEN
Entspannt sitzen
- D. Below GbR -
· Verleih von MINIBAGGERN und
RADLADERN und allem, was man
zum PFLASTERN braucht
- Rüttelplatte, Pflasterknacker,
Steinknacker usw.
· Lieferung und Transport von KIES
und MUTTERBODEN
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr · Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr
18196 Petschow · Zur Kösterbeck 15
Tel.: 03 82 04/7 27 43 · Fax: 03 82 04/7 27 44
Autofahren kann so schön sein
– die Straße ist frei und der
Motor schnurrt. Doch wer am
Steuer nicht optimal sitzt, der
schadet seinem Rücken. Beim
normalen Sitzen ist der Körper
kaum Kräften ausgesetzt,
doch während der Autofahrt
führt ständiges Beschleunigen
und Abbremsen sowie die
Neigung in den Kurven zu einer
dauerhaften Erschütterung des
Fahrers. Durch das teils lange
und sehr gleichförmige Sitzen
wird die Wirbelsäule einseitig
belastet, und zusammen
mit dem Bewegungsmangel
kommt es dazu, dass die
Bandscheiben schneller
verschleißen. Und wer kennt es
nicht: Nach einer langen Fahrt
spürt man Verspannungen in
den Gliedern und hat Nacken-
und Schulterschmerzen. Tun
Sie etwas für Ihren Körper und
lassen Sie sich Ihren Autositz
von einem Spezialisten
einstellen, der genau weiß,
vorauf man achten muss. Dann
können Sie sich entspannt in
Ihren Sitz zurücklehnen und
haben nach langer Fahrt keine
unnötigen Verspannungen.
AUTOMARKT
Die Modelle der FIFA WM Edition:
Bis zu 3.145 EUR
Preisvorteil 1
Der Hyundai i10 FIFA WM Edition.
Der Kleinste für alle und alles.
Bis zu 1.650 EUR Preisvorteil. 1
Ab
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und
CO2-Emission (g/km) für den i10 1.1:
innerorts 5,8 l, außerorts 4,1 l, kombiniert
4,7 l und 110 g.
www.hyundai.de
Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
1 Maximaler Preisvorteil für Modell mit
optionalem, aufpreispflichtigem Zusatzpaket gegenüber der
unverb. Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland
GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. *Ein
Privatkunden-Angebot für i30 und i30cw mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie
ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Mobilitätsgarantie
mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und
5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft
(gemäß deren jeweiligen Bedingungen).
WM-Heimvorteil bei Hyundai.
Mehr Ausstattung – sportlicher Preis.
Getestet wurde der
Hyundai i20 5-Türer
Der Hyundai i20 FIFA WM Edition.
Der große Kleine.
Bis zu 2.235 EUR Preisvorteil. 1
Der Hyundai i30 FIFA WM Edition.
Der vielfältige Kompakte.
Bis zu 3.145 EUR Preisvorteil.
Ab
1
6990 EUR. 9490EUR. Ab 13240 EUR. Ab 14440 EUR.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und
CO2-Emission (g/km) für den i20 1.2:
innerorts 6,5 l, außerorts 4,3 l, kombiniert
5,1 l und 119 g.
KFZ-WERKSTATT
Autohaus
Gebr. MÜ LER
L GmbH
- D. Below GbR -
· Reifen und Reifenservice
· Reifeneinlagerung
· Klimaanlagenreinigung u. -service
· Reparaturen aller Art - Karosserie,
Glasschäden u.a., inkl. Versicherungsabwicklung
· TÜV jeden Mittwoch, 15.30 - 17.30 Uhr
und Freitagnachmittag mit Absprache
· Durchsichten
· Leihfahrzeuge während der Reparatur
18196 Petschow · Zur Kösterbeck 15
Tel.: 03 82 04/7 27 43 · Fax: 03 82 04/7 27 44
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und
CO2-Emission (g/km): 6,1 l und
142 g (kombiniert) für den 1.4 bzw.
4,4 l und 115 g (kombiniert) für den
1.6 CRDi.
aktuell
Der Hyundai i30cw FIFA WM Edition.
Der vielfältige Kompakt-Kombi.
Bis zu 3.145 EUR Preisvorteil. 1
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und
CO2-Emission (g/km): 6,3 l und
147 g (kombiniert) für den 1.4 bzw.
4,7 l und 124 g (kombiniert) für den
1.6 CRDi.
18195 Tessin
Am Tannenkopp 1,
Tel. 038205/701-0
www.gebr-mueller.de

Amtsanzeiger – 16 – Nr. 07/2011
Apotheke Dummerstorf OHG
Tel.: (038208) 1 39 15 · Fax: (038208) 82 10 71
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch:
Samstag:
8.00 bis 13.00 Uhr
9.00 bis 12.00 Uhr
Notdienstbereitschaft: 25.07. - 31.07. und 15.08. -21.08.2011
Montag - Freitag: 18.30 - 22.00 Uhr
Samstag:
Sonntag + Feiertage:
18.00 - 20.00 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 20.00 Uhr Anzeige
Kossow Krug 4 - 5, 18299 Wardow, An der B 103
Tel. 03 84 59/66 99 10 oder 01 72/3 28 94 75
TATA Safari 4x4
103 KW (140 PS),
Diesel, Klima, Allrad,
ALU, ZV mit FB, el. FH,
ABS, Front-Airbag
19.990,-€
Hyundai ix 20
1,4 l Travel plus
90 PS, Benzin, ZV mit FB,
Multifunktionslenkrad,
Kindersitzgurt, Navi,
Klima
14.385,-€
!
WeRBunG
die ankommt
ihr persönlicher
Ansprechpartner
Jens PFAnn
telefon: 0171/9 71 57 37
24-h-Notdienst
mit Abschlepper
Tel.: 01 72/3 28 94 75
Linus Wittich KG
Röbeler straße 9 · 17209 sietow tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail: j.pfann@wittich-sietow.de · www.wittich.de
TATA Safari 4x2
103 KW (140 PS),Diesel,
Klima, ZV mit FB,
el. FH, ABS, Front-Airbag,
Wegfahrsperre,
Farbe: silber u. grün
16.940,-€
Hyundai i30 1,6 CRDi
116 PS, Diesel, Kombi, Klima,
Tripcomputer, Multifunktionslenkrad,
PCD, MP3, USB
+ AUX
15.548,-€
Freie Kfz-Werkstatt
Unsere Leistungen
➤Reifeneinlagerung
(kostenlos für Kunden)
• Inspektionen • Reifendienst
• mod. Motordiagnose
• Klimaanlagen • Bremsen
• Kfz-Elektrik/-Elektronik
• Unfallinstandsetzung
• Stoßdämpfer • Autoglaserei
• HU/AU (DEKRA jeden
Do. ab 14.00 Uhr)
• Finanzierung und Leasing
• Gebrauchtwagenhandel
• Auch Wunschbestellungen
möglich
• Ankauf Ihres Gebrauchtwagens