Bedienungsanleitung - Bose
Bedienungsanleitung - Bose
Bedienungsanleitung - Bose
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
L1 TM model I system<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
www.<strong>Bose</strong>.com/musicians
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English<br />
Dansk<br />
Lesen Sie diese <strong>Bedienungsanleitung</strong> aufmerksam durch<br />
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.<br />
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.<br />
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.<br />
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.<br />
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.<br />
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen<br />
Tuch.<br />
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert<br />
sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den<br />
Anweisungen des Herstellers auf.<br />
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf<br />
wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen<br />
Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.<br />
9. Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die Schutzfunktion des<br />
Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker hat zwei<br />
Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein<br />
Schutzkontaktstecker hat zwei Stromkontakte und einen<br />
dritten Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der<br />
Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre<br />
Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten<br />
Elektriker, um die Steckdose auszutauschen.<br />
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr<br />
darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere im<br />
Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das<br />
Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.<br />
11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller<br />
zugelassen sind.<br />
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE<br />
Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Diese unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems<br />
und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie die <strong>Bedienungsanleitung</strong> zum späteren Nachschlagen auf.<br />
WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses System weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.<br />
WARNUNG: Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des Netzsteckers in den breiten Schlitz der<br />
Steckdose.<br />
WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät nur von qualifiziertem Personal zerlegt werden. Wenden Sie sich bei allen<br />
Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Die hier abgebildeten Warnsymbole (ACHTUNG) befinden sich auf<br />
dem Gehäuse des Geräts:<br />
Die folgenden Warnhinweise befinden sich unter Umständen auf dem Personalized<br />
Amplification System PS1 Standfuß:<br />
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische<br />
Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!<br />
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es am System angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige<br />
Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> aufmerksam machen.<br />
ACHTUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das Gerät.<br />
ACHTUNG: Falls Sie den Netzstecker verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung trennen zu können, sollten Sie sicherstellen, dass<br />
Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.<br />
ACHTUNG: Dieses Produkt muss an eine Steckdose mit Erdungsschutz angeschlossen werden.<br />
12. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen,<br />
Ständer, Stative, Halterungen oder Tische, die<br />
vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen<br />
mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen<br />
Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit<br />
Gerät/Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit<br />
Verletzungen beim möglichen Umkippen ausgeschlossen sind.<br />
13. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer<br />
Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.<br />
14. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten<br />
nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten<br />
sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen<br />
wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn<br />
Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind,<br />
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen<br />
gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.<br />
15. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische<br />
Schläge, indem Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und<br />
integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten.<br />
16. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät<br />
gelangen – diese können unter gefährliche elektrische Spannung<br />
gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und folglich Brände und<br />
Stromschläge auslösen.<br />
17. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gehäuse.<br />
18. Verwenden Sie eine passende Stromversorgung – Schließen Sie<br />
das Produkt an eine ordnungsgemäße Stromversorgung an wie in der<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> beschrieben bzw. wie am Produkt ausgewiesen.<br />
19. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden<br />
Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten<br />
gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.<br />
© 2007 <strong>Bose</strong> Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert,<br />
vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.<br />
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.<br />
3. Beachten Sie alle Warn- und<br />
Sicherheitshinweise.<br />
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.<br />
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe<br />
von Wasser.<br />
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen,<br />
trockenen Tuch.<br />
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen<br />
nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in<br />
Übereinstimmung mit den<br />
Herstelleranweisungen auf.<br />
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von<br />
Wärmequellen auf wie Heizkörpern,<br />
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten<br />
(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.<br />
9. Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die<br />
Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers.<br />
Ein gepolter Stecker hat zwei Stromkontakte,<br />
von denen einer breiter als der andere ist. Ein<br />
Schutzkontaktstecker hat zwei Stromkontakte<br />
und einen dritten Erdungskontakt. Der dritte<br />
Kontakt dient der Sicherheit. Falls der<br />
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose<br />
passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten<br />
Elektriker, um die Steckdose auszutauschen.<br />
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine<br />
Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt<br />
werden kann – insbesondere im Bereich von<br />
Steckern und Steckdosen und dort, wo das<br />
Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.<br />
11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die<br />
vom Hersteller zugelassen sind.<br />
12. Verwenden Sie für das Gerät nur<br />
Rollwagen, Ständer, Stative,<br />
Halterungen oder Tische, die vom<br />
Hersteller zugelassen sind oder<br />
zusammen mit dem Gerät verkauft werden.<br />
Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen<br />
Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur mit Vorsicht<br />
bewegen, um ein Umkippen zu verhindern.<br />
13. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei<br />
längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der<br />
Steckdose.<br />
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE<br />
Informationen über Produkte,<br />
die elektrische Störgeräusche<br />
erzeugen<br />
Dieses Gerät wurde geprüft. Es stimmt mit den<br />
Regelungen für Geräte der Klasse A gemäß Teil 15<br />
der FCC-Vorschriften überein. Diese Grenzwerte<br />
sollen einen angemessenen Schutz gegen<br />
elektromagnetische Störungen bei einer Installation<br />
in gewerblicher Umgebung gewährleisten.<br />
Dieses Gerät erzeugt und verwendet<br />
Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch<br />
aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht<br />
ordnungsgemäßer Installation und Benutzung<br />
möglicherweise Störungen des Funkverkehrs.<br />
Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten<br />
können erhebliche Störungen des Funkverkehrs<br />
verursacht werden. Eventuell daraus entstehende<br />
Kosten trägt allein der Benutzer des Geräts.<br />
Dieses Produkt erfüllt die kanadische Richtlinie<br />
ICES-003, Klasse A.<br />
14. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und<br />
Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes<br />
Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in<br />
folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen<br />
Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder<br />
Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder<br />
Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das<br />
Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt<br />
wurde, fallen gelassen wurde oder nicht<br />
ordnungsgemäß funktioniert.<br />
15. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder<br />
elektrische Schläge, indem Sie Steckdosen,<br />
Verlängerungskabel und integrierte<br />
Gerätesteckdosen nicht überlasten.<br />
16. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder<br />
Fremdkörper in das Gerät gelangen – diese<br />
können unter gefährliche elektrische Spannung<br />
gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und<br />
folglich Brände und Stromschläge auslösen.<br />
17. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem<br />
Gehäuse.<br />
18. Verwenden Sie eine korrekte Stromquelle –<br />
Schließen Sie das Produkt an eine ordnungsgemäße<br />
Stromquelle an, wie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
beschrieben bzw. wie am Produkt ausgewiesen.<br />
19. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder<br />
spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine<br />
mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen)<br />
auf das Gerät.
INHALT<br />
Inhalt<br />
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Das Gerät am richtigen Platz auf der Bühne aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Das System zusammenbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Das Gerät auseinanderbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
B1-Bassmodule mit dem L1 Model I-Power Stand verbinden (optional) . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Ein B1-Bassmodul anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Zwei B1-Bassmodule anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Anschlüsse und Bedienelemente Kanal 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Anschlüsse und Bedienelemente Kanal 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Bass-, Fernbedienungs- und Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Funktionen der R1-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Klangwiedergabe individuell anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Eingangskanäle 3 und 4 verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Effektgeräte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Serielle Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Parallele Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Serielle Verbindung mit dem L1 Model I-Power Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Parallele Verbindung mit dem L1 Model I-Power Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Gerätereinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Eingeschränkte Garantie und Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Mechanische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Elektronische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Audio-Ein-/Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Für Ihre Unterlagen<br />
Die Seriennummer des Produkts befindet sich auf der Unterseite der jeweiligen<br />
Komponente:<br />
Seriennummer des L1 Model I-Power Stand:___________________________________<br />
Seriennummer des Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I:<br />
______________________________________________________________________________<br />
Seriennummer des optionalen B1-Bassmoduls: ___________________________________<br />
Seriennummer des optionalen B1-Bassmoduls: ___________________________________<br />
Name des Fachhändlers: _______________________________________________________<br />
Telefonnummer:__________________ Kaufdatum:___________________________________<br />
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> auf.
Bevor Sie beginnen<br />
AUFSTELLEN<br />
Vielen Dank, dass Sie sich für ein <strong>Bose</strong> ® L1 Modell I-System entschieden haben.<br />
Durch diese neue, revolutionäre Technologie können Sie die Vorteile akustischer Konzerte<br />
auch auf verstärkte Veranstaltungen übertragen.<br />
Vorteile für Musiker<br />
Sie bestimmen den Klang – Genau wie bei einem akustischen Konzert bestimmen nur<br />
Sie allein den Klang. Sie müssen sich nicht mehr fragen, wie Sie für die anderen Musiker<br />
und das Publikum klingen – jeder hört das Gleiche.<br />
Einfache und schnelle Aufstellung – Das L1 Modell I-System ist leicht zu tragen und<br />
kann in wenigen Minuten aufgebaut werden. Dies befreit Sie von der zeitraubenden und<br />
frustrierenden Aufgabe, herkömmliche Tonanlagen aufzubauen.<br />
Verbesserung Ihrer Performance – Sie werden mehr Freude am Spielen haben, wenn<br />
Sie sich selbst und die anderen Musiker originalgetreu hören.<br />
Vorteile für das Publikum<br />
Schafft Spannung und Emotionen – Die verbesserte Performance der Musiker<br />
erzeugt die Spannung und Emotionen, die Ihr Publikum mehr als alles andere zu schätzen<br />
wissen wird.<br />
Sie hören, was das Publikum hört – Zum ersten Mal können Musiker genau das<br />
hören, was das Publikum hört, und somit immer im optimalen Lautstärke- und<br />
Klangbereich spielen.<br />
Natürliche Klangdynamik – Das gesamte Klangspektrum von leisen bis lauten Passagen<br />
wird voll wiedergeben.<br />
Aufgeräumte Bühne – Weniger Geräte und Kabel auf der Bühne, folglich mehr Platz<br />
für Sie.<br />
Zuvor unerreichte Klangwiedergabe – Zuhörer berichten, dass die originalgetreue<br />
Reproduktion der einzelnen Musikinstrumente und die Tatsache, die Instrumente – im<br />
Gegensatz zu konventionellen Mono- oder sogar Stereo-Systemen – aus ihrer jeweiligen<br />
Richtung hören zu können, zu einer bisher ungehörten Klarheit in der Performance führt.<br />
Weitere Informationen<br />
In dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> finden Sie ausschließlich Informationen über die wichtigsten<br />
Funktionen und Aufstellungsmöglichkeiten. Weiterführende Informationen wie Tipps und<br />
Tricks, Techniken und häufig gestellte Fragen finden Sie im Internet unter<br />
www.<strong>Bose</strong>.com/musicians.<br />
3
AUFSTELLEN<br />
Auspacken<br />
Abbildung 1<br />
Systemkomponenten<br />
Abbildung 2<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
Abbildung 3<br />
Optionales Zubehör<br />
4<br />
Das L1 Modell I-System wird in zwei Kartons geliefert. Im ersten Karton befinden sich der<br />
L1 Model I-Power Stand, das Netzkabel, die R1-Fernbedienung mit Kabel, diese<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> und die Kurzanleitung, die Tragetasche für das L1 Modell I und eine<br />
Ersatzsicherung. Im zweiten Karton befinden sich der Cylindrical Radiator ® -Lautsprecher des<br />
L1 Modell I und die zugehörigen Tragetaschen (Abbildung 1).<br />
Falls Sie B1-Bassmodule bestellt haben, werden diese zusammen mit einer Tragetasche und<br />
einem blauen vieradrigen B1-Bassmodul-Kabel separat verpackt geliefert.<br />
WARNUNG: Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um<br />
Erstickungsgefahr zu vermeiden.<br />
Hinweis: Dies ist ein guter Zeitpunkt, um die Seriennummern der jeweiligen Komponenten auf<br />
Seite 6 dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> einzutragen. Die Nummern befinden sich auf der Unterseite<br />
der Komponenten. Registrierungsinformationen finden Sie auf Seite 24.<br />
L1 Model I-Power Stand<br />
R1-<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienungs-<br />
kabel<br />
Netzkabel<br />
Oberer und unterer Teil des des<br />
Cylindrical Radiator ® -<br />
Lautsprechers des L1 Modell I<br />
Tragetasche für den Cylindrical Radiator ® Tragetasche für den<br />
L1 Model I-Power<br />
Stand <strong>Bedienungsanleitung</strong> und<br />
Kurzanleitung<br />
-<br />
Lautsprecher des L1 Model I-Power Stand<br />
Ersatzsicherung<br />
CD-ROM<br />
Garantiekarte<br />
Hinweis: Eine vollständige Liste mit optionalem Zubehör finden Sie im Internet unter<br />
www.<strong>Bose</strong>.com/musicians.<br />
B1-Bassmodul<br />
Tragetasche für B1-Bassmodul<br />
Vieradriges Kabel (blau)<br />
für B1-Bassmodul
Das Gerät am richtigen Platz auf der Bühne aufstellen<br />
Abbildung 4<br />
Aufstell-empfehlungen<br />
AUFSTELLEN<br />
Es ist eine gute Idee, sich vor dem Zusammenbau des Systems für einen geeigneten<br />
Aufstellungsort zu entscheiden.<br />
WARNUNG: Das zusammengebaute Gerät wiegt rund 27 kg. Es sollte daher nach Möglichkeit<br />
nicht im zusammengebauten Zustand versetzt werden.<br />
Die richtige Positionierung des L1 Model I-Power Stand ist ein wichtiger Schritt, wenn Sie<br />
einen optimalen, individuell abgestimmten Klang erzielen wollen. Die Wahl des besten<br />
Aufstellungsorts auf der Bühne ist von verschiedenen Faktoren abhängig: der Größe der<br />
Bühne, der Anzahl der Musiker und die Frage, ob Sie die Anschlüsse des L1 Model I-Power<br />
Stand mit einem weiteren Musiker teilen.<br />
Die folgenden Richtlinien sollen Ihnen helfen, bei einem Konzert eine Grundkonfiguration<br />
aufbauen zu können.<br />
Hinweis: Weitere Informationen zum Einstellen und Aufbauen des L1 Modell I für einen<br />
individuell abgestimmten Klang finden Sie im Internet unter www.<strong>Bose</strong>.com/musicians.<br />
Stellen Sie das Gerät im hintersten Teil der Bühne auf.<br />
Falls möglich, stellen Sie es hinter die Musiker.<br />
Die beteiligten Musiker sollten sich auf der Bühne verteilen. Halten Sie möglichst einen<br />
Abstand von zwei bis zweieinhalb Metern zum Cylindrical Radiator ® -Lautsprecher des L1<br />
Modell I und zum nächsten Musiker ein. Dadurch kann der Schall sich besser um die<br />
Musiker herumbeugen und an seitlich angrenzenden Raumoberflächen reflektiert werden,<br />
wodurch ein raumfüllender Klang erzeugt wird.<br />
Gut<br />
Besser<br />
Optimal<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
Keyboard Schlagzeug<br />
Bass<br />
1,5 m<br />
1,5 m<br />
1,5 m<br />
Keyboard Schlagzeug<br />
Bass<br />
2,1-2,4 m<br />
2,1-2,4 m<br />
0,9 m 0,9 m<br />
1,5 m 1,5 m<br />
Wand<br />
Wand<br />
Wand<br />
2,1-2,4 m 2,1-2,4 m<br />
2,1-2,4 m<br />
Keyboard Schlagzeug<br />
Bass<br />
5
AUFSTELLEN<br />
Das System zusammenbauen<br />
1. Legen Sie den L1 Model I-Power Stand auf den<br />
Boden. Legen Sie ihn auf eine flache, trockene und stabile<br />
Fläche im hintersten Teil der Bühne. Der Griff sollte nach vorne<br />
zeigen, in Richtung der Musiker.<br />
WARNUNG: Das vollständig<br />
zusammengebaute Gerät wiegt rund<br />
27 kg. Wir empfehlen, das<br />
zusammengebaute System<br />
möglichst nicht mehr zu bewegen.<br />
Weitere Informationen zur<br />
richtigen Positionierung auf der<br />
Bühne finden Sie unter „Das Gerät<br />
am richtigen Platz auf der Bühne<br />
aufstellen“ auf Seite 5.<br />
2. Schließen die Unterseite des<br />
Cylindrical Radiator ® -<br />
-Lautsprechers des L1 Modell I<br />
in den Standfuß. Der Lautsprecher sollte<br />
mit einem hörbaren Klicken einrasten,<br />
sobald Sie ihn in die richtige Position<br />
gebracht haben.<br />
3. Bringen Sie den oberen Teil des Cylindrical Radiator ® -<br />
Lautsprechers des L1 Modell I an. Stellen Sie einen Fuß<br />
auf den L1 Model I-Power Stand, um Ihren Rücken<br />
zu entlasten. Setzen Sie die<br />
Führungsschiene des oberen Teils in den<br />
Schlitz an der Rückseite des unteren<br />
Teils ein. Senken Sie den oberen Teil ab,<br />
bis er mit der Oberkante des unteren<br />
Teils abschließt. Der obere Teil sollte mit<br />
einem hörbaren Klicken einrasten.<br />
6<br />
Hinweis: Die elektrischen<br />
Verbindungen zwischen dem<br />
L1 Model I-Power Stand<br />
und dem Cylindrical<br />
Radiator ® -<br />
Lautsprecher werden<br />
automatisch beim<br />
4. Verbinden Sie die R1-Fernbedienung mit dem L1<br />
Modell I-Standfuß. Stecken Sie das eine Ende des Kabels in<br />
eine die R1-Fernbedienung ein. Stecken Sie das andere Ende<br />
in die Remote-Buchse am L1 Model I-Power Stand.<br />
5. Legen Sie die R1-Fernbedienung in Reichweite Ihrer<br />
Position auf der Bühne. Dadurch können Sie den Klang<br />
Ihres Instruments oder Ihrer Stimme überprüfen und<br />
gegebenenfalls gleichzeitig direkt verändern.<br />
Hinweis: Wenn Sie das Gerät einschalten, ohne zuvor eine<br />
R1-Fernbedienung angeschlossen zu haben, werden die Werte<br />
der Regler auf der Fernbedienung automatisch als Mittelwert<br />
(12-Uhr-Position) interpretiert.<br />
6. Schließen Sie den Standfuß ans Netz an, und<br />
schalten Sie das Gerät ein. Stecken Sie die Kupplung des<br />
Netzkabels in die AC Mains-Buchse am L1 Model I-Power<br />
Stand. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose.<br />
ACHTUNG: <strong>Bose</strong> empfiehlt die Verwendung eines<br />
Marken-Überspannungsfilters an jedem elektronischen<br />
Gerät. Spannungsschwankungen und -spitzen können in<br />
allen Systemen elektronische Komponenten beschädigen.<br />
Ein Überspannungsfilter verhindert einen Großteil der durch<br />
Spannungsspitzen verursachten Schäden und ist in<br />
Elektronikfachgeschäften erhältlich.<br />
Ihr L1 Modell I-System ist jetzt eingerichtet,<br />
und Sie können weitere Geräte anschließen.<br />
Siehe „Effektgeräte verwenden“ auf Seite 15.
Das Gerät auseinanderbauen<br />
AUFSTELLEN<br />
WARNUNG: Schalten Sie das System aus, und ziehen Sie das Netzkabel und alle anderen Kabel<br />
vom L1 Model I-Power Stand ab, bevor Sie das System auseinander bauen.<br />
Nehmen Sie den oberen Teil des Cylindrical<br />
Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I ab.<br />
Stellen Sie einen Fuß auf den L1 Model I-Power<br />
Stand, um Ihren Rücken zu entlasten. Greifen Sie<br />
den oberen Teil fest mit einer Hand. Drücken Sie mit<br />
dem Daumen Ihrer anderen Hand die<br />
Entriegelungstaste, und heben Sie den<br />
oberen Teil vom unteren Teil ab.<br />
Nehmen Sie den unteren Teil des<br />
Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers<br />
des L1 Modell I ab.<br />
Treten Sie mit einem Fuß auf das Pedal am<br />
L1 Model I-Power Stand, und heben Sie<br />
den unteren Teil des Cylindrical Radiator ® -<br />
Lautsprechers aus dem Standfuß.<br />
7
AUFSTELLEN<br />
B1-Bassmodule mit dem L1 Model I-Power Stand verbinden (optional)<br />
Abbildung 5<br />
Ausrichtung der<br />
Bassmodule<br />
Abbildung 6<br />
B1-Bassmodul<br />
8<br />
Am B1 Bass Module-Anschluss des L1 Model I-Power Stand können ein oder zwei B1-<br />
Bassmodule angeschlossen werden. B1-Bassmodule können sowohl vertikal als auch<br />
horizontal aufgestellt werden. Wenn Sie diese horizontal platzieren, können bis zu vier<br />
Module übereinander angeordnet werden (Abbildung 5).<br />
ACHTUNG: Schließen Sie höchstens zwei B1-Bassmodule an die B1 Bass Module-Buchse am<br />
L1 Model I-Power Stand an. Der Betrieb von mehr als zwei B1-Bassmodulen am B1 Bass<br />
Module-Ausgang führt zu einer Überlastung des Verstärkers im L1 Model I-Power Stand und<br />
dadurch zu schlechterer Leistung des gesamten Systems.<br />
ACHTUNG: An die B1 Bass Module-Buchse dürfen ausschließlich B1-Bassmodule<br />
angeschlossen werden.<br />
B1-Bassmodule können<br />
sowohl vertikal als auch<br />
horizontal aufgestellt werden<br />
Ein B1-Bassmodul anschließen<br />
Stecken Sie ein Ende des vieradrigen Bassmodulkabels in eine der Buchsen auf der<br />
Rückseite des B1-Bassmoduls. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die B1 Bass<br />
Module-Buchse am L1 Model I-Power Stand.<br />
Zum Verbinden drehen Sie den<br />
Stecker nach dem Einstecken im<br />
Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren.<br />
Zum<br />
B1-Bassmodul<br />
Zum Trennen schieben Sie die Metalllasche am Stecker<br />
zurück, drehen Sie den Stecker gegen den Uhrzeigersinn,<br />
und ziehen Sie ihn aus der Buchse.<br />
Es können bis zu vier B1-<br />
Bassmodule übereinander<br />
angeordnet werden<br />
Vieradriges Kabel (blau)<br />
für B1-Bassmodul<br />
Hinweis: Der Stecker des B1-Bassmoduls sollte mit einem hörbaren Klicken einrasten.<br />
ACHTUNG: Ein B1-Bassmodul kann nicht gleichzeitig an zwei L1 Model I-Power Stand<br />
angeschlossen werden.
Abbildung 7<br />
Zwei B1-Bassmodule<br />
anschließen<br />
Zwei B1-Bassmodule anschließen<br />
Verbinden Sie das erste B1-Bassmodul wie unter „Ein B1-Bassmodul anschließen“<br />
beschrieben mit dem L1 Model I-Power Stand.<br />
AUFSTELLEN<br />
Stecken Sie ein Ende des zweiten vieradrigen Bassmodulkabels in die noch nicht belegte<br />
Buchse auf der Rückseite des ersten B1-Bassmoduls. Stecken Sie das andere Ende des<br />
Kabels in eine der Buchsen auf der Rückseite des zweiten B1-Bassmoduls.<br />
ACHTUNG: Schließen Sie höchstens zwei B1-Bassmodule an die B1 Bass Module-Buchse am<br />
L1 Model I-Power Stand an. Der Betrieb von mehr als zwei B1-Bassmodulen am B1 Bass<br />
Module-Ausgang führt zu einer Überlastung des Verstärkers im L1 Model I-Power Stand und<br />
dadurch zu schlechterer Leistung des gesamten Systems.<br />
Hinweis: Verwenden Sie zum Anschließen der B1-Bassmodule an den L1 Model I-Power<br />
Stand ausschließlich das mitgelieferte vieradrige B1-Bassmodul-Kabel (blau). Zwei der Adern<br />
des Kabels werden zum Erkennen der Anzahl der angeschlossenen B1-Bassmodule durch den<br />
L1 Model I-Power Stand verwendet. Ersetzen Sie KEINESFALLS das mitgelieferte Kabel<br />
durch ein zweiadriges Lautsprecherkabel.<br />
Zum<br />
B1-Bassmodul<br />
9
BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE<br />
Anschlüsse und Bedienelemente Kanal 1/2<br />
10<br />
Eingang .....................................Kombinierter XLR (Mikrofon)- oder 6,3 mm-Klinkenstecker-<br />
Eingang (Line, unsymmetrisch). Wenn Sie einen XLR-Stecker<br />
anschließen, wird das Eingangssignal an einen<br />
symmetrischen Mikrofon-Vorverstärker weitergeleitet. Wenn<br />
Sie ein 6,3 mm-Klinkensteckerkabel anschließen, wird das<br />
Eingangssignal an einen unsymmetrischen hochohmigen<br />
Line-Eingang weitergeleitet. Der Eingang eignet sich für die<br />
meisten Instrumente, z. B. Akustik- und E-Gitarren oder<br />
Bassgitarren und Keyboards. Beide Eingangskanäle können<br />
mit dem Trim-Regler eingestellt werden.<br />
Trim 0 bis 12..............................Einstellung des Eingangspegels.<br />
Signal/OL ..................................Zeigt an, ob ein Signal vorhanden (grün) oder ob der Eingang<br />
übersteuert (rot) ist.<br />
Phantom Off/+24V....................Durch Drücken wird die +24-V-Phantomspeisung aktiviert.<br />
Die LED leuchtet, wenn die Phantomspeisung aktiviert ist.<br />
ToneMatch preset.................Wählt umfangreiche Kanalentzerrungseinstellungen aus,<br />
wodurch bei Verwendung mit handelsüblichen Geräten wie<br />
Mikrofonen, Instrumenten oder Effektgeräten ein „normaler“<br />
oder guter Klang erzielt wird. Die wählbaren Einstellungen<br />
von 00 bis 99 werden nur auf die ersten beiden Kanäle<br />
angewandt. Die Einstellungsmöglichkeiten beider Kanäle<br />
sind identisch, werden jedoch getrennt vorgenommen.<br />
Eine Liste der verfügbaren Presets finden Sie auf der<br />
Innenseite der rückseitigen Abdeckung des L1 Model I-<br />
Power Stand.<br />
Line OUT ...................................XLR-Ausgang zum Anschluss von externen<br />
Aufnahmegeräten oder konventionellen Mischpulten (zur<br />
Verwendung der <strong>Bose</strong>-Verstärkungsmethode auch bei<br />
größeren Veranstaltungen).<br />
Insert .........................................Ein TRS-Ein-/Ausgang zum Anschließen von externen<br />
Geräten wie z. B. digitalen Effektgeräten.<br />
Hinweis: Schließen Sie einen Stereo-Klinkenstecker an die Insert-Buchse an, um Send- und<br />
Return-Signale einzuspeisen. Das Send-Signal liegt auf dem Ring und das Return-Signal auf<br />
der Spitze des Steckers.
Anschlüsse und Bedienelemente Kanal 3/4<br />
BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE<br />
Line IN .......................................6,3-mm-Klinke, unsymmetrischer Line-Eingang<br />
Level 0 bis 12 ............................Einstellung des Eingangspegels<br />
11
BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE<br />
Bass-, Fernbedienungs- und Netzanschluss<br />
12<br />
B1 Bass Module ................................ Bass-Ausgang. Zum Anschluss von ein oder zwei<br />
B1-Bassmodulen.<br />
Bass - Line OUT ................................ Symmetrischer oder unsymmetrischer Basssignal-<br />
Ausgang für erweiterte Basskonfigurationen<br />
Hinweis: Weitere Informationen zu erweiterten Basskonfigurationen finden Sie unter<br />
www.<strong>Bose</strong>.com/musicians.<br />
Data IN ............................................... Digitaler Dateneingang. Wird zum Aktualisieren der<br />
Produktsoftware verwendet.<br />
Data OUT ........................................... Digitalausgang für Kanäle 1 und 2<br />
Remote............................................... Anschluss für die R1-Fernbedienung<br />
AC Mains............................................ dreiadriger Netzkabelanschluss<br />
Fuse.................................................... Netzteilsicherung<br />
On/Off................................................. Schalter zum Ein- und Ausschalten des L1 Model I-<br />
Power Stand.
Funktionen der R1-Fernbedienung<br />
SIG / OL<br />
CH 1<br />
0<br />
-12 +12<br />
HIGH<br />
CH 2<br />
0<br />
-12 +12 -12 +12<br />
0<br />
MID<br />
0 LOW 0<br />
LEVEL<br />
MASTER<br />
0<br />
-12 +12<br />
-12 +12 -12 +12<br />
0 12 0 12<br />
0 12<br />
SIG / OL<br />
BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE<br />
CH1/CH2 HIGH -12 bis +12 .............Unterdrückt (-) oder verstärkt (+) die Töne des oberen<br />
Frequenzbereichs.<br />
CH1/CH2 MID -12 bis +12................Unterdrückt (-) oder verstärkt (+) die Töne des mittleren<br />
Frequenzbereichs.<br />
CH1/CH2 LOW -12 bis +12 ..............Unterdrückt (-) oder verstärkt (+) die Töne des unteren<br />
Frequenzbereichs.<br />
CH1/CH2 LEVEL 0 bis 12 .................Regelt die Lautstärke der einzelnen Kanäle.<br />
MASTER 0 bis 12..............................Regelt die Lautstärke aller Kanäle.<br />
13
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
Klangwiedergabe individuell anpassen<br />
14<br />
Dieses Produkt sorgt für eine Verstärkung Ihres Instruments – ganz gleich, ob es mit oder<br />
ohne spezielle Einstellung der Klangwiedergabe betrieben wird. Sie können den Klang jedoch<br />
in einem einfachen Einrichtungsverfahren entsprechend Ihrem Instrument, Ihrem Stil sowie<br />
Ihren Vorlieben anpassen.<br />
Solange Sie Ihre Spielweise nicht entscheidend ändern, müssen Sie diese Einstellung in der<br />
Regel nur einmal vornehmen.<br />
1. Stellen Sie alle Trim- und Level-Regler am L1 Model I-Power Stand auf null (0).<br />
2. Setzen Sie den MASTER- und alle LEVEL-Regler auf der R1-Fernbedienung auf null (0).<br />
3. Schalten Sie den Power (Ein/Aus)-Schalter auf On(Ein).<br />
ACHTUNG: Der maximale Einschaltstrom des Geräts liegt bei ca. 32 A (USA/Kanada) bzw. 16 A<br />
(internationale Version). Falls Sie mehrere Standfüße an denselben Stromkreis anschließen<br />
möchten, schalten Sie die Geräte nicht gleichzeitig, sondern nacheinander ein. Dadurch können<br />
Sie verhindern, dass die Sicherungsautomaten der Stromversorgung unbeabsichtigt auslösen.<br />
4. Stecken Sie ein Mikrofon oder Instrument in die Channel 1- oder Channel 2-Input-<br />
Buchse. Falls Ihr Mikrofon mit Phantomspeisung betrieben werden muss (Kondensatoroder<br />
Elektret/Kondensator-Typ), drücken Sie den Phantom-Ein/Aus-Schalter.<br />
Hinweis: Sie können eine Voreinstellung („Preset“) auswählen, um die Wiedergabequalität vieler<br />
handelsüblicher Mikrofone und Instrumente zu verbessern. Die Liste der unterstützten<br />
Instrumente finden Sie auf der Preset-Liste auf der Innenseite der hinteren Abdeckung.<br />
5. Singen oder spielen Sie in der Lautstärke, in der Sie auf der Bühne singen oder spielen<br />
würden, während Sie die nachfolgenden Schritte 6 und 7 durchführen.<br />
6. Stellen Sie den Trim-Regler so ein, bis die Signal/OL-Anzeige grün aufleuchtet und<br />
schließlich zeitweise rot blinkt. Stellen Sie dabei sicher, dass Ihr Instrument auf die<br />
höchste Lautstärke eingestellt ist, die Sie verwenden möchten. Singen Sie so laut, wie<br />
Sie es während der Vorstellung tun würden, um das höchste zu erwartende<br />
Eingangssignal zu erreichen.<br />
7. Stellen Sie den LEVEL-Regler auf der R1-Fernbedienung so ein, dass die Signal/OL-<br />
Anzeige auf der Fernbedienung grün aufleuchtet und schließlich zeitweise rot blinkt.<br />
Fertig! Damit ist die Einrichtung abgeschlossen. Wenn Sie Ihren Auftritt haben:<br />
Stellen Sie die Lautstärke der Kanäle 1 und 2 mit den CH 1- und CH2 LEVEL-Reglern auf<br />
der R1-Fernbedienung ein.<br />
Stellen Sie die Lautstärke aller Ausgänge mit Hilfe des MASTER-Reglers auf der R1-<br />
Fernbedienung ein.<br />
Stellen Sie die Klangfarbe mit den HIGH-, MID- und LOW-Reglern auf der R1-<br />
Fernbedienung ein.<br />
Halten Sie die R1-Fernbedienung anfangs griffbereit. So können Sie die Lautstärke einfach<br />
und schnell verändern, wenn Sie mit dem Spielen anfangen. Sobald Sie Ihr System richtig<br />
eingestellt haben, können Sie die Fernbedienung hinter die Bühne bzw. außerhalb des<br />
Trittbereichs legen.<br />
Hinweis: Weitere Informationen über Presets und die naturgetreu verstärkte Wiedergabe des<br />
Klangs Ihrer Instrumente finden Sie unter www.<strong>Bose</strong>.com/musicians.<br />
Eingangskanäle 3 und 4 verwenden<br />
Die Channel 3- und Channel 4-Eingänge sind für Signale mit 0 dB Line-Pegel ausgelegt wie<br />
z. B. bei Effektgeräten, Mischpulten oder CD-Playern. Verbinden Sie die Geräte mit dem L1<br />
Model I-Power Stand, und erhöhen Sie den Ausgangspegel mit den Channel 3- und<br />
Channel 4-Level-Reglern auf der Rückseite des L1 Model I-Power Stand.
Effektgeräte verwenden<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
WICHTIG: Verwenden Sie für Effektgeräte die für Ihren Anwendungsfall angemessene<br />
Verbindungsmethode (seriell oder parallel). Manche Effektgeräte MÜSSEN seriell angeschlossen<br />
werden.<br />
Serielle Verbindung<br />
Bei der seriellen Verbindung wird das vollständige Signal direkt an einen oder mehrere<br />
Effektgeräte geleitet. Seriell angeschlossene Effektgeräte werden in Reihe geschaltet, und<br />
das Signal wird sequentiell verarbeitet. Nahezu alle „stomp boxes“ für Gitarren funktionieren<br />
auf diese Weise, z. B. ein auf ein Overdrive folgendes Reverb.<br />
Bei seriell angeschlossenen Effektgeräten ist die Reihenfolge der Geräte wichtig. Es macht<br />
z. B. einen großen Unterschied, ob das Signal erst durch den Overdrive und dann durch das<br />
Reverb geleitet wird oder umgekehrt.<br />
Hinweis: Schließen Sie elektronische Equalizer, Kompressoren und Limiter stets seriell an.<br />
Parallele Verbindung<br />
Die parallele Anschlussmethode wird hauptsächlich bei konventionellen Mischpulten über die<br />
„Aux-“ oder „Effect Send/Return“-Anschlüsse und Regler verwendet. Die Eingänge der<br />
Effektgeräte erhalten das ursprüngliche, unveränderte Signal. Das Ausgangssignal der<br />
Effektgeräte wird dann mit dem ursprünglichen, effektfreien Signal vermischt. Das<br />
Mischungsverhältnis zwischen Originalsignal und Effekt (z. B. Reverb- und Delay-Effekte für<br />
Gesang) kann z. B. durch den Ausgangspegel des Effektgeräts eingestellt werden.<br />
Hinweis: Bei der parallelen Anschlussmethode wird das ursprüngliche Signal mit dem<br />
veränderten Signal vermischt. Bei der Verwendung von Equalizern im Effekt-Weg werden<br />
dadurch unerwünschte Interferenzen und Phasenauslöschungen erzeugt. Viele digitale<br />
Effektgeräte haben eine interne Verarbeitungsverzögerung (Latenzzeit), die sich auch dann auf<br />
das Signal auswirkt, wenn kein Effekt angewandt wird. Beim Vermischen dieses verzögerten<br />
Signals mit dem ursprünglichen Signal kann es zu ungewünschten Kammfilter-Effekten kommen.<br />
15
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
Abbildung 8<br />
Effektgeräte seriell<br />
anschließen<br />
16<br />
Serielle Verbindung mit dem L1 Model I-Power Stand<br />
Hinweis: Zum seriellen Anschluss eines Effektgeräts benötigen Sie ein TRS-Kabel mit einem<br />
6,3-mm-TRS-Stecker auf der einen Seite und zwei 6,3-mm-Mono-Klinkensteckern auf der<br />
anderen Seite. Dieses Kabel können Sie im Musikinstrumentenhandel und im Internet erwerben.<br />
1. Stecken Sie den TRS-Stecker in die Channel 1Insert-Buchse am L1 Model I-Power Stand.<br />
2. Verbinden Sie den mit „send“, „ring“ oder „right“ beschrifteten 6,3-mm-Klinkenstecker<br />
mit dem Eingang des Effektgeräts.<br />
3. Verbinden Sie den anderen, mit „return“, „tip“ oder „left“ beschrifteten 6,3-mm-<br />
Klinkenstecker mit dem Ausgang des Effektgeräts.<br />
4. Stellen Sie den Effektpegel und Mix-Regler am Effektgerät ein.<br />
Hinweis: Ein sehr hoher Ausgangspegel eines Effektgeräts kann den Eingang des L1 Model I-<br />
Power Stand übersteuern. Wenn die LED auf der Fernbedienung selbst dann rot leuchtet, wenn<br />
sich der LEVEL-Regler des Kanals an der R1-Fernbedienung auf einer Position unterhalb der<br />
mittleren Einstellung befindet, reduzieren Sie den Ausgangspegel des Effektgeräts.<br />
Hinweis: Das Effektgerät unterbricht den Pfad des Audiosignals. Dies kann dazu führen, dass<br />
die Klangwiedergabe unterbrochen wird, wenn das Effektgerät ausgeschaltet wird. Um ein<br />
„sauberes“ (unverändertes) Originalsignal zu erhalten, schalten Sie das Effektgerät nicht aus,<br />
sondern in den Bypass-Modus.<br />
TRS<br />
TRS-Y-Kabel<br />
Anschluss an<br />
Channel 1 Insert-<br />
Buchse<br />
(„Return“, „Left“ oder „Tip“)<br />
Anschluss an Effektgerät<br />
OUTPUT<br />
L1 Modell I-Standfuß<br />
(„Send“, „Right“ oder „Ring“)<br />
Anschluss an Effektgerät-Eingang<br />
Digitales Effektgerät
Abbildung 9<br />
Effektgeräte parallel<br />
anschließen<br />
Parallele Verbindung mit dem L1 Model I-Power Stand<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
Hinweis: Zum parallelen Anschluss eines Effektgeräts benötigen Sie ein unsymmetrisches<br />
6,3-mm-Instrumentenkabel, einen Y-Adapter von 6,3-mm-Klinkenstecker mono auf zwei<br />
6,3-mm-Klinkenkupplungen mono sowie ein TRS-Kabel mit einem 6,3-mm-TRS-Stecker auf der<br />
einen Seite und zwei 6,3-mm-Klinkensteckern mono auf der anderen Seite.<br />
1. Stecken Sie den TRS-Stecker in die Channel 1 Insert-Buchse am L1 Model I-Power Stand.<br />
2. Verbinden Sie die beiden 6,3-mm-Klinkenstecker des TRS-Kabels mit dem Y-Adapter.<br />
3. Verbinden Sie den Stecker des Y-Adapters mit dem Eingang des Effektgeräts.<br />
4. Verbinden Sie den Ausgang des Effektgeräts mit Hilfe des unsymmetrischen 6,3-mm-<br />
Instrumentenkabels mit der Channel 3 Line IN-Buchse am L1 Model I-Power Stand.<br />
5. Stellen Sie den Effektpegel und den Mix-Regler des Effektgeräts auf die höchste<br />
Einstellung.<br />
6. Stellen Sie den Channel 3 Level-Regler am L1 Model I-Power Stand auf die<br />
gewünschte Höhe ein.<br />
Anschluss an<br />
Channel 1 Insert-<br />
Buchse<br />
TRS-Y-Kabel<br />
1/4-Zoll-Instrumentenkabel<br />
Anschluss an Effektgerät-Ausgang<br />
Anschluss an<br />
Channel 3-Eingang<br />
L1 Model I-Power Stand<br />
Y-Adapter von 6,3 mm Klinke (M) auf<br />
zwei 6,3-mm-Klinkenkupplungen (W)<br />
Anschluss an Effektgerät-Eingang<br />
Digitales Effektgerät<br />
17
FEHLERSUCHE<br />
Problem Lösung<br />
Das Gerät ist an die<br />
Steckdose angeschlossen<br />
und eingeschaltet, aber die<br />
Power-LED leuchtet nicht<br />
Die Power-LED leuchtet grün,<br />
aber es ist kein Ton zu hören<br />
Der L1 Model I-Power<br />
Stand ist eingeschaltet, die<br />
Power-LED leuchtet rot<br />
Die Automaten der<br />
Haussicherungen werden<br />
wiederholt ausgelöst<br />
Wenn an die Ein- und<br />
Ausgänge an der Rückseite<br />
des L1 Model I-Power<br />
Stand keine Geräte<br />
angeschlossen sind, ist ein<br />
leichtes Summen oder<br />
Brummen aus L1 oder B1<br />
hörbar.<br />
Das B1-Bassmodul ist<br />
angeschlossen, aber es<br />
werden keine Bässe<br />
wiedergegeben<br />
18<br />
Falls Probleme mit dem Gerät auftreten, beachten Sie die folgenden Lösungsvorschläge.<br />
Wenn sich das Problem weiterhin nicht beheben lässt, wenden Sie sich unter der<br />
Telefonnummer 877-335-2673 direkt an das Live-Musik- und Technik-Support-Team von<br />
<strong>Bose</strong> ® .<br />
Empfohlene Werkzeuge zur Problemlösung:<br />
Tragbarer Spannungsmesser Vieradriges Kabel (blau) für B1-Bassmodul<br />
Durchgangsprüfer Ersatzsicherung T15AH (USA/<br />
Kanada)Ersatzsicherung T10AH (Europa)<br />
Spannungsprüfer Ersatz-Netzkabel<br />
XLR- und 6,3-mm-Klinkenstecker-<br />
Kabel<br />
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und angeschlossen ist. Testen Sie die<br />
Steckdose, indem Sie eine Lampe oder andere Geräte anschließen, oder verwenden<br />
Sie einen Spannungsprüfer.<br />
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des L1 Model I-Power Stand vollständig in die<br />
Steckdose eingesteckt ist.<br />
Überprüfen Sie die Sicherung im L1 Model I-Power Stand.<br />
Prüfen Sie, ob der Lautstärkeregler an Ihrem Instrument richtig eingestellt ist.<br />
Stellen Sie sicher, dass der entsprechende Pegelregler richtig eingestellt ist (Trim oder Channel<br />
3/4 Level am L1 Model I-Power Stand; CH 1/2 LEVEL und MASTER auf der R1-<br />
Fernbedienung).<br />
Stellen Sie sicher, dass das Instrument in die Channel 1/2- oder Channel 3/4-Eingangsbuchsen<br />
gesteckt ist.<br />
Schließen Sie das Instrument mit einem anderen Kabel an den L1 Model I-Power Stand an.<br />
Testen Sie das Instrument mit einem anderen Verstärker, um sicherzugehen, dass es funktioniert.<br />
Wenden Sie sich an den <strong>Bose</strong> Live-Musik-Kundendienst unter (877) 335-2673.<br />
Falls Sie mehrere L1 Model I-Power Stand an einen Stromkreis anschließen wollen, schalten<br />
Sie die Geräte nicht gleichzeitig, sondern nacheinander ein. Der Einschaltstrom jedes L1 Model<br />
I-Power Stand liegt bei ca. 32 A (USA/Kanada) bzw. 16 A (internationale Version).<br />
Wenn mehr als drei L1 Model I-Power Stand an einem 15-A-Stromkreis angeschlossen sind,<br />
schließen Sie einen Teil der Geräte an einen anderen Stromkreis an. Jeder der L1 Model I-<br />
Power Stand kann bei längerem Betrieb mit hoher Lautstärke 5 A oder mehr aufnehmen.<br />
Verwenden Sie einen Spannungsprüfer, um die Steckdose, in die der L1 Model I-Power Stand<br />
gesteckt ist, auf vertauschte oder offene Kontakte zu überprüfen.<br />
Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, testen Sie es ebenfalls.<br />
Verwenden Sie das mitgelieferte, vieradrige B1-Bassmodul-Kabel (blau).<br />
Überprüfen Sie, ob das B1-Bassmodul-Kabel an die B1 Bass Module-Buchse am L1 Model I-<br />
Power Stand angeschlossen ist.<br />
Versuchen Sie es mit einem anderen vieradrigen Kabel.<br />
Stellen Sie sicher, dass die Stecker des B1-Bassmodul-Kabels vollständig eingesteckt sind.<br />
Falls möglich, versuchen Sie es mit einem anderen B1-Bassmodul.
Problem Lösung<br />
Die Wiedergabe des B1-<br />
Bassmoduls klingt<br />
unausgewogen bezogen auf<br />
das restliche System<br />
Der Cylindrical Radiator ® -<br />
Lautsprecher erzeugt keine<br />
mittleren oder hohen Töne<br />
Der Ton setzt kurz aus, wenn<br />
andere Presets ausgewählt<br />
werden oder das B1<br />
Bassmodul ein- oder<br />
ausgesteckt wird.<br />
FEHLERSUCHE<br />
Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte vieradrige B1-Bassmodul-Kabel (blau) verwendet wird.<br />
Stellen Sie sicher, dass das Abdeckungsgitter des B1-Bassmoduls in Richtung der Musiker und<br />
des Publikums zeigt.<br />
Überprüfen Sie, ob die L1 Cylindrical Radiator ® -Lautsprecher des L1 Modell I fest in den<br />
Anschlüssen stecken.<br />
Stellen Sie sicher, dass die Stecker nicht verbogen oder abgebrochen sind.<br />
Säubern Sie die Kontakte der Cylindrical Radiator-Lautsprecher des L1 Modell I mit Kontakt-<br />
Reinigungsspray.<br />
Dies ist eine Funktion des L1 Model I-Power Stand, die dazu dient, den Anwender auf<br />
Änderungen der Konfiguration aufmerksam zu machen.<br />
Das Mikrofon klingt verzerrt Stellen Sie sicher, dass die rote Begrenzungsanzeige nicht konstant leuchtet. Falls dies der Fall<br />
ist, reduzieren Sie die Einstellung des Trim-Reglers.<br />
Probieren Sie ein anderes Mikrofon aus.<br />
Testen Sie das Mikrofon an einem anderen L1 Model I-Power Stand.<br />
Die Lautstärke eines der vier<br />
in den L1 Model I-Power<br />
Stand eingesteckten<br />
Instrumente ist niedriger als<br />
die der anderen.<br />
Line OUT-Signale auf den<br />
Kanälen 1 und 2 sind sehr<br />
laut, wenn sie an einen<br />
anderen L1 Model I-Power<br />
Stand oder ein Mischpult mit<br />
Mikrofoneingang<br />
angeschlossen werden.<br />
Die Line OUT-Signale der<br />
Kanäle 1 und 2 rauschen stark<br />
Schlechte Klangqualität bei<br />
Subwoofern anderer<br />
Hersteller, die an den Bass-<br />
Line OUT-Anschluss am L1<br />
Model I-Power Stand<br />
angeschlossen sind<br />
An den Ausgang Bass-Line<br />
OUT angeschlossene, mit<br />
Verstärkern anderer Hersteller<br />
betriebene B1-Bassmodule<br />
klingen unbefriedigend<br />
Falls das Instrument an den Eingang Channel 3 oder 4angeschlossen ist, verwenden Sie eine DI-<br />
Box. Hochohmige Instrumente wie z. B. akustische Gitarren oder Bassgitarren sollten nicht direkt<br />
an niederohmige Eingänge angeschlossen werden.<br />
Falls die Lautstärke des Instruments immer noch vergleichsweise niedrig ist, schließen Sie ein<br />
ähnliches Instrument an den Eingangskanal an. Falls das Problem dadurch gelöst wird, könnte es<br />
sein, dass Ihr Instrument nicht richtig funktioniert.<br />
Der Line OUT-Anschluss arbeitet mit professionellem Line-Pegel von +4 dBu; er sollte mit dafür<br />
ausgelegten Mischpulten verbunden werden.<br />
Verwenden Sie passive Dämpfungsglieder, um den Pegel auf eine angemessene Höhe zu<br />
reduzieren.<br />
Line OUT sollte nicht zur Verbindung mit anderen L1 Model I-Power Stand verwendet werden.<br />
Erweitere Konfigurationsmöglichkeiten finden Sie im Internet unter www.<strong>Bose</strong>.com/musicians.<br />
Stellen Sie sicher, dass das empfangende Gerät (das Mischpult) für ein Eingangssignal mit<br />
+4 dBu eingestellt ist.<br />
Schließen Sie das empfangende Gerät an denselben Stromkreis wie den L1 Model I-Power<br />
Stand an.<br />
Verwenden Sie einen XLR-Adapter mit galvanischer Trennung oder eine DI-Box.<br />
Stecken Sie alle an den L1 Model I-Power Stand angeschlossenen B1-Bassmodule aus.<br />
Das Signal aus dem Bass-Line Out-Ausgang ist ggf. zu stark für einen aktiven Subwoofer.<br />
Versuchen Sie, das Signal mit DI-Boxen oder passiven Dämpfungsgliedern herunterzuregeln.<br />
Versuchen Sie es mit anderen Kabelverbindungen an den aktiven Subwoofer, wie etwa<br />
symmetrische oder unsymmetrische Kabel und/oder eine DI-Box.<br />
Stellen Sie sicher, dass die Gain- und Input-Regler am Subwoofer richtig eingestellt sind.<br />
Bei aktiven Subwoofern mit einstellbarer Frequenzweiche stellen Sie diese auf 180 Hz ein.<br />
Stellen Sie sicher, dass mindestens zwei B1-Bassmodule direkt an den L1 Model I-Power<br />
Stand angeschlossen sind (in B1 Bass Module-Buchse eingesteckt) und dass das vieradrige B1-<br />
Bassmodulkabel (blau) verwendet wird.<br />
Überprüfen Sie die Gain-Einstellungen des Verstärkers des anderen Herstellers. Der<br />
Lautstärkepegel der am L1 Model I-Power Stand angeschlossenen B1-Bassmodule sollte mit<br />
den am externen Verstärker angeschossenen Bassmodulen identisch sein.<br />
19
FEHLERSUCHE<br />
Problem Lösung<br />
Rückkopplungen bei<br />
Mikrofonbetrieb<br />
Die R1-Fernbedienung<br />
funktioniert nicht<br />
Schlechte Klangqualität bei<br />
der Wiedergabe<br />
aufgezeichneter Musik<br />
(z. B. mit einem CD-Player)<br />
Kundendienst<br />
Gerätereinigung<br />
20<br />
Bei weiteren Fragen können Sie sich unter der Telefonnummer (877) 335-2673 an den Live-<br />
Musik-Kundendienst und das Technik-Support-Team von <strong>Bose</strong> ® wenden. Sie erreichen uns<br />
im Internet unter www.<strong>Bose</strong>.com/musicians.<br />
Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein weiches, trockenes Tuch.<br />
Verwenden Sie weder Lösungsmittel noch Chemikalien oder Reinigungsmittel, die Alkohol,<br />
Ammoniak oder Polituren enthalten.<br />
Verwenden Sie keine Sprays in der Nähe des Geräts, und achten Sie darauf, dass keine<br />
Flüssigkeiten in die Öffnungen gelangen.<br />
Reinigen Sie bei Bedarf das Gitter des Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I<br />
vorsichtig mit einem Staubsauger.<br />
Eingeschränkte Garantie und Registrierung<br />
Zubehör<br />
Richten Sie das Mikrofon so aus, dass es nicht direkt in Richtung des zugehörigen Cylindrical<br />
Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I zeigt.<br />
Probieren Sie ein anderes Mikrofon aus.<br />
Verändern Sie die Position des Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I und/oder des<br />
Sängers auf der Bühne.<br />
Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Cylindrical Radiator ® -Lautsprecher des L1 Modell I und<br />
dem Mikrofon.<br />
Reduzieren Sie den HIGH-Wert für das Mikrofon auf der R1-Fernbedienung.<br />
Stellen Sie gegebenenfalls sicher, dass nicht ein angeschlossener Effektprozessor die Ursache<br />
des Problems ist.<br />
Schließen Sie die Fernbedienung mit einem anderen 7-poligen Kabel an.<br />
Stellen Sie sicher, dass das Kabel fest in die Buchsen an der Fernbedienung und am L1 Model<br />
I-Power Stand eingesteckt ist.<br />
Starten Sie den L1 Model I-Power Stand neu: Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie 30<br />
Sekunden, und schalten Sie es erneut ein.<br />
Schließen Sie die Stereokanäle an verschiedene Kanäle des L1 Model I-Power Stand an,<br />
z. B. Channel 1 für den linken Kanal und Channel 2 für den rechten Kanal.<br />
Verwenden Sie keinen Adapter von 3,5 mm Klinke (W) auf 6,3 mm Klinke (M), wenn Sie tragbare<br />
Geräte an den L1 Model I-Power Stand anschließen.<br />
Deaktivieren Sie alle Bassverstärkungs- und Equalizer-Funktionen bei tragbaren CD- oder MP3-<br />
Playern.<br />
Auf das L1 Modell I-System wird eine übertragbare eingeschränkte Garantie gewährt.<br />
Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie im Produktkarton. Registrieren Sie Ihre<br />
Produkte online unter www.<strong>Bose</strong>.com/register oder telefonisch unter 800-905-1044.<br />
Eine Registrierung ist für die Wahrung des Garantieanspruchs nicht erforderlich.<br />
Informationen zu Zubehör erhalten Sie online unter www.<strong>Bose</strong>.com/musicians oder<br />
telefonisch unter (800) 905-0886.
Mechanische Daten<br />
Elektronische Daten<br />
Audio-Ein-/Ausgang<br />
Abmessungen<br />
L1 Model I-Power Stand: 66 × 66 × 12,7 cm (B × T × H)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Oberer und unterer Teil des Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I:<br />
8,9 x 10,5 x 109,2cm (B x T x H)<br />
R1-Fernbedienung: 7,1 x 14,1 x 4 cm (B x T x H))<br />
B1-Bassmodul (optional): 25 x 45,7 x 38 cm (B x T x H)<br />
Gewicht<br />
L1 Model I-Power Stand: 16 kg<br />
Unterer Teil des Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I:7 kg<br />
Oberer Teil des Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I: 6 kg<br />
R1-Fernbedienung: 0,27 kg<br />
B1-Bassmodul (optional): 13 kg<br />
Impedanz<br />
Cylindrical Radiator ® -Lautsprecher des L1 Modell I: 4Ω<br />
Unterer Teil des Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I: 8Ω<br />
Oberer Teil des Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers des L1 Modell I: 8Ω<br />
B1-Bassmodul (optional): 8Ω<br />
Spannungsversorgung<br />
USA/Kanada: 100-127 V 50/60 Hz 1000 W<br />
International: 220-240 V 50/60 Hz 1000 W<br />
Maximaler Einschaltstrom (USA/Kanada): 32 A bei 120 V 60 Hz<br />
Maximaler Einschaltstrom (International): 16 A bei 230 V 60 Hz<br />
Ausgangsleistung erster Verstärker:250 W (Effektivwert, bei 4 Ω), an<br />
Cylindrical Radiator ® -Lautsprecher des L1 Modell I<br />
Ausgangsleistung zweiter Verstärker: 250 W (Effektivwert, bei 4 Ω), bei ein oder zwei<br />
B1-Bassmodulen am B1 Bass Module-Anschluss<br />
Ausgangspegel, Line OUT: Symmetrische XLR-Verbindung, +4 dBu<br />
Ausgangspegel, Bass Line OUT:<br />
Mit einer symmetrischen TRS-Verbindung: -4 dBu (Nennwert), +9 dBu (Maximalwert)<br />
Mit einer unsymmetrischen TS-Verbindung: -10 dBu (Nennwert), +3 dBu (Maximalwert)<br />
Bass-Line OUT-Frequenzgang:<br />
Mit ein oder zwei an B1 Bass Module angeschlossenen B1-Bassmodulen: 40-180 Hz,<br />
für B1-Bassmodule equalisiert<br />
Mit ein oder zwei an der B1 Bass Module-Buchse angeschlossenen B1-Bassmodulen:<br />
40-180 Hz, unequalisierter Bandpass<br />
Datenausgang: 48 kHz, S/PDIF-kompatible Schnittstelle. L=Channel 1-Ausgang,<br />
R=Channel 2-Ausgang.<br />
21
©2007 <strong>Bose</strong> Corporation, The Mountain,<br />
Framingham, MA 01701-9168 USA<br />
263976 AM Rev.05<br />
www.<strong>Bose</strong>.com/musicians