ybbser AltStadtFest - Gemeinde Ybbs

An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau 

Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at. Regionalmedium 04A035853K www.ybbs.gv.at 

ybbser 

nachrichten 

Informations-Journal der Stadt Ybbs/Donau mit amtlichen Nachrichten Ausgabe 4/2012 

Ybbser 

AltStadtFest 

2.Juni 

ab 14Uhr 

DenIse De maceDo 

The Manne-quins ▪ FolkshilFe 

BluesBand ▪ line dance ▪ VolksTanz 

clini clowns ▪ kindeRBeneFizlauF 

kindeRBalleTT ▪ dance Flow ▪ JuGend BiG Band 

mit 

Ö3-moderator 

Mag. Gerhard 

Prohaska 

alleInUnterhalter herbert roth 

charIty tombola ab 19:45 

nähere Infos unter www.ybbs.gv.at 

Das Ybbser war das Altstadtfest 

2010 2012

Ybbsdammerhöhung 

Aufbauend auf den Entwurf aus dem Jahr 1995 wurde 

im Jahr 2005 eine generelle Planung für die Errichtung 

bzw. Adaptierung des teilweise bestehenden Ybbsdammes 

durchgeführt. Auf Grund des Hochwassers 2002 und 

den neu festgelegten HW100-Wasserspiegellagen wurde 

im Zuge der hydraulischen Berechnung festgestellt, 

dass der bestehende Ybbsdamm zu erhöhen ist. Durch 

diese Erhöhung besteht eine Sicherheit für die Stadt 

Ybbs bis zu einem 100-jährigen Hochwasserereignis. 

Das gegenständliche Projekt erstreckt sich linksufrig 

des Ybbsflusses von der B 25 bis zum Anschluss an die 

Unterauer Straße auf einer gesamten Länge von 1970 m. 

Ein Teilstück im Bereich des Betriebsgebietes der Firma 

STORA ENSO wurde im Zuge der Herstellung des Hochwasserschutzes 

Donau bereits ausgeführt. Die baulichen 

Maßnahmen sehen neben der angeführten Erhöhung des 

bestehenden Ybbsdammes, der Verlängerung des Dammes 

in Erdbauweise auch in einem Teilstück eine Untergrundabdichtung 

in Form einer Rütteldruckverdichtung, sowie 

die Errichtung eines Pumpwerkes vor. 

Die Projektierung und Bauaufsicht erfolgt durch die ARGE 

Ingenieurbüro Dr. Lang ZT-GmbH – Hydroingenieure 

Umwelttechnik GmbH. Die Umsetzung der Baumaßnahmen 

erfolgt durch die Teerag Asadg AG, Niederlassung 

Krems. Die geschätzten Gesamtkosten des geförderten 

Bauvorhabens betragen € 2.730.000,–. 

© SRB 

Spatenstich für die Ybbsdammerhöhung. 

Nächste Ybbser Nachrichten 

Redaktionsschluss: 22. 6. 2012 

Voraussichtlicher Erscheinungstermin: 6. 7. 2012 

2 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at 

n 

Politik & Verwaltung 

Feuerbrand - hoch ansteckende 

bakterielle Pflanzenkrankheit 

Feuerbrand gilt als Quarantänekrankheit und ist 

MELDEPFLICHTIG! 

Feuerbrand ist eine hochinfektiöse, schwer zu bekämpfende, 

bakterielle Krankheit und stellt eine ernstzunehmende 

Gefahr für das Kernobst und für anfällige Ziergehölze 

(Fam. Rosengewächse) dar! Bedroht sind sowohl der Erwerbsobstbau, 

der landschaftsprägende Streuobstbau (in 

Niederösterreich - überwiegend das Mostviertel) als auch 

Baumschulen, landwirtschaftliche Betriebe, Hausgärten 

und öffentliche Grünanlagen. 

Zu den Hauptwirtspflanzen zählen vor allem: 

OBSTGEHÖLZE: 

• Apfel 

• Birne 

• Quitte 

• Mispel 

ZIER- UND WILDGEHÖLZE: 

• Zwergmispelarten 

• Weiß- und Rotdorn 

• Mehlbeere, Speierling, Elsbeere 

• Felsenbirne 

• Vogelbeere 

• Apfelbeere 

• Zierapfel 

• Wollmispel 

• Glanzmispel 

• Schein- und Zierquitten 

Krankheitsbild 

An allen Wirtspflanzen treten die gleichen Krankheitssymptome 

auf, jedoch kann ihre Ausprägung je nach 

Pflanzenzustand, Sorte und Klima unterschiedlich sein. 

• Blätter und Blüten befallener Pflanzen welken plötzlich 

und verfärben sich braun oder schwarz 

• Dabei krümmen sich die Triebspitzen infolge des Wasserverlustes 

oft hakenförmig nach unten 

• Über den Winter hinweg bleiben an den verbrannt aussehenden 

Zweigpartien die abgestorbenen Blätter und 

geschrumpften Früchte hängen (Fruchtmumien)! 

Für Mensch und Tier besteht keine Gefahr ! 

Ansprechpartner bei der 

Stadtgemeinde Ybbs an der Donau: 

Karl Schörghuber - Tel. 07412/52612 - 410 

karl.schoerghuber@ybbs.at 

n

Inhalt 

Politik & Verwaltung 

2 Ybbsdammerhöhung 

4 Nehmen Sie Rücksicht auf 

Ihre Nachbarn 

Leben in Ybbs 

5 Fahrt nach Bobbio 

6 Deutschkurs in Ybbs 

7 Ärzte- und Apothekendienste 

8 Ehrungen 

Wirtschaft & Tourismus 

10 Errichtung Fußgängerübergang 

11 Saisoneröffnung am Wochenmarkt 

Bildung & Schule 

12 Präsentationen der 

Abschlussprojekte 

13 Musikschule aktuell 

14 Kids for run 

Kunst & Kultur 

16 Ybbsiade 2012 

17 Ybbser Altstadt Charity Tombola 

18 175 Jahre Donaudampfschifffahrt 

Sport & Vereine 

20 Kilometerradln 

21 Bezirksschwimmwettkampf 

22 Ybbs für CliniClowns 

Termine & Tipps 

24 Veranstaltungskalender 

26 Ybbser Ferienspaß 

Sprechstunden Bürgermeister: 

Mittwoch 17 bis 18 Uhr 

Freitag 11 bis 12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Sprechstunden der Stadträte 

nach Vereinbarung 

Bürgerservicebüro,Tel. 07412/52612 

Vorwort 

Liebe Ybbserinnen und Ybbser, 

liebe Jugend! 

Mit dem Spatenstich zum letzten Bauabschnitt 

im Rahmen des Hochwasserschutzprojektes 

für die Stadt Ybbs geht 

nun die erforderliche Erhöhung und Verlängerung 

der bestehenden Dammanlage 

entlang der Ybbs in die Realisierung. Auf 

einer Länge von rund 1.670 lfm sind neben 

der angeführten Erhöhung, bedingt 

durch die neuen Höhenlagen als Resultat nach dem Hochwasser im Jahre 

2002, für einen Teilabschnitt zusätzliche Tiefenverdichtungen sowie ein weiteres 

Pumpwerk zur Beseitigung von Sickerwässern aus dem Drainagesystem 

am Dammfuß erforderlich. Die Kosten für zusätzliche Planungsleistungen, 

Erd- und Baumeisterarbeiten sowie die Elektromaschinelle Ausstattung 

der Pumpstation betragen für diesen Abschnitt 1.280.000,-- Euro. Die Funktionsfähigkeit 

soll mit Ende September erreicht werden und ist die Fertigstellung 

mit Jahresende 2012 vereinbart. 

Die 24. Ybbsiade konnte mit einem vollen Erfolg in allen Belangen abgeschlossen 

werden. Mit über 8.000 Besuchern an 14 Veranstaltungstagen 

konnte das gesteckte Ziel weit übertroffen werden und zählt die 24. Ybbsiade 

zu den erfolgreichsten seit Beginn. Stadtrat Schroll und Intendant Peter 

Schlöglhofer haben, wie von den Besuchern mit großer Anerkennung bestätigt, 

ein besonderes Angebot für unser Publikum präsentiert. Zu diesem 

Erfolg darf ich dem gesamten Team, unter der Leitung von Kulturstadtrat 

Alois Schroll, herzlich gratulieren und für den großartigen Einsatz danken. 

Mit einem besonderen Festakt feiert das Rote Kreuz Ybbs das Jubiläum „70 

Jahre Rotes Kreuz in Ybbs und 50 Jahre Bezirksstelle“. Unter dem Motto 

„Aus Liebe zum Menschen“ erfüllen die Rot-Kreuz-MitarbeiterInnen tagtäglich 

die ihnen gestellten Aufgaben in den unterschiedlichsten Bereichen. 

Dieses Jubiläum soll uns wieder vor Augen führen, wie wichtig es gerade 

in schwierigen Zeiten, ist mit großem Engagement und vielfach freiwilligem 

Einsatz unser Gesundheitssystem als eines der besten weltweit, in dieser 

Qualität aufrecht zu erhalten. Allen hauptamtlichen und freiwilligen Mitarbeitern 

der Bezirksstelle Ybbs gratuliere ich von Herzen zu den Jubiläen 

und wünsche ihnen weiterhin viel Kraft und Freude beim Einsatz für unsere 

Mitmenschen. 

Die Freiwillige Feuerwehr Sarling feiert in den nächsten Wochen ihr 125 

jähriges Bestandsjubiläum. Der Geist, der die Männer seit der Gründung im 

Jahre 1887 erfüllt, ist unverändert lebendig geblieben, nämlich stets bereit 

zu sein, wenn Hilfe nötig ist. Gewandelt haben sich in diesen Jahren die 

Anforderungen an die Feuerwehren, die technische Ausstattung und damit 

auch die Anforderungen an die Mitglieder der Feuerwehr. Mit der Errichtung 

des neuen Bootshauses hat sich die Feuerwehr Sarling zu einem beliebten 

Ausbildungszentrum im Rahmen der Wasserdienstausbildung des NÖ Landesfeuerwehrverbandes 

spezialisiert. In diesem Sinne möge ein herzliches 

„Gut Wehr“ die Feuerwehr Sarling in Zukunft begleiten. 

Ihr Bürgermeister Anton Sirlinger 

Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at 

3

Waldbrandgefahr 

Gemäß § 41 Abs. 1 i. V. m. § 170 Abs. 1 des Forstgesetzes 

1975, BGBl. Nr. 440/1975, i. d. g. F. wird für den 

Verwaltungsbezirk Melk zum Zwecke der Vorbeugung 

gegen Waldbrände verordnet: 

§ 1: In den Waldgebieten des politischen Bezirkes Melk 

sowie in deren Gefährdungsbereichen sind jegliches Feuerentzünden 

und das Rauchen verboten. Ausgenommen 

von diesem Verbot ist das Verbrennen von Rinde und Ästen 

zum Zwecke der Borkenkäferbekämpfung durch den 

Waldeigentümer als bekämpfungstechnische Maßnahme 

im Sinne der Forstschutzverordnung. Rechtzeitig vor 

Durchführung solcher Maßnahmen hat der Waldeigentümer 

oder Verfügungsberechtigte das zuständige Gemeindeamt 

und die Feuerwehr zu verständigen. 

§ 2: Übertretungen dieser Verordnung werden gemäß 

§ 174 Abs. 1 lit. a Zi. 17 Forstgesetz 1975 mit einer Geldstrafe 

bis zu € 7.270,-- oder mit Freiheitsstrafe bis zu 4 

Wochen bestraft. 

§ 3: Diese Verordnung tritt mit der Kundmachung an den 

Amtstafeln der Bezirkshauptmannschaft Melk in Kraft. 

HINWEIS: Der Gefährdungsbereich ist überall dort gegeben, 

wo die Bodendecke oder die Windverhältnisse das 

Übergreifen eines Bodenfeuers oder das Übergreifen eines 

Feuers durch Funkenflug in den benachbarten Wald 

begünstigen. 

n 

Gassisackerl bitte in den Mülleimer 

In letzter Zeit mussten Anrainer des Sportplatzweges 

leider zur Kenntnis nehmen, dass vermehrt Hundekotsackerl 

am Sportplatzwegerl entsorgt werden. 

Diese unsachgemäße Entsorgung geschieht offenbar, 

wenn sich die Hundehalter unbeobachtet fühlen. Es ist 

nicht Aufgabe des Platzwartes des ASK Ybbs, der Anrainer 

oder der Gemeindearbeiter diese Verunreinigungen zu 

entfernen! 

n 



Nehmen Sie Rücksicht auf 

Ihre Nachbarn 

Auch Sie möchten einen entspannten 

Sonntag genießen 

Nachbarschaftslärm wird durch Wohnungs- und 

HausnachbarInnen verursacht. Lärmstörungen aus 

dem öffentlichen Raum und aus Parkanlagen gehören 

ebenfalls dazu. Von Nachbarschaftslärm sind weniger 

Personen betroffen als vom Straßenverkehrslärm. Für 

die einzelne Person kann Nachbarschaftslärm von erheblicher 

Bedeutung sein. Er ist Quelle steter Belästigung 

und sowohl Auslöser als auch Symptom sozialer 

Konflikte. Die Lösungsmöglichkeiten sind beschränkt, 

weil der Konflikt auch die LärmverursacherInnen in 

vitalen Interessen trifft. 

Ruhezeit 

Als Ruhezeiten gelten im Allgemeinen die Zeit zwischen 

22 und 7 Uhr sowie Sonn- und Feiertage ganztägig. 

Zu beachten ist, dass der Grundgeräuschpegel nur am 

Tag um 10 dB überschritten werden darf, während nachts, 

sowie an Sonn- und Feiertagen, das vorherrschende Geräuschniveau 

(Grundgeräuschpegel) nicht überschritten 

werden darf. Die Judikatur geht davon aus, dass an Sonn- 

und Feiertagen ein ähnliches Ruhebedürfnis besteht, wie 

während der Nacht. 

Die Verwendung lärmerzeugender Maschinen und Geräte 

ist nur an Wochentagen und am Samstag bis 15 Uhr erlaubt. 

Hämmern und Bohren während der Ruhezeiten verärgert 

die Nachbarinnen und Nachbarn. 

Ein lärmarmes Leben nach dem Motto „Mache keinen 

Lärm, der dich selbst stören würde“, empfiehlt sich. 

Bei der Beurteilung, ob störender Lärm vorliegt, kommt es 

nicht bloß auf die Lautstärke an. 

Feste und Parties 

Feste werden gefeiert, wie sie fallen. Am besten informieren 

Sie Ihre Nachbarinnen und Nachbarn rechtzeitig, dass 

es etwas lauter werden könnte. Oder Sie laden Ihre Nachbarinnen 

und Nachbarn zur Party ein. Wer selbst mitfeiert, 

wird sich kaum beschweren. 

Problemfälle 

Lärmprobleme mit den Nachbarinnen und Nachbarn können 

oft durch mehr Toleranz oder einfache Gespräche gelöst 

werden. Der erste Weg sollte also zu den Lärm verursachenden 

Nachbarinnen und Nachbarn und nicht zur 

Polizei führen. 

n

GVU Melk – Abgabenübertragung 

Die Stadtgemeinde Ybbs an der Donau überträgt mit Wirkung 

vom 1. Juli 2012 neben den bisher bereits ausgelagerten 

Gebühren (Gebrauchsabgabe und Fremdenverkehrsabgaben) 

auch die Berechnung, Einhebung, Vorschreibung 

und zwangsweise Einbringung der Kommunalsteuer, 

Grundsteuer sowie Kanal- und Wassergebühren an den 

Gemeindeverband für Umweltschutz und Abgabeneinhebung 

im Bezirk Melk (GVU Melk). 

Dir. Hubmann/GVU Melk, Bürgermeister Gruber aus 

Marbach, Bürgermeister Sirlinger aus Ybbs und Verbandsobmann 

Bürgermeister Leonhartsberger bekräftigen die 

Kooperation. 

n 

Die Stadtgemeinde Ybbs an der Donau sucht für 

Urlaubs- und Krankenstandsvertretungen in Teilzeit- 

bis Vollzeitbeschäftigung 

Aushilfskräfte im 

Bereich Reinigung 

Anforderungen: 

Hohe Flexibilität hinsichtlich 

Einsatzort, -zeit und –dauer 

Einsatzbereitschaft und Genauigkeit 

Pünktlichkeit und Verlässlichkeit 

Teamfähigkeit und selbständiges Arbeiten 

Gute Deutschkenntnisse 

Entlohnung: € 8,42 brutto/Stunde 

Schriftliche Bewerbungen an die 

Stadtgemeinde Ybbs an der Donau, Hauptplatz 1, 

3370 Ybbs an der Donau, stadtgemeinde@ybbs.at 

Dieses Angebot richtet sich auch an Menschen mit 

Beeinträchtigung, WiedereinsteigerInnen oder ältere 

Menschen mit Erfahrung im Bereich Reinigung. 

Fahrt nach Bobbio vom 

14. bis 17. Juni 2012 



Die Stadtgemeinde Ybbs an der Donau fährt im Juni 

in die italienische Partnerstadt Bobbio zur bekannten 

Fiera di San Giovanni. Die Ybbser Bevölkerung ist 

herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Die Reise 

erfolgt mit Kleinbussen. Die Reisekosten betragen 

rund € 280,– (Fahrt und Nächtigung). 

Anmeldungen auf der Stadtgemeinde Ybbs, 

Fr. Semmelmeyer, Tel. 07412/52612/250; 

bis spätestens Ende Mai. 

Abreise: 

Donnerstag, 14. Juni, 8 Uhr TZ 

Fahrt nach Hall in Tirol 

Mittagessen in Hall 

Besuch der Kristallwelten 13 Uhr 

16 Uhr Weiterfahrt nach Südtirol 

Nächtigung in der Nähe von Meran oder Gardasee 

je nach Verfügbarkeit der Zimmer 

Freitag, 15. Juni 

Vormittag zur freien Verfügung 

(Besuch des Botanischen Gartens) 

14 Uhr Abfahrt nach Bobbio 

Ankunft Bobbio ca. zwischen 19 - 20 Uhr 

Samstag, 16. Juni 

Besuch der Gedenkstätte der 

verunglückten Flieger der Sportfliegergruppe Ybbs 

Besuch von Santa Maria (kleiner Ausflugsort) 

18 Uhr Eröffnung der Messe Fiera di San Giovanni 

Sonntag, 17. Juni 

8 Uhr Frühstück 

8.30 Uhr: Abfahrt nach Ybbs 

Ankunft Ybbs ca. 20 Uhr mit mehreren Pausen 

Impressum 

Mediuminhaber, Herausgeber, Verleger, Redaktion: 

Stadtgemeinde Ybbs a.d. Donau, 3370 Ybbs, Hauptplatz 1, 

Tel. 07412/52612, E-Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Layout/Satz: Werbeagentur mediaStyle 

3370 Ybbs, Trewaldstraße 1, www.mediaStyle.at 

Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach 

Herstellungsort: 3671 Marbach 

Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Verlagspostamt: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Medienzweck: Information der Bevölkerung über das Geschehen in der Stadt Ybbs. 

Medium im Alleineigentum der Stadt Ybbs. Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen 

gilt die gewählte Form für beide Geschlechter. 

Zuschriften an: Stadtgemeinde Ybbs an der Donau, Hauptplatz 1, 3370 Ybbs, mail: 

stadtgemeinde@ybbs.at 

Reklamationen wegen der Zustellung an: Postamt 3370 Ybbs an der Donau, Stauwerkstraße 

5, Tel. 057 76773370 

Druckauflage: 2800 Stück 

n 

5

Deutschkurs in Ybbs 

„Die Migranten sind unter uns“ meint der Historiker Dr. 

phil. Emil Brix. Zweifelsohne können wir uns dieser Tatsache 

nicht mehr verschließen. Und Ybbs tut das auch nicht mehr! 

Wir stellen uns den Themen Migration und Integration und 

halten Deutschkurse für Migrantinnen und Migranten ab. 

31 Migrantinnen nehmen das Angebot der Stadtgemeinde 

Ybbs seit Oktober 2011 an einem Abend pro Woche zu jeweils 

2 Stunden an. Insgesamt erhalten sie in zwei Niveaustufen 

40 Stunden Unterricht. Ein Tropfen auf den heißen Stein? 

Ja, aber alle Teilnehmerinnen sind motiviert weiterzumachen, 

denn sie haben einen Zugang zu ihrer Zweitsprache gefunden, 

wissen, wie diese Sprache „funktioniert“, und können nun anderen 

gezielte Fragen bezüglich Grammatik und Wortschatz 

stellen. Für uns bekommen die Migrantinnen, die uns in der 

Stadt schon oft begegnet sind, Namen und Gesichter – es entwickeln 

sich Freundschaften. Welche Beziehungen entwickeln 

sich dabei zwischen Einheimischen, länger Ansässigen und 

Neuankömmlingen? Wir treffen uns in der Stadt – wir können 

uns grüßen, fragen, wie es uns geht, wie es den Kindern geht 

und ob alle gesund sind. Vor allem kommt immer wieder die 

Frage: „Gibt es im Herbst wieder einen Deutschkurs?“ Guten 



Gewissens können wir die Frage mit „Ja“ beantworten, denn 

Stadträtin Gertraud Laher setzt sich sehr für die Integration 

in Ybbs ein – und Integration passiert in erster Linie über die 

Sprache! Stadträtin Laher hat uns zweimal im Kurs besucht, hat 

sich sozusagen integriert, indem sie mit allen gesprochen hat. 

Wir werden sie auch zu unserem Abschlussfest einladen und bei 

einer typisch österreichischen Jause, mit Leckereien aus dem Kosovo, 

aus Tschetschenien, Ungarn, Rumänien, Armenien, Kirgistan, 

Turkmenistan, Afghanistan, Aserbaidschan und aus der 

Türkei den Kurs ausklingen lassen. 

Klaudia Panstingl, Helga Geyrecker 

Die Kursteilnehmer des Deutschkurses

Melchert Anna, Persenbeuger Straße 1-3 

Mentil Johann, Klosterhofstraße 9 

Datzreiter Maria, Untereichen 2 

Hösele Auguste, Prof. Wirtinger Gasse 16 

Sorko Charlotte, Prof. Wirtinger G. 10 

Mai 

27. Persenbeug, Mank 

Juni 

Sterbefälle 

Apothekendienst 

Juni 

03. Wieselburg, Loosdorf 

10. Blindenmarkt, Pöchlarn 

17. Melk, Ybbs, St. Leonhard 

24. Persenbeug, Mank 

Juli 

01. Wieselburg, Loosdorf 

08. Blindenmarkt, Pöchlarn 

15. Melk, Ybbs, St. Leonhard 

Ärztedienst 

02., 03. Dr. Alois OBERNBERGER 

07412-58 000 

06., 07. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-52425 

09., 10. Dr. Alexander LECHNER 

07412-52 340 

16., 17. Dr. Christian WEILGUNI 

07412-52425 

23., 24. MR Dr. Ernest HAUSER 

07412-52 392 

30. Dr. Günther SCHMID 

07412-52661 

Danke an unsere Inserenten 

Die Stadtgemeinde Ybbs dankt allen Firmen für Ihre 

Inserate recht herzlich. Mit diesen Werbungen unterstützen 

Sie die Gemeinde sehr. 

Nur so kann die Information an die Bevölkerung in dieser 

ausführlichen Form erfolgen. 

jeden 3. Freitag im Monat 

Zeit: um 10 Uhr, Ort: Sandtorgasse 


Hebamme Maria M. Brack, Tel. 07413/8836 

Regenerationscenter Ybbs, Trewaldstraße 6 


Bei der Elternberatung in Ybbs ist auch ein Kinderarzt 

anwesend, der sich für Ihre Fragen Zeit nimmt. 

Geburtsvorbereitung 

Geburten 

Sieder Anton Leopold, Hochstraße 12 

Schagerl Johanna, Mitterberg 1 

Hintersteiner Lukas Simon, Florianistraße 4/3/1 

Sainitzer Florian, Neusarlinger Ring 4 

Hochzeit Luks 

Elternberatung 

Vertreter der Stadtgemeinde Ybbs gratulierten dem 

Brautpaar Elisabeth & Werner Luks im Mozartsaal zur 

Vermählung. 

© Fotographin Martha Lagler 

v.l.n.r.: STR Alois Schroll, Gerlinde Sirlinger, Elisabeth & 

Werner Luks, BGM Anton Sirlinger, Vizebgm. Franz und 

Hannerl Brachinger 

n 

7

75. Geburtstag 

Reiter Friedrich, August-Steindl-Gasse 8 

Schagerl Elfriede, Prof.-Wirtinger-Gasse 5 

Luger Anna, Dorfstraße 1 

Moser Hilde, Josef-Traxler-Straße 6 

Pils Maria, Löscherstraße 14 

Peuler Alois, Schlossstraße 6 

Maier Rosalinde, Mühlweg 5 


Langthaler Johann, Sarling 91 

Leeb Johann, Bürgerspitalplatz 16 


Dangl Leopoldine, Reist 40 


Haslbauer Margarete, Hochstraße 16 



Ehrungen Ehrungen 

Wir gratulieren zum 80. Geburtstag 


Steinberger Herma, Viehweidweg 23 

Fraiden Anton, Vogelsangstraße 2 

Schwarz Anna, Persenbeugerstraße 2 

Hubinger Harald, Vogelsangstraße 25 

Zamyslicky Elfriede, Persenbeugerstraße 2 

Köppl Hermine, Sportplatzstraße 15 

Stempfl Edeltraud, Florianistraße 2 

Schneider Sieglinde, Prof.-Wirtinger-Gasse 10 


Ehrungen 

Karl Weiss feierte seinen 90. Geburtstag mit seiner 

Sachwalterin, dem Besuchsdienst und seinem Fanclub 

(Stammgäste der Bäckerei Lechner). 

Das Geburtstagsfest fand in der Milchbar, einem 

Lieblingslokal des Geburtstagskindes, statt. 

Langthaler Anna, Sarling 94 

Petuely Anna, Wiesenstraße 6 

Wagner Gertraud, Unterhaus 96 

Rozinski Fritz, Vogelsangstraße 1

Goldene Hochzeit 

Wolf Hildegard u. Karl, Bienensteinweg 2/1 

Diamantene Hochzeit 

Weiss Auguste u. Franz, Bergingstraße 5 

Ehrungen 






Daxberger Maria, Klosterhofstraße 9 

Oberleitner Johanna, Lange Gasse 16 


Boromissa Ilona, Klosterhofstraße 9 

Lenk Anna, Klosterhofstraße 9 

Schrampf Hermine, Klosterhofstraße 9 

Wir gratulieren zur Goldenen Hochzeit 

Schinagl Berta u. Alois, Donaudorfstraße 30 

Weidinger Adele u. Johann, Reiteringer Straße 55 

9

Errichtung eines Fußgängerüberganges 

über die B25 

Die Firma Stora Enso ist einer der größten Arbeit – 

geber in der Region, denn am Standort Ybbs sind derzeit 

ca. 370 Mitarbeiter beschäftigt. All diese Mitarbeiter 

müssen täglich 2 mal die B25 überqueren, um zur 

Arbeit zu gelangen und danach wieder zurück auf den 

Parkplatz. 

Auch durch die Inbetriebnahme des CLT Werkes am Standort 

Ybbs herrscht nun reger Pendelverkehr der Mitarbeiter, 

und es wurde nach einer sicheren Lösung gesucht, um die 

Mitarbeiter gefahrlos über die B25 zu bringen. Sicherheit 

wird im Unternehmen groß geschrieben, und genau aus 

diesem Grund ist man zu dem Entschluss gekommen, dass 

es notwendig ist, allen Mitarbeitern ein gefahrloses Überqueren 

der B25 in Form eines Fußgängerüberganges zu 

ermöglichen. Die Entscheidung über die Errichtung des 

Fußgängerüberganges wurde gleichzeitig mit dem Entschluss 

getroffen, aus diesem Projekt eine Diplomarbeit zu 

machen und an eine Schule zu vergeben. Markus Gleiß von 

Stora Enso hat mit der HTL Krems Kontakt aufgenommen 

und ist gleich von Anfang an auf offene Ohren gestoßen, 

denn die Firma Stora Enso war darum bemüht, den Schülern 

ein praxisnahes Projekt zu präsentieren, in dem sie 

für ihre weitere berufliche Zukunft schon erste Erfahrungen 

sammeln können. Die einzige Vorgabe an die Schüler 

war, so viel wie möglich vom Produkt CLT dabei zu verwenden. 

Die Schüler Petra Kickinger, Alexander Bender 

und Manuel Stadlbauer werden in diesem Projekt von. DI 

Zehetgruber und DI Dr. Hagel betreut. Das Projektteam 

wurde mit der gesamten Planung und Einreichung für das 

Projekt betraut und hat dies zur vollsten Zufriedenheit der 

Fa. Stora Enso erledigt. 






Schäffer Josef, Dorfstraße 3 

Hertha Gollob, Reiteringerstraße 29 

Die Firma Stora Enso freut sich dieses Projekt der HTL 

Krems verwirklichen zu können. Vizebürgermeister Franz 

Brachinger, Petra Kickinger, Alex Bender, Manuel Stadlbauer 

(alle HTL Krems), Markus Gleiß (Stora Enso) 

n 

Strom verwenden 

statt verschwenden 

Strom ist die teuerste Energieform im Haushalt. 

Die EnergieberaterInnen geben Spartipps: 

Ì A++ zahlt sich aus: Immer die effizientesten Geräte 

kaufen. 

Ì Waschtemperatur runter: Das Aufheizen des Wassers 

braucht die meiste Energie bei Geschirrspüler und 

Waschmaschine. 

Ì Stopp dem Standby: Der am meisten unterschätzte 

Stromfresser. 

ENERGIE- UND UMWELTAGENTUR NIEDERÖSTERREICH 

Grenzgasse 10 3100 St. Pölten, Tel. 02742 219 19 Fax 02742 219 19-120, office@enu.at www.enu.at

Saisoneröffnung am Ybbser 

Wochenmarkt 

Der Ybbser Wochenmarkt startete in die neue Saison. 

13 Aus steller sorgen mit ihren Produkten aus der 

Region für ein vielfältiges Warensortiment, das von frischem 

Obst und Gemüse (auch Bio), Gebäck, selbstgemachten 

Mehlspeisen, Käse, Fischen, diversen Fleisch 

und Leberkäse Sorten, Eiern, Honig, Blumen, selbstgemachten 

Besen von der Blindenwerkstatt bis hin zu 

erlesenen Weinen und toller Kulinarik reicht. 

Pro Ybbs Obmann Wolfgang Geyrecker bedankte sich bei 

allen Ausstellern für ihre zahlreiche Teilnahme und besonders 

sagte er Dank an die Stadtgemeinde, die mit einer 

großen Anzahl an Bauhofstunden für einen reibungslosen 

Ablauf bis Oktober sorgen wird. 

Besuchen auch Sie den Ybbser Wochenmarkt, der jeden 

Freitag von 14 - 18 Uhr für Sie geöffnet hat. 

www.ybbserwochenmarkt.at 

Pro Ybbs Obmann Wolfgang Geyrecker, gratuliert den 

GewinnspielteilnerInnen, STR Harlad Ebert, Ybbsiade 

Spassvogel, STR Alois Schroll, Manuela Kittl, Willhelm 

Hauber und Brigitte Lechner 

n 

E-Reader zum Ausleihen in 

der Bücherei 

Die Stadtbücherei Ybbs verleiht seit einiger Zeit E-Reader 

mit einem tollen und vielseitigen Leseangebot. Wenn auch 

Sie einmal einen E-Reader im Gegensatz zu einem Buch 

testen möchten kommen Sie zu uns und probieren ihn aus! 

Auch für den Urlaub ist er ein wunderbarer Reisebegleiter, 

erspart man sich damit doch das Mitschleppen von zahlreichen 

Büchern. 



Fassaden – formschön und 

energieeffizient 

Fassadenwettbewerb des Regionalverbandes startet. 

Der Regionalverband der Bezirke Amstetten, Melk, 

Scheibbs sowie der Statutarstadt Waidhofen an der 

Ybbs zeichnet die schönsten Fassaden der Region aus 

und würdigt energiesparende Baumaßnahmen. Machen 

Sie mit, und gewinnen Sie tolle Preise. 

Um eine größtmögliche Reduktion im Energieverbrauch 

zu erreichen, gibt es zwei Einsparungsmöglichkeiten: 

ganzjährig weniger Verkehr und weniger Energie für die 

Raumtemperatur im Wohn- und Arbeitsbereich. 

Aus diesem Grund setzt der Regionalverband der Bezirke 

Amstetten, Melk und Scheibbs sowie der Statutarstadt 

Waidhofen an der Ybbs beim diesjährigen Fassadenwettbewerb 

auf die Energiekennzahl als Einreichkriterium. 

Vorbildlich gedämmte und neu gestaltete Fassaden können 

eingereicht werden, die besten und schönsten werden 

prämiert. 

Die Prämierung erfolgt in folgenden Kategorien: 

Wohnhaus, Wohnhaus mit Holzfassade, Bauernhaus und 

sonstige Bauten. Mailen Sie drei Fotos Ihrer Fassade sowie 

den Energieausweis an folgende Mailadresse: 

regionalmanagement@regionalverband.at 

und nehmen Sie teil an der Prämierung. 

Die Firma Synthesa, Capatect, Glemadur stellt insgesamt 

12 Preise im Gesamtwert von € 3.600,- zur Verfügung. 

Nähere Informationen erhalten Sie vom 

Regionalverband NÖ-West, Mag. Sarah Kühr, 

Mostviertelplatz 1, 3362 Öhling, Tel 07475/ 53 340 300, 

regionalmanagement@regionalverband.at 

n 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei: 

Mo. und Mi. von 15.00 -17.00 Uhr, 

Di. und Fr. von 17.00 - 19.00 Uhr, Sa. von 9.00 - 12.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Stadtbücherei! 

11

Tina Kroneisl 

Tina Kroneisl, Absolventin der Fachschule für Mode- und 

Bekleidungstechnik in Linz, liebt es mit Farben und Mustern 

zu gustieren und dabei Altbewährtem des Schneiderhandwerks 

seinen wichtigen Platz zu lassen. 

Mit Maria Hochstöger steht ihr eine ebenso kreative wie 

kompetente Schneidermeisterin zur Seite, deren Interesse 

und Augenmerk der Passgenauigkeit unter Verwendung 

hochwertiger Materialien mit Wohlfühlcharakter gilt. 

Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit sind sorgfältig und 

liebevoll verarbeitete Solitärstücke für Damen und Herren, 

die sich nicht nur stilvoll vom modischen Einheitsbrei 

unterscheiden, sondern auch die bewundernden Blicke ihres 

Umfelds auf sich ziehen werden. Neu im Programm ist 

die Maßkonfektion für Herren, etwa Anzüge. Im Unterschied 

zur aufwendigen Maßanfertigung und Verarbeitung 

wird der Kunde professionell vermessen und kann ebenso 

aus zahlreichen Stoffen, Schnitten, Fassonen und Verarbeitungsstilen 

wählen. Das Stück wird als Einzelstück gefertigt, 

durchläuft aber den Produktionsprozess nach konfektioneller 

Herstellung. Der Vorteil für den Kunden liegt 

in einer kostengünstigen Symbiose aus Maßschneiderei 

und Konfektion. 

Und natürlich werden gerne Ihre Änderungen zur Bearbeitung 

übernehmen. 

Werbeeinschaltung n 

Präsentationen der 

Abschlussprojekte der 

Handelsakademie Ybbs 



Die Projektauftraggeber waren sehr vielfältig: dies waren 

StoraEnso, ÖAMTC, Reisebüro Travelmania, Ing. 

Franz Gruber mit seiner Firma Vendor, Musikhaus 

Schagerl, Raiffeisenbank Region Eisenwurzen, Fahrräder 

Pichler, E-Werk Wüster KG, Rettung Neuda/ 

Golling, FF Ybbs, MildKdo NÖ, Gesunde Gemeinde 

Scheibbs und Stadtgemeinde Ybbs. 

Die Projektarbeiten wurden seitens des Schulzentrums 

Ybbs von Mag. Gerlinde Weinstabl, Mag. Brigitte Lindenhofer, 

Mag. Andrea Siebeneicher, Mag. Maria Kriener, 

Mag. Dr. Gertrude Lackner, Mag. Elke Stadler, Mag. Andreas 

Janowetz, Mag. Doris Schellenbacher-Wally, MMag. 

Renate Gruber und Mag. Gabriele Erber sowie von den 

Cobetreuern Mag. Michael Pölzl und Mag. Hans Müller 

begleitet. 

1. Reihe (v. l. n. r.): Ilda Velic, Mario Mühlbacher, Marlene 

Resch, Frau Mag. Brigitte Lindenhofer, Birgit Grünsteidl 

2. Reihe (v. l. n. r.):Denise Kohlruss, Barbara Kochberger, 

Adna Pendic, Armina Mesic, 

3. Reihe (v. l. n. r.):Bernhard Ziegler, Georg Schmidt 

n 

Gehst du in die 1., 2. oder 3. Klasse der HS/NMS/AHS? 

Wir bieten dir ein Programm für die letzte Ferienwoche. 

Schau bei uns vorbei! 

Infos unter www.sz-ybbs.ac.at 

Sommer-Akademie 2012 in der HAK, HAS und IT-HTL 

Do. 30.8.2012, 8 bis 12 Uhr und Fr. 31.8.2012, 8 bis 12 Uhr 

HAK, HAS und IT-HTL • Schulring 1 und 6 • 3370 Ybbs an der Donau • Tel.: 0 74 12 52 575 • Web: www.sz-ybbs.ac.at

Erweiterung des Netzwerklabors 

der IT-HTL Ybbs 

Mit der großzügigen Unterstützung eines namhaften 

Automobilherstellers konnte das Netzwerktechniklabor 

der IT-HTL Ybbs mit zusätzlichen Komponenten ausgestattet 

werden, um die SchülerInnen praxisnahe auszubilden. 

„Wir sind froh, hier Equipment für die Schule anbieten zu 

können, da unsere Firma permanent auf der Suche nach 

gut ausgebildeten IT-Fachkräften ist“, konstatierte Peter 

Gruber, der die Übergabe an Abteilungsvorstand Andreas 

Brachinger und Prof. Rudolf Kashofer vornahm. 

v.l.: Peter Gruber, AV DI Andreas Brachinger, DI Rudolf 

Kashofer 

MS YBBS MS YBBS MS YBBS MS YBBS MS YBBS MS YBBS 

Gospels & Spirituals 

W o r k s h o p 

Hallo! 

Du willst gerne mal neue Spirituals kennenlernen und 

genügend Zeit für Proben haben? Dann komm doch in 

den Mozartsaal (Herrengasse gegenüber 

Fahradmuseum) 

Wann? 

Sa 14.7. bis So 15.7.2012 

Wie lange? 

Vormittags 9-12h 

Nachmittags: 13.30 – 16.30h 

Melde Dich bitte bis 30.Juni unter 0664/4817390 oder 

ulrike.seewald@ybbsmail.at und verrate mir, falls Du es weißt, 

Deine Stimmlage (Sopran, Mezzosopran, Alt Tenor, Bass) 

n 

Musikschule aktuell 

Die wichtigsten Termine auf einem Blick: 

MUSIKSCHULEINSCHREIBUNG YBBS 

Mittwoch, 13. Juni 2012, 18 - 20 Uhr, 

Zimmer 3, Volksheim 

Liebe Grüße Ulli Seewald 



Fächerangebot: Klavier, Keyboard, Blockflöte, Querflöte, 

Klarinette, Saxofon, Trompete, Tuba, Flügelhorn, Posaune, 

Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Violine, Stimmbildung, 

Gesang, Schlagzeug,…. Musikalische Früherziehung. 

Zusätzliche Ergänzungsfächer: Band, Bläserensemble, 

Gitarrenensemble, Jugendblasorchester JOY, Kinderchor, 

Whoopi Ensemble, Korrepetition, Querflötenensemble, 

Musiktheorie. 

Informationen unter der Tel. 0676/5485674 

Mittwoch, 23. Mai, 19.00 Uhr SCHLUSSKONZERT 

FüR FORTGESCHRITTENE in der Stadthalle 

KLASSENABENDE IM MOZARTSAAL: 

Klavier: Dienstag 15. Mai, 18 Uhr, 

Saxofon – Klarinette: 16. Mai, 18 Uhr, 

Violine: Donnerstag 31. Mai, 19 Uhr, 

Block und Querflöte: Dienstag 26. Juni, 18 Uhr. 

Es gibt auch eine rege Beteiligung der Musikschule am 

Stadtfest. Bitte beachten Sie das genaue Programm! 

BENEFIZKONZERT FüR DIE YBBSER ORGEL 

Samstag, 30. Juni 2012, 20 Uhr 

Musikschule und Gastchor Melodie - Iglau 

Für den Sommer sind ein Ghospelworkshop Anfang Juli, 

und ein Klassikworkshop, Mitte August, geplant. Genauere 

Informationen und unter der Tel. 0676 5485674. 

StadtführerInnen für 

Ybbs gesucht 

Sind Sie an der Geschichte von Ybbs interessiert und 

möchten Sie diese auch anderen vermitteln? Haben Sie 

gerne mit Menschen zu tun und sprechen Sie vielleicht 

auch Fremdsprachen? Sind Sie flexibel und haben Sie 

auch an Wochenenden Zeit? Sind Sie daran interessiert 

sich als Stadtführerin oder Stadtführer in Ybbs 

- ganzjährig, jedoch vorwiegend in den Sommermonaten 

- zu engagieren, dann melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0676/9640140 oder stadtgemeinde@ybbs.at. 

n 

13

Kids Run For Kids 

Der Erlebnislauf kids run for kids Þndet im Rahmen des Ybbser 

Altstadtfestes am Samstag, 2. Juni 2012, statt. Die lustige Staffel fŸr Kinder und 

junggebliebene Erwachsene unterstŸtzt die Arbeit der CliniClowns und bringt Lebensfreude 

und Mut auf die Kinderstation jedes Spitals. Denn: Lachen ist die beste Medizin. 

Als Pioniere der Lachtherapie betreuen die CliniClowns unsere nŠchstgelegenen Kinderstationen wie Amstetten, 

St. Pšlten und Linz, šsterreichweit sind 62 Clowns in 45 SpitŠlern und Geriatriezentren unterwegs. 

Fršhliches Familienevent: 

Im Start- und Zielbereich bieten zahlreiche Attraktionen Abwechslung fŸr Kinder und Erwachsene: 

Feuerwehr-Bierkisten-Klettern, Fu§ball-Zieltafel und Malen 

... noch mehr Unterhaltung am Altstadtfest: 

Festzug der LŠufer gemeinsam mit den CliniClowns zur Siegerehrung auf dem Hauptplatz 

PrŠsentation der CliniClowns auf der BŸhne am Hauptplatz um 17 Uhr 

Unterhaltungsprogramm am Hauptplatz (Shows, Brasilianische Band) 

Rummelplatz fŸr Kinder 

gro§e Tombola 

viele kulinarische Kšstlichkeiten 

14 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at

Bewerb 

Staffellauf: mit jeweils 3 Teilnehmern. Neben Schnelligkeit sind hier auch Geschicklichkeit & GlŸck entscheidend 

Strecke: 1.300 Meter pro LŠufer - DonaulŠnde Ybbs (Stadthalle) 

Modus: Start in 4 Wellen: 13 30 , 14 15 , 15 00 und 15 45 

Wer: Kinder ab 8 Jahren 

Anmeldung: Nenngeld: 5 € 

Dipl.PŠd. Ulrike Schachner: ybbs@zumba-uli.at oder Stadtgemeinde Ybbs: 

manuela.kittl@ybbs.at. Bei Anmeldung bis 4. Mai erhŠlt jedes Kind eine Startnummer 

mit dem Vornamen 

Startnummer: Ausgabe zwischen 10 und 13 Uhr im Start- und Zielbereich bzw. per Post an die 

Schule 

Verpflegung: Im Start- und Zielbereich 

Reiner Zufall: Das Los entscheidet Ÿber die LŠnge deiner Laufstrecke, bei der ein Tunnel bewŠltigt 

werden muss 

Klettermax: Klettere geschickt Ÿbers Hindernis 

Guten Rutsch: Mit Teppichfliesen Ÿber eine Rampe rutschen, doch Achtung: Zuerst musst du deine Fliese schnell 

suchen 

Zick Zack: Durchlaufe im Slalom Hindernisse 

Das Auge: Ein Abzweiger bringt dich wieder zur Laufstrecke zurŸck 

Zielgenau: Deine Treffsicherheit ist gefragt, sonst musst du eine Strafrunde anhŠngen 

GerŠdert: †berwinde die Reifen und finde deine Spur 

Streckenplan 

Pulverturm 

Das Projekt kids run for kids wird organisiert von der Stadtgemeinde Ybbs unter Stadtrat Alois Schroll in Zusammenarbeit 

mit der Sporthauptschule Ybbs unter Diplom-PŠdagogin Ulrike Schachner und in Kooperation mit dem Sponsorlauf Persenbeug. 

GmbH 

D R U C K E R E I 

ROBITSCHEK 

w w w. r o b i t s c h e k . a t 

2. Juni * 13 30 

7 Stationen 

Weinmaut 

Kindergarten 


Start - Ziel 

Stadthalle Ybbs 

15

Ybbsiade 2012 

Über „8000 Karten sind verkauft“, resümiert Kulturstadtrat 

Alois Schroll am Ende des 24. Kabarett- und 

Kleinkunstfestivals – der „Ybbsiade“. Denn mit den 

Stars strömten auch die Besucher in Massen nach Ybbs. 

„Mit einer Auslastung von 95 Prozent haben wir heuer das 

beste Ergebnis in der Geschichte der Ybbsiade. Auf jeden 

Fall aber das Beste in den letzten 15 Jahren“, so Schroll. 

Daher darf bereits jetzt die Ybbsiade 2012 als eine der erfolgreichsten 

bezeichnet werden. 

v.l.n.r.: STR Alois Schroll, Alexander Goebel, LHStv. Mag. 

Wolfgang Sobotka 

Ybbsiade Spaßvogel geht an Otto Schenk 

© Max Reisinger 

Otto Schenk wird heuer 82 Jahre. Genug Anlass für ihn, 

sein Repertoire an humorvollen Stücken noch einmal 

Revue passieren zu lassen. Doch es fliegt ihm noch mehr 

zu. „Das Allerbeste“, so der Titel seines Programms, 

könnte passender nicht sein. Schließlich kann der Vollblutkomödiant 

heuer mit dem Ybbser Spaßvogel seine Sammlung 

an Auszeichnungen erweitern. 

© Walter Fahrnberger 

Der diesjährige Spaßvogelträger Otto Schenk bedankte 

sich beim Veranstalter für diese Auszeichnung. 



Hervorragender Auftritt von Monika Gruber 

Monika Gruber begeisterte das Publikum der Ybbsiade in 

der restlos ausverkauften Stadthalle mit ihrem tollen Programm 

„Wenn ned jetzt, wann dann!“ 

Auch die Hauptsponsoren der 24. Ybbsiade, die Brauerei 

STIEGL, Geschäftsführer Dkfm. Robert Schraml und die 

Familie Haubenberger (Haubi´s) überzeugten sich persönlich 

vom hervorragenden Programm am 2. Tag der Ybbsiade. 


v.l.n.r.: STR Alois Schroll, Dorothea und GF Anton Haubenberger 

(Haubi´s) , MONIKA GRUBER, GF Dkfm. Robert 

Schraml (STIEGL), BGM Anton Sirlinger, Prok. Max 

Weigl (STIEGL) 


Begeistert vom Auftritt Roland Düringers waren 

Intendant Peter Schlöglhofer, GR Christian Reichhard, 

Roland Düringer und Stadtrat Alois Schroll. 

Die Stadtgemeinde Ybbs an der Donau sagt DANKE an 

alle Sponsoren, ohne deren Beitrag eine derartige Veranstaltung 

nicht möglich wäre. 

n

2. Ybbser Altstadt 

Charity Tombola 

Auch heuer erwarten Sie wieder tolle Preise, wie Urlaube 

im 5 Sterne Hotel Engstler in Velden, im Montana Hotel 

von Patrick Ortlieb in Oberlech, am Arlberg, Attersee, 

Loisiumhotel + Spa oder Bad Hofgastein, Flüge mit 

den Austrian Airlines in eine europäische Hauptstadt, ein 

Wareneinkaufsgutschein im Wert von € 1.000,- von Pro 

Ybbs oder eine Wasseraufbereitungs- u. Enthärtungsanlage 

der Firma Cillit für ein Einfamilienhaus im Wert von 

€ 2500,- und vieles mehr, freut sich Organisator Stadtrat 

Alois Schroll. Der Erlös kommt wiederum einem sozialen 

Projekt in unserer Stadt zu Gute. 

Tombolalose sind erhältlich bei: Ybbser Banken, 

Frisiersalon Mayer, GH Mang, Lebensmittel Höller, Cafe 

Macabu und Bürgerservice der Stadtgemeinde Ybbs. 

Die Verlosung findet am 2. Juni, um 19.45 Uhr am 

Hauptplatz statt. 

Internationaler Töpfermarkt 

n 

Internationaler Töpfermarkt macht wieder in Ybbs 

Station! Nach dem vorjährigen Erfolg macht auch 

heuer der internationale Töpfermarkt von Freitag, 

15. bis Sonntag, den 17. Juni zwischen 9 und 18 Uhr 

auf dem Hauptplatz in Ybbs Station. 

Aus allen Ländern bieten „Ton“ -Künstler ihre kunstvoll 

gefertigten Exponate an, bei der Keramikliebhaber voll auf 

ihre Kosten kommen. Neben traditionellen Gebrauchstöpfen 

finden sich auch viele Überraschungen: Moderner 

Schmuck aus Keramik, Ohrringe, Ketten und Armbänder, 

farblich aufeinander abgestimmt, brauchen sich nicht vor 

dem Goldschmuck von Juwelieren zu verstecken. Auch 

Kurioses wie zum Beispiel zwitschernde ungarische 

„Wasserpfeifen“ für Kinder, oder der exotischen Ocarina, 

ein Blasinstrument, das mit seinen sanften klassischen 

Klängen nicht nur Kinderherzen verzaubert – ist alles auf 

den bunten Marktständen der Töpfer zu sehen. Ob Speiseservice 

oder einfach eine originelle handgetöpferte Tasse 

für die tägliche Kaffeepause - die Nähe zum Künstler und 

seinem Produkt wird Ihnen ein besonderes Markterlebnis 

bleiben. Ein ganz spezielles Erlebnis auch für die Kinder: 

Denn sie haben die Möglichkeit, am Markt ihre Kreativität 

voll auszuleben – auf eigenen Töpfertischen. Da ist Spaß 

garantiert! 

n 

Das Urvar (Urfahr) 



Kurz & Geschichte 

Der Name leitet sich von Ufer ab und ist das Recht, 

eine gewerbliche Überfuhr zu betreiben. Dieses 

Recht hatte nur der Landesfürst, der es dann als 

Lehen vergab. Die Stadt Ybbs besaß von alters her 

dieses Urvar und gab es wiederum an gewerbsmäßige 

Überführer weiter. Ortsnamen wie Urfahr 

zeigen, dass der Begriff mit der Zeit auch für Ausgangspunkte 

der Überfuhr übernommen wurde. 

Noch außergewöhnlicher ist aber, dass man sogar 

Fahrzeuge der Überfuhr selbst als Urvar, mundartlich 

als Uafa bezeichnete. In Ybbs hörte man mitunter 

noch in den 1950igern beim Warten auf die 

Rollfähre: „Renn, sonst fahrt’s Uafa weg!“ oder 

„S’Uafa kimmt scho uma!“ 

Die Fährschiffe stießen in Ybbs in der Vorstadt 

Piesenegg, gegenüber dem Schloss in Persenbeug 

ab und landeten dort nahe der alten Kirche. Auf 

der Ybbser Seite landeten sie beim ehemaligen 

Kloster, von wo sie wieder zur Abfahrtsstelle hinauf 

gestakt wurden. 

1882 kam es zu einer ersten großen Veränderung. 

Dem Industriellen Guido Rütgers gehörte damals 

auch das Gasthaus samt Urvar in Piesenegg. Als 

nun die ersten Dampfschiffe die Donau befuhren, 

setzte er anstelle der Zillen für die Überfuhr von 

Personen ein kleines Schiff mit Propellerantrieb 

(so hieß damals die Schiffschraube) ein. Ybbs hatte 

ein Dampfschiff! Man suchte aber weiter nach 

einer Möglichkeit, Menschen und Wagen gemeinsam 

zu befördern. 1898 erwarb die Gemeinde Persenbeug 

diese „Propellerüberfuhr“ mit der dazugehörigen 

Konzession. Das Dampfschiff wurde 

nach Wien verkauft und Persenbeug errichtete zur 

Beförderung von Personen und Wagen zwischen 

den beiden Ufergemeinden zunächst eine fliegende 

Brücke und später die Rollfähre, die bis zur Fertigstellung 

der Straßenbrücke über das Kraftwerk 

Ybbs – Persenbeug in Betrieb war. Viel mehr gibt 

es noch im neuen OKAY- Buch von Gerald Böhm 

über die Dampfschifffahrt im Raum Ybbs zu erfahren. 

ML 

17

175 Jahre Donaudampfschifffahrt im Raum Ybbs 

In Zusammenarbeit mit der Stadt Ybbs bietet der Kulturverein 

OKAY ein buntes Programm an Jubiläumsveranstaltungen 

Ein paar Worte zur Geschichte und dem Jubiläum: Die 

zahlreichen Schiffmeister an der Donau im Raum Ybbs 

waren bis ins 19. Jahrhundert die herrschenden Transporteure 

auf dem oberen Donaustrom. Die ersten Versuche 

mit Dampfschiffen waren nicht von Erfolg gekrönt und 

so sahen die Schiffmeister keine ernsthafte Konkurrenz. 

Auch der „Admiral der Donau” Mathias Feldmüller mit 

seinen Schiffszügen in Ybbs war sich keiner Konkurrenzgefahr 

bewusst. 

Im September 1837, also genau vor 175 Jahren, befuhr 

das erste Dampfschiff, die MARIA ANNA, die obere Donau 

und stieß damit das Tor in ein neues Zeitalter auf. Bei 

der Bergfahrt wäre dem Schiff der gefürchtete Struden im 

Strudengau zwischen Ybbs und Grein fast zum Verhängnis 

geworden. Nur mittels Vorspann mit Pferden konnte der 

schwierige Abschnitt überwunden werden. Die ortsansässigen 

Schiffmeister stellten die Pferde für den Vorspann 

zur Verfügung. Ihnen war nicht bewusst, dass mit dem 

neuen Verkehrsmittel Dampfschiff ihr eigener Untergang 

bevorstand. Die Schiffmeister 

verloren nach und nach an Bedeutung 

und verschwanden bis zum 

Ende des19. Jahrhunderts fast 

ganz. Die Dampfschiffe konnten 

weitaus größer ausgeführt werden 

und es war erstmals möglich 

die gesamte Donau zu befahren. 

Durch das Privileg Österreichs 

auf der Donau von der Quelle bis 

zur Mündung Handel treiben zu 

dürfen, entstand ein Schifffahrtsunternehmen, 

das seinesgleichen 

gesucht hat. Die DDSG stieg zur 

größten Binnenreederei weltweit 

auf. Nur ein einziges Dampfschiff 

dieser stolzen Reederei hat be- 



triebsfähig bis heute überlebt: Die Schönbrunn. Die alte 

Dame wurde von der ÖGEG wieder betriebsfähig hergerichtet 

und feiert 2012 ihren 100. Geburtstag in Ybbs. 

Ausstellung 

In noch nie dagewesener Form zeigt die Ausstellung die 

Entwicklung der Schifffahrt auf der Donau und besonders 

im Raum Ybbs. Bei den Schiffmeistern beginnt die Zeitreise, 

führt über den Höhepunkt der Dampfschiffe und endet 

bei der Schifffahrt heute. Anhand einer einmaligen 15 m 

langen Modellschiffparade wird die Entwicklung der 

Schiffe dargestellt. In zahlreichen Bildern, Zeichnungen, 

Urkunden, Plänen, Modellen und vielen Erinnerungsstücken 

wird die Geschichte der Dampfschifffahrt auf der 

Donau ausführlich dokumentiert. Schwerpunkt ist der Bereich 

der Donau im Raum Ybbs. Hier ist der Endpunkt des 

einst gefürchteten Strudengaues, der erst durch den Bau 

des ersten Donaukraftwerkes in Österreich seinen Schrecken 

verlor. Dies und vieles mehr versucht die Ausstellung 

umfangreich zu dokumentieren. 

Ausstellung: KIZ „Kultur im Zentrum“: 

Herrengasse 15, in Ybbs an der Donau 

Öffnungszeiten: 

16. Juni - 30. September 2012 

Mittwoch, 16.00 - 20.00 Uhr, Freitag, 14.00 - 20.00 Uhr 

Samstag, 14.00 - 20.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag, 10.00 - 13.00 Uhr 

Eintrittspreise Erwachsene € 3,– 

Kinder bis 14 Jahre frei 

Buch 

Begleitend zu allen Themen 

der Ausstellung und darüber 

hinaus erscheint eine umfangreiche 

Buch-Dokumentation. 

Mit vielen Bildern wird auf 

380 Seiten das Thema Donaudampfschifffahrt 

und der besondere 

Bezug zur Stadt Ybbs 

dokumentiert. Heitere Geschichten 

aus der „Guten alten 

Zeit der Dampfer“ runden 

das Druckwerk humoristisch

ab. Auch die Brautfahrt der Kaiserin Elisabeth und deren 

filmische Umsetzung in dem Film „Sissi“ mit dem besonderen 

Bezug zu Ybbs werden dargestellt. Die Schifffahrt 

heute an der Donau im Raum Ybbs, die Blaulichtorganisationen 

zu Wasser und Schiffe mit dem Namen „YBBS“ 

stellen weitere interessante Themenbereiche des Buches 

dar. Erhältlich ist das Buch an der Ausstellungskasse. 

9. Juni 2012: Historische Schiffe in Ybbs 

Als Appetitanreger für das Jubiläumsprogramm 2012 statten 

die „Freunde der Historische Schiffe“ FHS der Stadt 

Ybbs mit ihren Schiffen einen Besuch ab. Diese Oldtimer 

auf der Donau können am Nachmittag des 9. Juni im unteren 

Ybbser Hafen besichtigt werden. 

Großes Eröffnungsprogramm: 16. Juni 2012 

Ab 9.30 Uhr findet ein Platzkonzert zur feierlichen Ausstellungseröffnung 

statt. Sonderführungen durch die Ausstellung 

und Bewirtung mit Jubiläumsgetränken erwarten Sie. 

Ab 10:30 Uhr besteht die Möglichkeit an der Donaulände 

eine Sonderausstellung auf der MS Negrelli, dem Ausstellungsschiff 

der VIA-Donau zu besuchen. 

Ab 14:00 Uhr begrüßen Sie mit uns an der Donaulände, 

mit einem festlichen Empfang, einen weiteren Jubilar. 

Der letzte „echte“ Dampfer auf der Donau, die „SCHÖN- 

BRUNN“ feiert 100sten Geburtstag. 

Um ca. 14:30 Uhr: 

Kleine Dampfschifffahrt durch den Nibelungengau - besonders 

geeignet für Kinder. 

Nützen Sie die Gelegenheit und zeigen Sie Ihren Kindern 

ein „echtes“ Dampfschiff oder erleben Sie selbst 

die Technik anno 1912. An der Schiffsstation Ybbs legt 

die SCHÖNBRUNN zu einer einstündigen Dampfschiff- 

Schnupperfahrt ab. 

Um nur € 5,– bekommen Sie ein „dampfendes“ Erlebnis – 

Kinder fahren FREI! 

Das Zeitalter als die Dampfmaschine die Welt veränderte, 

ist lange vorbei, aber die „SCHÖNBRUNN“ ist noch immer 

unterwegs. Einer der allerletzten Schaufelraddampfer 

und einer der letzten Zeugen jener glorreichen Tage, als 

der Dampf die Welt „regierte“. Die „SCHÖNBRUNN“ ist 

der einzige Überlebende von mehr als 300 Dampfern, die 

unter der Flagge der DDSG fuhren, der ältesten Reederei 

an der Donau. Eine Reise auf der ‚SCHÖNBRUNN‘ 

wird zu einem einzigartigen Erlebnis, welches kein anderes 

Donauschiff mehr bieten kann. Andere Schiffe mögen 

den gleichen Komfort bieten, aber keines fährt mehr unter 

DAMPF! 

Weitere Veranstaltungen: 

3. August 2012: Donausagen – 

Lesung für und mit Kindern im Gasthof Mang 

15. - 26. August 2012: Sonderausstellung – 

Briefmarken der Schifffahrt 

18. August 2012: Sonderpostamt – 

In der Ausstellung KIZ Herrengasse 15 

1. September 2012: 

Tag der Wasserfahrzeuge – 

Einmalige Schiffsparade an der Donaulände 



14. September 2012: Literarischer Abend – 

Lesung „Mein Donaufenster“ im Babenbergerhof 

28. September 2012: Die 100-jährige SCHÖNBRUNN 

kommt noch einmal nach Ybbs und kann besichtigt werden 

29. September 2012 Dampfschifftag: Tagsüber Schiffsbesichtigungen 

und eine kleine Dampfschifffahrt durch den 

Nibelungengau – besonders geeignet für Kinder 

Abendliche Dinnerfahrt – 

Speisen im Stile der „Belle Èpoque“ 

30. September 2012: Schiffsbesichtigungen und Verabschiedung 

der Schönbrunn 

Informationen: Kulturverein OKAY Ybbs 

Herrengasse 23, 3370 Ybbs 

Tel: +43/ 664/ 13 40 999 oder +43/ 650/ 926 10 71 

www.okay-ybbs.at, kulturverein@okay-ybbs.at 

Ein sehr informativer Faltfolder liegt an vielen 

Infor mationsstellen auf. 

19

KilometerRADLn 

Mitmachen und gewinnen beim Radl-Wettbewerb 

Egal, ob EinsteigerIn, AlltagsRADLerIn oder VielRAD- 

LerIn. Machen Sie mit beim niederösterreichweiten RAD- 

Land-Wettbewerb „KilometerRADLn“ und gewinnen Sie 

eines von sechs hochwertigen Brompton-Falträdern. Bis 

Ende September läuft der vom Klimabündnis NÖ organisierte 

Wettbewerb „KilometerRADLn“. Legen Sie möglichst 

viele Arbeits-, Schul-, Einkaufs- oder Freizeitwege 

mit dem Rad zurück und tragen Sie diese online auf www. 

kilometerradln.at ein. Für RadlerInnen ohne Internetzugang 

stehen Sammelpässe zur Verfügung - erhältlich beim 

Gemeindeamt, Bürgerservicebüro, Rathausgasse 1-3, 

3370 Ybbs an der Donau und bei der RADLand-Hotline 

Tel.: 02742 2299-0. 

Zum Gewinnen müssen Sie kein/e Hochleistungs-RadsportlerIn 

sein! 

Wer bis September zumindest 25 Radlkilometer schafft, 

nimmt an der Verlosung teil. Unter allen Teilnehmenden 

werden insgesamt sechs hochwertige Brompton Falträder 

verlost, jeweils zwei in den Kategorien 

- EinsteigerInnen (25-250 km) 

- AlltagsRADLerInnen (251-750 km) 

- VielRADLerInnen (über 750 km) 

Wir wollen außerdem die RADLaktivste Gemeinde 

Niederösterreichs werden! 

Ihre geradelten Kilometer werden auch unserer Gemeinde 

zugerechnet. Machen Sie daher bitte alle mit und verhelfen 

Sie uns zum Titel „RADLaktivsten Gemeinde“ Niederösterreichs. 

Wettbewerbszeitraum: Mai bis Ende September 2011 

Für Fragen steht Ihnen die RADLand-Hotline unter 

02742 / 2299-0 zur Verfügung. 

Infos & Anmeldung auf www.kilometerradln.at. 

n 

Aktuelles aus der 

Ballettschule 

Für alle, die auch in den Ferien tanzen möchten, stehen bereits 

die Termine für die Sommerballettwochen 2012 fest: 

1. Woche: 9. - 13. Juli 2012 

2. Woche: 20. - 24. August 2012 

Anmeldung und Information unter 

Tel. 0676/6319452, Jutta Holzerbauer 

FZSV Ybbs 



Am Sonntag, 15.April fanden die Ybbser Stadt- und 

Vereinsmeisterschaften des FZSV Sparkasse Ybbs, 

Sektion Badminton statt: 

Michael Buschenreithner ist wieder Vereinsmeister 

Der Badminton Stadt- und Vereinsmeister des FZSV Sparkasse 

Ybbs heißt, wie im Jahr zuvor, Michael Buschenreithner. 

Im Finale konnte er den aufstrebenden und sehr 

gut spielenden Youngster Florian Wagner bezwingen. 

Im Dameneinzel – Finale hatte Katrin Jaunecker das Nachsehen 

und Lydia Engl holte sich somit nicht nur den Titel 

der Stadtmeisterin, sondern konnte sich auch noch über 

den Sieg, gemeinsam mit ihrem Partner Florian Wagner, 

im gelosten gemischten Doppel freuen. Besonders erwähnenswert 

dabei ist, dass sie das Finale gegen die reine Männerpaarung 

Christian und Hubert Wagner (Papa und Onkel 

von Florian!) ganz knapp im 3. Satz gewinnen konnten! 

Im Bewerb Jugend/Schüler gab es gleich zwei Titel zu vergeben. 

Sowohl in Sätzen, als auch in Punkten völlig gleich 

heißen die beiden Jugendstadtmeister Julian Brandstetter 

und Hanna Buschenreithner. 

v.l.n.r.: Sportstadtrat Alois Schroll, Stadtmeisterin Lydia 

Engl, Stadtmeister Buschenreithner Michael, Sektionsleiter 

Christian Winkler 

n 

Anregungen, Kritik oder Ihre 

Meinung zu einem Artikel oder 

Thema erreichen uns unter 

Fax: 07412/52612-555 oder 

Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Wir freuen uns über jede Rückmeldung – 

Ihr Redaktionsteam

Radclub Ybbs 

Neuer Streckenrekord beim 24. Einzelzeitfahren des 

RC-Ybbs. Der Welser Thomas Mairhofer fuhr mit einer 

Zeit von 15.23.46 min (Schnitt 48,4) eine neue Bestzeit. 

Die Ybbser Vereinswertung gewann Harald Nussbaummüller 

vor Anton Gierer, Stefan Krahofer, Marc Schadenhofer 

und Johanna Sandhofer. Fotos bzw. die Ergebnislisten 

sind auf der Homepage des Vereines www.rc-ybbs.at 

zu sehen. 

Damit diese großartige Veranstaltung klaglos über die 

Bühne gehen konnte, halfen 40 Mitglieder des Vereins bei 

der Durchführung des Rennens mit. 

Stadtrat Alois Schroll und Obmann Johann Weidum vom 

RC-Ybbs bei der Siegerehrung der Mädchen. 

n 

28. Säuberungsaktion der Berg- 

und Naturwacht 

Trotz schlechtem Wetter trafen sich 65 Personen zur 28. 

Säuberungsaktion der Berg- und Naturwacht bei der Rettungsstelle 

des Roten Kreuzes. 

Bürgermeister Anton Sirlinger sowie Umweltstadtrat Alfred 

Elias halfen auch heuer wieder bei dieser Aktion tatkräftig mit. 

Gesammelt wurden heuer ca. 500 kg Müll, davon jede Menge 

Plastik und Blechdosen, 40 Altreifen und diverse Metallteile. 



Bezirksschwimmwettkampf in 

Ybbs 2012 

Am 25.4.2012 verwandelten mehr als 200 Hauptschüler 

aus 6 Schulen das Ybbser Hallenbad in eine brodelnde 

Wettkampfstätte. Auch heuer gewannen die Knaben 

und Mädchen der Sporthauptschule Ybbs, die Rettungsschwimmstaffeln 

und die 50 m Staffeln in allen Altersgruppen. 

Schnellster Schwimmer des Bezirkes wurde 

Zettl Raphael (SHS Ybbs) mit einer Zeit von 33,34 sec auf 

50 m, schnellste Schwimmerin wurde Hinterleitner Laura 

(SHS Ybbs) mit 36,59 sec. Die 4 Mannschaften der SHS 

hoffen, zu den schnellsten Mannschaften in NÖ zu zählen 

und somit auf eine Einladung zur Landesmeisterschaft. 

Die Organisatorin und Bezirksreferentin HOL Gunda 

Mayer dankt herzlichst den engagierten Lehrern und der 

Volksbank als Sponsor. 

stehend v.l.: Dipl.Päd. HOL Steiner Eva, Haselreither Vanessa, 

Frau Buder Beate (Volksbank Ybbs), Brückler Vanessa, 

Hinterleitner Laura, Ascher Patricia, Christ Hannah, 

Kuran Nina, Kern Jessica, Dipl. Päd. HOL Mayer 

Gunda, sitzend v.l.: Taschl Annabella, Lovric Tatjana, 

Krutsch Sarah 

n 

Beteiligt haben sich Gemeinderätin Doris Dangl, Obmann der 

Naturfreunde Ybbs, Horst Dangl und Dipl. Pädagogin Ulrike 

Schachner mit ihren 15 Schülern der Kreativklasse der Sporthauptschule 

Ybbs und Barbara Elias mit 16 Jugendlichen der 

Jugendrotkreuzgruppe. n 

21

Stadt Ybbs für CliniClowns 

Am 27. April fand um 19 Uhr in der Stadthalle Ybbs 

unter beinahe hochsommerlichen Temperaturen eine 

große Zumba Party statt. Der Reinerlös dieser Benefiz 

Tanzveranstaltung der Stadtgemeinde Ybbs unter STR 

Alois Schroll geht zugunsten der CliniClowns Austria. 

Die beiden CliniClowns „Dr. Rotznase“ und „Dr. Hänsel“ 

alias Didi Fischer und Hannes Brickel, sorgten gemeinsam 

mit Zumba Trainerin Schachner Uli für eine lustige und 

abwechslungsreiche Atmosphäre und brachten die Tanzsportbegeisterten 

so richtig auf Touren. Zwei Stunden 

lang wurde zu mitreißender lateinamerikanischer Musik 

getanzt und jede Menge schweißtreibende Kalorien dabei 

verbraucht. Die beiden Kabarettisten erzielten nicht nur 

tänzerische persönliche Höchstleistungen, sondern brachten 

mit ihrer „Blödelei“ auch das Publikum zum Lachen. 

Die Sparkasse Ybbs sponserte in der Pause Getränke, Obst 

und Müsliriegel für diesen Tanzevent. 

Trotz Hitze schwangen nach der Pause nochmals 150 

Tanzbegeisterte ihre Hüften zu toller Musik und Rhythmus 

und hatten jede Menge Spaß. 

„Dieser Tanzabend ist ein schöner Erfolg. Der Gewinn 

dieser Veranstaltung wird viele Momente des Lachens 

und damit verbundener Lebensfreude und Zuversicht in 

die Spitäler bringen“, bemerkte Trainerin Schachner Uli 

folglich an die Zumba Party. Auch die beiden CliniClowns 

stimmten zu und verabschiedeten sich danach mit einem 

euphorischen und herzlichen „Zumbaaaa“ von der Donaustadt 

Ybbs. 

Neuer Vorstand bei den 

Kinderfreunden 

Am 18. April wählte die Kinderfreunde Ortsgruppe Ybbs 

einen neuen Vorstand. Mit dem Beginn der Gruppennachmittage 

vor einem Monat gelang ein toller Start für das 

engagierte junge Team des neuen Vorsitzenden Dominic 

Schlatter. Neben den wöchentlichen Aktivitäten im Volksheim 

werden die Kinderfreunde Ybbs am Ferienspiel sowie 

am Altstadtfest teilnehmen. 

„Mit unserem Motto 'Kreativität & Aktivität' wollen wir 

den Kindern ein tolles und abwechslungsreiches Angebot 

in der Gemeinschaft bieten“, so der neue Vorsitzende. 

Informationen sind unter 

kinderfreunde.ybbs@gmail.com, 0664/8131384 oder 

http://noe.kinderfreunde.at/ybbs zu finden. 

v.l.n.r: Clown Hannes, Schachner Uli, Didi 



Anschließend erklärte STR Alois Schroll, dass bereits am 

2. Juni im Zuge des Altstadtfestes ein weiteres Benefizereignis 

für die CliniClowns geplant und organisiert ist. 

„Kids run for kids, ist eine lustige Staffel, die als Erlebnislauf 

beim Stadtfest durchgeführt wird“, weiß STR Alois 

Schroll im Anschluss zu berichten. 

Wenn auch Sie die CliniClowns noch unterstützen wollen, 

dann spenden Sie bitte auf folgende KontoNr.: 00001- 

356864, BLZ 20256, Sparkasse Mitte West,“CliniClowns“ 

Nächste Zumbakurse 

starten ab 3. September im Volksheim Ybbs 

Anmeldungen unter Schachner Uli: 

Tel: 0660 3147474 oder ybbs@zumba-uli.at 

n 

Die neugewählten Vorstandsmitglieder der Kinderfreunde 

Ybbs. 

n

Veranstaltungskalender 

Rot Kreuz Fest 

25. – 27. Mai 2012 

Veranstaltungsort: Rotes Kreuz Ybbs 

Veranstalter: Rotes Kreuz Ybbs 

ASK Bau Pöchhacker Ybbs 

Meisterschaftsspiel gegen SC Wieselburg 

25. Mai 2012, 17.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Sportplatz Ybbs 

Veranstalter: ASK Bau Pöchhacker Ybbs 

Zivilschutztag 

26. Mai 2012, 09.00 - 17.00 Uhr 

Ort: Rotes Kreuz Ybbs 

Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs 

Altstadtfest 

2. Juni 2012, 14.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Innenstadt 

Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs 

Tag der offenen Tür 

Sonntag, 3. Juni 2012, 9.00 - 17.00 Uhr 

Landwirtschaftliche Fachschule Gießhübl 

Dorffest Säusenstein 

3. Juni 2012, 10.00 Uhr 

Veranstalter: ÖKB Säusenstein 

Veranstaltungsort: Parkplatz Säusenstein 

Benefizfußballmatch 

7. Juni 2012, 13.00 – 15.00 Uhr 

Veranstalter: FHP-Aktiv, ASK Ybbs 

Veranstaltungsort: Sportplatz Ybbs 

Nostalgische Schifffahrt – OKAY 

8. - 9. Juni 2012 

Veranstalter: OKAY Ybbs 

Veranstaltungsort: Donaulände 

ASK-Sportplatzheuriger 

9. Juni 2012, 17.30 Uhr 

ASK Bau Pöchhacker Ybbs - SCU Kilb 

Konzert des Männergesangvereines Ybbs 1850 

9. Juni 2012, 20.00 Uhr 

Veranstalter: Männergesangverein Ybbs 1850 

Veranstaltungsort: Pfarrkirche Ybbs 

Töpfer- und Kunsthandwerksmarkt 

15. Juni 2012 

Veranstaltungsort: Hauptplatz 



Sonnenwende Göttsbach 

Freitag, 15. Juni 2012 ab 18 Uhr 

Die Dorfgemeinschaft Göttsbach feiert 

Sommersonnenwende im Hause Reiterer ! 

Ein guter Anlass, um sich zu treffen, auch für alle 

ehemaligen Göttsbacher! 

Schifffahrtsausstellung 

16. Juni bis 30. Sept. 2012 

Veranstalter: OKAY Ybbs 

Veranstaltungsort: KIZ, Herrengasse 

Sonnwendfeuer Kirlwiese 

16. Juni 2012, 19.00 Uhr 

Veranstalter: Naturfreunde Kanu Club Ybbs 

Burgfest Krankenpflegeschule 

23. Juni 2012 

Veranstalter: Krankenpflegeschule TZ Ybbs 

Veranstaltungsort: Burg 

Sarlinger Hafenfest mit Sonnenwende und 

Festakt 125 Jahre FF Sarling 

23. - 24. Juni 2012, 20.00 Uhr bzw. 10.00 Uhr 

Veranstalter: DG SäuSar / FF Sarling 

Veranstaltungsort: Hafengelände Sarling 

ASK Fanclub-Turnier. 

Am 23. Juni veranstaltet der Fanclub „Eisern 

Donaustadt“ im Donaustadion sein drittes Fanclub- 

Turnier für Hobby- und Damenmannschaften. 

Beginn ist um 10 Uhr. 

Infos bei Fanclub-Obmann Michael Aigner. 

Frühschoppen 90 Jahre Naturfreunde Ybbs 

24. Juni 2012, 10.00 Uhr 

Veranstaltungsort: NF Vereinshaus Angern 

Fußballturnier FC Sarling 

29. Juni – 1. Juli 2012 

Veranstalter: FC Sarling 

Veranstaltungsort: Sportplatz Sarling

Benefizkonzert für die Ybbser Orgel 

Samstag, 30. Juni 2012, 20.00 Uhr 

Musikschule und Gastchor Melodie - Iglau 

Saitama Sakae High School Wind Orchestra 

9. Juli 2012, 19.30 Uhr, Ybbser Stadthalle 

Kartenverkauf: Ybbser Trafiken, im Therapiezentrum 

und im Bürgerservicebüro der Stadtgmeinde Ybbs. 

Kartenpreis € 15,– 

Freitag der 13. ist in Ybbs ein Glückstag! 

13. Juli 2012 

Veranstaltungsort: alle teilnehmenden Betriebe 

Veranstalter: Ybbs De Luxe 

Sommerakademie 

30./31. Aug. 2012, 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Schulzentrum Ybbs 

MUSIKSCHULEINSCHREIBUNG YBBS 

Mittwoch, 13. Juni 2012, 18.00 – 20.00 Uhr, 

Zimmer 3, Volksheim, 

Informationen unter der Tel. 0676 5485674 

13:00 – 15:00 

Fußballfest für Menschen mit 

Behinderungen 

15:00 

Hochwürden & Co. 

: 

Gute Geister aus Ybbs 

Donnerstag, 07. Juni 2012 

ASK Platz Ybbs/Donau 

Tombola Elferkaiser Hüpfburg Kulinarik 

Der Reinerlös kommt dem Verein FPH-aktiv zugute! 

www.fph-aktiv.at 

www.dan-ybbs.at 








19.00 Uhr Kirlwiese 

SA.21.7.2012 

Mit der Originalband von AUSTR 

Harald Fendrich, Ulli Bäer, Gary Lux, Lenny Dic 

ASK YBBS OPEN A 

IM DONAUSTADION - Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der Ybbser Stadthalle statt 

SA.21.7.2012 

SA.21.7.2012 

Mit der Originalband SA.21.7.2012 

von AUSTRIA 3 

Harald Mit 

Mit der Mit Fendrich, der Originalband der 

Originalband Ulli Bäer, Gary von 

von AUSTRIA 

AUSTRIA 3 

3 

Harald Fendrich, SA.21.7.2012 

von Lux, AUSTRIA Lenny Dickinson 3 

Ulli Bäer, Gary Lux, PÖCHHACKER 

Harald Harald 

Harald Mit Fendrich, der Fendrich, 

Fendrich, Originalband Ulli Bäer, Ulli Bäer, Gary Gary Lux, 

Ulli Bäer, Gary von Lux, Lenny Lenny Dickinson 

ZVR: 568946460 

Lux, AUSTRIA Lenny Dickinson Dickinson 

SA.21.7.2012 Lenny Dickinson 3 

Harald Fendrich, Ulli Bäer, Gary Lux, Lenny Dickinson 

ASK 

ASK Mit der 

ASK YBBS Originalband OPEN von AUSTRIA 

OPEN AIR 

IM YBBS DONAUSTADION - Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung OPEN AIR 3 

ASK YBBS Harald YBBS OPEN Fendrich, IM DONAUSTADION - Ulli Bei Schlechtwetter Bäer, OPEN AIR 

IM DONAUSTADION - Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der Ybbser Stadthalle statt 

findet die Gary Veranstaltung Lux, in der Ybbser Lenny Stadthalle statt Dickinson AIR 

in der Ybbser Stadthalle statt AIR AIR 

Einlass: IM DONAUSTADION IM DONAUSTADION - Bei Schlechtwetter - Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung findet die Veranstaltung in der Ybbser in Stadthalle der Ybbser statt Stadthalle statt 

Einlass: 18.00 18.00 Uhr Uhr Beginn: Beginn: 20.00 20.00 Uhr Uhr 

Vorverkauf:€ 17,- IM DONAUSTADION - Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung Abendkasse: in der Ybbser Stadthalle statt € 23,- 

Einlass: 18.00 Uhr Beginn: 20.00 

Vorverkauf:€ 17,- Abendkasse 

www.askybbs.at Veranstalter: AS 

Verkaufsstellen: Ybbser Banken, Ybbser Trafiken und OM 

Mit der Originalband von AUSTRIA 3 

LUXDAN 

Das Event der Spitzenklasse präsentiert vom Küchenspezialisten der Spitzenklasse 

Harald Fendrich, Ulli Bäer, Gary Lux, Lenny Dickinson 

Einlass: Einlass: 

Einlass: Vorverkauf:€ 18.00 18.00 

18.00 17,- Uhr 

Uhr 

Beginn: 

Beginn: Abendkasse: 20.00 

20.00 € 23,- Uhr 

Uhr 

Vorverkauf:€ 

Vorverkauf:€ Einlass: www.askybbs.at ASK Uhr 

18.00 17,- YBBS Beginn: 

17,- Uhr OPEN 20.00 

Veranstalter: Beginn: Abendkasse: AIRUhr 

www.askybbs.at Vorverkauf:€ 17,- IM DONAUSTADION PÖCHHACKER Veranstalter: - Bei Schlechtwetter Abendkasse: 20.00 € Uhr 23,- 

PÖCHHACKER 

findet die Veranstaltung in der Ybbser Stadthalle statt ASK Ybbs 

ZVR: 568946460 

www.askybbs.at23,www.askybbs.at Vorverkauf:€ ASK Verkaufsstellen: Einlass: 17,- 18.00 PREMIUM Abendkasse: ASK € Ybbs 23,- 

ZVR: 568946460 YBBS Ybbser Uhr Banken, PÖCHHACKER Ybbser Beginn: Veranstalter: OPEN PÖCHHACKER Veranstalter: Trafiken Abendkasse: 20.00 und Uhr ASK 

ASK € Ybbs 

Ybbs 23,AIR 

Verkaufsstellen: www.askybbs.at Ybbser Banken, IM DONAUSTADION PÖCHHACKER Ybbser - Bei ZVR: Schlechtwetter Veranstalter: OMV Ybbs 

568946460 Trafiken findet die Veranstaltung und in der Ybbser ASK OMV Stadthalle Ybbs 

statt 

www.askybbs.at Vorverkauf:€ 17,- ZVR: 568946460 

ZVR: 568946460 

Verkaufsstellen: Ybbser Banken, PÖCHHACKER Ybbser Veranstalter: Abendkasse: € 

Trafiken und ASK 23,- 

OMV Ybbs 

Verkaufsstellen: Das Event Das Event der Spitzenklasse präsentiert vom Küchenspezialisten der Spitzenklasse Ybbs 

ZVR: 568946460 

Verkaufsstellen: www.askybbs.at der Einlass: Ybbser Spitzenklasse 18.00 Ybbser Banken, präsentiert vom Banken, Uhr Ybbser Küchenspezialisten 

PÖCHHACKER Ybbser Veranstalter: Trafiken der Spitzenklasse Trafiken Beginn: und ASK OMV und Ybbs OMV Ybbs 20.00 Ybbs Uhr 

ZVR: 568946460 

Verkaufsstellen: Das Event der Ybbser Spitzenklasse Banken, präsentiert vom Ybbser Küchenspezialisten Trafiken der Spitzenklasse 

Verkaufsstellen: Ybbser Banken, Ybbser Trafiken CENTER und OMV und Ybbs OMV Ybbs YBBS 

Vorverkauf:€ Das Event der Spitzenklasse 

Das Event der Spitzenklasse 17,- präsentiert vom Küchenspezialisten der Spitzenklasse 

präsentiert vom Küchenspezialisten der Spitzenklasse Abendkasse: € 23,- 


LUXDAN 

LUXDAN 


www.askybbs.at LUXDAN 

PÖCHHACKER Veranstalter: ASK Ybbs 

ZVR: 568946460 

LUXDAN 

PREMIUM LUXDAN 

PREMIUM 

PREMIUM CENTER KUCHEN 

Verkaufsstellen: LUXDAN 

PREMIUM Ybbser KUCHEN 

Banken, Ybbser Trafiken und Staudinger OMV & Dolp Ybbs OG 

PREMIUM PREMIUMKUCHEN 

KUCHEN 

Das Event der Spitzenklasse KUCHEN 

präsentiert www.dan-ybbs.at 

vom Küchenspezialisten YBBS der Spitzenklasse 

CENTER CENTER YBBS 

CENTER YBBS 

YBBS 

LUXDAN CENTER YBBS 

Staudinger & Dolp OG 




PREMIUM Staudinger Staudinger & Dolp OG & & Dolp OG OG 

CENTER YBBS 

KUCHEN 


KUCHEN 


25

Der Sommer kann kommen – das Programm des Ybbser 

Ferienspiels 2012 ist bereits so gut wie fix! Jeden Freitagnachmittag 

in den Sommerferien erwarten dich wieder 

Spiel und Spaß mit zahlreichen Vereinen und Institutionen. 

Den Auftakt und Beginn des 6. Ybbser Ferienspiels 

macht am 6. Juli 2012 das Rote Kreuz Ybbs. Wenn du ein 

Ybbser Kind zwischen 5 und 10 Jahren bist, freuen wir uns 

schon auf einen lustigen gemeinsamen Sommer! 

Gemeinderätin Doris Dangl 



Anfang Juni wirst du in der Schule oder im Kindergarten 

ein Anmeldeformular und das Programm erhalten, auf 

der Homepage www.ybbs.gv.at oder www.ferienspiele.at/ 

ybbs findest du ebenfalls ab Anfang Juni nähere Infos über 

die Anmeldung und die einzelnen Veranstaltungen! 

n

Rettungshundevorführung, Löschvorführung 

Blutspendebus, Kinderpolizei 

ÖAMTC - Bremssimulator 

ARBÖ - Puppomobil 

Rettungshubschrauber Christophorus 15 

Polizei Hundestaffel uvm. 

Rettungshundestaffel Bezirksstelle Haag 



27

Hauptplatz 

ab 14:45 Jugend Big-Band, Sportakrobatik, 

Kinder– u. Jugendballett, 

Hipp Hopp 

ab 17:00 Clini Clowns, Zumba 

19:45 Charity Tombola mit Ö3 Moderator 

Mag. Gerhard Prohaska 

20:30 The Manne-Quins 

22:00 Denise de Macedo 

Clini Clowns—Lauf 

Start 14:00 Stadthalle 

Herrengasse 

Bluesband—GH Mang, Macabu 

folkshilfe 

Bücherflohmarkt 

Fahrradmuseum 

Schaudrechseln 

Korbflechten, Teppich weben 

Ybbsburger 

Oberleitner Parkplatz 

14:00 Kinder– u. Jugend 

ballett 

15:00 folkshilfe 

16:00 Line Dance 

ab 17:00 Alleinunterhalter 

19:00 Volkstanz 


2. JUNI 

AB 14 UHR 

Schiffmeisterplatz 

Tag d. offenen Tür Ballettschule 

u. Yogastudio 

VW Käfer u. Vespa

ybbser AltStadtFest - Gemeinde Ybbs

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?