Sechzehn nummeR

N E U E S R U N D U M D I E F U H L E
Sechzehn
nummeR
Stadtteilzeitung für das Sanierungsgebiet
»Barmbek-Nord S1, Fuhlsbüttler Straße«
Ausgabe 16, Dezember 2014
ES WIRD WEITER GEBAUT:
Flaniermeile Fuhle, Zinnschmelze, VBG, Drosselgärten...
WINTER IN BARMBEK - VERANSTALTUNGEN:
Weihnachtsmarkt, Weihnachtsmann, Puppenspiel...
AUSGABE 16, Dezember 2014

Sechzehn
nummeR
INHALT
Liebe Leserinnen und Leser,
Redaktion Stadtteilzeitung
Barmbek-Baut
Informieren Sie sich!
Adventsaktion in der
Fuhle
Barmbeks erster mobiler
Adventskalender
Sanierungs- und Baumaßnahmen
Wie schaut es denn aus mit...?
Fuhlsbüttler Straße
Bahnhof
Ehemaliges Hertie-Kaufhaus
VBG- Büro und Geschäftshaus
Zinnschmelze
Mittel des Verfügungsfonds
Verwendung der Mittel aus dem
Verfügungsfonds
2
2
3
4-7
8-9
seit der letzten Ausgabe der Stadtteilzeitung hat sich viel getan
im Fördergebiet. Die derzeitigen Baustellen – Fuhlsbüttler Straße,
Zinnschmelze, Hertie, VBG, Drosselgärten, Bahnhof – stellen große
Herausforderungen aufgrund ihrer gleichzeitigen Durchführung
dar, und wurden auch nach Jahren der Abstimmung und Planung
sehnlichst erwartet. Der im Rahmen des Förderverfahrens angeschobene
Prozess zur Stärkung des Stadtteilzentrums Barmbek
wird nun in baulicher Hinsicht begreifbar und wir freuen uns auf
das nächste Jahr, in welchem die Zinnschmelze ihre neuen Räumlichkeiten
beziehen und die Flaniermeile Fuhlsbüttler Straße fertig
gestellt sein wird.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Neue Jahr.
Ihr Redaktionsteam
BARMBEK-BAUT
informieren Sie sich!
Hofsommerfest - Barmbek
schwingt
Relaunch: www.die-fuhle.de
Unsere Fuhle wird schöner
Advents-Marketing-Kampagne
Ehemaliges Hertie-Kaufhaus
Advents- und Weihnachtszeit
in Barmbek
Ankündigungen und
Veranstaltungen
Puppen für Alle
Das Puppentheater stellt sich
vor
10
11
Im Sommer 2014 ging die neue Internetseite www.barmbekbaut.de
online. Diese informiert über das Geschehen rund um die
Baumaßnahmen und die Projekte im Fördergebiet und wird stetig
aktualisiert. Mit Onlinestellung der Seite berichteten wir über
die derzeitigen und anstehenden Baumaßnahmen. Kontinuierlich
wird die Seite nun mit zusätzlichen Projekten ergänzt, so dass sie
demnächst alle – auch die nicht baulichen – Maßnahmen im Fördergebiet
präsentiert.
Die Anzahl der Seitenaufrufe und die Verweildauer der Nutzer
zeigte schon sehr früh die gute Resonanz der Seite auf und auch
der Newsletter wird gerne abonniert.
Schauen Sie doch mal rein…
Highlights
Termine im Quartier
Impressum
12
www.
IBarmbek-Ibaut
.de
Rund um die Fuhle, den Barmbeker-Bahnhof und
BARMBEK baut
die Zinnschmelze wird gebaut!
Sie haben Fragen zu Planung und Umsetzung einzelner Bauvorhaben und Baustellen? Auf der Internetseite
www.barmbek-baut.de haben wir Ihnen umfangreiche Informationen hierzu zusammengestellt. Bei weiteren
Fragen gibt Ihnen das Baustellenmanagement-Team gerne Auskunft.
Ihre Ansprechpartner vor Ort sind: Carolin Ahrens
BIG-STÄDTEBAU
Tel.: 040-3410678-32
Stadtteilbüro
c.ahrens@big-bau.de
Hellbrookstraße 57
Christine Ellen
Sprechzeiten
Tel.: 040-3410678-31
dienstags, 14:00-17:00 Uhr
c.ellen@big-bau.de
oder nach Vereinbarung
2
N E U E S R U N D U M D I E F U H L E

Sechzehn
nummeR
Adventsaktion in der Fuhle
Barmbeks erster mobiler Adventskalender
Am 1. Dezember starteten 24
Unternehmer in der Fuhle die
Weihnachtsaktion “Der bewegliche
Adventskalender“.
Vom 1. bis zum 24. Dezember
2014 “wandert” der Adventskalender
täglich durch die
Geschäfte. Die lokalen Unternehmen
halten abwechselnd
täglich eine kleine Überraschung
bereit, die am jeweiligen
Tag im Laden eingelöst
werden kann. Informationen
zum Adventskalender liegen als
Flyer in den Geschäften rund
um die Fuhle aus.
Der Flyer zeigt Interessierten
auf einer Karte, welches Geschäft
an welchem Tag eine
Aktion anbietet. Zum Download
finden Sie den Adventskalender
ebenfalls unter www.barmbekbaut.de.
Unternehmer ohne Grenzen e.V.
Herr Celal Cengiz
Büro Barmbek
Pestalozzistr. 24
22305 Hamburg
Beratungszeiten:
Mi-Fr 9:00–17:00 Uhr
Tel. 040 73 08 70 51
Mobil: 0176 60 86 43 52
E-Mail: c.cengiz@uog-ev.de
www.unternehmer-ohne-grenzen.de
AUSGABE 16, Dezember 2014 3

Sechzehn
nummeR
Aktuelles von den Sanierungs- und Baumaßnahmen
Wie schaut es denn aus mit ...?
Fuhlsbüttler Straße
Mitte August war es endlich
soweit. Die Baustellenfahrzeuge
rückten an und begannen
mit ihrer Arbeit. Nachdem
in kurzer Zeit die Fahrbahndecke
der östlichen Fahrspur
der Fuhle sowie die Bereiche
der Hellbrookstraße abgefräst
wurden, hat der Umbau inzwischen
Gestalt angenommen.
Parallel wurden die Parkplätze
zurück gebaut und die Bushaltestellen
eingerichtet.
Nach sechs Wochen begann
die zweite Bauphase mit der
Erneuerung der westlichen
Fahrspur und dem Rückbau
der Parkplätze auf dieser Straßenseite.
Die Nebenfahrbahn
wurde entfernt, um auf dieser
Fläche zukünftig die Schrägparkplätze
zwischen den
Baumscheiben und die Verbreiterung
der Nebenflächen
zu realisieren. Zügig schreiten
die Bauarbeiten voran,
so dass seit Ende November
der Verkehr in Abstimmung
mit den Baumaßnahmen auf
den Abschnitten nördlich der
U- Bahnbrücke wieder normal
fließt.
Eine große Herausforderung
für alle Beteiligten bestand
darin, die Arbeiten von „HamburgWasser“
innerhalb des
Baufeldes zu koordinieren.
Das Unternehmen musste
neue Leitungen auf nahezu
der gesamten Länge zwischen
Drosselstraße und
U-Bahnbrücke verlegen. Um
die Baumwurzeln nicht zu
gefährden, wurde ein aufwändiges
Verfahren zur Verlegung
der Rohrleitungen gewählt.
Aus diesem Grund dauerten
die Arbeiten etwas länger als
4
N E U E S R U N D U M D I E F U H L E

Sechzehn
nummeR
Aktuelles von den Sanierungs- und Baumaßnahmen
Wie schaut es denn aus mit ...?
geplant und beeinflussten die
Bauarbeiten an der Fuhle.
Gegenwärtig werden bereits
kleinere Flächen im Bereich
der neuen Bushaltestellen im
neuen Fischgrätenverband gepflastert,
um die Nutzbarkeit
der Haltestellen zu gewährleisten.
Die dritte Bauphase,
in der die Pflasterarbeiten
im Vordergrund stehen, beginnt
Anfang nächsten Jahres.
Diese wird bis voraussichtlich
August 2015 andauern
und beinhaltet die komplette
Umgestaltung der Nebenflächen
inklusive der Installation
der neuen Baumscheiben und
des Stadtmobiliars. Bevor die
Arbeiten beginnen, wird es im
Januar eine Veranstaltung mit
den Gewerbetreibenden geben,
in welcher die detaillierte
Ablaufplanung erörtert wird,
um diese für alle Beteiligten
zu optimieren.
Bahnhof
Seit Anfang September wird im
nördlichen Zugang der Schalterhalle
A (östlicher Durchstich
des Bahnhofes) gebaut. Dieser
Durchgang ist voraussichtlich
noch bis Anfang Januar 2015
gesperrt. Zum S-Bahnsteig
gelangt man während der
Sperrung grundsätzlich über
die beiden Zugänge am Wiesendamm.
Der Umbau der
Schalterhalle A wird bis zum
Frühjahr 2015 komplett abgeschlossen
sein. Im Anschluss
beginnen im Frühjahr 2015
die Bauarbeiten in der westlichen
Schalterhalle B, um diese
für Kunden und Fahrgäste mit
neuen Ladeneinheiten attraktiver
zu gestalten. Während
der Umbauphase wird ebenfalls
eine Sperrung nötig werden,
da in die Gleisbauten eingegriffen
werden muss. Über die
aktuellen Sperrungen informieren
Hinweistafeln vor Ort!
Ehemaliges Hertie-Kaufhaus
Bevor die langersehnten Abrissarbeiten
richtig in Gang
kamen, initiierten im September
einige engagierte BarmbekerInnen
unter Federführung
des Buchhändlers Ulrich
Hoffmann auf der Piazetta
eine tolle Abschiedsfeier. Unter
dem Motto „Hertie-Rest in
Peace“ gedachten Jung und
AUSGABE 16, Dezember 2014 5

Sechzehn
nummeR
Aktuelles von den Sanierungs- und Baumaßnahmen
Wie schaut es denn aus mit ...?
Alt der vergangenen Zeiten,
beginnend mit der goldenen
Ära des früher beliebten und
florierenden Herties und dem
traurigen Ende des Kaufhauses,
welches seit der Schließung als
der Schandfleck von Barmbek
galt. Gemeinsam schaute man
auch in die Zukunft und formulierte
die Hoffnungen die an die
Neuentwicklung geknüpft werden,
während sich bereits der
Abrissbagger auf der anderen
Straßenseite durch die ersten
Stockwerke des Gebäudes zu
fressen begann.
Bereits bei der Abrissparty
stellte Bezirksamtsleiter Harald
Rösler die neuen Investoren
der OFB-Projektentwicklung
vor. Die anschließende
Planungspräsentation erfolgte
in der Sitzung des Sanierungsbeirats
am 4. November.
Basierend auf den bisher
erstellten Konzepten sieht
auch der jetzige Entwurf die
Nutzung als Einzelhandelsimmobilie
vor. Die Investoren
verfolgen den ehrgeizigen
Plan, noch im kommenden
Jahr mit den Bauarbeiten zu
beginnen.
VBG-Büro- und Geschäftshaus
Mit dem Abriss der Hertie-
Immobilie konnte auch die
Der Abriss stellte ein großes
Spektakel dar und zog viele
Schaulustige an, die sich
am Bauzaun die Nasen platt
drückten. In enormer Geschwindigkeit
verschwand
das Gebäude dann Stück für
Stück, nicht ohne den Barmbekern
noch einige ungewöhnliche
Einblicke in sein
Innenleben zu gewähren.
6
N E U E S R U N D U M D I E F U H L E

Sechzehn
nummeR
Aktuelles von den Sanierungs- und Baumaßnahmen
Wie schaut es denn aus mit ...?
Herstellung der Baugrube für
die Untergeschosse der VBG
in Angriff genommen werden.
Die Dimensionen der neuen
Tiefgarage lassen sich bereits
erahnen, wobei der Bodenaushub
auf dem Grundstück des
ehemaligen Hertie-Gebäudes
erst im 2. Bauabschnitt folgt.
Der Bauherr hofft auf einen
milden Winter, um im Zeitplan
zu bleiben und zeitnah mit
dem Hochbau starten zu können.
Zinnschmelze
Die Bauarbeiten an dem Erweiterungsbau
und dem
Bestandsgebäude schreiten
zügig und ohne größere Komplikationen
voran. Mit dem
am 26.09.2014 gefeierten
Richtfest wurde der vorletzte
große Meilenstein in der Umsetzung
des Erweiterungsbaus
der Zinnschmelze erreicht.
Bezirksamtsleiter Harald
Rösler begrüßte als Bauherr
die über einhundert Gäste,
zu denen Projektbeteiligte,
Nachbarn aus dem Stadtteil,
Freunde der Zinnschmelze,
Unterstützer und Förderer
gehörten. Die Fertigstellung
des Gebäudes wird Anfang
2015 erfolgen. Dann kann
die Zinnschmelze aus ihrer
Umbaubude wieder in die
alten und auch neuen Räumlichkeiten
umziehen und das
umfangreich erweiterte Veranstaltungsprogramm
für 2015
umsetzen. Der Spendenaufruf
der Zinnschmelze – eine
Erfolgsgeschichte. Eine Reihe
von Sponsoren ist dem Spendenaufruf
der Zinnschmelze
zur Finanzierung des benötigten
Inventars gefolgt. Daher
befindet sich der Verein nun in
der glücklichen Lage, bereits
zur Wiedereröffnung nächstes
Jahr über alle wesentlichen
Bestandteile der Ausstattung
zu verfügen. Und wer weiß,
vielleicht finden sich bis dahin
noch weitere Sponsoren, so
dass das Ausstattungspaket
dann komplett wäre. Haben
Sie ein Herz für die Zinnschmelze
und helfen Sie mit!
Allen bisherigen Förderern an
dieser Stelle erneut:
Herzlichen Dank für
Ihre Unterstützung
Für weitere Informationen
wenden Sie sich gerne an:
Zinnschmelze e.V.
Frau Puschmann und
Frau Engler
Tel.: 040-299 20 21
info@zinnschmelze.de
AUSGABE 16, Dezember 2014 7

Sechzehn
nummeR
Hofsommerfest - Barmbek Schwingt
Verwendung der Mittel aus den Verfügungsfonds
Bei bestem Sommerwetter
lockte das traditionelle Sommerfest
am 9. August 2014
wieder ganz Barmbek auf den
Museumshof.
Unterstützt durch den Verfügungsfonds
für das Sanierungsgebiet
sowie den ASO-Fonds
konnte ein reichhaltiges Angebot
realisiert werden: Spiel
und Spaß für die ganze Familie,
dazu allerlei Kulinarisches und
natürlich ein tolles Musik- und
Bühnenprogramm. Eins der
vielen Highlights: Das Gemeinschaftszelt
der IG Fuhle, gestaltet
von 14 Mitgliedern und
Sponsoren.
Relaunch: www.die-fuhle.de im neuen Gewand
Verwendung der Mittel aus den Verfügungsfonds
Aktuelles aus Barmbek, Shopping-Tipps
& Branchen-Finder:
Die Interessengemeinschaft
Fuhlsbüttler Straße (IG Fuhle)
präsentiert ihren rundum erneuerten
Internetauftritt.
Was ist los in Barmbek, wo
kann ich was einkaufen und
schön Essen gehen? Auf diese
Fragen weiß das rundum erneuerte
Internetportal der IG
Fuhle Antwort. Die neue Seite
präsentiert, neben der Arbeit
der Interessengemeinschaft,
Aktuelles zur Standortent-
wicklung in Barmbek-Nord,
Veranstaltungen und Termine.
Der „Branchen-Finder“ ermöglicht
das schnelle Finden von
Geschäften und Dienstleistern
entlang der Fuhlsbüttler Straße
und regelmäßig erscheinende
Beiträge berichten über Angebote
und Aktionen der Mitglieder.
„Mit unserer neuen Seite bieten
wir den Barmbekern und Gästen
sowohl nützliche Infos als
auch Unterhaltung“, freut sich
Petra Henze, Geschäftsführe-
rin der IG Fuhle, „Unser Fokus
liegt deshalb auf Aktualität und
regelmäßig wechselnden Beiträgen
mit schönen Fotos.“
Der Relaunch wurde anteilig
durch Mittel des ASO-Verfügungsfonds
unterstützt.
Klicken Sie doch mal rein unter
www.die-fuhle.de!
8
N E U E S R U N D U M D I E F U H L E

Fuhlsbüttler Straße 113 Eingang: Diesterwegstraße
2. und 3. OG über dem Big-Easy
www.cgbn.de
visualisierung: Big Städtebau
kostenloser Hörtest
unverbindliches Probetragen vonHörgeräten
individuelleBedarfsanalyse Überprüfung &Reinigung Ihrer Hörgeräte
Direkt am Barmbeker Bahnhof -öffentliche Parkplätze vorhanden!
JB Cheese
Buchhandlung
Ulrich Hoffmann
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Sechzehn
nummeR
Unsere Fuhle wird schöner – Einkaufsspaß inklusive
Verwendung der Mittel aus den Verfügungsfonds
Keine Frage: Die Baumaßnahmen
von August bis November
2014 entlang der Fuhlsbüttler
Straße sind ein wesentlicher
Beitrag, um den Standort Fuhle
für Anwohner und Kunden
attraktiver zu machen! Umso
wichtiger war es jedoch, gerade
während der Bauphase und
den damit entstandenen Unannehmlichkeiten,
für Anwohner
und Kunden positive Signale
zu setzen. So ist die Idee einer
ausführlichen Berichterstattung
im Wochenblatt entstanden,
welche den Lesern Informatives
und Aktuelles bot und
zugleich über Aktionen und
Rabatte einen zusätzlichen Anreiz
schaffte, in den Geschäften
vorbeizuschauen.
In Kooperation mit dem Barmbeker
Wochenblatt entwickelte
die IG Fuhle die 3-teilige
Kampagne “Unsere Fuhle wird
schöner – Einkaufspaß inklusive”,
welche in den Monaten
August, September und Oktober
erschienen ist. Jede Ausgabe
berichtete abschnittsweise
(parallel zu den Bauarbeiten)
über einen Bereich der Fuhle,
Park- & Einkaufstipps sowie
5€ Mäusegutschein.
Eröffnen Siejetzt fürIhr Kind
dasHaspaMäuseKontound
sichernSie sich alle Vorteile.
Mäusegutschein bis zum 31.01.2015
auf ein neu einzurichtendes
Haspa MäuseKonto einzahlen und
mit Riesenzinsen schnell vermehren!
Je Kind kann bis zum 14. Geburtstag
nur 1 Haspa MäuseKonto eröffnet werden.
Aktueller Zinssatz und weitere Infos überall
bei der Haspa und im Internet.
Gutschein nur gültig
in den Haspa-Filialen an
der Fuhlsbüttler Straße.
Meine Bank heißt Haspa.
maeusekonto.haspa.de
parallel Kinderstunden
Besser leben.
„Waffelkopp“ – die
süße Verführung
Wie vielfältig Waffeln sein können,
das zeigen Sandra Kopp wirkungen: „Manchmal ist ein
– mit gelegentlichen Neben-
(24) und Daniel Bragulla (26) Kunde von der großen Auswahl
seit Anfang September in ihrem regelrecht überwältigt“, erzählt
charmanten kleinen Café „Waffelkopp“
an der Fuhlsbüttler Str. das legt sich dank der guten
Sandra Kopp lachend. Doch
175. Die Idee haben die beiden Beratung schnell, mittlerweile
aus Polen mitgebracht, jedoch hat „Waffelkopp“ schon viele
ein eigenes Konzept dazu entwickelt.
„Wir setzen auf Vielfalt“, ge machen schon Pläne, was sie
Stammkunden gewonnen. „Eini-
sagt Sandra Kopp – denn bei beim nächsten Mal unbedingt
„Waffelkopp“ kann jeder seinen ausprobieren wollen“, freut sich
Favoriten selbst zusammenstellen.
Die beiden Gastronomen
Daniel Bragulla.
haben den Ehrgeiz, jedes nur chillen im Strandkorb
denkbare Topping anzubieten Im gemütlich-trendigen Innenraum
gibt es 20 Plätze, draußen
weitere zehn, einige davon in
schicken Strandkörben. Wie ihre
Nachbarn freuen sich die beiden
auf das Ende der Bauarbeiten,
dann möchten sie das Angebot
der Außengastronomie vergrößern
und ihre Öffnungszeiten
erweitern. Werktags hat „Waffelkopp“
zur Zeit von 11 bis 20 Uhr
geöffnet, sonntags von 13 bis
20 Uhr. Dann können die Gäste
nicht nur Waffeln, sondern
auch diverse Kaffeespezialitäten
wie Cappuccino und Latte Macchiato
genießen. Und weil beide
gern experimentieren, bieten sie
„als Versuchsballon“ ganz neu
herzhafte Waffeln an, in einer
Sandra Kopp und Daniel Pizzaversion als kleinen Snack
Bragulla
Foto: leu zwischendurch. (leu)
22307 Hamburg
Fuhlsbüttler Str. 334 &387
Fuhlsbüttler Str. 334, für Sie geöffnet: Montag-Freitag von7 bis24 Uhr Samstag von7 bis23.30 Uhr
www.rewe.de
Fuhlsbüttler Str. 387, für Sie geöffnet: Montag-Samstag von7 bis22 Uhr
Die Interessengemeinschaft Fuhlsbüttler Straße präsentiert:
Unsere Fuhle wird schöner – Einkaufsspaß inklusive
Die neue Fuhle: Tradition trifft auf Moderne
IG Fuhle und das Wochenblatt geben Tipps für tolle Angebote und Aktionen während der Bauzeit
Barmbek. Werzur Zeit zu Fuß, mit Vielleicht wird mancher ältere Kunden an die Fuhle locken. entstehen hochwertige Quartiere –
dem Fahrrad oder dem Auto an Barmbeker dann an frühere Zeiten Barmbek wandelt sich. Immer neues, buntes Leben wird in Barmbek
einziehen. Und wenn dort,
der Fuhle unterwegs ist, der kann denken, als die Fuhle noch eine mehr junge Leute entdecken den
sich kaum vorstellen, dass bis zum der prächtigsten Einkaufs- und Stadtteil für sich, sie schätzen die wo jetzt noch die letzten Reste der
kommenden Sommer dort ein Flaniermeilen der Hansestadt war. gute Verkehrsanbindung und Citynähe
genauso wie grüne Lage in attraktive Einkaufsmöglichkeiten
Hertie-Ruine stehen, bald neue
einladender Boulevard entstehen Ein gelungener Mix aus inhabergeführten
Einzelhandelsgeschäften Stadtparknähe und das familiäre das Gebiet rund um den neu ge-
wird: Der Verkehr soll besser fließen,
neu gestaltete Gehwege locken
zum Bummeln, Bänke laden auch in Zukunft
jekte wie dem Quartier 21, den hat Barmbek es geschafft: Es hat
und bekannten Filialisten wird Miteinander. Durch Neubauprostalteten
Bahnhof beleben, dann
zum Verweilen ein.
wieder mehr
Drosselgärten oder der Park Lane sich wieder neu erfunden. (leu)
Einkaufen und
Kürbisschnitzen
Gut einkaufen kann man bei
ReWe an der Fuhlsbüttler
Str. 334. Hier ist der Service
freundlich, professionell und
kompetent.
Bauste len-aktion
Herbstlich geht´s bei REWE zu:
Sein Talent im Kürbisschnitzen
kann man am Sonnabend,
25. Oktober zwischen 10 und
16 Uhr in einem Wettbewerb
ausprobieren. Zusätzlich gibt´s
einen Malwettbewerb zum
Thema Herbst.
Musik
machen
Zum Tag der offenen Tür lädt
die muSikSchule BaRmBek
in der Fuhlsbüttler Str. 113.
Wenn Sie ein Instrument erlernen,
mit Ihrer Band proben
oder musikalische Früherziehung
für Ihr Kind nutzen
wollen – hier können Sie reinschnuppern!
Bauste len-aktion
Tag der offenen Tür im November
ist geplant. Genauer
Termin wird noch bekannt gegeben.
Während der Bauarbeiten vor unserem Geschäft gewähren wir Ihnen
10% Baustellen-Rabatt
auf alle Korrektionsbrillen und Sonnenbrillen.
Hans-Georg Backhaus e.K. · Augenoptikermeister
Fuhlsbüttler Straße 390 · 22309 Hamburg
Telefon + Fax (040) 632 32 34 · brillenladen-hamburg@gmx.de
Fuhlsbüttler Straße 96
22305 Hamburg
Telefon 040 -63855650
hoerwelt-hamburg.de
BESSER HÖREN MEHR ERLEBEN
✂
spezielle Angebote & Rabatte
der teilnehmenden IG-Mitglieder
inklusive.
Die Kampagne wurde anteilig
durch Mittel aus dem ASO-
Fonds unterstützt.
Mietrechtsexperten
vor Ort
In Barmbek sind derzeit an der
Fuhlsbüttler Straße mehrere
Großbauvorhaben im Gange.
Der inteReSSenveRBand
mieteRSchutz in der Fuhlsbüttler
Straße 108 weist darauf
hin, dass Baulärm in der Nachbarschaft
zur Mietminderung
berechtigen kann.
Bauste len-aktion
Holen Sie sich rechtzeitig
Rat bei Ihren Mietrechtsexperten.
Sie sind direkt vor Ort in
Barmbek.
Nachschub für
Leseratten
Seit mehr als 30 Jahren bietet
die Buchhandlung hoffmann
in der Fuhlsbüttler Str.
106 Barmbeker Leseratten aktuellen
Nachschub – mittlerweile
sind auch Medien aller
Art bei Ulrich Hoffmann und
seinem kompetenten Team zu
erhalten. Gute Beratung und
schnelle Lieferung inklusive!
Bauste len-aktion:
Ein großes Angebot ausgesuchter
Kalender 2014 mit interessanten
Themen und vielseitigen
Motiven ist vorrätig.
Beratung zu Gesundheitsfragen
Seit 1980 befindet sich die Bauste len-Rabatt:
neue BaRmBekeR aPotheke Während der Bauzeit gibt es
im Herzen von Barmbek. Das Rabatt-Karten: Bei 10 Einkäufen
ab 10 Euro erhalten Kunden
freundliche Team in der Fuhlsbüttler
Str. 121 berät gerne und 5 Euro Rabatt. Ausgenommen
kompetent in allen Fragen zu Ihrer
Gesundheit.
ge Medikamente. Dazu gibt es
sind verschreibungspflichti-
Im Herbst gibt es immer wieder Gratis-Überraschungen wie ein
Angebotsaktionen auf verschiedene
Artikel!
Einkauf
Päckchen Baustellen-Tee zum
dazu.
Sehhilfen für Modebewusste
Im BRillenladen an der Fuhlsbüttler
Str. 390 gegenüber dem Während der Bauzeit vor dem
Bauste len-Rabatt:
Quartier 21 gibt es für Modebewusste
alles rund um die Brille – batt auf alle Sonnenbrillen und
Laden gibt es 10 Prozent Ra-
gute Beratung inklusive.
Korrektionsbrillen. (Der Rabatt
kann nicht kombiniert werden.)
Der Burger-Upgrade
Jim Block, die Better Burger-
Restaurantkette, wurde 1973
gegründet und unterhält derzeit
neun Standorte, allein sieben
davon in Hamburg.
Bauste len-Rabatt:
Ein JB Upgrade auf satte
180 Gramm Fleisch für alle, die
den Gutschein (siehe unten)
mitbringen.
Norddeutscher Lokalpatriot
Original Hamburger,
muss man lieben
Anzeige mitbringen und ein Burger Upgrade
auf satte 180 g Fleisch bekommen.
Gültig im JB Fuhlsbüttler Straße 165
www.jim-block.de
Besser hören
Die hÖRWelthamBuRg in der
Fuhlsbüttler Str. 96 direkt am
Barmbekehr Bahnhof steht für
professionelle Hörberatung,
hohen technischen Standard
und aktuelle Trends. Inhaber
und Hörgeräteakustiker-Meister
Tuncay Günay heißt Sie
herzlich willkommen. Testen
Sie unseren Service!
Baustellen-Rabatt:
Bei Vorlage der Anzeige (siehe
unten) erhalten Sie qualitative
Hörgerätebatterien für
1,99 Euro je 6er-Packung!
Mit Manni sparen lohnt sich
Vom 21. Oktober bis zum 1. November
lässt sich die haSPa zu Filiale Fuhlsbüttler Str. 350:
Str. 145: Dienstag, 28. Oktober,
ihren Weltsparwochen einiges Mittwoch, 29. Oktober
einfallen. Kleine Sparer, die in
dieser Zeit auf ihr MäuseKonto
einzahlen, erhalten eine schöne Barmbeker Musikschule
Überraschung.
Abenteuer Musik
Musik gestalten und erleben
Bauste len-aktion:
MäuseKonto-Sparer können Abenteuer Musik
sich mit Manni, der Maus, in
den Barmbeker HASPA-Filialen bedeutet, sich kreativ
fotografieren lassen. Die Termine,
jeweils ab 10.30 Uhr:
die Musik und sich
zu entfalten,
Filiale Fuhlsbüttler Str. 108:
selbst zu
Freitag, 24. Oktober, Filiale
entdecken und
Fuhlsbüttler Str. 490: Montag,
mit anderen
27. Oktober, Filiale Fuhlsbüttler
Freunde und Spaß am
Musizieren zu erleben.
Fuhlsbüttler Str. 113 Tel. 29 48 68
www.abenteuer-musik.de
Hamburger
Understeakment
JB
Upgrade
auf satte
180 g Fleisch
Ihre Buchhandlung im
Herzen Barmbeks
Neue Kalender
für 2015!
Interessante
Themen und Motive
noch in
großer Auswahl
vorhanden.
Fuhlsbüttler Str. 106
22305 Hamburg
Telefon 040-61 88 22
Fax 040-180 641 53
www.Buch-Hoffmann.de
mail@Buch-Hoffmann.de
Sanierungsgebiet
Teil III
Warum Sanierung?
Schon im Sommer 2005 stand „Drosselgärten“. Mit dem so genannten
Busbeschleunigungs-
fest: Die südliche Fuhle wird
zum Sanierungsgebiet. So wurde
es vom Senat beschlossen. Dynamik des Bauprojekts erneut
programm der Stadt wurde die
Die Gründe dafür lagen auf der erhöht.
Hand: Die einstmals glanzvolle Ab Sommer 2014 wird nun gebaut,
Ende November sollen die
Einkaufsstraße war heruntergekommen;
einkommensstarke Fahrbahnen fertig gestellt und
Kunden blieben aus, weil der für den Verkehr freigegeben werden.
Die bis dahin nicht fertig
Branchenmix nicht mehr stimmte.
Zudem stellte der Sanierungsträger
BIG Städtebau schon da-
falls es die Witterung erlaubt, bis
gestellten Nebenflächen sollen,
mals fest, dass das Gebiet rund August 2015 fertig sein. (leu)
um den Bahnhof besonders unattraktiv
sei, Fußgängerbereiche
und Parkzonen galten als verbesserungsbedürftig,
Baulücken – jetzt erst recht!
Trotz Baustelle oder
blieben ungenutzt. Kurzum: Es
musste etwas passieren, und die Die IG Fuhle hat sich mit
Sanierungsverordnung ließ dem dieser Kampagne zum Ziel
Bezirk dafür zehn Jahre Zeit. gesetzt, Ihnen auch während
der Bauphase tolle Ein-
Dreh- und Angelpunkt war der
Umbau des maroden Bahnhofs kaufsmöglichkeiten entlang
und des Busbahnhofs. Damit der Fuhle zu präsentieren.
war der Startschuss für eine weitere
Entwicklung des Areals ge-
Barmbeker Wochenblatt
In Kooperation mit dem
geben.
wurde in drei Ausgaben
Mittlerweile ist viel passiert – von August bis Oktober abschnittweise
über die Fuhle
auch einiges, was 2005 noch
nicht absehbar war: etwa die berichtet, Park- und Einkaufstipps
sowie spezielle
Hertie-Schließung und das Tauziehen
um einen Neubau, die Angebote und Rabatte der
Ansiedlung der VBG auf dem teilnehmenden IG-Mitglieder
inklusive. Diese Aktion
Gelände des alten Busbahnhofs
und der Streit um den Turmbau
zu Barmbek, der Telekom- durch den Verfügungsfonds
wurde anteilig finanziert
Neubau oder der Überbau des für Aktive Stadt- und Ortsteilzentren.
(leu)
Parkhauses in der Drosselstraße
mit Eigentumswohnungen, den
die interessengemeinschaft (ig) fuhle ist ein zusammenschluss
aus einzelhändlern, dienstleistern, grundeigentümern
und institutionen im umfeld der fuhlsbüttler Straße
www.die-fuhle.de,Telefon: 040 /432 627 96
Neue
Barmbeker Apotheke
Bärbel Drieschner
22305 Hamburg · Fuhlsbüttler Str. 121 · Tel. 69132 33 · Fax 6188 48
• Gerade in der Umbauphase der Fuhle zu empfehlen:
Unser kostenfreier Liefer-Service.
• Kompressions-Strümpfe messen wir auch gerne bei
Ihnen zu Hause an.
Ihre Experten
wenn’s um Mietrecht geht
Unser Beratungsangebot an Sie umfasst:
-Mietvertragsüberprüfung
-Mieterhöhung/Staffelmiete/Indexmiete
-Mietminderung
-Modernisierung
- Schönheitsreparaturen
- Kündigung
- Heiz- und Betriebskostenabrechnung
-Geschäftsraummiete
- Betreutes Wohnen
sowie viele weitere mietrechtliche Themen.
Fuhlsbüttler Str. 108 Tel.: (040) 690 74 73
22305 Hamburg Fax: (040) 690 36 63
hamburg@iv-mieterschutz.de
Advents-Marketing-Kampagne
Verwendung der Mittel aus den Verfügungsfonds
Einen Teil der vom Verein
Unternehmer ohne Grenzen
initiierten Advents-Marketing-
Kampagne stellt der mobile
Adventskalender (siehe auch
Seite 3) dar. Der andere Teil
beschäftigt sich mit der Frage,
wie die Fuhle auch in seiner
Außenwirkung gestärkt werden
kann. Es entstand die Idee,
ein Bekenntnis zu Barmbek als
Einkaufsstandort zu formulieren
und dies möglichst weit zu
streuen.
So wurden für die am mobilen
Adventskalender teilnehmenden
Geschäfte Aufkleber
mit der Aufschrift „Mit Liebe
geschenkt - aus Hamburg
Barmbek“ entwickelt und das „I
love Barmbek“ Geschenkband
kreiert.
Die großen Aufkleber mit derselben
Aufschrift erhalten alle
interessierten Gewerbetreibenden
der Fuhlsbüttler Straße für
ihre Schaufenster.
Diese Aktion versteht sich als
Auftakt für weitere Projekte zur
Stärkung Barmbeks als Einkaufsstandort.
AUSGABE 16, Dezember 2014 9

Sechzehn
nummeR
Advents- und Weihnachtszeit in Barmbek
Ankündigungen von Veranstaltungen
3. Weihnachtsmarkt
Barmbek
Bereits zum dritten Mal verzaubert
der Barmbeker Weihnachtsmarkt
in der Adventszeit
das Quartier – und hört
auch nach Heiligabend nicht
auf zu funkeln, zu duften und
zu brutzeln. Bis einschließlich
Silvester knistert es in dem
stimmungsvoll dekorierten
Hüttendorf auf der Piazzetta
hochweihnachtlich. Wie
in den Vorjahren ist das Angebot
vielfältig und sorgsam
ausgewählt. Barmbeker und
Besucher des Stadtteils sind
herzlich eingeladen, allerlei
Glühweinspezialitäten zu
verkosten und in der Weihnachtsbäckerei
zu schlemmen.
Das Grillhaus trumpft
mit leckerer Bratwurst auf,
während vegetarische Crêpes
& Falafel fleischlose Gelüste
befriedigen. Natürlich
kann auf dem Markt gleich
der diesjährige Christbaum
ausgesucht werden, während
die Kleinen noch eine Runde
auf dem nostalgischen Kinderkarussell
drehen – oder
man kann es sich in einer der
zwei behaglich eingerichteten
Scheunen gemütlich machen:
In der Feuerscheune wärmen
die lodernden Flammen eines
offenen Feuers, in der Aktionsscheune
unterhalten allerlei
kulturelle Darbietungen.
Das Kulturprogramm in den
Adventswochen:
Samstag: 29.11. / 6.12. /
13.12. / 20.12 immer von
12.00 – 16.00 Uhr
Kostenfreie Kutschfahrten
durchs Quartier
Präsentiert von Globetrotter
Mittwoch: 26.11. / 3.12. /
10.12. / 17.12. immer um
15.00, 16.00 und 17.00 Uhr
Krefts Theater für Kinder
macht Puppentheater zum
Anfassen und Mitmachen.
Verschiedene Abenteuer mit
Kasper und seinen Freunden.
Dieses Angebot wird anteilig
unterstützt durch den Verfügungsfonds
für das Sanierungsgebiet
Barmbek-Nord
S1, Fuhlsbüttler Straße.
Donnerstag: 27.11. / 4.12. /
11.12. / 18.12. ab 18.00 Uhr
Christmas-Mix live vom
Plattenspieler. Wöchentlich
wechselnde DJ´s spielen
stimmungsvolle Musik zur
After-Work-Party
Freitag: 28.11. / 5.12. /
12.12. / 19.12. von 16.00 –
18.00 Uhr
Trudes Bastelstube Knusperhäuschen
bauen, Sterne
basteln, Weihnachtskarten
gestalten und vieles mehr.
Betreut von unserer ausgebildeten
Kinderpflegerin Trude
Bescherung auf der
Fuhle – Die IG Fuhle
Weihnachtsaktion
2014
Barmbeker aufgepasst! Auch
in diesem Jahr möchten wir
Ihnen die Vorfreude auf Weihnachten
mit einer speziellen
Aktion versüßen. Bescherung
auf der Fuhle: An insgesamt
4 Tagen, jeweils mittwochs
vor dem Advent, bringen der
Fuhle-Weihnachtsmann & seine
fröhlichen Gehilfinnen Freude in
den Stadtteil. Und wie es sich
gehört, hat der Weihnachtsmann
einiges an Geschenken
zum Verteilen dabei: Bunt gepackte
Geschenktüten für Kinder
und Erwachsene mit herzlichen
Grüßen unserer Partner
und Sponsoren. Sie können
den Weihnachtsmann noch am
10. Und 17. Dezember, jeweils
zwischen 13.00 und 17.00 Uhr
auf der Fuhle antreffen.
Die IG-Fuhle möchte mit der
„mobilen“ Weihnachtsaktion
die Fuhlsbüttler Straße in ihrer
nahezu gesamten Länge abdecken,
damit möglichst viele
Barmbeker davon profitieren
können. Die Aktion ist damit
auch ein Beitrag, die Fuhle
insgesamt weiter zu beleben,
weihnachtliche Stimmung
zu verbreiten und stationäre
Aktionen anderer Akteure am
Standort zu ergänzen.
Die IG Fuhle Weihnachtsaktion
2014 wird unterstützt durch
viele Sponsoren und Partner
sowie durch den Verfügungsfonds
für das Sanierungsgebiet
Barmbek-Nord S1, Fuhlsbüttler
Straße.
10
N E U E S R U N D U M D I E F U H L E

Sechzehn
nummeR
Puppen für Alle
Das Puppentheater stellt sich vor
Jeden Sonntag gastieren um
11 und 15 Uhr Bühnen aus
dem gesamten Bundesgebiet
mit ihren Produktionen im
Hamburger Puppentheater.
Am Dienstag und Mittwoch,
je 10 Uhr, lädt das Hamburger
Puppentheater vorrangig
Gruppen aus Kindertagesstätten
und Schulen in das Haus
Flachsland. Mal geht es hoch
her auf der Bühne, mal ruhig
und besinnlich. Mal bevölkern
Handpuppen die Bühne, mal
Stab- oder Flachfiguren oder
Marionetten.
Eine Produktion favorisiert
das Tischtheater, eine andere
verschiedene offene Spielformen.
Eine Bühne mischt
die Möglichkeiten in neuer,
vielleicht ungewohnter Weise,
eine andere hat sich einer
bekannten Form verschrieben.
Das Puppentheater ist vielfältig,
jedes Stück orientiert
sich aber an den Erlebnis- und
Erfahrungswelten der Kinder
ab 4 bzw. 5 Jahren. Einmal im
Monat findet auch ein Figurentheater
für die „Großen“ statt,
Programm und Termine unter
www.hamburgerpuppentheater.de
Werkstätten rund um die
Themen „Figurenbau“ und
„Puppenspiel“ - für Kindertagesstätten,
Schulen und
Einzelpersonen sowie als anerkannte
Fortbildung für Lehrerinnen
und Lehrer / Erzieherinnen
und Erzieher - können
gerne und ständig unter Tel.:
040 - 23 93 46 00 gebucht
werden.
Hamburger Puppentheater
Im Haus Flachsland, Bramfelder
St. 9, 22305 Hamburg,
Tel.: 040 / 23 93 46 00
info@hamburgerpuppentheater.de,
www.hamburgerpuppentheater.de
Kartenreservierungen unter
Tel.: 23 93 45 44
U- und S-Bahn Haltestelle:
Barmbek
Über Grenzen hinweg
Barmbeker engagieren sich für Flüchtlinge
Stell dir vor, du bist Hunger,
Krieg oder Terror entronnen,
hast eine gefährliche Fahrt
übers Meer überlebt, findest
dich in einem fremden Land
wieder und plötzlich kommen
Nachbarn, zeigen dir das Quartier,
drücken deinem Kind eine
Puppe in den Arm, organisieren
einen Buggy, spielen mit den
Kindern Fußball, bringen dir
etwas Deutsch bei... So ähnlich
müssen viele Bürgerinnen und
Bürger in Barmbek gedacht haben,
als im September bekannt
wurde, dass Hamburg bis Ende
des Jahres 1.400 zusätzliche
Flüchtlinge aufnehmen wird.
Denn die Idee, eine Willkommensinitiative
für Flüchtlinge
zu gründen, verbreitete sich
per Mail wie ein Lauffeuer. Die
Initialzündung kam von Stephan
Peiffer vom Wohnprojekt
„Autofreies Wohnen“ in der
Saarlandstraße. Zum ersten
Treffen im Gemeinschaftsraum
Anfang Oktober erschienen auf
Anhieb 70 Interessierte. Mittlerweile
hat „Welcome to Hamburg-Barmbek“
einen Verteiler
mit mehr als 200 Personen
und bereitet sich darauf vor,
zu einer guten Nachbarschaft
zu den Unterkünften beizutragen
und Flüchtlinge beim
Ankommen zu unterstützen. Es
gibt viel zu tun: Im Dezember
kommen zusätzliche Flüchtlinge
in die Unterbringung am Tessenowweg,
und 2015 werden drei
neue Unterkünfte auf beiden
Seiten der Hamburger Meile
eingerichtet.
„Welcome to Hamburg-
Barmbek“ versteht sich als
unabhängige, überparteiliche
und überkonfessionelle Nachbarschaftsinitiative.
Wer sich
einbringen möchte, sende bitte
eine E-Mail an: mail@welcometo-barmbek.de.
AUSGABE 16, Dezember 2014 11

Sechzehn
Fünfzehn
nummeR
Highlights
Das ist los in nächster Zeit
Bürgerhaus in Barmbek
Lorichstraße 28 A, www.buergerhaus-in-barmbek.de
11.01. 18:00 Uhr HörSpiel im Wohnzimmer
25.01., 15:00 Uhr Ku(c)k-Art-Barmbek Ausstellungseröffnung
06.02., 20:00 Uhr Shake it, Baby! - Disco mit DJ Rabbit
Geschichtswerkstatt
Wiesendamm 25
29.01., 19:00 Uhr Filmvorführung: Meine Schwester Irma -
Ein Opfer der „Kinder-Euthanasie“ Eintritt frei
Christus-Gemeinde Barmbek-Nord
Fuhlsbüttler Straße 113, www.cgbn.de
Montags 16-17:30 Uhr Kostenfreie Elterncafé zum Klönschnack
mit Spielmöglichkeit für die Kinder
Mittwochs 18-19:00 Uhr Abendbrot (nicht an Feiertagen)
24.12.: 15:00 Uhr: Heilig Abend – Gottesdienst für die
ganze Familie mit Weihnachtsstück der Kinder
19.1.-23.3. 19:30 Uhr Grundkurs zum christlichen Glauben,
10 Abende, www.alphakurs.de
Di-Fr 10.-13.3., 9-15:30 Uhr Teenie-Ferienprogramm
(12-16 Jahre) inkl. Workshops mit Studenten und 3
Mahlzeiten und Projektvorstellung am Sonntag, 15.3. um
11:00 Uhr,Anmeldung: 69669545 www.cgbn.de
20.3. startet eine wöchentliche Teeniegruppe 18-21Uhr
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Nord-Barmbek
Tieloh 22
24.12. 15:30 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Krippenspiel
24.12. 17:00 Uhr Weihnachstgottesdienst
24.12. 23:00 Uhr Weihnachstgottesdienst
26.12. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
08.02. Familiengottesdienst mit Tauferinnerung
06.02. 17:30 Uhr Barmbeker Grünkohlessen, Kosten: 6 €.
Anmeldung bis 30. Januar im Kirchenbüro.
21.02. 10-14:00 Uhr Flohmarkt für Frauenkleidung
Köster-Stiftung
Meisenstr. 25
12. 02., 19:30 Uhr Finkwarder Danzkring „Lünborger Siet“
e.V., Norddeutsches Folklore-Theater für Tanz, Gesang, Musik,
Plattdeutsch und Trachten; Eintritt € 7,50 / € 5,- ermäßigt,
Anmeldung erbeten unter o.g. Telefonnummer
16.02., 17:30 Uhr Kerzenschein-Dinner: Zeit für Zweisamkeit:
Verliebte, Vertraute, gute Freunde und liebe Nachbarn
sind HERZlich willkommen; Eintritt 22,-/ 17,- € ermäßigt,
Anmeldung erforderlich unter o.g. Telefonnummer
03.03., 15:00 Uhr Dia-Vortrag „Blühendes Südtirol“; Eintritt
€ 4,50/ € 3,- mit Clubkarte, Anmeldung unter o.g. Telefonnr.
05.03., 17:00 Uhr Vernissage “Mit Farben um die Welt“ -
Arcyl-Malerei von Christel Riepe; Eintritt frei
31.03., 19:00 Uhr Konzert: Rostov Don Kosaken Chor
aus Weißrussland und der Ukraine € 12,- / € 8,- ermäßigt,
Anmeldung erforderlich unter o.g. Telefonnummer
Impressum & Adressen
Herausgeber + Redaktion: BIG-STÄDTEBAU GmbH
Verantwortlich: Christine Ellen
Texte: IG Fuhle, Herausgeber, Hamburger Puppentheater,
Flüchtlingsinitiative Barmbek, Unternehmer ohne Grenzen
Fotos/Pläne: Archiv des Herausgebers, IG-Fuhle, Hamburger
Puppentheater, Unternehmer ohne Grenzen, Kurt
Steinert, Andreas Ristau
Druck: Druckerei Neumünster
Auflage: 2.500
www.barmbek-nord.info
Ansprechpartner:
Stadtteilbüro
BIG-STÄDTEBAU GmbH
Hellbrookstraße 57, 22305 Hamburg
Tel.: 3410678-32 Fax: 3410678-21
e-mail: hamburg@big-bau.de
Sprechstunden: dienstags von 14-17 Uhr
und nach Vereinbarung
Bezirksamt Hamburg-Nord
Technisches Rathaus
Kümmellstraße 6
20249 Hamburg
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
Sanierungsbeauftragte
Jasmin Castro Frenzel
Tel.: 42804 2387
Fachamt Management des öffentlichen Raumes –
Verwaltung
Sanierungsrechtliche Genehmigungen
Sandra Trost
Tel.: 42804 6072
Fachamt Management des öffentlichen Raumes –
Tiefbau - Planen und Bauen
Anke Wilkens
Tel.: 42804 6123
Fachamt Bauprüfung
WBZ Bauprüfteam 5
Heidrun Gerresheim
Tel.: 42804 6431
Dezember 2014
12
N E U E S R U N D U M D I E F U H L E