Magazin für - Magazin Inspiration - Bad Windsheim
15.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Magazin für - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Magazin für - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Magazin für - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
inspiration.badwindsheim.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Mit Veranstaltungskalender<br />

inspiration<br />

Tierische Feste<br />

Flöhe und Ziegen im Freilandmuseum S. 4-6<br />

Felder der Genüsse<br />

Kleine Landesgartenschau in Kitzingen S. 15<br />

Ohrwürmer der Klassik<br />

Zwei Konzerte <strong>für</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> Classic S. 21<br />

Freizeit & Kultur<br />

<strong>Magazin</strong> <strong>für</strong><br />

Wellness & Lebensart<br />

Kostenlos zum Mitnehmen<br />

Mai 2011<br />

Region <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>

Telefon 0 9841 / 40 30 0<br />

Telefax 0 98 41 / 40 30 10<br />

Franken-Therme<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> GmbH<br />

Erkenbrechtallee 10<br />

www.franken-therme.net<br />

91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Öffnungszeiten täglich<br />

von 9 bis 22 Uhr<br />

Wasser<br />

Wärme<br />

Wohlgefühl<br />

Holen Sie sich Ihr Hoch-Gefühl!<br />

Thermal-<strong>Bad</strong>ehallen | Salzsee | Wellness-Oase | Sauna-Landschaft

Inhalt inspiration 3<br />

Herzlich willkommen<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> ist nicht nur das einzige<br />

Heilbad in Mittelfranken, sondern<br />

kann in diesem Jahr auch einen<br />

ganz besonderen Geburtstag<br />

feiern: Das <strong>Bad</strong>prädikat ist ja<br />

nun nicht so leicht zu bekommen,<br />

dazu bedarf es die Erfüllung<br />

zahlreicher Bedingungen<br />

und schließlich der offiziellen<br />

Verleihung durch den Bayerischen<br />

Staat.<br />

Fünfzig Jahre trägt nun die Stadt den<br />

Namenszusatz <strong>Bad</strong>, quasi als Doktortitel. Dieses halbe Jahrhundert<br />

wird in der Stadt mit zahlreichen Veranstaltungen und einem<br />

eigenen Jubiläumslogo gewürdigt. Die Wichtigste dabei<br />

ist er große Gala-Abend mit reichem Programm am 3. Juni.<br />

Der Monat Mai lädt darüber hinaus zu einer Fülle von Veranstaltungen<br />

ein. Über dies alles, was der Wonnemonat in der Region<br />

zu bieten hat, wollen wir Sie auf den folgenden Seiten informieren.<br />

Mit herzlichen Grüßen<br />

Johann Delp, Verlag ,,inspiration“<br />

I M P R E S S U M<br />

Solide gebaut, sicher investiert<br />

Am Ziegelhüttenweg entsteht eine moderne Eigentumswohnanlage, deren<br />

großzügige, helle 3- und 4-Zimmer-Wohnungen über eine hochwertige Ausstattung<br />

und durchdachte Grundrisse verfügen, die sich ändernden Bedürfnissen<br />

anpassen. Die Lage im Herzen der Kurstadt ermöglicht es Ihnen, Ihr<br />

Geld sicher und zukunftsorientiert zu investieren, und das<br />

inflationsfrei.<br />

Rufen Sie uns an. Wir zeigen Ihnen gerne Pläne und<br />

Grundrisse. Ihr direkter Weg zu uns: 09841 6650-0<br />

Neustadt/Aisch BAUIN N U N G <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Qualität<br />

inspiration – Region <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

<strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> Freizeit & Kultur, Wellness & Lebensart<br />

erscheint mit 11 Ausgaben pro Jahr, die Auflage beträgt im Mai 8.590 Exemplare.<br />

Die Juni-Ausgabe erscheint am 24. Mai 2011. Es gilt die Anzeigen-Preisliste-Nr. 1 vom 1. Nov. 05.<br />

Verlag, Redaktion und Anzeigen: Heinrich Delp GmbH, Kegetstraße 11, 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>,<br />

Tel. 09841/903-0, E-Mail: redaktion.inspiration@delp-druck.de, Internet: www.inspiration-badwindsheim.de<br />

Anzeigenberater Martin Raidel, Tel. 0173/6828093, E-Mail: martin.raidel@delp-druck.de.<br />

Druck: Delp Druck + Medien GmbH, Kegetstraße 11, 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>.<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Flöhe auf der Museumskirchweih 4<br />

Von Bierbrauern und Führungen 5<br />

Kleiner Museumsgeburtstag 6<br />

Musikalische und feierliche Höhepunkte 7<br />

Neues aus der Innenstadt 8<br />

Außergewöhnliche Konzertplätze 9<br />

Blumiges und Beeriges in der Therme 11<br />

Afrika in Würzburg 14<br />

Kitzingen erblüht 15<br />

Drum herum und mittendrin 18<br />

Sport im Frühling 20<br />

Klassik auf dem Martin-Luther-Platz 21<br />

Kultur unter freiem Himmel 22<br />

Von Tag zu Tag 23-27<br />

Wissenswertes 28-30<br />

Gemeinsam.<br />

Begeistert.<br />

Bauen.<br />

91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> · Tel. 09841 6650-0 · www.gerhaeuser-bau.de<br />

Nur das Beste vom Spargel<br />

vom Schafhof Uffenheim<br />

Öffnungszeiten Nov. bis April: 11 – 14 Uhr (warme Küche bis 13 Uhr) und ab 17 Uhr (warme Küche bis 21 Uhr);<br />

Sonntag geöffnet bis 15 Uhr (warme Küche bis 14 Uhr); Sonntag Abend und Montag: Ruhetag<br />

�������������������� ��������� �� � ����� ��������������� � ���������<br />

In Zusammenarbeit mit der<br />

Kur-, Kongress- und Touristik GmbH,<br />

Erkenbrechtallee 2, 91438 <strong>Bad</strong> Winds heim,<br />

Tel. 09841/402-21, Fax 09841/402-99,<br />

E-Mail: tourismus@bad-windsheim.de,<br />

Internet: www.bad-windsheim.de.<br />

Die inspiration ist auch im Abonnement erhältlich.<br />

Der Preis inkl. Versand beträgt € 20,–/Jahr.<br />

Bestell-Coupon siehe Seite 29.<br />

Titelmotiv: Eine alte Tradition, die jedes Jahr aufs Neue ein Besuchermagnet ist: Das Aufstellen des Kirchweihbaums anlässlich<br />

der Kirchweih im Freilandmuseum. Foto: Christiane Klinke-Götz

4 inspiration Fränkisches Freilandmuseum<br />

Eine Region liest<br />

Lyrisches und Biographisches<br />

Immer am Mittwochabend treffen sich<br />

von 18 bis 18.45 Uhr Literaturliebhaber<br />

in der Kräuter-Apotheke des Fränkischen<br />

Freilandmuseums am Holzmarkt<br />

14 in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>. Bekannte<br />

und weniger bekannte, immer aber interessante<br />

Menschen aus der Region<br />

stellen eines ihrer Lieblingsbücher vor<br />

– das kann auch mal das selbst geschriebene<br />

sein. Der Eintritt ist frei.<br />

4. Mai: Dr. Hans Schneider (Lehrer aus<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>) liest Lyrik von Helmut<br />

Haberkamm: Seit seinem Debüt mit dem<br />

preisgekrönten Gedichtband „Frankn<br />

lichd nedd am Meer“gehört Helmut Haberkamm<br />

zu den populärsten und vielseitigsten<br />

fränkischen Schriftstellern. Seit<br />

Jahren kennt man den aus dem Aischgrund<br />

stammenden Dichter auch als<br />

Song-Übersetzer, als Autor des fränkischen<br />

Musikals „No Woman, No Cry – Ka<br />

Weiber, ka Gschrei“ und als Autor von erfolgreichen<br />

Theaterstücken.<br />

11. Mai: Willi Seibold (Autor und ehemaliger<br />

Bürgermeister aus Wilhelmsdorf)<br />

liest aus seinen Büchern „Flugsand – Das<br />

Dorf der Hugenotten“ und „Kirche aus<br />

der Wüste“: Willi Seibold schildert in seinen<br />

Büchern die Flucht protestantischer<br />

Glaubensflüchtlinge aus Südfrankreich<br />

nach Franken und macht das große Leid<br />

der Flüchtlinge anhand von Einzelschicksalen<br />

deutlich. Die angeblichen Beweggründe<br />

der Landesherren, sie nur „aus<br />

Barmherzigkeit“ in ihr Herrschaftsgebiet<br />

zu holen, werden ebenso beleuchtet wie<br />

der Widerstand der lutherischen Geistlichkeit<br />

und der Bevölkerung gegen ihre<br />

Ansiedlung.<br />

18. Mai: Susanne Lang (Geschäftsführerin<br />

der Firma Mekra Lang in Ergersheim)<br />

liest aus „Eine Zierde in ihrem Hause:<br />

Die Geschichte der Ottilie von Faber-<br />

Castell“ von Asta Scheib: Ottilie von Faber<br />

ist sechzehn Jahre alt, als sie 1893 zur Alleinerbin<br />

der Bleistiftfabrik A. W. Faber mit<br />

Sitz in Stein wird. Sie ist sehr jung, sehr<br />

schön, sehr reich. Unter den Bewerbern<br />

um ihre Hand ist Graf Alexander zu Cas -<br />

tell-Rüdenhausen, ebenso liebenswürdig<br />

wie ehrgeizig. Das attraktive Paar steht<br />

bald im Mittelpunkt glanzvoller Gesellschaften,<br />

die von der Lebensgier und der<br />

Weltuntergangsstimmung des Fin de siècle<br />

geprägt sind.<br />

25. Mai: Ottmar Fick (Tierarzt aus<br />

Neustadt a. d. Aisch) liest Lyrisches und<br />

Prosaisches aus eigener Feder, begleitet<br />

von Karl Zippelius (Cello): Vom soliden<br />

Prosafundament <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>er Lokalkolorits<br />

aus geht die Reise lyrisch zentrifugal<br />

in ein paar Länder Europas. Dazu erklingen<br />

Cello-Soli.<br />

Von Flöhen und Quacksalbern<br />

Historischer Jahrmarkt und Museumskirchweih mit Betzentanz<br />

Ganz genau hinschauen müssen Besucher des Flohzirkusses. Foto: Archiv<br />

Quacksalberei, ein Flohzirkus, Kirchweihtanz<br />

und ein kleiner historischer<br />

Jahrmarkt bereichern in diesem Jahr<br />

die traditionelle Museumskirchweih<br />

am Wochenende des 7. und 8. Mai<br />

rund um das Wirtshaus am Museumseingang.<br />

Schiffschaukel, Karussell, Spickerbude<br />

und Biergarten mit Blasmusik und Tanz<br />

gehören zum traditionellen Jahrmarktgefühl.<br />

Und wenn dann noch die Kastanienbäume<br />

blühen, Doctor Marrax und<br />

Söhne in die Trickkiste greifen und die<br />

Wundersalbe „Marrax-o-fax“ nach bester<br />

Mit welch Sprüchen verspricht Doctor Marrax<br />

wohl in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> Heilung?<br />

Foto: Archiv<br />

Quacksalber-Manier anpreisen und Flohzirkusdirektor<br />

Assmann in seinen nostalgischen<br />

Zirkuswagen bittet, ist die Illusion<br />

eines Jahrmarktes „wie früher“ perfekt.<br />

Ein weiterer Höhepunkt des Jahrmarktes<br />

ist der Betzentanz am Kirchweihsonntag<br />

mit dem festlichen Einzug des<br />

Vereins Frohsinn samt Pferdefuhrwerk<br />

und Kirchweihbaum. Anschließend wird<br />

der Kirchweihbaum auf dem Platz am<br />

Museumseingang aufgestellt. Besonders<br />

sehenswert ist der Betzentanz, bei dem<br />

ein an den Kerwabaum genagelter Wecker<br />

klingelt, während die Musik spielt.<br />

Das Tanzpaar, das sich in diesem Moment<br />

in einem markierten Feld befindet,<br />

gewinnt den „Betz“, ein mit bunten Bändern<br />

besonders hübsch geschmücktes<br />

Lamm vom Museumsschäfer.<br />

Samstag, 7. Mai: 15 und 16.30 Uhr<br />

Quacksalber Dr. Marrax und Söhne<br />

Sonntag, 8. Mai: 14 bis 17 Uhr, Flohzirkus<br />

Assmann, 14.00 Uhr Aufstellen<br />

des Kerwabaumes, anschließend<br />

Betzentanz.<br />

Schiffschaukel, Karussell, Spickerbude<br />

an beiden Tagen 11 bis 18 Uhr,<br />

Fahrgeschäfte und Flohzirkus gegen<br />

Gebühr.<br />

Museumseintritt Erwachsene: 6 €<br />

(ermäßigt 5 €), Kinder bis 6 Jahre<br />

sind frei, Familientageskarte 15 Euro,<br />

Teilfamilienkarte 9 €.

Fränkisches Freilandmuseum inspiration 5<br />

Bierbrauen mit Muskelkraft, Feuer und Eis<br />

Etwa sechs Wochen später ist das würzige Spezialbier fertig<br />

Wenn am Sonntag, 1. Mai ein würziger<br />

Duft in der Baugruppe „Mainfranken-<br />

Frankenhöhe“ des Fränkischen Freilandmuseums<br />

in der Luft liegt, ist es<br />

wieder soweit: die beiden Brauhäuser<br />

sind von 9 bis 18 Uhr in Betrieb. Museumsbesucher<br />

können jeden Arbeitsschritt<br />

verfolgen und erleben, wie im<br />

kleinen Brauhaus aus Kraisdorf von<br />

1699 und im Kommunbrauhaus aus<br />

Schlüsselfeld von 1844 in echter<br />

Handarbeit ein ganz besonderes Bier<br />

gebraut wird.<br />

Wasser, Malz, Hopfen und Hefe – aus<br />

diesen Zutaten wird Bier gebraut. Das<br />

klingt ganz einfach, ist es aber nicht. Elf<br />

fein aufeinander abgestimmte Arbeitsschritte<br />

sind notwendig, bis aus stärkehaltigen<br />

Malzkörnern durch alkoholische<br />

Gärung ein flüssiges Getränk gewonnen<br />

werden kann. Museumsbesucherinnen<br />

und Besucher können jeden dieser Arbeitsschritte<br />

genau mitverfolgen. Die Türen<br />

beider Brauhäuser sind geöffnet und<br />

die einzelnen Arbeitsschritte werden erklärt<br />

und von Hand ausgeführt. Besonders<br />

eindrucksvoll sind der feuerbetrie-<br />

Immer wieder sonntags…<br />

Von Bauernstuben, Baustellen und Königinnen<br />

Von Mai bis Oktober bietet das Museum Führungen unter<br />

besonderen Aspekten durch die verschiedenen Baugruppen<br />

an. Treffpunkt <strong>für</strong> die Führungen durch die ländlichen Baugruppen<br />

ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse:<br />

1. Mai: Besuch bei der Königin – Bienen im Museum mit<br />

Josef Kopelent<br />

8. Mai: Rund um den Dorfweiher – Führung in der Baugruppe<br />

Regnitzfranken–Frankenalb mit Juliane Scheffold<br />

15. Mai: Stube und Kabinettla – Vom Wohnen im Bauernhaus<br />

mit Konrad Bedal<br />

22. Mai: „Alles gebrannt“ – Führung durch die aktuelle Ausstellung<br />

über Ziegel, Kacheln und Glas mit Gunther Tilche<br />

29. Mai: Blick hinter die Kulissen – Neue Baustellen im Museum<br />

mit Herbert May<br />

Ebenso werden jeden Sonntag allgemeine Führungen durch<br />

das Museum Kirche in Franken angeboten. Treffpunkt ist um 14<br />

Uhr in der Spitalkirche, Rothenburger Str. 16. Folgende Führung<br />

widmet sich einem Spezialthema:<br />

1. Mai: Der unbekannte Riese – Die Geschichte der Diakonie<br />

in Bayern mit Hedwig Göss<br />

Zwei weitere Vorträge werden zum Internationalen Museumstag<br />

am 15. Mai angeboten: Im Jagdschlösschen aus Eyerlohe<br />

berichtet der Würzburger Historiker Dr. Arno Störkel über<br />

„Die Ansbacher Jäger in Amerika“ (14.30 Uhr) und im Schulhaus<br />

aus Pfaffenhofen Museumspädagoge Rolf Sturm über<br />

„Frankens Schulgeschichte“ (15.30 Uhr).<br />

Eintritt: Die Führungen sind im Museumseintritt enthalten.<br />

bene, Sudkessel, der hölzerne Maischebottich<br />

und das Eis-Kühlschiff. Als Brauhelfer<br />

unter Braumeister Siegfried Brückler<br />

legen in diesem Jahr der neue Museumsleiter<br />

Herbert May und sein Vorgänger<br />

Konrad Bedal gemeinsam mit Hand<br />

an, damit nach 6 Wochen ein besonders<br />

würziges und urtümliches Spezialbier gereift<br />

ist. Das Brauhaus aus Kraisdorf von<br />

1699 ist wohl die älteste und noch funktionstüchtige<br />

Kleinbraustätte der Welt.<br />

Zur Stärkung der Brauleute und Museumsbesucher<br />

gibt es frisches Treberbrot<br />

aus dem 300 Jahre alten Steinbackofen<br />

vor dem Kraisdorfer Brauhaus. Auch das<br />

Kommunbrauhaus aus Schlüsselfeld<br />

(Landkreis Bamberg) aus dem Jahr 1844<br />

ist zum Tag des Bieres in Betrieb. Besonders<br />

bemerkenswert ist sein kupferner<br />

Sudkessel von 1852. Hier wird an rund 60<br />

Brautagen im Jahr „Museumsbier“ gebraut.<br />

Museumseintritt Erwachsene: 6 €<br />

(ermäßigt 5 €), Kinder bis 6 Jahre<br />

sind frei, Familientageskarte 15 Euro,<br />

Teilfamilienkarte 9 €.<br />

In unserem urgemütlichen<br />

Wirtshaus erwartet Sie traditionelle,<br />

fränkische Küche!<br />

Genießen Sie unsere frischen,<br />

fränkischen Speisen in einer<br />

einmaligen Atmosphäre.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Jeanette M. Röder<br />

mit Team<br />

Sie können<br />

uns über den<br />

Aischtalradweg<br />

erreichen!<br />

Schweißtreibend ist die Arbeit in den beiden<br />

historischen Brauhäusern.<br />

Foto: Ute Rauschenbach<br />

Kommunbrauhaus im Freilandmuseum<br />

91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Telefon 09841/650950<br />

Telefax 09841/651060<br />

Weinbergshof im Freilandmuseum<br />

91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Telefon 09841/5971<br />

Telefax 09841/401494

Ihr 4-Sterne-Hotelkomfort im<br />

Hotel Am Kurpark Späth:<br />

direkt am 40 Hektar großen<br />

Kurpark<br />

alle Zimmer mit Dusche, WC,<br />

Telefon, Bar und TV<br />

großes Frühstücksbuffet<br />

Abendessen täglich vom<br />

Marktbuffet<br />

nur 7 Minuten von der<br />

Franken-Therme entfernt<br />

WELLNESS-TAGE<br />

»FRANKEN-THERME«<br />

Erholen Sie sich in unserem<br />

Hotel und lassen Sie sich in der<br />

Franken-Therme verwöhnen.<br />

Folgende Leistungen:<br />

• Übernachtung Komfortzimer<br />

Tägliches Frühstücksbuffet<br />

Tägliche Halbpension<br />

2x Eintritt 2,5 Stunden in die<br />

Franken-Therme<br />

Preis<br />

p.Per.<br />

DZ EZ<br />

3-Bett-<br />

Zimmer<br />

2 ÜN € 155 € 205 € 129<br />

3 ÜN € 215 € 290 € 175<br />

4 ÜN € 280 € 375 € 225<br />

7 ÜN € 465 € 615 € 390<br />

14ÜN € 885 €1185 € 730<br />

Hotel Am Kurpark Späth<br />

Oberntiefer Str. 40<br />

91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Telefon 09841/9020<br />

Telefax 09841/90243<br />

info@hotel-spaeth.de<br />

www.hotel-spaeth.de<br />

6 inspiration Fränkisches Freilandmuseum<br />

Ausdrucksstarke Soul-Stimme<br />

Sarah Kaiser gestaltet das Jubiläumskonzert <strong>für</strong> den Förderverein Spitalkirche<br />

Sarah Kaiser berührt ihr Publikum durch<br />

Leidenschaft und Präsenz. Die Konzertreisen<br />

der Sängerin mit der starken Ausstrahlung<br />

führten sie bereits bis nach Saudi-Arabien.<br />

Am 15. Mai gastiert sie in der Spitalkirche<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>.<br />

Zusammen mit ihrer Band ist Sarah Kaiser zu<br />

Solo-Konzerten hauptsächlich in Deutschland,<br />

aber auch in Österreich und der Schweiz unterwegs.<br />

Sie sang bereits <strong>für</strong> die ARD und war<br />

auf evangelischen Kirchentagen zu Gast. Gospel,<br />

Soul und Jazz sind die wesentlichen Elemente<br />

ihrer Musik. Sie arrangierte Kirchenlieder<br />

von Paul Gerhardt neu und begeistert mit<br />

eigenen Songs, nachdenklichen Texten und<br />

ausgebildeter Soul-Stimme.<br />

Karten im Vorverkauf 12 €, an der<br />

Abendkasse 14 €, ermäßigt 10 €. Reservierungen<br />

unter 09841/66 80 70, Konzert<br />

am 15. Mai, 19 Uhr, in der Spitalkirche,<br />

Rothenburger Straße 16, <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>.<br />

Kinderfest auf der Obstwiese<br />

Das Areal des Freilandmuseums wird zum ideenreichen Kinderspielplatz<br />

Am Sonntag, 22. Mai, gibt es zum Kinderfest<br />

ein buntes Angebot <strong>für</strong> Kinder aller Altersgruppen.<br />

Dabei legen die Veranstalter besonderen<br />

Wert auf die leisen Töne, und das<br />

macht dieses Fest zu einem echten Geheimtipp<br />

<strong>für</strong> Eltern.<br />

Auf du und du mit den Ziegen, das Kinderfest ermöglicht<br />

auch solch vorsichtige, tierische Annäherungen.<br />

Foto: Ute Rauschenbach<br />

Mit eigenen Liedern ebenso wie mit neu arrangierten<br />

Kirchenliedern: Sarah Kaiser besticht<br />

durch ihre Bühnenpräsenz. Foto: Philipp Böhlen<br />

Die Obstwiese hinter dem Schulhaus in der<br />

Baugruppe „Mainfranken-Frankenhöhe“ ist an<br />

diesem Sonntag fest in Kinderhand. Zwanzig<br />

verschiedene Stationen laden ein zum Ausprobieren,<br />

Mitmachen und Zuschauen: Kinderspiele<br />

und wie früher, Stelzen laufen, Murmeln spielen,<br />

kegeln, Schiffchen bauen und schwimmen<br />

lassen, Papier schöpfen, Wände mit bunten Mus -<br />

tern schablonieren, Holzstifte drechseln, Bogen<br />

bauen, Hufeisen und Nägel schmieden, eine<br />

mittelalterliche Schreibwerkstatt und eine<br />

Steinzeitwerkstatt warten auf die kleinen Gäste.<br />

Dabei wird auch so mancher Erwachsene zum<br />

Mitmachen angeregt. Auf der Wiese neben<br />

dem Göpelhaus ist eine große Modelleisenbahn<br />

aufgebaut und im kleinen Zirkuszelt führen<br />

ein Zauberer und ein Pantomime ihre Küns -<br />

te vor. Natürlich darf bei einem Kinderfest der<br />

Streichelzoo und das Ponyreiten nicht fehlen.<br />

Die Geschicklichkeit kann beim Jonglieren, Teller<br />

drehen und Diabolo spielen getestet werden<br />

und <strong>für</strong> die eigene Verpflegung können die<br />

Kinder gleich selber sorgen beim Lebkuchenherzen<br />

oder Fladen backen, beim Buttern mit<br />

dem kleinen Butterfass, bei der Herstellung von<br />

Gummibärchen aus Fruchtsäften oder beim<br />

Würstchen grillen im Lagerfeuer am Fluss.<br />

Texte und Fotos Freilandmuseum:<br />

UTE RAUSCHENBACH<br />

Kinderfest am 22. Mai, 10 bis 18 Uhr<br />

Eintritt Erwachsene 6 € (ermäßigt 5 €)<br />

Familien 15 €, Teilfamilien 9 €, Kinder bis<br />

6 Jahre frei.

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> inspiration 7<br />

Eine Prinzessin zur Freundin<br />

Chormusik vom Mitmach-Konzert bis zum Konzert des Windsbacher Knabenchores<br />

Mit alter und neuer Bläsermusik, festlichen<br />

und swingenden Klängen gestaltet der Posaunenchor<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> seine beiden<br />

Muttertagskonzerte im Mai. Wie immer in<br />

Burgbernheim und <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>, nicht<br />

wie immer mit musikalischer Unterstützung,<br />

die sich die Ensemblemitglieder heuer<br />

geholt haben.<br />

Am Samstag, 7. Mai, spielen die Musiker unter<br />

Leitung von Hans Rohm in der Burgbernheimer<br />

St. Johanniskirche. Zusätzlich spielen<br />

Christof Spieler und Luise Limpert Werke von<br />

Johann Sebastian Bach, Johann Pachelbel und<br />

Flor Peeters an der Orgel. Einen Tag später, am<br />

8. Mai, wirkt neben dem Posaunenchor der<br />

Fränkische Singkreis unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor<br />

Gustav Gunsenheimer mit.<br />

Der Singkreis stimmt unter anderem Motetten<br />

von Heinrich Schütz, Gustav Gunsenheimer<br />

und Felix Mendelssohn Bartholdy an. Beginn<br />

beider Konzerte ist jeweils um 19.30 Uhr, der<br />

Eintritt ist frei. Spenden kommen nach Deckung<br />

der Kosten der Organisation „wings of<br />

hope“ zugute, die Kinder, die durch Kriegserlebnisse<br />

traumatisiert sind, unterstützt.<br />

Ganz anderer Natur ist ein Mitmach-Konzert<br />

<strong>für</strong> Familien, das <strong>für</strong> Samstag, 21. Mai, im Gemeindezentrum<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> geplant<br />

ist. Allein der Titel klingt verheißungsvoll: Die<br />

Heilige Elisabeth von Thüringen oder: Wenn<br />

Holzwürmer eine Prinzessin zur Freundin haben.<br />

Das Konzert mit Gabi und Amadeus Eidner<br />

beschließt den Kinderchortag in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Windsheim</strong>, der im Zeichen von Singen, Bas -<br />

teln und eines Stadtspiels mit Elisabeth stand.<br />

Das Konzert beginnt um 14 Uhr, zu finden ist<br />

das Gemeindezentrum an der Berliner Straße,<br />

der Eintritt ist frei.<br />

Zeitreise in die Vergangenheit<br />

Höhepunkt der Feierlichkeiten zum Heilbad-Jubiläum am 3. Juni<br />

Ein Festabend anlässlich eines 50. Jubiläums<br />

kann zu einer anstregenden oder zuweilen<br />

sogar langweiligen Angelegenheit werden.<br />

Ganz sicher nicht langweilig wird es am<br />

Freitag, 3. Juni, wenn <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> eine<br />

Gala zum <strong>Bad</strong>jubiläum feiert. Garant <strong>für</strong> einen<br />

stimmungs- und humorvollen Abend<br />

ist unter anderem das Ensemble des Freilandtheaters.<br />

Die Gala ist Höhepunkt der Veranstaltungsreihe<br />

50 Jahre Heilbad. Unter dem Motto<br />

„<strong>Windsheim</strong>s Salzgeflüster“ wird eine Zeitreise<br />

durch ein halbes Jahrhundert inszeniert.<br />

Schon bei der Begrüßung im Foyer spielt die<br />

erste Salzgeflüster-Szene. Auch später, wenn<br />

am Abend Tanzen auf dem Programm steht,<br />

wird die Band des Theaters spielen. Die Festrede<br />

an diesem Abend hält der Schirmherr <strong>für</strong><br />

Zur Eröffnung des Museums Kirche in Franken<br />

2007 war der Windsbacher Knabenchor zuletzt in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> zu Gast, am 4. Juni kommt der<br />

renommierte Chor erneut in die Kurstadt.<br />

Foto: Mila Pavan<br />

Ein Glanzpunkt im Jahresprogramm der Kirchenmusik<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> und Umgebung<br />

wird am Samstag, 4. Juni, gesetzt. Ab 19.30<br />

Uhr gestaltet der Windsbacher Knabenchor<br />

ein Konzert in St. Kilian. Zuletzt waren die jungen<br />

Sänger im Sommer 2006 in <strong>Bad</strong> Winds -<br />

heim zu Gast, als das Museum Kirche in Franken<br />

in der Spitalkirche eingeweiht wurde.<br />

Diesmal werden Motetten der Romantik erklingen,<br />

geleitet wird der Chor von seinem<br />

scheidenden Leiter Karl-Friedrich Behringer.<br />

An der generalüberholten Orgel von St. Kilian<br />

sitzt Gerald Fink, Konzertorganist aus Herzogenaurach.<br />

Karten zu 16 beziehungsweise 18<br />

Euro und acht beziehungsweise zehn Euro<br />

(Hörplätze) sind im Pfarramt, am Dr.-Martin-<br />

Luther-Platz sowie an der Abendkasse erhältlich.<br />

das Heilbad-Jubiläum, Dr. Markus Söder, Bayerischer<br />

Staatsminister <strong>für</strong> Umwelt und Gesundheit.<br />

Komplettiert wird der Abend durch<br />

unterhaltsame Spiele, Chansons sowie Guerillatheater-Einlagen.<br />

Hungrig sollte an diesem Abend niemand<br />

nach Hause gehen, geplant ist ein Galabuffet<br />

mit kulinarischen Höhepunkten aus fünf Jahrzehnten.<br />

Weiterhin gibt es ein 60-er Jahre Café<br />

und einen Barbereich mit Retrococktails. Zusätzlich<br />

können im Außenbereich des Kur- und<br />

Kongress-Centers historische Fahrzeuge aus<br />

den vergangenen Jahrzehnten bewundert<br />

werden. Eintrittskarten zu 39 Euro (inklusive<br />

Aperitif, Showprogramm, Galabuffet) sind in<br />

der Tourist-Information im Kur- und Kongress-<br />

Center <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> an der Erkenbrechtallee<br />

erhältlich. Abendgarderobe ist an diesem<br />

Abend erwünscht.<br />

W A L D G A S T H O F<br />

Herzlich<br />

Willkommen<br />

in unserem Waldgasthof!<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

� vorzügliche Küche.<br />

� moderne Zimmer mit <strong>Bad</strong> oder<br />

Dusche/WC.<br />

� fränkische und saisonale<br />

Spezialitäten!<br />

Unser Haus ist besonders geeignet <strong>für</strong>:<br />

� Familienfeiern<br />

� Reisegruppen<br />

� Betriebsausflüge<br />

� Tagungen<br />

Unser Waldgasthof bietet Ihnen<br />

das ganze Jahr über Atmosphäre<br />

und Harmonie!<br />

Familie Hofmann<br />

91593 Burgbernheim<br />

Tel. 09843/1321<br />

Fax 09843/2877<br />

E-Mail:<br />

Waldgasthof.Wildbad@t-online.de<br />

Internet:<br />

www.Waldgasthof-Wildbad.de<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Im Mai:<br />

Frischer Spargel<br />

aus Uffenheim!

8 inspiration <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Bürgervotum ausschlaggebend<br />

Fußgängerzone in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> ist kein Thema mehr<br />

Besucher <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>s, die noch im vergangenen Sommer bei einer Kugel<br />

Eis durch die Innenstadt schlenderten, müssen sich heuer auf Konkurrenz gefasst<br />

machen. Nach einem Stadtratsbeschluss gibt es keine Neuauflage, Wiederaufnahme<br />

oder Fortsetzung der Fußgängerzone in der Kurstadt, damit teilen sich die Fußgänger<br />

die Straßen der Innenstadt wieder mit dem Autoverkehr. Vorausgegangen<br />

war dem Beschluss Ende März ein Gerangel, das sich nicht nur über mehrere Monate<br />

hinzog, sondern im Grund seit Jahren schwelt. Letzten Ausschlag <strong>für</strong> das vorerst<br />

endgültige Nein zur Fußgängerzone gab <strong>für</strong> einige Stadtratsmitglieder eine<br />

Umfrage, die die Stadt kurzerhand durchführen ließ. 9622 Wahlberechtigte waren<br />

angeschrieben worden, eine Mehrheit von 61,27 Prozent sprach sich gegen eine<br />

Sperrung des Altstadtkerns <strong>für</strong> den Verkehr aus. Kein Thema ist damit auch die in<br />

der Vergangenheit diskutierte Variante, die Autos nur wochentags durch die Innenstadt<br />

fahren zu lassen. In Sachen Marktplatz gibt es ungeachtet der Diskussion keine<br />

Veränderung, er bleibt weiterhin den Fußgängern vorbehalten.<br />

CHRISTINE BERGER<br />

Magisches und<br />

Schwäbisches<br />

Christoph Sieber auf der Suche<br />

nach ein bisschen Glück<br />

Baukribbeln, Spannung und Ablachen<br />

– das verspricht Rainer Weigel, Chef<br />

des Cabarets im Brater, seinen Besuchern<br />

im Mai beziehungsweise am<br />

1. Juni. Nach dem Kölner Kabarettisten<br />

Christoph Sieber kommen Bernd<br />

Zehnter & Gerd Reitmaier mit „wahrer<br />

und ehrlicher Magie“ nach <strong>Bad</strong> Winds -<br />

heim.<br />

Zunächst aber am Sonntag, 15. Mai,<br />

Christoph Sieber. Zuletzt erhielt er unter<br />

anderem den Nordrhein-Westfälischen<br />

und den <strong>Bad</strong>en-Württembergischen<br />

Kleinkunstpreis sowie den Lachmessepreis<br />

Leipziger Löwenzahn. Es muss also<br />

etwas dran sein, an dem Programm von<br />

Christoph Sieber. „Das gönn ich Euch“<br />

heißt es in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>, der gelernte<br />

Pantomime macht sich auf die schwierige<br />

Suche nach dem Glück. Ob er es angesichts<br />

des grauen Alltags findet, wird er<br />

Der gelernte Pantomime Christoph Sieber<br />

kommt am 15. Mai in den Brater.<br />

Foto: Agentur<br />

auf der Brater-Bühne beweisen müssen.<br />

Der Eintritt kostet 15 Euro, der Kabarett-<br />

Abend beginnt um 19.30 Uhr. Karten sind<br />

wie <strong>für</strong> die folgenden Veranstaltungen<br />

bei Leder Lauer am Weinmarkt oder Rainer<br />

Weigel direkt (09841/3303) erhältlich.<br />

Am Anfang war der traditionelle Zaubertrick<br />

eines Bekannten, doch bei Bernd<br />

Zehnter und Gerd Reitmaier hielt die Begeisterung<br />

<strong>für</strong> Magisches an. Am Samstag,<br />

21. Mai, werden sie ab 19.30 Uhr versuchen,<br />

diese Leidenschaft auf das <strong>Bad</strong><br />

<strong>Windsheim</strong>er Publikum zu übertragen.<br />

Das Besondere daran ist, dass ausschließlich<br />

Gegenstände aus dem Alltag zum<br />

Einsatz kommen. Auch <strong>für</strong> den Abend<br />

voller eindrucksvoller Erlebnisse kostet<br />

der Eintritt 15 Euro. Am 1. Juni gastiert<br />

Thomas Rühl in die Kurstadt. Der Name<br />

sagt Ihnen nichts? Dann vielleicht Karle<br />

Käpsele, der die Schwäbisch-Kenntnisse<br />

seines Publikums am 1. Juni ab 19.30 Uhr<br />

fordern wird. Der Eintritt kostet 13 Euro.

Aus der Region inspiration 9<br />

Münster im Kerzenlicht<br />

Drei Konzertreihen sind wieder beim Musikzauber des Bayerischen Rundfunks dabei<br />

Es war ein Abschied auf Raten, in diesem<br />

Jahr aber fehlt <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

endgültig als Veranstaltungsort beim<br />

BR-Musikzauber. Dennoch haben drei<br />

Konzertreihen im Landkreis wieder<br />

die Aufnahme in die Initiative geschafft,<br />

die vielversprechende Konzertreihen<br />

jenseits bekannter Theateroder<br />

gar Opernhäuser zusammenfasst.<br />

Ganz im Gegenteil gilt eine außergewöhnliche<br />

Kulisse beziehungsweise eine<br />

„originär fränkische Atmosphäre“, wie es<br />

offiziell heißt, als ein Aufnahmekriterium<br />

in den Musikzauber. Ein weiteres ist die<br />

musikalische Qualität. Auf besondere<br />

Weise werden diese beiden Grundsätze<br />

bei der Reihe Konzerte bei Kerzenschein<br />

im St.-Nikolaus-Münster von Münchsteinach<br />

erfüllt. Zu jedem der drei Konzerte<br />

wird das eindrucksvolle, mehr als<br />

800 Jahre alte Gemäuer mit mehr als 300<br />

Kerzen beleuchtet. Eine außergewöhnliche<br />

Stimmung ist dadurch gewährleistet,<br />

das nächste Mal am Samstag, 28. Mai,<br />

wenn das Elisenquartett aus Nürnberg<br />

im Kloster spielt. Am 30. Juli gibt das Ensemble<br />

Stefan Grasse and Friends ein<br />

Konzert, am 24. September das Bläserensemble<br />

Paul Schemm. Parallel zu den<br />

Pausen sind in der Kulturscheune im<br />

Klosterhof Ausstellungen aufgebaut, die<br />

den Kunstgenuss komplettieren. Veranstalter<br />

der Konzertreihe ist die evangelische<br />

Kirchengemeinde, über sie können<br />

unter der Telefonnummer<br />

09166/9969644 Karten bestellt werden.<br />

Ebenfalls in einem altehrwürdigen Gemäuer<br />

findet die Reihe Schwarzenberger<br />

Schlosskonzerte statt. Das über der Stadt<br />

thronende Gebäude wurde nach einem<br />

Brand Anfang des 17. Jahrhunderts neu<br />

aufgebaut, die Konzerte finden im großen<br />

Ahnensaal statt, und dies bereits seit<br />

Jahrzehnten. Die Konzertreihe wurde vor<br />

40 Jahren gegründet, <strong>für</strong> diese Saison<br />

haben die Scheinfelder Organisatoren<br />

unter dem Dach der Volkshochschule ein<br />

vielfältiges Programm auf die Beine gestellt.<br />

Am 7. Mai, 25. September und 23.<br />

Oktober treten nacheinander Silke Evers<br />

(Sopran) und Wiebke tom Dieck (Klavier),<br />

das Ensemble Colalaila Classic (Klassik,<br />

Klezmer und mehr) sowie Jens Opitz von<br />

Grafenstein und Michael Munzert in der<br />

außergewöhnlichen Besetzung Gitarre<br />

und Posaune auf. Karten sind bei der<br />

Tourist-Info unter 09162/12424 erhältlich,<br />

der Eintritt beträgt zwölf Euro (ermäßigt<br />

zehn Euro), Kinder und Jugendliche<br />

unter 16 Jahren haben freien Eintritt.<br />

Das Wagnis Open-Air-Konzert geht die<br />

Stadt Neustadt mit ihren Schlosshofkon-<br />

Durch ihre Präzision und perfektes Zusammenspiel haben sich die vier Musikerinnen des Elisen-Quartetts<br />

einen Namen gemacht. Foto: Andreas Riedel<br />

zerten ein. Eingerahmt vom Alten<br />

Schloss und dem Torhaus können Musikliebhaber<br />

in der Zeit vom 8. Juli bis 7. August<br />

sechs Konzerte genießen. Auf dem<br />

Programm stehen Ensembles, die russische<br />

und irische, außerdem Jazzmusik<br />

spielen. Darüber hinaus dürfen Konzert-<br />

besucher mit Musik aus und von Franken<br />

rechnen. Ausweichquartier <strong>für</strong> die<br />

Schlosshofkonzerte ist bei schlechtem<br />

Wetter die nahe Neustadthalle, Karten<br />

sind beim städtischen Kulturamt im Rathaus<br />

(09161/6660) erhältlich.<br />

CHRISTINE BERGER

10 inspiration Franken-Therme<br />

Blumen <strong>für</strong> Jubiläumsgäste<br />

Zwei Millionster Besucher in der Franken Therme<br />

Über einen Blumenstrauß, eine Geschenkbox<br />

mit Duschgel und Bodylotion<br />

sowie einen Tag <strong>Bad</strong>espaß in der<br />

Franken-Therme <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> freuten<br />

sich vergangenen Monat Manuela<br />

und Thomas Gelhard.<br />

Das Ehepaar aus Kreßberg (bei Crailsheim)<br />

hatte Glück, denn einer der bei-<br />

den war der zweimillionste Gast seit der<br />

Eröffnung der Therme im Dezember<br />

2005. Gelhards hatten sich gestern einen<br />

Tag freigenommen, um „endlich mal<br />

wieder auszuspannen“ und sich zu erholen.<br />

Als die Therme noch neu war, waren<br />

sie öfters zu Besuch in der Kurstadt. „Uns<br />

gefällt es hier sehr, die Franken-Therme<br />

ist von der Größe her genau richtig,<br />

nicht zu klein und nicht zu groß“, sagt<br />

Foto:Franken-Therme<br />

Manuela Gelhard. Seit über dem Salzsee<br />

die Kuppel gebaut wurde, waren sie allerdings<br />

nicht mehr da. Darauf war das<br />

Ehepaar besonders gespannt. Auch die<br />

neue Saunalandschaft, die ihnen Bürgermeister<br />

Ralf Ledertheil wärmstens empfahl,<br />

wollte das Ehepaar gestern noch<br />

testen.<br />

KATHRIN MÜLLER<br />

Viva la Mexico<br />

Mitternachtssauna im Mai<br />

Exotisch wird es in der Franken-Therme<br />

im Mai, denn das Thema der nächsten<br />

Mitternachts-Sauna am Freitag, 6.<br />

Mai, lautet Mexico.<br />

In der Zeit von 19.30 Uhr bis 1 Uhr<br />

kann ein vielfältiges Aufguss- und Peelingprogramm<br />

mit den Düften aus dem<br />

Land der Mayas erlebt werden. In den<br />

<strong>Bad</strong>ehallen (ohne 4-prozentiges Becken<br />

und Außenbecken) erwartet die Gäste<br />

ein nächtliches <strong>Bad</strong>eerlebnis im Sternenschein.<br />

Abgerundet wird die Mitternachts-Sauna<br />

durch ein kulinarisches<br />

Angebot des Restaurant „Celsius“ (gegen<br />

Aufpreis). Für die Mitternachts-Sauna<br />

gelten die üblichen Eintrittspreise.<br />

GABY MAYER<br />

Foto: Katrin Müller

Franken-Therme inspiration 11<br />

Süßes Früchtchen<br />

Erdbeer-Sahne bringt den Sommer in die Franken-Therme<br />

Der Sommer steht vor der Tür und damit<br />

auch die Erdbeerzeit. Die roten Früchte mit<br />

dem Geschmack des Sommers können aktuell<br />

bei verschiedenen Wellness-Anwendungen<br />

in der Franken-Therme genossen<br />

werden. Im Zuge des Spezials Erdbeer-Sahne<br />

werden in der dortigen Wellness- und<br />

Kosmetikoase Behandlungen mit Erdbeerduft<br />

angeboten.<br />

Ein Beispiel gefällig? In der nostalgischen<br />

Kaiserwanne können Besucher sämtliche Sinne<br />

beim Erdbeer-Sahne <strong>Bad</strong> mit dem Aroma<br />

frischer Erdbeeren mit Sahne gerade sein lassen.<br />

Auch massiert wird in der Franken-Therme<br />

mit Erdbeerprodukten. Angeboten werden<br />

etwa eine Erdbeerschaummassage, eine Erdbeer-Sahne-Peelingmassage<br />

sowie eine klassische<br />

Erdbeermassage. Bei der Erdbeerschaummassage<br />

sorgt die Massage mit entsprechendem<br />

Seifenschaum und anschließender Nachpflege<br />

<strong>für</strong> belebende Frische und ein duftendes<br />

Hautgefühl. Beim Erdbeer-Sahne-Peeling<br />

handelt es sich um eine Peelingmassage mit<br />

Erdbeer-Sahne-Duft und reichhaltiger Abschlusspflege<br />

<strong>für</strong> eine samtweiche Haut. Die<br />

Erdbeermassage ist eine klassische Ganzkörpermassage<br />

zur Lockerung der Muskulatur mit<br />

fruchtig-süßem Erdbeer-Sahne-Öl.<br />

Auch die Füße kommen nicht zu kurz: Im<br />

Zuge der Spa-Pediküre Erdbeere können die<br />

Füße mit dem Duft von frischen Erdbeeren fit<br />

<strong>für</strong> den Sommer gemacht werden. Die Kombination<br />

aus einem Erdbeer-Sahne-Fußbad und<br />

einem Erdbeer-Fußpeeling in Verbindung mit<br />

einer klassischen Pediküre soll <strong>für</strong> schöne Füße<br />

und Nägel sorgen. Abgerundet wird die An-<br />

Den Alltag vergessen<br />

Tiefenentspannung am Solebecken<br />

Eine besondere Methode zur Tiefenentspannung<br />

wird in der Franken-Therme am<br />

Montag, 16. Mai, angeboten. Ab 16.30 Uhr,<br />

ab 17.30 Uhr und ab 18.30 Uhr führt die<br />

Wasser- und Klangtherapeutin Pia Fratoianni<br />

Experimente mit Klangschalen im 12-prozentigen<br />

Solebecken durch.<br />

Dabei entspannen die Teilnehmer im körperwarmen<br />

Wasser unter gleichzeitigem Einsatz<br />

der harmonisierenden Klänge nepalesischer<br />

Klangschalen. Die Kombination aus warmem<br />

Wasser und den Klängen macht es besonders<br />

leicht, loszulassen und den Alltag auszublenden.<br />

Die Teilnahme an der Veranstaltung<br />

ist im Eintrittspreis <strong>für</strong> das 12-prozentige<br />

Solebecken inbegriffen. Eine Anmeldung ist<br />

nicht erforderlich. Weitere Informationen zu<br />

den Experimenten mit Klangschalen sind in<br />

der Franken-Therme unter der Rufnummer<br />

09841/ 40300 erhältlich. GABY MAYER<br />

wendung durch eine Fußmassage. Dazu erhält<br />

der Gast während der Spa-Pediküre Erdbeere<br />

eine kühle Erfrischung.<br />

Zu jeder Anwendung aus dem Wellness-<br />

Special Erdbeer-Sahne gibt es zudem eine<br />

fruchtige Überraschung <strong>für</strong> das Sommergefühl<br />

zu Hause. Die Anwendungen aus dem Wellness-Special<br />

Erdbeer-Sahne sind von Mai bis<br />

einschließlich Juli in der Franken-Therme<br />

buchbar. Terminvereinbarungen und weitere<br />

Informationen sind in der Therme unter der<br />

Telefonnummer 09841/40300 erhältlich.<br />

GABY MAYER<br />

Die Massage- und Pflegeöle in der Franken-<br />

Therme gibt es in den kommenden Wochen<br />

auch mit Erdbeeraroma. Foto: Studio Waldeck<br />

Foto: Armin Höhn<br />

Weinmarkt 6 • 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Telefon +49(0)9841–66989-0<br />

Telefax +49(0)9841–66989-30<br />

Internet www.zumstorchen.de<br />

Fränkische Gastlichkeit und<br />

moderner Hotelkomfort vereint<br />

unter dem Dach des ältesten<br />

Fachwerkhauses von Mittelfranken.<br />

Moderne und komfortable Hotelzimmer<br />

mit Flat-Screen-TV und kostenlosem<br />

W-Lan. Sehr großzügige<br />

Zimmer in den Kategorien Premium<br />

Plus und luxuriöse Juniorsuite mit<br />

privater Dachterrasse.<br />

Frühstücksbuffet mit vielen<br />

hausgemachten und regionalen<br />

Schlemmerprodukten.<br />

• Fränkische regionale Küche aus<br />

saisonalen und heimischen Zutaten<br />

• eigener Salat und Kräutergarten<br />

• Hausmetzgerei<br />

• Umfangreiche Weinkarte<br />

Jeden Freitag<br />

„Schäufele Abend“<br />

– der fränkische Klassiker!<br />

Wir bitten um Vorbestellung.<br />

„Flair Bonbon“ – 2 Tage wohnen,<br />

frühstücken vom Buffet,<br />

täglich Wahlmenüs, Halbpension,<br />

2 Mal Eintritt in die<br />

Franken-Therme á 2,5 Stunden.<br />

Preis ab 145,– € pro Person.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Ihre Familie Götz & Frank<br />

und alle Mitarbeiter.

„Der Stil ist der genaue<br />

Abdruck der Qualität<br />

des Denkens.“<br />

P<br />

Arthur Schopenhauer<br />

(1788-1860), dt. Philosoph<br />

Sie haben es satt,<br />

schlecht beraten zu werden?<br />

Ihr Kleiderschrank ist voll<br />

und nichts gefällt?<br />

Dann kommen Sie zu uns!<br />

Unser freundliches und kompetentes<br />

Personal freut sich auf Ihren Besuch!<br />

Wir führen Damenmode von Größe 36 bis 52!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr durchgehend<br />

Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

Bamberger Straße 27 • 91413 Neustadt an der Aisch<br />

Freecall: 0800-WYREMBA • Tel.: 09161/2494 • Fax 62921<br />

w w w . w y r e m b a . d e<br />

Optik einfach<br />

optisch gut!<br />

Klingeln Sie einfach an der Schranke<br />

und parken Sie bequem vor dem Geschäft!<br />

Mode und<br />

Lifestyle 2<br />

Der Blick <strong>für</strong> das Detail<br />

Accessoires aller Art sind groß im Trend<br />

Aufmerksamkeit er regen ist<br />

alles. Taschen und Schmuck können<br />

je nach Outfit schlicht oder<br />

knallig bemustert sein. Dabei<br />

sollte „weniger ist mehr“ die Devise<br />

sein. Die große Wirkung erreicht<br />

man, wenn man die Accessoires<br />

sparsam aber effektiv<br />

einsetzt. Ist also die Kleidung<br />

schon grellbunt oder kariert,<br />

braucht das „Zubehör“ nicht<br />

auch noch auffallend zu sein. Außer man möchte ganz auf das „Schreiende“<br />

setzen. Denn auch das ist in dieser Saison erlaubt. Vielleicht<br />

nicht gerade am Arbeitsplatz, aber im Alltag durchaus, wer es mag.<br />

Passend zu sonnigen Tagen im Frühling oder Sommer kommen Haarbänder<br />

in vielen Farben und Formen zum Tragen. Schleifen, ob im<br />

Haar oder am Körper, gehören ebenso zum Trend. Vor allem die XL-<br />

Form, also Übergröße, ist zeitgemäß und <strong>für</strong> alle Modebewussten ein<br />

Muss. Die Mode kommt sicher auch den Problemzonen entgegen, die<br />

man dadurch auch einfallsreich kaschieren kann. Allerdings sollte<br />

man aufpassen, dass nicht zu dick aufgetragen wird. Typgerechte Entscheidungen<br />

<strong>für</strong> das eine oder andere Detail sind also notwendig und<br />

sollten dem kritischen Auge des Betrachters standhalten. Große Ohrringe<br />

und übergroße Armreifen und Gürtel komplettieren das Aussehen.<br />

Auch hier darf es gerne bunt und knallig sein. Getragen werden<br />

die Accessoires aber ebenso beim edlen Look, nur dann entweder<br />

unifarben dezent, champagner, silber oder gold. Stoffe wie Samt und<br />

Seide sind gleichermaßen angesagt.<br />

Start in die Sommer-Saison<br />

Frische Mode mit viel Charme und Eleganz<br />

Die großen Modenschauen haben die Kollektionen <strong>für</strong> den diesjährigen<br />

Sommer bereits gezeigt. Auf den Laufstegen der besten Designer<br />

dieser Welt wurden die Trends der Saison präsentiert. Nun halten<br />

die Modelle bald Einzug in die Schränke außerhalb der glitzernden<br />

Modewelt. Zumindest zum Teil. Denn nur was Frau, Mann oder auch<br />

Kind im normalen Leben tragen können, wird im Allgemeinen auch<br />

gekauft. Von Extravaganzen einmal abgesehen. Die neuen Modelle<br />

machen Lust auf den Hauch von Frühling, auch wenn der Winter seine<br />

Regentschaft noch nicht abgegeben hat. Aber gerade deshalb inspirieren<br />

die frischen Farben, eleganten wie kessen Schnitte der neuen<br />

Saison. Lassen die Vorfreude auf luftigere Kleidungsstücke, schi cke<br />

Schals und Schuhe wachsen. Sie geben Raum zum Ausprobieren und<br />

Kombinieren. Schließlich muss niemand seinen gesamten Kleideroder<br />

Schuhschrank aussortieren und durch neue Ware ersetzen. Gerade<br />

das Zusammenstellen von alt und neu macht die Mode interessant,<br />

setzt den eigenen Stil. Außerdem ist nicht auf einmal alles „out“,<br />

kehren Trends vergangener Jahre wieder. Detailverliebte können sich<br />

freuen, dass Accessoires wieder eine große Rolle spielen. Hüte, Mützen<br />

und Tücher sind <strong>für</strong> Modebewusste ein Muss.

011<br />

Mode ist Mode<br />

Individuelle Akzente bleiben wichtig<br />

Mit der Mode gehen, im Trend sein ist <strong>für</strong> viele nicht unwichtig. Das<br />

bedeutet allerdings nicht, dass man sich ihrem Diktat vollkommen<br />

unterordnen muss. Im Gegenteil, sie soll je nach angesagter Richtung<br />

zum Selbstgestalten inspirieren. Außerdem soll Mode Spaß machen<br />

und den Effekt erzielen, dass man sich beim Tragen von Jacken, Hosen,<br />

Blusen oder Schuhen einfach wohl fühlt in seiner Haut. Mode ist<br />

zudem schnelllebig. Man flirtet mit ihr <strong>für</strong> einen kurzen Augenblick,<br />

hat eine Episode <strong>für</strong> eine Saison. Mode bietet eine bunte und vielfältige<br />

Palette an Möglichkeiten, sich darzustellen. Gerade das macht <strong>für</strong><br />

viele einen gewissen Reiz aus. In unserer heutigen, schnellen Zeit ist<br />

Mode ganz einfach mode. „In“ sein liegt im Trend. Dennoch sollte niemand<br />

uniformiert durch das Leben gehen. Die aktuelle Sommerkollektion<br />

bietet ein breites Spektrum, um ganz individuell die richtige<br />

Kleidung <strong>für</strong> Alltag oder Freizeit, Gala oder Business zu finden.<br />

Uhren • Schmuck<br />

Meisterfachbetrieb seit 1882<br />

Rothenburgerstraße 4 • 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Telefon 09841/1474 • Telefax 09841/1471<br />

SPORTIVE<br />

MODE<br />

natürlich von<br />

Wir haben durchgehend geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr<br />

Samstag 9 - 13 Uhr<br />

Start in die Trachten-Saison<br />

Viele starke<br />

Angebote und<br />

tolle Aktionen<br />

Set-Angebot<br />

- Lederhose<br />

- Hemd od.Bluse<br />

- Schuhe<br />

- Strümpfe<br />

komplett 199,-<br />

Wir haben<br />

viele starke<br />

Geschenkideen<br />

<strong>für</strong> Sie!<br />

8. Mai<br />

Mutter-<br />

Tag<br />

96193 Wachenroth Anton-Murk-Str. 2 www.murk.de<br />

Frühlingsgrüße<br />

Gute Schuhe + kompetente Beratung.<br />

Schuhmode,<br />

die mir passt!<br />

in vielen<br />

Farben ab € 39, 95<br />

Mo-Fr 9 -18.30 Uhr<br />

Samstag 9 -16 Uhr<br />

direkt an der A3 N-Wü<br />

Unsere Auswahl – was <strong>für</strong> ein Erlebnis!<br />

Tel.BW:09841/2295•Tel.NEA:09161/60234<br />

Foto Spieth&Wensky

14 inspiration Aus der Region<br />

Rockiger Schlusspunkt<br />

Nach Nazareth-Konzert beginnt die Sommerpause<br />

Statt Krimidinner ist am 13. Mai ein humorvoller Abend in der Neustadthalle<br />

geplant. Foto: Agentur<br />

Ein verzauberter Prinz läutet in der Neustadthalle den Endspurt<br />

bis zur Sommerpause ein. Der Froschkönig nach den<br />

Gebrüdern Grimm wird am 5. Mai ab 15 Uhr aufgeführt und<br />

soll junge Zuschauer ab fünf Jahren in die Welt der Märchen<br />

entführen.<br />

Auf die Bühne wird die Geschichte rund um den Frosch und<br />

Prinzessin Anna vom Theater mimikri gebracht, das vor drei Jahren<br />

mit dem inthega-Preis <strong>für</strong> künstlerisch wertvolles Kindertheater<br />

ausgezeichnet wurde. Karten zu fünf Euro (Parkett) beziehungsweise<br />

vier Euro (Galerie) sind unter der Telefonnummer<br />

09161/666-18 erhältlich. Eine Mischung aus einem Mehrgängemenü<br />

und Sketchen von Loriot gibt es am 13. Mai anlässlich<br />

Loriots Dinnershow. Vergleichbar dem Konzept von Krimi -<br />

dinners kann das Publikum einen Abend lang die Mischung aus<br />

kulinarischen Schmankerln und einem abwechslungsreichen<br />

Programm genießen. Beginn ist um 19.30 Uhr, die Karten inklusive<br />

Menü kostet 69 Euro. Der Kartenvorverkauf findet in der<br />

Neustädter Tabakecke in der Wilhelmstraße 13 statt.<br />

Einen rockigen Schlusspunkt unter das erste Halbjahr in der<br />

Neustadthalle setzt die schottische Band Nazareth am 17. Mai.<br />

Seit 43 Jahren stehen die Musiker in allerdings veränderter Besetzung<br />

auf der Bühne, und haben sich seitdem einen Namen<br />

als Hadrockband gemacht, die mit „Love hurts“ oder „This flight<br />

tonight“ Hits landeten. Seit neun Jahren sind die Schotten wieder<br />

weltweit auf Tournee, am 17. Mai auch in Neustadt. Beginn<br />

des Konzertes ist um 20 Uhr, im Vorprogramm tritt die Gruppe<br />

Tri State Corner auf. Karten zu 28,10 Euro sind unter www.ticket -<br />

online.com oder in der Neustädter Tabakecke erhältlich.<br />

Sie haben Interesse in der<br />

inspiration zu werben?<br />

Rufen Sie mich an, oder schreiben<br />

Sie mir einfach eine E-Mail!<br />

Medienberater:<br />

Martin Raidel<br />

Telefon 09841/903-38 Mobil 0173/6828093<br />

E-Mail: martin.raidel@delp-druck.de<br />

Mediadaten: Anzeigenformate und -preise sind unter<br />

www.inspiration-badwindsheim.de/anzeigen zu finden.<br />

Schwerpunkt Karibik<br />

Africa Festival in Würzburg vom 2. bis 5. Juni<br />

Als größtes Festival rund um die Musik und Kultur Afrikas gilt<br />

das Africa Festival in Würzburg. Jahr <strong>für</strong> Jahr verwandeln sich<br />

die Mainwiesen der unterfränkischen Mainmetropole mit<br />

mehreren Konzertbühnen in eine kleine musikalische Außenstelle<br />

des schwarzen Kontinents, heuer vom 2. bis 5. Juni.<br />

Die auch nach 22 Jahren ungebrochen hohe Attraktivität<br />

wurde diesmal eindrucksvoll unter Beweis gestellt: Bereits Anfang<br />

April waren die Dauerkarten ausverkauft. Aber auch Kurzentschlossene<br />

haben noch die Möglichkeit, die Musik und das<br />

Flair des Festivals zu genießen. Ein Schwerpunkt sind heuer die<br />

karibischen Inseln, entsprechend dazu wird im sogenannten<br />

Universitätszelt das Thema „Afrika und die Karibik – Geschichte<br />

und Kultur einer Beziehung“ diskutiert. Auftritte zweier Bands<br />

aus Trinidad und Tobago, ein Filmprogramm und eine Ausstellung<br />

über die Karibik sowie kreolisches Essen aus Kuba und Jamaika<br />

runden das Programm ab. Detailliertere Informationen<br />

unter www.africafestival.org.<br />

Aus Haiti kommt der Musiker Belo nach Würzburg.<br />

Foto: Sidney Etienne<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

Sparkasse im Landkreis<br />

Neustadt a.d. Aisch - <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>

Aus der Region inspiration 15<br />

Spaß auf der Mondseeinsel<br />

Kitzingen wird ab 27. Mai zur Gartenstadt am Fluss<br />

Allein die Stadtkulisse Kitzingens ist ein reizvolles Fotomotiv. Foto: Helmut Beer, Kitzingen<br />

Allein durch die geographische Lage unmittelbar<br />

am Main hat Kitzingen einen Standortvorteil,<br />

der in diesem Jahr <strong>für</strong> rund 4,7<br />

Millionen Euro weiter ausgebaut werden<br />

soll. Denn vor acht Jahren erhielt die etwa<br />

21 000 Einwohner zählende Stadt den Zuschlag<br />

<strong>für</strong> die so genannte kleine Landesgartenschau.<br />

Die damit verbundenen Planungen<br />

konzentrierten sich auf eine Fläche<br />

direkt am Main, die nicht nur zur Gartenschau<br />

ab 27. Mai Besucher anlocken soll.<br />

Den Anspruch, etwas Bleibendes zu schaffen,<br />

hatten zuletzt alle großen wie kleinen Landesgartenschauen.<br />

Bei der Gesellschaft zur Förderung<br />

der Gartenschauen, die den betreffenden<br />

Kommunen bei den Vorbereitungen zur Seite<br />

steht, wird als Hauptanliegen definiert, dass die<br />

Grün- und Erholungsstrukturen zu verbessern<br />

sind. Kitzingen setzt dies als Gartenstadt am<br />

Fluss an, so lautet das offizielle Motto <strong>für</strong> 2011.<br />

In sieben Gartenfeldern sollen Bewohner wie<br />

Touristen gleichermaßen Anregungen und Erholung<br />

finden. Kein Thema mehr ist zum Start<br />

der Gartenschau das Hochwasser, das zu Jahresbeginn<br />

fast das komplette Areal in eine große<br />

Seenplatte verwandelt hatte. Die Schäden<br />

hielten sich in Grenzen, der offizielle Eröffnungstermin,<br />

der 27. Mai, blieb unangetastet.<br />

Bis 21. August (und darüber hinaus) wird<br />

zwischen der alten und der neuen Mainbrücke<br />

unter anderem ein Feld der Literaten zum Staunen<br />

einladen. Baumschulen aus der Region ha-<br />

ben elf Bäume gepflanzt, die im Zusammenhang<br />

mit wichtigen Werken der Literatur, außerdem<br />

Märchen und alten Sagen stehen. Es<br />

gibt ein Feld der Rekorde mit Beispielen <strong>für</strong><br />

grüne Höchstleistungen, zusätzlich ein Feld der<br />

Aromen, der Name ist hier Programm. Der Stellenwert<br />

Kitzingens in der Weinregion Mainfranken<br />

wird durch einen Weingarten unterstrichen.<br />

Zu den Höhepunkten der Gartenschau<br />

zählt aber die sogenannte Mondseeinsel, unter<br />

anderem sorgen ein Gräserlabyrinth, ein Freibad<br />

und eine Spielwiese <strong>für</strong> einen unterhaltsamen<br />

Besuch.<br />

Gleiches gilt <strong>für</strong> die zusätzlich geplanten Veranstaltungen,<br />

beispielsweise steht gleich am<br />

Eröffnungstag das Feld der Verführung im Zeichen<br />

des Spargels. Besucher können sich nicht<br />

nur eine Kostprobe sichern, sondern erfahren<br />

darüber hinaus viel über den Spargelanbau<br />

speziell in Unterfranken. Imker informieren<br />

über die Bedeutung der Biene über die Honigproduktion<br />

hinaus, und ein Ensemble der Musikschule<br />

musiziert auf dem Gartenschaugelände.<br />

So geht es Tag <strong>für</strong> Tag weiter, unter anderem<br />

wird der Weinanbau näher beleuchtet,<br />

Konzerte und ein Kinderprogramm sind geplant.<br />

Das Gelände der Gartenstadt am Fluss ist ab<br />

27. Mai täglich von 9 Uhr bis zum Einbruch der<br />

Dunkelheit geöffnet. Tageskarten kosten <strong>für</strong> Erwachsene<br />

zehn Euro, <strong>für</strong> Kinder 2,50 Euro, der<br />

ermäßigte Eintrittspreis liegt bei fünf Euro.<br />

CHRISTINE BERGER<br />

Linden<br />

Hauptstraße 30<br />

91459 Markt Erlbach<br />

Telefon 0 91 06 / 3 18<br />

www.franken-gasthof-rangau-linden.de<br />

gasthof-rangau-linden@t-online.de<br />

Herzlich<br />

Willkommen<br />

mitten in Linden!<br />

Wir sind <strong>für</strong> Sie da<br />

und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Im Mai empfehlen wir:<br />

Frischen, fränkischen<br />

Spargel<br />

Gepflegte Gastlichkeit in schönem<br />

Ambiente. Gute Küche, wunderbare<br />

Frankenweine und eine große<br />

Auswahl herrlicher Biere von der<br />

Mönchshof-Brauerei Kulmbach.<br />

Hübsche komfortable Zimmer<br />

und kurze Wege zu lohnenden<br />

Ausflugszielen: Nürnberg, Würzburg,<br />

Bamberg. Eine Landschaft<br />

zum Verlieben. Ideal <strong>für</strong> ein paar<br />

Genießer-Tage alleine, zu Zweit<br />

oder mit der kompletten Familie<br />

und Ihren vierbeinigen Freunden.<br />

Einzelzimmer 49,– €<br />

Doppelzimmer 78,– €<br />

inkl. Frühstück<br />

Wir freuen uns<br />

auf Sie!

Variationen<br />

über ein<br />

klassisches<br />

Thema ...<br />

Landgasthof zum<br />

Schwarzen Adler<br />

... von Muttertag<br />

bis 24. Juni (Johanni)<br />

wird der weiße<br />

Spargel gestochen.<br />

Versuchen Sie unsere<br />

verschiedenen<br />

Zubereitungsarten<br />

mit dem Gemüse der<br />

Könige und Kaiser.<br />

4. 6. 2011<br />

Spargel Satt!<br />

16, 50 €<br />

Reservierung erforderlich!<br />

Besuchen<br />

Sie unseren<br />

schönen<br />

Biergarten!<br />

Familie Meyer<br />

Ulsenheim 97<br />

91478 Markt Nordheim<br />

Tel.09842/8206<br />

Fax09842/7800<br />

info@frankenurlaub.de<br />

www.frankenurlaub.de<br />

Guter Tropfen unter freiem Himmel<br />

Wein schmeckt im Gartenlokal besonders gut<br />

Wer in die traditionellen Weinanbaugebiete<br />

Deutschlands reist, hat oft auch<br />

den Besuch eines speziellen Weinlokals<br />

im Besuchsprogramm. Besonders in den<br />

Weinanbauzentren wie zum Beispiel am<br />

Kaiserstuhl, an der Mosel oder im sächsischen<br />

Meißen gehört dieser Programmpunkt<br />

bei einer Reise unbedingt dazu.<br />

Denn hier werden neben seltenen Weinen<br />

auch spezielle Weinproben angeboten.<br />

In den Gartenlokalen der Region<br />

lässt sich ein solch edler Tropfen besonders<br />

gut genießen.<br />

Zu der großen Auswahl an regionalen<br />

Weinen werden meist ortstypische Gerichte<br />

serviert. Aber natürlich gibt es<br />

nicht nur in den traditionellen Weinan-<br />

Die etwas andere<br />

Eisdiele<br />

genau im Zentrum<br />

der Altstadt!<br />

Erbsengasse 1 • 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> • Telefon 0 98 41/6824525<br />

baugebieten schöne Weinlokale. Meist<br />

gibt es in allen größeren Städten bekannte<br />

Adressen, die dann auch <strong>für</strong> Orts -<br />

unkundige in entsprechenden Verzeichnissen<br />

zu finden sind. In stilvollem Ambiente<br />

werden dazu meist diverse regionale<br />

Speisen serviert. In Weinanbaugebieten<br />

wie der Pfalz gibt es ab Sommer<br />

unzählige Weinfeste in den Dörfern und<br />

Städten, insbesondere entlang der Deutschen<br />

Weinstraße. Saumagen, Leberknödel<br />

und Hausmacherwurst sollte man in<br />

der Pfalz zumindest<br />

einmal probiert haben. Unter freiem<br />

Himmel schmecken diese deftigen kulinarischen<br />

Genüsse besonders gut und<br />

stellen immer wieder unter Beweis, dass<br />

sich Wein am besten genießen lässt,<br />

wenn man dazu herzhaft speist. Nicht<br />

nur Restaurants und Gaststätten bieten<br />

Pfälzer Gerichte in guter Qualität, auch<br />

Weinstuben und Straußwirtschaften gehören<br />

zum ausgezeichneten Kulinarium<br />

der Region. Gartenlokale besonderer Art<br />

sind die urigen Hütten des Pfälzerwald-<br />

Vereins, in denen draußen in frischer Luft<br />

oder aber bei schlechtem Wetter drinnen<br />

in der Hütte schmackhafte lokale<br />

Gerichte zum Standardrepertoire gehören.

In geselliger Runde genießen<br />

Der Ausflug in den Biergarten ist ein Sommervergnügen<br />

Biergärten haben eine lange Tradition<br />

und sind bei Jung und Alt ein beliebtes<br />

Freizeitver gnügen. Der Ursprung der<br />

Biergärten geht bis ins 16. Jahrhundert<br />

zurück. Damals sahen sich die Brauer<br />

durch die bayerische Brauordnung vor<br />

das Problem gestellt, dass nur von<br />

Herbst bis Frühjahr gebraut werden<br />

durfte. Kein Bier im Sommer zu haben<br />

aber war unvorstellbar. Größere Münchner<br />

Bierbrauer kamen daher auf die Idee,<br />

tiefe Bierkeller anzulegen, damit auch im<br />

Sommer das Bier ausgeschenkt werden<br />

konnte. Zusätzlich pflanzte man zum<br />

Schutz vor Sonnenwärme Schatten<br />

spendende Kas tanien- oder Lindenbäume.<br />

Bald wurden die<br />

Bierkeller auch <strong>für</strong><br />

den Ausschank ge-<br />

nutzt, indem man<br />

einfache Bänke und<br />

Tische unter die Bäume<br />

stellte. Damit wurden<br />

diese Plätze zu<br />

einem beliebten Ausflugsziel<br />

<strong>für</strong> die ganze<br />

Bevölkerung.<br />

Zu einem richtigen<br />

Biergarten gehören<br />

daher einfache Tische<br />

und Bänke aus Holz,<br />

schöne alte Bäume<br />

und natürlich der<br />

Ausschank von Bier.<br />

Charakteristisch <strong>für</strong> einen traditionellen<br />

bayerischen Biergarten ist das Recht des<br />

Gastes, sich seine eigene Brotzeit mitzubringen.<br />

Lediglich die Getränke müssen<br />

an der Schänke erworben werden. Für jeden<br />

Geschmack gibt es die richtige Biersorte,<br />

denn die Sortenvielfalt ist riesig.<br />

Unbestrittene Nummer eins in Deutschland<br />

ist das Pils. Exportbier, Helles und<br />

Lagerbier besitzen einen etwas höheren<br />

Alkoholgehalt von 5,5 Prozent. Die Spezialität<br />

Kölsch darf nur auf Kölner Boden<br />

gebraut werden. Das spritzige Weizenbier<br />

stammt aus dem Süden und wird<br />

mittlerweile in ganz Deutschland gerne<br />

getrunken.<br />

Saisoneröffnung am 22. April (Karfreitag)<br />

GARTENCAFÉ<br />

Oberndorfer Mühle<br />

Getränke und Kuchen, Wein von Burghohenecker Lage<br />

in angenehm ruhige Lage.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Familie Zeitz<br />

Oberndorfer Mühle 1 • 91472 Ipsheim • Tel. 0 98 46 / 3 22<br />

Öffnungszeiten: 22. 4. (Karfreitag) bis 3. 10.<br />

13 bis 20 Uhr, Dienstag Ruhetag<br />

����������������<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������

Ein Kultur- und Heimatkalender der Umgebung, zwischen Würzburg und Nürnberg<br />

Drum herum und mittendrin<br />

Der Frühling macht es möglich, von drinnen bis draußen, vom<br />

Konzert bis zum Fest unter freiem Himmel – im Mai scheint einfach<br />

alles denkbar. Der folgende Terminüberblick kann daher<br />

nur selektiv sein.<br />

Im Mai Dinkelsbühl: Dem Haus der Geschichte steht eine<br />

süße Saison bevor. In einer Sonderausstellung wird<br />

die Geschichte von Kakao und Schokolade „Von der<br />

bitteren Frucht zur süßen Leckerei“ beleuchtet.<br />

Bis 2. 5. Uffenheim: Das Walpurgifest gehört zu den Höhepunkten<br />

des Uffenheimer Veranstaltungskalenders.<br />

Ort des Geschehens ist der Festplatz, am 1. Mai beginnt<br />

um 13 Uhr der Festumzug der Maienkönigin<br />

durch die Stadt.<br />

1. 5. Burgbernheim: Die Evangelische Landjugend hält<br />

die Tradition des Tanzes um den Maibaum hoch. Beginn<br />

ist um 13.30 Uhr auf dem Marktplatz, musikalisch<br />

komplettieren die Stadtkapelle und der Männergesangverein<br />

die Veranstaltung. Anlässlich des<br />

100-jährigen Bestehens des Verschönerungsvereins<br />

startet im Anschluss, um 14.30 Uhr, eine naturhistorische<br />

Wanderung unter fachkundiger Führung. Treffpunkt<br />

ist am Kapellenberg.<br />

1. 5. Rothenburg: Die Altstadt steht im Zeichen der<br />

Frühlings-Stadtmosphäre. Zusätzlich zu Konzerten<br />

und Vorführungen haben die Einzelhandelsgeschäfte<br />

geöffnet.<br />

4. 5. Nürnberg: Anlässlich des 100. Geburtstages von<br />

Max Frisch erinnert die Regisseurin Hilde Bechert ab<br />

19.30 Uhr im Zeitungs-Café in der Nürnberger Stadtbibliothek<br />

an den Autoren. Sie hat etwa zehn Jahre<br />

lang mit dem Schweizer zusammengearbeitet.<br />

6. 5. Fürth: Das Konzept so ähnlich wie Poetry Slam, treten<br />

beim achten Fürther Liedermacherslam Liedermacher<br />

mit selbst geschriebenen Werken gegeneinander<br />

an, als Jury fungieren die Zuhörer. Der Abend,<br />

der abwechslungsreich werden dürfte, beginnt um<br />

21 Uhr in der Kofferfabrik in Fürth.<br />

7.-15. 5. Rothenburg: Hinaus in Gottes schöne Welt, unter<br />

diesem Motto stehen die Rothenburger Frühjahrswanderwochen.<br />

Jeden Tag wird ein anderes Ziel angesteuert,<br />

beispielsweise geht es am 8. Mai zu den<br />

Mühlen in der Region, am 10. Mai in den Wald. Detailliertere<br />

Infos beim Rothenburg Tourismus Service<br />

(09861/404-800). Die Teilnahme an den geführten<br />

Wanderungen ist kostenlos.<br />

8. 5. Ippesheim/Markt Nordheim/Obernzenn: Um 10<br />

beziehungsweise 11 Uhr beginnen auf den Marktplätzen<br />

und am Obernzenner Plärrer Frühjahrsmärkte<br />

mit jeder Menge Grün und modernen<br />

Dekorationen.<br />

11.-13. 5. Fürth: Sie schwebt derzeit auf einer Welle des Erfolges,<br />

die Band Viva Voce begeistert unabhängig vom<br />

Alter der Zuhörer mit ihrem Gesang, Auftreten und<br />

Charme. Ab 19.30 Uhr singen die ehemaligen Mitglieder<br />

des Windsbacher Knabenchores in der Comödie<br />

Fürth (Theresienstraße 1), Karten unter<br />

www.comoedie.de.<br />

Gasthaus zum Stern<br />

Gollhofen<br />

Redaktionsschluss ist der 10. des jeweiligen Vor-Monats. Eine Veröffentlichung<br />

kann nicht zugesichert werden. Kontaktmöglichkeiten auf Seite 3.<br />

14. 5. Burgbernheim: Witz und Esprit bestimmen seit jeher<br />

die Liederabende des örtlichen Männergesangvereins,<br />

der seine Zuhörer nicht nur mit Sangeskunst,<br />

sondern auch der einen oder anderen Einlage überrascht.<br />

Das Konzert findet in der Roßmühle statt.<br />

14. 5. Uffenheim: Klassischer geht es im Musikpavillon<br />

(Konrad-Adenauer-Straße 23) zu, dort musizieren die<br />

Mitglieder der Hofkapelle Schloss Seehaus Musik<br />

von Purcell, Pepusch und Händel. Beginn ist um 20<br />

Uhr, Veranstalter ist der Verein Freunde der Kammermusik.<br />

14. 5. Rothenburg: Für kulturbegeisterte Nachtschwärmer<br />

hat das Reichsstadtmuseum länger geöffnet.<br />

Zwischen 18 und 24 Uhr werden anlässlich der langen<br />

Museumsnacht historische Filme und Vorführungen<br />

gezeigt, es gibt eine Illumination und<br />

schmackhaftes zur Stärkung.<br />

20.-25. 5. Ansbach: Für die Kleinen Karussells und Losbuden,<br />

<strong>für</strong> die etwas Älteren Musik im Zelt: In Ansbach wird<br />

das Frühlingsfest gefeiert.<br />

21. 5. Kitzingen: Das Alltägliche im Leben beleuchtet ab<br />

20 Uhr Andreas Giebel, der mit seinem Programm<br />

„Das Rauschen in den Bäumen“ in der Alten Synagoge<br />

gastiert. Von Besserwissern und Ratgebern, Enthaltsamkeit<br />

und Ratlosigkeit handelt sein Auftritt<br />

rund um die Welt der Eigenheiten. Karten zu 16 Euro<br />

sind unter 09321/8994 erhältlich.<br />

22. 5. Ippesheim: Der Heimat- und Weinbauverein veranstaltet<br />

seinen Wandertag Wein und Natur mit verschiedenen<br />

Stationen inmitten der Weinberge. Ras -<br />

ten und Genießen können Wanderer dort und<br />

gleichzeitig die Weinvielfalt kennenlernen, die eine<br />

der größten Weinbaugemeinden Mittelfrankens<br />

ausmacht.<br />

27.-28. 5. Neustadt: Nicht ohne Grund gilt Spargel als Delikatesse,<br />

als kurzlebige noch dazu, können die weißen<br />

oder grünen Stangen doch bestenfalls bis Mitte Juni<br />

genossen werden. Auf Initiative des Agenda 21 Arbeitskreises<br />

Wirtschaft wird der Spargel in seiner kulinarischen<br />

Vielfalt gleich zwei Tage lang auf dem<br />

Neustädter Marktplatz gefeiert, Grund ist der SpargelMarktPlatz.<br />

27. 5.-4. 6. Herzogenaurach: Das wetterabhängige Wagnis<br />

Open-Air-Kino wird wieder im Schlosshof gewagt.<br />

Veranstalter ist die Stadt Herzogenaurach mit den<br />

Manhattan-&-Lamm-Lichtspielen Erlangen. Infos unter<br />

www.herzogenaurach.de.<br />

27. 5.-3. 7. Würzburg: Hochkäratig besetzt ist das Würzburger<br />

Mozartfest, dessen 90-jähriges Bestehen heuer gefeiert<br />

wird. Der Kaisersaal ist Schauplatz von rund 50<br />

Konzerten, weitere Programminfos unter www.mozartfest-wuerzburg.de.<br />

28.-29. 5. Ippesheim: An den Weinen kann es nicht liegen, allenfalls<br />

am Wetter, wenn das Straßenweinfest in der<br />

Brunnengasse nicht von Erfolg gekrönt wird. Samstags<br />

ab 16 Uhr, sonntags ab 11 Uhr kann mit Kaffee,<br />

Kuchen und natürlich Wein gefeiert werden.<br />

• Ab sofort gibt es leckeren fränkischen Spargel<br />

• Am 8. Mai 2011 ist Muttertag:<br />

Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte<br />

• Ab sofort ist wieder unser schöner Biergarten <strong>für</strong> Sie geöffnet<br />

• Durchgehend warme Speisen<br />

Hauptstraße 3 Tel. Nr. 09339/256 Wir freuen uns auf Sie!<br />

97258 Gollhofen www.stern-gollhofen.de Familie Schmidt

Einkehr in<br />

Landgasthöfen<br />

Wir empfehlen im Mai<br />

Wir laden ein zur<br />

Spargelzeit<br />

mit frischem Spargel<br />

Landgasthof zum Hirschen<br />

91616 Schweinsdorf 37<br />

Tel. 09861 - 2096 • www.landgasthof-hirschen.rothenburg.de<br />

Wenn Spitzen-Spargel-Spitzen<br />

uns am Gaumen kitzeln<br />

Schwarzbeck‘s Spargel aus Buhlsbach ... weil wir nur den Besten mögen!<br />

Gasthof Linden<br />

Linden 25, 91635 Windelsbach, OT Linden<br />

Tel. 09861 - 94330 • www.gasthof-linden.de<br />

„Weiß, gelb, rot“ – die Farben des Frühlings<br />

Spargel, neue Kartoffeln und Erdbeeren<br />

Gasthof „Zur frohen Einkehr”<br />

91620 Reichardsroth<br />

Tel. 09865 - 301 • www.zur-frohen-einkehr.de<br />

Es ist soweit:<br />

Spezereien vom fränkischen Spargel!<br />

Landgasthof „Schwarzer Adler”<br />

Würzburger Str. 8, 91583 Unteroestheim<br />

Tel. 09868 - 845 • www.landgasthof-schwarzeradler.de<br />

Öko? Logisch! Genießen Sie Lamm, Schwein und Rind<br />

aus artgerechter Tierhaltung. Glück <strong>für</strong> Mensch und Tier!<br />

Wickels Landgasthof<br />

Hauptstr. 19, 91635 Nordenberg<br />

Tel. 09861 - 4424 • www.wickel.rothenburg.de<br />

Bärlauch und fränkischer Spargel<br />

Gasthaus „Zur Linde”<br />

Kirnberg 25, 91607 Kirnberg<br />

Tel. 09861 - 2618 • www.zur-linde-kirnberg.de<br />

Fränkischer Spargel<br />

Gasthof „Zum Schwan”<br />

91628 Hartershofen 39<br />

Tel. 09861 - 3387 • www.schwan-rothenburg.de<br />

Am 28. Mai fi ndet unser Familiensonntag statt!<br />

Spezielle Getränke und Speisen unter freiem Himmel!<br />

Landgasthof „Zum Rappen”<br />

Schonach 1, 97993 Creglingen<br />

Tel. 07933 - 620 • www.gasthof-rappen.de<br />

Würzburg<br />

Reichardsroth<br />

Gasthof „Zur frohen Einkehr”<br />

Tauberzell<br />

Schonach<br />

Landgasthof<br />

„Zum Rappen”<br />

Schweinsdorf<br />

„Landgasthof zum Hirschen”<br />

Rothenburg o.d.T.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Hartershofen<br />

Gasthof „Zum Schwan” Nordenberg<br />

„Wickels Landgasthof”<br />

Gebsattel<br />

Oestheim<br />

Landgasthof<br />

„Schwarzer Adler”<br />

Linden<br />

„Gasthof Linden”<br />

Neusitz<br />

Ansbach<br />

Kirnberg<br />

Gasthaus „Zur Linde”<br />

Ulm

20 inspiration Laufen in der Region<br />

Rauf auf den Berg, rein in die Stadt<br />

Läufe im Mai: Vom Marathon bis zum Nordic-Walking-Tag<br />

Mitten durch den Wald verläuft der Berglauf des TSV Burgbernheim, weshalb er in der Vergangenheit<br />

witterungsbedingt zu einer matschigen Angelegenheit wurde.<br />

Archiv-Foto: Stefan Schuster<br />

Damit sich die Vorbereitung während<br />

der vergangenen Monate gelohnt hat:<br />

Der Laufkalender <strong>für</strong> den Mai strotzt<br />

gerade so von Veranstaltungen. Egal<br />

ob Nordic Walker oder Marathonläufer,<br />

alle können auf die Strecke gehen,<br />

anspruchsvollere Distanzen inklusive.<br />

Einen Rundlauf gilt es beim sechsten<br />

Hartmannlauf am 7. Mai in Neustadt zu<br />

bezwingen. Von der Kreisstadt geht es<br />

über die Ortsteile Diebach und Schauerheim<br />

wieder zurück, neben dem Hauptlauf<br />

über 30 Kilometer ist ein Hobby- und<br />

Walkinglauf über zehn Kilometer ausgeschildert.<br />

Meldeschluss ist am 5. Mai,<br />

Nachmeldungen sind bis zum Wettkampftag<br />

12.30 Uhr möglich, um 13 Uhr starten<br />

die Teilnehmer des Hauptlaufes, um 13.30<br />

Uhr beginnt der Wettkampf über zehn Kilometer.<br />

Am 15. Mai ist eine Entscheidung<br />

In traumhafter Lage von Burgbernheim<br />

erwartet Sie ein beheiztes Freibad mit<br />

bester Wasserqualität!<br />

Öffnungszeiten:<br />

täglich von<br />

10 bis 20 Uhr<br />

Unser Motto:<br />

Erholung & Spaß<br />

<strong>für</strong> Groß und Klein.<br />

Bei schlechtem Wetter von 16 – 19 Uhr geöffnet.<br />

fällig: Der elfte Ansbacher Citylauf führt,<br />

der Name ist Programm, vom Martin-Luther-Platz<br />

beziehungsweise dem Brücken-<br />

Center vorwiegend durch die Stadt. Beim<br />

Citylauf werden Läufe von 400 Metern<br />

über den 6,5-Kilometer Hobbylauf, den<br />

10-Kilometerlauf und den Halbmarathon<br />

durchgeführt. Anmeldeschluss war der<br />

1. Mai, Nachmeldungen sind am 14. Mai<br />

im Brücken-Center sowie am Veranstaltungstag<br />

möglich.<br />

Geruhsamer geht es am 14. und 15. Mai<br />

in Wiebelsheim zu. Die örtliche Rangau-<br />

Wandergruppe veranstaltet ihre IVV-Wandertage.<br />

Das heißt auf sechs, zehn oder 20<br />

Kilometern kann die Natur erkundet beziehungsweise<br />

einfach nur genossen werden.<br />

Los geht es wie immer bereits um 6<br />

Uhr morgens an der örtlichen Halle Kraus<br />

am nördlichen Ortsrand. Ein weiterer Lauftermin<br />

im Landkreis ist am Sonntag, 22.<br />

Mai, der Berglauf des TSV Burgbernheim.<br />

Bis 19. Mai können sich Sportler <strong>für</strong> Distanzen<br />

vom Bambinilauf (600 Meter) bis zum<br />

Hobby-Berglauf (5,5 Kilometer) und Crosslauf<br />

(14,5 Kilometer) anmelden. In früheren<br />

Jahren geriet die Veranstaltung wetterbedingt<br />

zu einer Herausforderung, vor<br />

zwei Jahren wurde der Berglauf sogar kurzerhand<br />

auf einen späteren Termin verlegt.<br />

Derartig widrige Bedingungen dürften<br />

heuer aber angesichts des späten Termins<br />

kein Problem sein. Anmeldungen<br />

sind bis 19. Mai möglich, Nachmeldungen<br />

bis eine Stunde vor dem jeweiligen<br />

Start. Letzterer ist<br />

am Sportplatz des TSV auf<br />

dem Kapellenberg zu finden.<br />

Wie der TSV Burgbernheim<br />

ist der TSV Ipsheim ebenfalls<br />

ein alter Hase in Sachen Laufveranstaltungen.<br />

Neben dem<br />

Weinberglauf im September<br />

sind die Ipsheimer Ausrichter<br />

des Fränkischen Nordic-Walking-Tags,<br />

der heuer am<br />

Sonntag, 29. Mai, stattfindet.<br />

Gestartet werden kann ab 9<br />

Uhr (bis 12 Uhr) am örtlichen<br />

Bahnhof. Der TSV Ipsheim<br />

bietet <strong>für</strong> Einsteiger einen<br />

Kurs nach dem Motto „von<br />

Anfang an richtig“ an. Neben<br />

dem TSV ist der Weinbauverein<br />

Ipsheim Veranstalter, so<br />

dass sich die Läufer auch auf<br />

eine entsprechende Stärkung<br />

im Anschluss freuen können.<br />

CHRISTINE BERGER<br />

Weitere Laufveranstaltungen<br />

finden Sie im<br />

Internet unter:<br />

www.Laufen.de

Veranstaltungen inspiration 21<br />

Ein sommerliches Musikvergnügen<br />

Zwei hochkarätige Ensembles bestreiten die Konzertreihe <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> Classic<br />

Für einen musikalischen Stilmix steht das Ensemble Jacaranda, das<br />

am 21. Mai ab 20.30 „Weltmusik“ spielt. Die Schlesischen Kammer-<br />

Mit zwei Konzerten wartet „<strong>Bad</strong> Winds -<br />

heim Classic“ in diesem Jahr auf und<br />

hat damit <strong>für</strong> das <strong>Windsheim</strong>er Kulturleben<br />

ein Paket geschnürt, in dem<br />

neues Hören, junges, frisches Musizieren<br />

und musikalische gute Laune vereint<br />

sind. Natürlich finden die Konzerte<br />

am traditionellen Ort, dem Dr.-Martin-Luther-Platz,<br />

statt, und nur, wenn<br />

der Wettergott nicht mag, wird das ers -<br />

te Konzert ins Kur & Kongress-Center,<br />

das zweite in die St-Kilians-Kirche verlegt<br />

werden müssen.<br />

„Weltmusik“ steht da am Samstag, 21.<br />

Mai, 20.30 Uhr, mit dem „Ensemble Jacaranda“<br />

auf dem Programm. Der Name eines<br />

afrikanischen Baumes hat den Potsdamer<br />

Musikern, allesamt Mitglieder der<br />

Brandenburger Symphoniker, den Namen<br />

gegeben und steht <strong>für</strong> ein musikalisches<br />

Esperanto, das die unterschiedlichs -<br />

ten Regionen dieser Welt, musikalischen<br />

Veranstaltungshöhepunkte in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

FFM = Fränkisches Freilandmuseum; KKC = Kur & Kongress-Center<br />

03. Juni Jubiläum „50 Jahre Heilbad“ Öffentlicher Gala-<br />

Abend mit Buffet, Show und Tanz im KKC; Vorstellung<br />

der Jubiläumsmünze „50 Jahre Heilbad“<br />

04. Juni Konzert des Windsbacher Knabenchors<br />

in St. Kilian<br />

05. Juni Handwerkertag im FFM<br />

12. Juni Aufführung des Historischen Wagnertanzes<br />

auf dem Dr.-Martin-Luther-Platz<br />

13. Juni Traditioneller Pfingstmarkt in der Altstadt<br />

13. Juni Deutscher Mühlentag im FFM<br />

17. Juni Kellerfest im FFM<br />

Genres und Stile unter dieser Baumkrone<br />

vereinigt. Die Faszination ihrer Musik<br />

erreicht Alte und Junge, verbindet klassik-<br />

und jazzgeübte Ohren zu gemeinsamem<br />

Lauschen, vereint Anhänger der<br />

Rockmusikszene mit Freunden der Volksmusik.<br />

Gefühle, Stimmungen, Erlebniszustände<br />

sind es, die hier angesprochen<br />

werden. Und die sind eben zeitlos. Deshalb<br />

ist dieses Esperanto keine Kunstsprache,<br />

sondern eher vielleicht so etwas<br />

wie die Neuentdeckung eines weltalten<br />

Universums mit den Mitteln der Musik.<br />

Und klanglich wird’s spannend: mit den<br />

Instrumentenkombinationen von Saxophon,<br />

Didgeridoo, Alphorn, Horn und<br />

Schlagzeug.<br />

Ganz anders, aber nicht weniger mitreißend,<br />

folgen dann am Samstag, 9. Juli,<br />

20.30 Uhr die „Schlesischen Kammersolis -<br />

ten“. Von „Goldenen Hits“ der 60er und<br />

70er Jahre aus dem Repertoire von<br />

Queen, ABBA, Billy Joel und Elvis Presley<br />

führen die Musiker auf eine Reise in die<br />

solisten haben sich dagegen am 9. Juli der Unterhaltungsmusik früherer<br />

Zeiten verschrieben. Fotos: Agentur<br />

Unterhaltungsmusik früherer Zeiten. J.<br />

Strauß Sohn begeisterte früher mit Kompositionen<br />

wie dem „Frühlingsstimmen-<br />

Walzer“, der „Annen-Polka“ und „An der<br />

schönen blauen Donau” nicht nur das lebensfreudige<br />

Wiener Publikum. Seine<br />

Musik ging um die Welt. Mit der geistreich<br />

leichten Replik barocker Musik erwies<br />

Edvard Grieg mit der „Holberg-<br />

Suite“ seine Referenz an den großen norwegischen<br />

Komödiendichter und Mozarts<br />

unsterbliche „Kleine Nachtmusik“,<br />

ist seit ihrem ersten Erklingen nach wie<br />

vor „in aller Ohren“.<br />

WOLFGANG G. P. HEINSCH<br />

Sonderprospekt und Eintrittskarten<br />

im Vorverkauf zu € 18,– pro<br />

Konzert und Person; mit Kur- und<br />

Gästepass € 16,–; Schüler und Studenten<br />

€ 14,– in der Tourist-Information<br />

im Kur & Kongress-Center,<br />

Erkenbrechtallee 2, Tel. 09841 4020.<br />

17./18. Juni Freilandkino im FFM (auch am 24. und 25. Juni)<br />

25. Juni MuseumsNacht im FFM<br />

26. Juni Tag der Volksmusik im FFM<br />

01. Juli „Silber und Zinn aus <strong>Windsheim</strong>“,<br />

Vortrag im FFM (Museum Kirche in Franken)<br />

01. bis 03. Juli Kiliani-Altstadtfest in der Altstadt<br />

08. Juli bis „Der Apfelgarten – ein mörderischer Sommer<br />

13. August in Franken“, Freilandtheater im FFM<br />

09. Juli BAD WINDSHEIM CLASSIC<br />

Konzert der Schlesischen Kammersolisten<br />

Änderungen vorbehalten!

22 inspiration Festspiel-Saison<br />

Ein Sommer voller Intrigen<br />

Festspielsaison in der Region mit viel versprechendem Programm<br />

Im vergangenen Jahr wurde im Rothenburger Toppler-Theater unter anderem das Stück Halbe<br />

Wahrheiten gespielt, in diesem Sommer ist die Komödie Ingeborg das Hauptstück.<br />

Foto: Rolf Diba<br />

William Shakespeare war im vergangenen<br />

Jahr der heimliche Star der<br />

Festspielsaison in der Region. Kaum<br />

ein Intendant hatte nicht wenigstens<br />

ein Stück des Dramatikers auf dem<br />

Spielplan. Heuer werden andere<br />

Schwerpunkte gesetzt, vor allen Dingen<br />

lustig geht es auf den Bühnen unter<br />

freiem Himmel zu.<br />

Kreuzgangspiele Feuchtwangen<br />

Mit einem Extra starten die Kreuzgangspiele<br />

Feuchtwangen noch vor der<br />

ersten Premiere in die Saison. Eigentlich<br />

ist diese <strong>für</strong> den Zeitraum vom 29. Mai<br />

bis 13. August terminiert, bereits am 18.<br />

Mai aber findet eine Lesung mit dem Ensemble<br />

der Kreuzgangspiele statt. Präsentiert<br />

wird ein Theaterstück über das<br />

Ende des Dreißigjährigen Krieges. Weiter<br />

unter den Kreuzgangspiel-Extras ist unter<br />

anderem eine Nachtlesung vorgesehen,<br />

während derer die Erzählung „Der<br />

Sandmann“ von Ernst T. A. Hoffmann präsentiert<br />

wird. Der tatsächliche Startschuss<br />

<strong>für</strong> die Kreuzgangspiele fällt am<br />

29. Mai mit einem vorwitzigen Mädchen.<br />

Pippi feiert Geburtstag wird nach Räuber<br />

Hotzenplotz (2009) und Wickie<br />

(2010) im Kreuzgang von Feuchtwangen<br />

aufgeführt. Für die ganz Kleinen gibt es<br />

im Nixel-Garten das liebenswerte Stück<br />

„Gibt es eigentlich Brummer, die nach<br />

Möhren schmecken?“. Der Wahnsinn<br />

Castings-Shows wird <strong>für</strong> Jugendliche ab<br />

13 Jahren ebenfalls im Nixel-Garten kritisch<br />

beleuchtet. Für das reguläre Festspielprogramm<br />

wollte zumindest der<br />

Feuchtwangener Intendant Johannes<br />

Kaetzler nicht ganz auf Shakespeare verzichten,<br />

gespielt wird die Komödie „Viel<br />

Lärm um nichts“ mit ihren Liebeswirren<br />

und Intrigen. Zweites Stück der Saison ist<br />

das Musical „My Fair Lady“. Die genauen<br />

Spieltermine sind unter www.kreuzgangspiele.de<br />

zu finden.<br />

Sommerfestspiele Dinkelsbühl<br />

Auf Klassiker, die sich auf die Fernsehunterhaltung<br />

niederschlugen, greift das<br />

Schauspiel-Ensemble der Dinkelsbühler<br />

Sommerfestspiele zurück. Neben „Das<br />

Wirtshaus im Spessart“ wird aufgrund<br />

der positiven Resonanz im vergangenen<br />

Jahr noch einmal „Die Feuerzangenbowle“<br />

aufgeführt. Zusätzlich kommt<br />

„The Rocky Horror Show“ hinzu. Für die<br />

kleinen Festspielbesucher setzen die<br />

Dinkelsbühler auf einen männlichen<br />

kleinen Helden: Jim Knopf und die Wilde<br />

13 von Michael Ende begibt sich mit Lok<br />

Emma auf Abenteuerreise. Die Sommerfestspiele<br />

auf der Freilichtbühne am<br />

Wehrgang sind <strong>für</strong> die Zeit vom 15. Mai<br />

bis 21. August vorgesehen, detailliertere<br />

Infos und Spieltermine unter www.dinkelsbuehl.de.<br />

Toppler-Theater Rothenburg<br />

Ein kleines Potpourri an Stücken hat<br />

das Toppler-Theater in Rothenburg in<br />

seinem Programm, Saisonstart ist hier<br />

der 24. Juni. Hauptstück ist ein Werk von<br />

Curt Götz, die Komödie Ingeborg, ein<br />

Stück in drei Akten. Hin- und hergerissen<br />

zwischen ihrem Ehemann auf der einen<br />

Seite und ihrem geheimnisvollen Jugendschwarm,<br />

der plötzlich wieder in ihr<br />

Leben tritt, muss die Protagonistin einige<br />

Verwicklungen überstehen. Die zweite<br />

Eigenproduktion ist „Drei Mal Leben“<br />

von Yasmin Reza. Hinzu kommen Gastspiele<br />

wie beispielsweise des Nationaltheaters<br />

Weimar vom 17. bis 19. Juli, aufgeführt<br />

wird dann unter anderem die<br />

Weimar Comedians. Informationen sind<br />

zu finden unter www.toppler-theater.de.<br />

Klosterhofspiele Langenzenn<br />

In das ausgehende 18. Jahrhundert<br />

begibt sich das Ensemble der Klosterhofspiele<br />

Langenzenn. Es entführt die Zuschauer<br />

mit der Komödie „Der tolle Tag<br />

oder Figaros Hochzeit“ nach Frankreich.<br />

Mitleiden können die Zuschauer dort<br />

mit Figaro, dem Kammerdiener des Grafen,<br />

der eigentlich der glücklichste Mann<br />

der Welt sein sollte, steht doch seine<br />

Hochzeit mit Zofe Susanne bevor. Doch<br />

Komödie wäre nicht Komödie, wenn es<br />

nicht auch hier zu Verwechslungen und<br />

Intrigen käme. Aufführungen sind in der<br />

Zeit zwischen 24. Juni und 29. Juli vorgesehen,<br />

weitere Infos unter www.klosterhofspiele.de.<br />

CHRISTINE BERGER<br />

In Feuchtwangen folgt der Shakespear-Komödie Die lustigen Weiber von Windsor (2010)<br />

eine weitere Komödie nach: Viel Lärm um nichts. Foto: Kreuzgangspiele Erlangen

Von Tag zu Tag inspiration 23<br />

AUSSTELLUNGEN,<br />

SONDERVERANSTALTUNGEN<br />

BILDERAUSSTELLUNG der Volkshochschule in der Galerie des Hotels<br />

„Residenz“,Erkenbrechtallee 33. Noch bis 7. Mai sind Aquarelle,<br />

Acryl bilder, Mischtechniken, Landschaften und Blumen des Künstlers<br />

Heinz Matusche zu sehen. Ab dem 8. Mai stellen die Künstler Marianne<br />

und Jürgen Schülein ihre Aaquarelle, Acrylbilder und Foto grafien<br />

mit lyrischen Texten aus.<br />

BILDERAUSSTELLUNG in der „Galerie des Rathauses“. Noch bis 3. Mai<br />

sind die Arbeiten der Künstler Traude Fuchs und Andreas Schubert<br />

zu sehen. Die Künstlerin Brigitte Rosner aus Marktbergel stellt ab<br />

dem 13. Mai ihre Arbeiten aus. Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 bis 17<br />

Uhr; Fr bis 12:30 Uhr.<br />

KUNSTGENUSS IN DER FRANKEN-THERME – fließend zur Kunst: Noch<br />

bis 22. Mai stellt die Künstlerin Beate Grötsch unter dem Thema „Unterwasserliebe“<br />

ihre Arbeiten aus. Ab dem 30. Mai sind Arbeiten der<br />

Künstlerin Sylvia Gachstatter zu sehen.<br />

FRÄNKISCHES FREILANDMUSEUM<br />

HEIL- UND GEWÜRZKRÄUTERMARKT in der Baugruppe „Stadt“, Alter<br />

Bauhof. Kräuter, auch seltene wie Engelwurz oder Muskatellersalbei,<br />

sowie Kräutertees und -bonbon gehören zum reichhaltigen Angebot<br />

des Marktes, ebenso wie eine große Auswahl an heimischen Stauden<br />

– mit Informationen zur geschichtlichen Entwicklung, zu botanischen<br />

Merkmalen und zur Anwendung in der Küche und als Medizin. Handgefertigte<br />

Blumentöpfe aus der Museumsziegelei runden das Angebot<br />

ab (noch bis 15. Mai, 10-18 Uhr).<br />

„HAND UND FUSS – PRAKTISCH UND GALANT“, Ausstellung in der<br />

Betzmannsdorfer Scheune. Strümpfe, Handschuhe und Schuhe aus<br />

zwei Jahrhunderten zeigt eine Ausstellung des Bauernmuseums<br />

Bamberger Land: Alles, was Hand und Fuß schützt, wärmt und<br />

schmückt. Schuhe <strong>für</strong> Haus, Hof, Arbeit und Festtag, bestickte Pan toffel,<br />

Zürtelsocken, Strümpfe aus Seide, Wolle und Papiergarn, Handschuhe<br />

<strong>für</strong> Feste, Alltag und auch zum Reisigmachen. Strumpf bänder<br />

und alles, was den Strumpf hält, Älteres, Geschontes und Geflicktes<br />

(noch bis 26. Juni).<br />

„ALLES GEBRANNT – ZIEGEL, KACHELN UND GLAS AUS DER SAMM-<br />

LUNG DES FRÄNKISCHEN FREILANDMUSEUMS BAD WINDSHEIM“,<br />

Ausstellung in der Betzmannsdorfer Scheune. Gebrannte Keramik<br />

zeigt sich „am Bau“ als Ziegel, als Kachel und als Glas. Die Ausstellung<br />

zeigt eine reiche Formvielfalt an Ziegeln, die teilweise 600 Jahre alt<br />

sind. Ofenkacheln sollten nicht nur Wärme speichern, sondern auch<br />

schmücken. Erstaunliches lässt sich zudem aus Glasscherben in einer<br />

Abfallgrube lesen – die Auswertungen achäologischer Funde einer<br />

mittelalterlichen Glaswerkstatt aus <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> bringen so manche<br />

Überraschung zu Tage (noch bis 3. Juli).<br />

„...SOLCHES TUT ZU MEINEM GEDÄCHTNIS.“ Zur Bedeutung des<br />

Abendmahls in der Tradition evangelischer Gemeinden in Franken.<br />

Die Ausstellung im Museum Kirche in Franken (Spitalkirche) in der<br />

Baugruppe Stadt bietet einen Überblick über Bedeutung und Gestalt<br />

der Eucharistiefeier in ihrem historischen Wandel seit den Zeiten der<br />

Urkirche. Im Mittelpunkt stehen das Verständnis und die Praxis des<br />

Abednmahls in den evangelischen Gemeinden Frankens. Zu sehen<br />

sind kostbare liturgische Geräte, Abendmahlskelche und aufwändig<br />

gearbeitete Textilien (29. Mai bis 28. August).<br />

FFM = Fränkisches Freilandmuseum<br />

1. MAI – SONNTAG – MAIFEIERTAG<br />

ganztags TAG DES BIERES im FFM. Siehe Seite 5.<br />

08:00-17:00 FLOHMARKT auf dem Festplatz am Schießwasen. Veranstalter<br />

und Auskünfte: Firma Bosse, 91465 Ergersheim.<br />

09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus im FFM.<br />

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> in<br />

der Frankenland-Klinik.<br />

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.<br />

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche)<br />

in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.<br />

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM unter museumspädagogischer<br />

Anleitung im FFM.<br />

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des<br />

FFM. Treffpunkt Museums kasse.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

Designer-Bettwäsche<br />

Spannbetttücher<br />

Bettwaren<br />

Wohn-Accessoires<br />

Kommen Sie vorbei,<br />

wir freuen uns auf Sie!<br />

Mo – Mi 9.30 – 18 Uhr<br />

Donnerstag 9.30 – 20 Uhr<br />

Freitag 9.30 – 18 Uhr<br />

Samstag 9.30 – 16 Uhr<br />

Würzburg<br />

Verkauf<br />

P<br />

ESTELLA ®<br />

Josef-Kühnl-Weg<br />

<strong>Bad</strong><br />

<strong>Windsheim</strong><br />

P<br />

www.estella.de<br />

B8<br />

Karl-Eibl-Str.<br />

Nürnberg<br />

Fürth<br />

Erlangen<br />

B470/B8<br />

Neustadt/Aisch<br />

Parkplätze direkt<br />

vor dem Verkauf!<br />

Kuscheldecke<br />

in neuen Farben<br />

24,95 €<br />

ESTELLA ®<br />

Bettwäsche-<br />

Fabrikverkauf<br />

Josef-Kühnl-Weg 1–3<br />

91413 Neustadt/Aisch<br />

Fon: (09161) 660 - 69<br />

10€ Gutschein! *<br />

* Gültig <strong>für</strong> Ihren Einkauf ab 100 EURO<br />

Einkaufswert bis 31. Mai 2011 im ESTELLA ® -<br />

Fabrikverkauf in Neustadt a.d. Aisch. Pro Person<br />

ein Gutschein einlösbar, nur gültig gegen<br />

Vorlage dieses Abschnittes. Nicht<br />

mit anderen Gutscheinen und<br />

Aktionen kumulierbar.<br />

Nicht in bar auszahlbar.

24 inspiration Von Tag zu Tag<br />

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit dem Spielmanns- und Fanfarenzug<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> am Seerosenbrunnen im Kurpark.<br />

Bei schlechter Witterung in der Frankenland- Klinik.<br />

19:00 „SPITALKONFEKT“ – LA TROMBA CHE SENTI E TROMBA<br />

D’AMORE im Museum Kirche in Franken (Spitalkirche),<br />

Rothenburger Straße. Eintritt EUR 12,–, ermäßigt EUR<br />

10,–.<br />

2. MAI – MONTAG<br />

09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus im FFM.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Die feinen Soletröpfchen, die durch<br />

die Verrieselung über den in das Gradierwerk eingebrachten<br />

Schwarzdorn erzeugt werden, dringen in die<br />

Atemwege ein und lindern dort vorhandene Beschwerden.<br />

Der positive Effekt kann durch richtiges Atmen<br />

und entsprechende Bewegung deutlich gesteigert<br />

werden. Um dies zu erkennen, bietet die Franken-Therme<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>, als kostenlosen Service, Atemgymnastik<br />

am Gradierwerk an.<br />

3. MAI BIS 5. MAI – DIENSTAG BIS DONNERSTAG<br />

AKTIONSTAGE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE im FFM. Kinder und<br />

Jugendliche schauen Handwerkern über die Schulter, z.B. dem Ölmüller,<br />

dem Büttner, der Weberin, dem Schmied u.v.a. Selbermachen<br />

ist angesagt beim Buttern, Fladen backen und alten Kinderspielen.<br />

Für Schulklassen, Anmeldung unter 09841/6680-0.<br />

3. MAI – DIENSTAG<br />

09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus im FFM.<br />

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.<br />

16:00 TIPPS ZUM KNEIPPEN mit Erich Wahala auf der Kneipp-<br />

Insel, Erkenbrechtallee.<br />

4. MAI – MITTWOCH<br />

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause).<br />

Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde.<br />

Gäste willkommen!<br />

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke,<br />

Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“<br />

des FFM. Siehe Seite 4.<br />

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein,<br />

Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen. Veranstalter:<br />

RFV <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> 1899 e.V.<br />

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.<br />

5. MAI – DONNERSTAG<br />

10:00-13:00 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM. Ab ca. 11:00<br />

„Hitzblootz“; ab ca. 12:30 knuspriges Bauernbrot aus<br />

Roggenmehl; ab ca. 13:00 Kleingebäck.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

6. MAI – FREITAG<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

17:00-19:00 HISTORISCHE GARTENKERAMIK, Seminar im Alten Bauhof<br />

der Baugruppe „Stadt“ im FFM. Nach Vorbildern aus<br />

dem 17. und 18. Jahrhundert werden in den Kursen Blumentöpfe<br />

mit eigenem Monogramm gefertigt. Dazu<br />

gibt es Infos, wie Blumentöpfe in die Arrangements barocker<br />

Gärten eingebunden und wie sie bepflanzt waren.<br />

Kursgebühr inkl. Material- und Brennkosten EUR<br />

10,–. Anmeldung unter 09841/6680-0.<br />

19:00 TANZ mit Live-Musik in angenehmer Atmosphäre<br />

im Parkhotel Residenz, Am Stauchbrunnen. Eintritt<br />

EUR 2,50.<br />

ab 19:00 MUSIK UND TANZ im Musikcafé JAM, Metzgergasse 21.<br />

19:30-01:00 MITTERNACHTSSAUNA „Mexico“ in der Franken-Therme<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>. Siehe Seite 10.<br />

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus,<br />

Hainserwall 3. Gäste willkommen!<br />

7. UND 8. MAI – SAMSTAG UND SONNTAG<br />

MUSEUMSKIRCHWEIH im FFM. Aufstellen des Kerwabaums,<br />

Betzentanz, historischer Jahrmarkt u.v.a.m. Siehe Seite 4.<br />

7. MAI – SAMSTAG<br />

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken nach Bullenheim<br />

(größtes Weinanbaugebiet im Landkreis) und<br />

zur Weinparadiesscheune (bewirtschaftet). Mög lichkeit<br />

zum Spaziergang durch die Weinberge mit tollem Panorama<br />

(z.B. Schwanberg, Iphofen). Zusteige möglichkeiten:<br />

12:45 Wendehammer Franken- Therme und Kliniken<br />

(vor dem Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum.<br />

Preis pro Person EUR 11,–; Kur- & Gästepass-<br />

Inhaber EUR 10,–. Anmeldung in den Kliniken, Hotels<br />

und in der Tourist- Information.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

ab 19:00 MUSIK UND TANZ im Musikcafé JAM, Metzgergasse 21.<br />

19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors St. Kilian. Vom Turm<br />

der St. Kilians-Kirche erklingen Choräle in alle vier Himmelsrichtungen.<br />

19:00 „ALS DER FRIEDEN SCHON SO NAH WAR!“ (2. Teil), Film<br />

in der Aumühle des FFM. Es wird der 2002 mit dem<br />

Würzburger Friedenspreis ausgezeichnete Dokumentarfilm<br />

zum Kriegsende in dem fränkischen Dorf Brettheim<br />

gezeigt. Gedreht von Schülern der Oskar-von-Miller-Realschule<br />

in Rothen burg o.d.T. zeigt der Film anhand<br />

von historischem Material und Augenzeugenberichten,<br />

wie Dorfbe wohner ihren Versuch, den sinnlosen<br />

Kampf und damit die Zerstörung ihres Dorfes zu<br />

verhindern, mit dem Leben bezahlten.<br />

8. MAI – SONNTAG – MUTTERTAG<br />

ganzatgs APOTHEKENTAG in der Kräuter-Apotheke in der Baugruppe<br />

„Stadt“ des FFM. Pillen drehen, Zäpfchen gießen<br />

und Salben mischen: Mitmachen ist angesagt bei der<br />

Vorführung von alten und neuen Apothekentätigkeiten,<br />

der historischen Kräuterschneidemaschine. Apotheker<br />

informieren über Homöopathie und Pflanzenheilkunde.<br />

Mit extra Angebot <strong>für</strong> Kinder.<br />

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.<br />

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche)<br />

in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.<br />

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM unter museumspädagogischer<br />

Anleitung im FFM.<br />

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des<br />

FFM. Treffpunkt Museumskasse.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit dem Musikverein Obernzenn<br />

am Seerosenbrunnen im Kurpark. Bei ungünstiger<br />

Witterung in der Frankenland-Klinik.<br />

19:30 MUTTERTAGSKONZERT des Posaunenchores St. Kilian<br />

in der St. Kilians-Kirche, Marktplatz. Eintritt frei.<br />

Siehe Seite 7.<br />

9. MAI – MONTAG<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.<br />

10. MAI – DIENSTAG<br />

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.<br />

14:00 FÜHRUNG durch die Senioren-Residenz, Erkenbrechtallee<br />

33, mit Kaffee-Gutschein.<br />

20:00 LOBPREISGOTTESDIENST mit den ELOPS, Seekapelle.<br />

11. MAI – MITTWOCH<br />

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause).<br />

Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde.<br />

Gäste willkommen!

Von Tag zu Tag<br />

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, Am Holzmarkt 14, in<br />

der Baugruppe „Stadt“ des FFM. Siehe Seite 4.<br />

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein, Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen.<br />

Veranstalter: RFV <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> 1899 e.V.<br />

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.<br />

12. MAI – DONNERSTAG<br />

10:00-13:00 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM. Ab ca. 11:00 „Hitzblootz“; ab ca. 12:30 knuspriges<br />

Bauernbrot aus Roggenmehl; ab ca. 13:00 Kleingebäck.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

18:00/20:00 AUFFÜHRUNG DES JUGENDSTÜCKS „WOW!“ im FFM. Es spielt das Ensemble des Freilandtheaters.<br />

13. MAI – FREITAG<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

18:00 „DER APOTHEKER IN DER KARIKATUR“, es referiert Dr. Elisabeth Huwer, Leiterin des Deutschen<br />

Apothekermuseums Heidelberg, in der Kräuter- Apotheke der Baugruppe Stadt<br />

des FFM. „Scheinbar heiteren Angesichts mixt er mancherlei Essenzen...“ – Die Pharmazie<br />

in der Karikatur des 19. Jahrhunderts.<br />

19:00 „PFLANZENHEILKUNDE, Hilfe bei Beschwerden im Alltag“, Vortrag von Dr. Florian<br />

Raunecker im Hotel „Pyramide“, Erkenbrechtallee 6. Veranstalter: Kneipp-Verein<br />

im Aischgrund.<br />

ab 19:00 MUSIK UND TANZ im Musikcafé JAM, Metzgergasse 21.<br />

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. Gäste willkommen!<br />

20:00 TANZABEND mit der Band „Andoras“ im Kur & Kongress- Center. Eintritt EUR 7,50. Veranstalter:<br />

Tanzsport- Abteilung des TV 1860.<br />

14. MAI – SAMSTAG<br />

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT durch den Naturpark Frankenhöhe nach Rothenburg ob der Tauber.<br />

Dort Zeit zur freien Verfügung. Zusteigemöglichkeiten: 12:45 Wendehammer Franken-<br />

Therme und Kliniken (vor dem Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum. Preis<br />

pro Person EUR 11,–; Kur- & Gästepass-Inhaber EUR 10,–. Anmeldung in den Kliniken,<br />

Hotels und in der Tourist-Information.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

18:00 AUFFÜHRUNG DES JUGENDSTÜCKS „WOW!“ im FFM. Es spielt das Ensemble des Freilandtheaters.<br />

ab 19:00 MUSIK UND TANZ im Musikcafé JAM, Metzgergasse 21.<br />

19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors St. Kilian. Vom Turm der St. Kilians-Kirche erklingen<br />

Choräle in alle vier Himmelsrichtungen.<br />

15. MAI – SONNTAG<br />

ganztags „MUSEEN, UNSER GEDÄCHTNIS“, Internationaler Museumstag im FFM. Mit Vorträgen zu<br />

besonderen Themen z.B.: 14:30 „Die Ansbacher Jäger in Amerika“, mit Dr. Arno Störkel<br />

im Jagdschlösschen aus Eyerlohe; 15:30 „Aus Frankens Schulgeschichte“, mit Ralf Rossmeissl<br />

im Schulhaus aus Pfaffenhofen.<br />

10:00 RADTOUR in den Frühling. Start am Festplatz, am Schießwasen. Veranstalter: Radfahr verein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> e.V.<br />

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> in der Frankenland-Klinik.<br />

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.<br />

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) in der Baugruppe<br />

„Stadt“ des FFM.<br />

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM unter museumspädagogischer Anleitung im FFM.<br />

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des FFM. Treffpunkt Museums kasse.<br />

14:30 KRÄUTERWANDERUNG im FFM. Unter sachkundiger Anleitung von Renate Bärnthol und<br />

Friedrich Schmelzer werden Heil- und Gewürzpflanzen erklärt und gesammelt, aus denen<br />

Kräutertee zubereitet werden kann. Führung inkl. Eintritt EUR 7,–.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit der Blaskapelle Markt Erlbach am Seerosenbrunnen im<br />

Kurpark. Bei ungünstiger Witterung in der Frankenland-Klinik.<br />

18:00 AUFFÜHRUNG DES JUGENDSTÜCKS „WOW!“ im Freilandmuseum. Es spielt das Ensemble<br />

des Freilandtheaters.<br />

19:00 „SPITALKONFEKT“ - JUBILÄUMSKONZERT anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Fördervereins<br />

Spitalkirche e.V. im Museum Kirche in Franken (Spitalkirche), Rothenburger<br />

Straße. Eintritt EUR 14,–, ermäßigt EUR 10,– (an der Abendkasse). Siehe Seite 6.<br />

19:30 „DAS GÖNN’ ICH EUCH!“, Kabarett mit Christof Sieber im Cabaret im Brater, Husarengasse<br />

11. Eintrittskarten zu EUR 13,– bei Cabaret im Brater, Tel. 3303 oder bei Leder-Lauer,<br />

Weinmarkt 5, Tel. 1605. Siehe Seite 8.<br />

Das<br />

Original<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wimmer<br />

Rothenburger Str. 18b<br />

91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Tel. 09841/1556<br />

Fax 09841/1675<br />

www.baecker-wimmer.de<br />

info@baecker-wimmer.de

26 inspiration Von Tag zu Tag<br />

Die neuen Sommerschuhe<br />

von Hispanitas<br />

sind jetzt da!<br />

Mit<br />

feiner<br />

Schuhecke<br />

SPEIER<br />

Mode & Schuhe<br />

Kegetstraße 10 • 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Telefon 0 98 41 / 21 21<br />

16. MAI – MONTAG<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.<br />

16:30, KLANGEXPERIMENTE mit der Klangpädagogin Pia<br />

17:30 und Fratoianni im 12%-Solebecken der Franken-Therme<br />

18:30 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>. Siehe Seite 11.<br />

17. MAI – DIENSTAG<br />

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.<br />

18. MAI – MITTWOCH<br />

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause).<br />

Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde.<br />

Gäste willkommen!<br />

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke,<br />

Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“<br />

des FFM. Siehe Seite 4.<br />

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein,<br />

Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen. Veranstalter:<br />

RFV <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> 1899 e.V.<br />

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.<br />

19. MAI – DONNERSTAG<br />

10:00-13:00 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM. Ab ca. 11:00<br />

„Hitzblootz“; ab ca. 12:30 knuspriges Bauernbrot aus<br />

Roggenmehl; ab ca. 13:00 Kleingebäck.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

20. MAI – FREITAG<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

19:00 TANZ mit Live-Musik in angenehmer Atmosphäre<br />

im Parkhotel Residenz, Am Stauchbrunnen. Eintritt<br />

EUR 2,50.<br />

ab 19:00 MUSIK UND TANZ im Musikcafé JAM, Metzgergasse 21.<br />

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus,<br />

Hainserwall 3. Gäste willkommen!<br />

21. MAI – SAMSTAG<br />

06:00 NATURTAG im FFM. 6 Uhr Vogelstimmenwanderung mit<br />

Hans Seitz: Morgens früh ist die beste Zeit, um die Rufe<br />

und Gesänge der Vögel zu hören. Das Gelände mit Hekken,<br />

fließenden und stehenden Gewässern, Scheunen<br />

und Ställen bietet Gelegenheit, mehr als 40 Arten wie<br />

Teichrohrsänger, Nachtigall und Eisvogel kennen zu lernen.<br />

Führung EUR 2,–. 14:30 Uhr Bienen im Museum:<br />

Der Bienenstaat, die wichtige Bedeutung von Bienen im<br />

Naturkreislauf und aktuelle Probleme der Imkerei sind<br />

Themen der Führung mit Josef Kopelent (Imker). Führung<br />

inkl. Eintritt EUR 7,–.<br />

ab 06:00 34. INTERNATIONALE VOLKSWANDERTAGE im Ortsteil<br />

Wiebelsheim. Start 6:00 bis 14:00 Uhr ab Halle Kraus;<br />

Zielschluss 16:00 Uhr. Strecken 6, 10 und 20 km. Auch<br />

<strong>für</strong> Nordic-Walking. Organisation: Rangau-Wander -<br />

gruppe, Reiner Godenberg, Tel. 09841/2881.<br />

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken nach Bullenheim<br />

(größtes Weinanbaugebiet im Landkreis) und<br />

zur Weinparadiesscheune (bewirtschaftet). Mög lichkeit<br />

zum Spaziergang durch die Weinberge mit tollem Panorama<br />

(z.B. Schwanberg, Iphofen). Zusteige möglichkeiten:<br />

12:45 Wendehammer Franken- Therme und Kliniken<br />

(vor dem Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum.<br />

Preis pro Person EUR 11,–; Kur- & Gästepass-<br />

Inhaber EUR 10,–. Anmeldung in den Kliniken, Hotels<br />

und in der Tourist- Information.<br />

14:00-15:00 FAMILIEN-MITMACH-KONZERT mit Gabi und Amadeus<br />

Eidner im Gemeindezentrum Berliner Straße. Eintritt<br />

frei. Siehe Seite 7.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

ab 19:00 MUSIK UND TANZ im Musikcafé JAM, Metzgergasse 21.<br />

19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors St. Kilian. Vom Turm<br />

der St. Kilians-Kirche erklingen Choräle in alle vier Himmelsrichtungen.

Von Tag zu Tag inspiration 27<br />

19:30 „REAL AND HONEST MAGIC. Wahre und ehrliche Wunder<br />

– und Sie werden sich wundern!“, Kabarett mit<br />

Bernd Zehnter & Gerd Reitmaier im Cabaret im Brater,<br />

Husarengasse 11. Siehe Seite 8.<br />

20:30 BAD WINDSHEIM CLASSIC – Das sommerliche Musikvergnügen<br />

mit dem Ensemble „Jacaranda“ auf dem<br />

Dr.Martin-Luther-Platz. Bei schlechtem Wetter im Kur &<br />

Kongress-Center. Siehe Seite 21.<br />

22. MAI – SONNTAG<br />

ganztags KINDERFEST im FFM. Siehe Seite 6.<br />

ab 06:00 34. INTERNATIONALE VOLKSWANDERTAGE im Ortsteil<br />

Wiebelsheim. Start 6:00 bis 12:00 Uhr ab Halle Kraus;<br />

Zielschluss 16:00 Uhr. Strecken 6, 10 und 20 km. Auch<br />

<strong>für</strong> Nordic-Walking. Organisation: Rangau- Wandergruppe,<br />

Reiner Godenberg, Tel. 09841/2881.<br />

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.<br />

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“<br />

(Spitalkirche) in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.<br />

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des<br />

FFM. Treffpunkt Museums kasse.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit der Stadtkapelle Burgbernheim<br />

am Seerosenbrunnen im Kurpark. Bei ungünstiger<br />

Witterung in der Frankenland-Klinik.<br />

23. MAI - MONTAG<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.<br />

24. MAI – DIENSTAG<br />

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.<br />

25. MAI – MITTWOCH<br />

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause).<br />

Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde.<br />

Gäste willkommen!<br />

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke,<br />

Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“<br />

des FFM. Siehe Seite 4.<br />

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein,<br />

Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen. Veranstalter:<br />

RFV <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> 1899 e.V.<br />

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.<br />

26. MAI – DONNERSTAG<br />

10:00-13:00 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM. Ab ca. 11:00<br />

„Hitzblootz“; ab ca. 12:30 knuspriges Bauernbrot aus<br />

Roggenmehl; ab ca. 13:00 Kleingebäck.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

27. MAI – FREITAG<br />

14:00 SOMMERFEST mit der Burgbernheimer Stadtkapelle in<br />

der Hospitalstiftung, Spitalgasse 3. Veranstalter: CSU<br />

Frauenunion.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

ab 19:00 MUSIK UND TANZ im Musikcafé JAM, Metzgergasse 21.<br />

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus,<br />

Hainserwall 3. Gäste willkommen!<br />

28. MAI - SAMSTAG<br />

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT durch den Naturpark Frankenhöhe<br />

nach Rothenburg ob der Tauber. Dort Zeit zur freien<br />

Verfügung. Zusteigemöglichkeiten: 12:45 Wende hammer<br />

Franken-Therme und Kliniken (vor dem Hochhaus),<br />

12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum. Preis pro Person<br />

EUR 11,–; Kur- & Gästepass-Inhaber EUR 10,–.<br />

Anmeldung in den Kliniken, Hotels und in der Tourist-<br />

Information.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

ab 19:00 MUSIK UND TANZ im Musikcafé JAM, Metzgergasse 21.<br />

19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors St. Kilian. Vom Turm<br />

der St. Kilians-Kirche erklingen Choräle in alle vier Himmelsrichtungen.<br />

29. MAI – SONNTAG<br />

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> in<br />

der Frankenland-Klinik.<br />

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.<br />

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche)<br />

in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.<br />

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM unter museumspädagogischer<br />

Anleitung im FFM.<br />

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des<br />

FFM. Treffpunkt Museumskasse.<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

30. MAI – MONTAG<br />

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />

16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.<br />

18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Solebecken der Franken-Therme<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>.<br />

19:00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>.<br />

20:00 KLANGMEDITATION im Sauna-Ruheraum der Franken-<br />

Therme <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>. Relaxen Sie mit sanften Obertönen<br />

vor oder nach Ihrem Saunagang und erfahren<br />

Sie eine tiefe Entspannung.<br />

31. MAI – DIENSTAG<br />

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel,<br />

Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.<br />

Mieder · Wäsche · <strong>Bad</strong>emoden<br />

Inh. Rita Ströbel · Wilhelmstraße 5<br />

91413 Neustadt/Aisch · Tel. 09161/2601<br />

www.waeschehaus-stroebel.com

28 inspiration Wissenswertes<br />

� AUSKUNFT-INFORMATION:<br />

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH <strong>Bad</strong><br />

<strong>Windsheim</strong>, Erkenbrechtallee 2, � 402-0,<br />

Fax 40299. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17<br />

Uhr, Sa 10-14 Uhr, So, Fei 10-12 Uhr.<br />

� ANGELN:<br />

Tages-/Wochenkarten <strong>für</strong> Gäste zum Angeln<br />

in Aisch und Teichen. Staatl. Fischereischein<br />

erforderlich. Tourist-Info, � 402-0.<br />

� BAHNHOF:<br />

DB-Agentur im Bahnhof Neustadt/Aisch:<br />

Geöffnet: Mo bis Fr 8-11.45, 13.15-17 Uhr,<br />

� 09161/4343. Fahrplanauskunft: 0800/<br />

1507090 - kostenlos. ReiseService: 11861.<br />

� BOULE:<br />

Donnerstag (nicht November bis März)<br />

um 17.30 Uhr im Kurpark, Nähe Tennisplätze;<br />

Herr Hoffritz, � 3814.<br />

� BEHINDERTENFAHRDIENST:<br />

Rotes Kreuz, � 19222;<br />

ASB – die Samariter, � 66900.<br />

� CAMPING- und ZELTPLATZ:<br />

Am Freibad. Anmeldung: Freibadkasse,<br />

� 2251 o. 6689-41. Geöffnet vom 15.5.<br />

bis 15.9.; Anreise bis 20 Uhr.<br />

� FAHRRADVERLEIH:<br />

Tourist-lnformation (KKT), siehe „Auskunft“.<br />

Leihgebühr /Tag: EUR 7,–, mit Kurund<br />

Gästepass EUR 6,–. Pro Woche (5<br />

Tage) EUR 30,–, Kur- und Gästepassinhaber<br />

EUR 25,–.<br />

� FLUGPLATZ:<br />

Flughafen Nürnberg, �0911/93700.<br />

Sportflugplatz Wiebelsheim, � 3981.<br />

� FRANKEN-THERME <strong>Bad</strong> Winds heim:<br />

� 09841/4030-0, täglich geöffnet:<br />

<strong>Bad</strong>ehallen 9-22 Uhr, Saunalandschaft<br />

10-22 Uhr, Wellness-Oase 10-22 Uhr.<br />

� FUNDBÜRO:<br />

Rathaus, Marktplatz 1,� 6689-26.<br />

� GOLF:<br />

Golfclub Reichsstadt <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> e.V.,<br />

Mo-So 9-20 Uhr; � 5027.18-Loch Meis -<br />

terschaftsplatz, 6-Loch Kurzplatz, Driving<br />

Range, ProShop. Restaurant mit Terrasse<br />

(Do geschlossen).<br />

� GRADIERWERK:<br />

Erkenbrechtallee; täglich geöffnet<br />

� HOCHSEILGARTEN am KKC:<br />

Kontakt und Anmeldung: Hubert Schwarz<br />

& Cie. GmbH & Co. KG, Ungerthal 2 1 ⁄2,<br />

91186 Büchenbach, � 09122/93070. Bürozeiten:<br />

Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-17:30 Uhr.<br />

� KEGELBAHNEN:<br />

Hotel „Residenz“, Erkenbrechtallee 33, �<br />

91-0. Hotel-Gasthof „Bürgerbräu stuben“,<br />

An der Alten Weed, � 7107. Pizzeria „Zum<br />

Stern“, Seegasse 20, � 3372.<br />

� KINO:<br />

Central-Theater, Pastoriusstr. 8, � 650554.<br />

� KIRCHEN, GOTTESDIENSTE:<br />

St.-Kilians-Kirche, Dr.-Martin-Luther Platz<br />

(prot.): So 10 Uhr. Seekapelle, Seegasse<br />

(prot.): So 8 Uhr. St.-Bonifaz-Kirche,<br />

Nordring (kath.): So 10.15 Uhr. Neuapo-<br />

Wissenswertes von A bis Z<br />

stolische Kirche, am Bahnhof:<br />

So 9.30, Do 20 Uhr. Landeskirchliche<br />

Gemeinschaft, Nordring: So 18 Uhr.<br />

� KIRCHEN, BESICHTIGUNGSZEITEN:<br />

St.-Kilians-Kirche: Mo-Fr 10-17 Uhr, So 12-<br />

18 Uhr. Seekapelle: Mo und Mi 10-12 Uhr,<br />

Di 10-17 Uhr, Do und Fr 10-17 Uhr, So 12-17<br />

Uhr. St.-Bonifatius-Kirche: Mo-So 9-17 Uhr.<br />

� KLEINKUNST UND KABARETT:<br />

Cabaret im Brater, Husarengasse 11, � 3303<br />

oder 650920, www.cabaretimbrater.de<br />

� KLINIKEN:<br />

Siehe Ärztetafel, Seite 22.<br />

� KNEIPPANLAGE:<br />

Erkenbrechtallee; täglich geöffnet (außer<br />

im Winter)<br />

� KRANKENTRANSPORTE:<br />

ASB – die Samariter, Raiffeisenstr. 17,<br />

Anmeldung � 66900.<br />

� KREISBÜCHEREI:<br />

Im Georg-Wilhelm-Steller-Gymnasium,<br />

Friedensweg, � 64837, vormittags: Di,<br />

Mi, Do, Fr 10-13 Uhr; nachmittags: Di, Do<br />

14-19 Uhr, Mi 14-17 Uhr; Schulferien: nur<br />

nachmittags geöffnet. Auch <strong>für</strong> Gäste!<br />

� KUR & KONGRESS-CENTER:<br />

Tagungen bis zu 1000 Personen in flexibel<br />

gestaltbaren Sälen. Siehe „Auskunft“<br />

� KURBEITRAG (Kur- und Gästepass):<br />

EUR 1,60 pro Person und Übernachtung;<br />

Kinder bis 16 Jahre frei. Der Kur- und<br />

Gäs tepass gewährt zahlreiche Vergüns tigungen.<br />

Ausgabe durch Vermieter.<br />

� MEDIKAMENTENHOLDIENST:<br />

ASB – die Samariter, � 64901.<br />

� MINIGOLFPLATZ IM KURPARK:<br />

Bei schönem Wetter: Täglich 14-20 Uhr,<br />

Kiosk 14-22 Uhr. Eintritt: 2,–/1,– €.<br />

� MUSEEN:<br />

Fränkisches Freilandmuseum des Bezirks<br />

Mittelfranken (� 6680-0, Fax -99,<br />

e-mail: info@freilandmuseum.de). Größtes<br />

Freilichtmuseum zur Darstellung ländlicher<br />

Alltagskultur in Süddeutschland. Infos<br />

zum Jahresprogramm etc. unter � 6680-0<br />

oder www.freilandmuseum.de.<br />

Museum „Kirche in Franken“ (Baugruppe<br />

„Stadt“ des Fränk. Freilandmuseums in<br />

der ehem. Spitalkirche, Rothenburger Straße,<br />

� 401858 Kasse, Fax. 401859,<br />

e-mail: museumkirchefranken@tonline.de).<br />

Nähere Infozum Jahresprogramm:<br />

� 6680-25 und 6680-0 oder<br />

www.freilandmuseum.de.<br />

Archäologisches Fenster zur Stadtgeschichte<br />

unter dem Marktplatz. Eingang:<br />

Unterhalb der Terrasse des „Cafe del Mar“<br />

zum Schüsselmarkt hin.<br />

Reichsstadtmuseum im „Ochsenhof“,<br />

Seegasse 27,� 1073. Anmeldung von<br />

Führungen unter � 5186.<br />

Frohsinns-Hof, Oberntief, � 2752.<br />

� NOTARIAT:<br />

Berliner Straße 16, � 2098 oder 2099.<br />

� NOTRUFE:<br />

110 (Polizei); 112 (Feuer), 19222<br />

(Rettungsdienst).<br />

� POLIZEI:<br />

An der Heuwaag, � 66160.<br />

� RIKSCHAFAHRTEN:<br />

Die Radkutsche, � 0176/78180330.<br />

� SAUNEN:<br />

Franken-Therme siehe „Franken-Therme“.<br />

Hotel „Residenz“,Kurpark: Anm., � 91-0.<br />

Massagepraxis Horst Kraft, Schwedenwall<br />

18: Anmeldung, � 5530.<br />

Fitness- und Sportpark, M.-Merian-<br />

Str.5, 9-22 Uhr, Anmeldung, � 689644<br />

� SCHWIMMBÄDER:<br />

Freibad Westheimer Str., � 2251, Mitte<br />

Mai bis 15. September 10-19.30 Uhr.<br />

Sole-Hallenbad in der Dr. Becker<br />

PhysioGym, siehe „Sole-Hallenbad“.<br />

Franken-Therme siehe „Franken-Therme“.<br />

� SOLARIEN:<br />

Hotel „Residenz“, im Kurpark:<br />

Mo-So 7-22 Uhr, � 91-0.<br />

Dr. Becker PhysioGym (Eingang Sole-<br />

Hallenbad), siehe „Sole-Hallenbad“:<br />

Mo-Fr 8-19 Uhr; Sa, So, Fei 9-16 Uhr.<br />

Wellness Point – Bräunungscenter,<br />

Seegasse 6. Öffnungszeiten:<br />

Mo-So täglich 7-23 Uhr.<br />

Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen“.<br />

Franken-Therme siehe „Franken-Therme“.<br />

Sonnen-Oase, Westring 31, Mo bis Sa<br />

8-21.30 Uhr; So, Fei 9-21 Uhr.<br />

� SOLE-HALLENBAD:<br />

Dr. Becker PhysioGym, Schwarzallee 10,<br />

� 93-140. Öffnungszeiten: Mo, Mi 8-11<br />

Uhr, Wassergym. 9 Uhr; Di, Do, Fr 13.30-<br />

19.30 Uhr, Wassergym. 14 und 16 Uhr; Sa.,<br />

13-17 Uhr, So., Fei., 9-14 Uhr.<br />

� SOMMERSTOCKSCHIESSEN:<br />

TV-Platz, Karl-Schirmer-Allee; Di 19 Uhr.<br />

Fr. Elsholz, � 3913.<br />

� SPORTSCHIESSEN:<br />

Mittwoch 19 Uhr im Schützenhaus, am<br />

Schießwasen, � 1850.<br />

� STADTVERWALTUNG:<br />

Rathaus, Marktplatz,� 6689-0. Geöffnet:<br />

Mo - Mi, Fr 8.30-12 Uhr, Do 8.30-18 Uhr.<br />

� SUCHTBERATUNGSSTELLE:<br />

Diakonisches Werk, Dr.-Martin-Luther-<br />

Haus, Rothenburger Str. 43, � 2859.<br />

� TENNIS:<br />

Am Kurpark, Anmeldung im Clubheim<br />

ab 17 Uhr, � 3747, oder beim Platzwart.<br />

Am TV-Platz (Karl-Schirmer-Allee).<br />

Anmeldung bei Sport-Sunshine,<br />

Weinmarkt 4, � 4202 o. 0173/6612500.<br />

Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen”,<br />

Anmel., � 0151/16570333 o. � 689648.<br />

� TISCHTENNIS:<br />

Pastoriushalle, Friedensweg, Mo und Do<br />

von 20-22 Uhr (Erw.); 18-20 Uhr (Jugend).<br />

� TOILETTEN (öffentlich):<br />

Schüsselmarkt und Kurpark-Minigolf.

Wissenswertes Jetzt auch im praktischen Jahresabo inspiration 29<br />

� TOURIST-INFORMATION:<br />

Siehe „Auskunft“.<br />

� TURNVEREIN 1860 BAD WINDSHEIM:<br />

Karolin Schröter, � 79928. AEROBIC:<br />

Do von 19-20 Uhr, Judohalle am TV-Platz;<br />

BAUCH, BEINE, PO: Di 19-20 Uhr,<br />

Hermann-Delp-Schule, Breslauer Ring;<br />

BODY FORMING: Mi. 19.30-20.30 Uhr,<br />

Pastoriusturnhalle, Friedensweg;<br />

RÜCKEN-FIT-GYMNASTIK:<br />

Di 19.30-20.30 Uhr, Pastoriusturnhalle.<br />

� VORWAHL:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>: 09841, PLZ: 91438<br />

� ZEITUNG (örtlich):<br />

<strong>Windsheim</strong>er Ztg., Kegetstr. 11, � 903-0.<br />

� ZIMMERVERMITTLUNG:<br />

Siehe unter Auskunft!<br />

#<br />

Öffnungszeiten und Preise<br />

inspiration<br />

i<br />

Ein besonderer Service <strong>für</strong> Sie!<br />

Wir bieten Ihnen als spezielles Angebot die<br />

Monatszeitschrift „inspiration“ mit 11 Ausgaben<br />

pro Jahr zum Preis von 20,– Euro (inkl. MwSt.)<br />

einschließlich Versandkosten an. Lieferbeginn<br />

nächst erreichbare Ausgabe.<br />

Sie haben da<strong>für</strong> die Sicherheit, all monatlich<br />

über interessante Termine, Veranstaltungen<br />

und Entwicklungen rund um <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

zuverlässig informiert zu werden.<br />

Bitte füllen Sie diesen Coupon aus<br />

und senden ihn an:<br />

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH<br />

Erkenbrechtallee 2<br />

91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

(Oder per Fax an die 09841/40299)<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Ja, ich will das <strong>Magazin</strong> „inspiration“ zum<br />

Preis von 20,– Euro pro Jahr.<br />

Straße/<br />

Hausnummer:<br />

PLZ/Ort:<br />

Zahlung nur per Bankeinzug möglich:<br />

Konto-Nr.:<br />

BLZ:<br />

Bank:<br />

Ort, Datum:<br />

Unterschrift:<br />

Produkt Zeitraum Uhrzeit Normalpreis Ermäßigt<br />

Tourist-Information Mo bis Fr 09:00 bis 17:00<br />

Sa 10:00 bis 14:00<br />

So, Feiertag 10:00 bis 12:00<br />

Stadtführung ganzjährig Do, Fr, Sa, So, Mo, Fei 15:00 bis 16:15 € 3,50 € 2,50<br />

Archäologisches Fenster März bis Oktober So 14:00 bis 16:00 € 1,– € –,50<br />

November bis Februar So nur nach tel. Anmeldung ab 5 Personen € 1,– € –,50<br />

Fränkisches 12. März 2011 bis 09. Okt. 2011 täglich außer Montag 09:00 bis 18:00 € 6,– € 5,–<br />

Freilandmuseum 11. Okt. 2011 bis 01. Nov. 2011 täglich außer Montag 10:00 bis 17:00 € 6,– € 5,–<br />

02. Nov. 2011 bis 11. Dez. 2011 täglich außer Montag 10:00 bis 16:00 € 6,– € 5,–<br />

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 06. Juni bis 12. September und am 31. Oktober zusätzlich geöffnet.<br />

Winteröffnungstage: 30. Dezember 2011 und 06. Januar 2012.<br />

Sonntagsführung durch das<br />

Fränkische Freilandmuseum<br />

01. Mai 2011 bis 09. Okt. 2011 sonntags 14:30 € 6,– € 5,–<br />

Museum Kirche in Franken 12. März 2011 bis 09. Okt. 2011 täglich außer Montag 10:00 bis 18:00 € 3,– € 2,50<br />

(Spitalkirche) 11. Okt. 2011 bis 01. Nov. 2011 täglich außer Montag 11:00 bis 17:00 € 3,– € 2,50<br />

02. Nov. 2011 bis 11. Dez. 2011 täglich außer Montag 11:00 bis 16:00 € 3,– € 2,50<br />

Sonntagsführung im<br />

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 06. Juni bis 12. September und am 31. Oktober zusätzlich geöffnet.<br />

Sonderöffnungstage im Winter: 18., 25., 26. und 30. Dezember 2011, sowie 01. und 06. Januar 2012, jeweils 13 bis 16 Uhr.<br />

An allen Sonntagen ab 13. März 2011 bis 06. Januar 2012 (jeweils 14 Uhr).<br />

Museum Kirche in Franken Öffentliche Sonderführungen im Eintrittspreis enthalten.<br />

Reichsstadtmuseum<br />

im Ochsenhof<br />

23. April 2011 bis 06. Jan. 2012 Sa, So, Feiertag 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,–<br />

Frohsinns-Hof Oberntief Ende März bis November So, Feiertag 13:00 bis 17:00 € 2,–<br />

Aktuelle Änderungen sind unter der Rubrik ‚Von Tag zu Tag’ in diesem <strong>Magazin</strong> zu finden.<br />

Büro: 09841/1764<br />

Fax: 0 98 41 / 65 22 75<br />

Mobil: 01 71/8020121<br />

E-Mail: info@herderich-raum.de www.herderich-raum.de<br />

Beratung, Planung & Montage Termingerechte Ausführung Renovierung<br />

im Objektbereich Farbliche Neugestaltung Dekorationen & Nähservice<br />

Bodenbelagsarbeiten Polsterarbeiten<br />

#<br />

Telefon: 09841/3057777<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 12.30 bis 18 Uhr<br />

DienstagbisFreitag8bis18Uhr<br />

Samstag 8 bis 16 Uhr<br />

Gönnen Sie Ihrem Auto<br />

einen Frühjahrsputz!

30 inspiration Ärztetafel<br />

Wir sind <strong>für</strong> Ihre<br />

Gesundheit da<br />

KRANKENHÄUSER, KLINIKEN,<br />

MEDIZINISCHE ZENTREN<br />

Frankenland-Klinik Klinik der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern,<br />

Schwarz allee 1, � 95-0, Fax 95402. Ärztliche Leitung: Chefarzt Dr. med. Rainer<br />

Tischendorf<br />

Kiliani-Klinik: Schwarzallee 10, � 93-0. Ärztliche Leitung: Chefärzte:<br />

Dr. med. Ulrich Lorz (Orthopädie); Dr. med. Gerald Lehrieder. Einrichtungen: Kurzentrum,<br />

Solehallenbad.<br />

Gesundheitszentrum „Zur Solequelle“ <strong>für</strong> Mutter und Kind der Arbeiterwohlfahrt,<br />

Zur Solequelle 2, � 6698-0,Telefax 669826.<br />

Klinik <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> – Akut Krankenhaus, Erkenbrechtallee 45, � 99-0,<br />

www.kliniken-nea.de.<br />

ALLGEMEINMEDIZIN UND PRAKT. ÄRZTE<br />

Dr. med. Werner Feuerbach, Naturheilverfahren, Schüsselmarkt 1, � 16 22<br />

AMBULANTE PFLEGEDIENSTE<br />

ASB – die Samariter, Raiffeisenstraße 17 � 66900.<br />

BADEÄRZTE<br />

Dr. Rüdiger Gusinde, Allgemein- und Betriebsmedizin, Herrngasse 13, � 5656<br />

Ekkehard Schreibelmayer, Allgemeinarzt, Akupunktur, Berliner Str. 16, � 5001<br />

CHIRURGIE<br />

Gemeinschaftspraxis Dr. T. Demann, Prof. Dr. S.Walgenbach,<br />

Allgemein-, Viszeral-, Gefäßchirurgie, Unfallchirurgie, Arbeits-, Wege-,<br />

Schulunfälle, Schwarzallee 10, � 651365<br />

Sporthomed, überörtliche Gemeinschaftspraxis, Ärztlicher Leiter Dr. Ramin<br />

Farhoumand, Allgemeinchirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie, Sportmedizin,<br />

Arbeits-, Schul- und Wege unfälle; Erkenbrechtallee 45, � 99201<br />

DORN-MASSAGEN:<br />

Thomas Siegmayer, Dorntherapeut, Schulstraße 2, Lenkersheim, � 651752<br />

ERGOTHERAPIE:<br />

Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130<br />

R. Eberlein & A. Dederich, Husarengasse 4, � 685268<br />

GYNÄKOLOGIE:<br />

Thomas W. Schmidt, Schüsselmarkt 1, � 2111<br />

Zertifizierter Stoffwechsel- und Hormontherapeut cmi<br />

INNERE MEDIZIN<br />

Dr. Gerhard Sandig und Anke Wolfram, Schüsselmarkt 1, � 3760<br />

sporthomed in Uffenheim<br />

mvz uffenheim<br />

ÄL: Dr. Ramin Farhoumand<br />

Chirurg, Orthopäde + Unfallchirurg,<br />

Sportmedizin<br />

Dr. W. Iwantscheff, Allgemeinmedizin<br />

Dr. Th. Reuter, Chirurg/Unfallchirurg<br />

97215 Uffenheim, Krankenhausstraße 1b<br />

Klinik Uffenheim, Tel. 09842/209200<br />

Fax 09842/209203<br />

KRANKENGYMNASTIK/PHYSIOTHERAPIE<br />

Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130<br />

LOGOPÄDIE<br />

Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130<br />

NATURHEILKUNDE/HEILPRAKTIKER<br />

Helga Breitschwerdt, Spitalgasse 6a, � 685188, Fax 685189<br />

Roland Döring, Obere Rathausgasse 2, � 09843/980614,<br />

91593 Burgbernheim, Praxis <strong>für</strong> traditionelle chinesische Medizin<br />

ORTHOPÄDIE<br />

Sporthomed, überörtliche Gemeinschaftspraxis, Ärztlicher Leiter Dr. Ramin<br />

Farhoumand; Erkenbrechtallee 45, � 99201<br />

ZAHNÄRZTE<br />

Svetla Kazarow, Schüsselmarkt 4a, � 3037<br />

Dr. Christian Roth und Dr. Camilla Roth, Kegetstraße 5, � 5505<br />

Dr. G. Seubert und Philipp Seubert, Pastoriusstraße 11, � 3773<br />

APOTHEKEN-NOTDIENSTE<br />

01.-05. 05.: Apotheke am Kornmarkt,<br />

Kornmarkt 4, Tel. 2713<br />

06.-12. 05.: West-Apotheke,<br />

Berliner Straße 16, Tel. 7301<br />

13.-19. 05.: Kur-Apotheke,<br />

Kegetstraße 4, Tel. 3066<br />

20.-26. 05.: Adler-Apotheke,<br />

Johanniterstraße 9, Tel. 1515<br />

27.-31. 05.: Einhorn-Apotheke,<br />

Marktplatz 3, Tel. 20741<br />

SpOrthomed.de<br />

überörtliche Gemeinschaftspraxis, alle Kassen, BG, Privat<br />

ärztlicher Leiter: Dr. Ramin Farhoumand<br />

sporthomed in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

mvz frankenland<br />

ÄL: Dr. Matthias Krause<br />

Allgemeinchirurg<br />

Dr. Ernst Strauß<br />

Chirurg, D-Arzt, Endoprothetik<br />

91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>, Erkenbrechtallee 45<br />

Klinik <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>,Tel. 09841/99201<br />

und 99101, Fax 09841/99108<br />

sporthomed in Scheinfeld<br />

gesundheitszentrum, chirurgie, unfallchirurgie<br />

ÄL: Dr. Ramin Farhoumand<br />

Dr. W. Iwantscheff, Allgemeinmedizin<br />

Dr. Matthias Krause, Chirurg<br />

Praxisklinik<br />

Anästhesie: Dr. Malcher, R. Maibaum, Dr. Becker, Dr. Herderich (Fachärzte <strong>für</strong> Anästhesie)<br />

91443 Scheinfeld, Hauptstraße 4<br />

Tel. 09162/920029,<br />

Fax 09162/920019<br />

Chirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie, Viszeralchirurgie, Endoprothetik, orthopädische Operationen, Anästhesie, Allgemeinmedizin,<br />

Arbeits-, Schul- und Wegeunfälle (D-Arzt/BG), Fuß- und Handchirurgie, Wirbelsäulenchirurgie, Akupunktur, Schmerztherapie<br />

ambulante, belegärztliche und stationäre Operationen.<br />

www.sporthomed.de

Steigerwald<br />

Panoramaweg<br />

© Deutscher Wanderverband<br />

Wandern auf dem Panoramaweg!<br />

Der Qualitätswanderweg im Herzen Frankens<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> nach Bamberg auf über 160 km.<br />

Wein, Bier, Kultur und traumhafte Aussichten.<br />

www.steigerwald-panoramaweg.de<br />

Tourismusverband Steigerwald . Hauptstraße 1 . 91443 Scheinfeld<br />

Tel. (0 91 62) 1 24-24 . Fax 1 24-33 . info@steigerwald-info.de . www.steigerwald-info.de<br />

© factum | adp

Nichts liegt näher, als ein Besuch im<br />

im 1. Stock des Eingangsgebäudes<br />

Neuhof a. d. Zenn<br />

am Marktplatz 14<br />

Telefon: 0 91 07/92441-0<br />

www.landgasthof-riesengebirge.de<br />

Erleben Sie regionale Saisonküche<br />

mit „Pfiff“, von Meisterhand zubereitet!<br />

Wir bieten <strong>für</strong> verwöhnte Gaumen<br />

gehobener Kochkunst, ebenso wie <strong>für</strong><br />

Liebhaber der herzhaften Küche eine<br />

reichhaltige Speisenauswahl.<br />

Genießen Sie Steaks vom argentinischen<br />

Angus-Beef in Steakhaus-<br />

Qualität!<br />

7 individuell eingerichtete<br />

und liebevoll<br />

dekorierte Räume mit<br />

unvergleichlichem<br />

Ambiente stehen zur<br />

Verfügung.<br />

Familienfeiern<br />

sind unsere Spezialität<br />

ob<br />

Hochzeit im „Riesengebirge“,<br />

Geburtstag, Kommunion, Konfirmation,<br />

Firmung oder Taufe,<br />

wir bieten den idealen Rahmen,<br />

feine Küche und aufmerksamen Service.<br />

Familie Schneider und das<br />

„Riesengebirgs-Team“<br />

freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Geschenk-Gutscheine<br />

jetzt auch online bestellen!<br />

Für jeden Anlass und <strong>für</strong> jede Gelegenheit<br />

das passende Geschenk <strong>für</strong> Ihre Lieben,<br />

Freunde, Kollegen und den Chef!<br />

Bernhard-Bickert-Weg 1, 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />

Tel. 09841/4301, Fax 09841/79810<br />

Einmalig in Franken. Das neu restaurierte, altfränkische<br />

Gasthaus finden Sie im Eingangsbereich des Fränkischen<br />

Freilandmuseums in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>. Genießen Sie<br />

klassische oder deftig-fränkische Küche mit saisonalen<br />

Akzenten wie Spanferkel frisch aus dem Backofen,<br />

Wild aus heimischen Wäldern und natürlich Karpfen aus<br />

eigenen Gewässern ebenso wie den freundlichen Service.<br />

An Räumlichkeiten stehen Ihnen das Gastzimmer <strong>für</strong><br />

45 und das Nebenzimmer <strong>für</strong> 30 Personen zur Verfügung.<br />

Sie planen eine Familienfeier? Etwas Besonderes?<br />

In dem lichtdurchfluteten Tanzsaal (bis 200 Personen)<br />

mit einer einmaligen Kassettendecke wird Ihre Feierlichkeit<br />

zum Höhepunkt. Das absolute Erlebnis in den<br />

Sommermonaten ist der jeweils am Mittwoch und Freitag<br />

stattfindende Grillabend im Biergarten. Die Küchenbrigade<br />

fackelt ein wahres Feuerwerk an kulinarischen<br />

Leckerbissen ab. Hier finden Sie einfach „die Atmo sphäre<br />

von früher und den Service von heute“.<br />

Überzeugen Sie sich selbst, das Wirtshaus wartet auf Sie.<br />

täglich<br />

Salat-<br />

Büfett

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!