Gewinner-Services 2007 - PRO-AQUA International GmbH

Gewinner-Services 2007 

Marketing- und 

Kommunikationsinstrumente

Vorwort 3 

Marketing Services 4 

Preisverleihung 5 

Designers’ Night & Winners’ Dinner 6 

red dot design museum, Deutschland 7 

red dot design yearbook 2007/2008 8 

red dot online-Ausstellung und -Tools 10 

Kommunikationsservice 12 

Preise für Marketing Services 14 

Optionale Services 15 

Präsentation im red dot design museum, Singapur 16 

Events im red dot design museum, Deutschland 17 

red dot on tour 18 

Design Diary 2008 19 

Kommunikationsmaterialien 20 

Preise für optionale Services 22 

Ansprechpartner 23

Liebe Gewinner des red dot award: product design 2007, 

an dieser Stelle zunächst einmal meinen herzlichen Glückwunsch! Sie haben es 

mit Ihrem Produkt geschafft, in einem der härtesten und renommiertesten 

internationalen Designwettbewerbe ausgezeichnet zu werden. Das heißt, dass 

Ihr Produkt dem Urteil unserer Designexperten auch im Vergleich mit Produkten 

aus aller Welt standhalten konnte. 

Die Qualität Ihres ausgezeichneten Produktes hat also schon unsere Jury zu 

überzeugen vermocht. Damit gehören Sie zu den Besten der Designbranche. 

Dies gilt es nun auch gegenüber Kunden, Partnern, Auftraggebern oder Auftragnehmern 

sowie Wettbewerbern zu kommunizieren. Auf den folgenden Seiten 

bieten wir Ihnen hierzu eine ganze Bandbreite an Möglichkeiten an. 

Wir freuen uns schon darauf, Ihre Auszeichnung mit Ihnen und Ihren Gästen am 

25. Juni 2007 bei der Preisverleihung im Essener Aalto-Theater sowie beim 

anschließenden Winners’ Dinner und während der Designers’ Night im red dot 

design museum zu feiern. 

Wir wünschen Ihnen und Ihrem Produkt weiterhin viel Erfolg! 

Ihr 

Prof. Dr. Peter Zec 

Vorwort 3

Marketing Services 

Die Auszeichnung durch eine hochkarätige Jury markiert den Start einer 

öffentlichkeitswirksamen Kampagne, in der Sie als Gewinner im Zentrum 

stehen. Vom ersten Höhepunkt, der Preisverleihung, über die Ausstellung im 

red dot design museum sowie die Präsentation im Jahrbuch bis hin zu den 

Kommunikationsservices finden Sie auf den folgenden Seiten dazu alle 

Informationen. Diese Marketing Services sind fest mit Ihrer Auszeichnung 

verbunden. Die Services, mit denen Sie Ihre Möglichkeiten optional erweitern 

können, finden Sie ab Seite 15 im Kapitel „Optionale Services“. 

4 Marketing Services

Preisverleihung 

Eine feste Institution im Programm der Preisverleihung: 

der Auftritt des legendären aalto ballett theaters essen 

Die Gewinner im Rampenlicht: 

Urkundenverleihung auf der Bühne 

Volles Haus: Mehr als 1.200 Gäste feiern die red dot-Preisträger 

Glanzvoller Höhepunkt – die red dot-Preisverleihung 

Der Höhepunkt des Wettbewerbs ist die feierliche 

Preisverleihung im Essener Opernhaus, dem Aalto- 

Theater, das als architektonische Sehenswürdigkeit 

von internationalem Rang den passenden Rahmen 

für eine Veranstaltung bildet, bei der die Würdigung 

guter Gestaltung im Mittelpunkt steht. Zu dieser 

Ehrengala des internationalen Designs kamen in den 

vergangenen Jahren jeweils über 1.200 Gäste aus 

Design, Architektur, Wirtschaft, Medien und Politik 

zusammen, um die besten Designleistungen zu feiern 

und Kontakte zu knüpfen oder zu pflegen. 

Während der Preisverleihung werden alle Preisträger 

des red dot: best of the best einzeln auf die Bühne 

und ins Rampenlicht gebeten, um ihre red dot trophy 

entgegenzunehmen. Den Höhepunkt des Abends bildet 

die Ehrung des Designteams des Jahres mit einer feierlichen 

Laudatio durch eine große Designerpersönlichkeit 

und der Übergabe des Wanderpokals „Radius“. 

Das kulturelle Rahmenprogramm wird geprägt durch 

den Auftritt des renommierten aalto ballett theaters 

essen sowie anspruchsvolle musikalische Darbietungen. 

Ihre persönliche Einladung für die Preisverleihung 

erhalten Sie Anfang Juni 2007. 

Nach der Preisverleihung im Aalto-Theater geht es 

weiter zur Ausstellungseröffnung und der Designers’ 

Night im red dot design museum. Ein weiteres 

Highlight des Abends bildet das exklusive Winners’ 

Dinner – mehr dazu auf der folgenden Seite. 

Preisverleihung und Designers’ Night 

Termin: 25.06.2007, 18.00 Uhr 

Die Einladung wird Ihnen zugeschickt. 

Kontakt 

Project Manager: Jan F. Soetebeer 

Telefon +49 (0)201 30 10 4-20 

E-Mail soetebeer@red-dot-award.com 

Marketing Services 5

Designers’ Night & Winners’ Dinner 

Branchentreff der besonderen Art: das Winners’ Dinner 

Feiern bis in die Morgenstunden: die Designers’ Night im 

red dot design museum 

Für die Besten nur das Beste: Sternekoch Frank Rosin mit seiner 

Crew bei der Zubereitung des Winners’ Dinner 

Bis in die frühen Morgenstunden – Designers’ Night 

Im Anschluss an die Preisverleihung lädt die 

Designers’ Night zu einem rauschenden Fest ins 

red dot design museum. In der beeindruckenden 

Atmosphäre des Schürerstands, der „Kathedrale der 

Industriekultur“, wird auch der eigens für red dot- 

Veranstaltungen kreierte red dot-Cocktail serviert. 

Hochgenuss beim Winners’ Dinner 

Während die einen schon feiern, treffen sich andere 

zunächst zum exklusiven Winners’ Dinner. Rund 

400 geladene Personen, Gewinner des red dot 

design award mit ihren Gästen sowie Ehrengäste 

aus Wirtschaft, Politik und Medien, werden hier von 

einem der interessantesten Köche Deutschlands, 

dem Sternekoch Frank Rosin, und seiner Crew 

bekocht. Dabei lassen sich Gespräche vertiefen und 

wertvolle Kontakte knüpfen. 

Winners’ Dinner: 

Buchung 

Termin: 25.06.2007, 21.00 Uhr 

Zeche Zollverein 

Teilnahme am Dinner inkl. viergängigem 

Menü und Getränken, pro Person: 98 Euro 

Die Sitzplätze sind begrenzt. Buchen Sie 

baldmöglichst! 

Winners’ Dinner 

Buchungshotline 

Telefon +49 (0)201 30 10 4-37 

E-Mail dinner@red-dot-award.com 


ed dot design museum, Deutschland 

Außenansicht des red dot design museum – ein Stück Weltkulturerbe auf Zollverein 

Gut besucht: Über 120.000 Besucher kommen jährlich in das red dot design museum 

Ein stilvoller Rahmen für Designprodukte 

Design on stage: vierwöchige Sonderausstellung 

Das red dot design museum gilt mit mehr als 1.000 

Exponaten auf einer Fläche von über 4.000 Quadratmetern 

als die größte Ausstellung zeitgenössischen 

Designs weltweit. Alle Produkte, die mit einem red 

dot ausgezeichnet wurden, werden hier für mindestens 

ein Jahr in der atemberaubenden Kulisse der 

früheren Zeche Zollverein gezeigt, die seit 2001 

zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die museale 

Atmosphäre des Hauses entsteht vor allem durch 

seine imposante Architektur. Das frühere Kesselhaus 

der Zeche Zollverein wurde von dem britischen 

Architekten Lord Norman Foster für das red dot 

design museum umgebaut. Es gehört zu den beeindruckendsten 

Industriebauten der ersten Hälfte 

des 20. Jahrhunderts und wird häufig ehrfürchtig 

als „Kathedrale der Industriekultur“ bezeichnet. 

Das red dot design museum ist Anziehungspunkt 

für Design- und Architekturliebhaber und zählt jährlich 

mehr als 120.000 Besucher – für die Gewinner 

des red dot design award eine einzigartige Gelegenheit, 

ihre Produkte in musealer Atmosphäre 

einem breiten Publikum vorzustellen. 

Alle ausgezeichneten Produkte werden der Öffentlichkeit 

zunächst in der vierwöchigen Sonderausstellung 

„Design on stage – winners red dot award: 

product design 2007“ im red dot design museum 

präsentiert. Die Eröffnung der Ausstellung erfolgt 

am Abend der Preisverleihung mit Gästen aus aller 

Welt. Nach Ablauf der vier Wochen werden alle 

prämiierten Arbeiten Teil der ständigen Ausstellung 

im red dot design museum. 

Sonderausstellung 

Termin: 26.06. – 23.07.2007 

Dauerausstellung 

1. Präsentationsjahr 

Termin: 24.07.2007 – 30.06.2008 

Kontakt 


Telefon +49 (0)201 30 10 4-20 



ed dot design yearbook 2007/2008 

red dot 

design yearbook 

2006/2007 

Peter Zec (Ed. / Hrsg.) 

Starck X 

Badewanne/bathtub 

Duravit AG, Hornberg 

Design: Philippe Starck, 

Paris, Frankreich/France 

www.duravit.de 

www.philippe-starck.com 

Rituale und Wasserspiele – 

Rituals and water play – 

Gestaltung des Elementaren 

design of the elementary 

Wasser hat etwas Mythisches und wird in Water has a mystic quality and is worshipped 

vielen Kulturen dieser Erde aufgrund seiner in many cultures around the world due to 

reinigenden Kraft verehrt. Immer mehr sind its cleansing power. People are increasingly 

die Menschen heute auf der Suche nach looking for places where they can intensively 

Orten, an denen sie die Magie der Reinigung 

wieder intensiv erfahren können. Es These are places where the luxury of silence 

experience the magic of cleansing again. 

sind Orte, an denen sich der Luxus der Stille and the return to simple rituals directly effect 

und die Besinnung auf einfache Rituale spirit, body and soul. The Starck X bathtub 

ohne Umwege auf Geist, Körper und Seele brings to mind such archaic cleansing rituals. 

legen. Die Badewanne Starck X knüpft an The genuine and original nature of the 

solche archaischen Reinigungsrituale an. Der basic element of water finds its expression 

ursprüngliche und unverfälschte Charakter in a minimalist design aimed at recalling a 

des Urelementes Wasser findet seinen Ausdruck 

in einem gestalterischen Minimalismus. bridge to the present. With this bathtub, the 

bygone era and, in doing so, creating a formal 

Er soll an vergangene Zeiten erinnern und designer Philippe Starck also focuses on the 

dabei eine formale Brücke zum Heute schaffen. 

Der Designer Philippe Starck thematisiert the contact with water. With its spacious 

human being, who draws new energy from 

mit dieser Badewanne auch den Menschen, dimensions of 180 x 90cm, the bathtub 

der aus dem Umgang mit Wasser selbst neue symbolises both abundance and the joy of 

Energien schöpft. Mit 180 x 90 cm großzügig being submerged in almost exuberant luxury. 

gestaltet, symbolisiert sie Übermaß und die One of the innovations of this bathtub 

Freude, in einen geradezu schwelgerischen – something too which is an expression of 

Luxus eintauchen zu wollen. Eine Innovation 

dieser Badewanne – und auch dies ist to activate relaxing water plays while taking 

its symbolic exuberance – is the possibility 

Ausdruck eines symbolischen Überflusses a bath. A translucent water channel, mounted 

– ist die Möglichkeit, während des Badens on the outside around the rim, allows the 

Wasserspiele zu aktivieren. Außen inszeniert bather to choose individual interplays of 

durch einen transluzenten Wassergraben, colour via a touch-button remote control. 

lassen sich mit einer mobilen Touch-Steuerung 

individuelle Farb-Spiele bestimmen. instead of an overflow, real white stones 

A further interesting detail of this bathtub: 

Ein weiteres interessantes Detail dieser absorb the overflowing water into the 

Badewanne: Statt eines Überlaufes fangen surrounding channel. The design concept also 

echte weiße Steine das überfließende Wasser integrates natural materials such as wood: 

in einem außen liegenden Graben ein. Das as an option, the bathtub is available with 

Gestaltungskonzept integriert auch natürliche 

Materialien wie Holz. Alternativ ist die are placed on the rim of the channel to add 

water-resistant, straight wooden inserts that 

Badewanne mit wasserbeständigen, geradlinig 

gestalteten Holzeinsätzen erhältlich. Auf 

a homely touch. 

den Grabenrand der Badewanne aufgelegt, 

schaffen sie eine wohnlich anmutende Optik. 

reddot edition 

64 red dot best of the best 65 

Großformatig, umfangreich, attraktiv: Das red dot design yearbook 

ist ein Standardwerk des aktuellen Produktdesigns 

Doppelseitige Präsentation eines „red dot: best of the best“-Gewinners im Jahrbuch 

red dot design yearbook – das internationale 

Referenzwerk für ausgezeichnetes Design 

Sonderdrucke 

Seit vielen Jahren zählen die Jahrbücher des red dot 

design award zu den internationalen Referenzwerken 

für ausgezeichnetes Design. In diesen Kompendien 

werden die Gewinnerarbeiten in Wort und Bild 

hochwertig präsentiert. Unternehmen, Journalisten, 

Architekten, Planer, Designer und Designinteressierte 

aus aller Welt nutzen die Jahrbücher für 

ihre tägliche Arbeit und bewahren sie über die Jahre 

als Sammlerstücke und als Archiv ausgezeichneten 

Designs. 

Informationen über das prämiierte Design verbinden 

sich mit den wichtigsten Trends – und zahlreiche 

Abbildungen zeigen die Produkte und die 

Menschen, die sie geschaffen haben. Das Jahrbuch 

steckt voller spannender Geschichten darüber, wie 

neue Produkte entstehen, und zeichnet in einem 

mehrseitigen Essay die Entwicklung des Designteams 

des Jahres nach. Es erscheint zweisprachig 

im Format 30 x 30 cm mit einer Auflage von zehntausend 

Exemplaren und wird weltweit vertrieben. 

Auf Wunsch produzieren wir Auszüge aus dem 

Jahrbuch mit Ihrer Produktpräsentation. Auch 

Zusammenfassungen aus mehreren Jahrgängen 

sind möglich. Die mehrseitigen Sonderdrucke im 

Maßstab 1:1 eignen sich zum Beispiel für Mailings 

oder zur Auslage in Verkaufsstellen und Shops. 

Point of Interest, Point of Sale: der Buchverkauf im 



138 red dot Wohnen und Schlafen 139 

242 red dot Freizeit, Sport, Wellness und Caravaning 243 

202 red dot 

Medien und Unterhaltungselektronik 411 

Rolf Benz 370 

Polstermöbel/upholstered furniture 

Rolf Benz AG & Co. KG, Nagold 

Design: Christian Werner, 

Hollenstedt/Appel 

www.rolf-benz.de 

Die innovative Gestaltung des Sofas Rolf The innovative design of the Rolf Benz 370 

Benz 370 entstand aus einer Reflexion über sofa originated in the reflection on the 

die Architektur des Sitzens. Es ist mit fein architecture of sitting. Its details are nicely 

abgestimmten Details gestaltet, die es zu attuned making it a mobile, versatile and 

einem mobilen, vielseitigen und bequemen comfortable upholstered piece of furniture, 

Polstermöbel werden lassen, das auch in which may also be used in small rooms. 

kleinen Räumen eingesetzt werden kann. The upholstered seat and the backrest are 

Der Polstersitz und das Rückenteil sind no longer permanently fixed together. The 

nicht mehr fest miteinander verbunden. upholstered seat is placed on wheels and is 

Der Polstersitz ist auf Rollen frei im Raum freely movable; sitting, relaxing, working and 

beweglich; Sitzen, Relaxen, Arbeiten und even sleeping is possible on the upholstered 

auch Schlafen sind auf dem 130 cm breiten surface measuring 130cm in width. Thus the 

Polster möglich. Damit löst sich die klassische 

Sitz/Rücken-Beziehung eines Sofas auf exists making way for new extraordinary 

classic seat-back relation of a sofa no longer 

und gibt Raum für neue, außergewöhnliche applications. The creation of an open wooden 

Einsatzmöglichkeiten. Eine neue Anmutung corpus communicates a new appearance; 

entsteht durch die Gestaltung mit einem it constitutes the frame of a movable, 

offenen Holzkorpus, der den Rahmen bildet voluminous upholstered bench on wheels and 

für eine voluminöse Polsterbank, die auf allows continuous adjustment of the sitting 

Rollen beweglich ist und eine stufenlose Veränderung 

der Sitztiefe ermöglicht. Rücken- 

filling provide great stability and with a well- 

depth. Back-cushions with a new type of 

kissen mit einer neuartigen Füllung für viel devised fixing system offer comfort in any 

Stabilität und einer durchdachten Fixierung sitting position. The Sofa 370 is available in 

schaffen Bequemlichkeit in jeder Sitzposition. two widths (209 and 230cm). 

Das Sofa 370 ist in zwei Breiten (209 und 

230 cm) lieferbar. 

TC911P2 Kaffeemaschine/ 

coffee machine 

Siemens Electrogeräte GmbH, 

München/Munich 

Werksdesign/In-house design: 

Helmut Kaiser 

Design: Porsche Design 

(Christian Schwammkrug), 

Zell am See, Österreich/Austria 

www.siemens-hausgeraete.de 

Die Kaffeemaschine TC911P2 verbindet 

eine durchdachte Funktionalität mit einer 

eleganten Anmutung. Ein Schwenkfilter, der 

Wassertank sowie die Thermoskanne sind mit 

einer Ummantelung aus gebürstetem Aluminium 

gestaltet, die resistent gegen Flecken 

und Fingerabdrücke ist. Ein abnehmbarer 

Wassertank mit Griff, eine außen liegende 

Füllstandsanzeige mit Prismeneffekt sowie 

eine integrierte Entkalkungsanzeige ermöglichen 

einen hohen Bedienungskomfort. 

Funktional und komfortabel ist auch eine 

Servicefunktion. Wenn der Kaffee fertig aufgebrüht 

ist, schwenkt die Kanne automatisch 

in die Servierposition und kann leicht herausgenommen 

werden. Durch eine Aromawahlund 

Volumenfunktion kann der Nutzer die 

Kaffeestärke und -menge selbst bestimmen. 

Das Gerät wird mit einem Tastendruck 

gestartet und signalisiert durch beleuchtete 

Bedienelemente die gewählte Füllmenge und 

die Aromawahl. 

The TC911P2 coffee machine combines 

thought-out functionality with an elegant 

look. The swing-out filter basket, the water 

tank and the Thermos have a brushed 

aluminium finish, which repels stains and 

fingerprints. The removable water tank with 

a handle, the external water level indicator 

with its prism effect and the integrated 

lime indicator offer maximum ease of use. A 

service function is functional and easy to use: 

as soon as the coffee is ready, the Thermos 

automatically swings out into the serving 

position and can be removed easily. With 

the aroma function and the volume function 

the user can select the strength and the 

amount of coffee to brew. The coffee maker 

is started with a single touch of a button and 

communicates the selected water level and 

aroma mode with illuminated controls. 

Euca Hard Disk 

Mit einer kompakten Gestaltung ist die Euca With a compact design, the innovative 

Hard Disk ein sehr gutes Datenträgermedium Euca hard disk is easily portable. It is small 

Catac Integrated Design Inc., 

für unterwegs. Sie ist klein, leicht, verfügt in size, light, features a robust aluminium 

Taipei City, Taiwan 

über eine robuste Aluminiumabdeckung cover and offers a large storage capacity. 

und eine große Speicherkapazität. Stromversorgung 

und Datenaustausch erfolgen any additional cables. All the user’s data like 

The Euca is bus-powered and doesn’t need 

Werksdesign / In-house design: 

Marcy Lin 

über USB, das Gerät benötigt keine zusätzlichen 

Anschlusskabel. Alle Benutzerda- 

or MP3 files are stored and protected against 

business information, digital photos, videos 

www.catac.com.tw 

ten wie Geschäftsinformationen, digitale calamity, human errors and virus infections. 

Fotos, Videos oder MP3-Files können leicht The Euca connects to any PC or Apple 

und schnell gespeichert werden und sind Macintosh via a USB 1.1 or 2.0 port. A driver 

geschützt gegen Verlust, Anwenderfehler is not required, so just plug and go. The unit is 

und Virenbefall. Die Euca Hard Disk lässt sich available in both black and elegant white. 

über einen USB 1.1- oder 2.0-Port an jeden 

PC oder Apple Macintosh anschließen. Ein 

Treiber wird nicht benötigt, die Hard Disk ist 

sofort einsatzbereit. Das Gerät ist in Schwarz 

oder elegant anmutendem Weiß lieferbar. 

MEGX30 HDD Audio Player 

Toshiba Corporation, Tokyo, Japan 

Werksdesign / In-house design: 

Toshiba Design Center 

(M. Naruki, S. Uchida, T. Yoneyama) 

www.toshiba.co.jp/worldwide/ 

index.html 

Der MEGX30 ist ein digitaler Audioplayer mit 

einem 2,4“-QVGA-LCD-Farbdisplay, einem 

kreuzförmigen Bedienfeld, mit dem der 

Benutzer direkt auf alle Funktionen zugreifen 

kann, und einer einfachen grafischen Benutzerschnittstelle. 

Seine eingebaute 30-GB- 

Festplatte bietet Speicherkapazität für etwa 

7500 Songs. Mit einem Bildbetrachtungsmodus 

für digitale Fotos und andere Bilder 

gestattet der MEGX30 dem Benutzer, seine 

Lieblingsmusik und -fotos jederzeit zu genießen. 

Die große Speicherkapazität des Players 

bei kompakten Dimensionen kommt auch in 

seiner hochwertigen Anmutung zum Ausdruck: 

Das Aluminiumgehäuse des Gerätes 

vereint schlichte Eleganz mit Aufmerksamkeit 

fürs Detail. 

The MEGX30 is a digital audio player with a 

2.4“ QVGA LCD colour display, a cross-shaped 

control that gives the user direct access 

to commands, and a simple graphical user 

interface. Its built-in 30GB hard drive can 

store music data for approx. 7500 songs. 

Adding a photo viewer mode for viewing 

digital photos and other images, the MEGX30 

lets users enjoy their favourite music and 

images at any time. To communicate density 

and added value that make it possible to 

store large volume of music data in its 

compact dimension, the digital audio player 

incorporates a high-quality aluminium body 

and thorough attention to detail. 

Doppelseitige Präsentation eines red dot-Gewinners im Jahrbuch 

Ganzseitige Präsentation eines red dot-Gewinners im Jahrbuch 

2/3-Präsentation eines red dot-Gewinners im Jahrbuch (unten) 

BB700 Tribord Bodyboard 

Decathlon, Villeneuve d’Ascq, 

Frankreich/France 

Werksdesign/In-house design 

www.decathlon.com 

Caribbean Tribord Water Kit Bag 





RNX9 Quechua Snowboarder Bag 





Das Bodyboard BB700 Tribord bietet gute The BB700 Tribord bodyboard allows good 

Eigenschaften im Hinblick auf Beschleunigung, 

Geschwindigkeit und Manövrierfähig- 

and manoeuvrability. It has been developed 

performance in terms of acceleration, speed 

keit. Es wurde in Zusammenarbeit mit dem together with Nicolas Capdeville, a triple 

dreifachen Bodyboard-Weltmeister Nicolas world bodyboard champion. Innovative are 

Capdeville entwickelt. Neuartig an diesem the Tribord’s shapes of the front and the slick 

Bodyboard sind die Formen der Vorderseite 

und der beschichteten Unterseite. Der can be placed properly and do not slip during 

bottom. The front is cut out so that the hands 

vordere Bereich ist so ausgeschnitten, dass manoeuvres. The bi-concave shape of the 

die Hände gut platziert werden können und slick bottom is taken from naval architectural 

während Manövern nicht verrutschen. Die history and has never been applied to a 

bikonkave Form der glatten, beschichteten bodyboard before. 

Unterseite stammt aus der Schiffbaugeschichte 

und ist noch nicht bei einem Bodyboard 

verwendet worden. 

Das Caribbean Tribord Water Kit Bag ist eine The Caribbean Tribord water kit bag is a 

funktionale Verpackung für ein Paar Flossen, functionally designed packaging for a pair of 

eine Taucherbrille und einen Schnorchel. Es flippers, a mask and a snorkel. It facilitates 

ermöglicht den Transport der Ausrüstung mit the transport of equipment by hand or on the 

einer Hand oder auf dem Rücken. Die weiche back. Its soft and colourful shapes enhance 

und farbenfrohe Form betont den Inhalt. Ein the contents. A net prevents the equipment 

Netz verhindert, dass der Inhalt durch die from overheating or being damaged in the 

Sonneneinstrahlung überhitzt oder beschädigt 

wird und erlaubt zugleich, ihn im Wasser fresh water without taking it out of the 

sun, and the equipment can be rinsed in 

zu spülen, ohne ihn aus der Tasche zu nehmen. 

Das Caribbean Tribord Water Kit Bag ist eco-friendly as it replaces the traditional 

bag. The Caribbean Tribord water kit bag is 

umweltfreundlich und ersetzt herkömmliche cardboard/plastic box that normally ended 

Papp- oder Plastikverpackungen, die schnell in the rubbish bin. 

im Abfall enden. 

Das RNX9 Quechua Snowboarder Bag ist eine The RNX9 Quechua snowboarder bag is a 

Tasche für Gleitsportarten und ein funktionaler 

Schutz für den Rücken des Skifahrers protection as it protects the skier’s or 

bag for sliding sports and also a functional 

oder Snowboarders im Falle eines Sturzes. snowboarder’s back during a fall. The 

Die Verbindung dieser beiden Produkte combination of two products also means 

bedeutet zugleich, dass nur eine Tasche that there is only one bag to be stored 

gelagert und transportiert werden muss. and transported. An innovative feature is 

Ein innovatives Merkmal ist die Kombination the combination of rigid plastic for back 

von stabilem Kunststoff zum Schutz des protection with the technical textiles used for 

Rückens und technischen Textilien zur Rucksackherstellung. 

Ein elastischer Neoprengür- 

bag on the body, preventing it from moving 

rucksacks. An elastic neoprene belt holds the 

tel hält die Tasche am Körper und verhindert during the sport. 

ein Verrutschen beim Sport. 

2Seconds Quechua 

Selbstaufbauendes Zelt/ 

automatic tent 





Canaveral OBRS Inesis Golf Putter 





Rockrider 9.FR Mountain Bike 





Das Zelt 2Seconds Quechua baut sich selbst The 2Seconds Quechua automatic tent puts 

in zwei Sekunden auf. Den Selbstaufbau itself up within two seconds. It is the spring 

ermöglichen die Federreifen. Die Idee war, die hoops that enable the tent to erect itself. 

verschiedenen Elemente (Innenzelt, Doppelzeltplane, 

Federreifen) vorab zu verbinden, elements (room, double roof, hoops) to 

The idea was to pre-assemble the different 

um so den Alltag des Wanderers zu vereinfachen. 

Mit diesem Konzept kann jeder zelten, each person the chance to go off and camp, 

simplify the rambler’s life. This design gives 

selbst wenn er niemals zuvor ein Zelt aufgebaut 

hat. Durch den innovativen Einsatz von before. The innovative use of fibreglass for the 

even if he or she has never put up a tent 

Fiberglas für die zwei Federreifen kann deren two hoops helps to reduce the diameter of the 

Durchmesser reduziert werden. 2Seconds hoop. The 2Seconds Quechua automatic tent 

Quechua hat eine beschichtete Doppelzeltplane 

und ein atmungsaktives, nichtkonden- 

anti-condensation, “breathing” room. 

is equipped with a coated double roof and an 

sierendes Innenzelt. 

Der Golf-Putter Canaveral OBRS Inesis ist ein The Canaveral OBRS Inesis golf putter is a 

Präzisionsgerät, das das Verhältnis zwischen precision item as it optimises the relationship 

Gewicht und bestmöglicher Ballrollbahn between weight and the best possible ball 

optimiert. Die Nähe zur Armbanduhrherstellung 

und chronometrischen Präzision kommt and chronometric accuracy is strong in 

roll trajectory. The link with watchmaking 

in der Verarbeitung und in der Bewegung the finishing as well as the movement. The 

deutlich zum Ausdruck. Die Gewichtsverteilung 

im Putter sorgt für einen präzisen precise swing to send the ball into the hole. 

distribution of weight in the putter creates a 

Schwung, der den Ball ins Loch befördert. Der The head of the putter is well balanced so that 

Kopf des Putters ist ausgewogen, so dass die the face remains perpendicular to the sight 

Schlagfläche senkrecht zur Sichtlinie bleibt. line, for added accuracy. 

Dies bringt zusätzliche Genauigkeit. 

Das Mountainbike Rockrider 9.FR ist ein The Rockrider 9.FR mountain bike is a sturdy, 

robustes, kompakt gestaltetes Mountainbike, compactly designed mountain bike that 

das Vertrauen weckt und die technischen inspires confidence and exploits the technical 

Möglichkeiten des Werkstoffs Aluminium possibilities of aluminium. The bicycle’s main 

ausnutzt. Seine Besonderheit ist ein N.E.U.F.- asset is its N.E.U.F. suspension system, which 

Federungssystem. Dies bedeutet, dass die means that the central axis of the mountain 

zentrale Achse der Mountainbikefederung in bike’s suspension is mounted on bearings 

einem exzentrischen Winkel auf eine Führungsbahn 

montiert ist. Wenn die Federung comes into action, the (virtual) pivot point 

on an eccentric angle. When the suspension 

anspricht, ist der virtuelle Drehpunkt nicht is no longer fixed but mobile. Another 

fixiert, sondern beweglich. Ein weiteres, innovative feature is that the suspension and 

innovatives Merkmal ist, dass die Federung the transmission are completely independent. 

und die Kraftübertragung völlig unabhängig 

voneinander sind. 

Jahrbucheintrag 

Nur vom Anmelder zu buchen 

Deadline: 07.03.2007 

Jahrbuchbestellung 

Pro Auszeichnung ist ein Belegexemplar 

inbegriffen. Spezielles Firmenangebot für 

Gewinner: 62 Euro zzgl. Versand (statt 78 Euro). 

Deadline für dieses Angebot: 30.04.2007 

Sonderdrucke auf Anfrage 

1/3-Präsentation eines red dot-Gewinners im Jahrbuch (Standard-Präsentation) 

Kontakt 

Marketing Manager: Sabine Wöll 

Telefon +49 (0)201 81 41-822 

E-Mail woell@red-dot.de 


ed dot online-Ausstellung und -Tools 

Weltweite Präsenz für Ihre Produkte auf red dot online, dem Portal in die faszinierende Welt des Designs 

Präsentation aller Produkte mit CAD-Dateien in einem 

zusätzlichen Bereich für Architekten und Planer 

Das red dot online-Portal 

Eine weitere interessante Präsentationsplattform 

für die Gewinner des red dot design award ist das 

red dot online-Portal www.red-dot.de. Dieses ist in 

den letzten Jahren zu einem der wichtigsten 

Design-Recherchetools für Wirtschaft, Medien und 

die Architekturbranche, aber auch für den Konsumenten 

geworden. Regelmäßige Trendberichte zum 

aktuellen Designgeschehen sowie Nachrichten aus 

der Designwelt sorgen immer wieder für zusätzliche 

Aufmerksamkeit. Folgende Features umfasst 

Ihre Online-Präsentation: 

10 Marketing Services 

Online-Ausstellung 

In der Online-Ausstellung werden ab dem 25.06.2007 

sämtliche Gewinner für mindestens ein Jahr der 

Weltöffentlichkeit vorgestellt. Ihre Präsentation umfasst 

die Bilder und Texte aus Ihrem Jahrbucheintrag 

und ist ebenso wie alle weiteren Tools dieser Doppelseite 

im Paket „Online-Ausstellung“ mit inbegriffen. 

Firmen- und Designerindex 

Alle ausgezeichneten Hersteller und Designer in der 

Übersicht – der Besucher erfährt so mit einem Klick, 

wer mit welchen Produkten in der Online-Ausstellung 

präsent ist. 

Produktbanner 

Für jedes Produkt des aktuellen Wettbewerbsjahres 

wird ein Banner erstellt, das die Aufmerksamkeit der 

Website-Besucher auf die Gewinner lenkt. 

Designnews 

Aktuelle Produkte, Trends und Nachrichten aus 

der Welt des Designs finden auf den Seiten von 

www.red-dot.de das ideale Umfeld. Schicken Sie Ihre 

designrelevanten Pressemitteilungen und Bilder per 

E-Mail an news@red-dot.de. Die Online-Redaktion 

wird Ihre News nach redaktionellen Kriterien auswählen, 

bearbeiten und publizieren.

Designer/Designteam oder herstellendes Unternehmen – 

im Designer- oder Firmenporträt ausführlich vorgestellt 

Alle Gewinnerprodukte werden in der Online-Ausstellung detailliert präsentiert 

Firmen- oder Designerporträt 

Informations-Service 

Bezugsquellen 

Stellen Sie sich ausführlich vor – mit Ihrem Porträt 

im Umfang von bis zu 800 Zeichen Text und ein bis 

drei Bildern. Dieses Tool können Sie ebenso wie den 

Informations-Service und die Bezugsquellen über 

eine Online-Maske schnell und komfortabel selbst 

einrichten. Den Zugang erhalten Sie per E-Mail 

Anfang April. 

Der schnelle Weg zu weiterführenden Informationen. 

Sie können zu jedem Produkt ein ausführliches 

Datenblatt oder eine Broschüre als PDF zum Download 

hinterlegen. Neu ist jetzt auch, dass Sie für 

Ihre Produkte CAD-Dateien für Architekten und 

Planer zum direkten Download anbieten können. 

Produkte, für die diese Möglichkeit genutzt wird, 

werden im Bereich „Architektenservice“ zusätzlich 

präsentiert. 

Sie haben auf Ihrer eigenen Homepage ein 

Verzeichnis der Händler oder Distributoren oder 

einen eigenen Shop? Dann erhalten Sie auf Wunsch 

einen Deep-Link direkt von Ihrem Produkt auf diese 

Seite. So können Besucher sich unmittelbar darüber 

informieren, auf welchem Wege sie Ihr Produkt erwerben 

können. 

Firmen- oder Designerporträt, 

Informations-Service, Bezugsquellen 


Für diese drei Tools erhalten Sie 

Anfang April per E-Mail einen Zugang, 

mit dem Sie Ihre Informationen 

einstellen können. 

Kontakt 


Telefon +49 (0)201 81 41-822 



Newsletter_1a_2006_ver-2 13.04.2006 16:12 Uhr Seite 3 

Flötotto GmbH / Postfach / 33327 Gütersloh 

Im Jahr 1992, unter der Ägide von Peter Zec, erhielt der seit 1955 ausgeschriebene Designpreis 

ein Gesicht: den „Roten Punkt“. Der Name der Auszeichnung und des Wettbewerbs 

war geboren. Was mit dem „Roten Punkt“ aus der Feder von Otl Aicher begann, wurde in 

allen Ländern angenommen – und zunächst in die jeweilige Landessprache übersetzt. Da 

die deutschen Namen der Auszeichnung und der Landesinstitution in der internationalen 

Designwelt kaum sinngerecht zu übersetzen war, wurde für die Wiedererkennung und 

Identität des Wettbewerbs ein international gültiger Name geschaffen – der red dot. 

Zuletzt wurde im Jahr 2000 von Peter Schmidt, Hamburg, das heute international anerkannte 

Qualitätssiegel für ausgezeichnetes Produkt- und Kommunikationsdesign in ein 

zeitgemäßes Signet umgesetzt. Gleichzeitig gab er dem Wettbewerb einen weltweit verständlichen 

und stimmigen Markenauftritt. 

Unter dem internationalen Namen red dot award: product design können sich Hersteller 

und Designer unterschiedlichster industrieller Produkte in elf Produktgruppen um die begehrte 

Auszeichnung bewerben. Weitere Informationen: www.red-dot.de 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Jury hat entschieden: am 26. Juni 2006 dürfen wir für unser system kvaro im Design Zentrum 

Nordrhein Westfalen die Auszeichnung des reddot award: produkt design entgegennehmen. 

Diese Anerkennung erfüllt uns mit Freude und Stolz. Unter den Augen der kritischen Juroren 

hat sich das system kvaro als cosmopolites Möbelprogramm bewiesen, das in Form und Funktionalität 

Zeichen für die Zukunft setzt. 

Zugleich wissen wir: Die höchste Anerkennung erfahren wir von Ihnen, unseren Kunden. Ihre Akzeptanz 

unserer Systemphilosophie, Ihre Begeisterung für Erlesenheit und Wertigkeit und Ihr Anspruch 

an eine individuelle Einrichtungskreativität ist für uns höchste Bestätigung und Motivation. 

Aus diesem Anlass widmen sich unsere NEWS ganz dem reddot design award. Die Sonderausgabe 

April 2006 lädt Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns den Gewinner system kvaro zu feiern. 

Viel Freude bei der Lektüre wünscht Ihnen 

Ihr 

Uwe Schmidt 

Leitung Verkauf 

Geschäftsführer: Hans-Joachim Boberg 

Erfüllungsort: Gütersloh-Friedrichsdorf / Gerichtsstand: Gütersloh / Handelsregister: Amtsgericht Gütersloh / HRB 4310 

Für Unternehmen im Sinne des § 14 BGB und juristische Personen des öffentlichen Rechts gelten aussschließlich unsere AGB, die auf Anorderung zur Verfügung gestellt werden. 

Flötotto GmbH 

Senner Straße 32 

33335 Gütersloh 

Telefon: +49(0)52 09/591100 

Telefax: +49(0)52 09/5912 70 

E-Mail: info@floetotto.de 

Sonderausgabe April 2006 Sonderausgabe April 2006 

Das international anerkannte Qualitätssiegel 

für ausgezeichnetes Produkt- 

und Kommunikationsdesign 

Das ehemalige www.floetotto.de 

Kesselhaus der Zeche Zollverein ist Sitz des red dot design 

museum und des Design Zentrum Nordrhein Westfalen 

Das Design Zentrum Nordrhein Westfalen ist 

eine der ältesten, renommiertesten und zugleich 

aktivsten Designinstitutionen Europas. Sein Sitz 

im Kesselhaus der Zeche Zollverein, die im Jahr 

2001 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt 

wurde, genießt bei Kultur-, Architekturund 

Designliebhabern Weltruf 

Gütersloh, April 2006 

Von Möbeln und Sanitärelementen bis zu Entwicklungen für moderne Arbeitsplatzgestaltung in Büro und Verwaltung reicht der Bogen 

der mit dem red dot ausgezeichneten Produkte. Alle erfüllen ein Höchstmaß an ästhetischer Formensprache und durchdachter Funktion. 

Hier ein Querschnitt von Prämierungen, die in den letzten Jahren die Juroren überzeugen konnten. 

system kvaro wird innerhalb der Sonderausstellung „Design on stage — winners red dot award: product design 2006“ vom 27. Juni bis zum 

23. Juli 2006 im Essener red dot design museum auf dem Weltkulturerbe Zeche Zollverein präsentiert. Die Preisverleihung des red dot 

award: product design 2006 findet am 26. Juni 2006 statt. 

Siedle-Steel-Orientierungssystem 

red dot award: product design 2002 

S. Siedle & Söhne Stiftung & Co, Furtwangen 

iPod mini 


Apple, Cupertino 

Porsche 911 Carrera 


Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG, Stuttgart 

VAIO Notebook PCG-Z1 


Sony Corporation, Tokio 

Das patentierte Funktionsprofil mit integriertem „Klickverschluss“ verbindet Flächen, dient der horizontalen und vertikalen Kopplung der Korpusse, erlaubt die Befestigung von Rollen, 

Stellgleitern, Füßen, Griffen und Distanzhaltern und schützt die Kanten 

(12 ct | min) 

Kommunikationsservice 

system 

kvaro 

NEWS 

Roter Punkt mit Geschichte 

FLÖTOTTO im Kreis der Designavantgarde 

NEWS 

 

 

WER KOMPROMISSE EINGEHT, IST EINFACH 

 

 

reddot design award winner 2006: system kvaro 

ZU BEQUEM, SEINEN EIGENEN WEG ZU GEHEN. 

Besuchen Sie unsere 

Exklusivgeschäfte oder 

fordern Sie unseren 

Direktbestell-Katalog an. 

Service-Telefon 

01 80 | 50 55 600 

www.floetotto.de 

BERLIN DÜSSELDORF GÜTERSLOH 

HAMBURG MÜNCHEN STUTTGART 

Das Data-Package mit Labeldaten und Design Manual 

auf CD-ROM 

Gelungenes Marketing: der red dot als Qualitätssiegel in den Anzeigenmotiven der Preisträger 

Das Qualitätssiegel für ausgezeichnetes Design 

Data-Package zur Labelnutzung 

Die Auszeichnung eines Produktes mit dem red dot 

sollte stets nur den Anfang einer ganzen Reihe von 

PR- und Marketingaktivitäten bilden. Vor allem die 

Nutzung des Labels, das allein durch seine 

Prägnanz eine hohe Aufmerksamkeit für jedes damit 

gekennzeichnete Produkt generiert, trägt dazu bei, 

den Bekanntheitsgrad eines Produktes immens zu 

verstärken und dafür zu sorgen, dass eine Marke 

künftig mit gutem Design assoziiert wird. Durch die 

umfangreichen PR- und Marketingaktivitäten der 

red dot GmbH & Co. KG genießt dieses Label einen 

hohen Bekanntheitsgrad. Verstärkt werden die 

eigenen Aktivitäten von red dot durch die vielfältigen 

Medien- und Werbeaktivitäten der Preisträger, 

die den red dot prominent als Qualitätssiegel einsetzen 

– ein Recht, das exklusiv den Wettbewerbsgewinnern 

vorbehalten ist. Sie erhalten automatisch 

eine Grundausstattung an Kommunikationsservices, 

die es Ihnen ermöglicht, Ihre Auszeichnung 

aktiv zu kommunizieren. 

Darüber hinaus finden Sie ab Seite 15 vielfältige 

weitere Möglichkeiten – beispielsweise Acryl- 

Aufsteller, Plakate, Postkarten oder Aufkleber, die am 

Point of Sale eingesetzt werden können. 

Mit dem Gewinner-Label ein Zeichen setzen: Für den 

Einsatz in Websites, Broschüren, Verpackungen, 

Anzeigen und anderen Medien erhält der Anmelder 

von uns Reinzeichnungsdaten des red dot-Labels. 

Die Dateien sind PC- und MAC-kompatibel. Die korrekte 

Anwendung des Labels in seinen unterschiedlichen 

Varianten wie Schwarzweiß- oder Volltonumsetzung 

vermittelt Ihnen unser Design Manual. 

Das Data Package wird Ihnen auf CD-ROM zur 

Verfügung gestellt. Es steht zusätzlich als Download 

im Gewinnerservice bereit. 

Starker Medienpartner: der Wirtschaftswoche-Titel 

anlässlich der Preisverleihung 2006 


Label-Daten, Design Manual 

Download: www.red-dot.de/gewinnerservices 

Username: winner 2007 

Passwort: award 

Label zum Download 

Urkunden 

Weitere Urkunden ab 19 Euro 

 

 

 

Kontakt 


Telefon +49 (0)201 81 41-822 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Führungen 


Kontakt Eventmanagement 

Agentur Mobilee GmbH, Sonja Beselin 

Telefon +49 (0)201 72 69 958 

E-Mail info@agentur-mobilee.de 

Clubkarte 

Versand der Clubkarte: März 2007 

 

Werbung in eigener Sache: Die aktuelle Anzeigenkampagne stärkt das 

Renommee der Auszeichnung 

 

 

 

Die Urkunde (DIN A3) für die Preisträger „red dot: best of the best“ 

und „red dot: design team of the year“ 

Die Urkunde (DIN A4) für die red dot-Preisträger 

Kontakt 


Telefon +49 (0)201 30 10 4-20 


Presseservice 

Unsere Presseabteilung erarbeitet neutrale Pressemitteilungen, 

die Sie im Rahmen Ihrer Öffentlichkeitsarbeit 

einsetzen können. Sie können diese einfach als Word- 

Datei im Online-Gewinnerservice downloaden (verfügbar 

ab März 2007). Selbstverständlich wird die internationale 

Fachpresse ebenso wie die Publikumspresse 

auch von unserer Pressestelle über die Ergebnisse des 

Wettbewerbs informiert und mit Bildmaterial versorgt. 

Beispielhaft für die intensive Pressearbeit ist die Medienkooperation 

mit der Wirtschaftswoche, einem der 

führenden deutschsprachigen Wirtschaftsmagazine, 

denn dank dieser Kooperation rückt das Thema „Design 

als Wirtschaftsfaktor“ in den Fokus der Entscheider. 

Urkunden 

Am Tage der Preisverleihung erhalten Sie als 

Designer und Hersteller jeweils eine Urkunde. Die 

Originale können in gewünschter Auflage nachproduziert 

werden. Nutzen Sie diesen Service für die 

interne und externe Kommunikation in Niederlassungen, 

Shops oder in Verkaufsstellen. Die Urkunden 

haben für eine Auszeichnung mit dem red dot das 

Format DIN A4, für die Sonderauszeichnungen mit 

dem red dot: best of the best und dem red dot: 

design team of the year DIN A3. Die Urkunden erhalten 

Sie auf Wunsch auch mit Rahmen oder mit dem 

neuen Acryl-Aufsteller. 

Clubkarte 

Exklusiv für Ihren Besuch im red dot design museum 

erhalten Sie mit der Clubkarte ein Jahr lang freien 

Eintritt für zwei Personen. 

Führungen 

Eine Führung durch die Sonderausstellung – zum 

Beispiel gemeinsam mit Ihren Kunden – zeigt Ihr 

ausgezeichnetes Produkt im Kontext weltweit ausgezeichneten 

Designs. Die erste Führung ist inklusive, 

weitere Führungen auf Anfrage. Anmelden 

können Sie Gruppen bis 25 Personen. 

Presseservice 

Partner: Hersteller, Designer, Vertrieb 

Presseservice: verfügbar ab Mitte März 2007 

Download: www.red-dot.de/gewinnerservices 

Username: winner 2007 

Passwort: award 

Presseservice zum Download 

Kontakt 

Pressesprecherin: Astrid Sprenger 

Telefon +49 (0)201 30 10 4-33 

E-Mail sprenger@red-dot-award.com 


Preise für Marketing Services 

Marketing Services 

bei Auszeichnung 

mit dem „red dot“ 

bei Auszeichnung mit dem 

„red dot: best of the best“ * 

Beispielkalkulation von Exponaten 

Mindesteintrag im red dot design yearbook 

1/3 Seite (red dot) 

2/1 Seite (red dot: best of the best) 

Online-Ausstellung 

1. Präsentationsjahr 

ab 2. Präsentationsjahr 200 Euro/Jahr (optional) 


Data Package, Urkunden, Presseservice, 

Clubkarte, Führungen 

670 Euro 

400 Euro 

370 Euro 

2.500 Euro 

400 Euro 

370 Euro 

1 Ausstellungseinheit (AE) (Minimum) 

Tischleuchten, Tableware, Schmuck, Großbild 

2 Ausstellungseinheiten (2 AE) 

Stühle, Einbaugeräte, DVD-Geräte, Notebooks, 

Waschtische, TV- und Videogeräte, 

Elektrowerkzeuge 


Sessel, Tische, Schränke, Kühlschränke, 

Badezimmermöbel, Fahrräder, Waschmaschinen, 

Motorroller 

530 Euro 

1.060 Euro 

1.590 Euro 


1 Ausstellungseinheit (AE) für 1 Jahr (Minimum) 

Summe 

530 Euro 

1.970 Euro 

530 Euro 

3.800 Euro 


Sofas, Tischsysteme, Motorräder, Lichtsysteme 2.120 Euro 

5 Ausstellungseinheiten und mehr (5 AE u. m.) 

Möbelsysteme, Großmaschinen, Fahrzeuge ab 2.650 Euro 

Die Ausstellungsfläche richtet sich nach der Größe des auszustellenden 

Produktes zzgl. Umlauffläche. Bitte orientieren 

Sie sich an der untenstehenden Beispielkalkulation von 

Exponaten und addieren Sie die fehlende Summe. Die Preise 

gelten für jeweils ein Präsentationsjahr. 

* inklusive Präsentation im Design Diary 2008 

Bitte beachten Sie: Mit der Anmeldung haben Sie sich 

verpflichtet, bei Auszeichnung die o. g. Marketing Services 

zu erwerben. 

Erweiterter Eintrag im red dot design yearbook 

für red dot-Preisträger (optional) 

auf 2/3 Seite 

auf 1/1 Seite 

auf 2/1 Seite 

red dot design yearbook 2007/2008 

Subskriptionspreis inkl. MwSt. zzgl. Versand 62 Euro 

Voller Verkaufspreis inkl. MwSt. zzgl. Versand 78 Euro 

380 Euro (gesamt 1.050 Euro) 

610 Euro (gesamt 1.280 Euro) 

1.160 Euro (gesamt 1.830 Euro) 

Winners’ Dinner (optional) 

98 Euro inkl. MwSt./Person 

Präsentation im red dot design museum 

und in der Online-Ausstellung: 

Das Rechtsverhältnis verlängert sich um jeweils 

12 Monate, wenn es nicht bis zum 31.03. des Folgejahres 

gekündigt wurde. Die Präsentationen in der Dauerausstellung 

(red dot design museum) und Online-Ausstellung 

werden getrennt abgerechnet. 

Der Veranstaltungsort ist Deutschland. Alle Preise sind 

national und international mehrwertsteuerpflichtig. 

Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. 


Optionale Services 

Der red dot ist ein viel beachtetes Qualitätssiegel mit einer großen positiven 

Ausstrahlung. In diesem Kapitel finden Sie deshalb zusätzliche Services, 

die Sie bei der effektiven Darstellung dieser Auszeichnung unterstützen. 

Dazu gehören Produktplakate ebenso wie hochwertige Acryl-Aufsteller für 

Messen und den Point of Sale oder Aufkleber als einfaches, aber wirksames 

Branding-Instrument. Ergänzen Sie mit nachfolgenden Tools den Kommunikationsservice 

ganz nach Ihrem Bedarf. 

Optionale Services 15

Präsentation im red dot design museum, Singapur 

Ihr Tor nach Asien: Präsentieren Sie Ihre ausgezeichneten 

Produkte auch im red dot design museum in Singapur 

Kreatives Zentrum im Herzen Asiens – 

das red dot design museum in Singapur 

Ein zweites red dot design museum wurde im 

November 2005 in Singapur eröffnet. Es ist im red 

dot Traffic beheimatet, einem eindrucksvollen Gebäude 

im Kolonialstil, in dem früher die Verkehrspolizei 

ihren Hauptsitz hatte. Das leuchtend rot 

gestrichene Gebäude ist heute kreatives Zentrum 

Singapurs – und das red dot design museum seine 

Hauptattraktion. Das red dot Traffic beheimatet 

neben dem red dot design museum kreative Unternehmen 

wie Werbeagenturen und Designstudios. 

Für die Gewinner des red dot award: product design 

bietet das red dot design museum in Singapur die 

einzigartige Möglichkeit, ihre ausgezeichneten 

Produkte auch auf der Drehscheibe Asiens, im 

Herzen des boomenden Stadtstaates Singapur, der 

asiatischen Öffentlichkeit zu präsentieren. Sprechen 

Sie uns an. 

Kontakt 


Telefon +49 (0)201 81 41-822 


16 Optionale Services

Events im red dot design museum, Deutschland 

Professionell organisiert und konzipiert: Ihr Event im red dot design museum 

Erlebnisräume im Weltkulturerbe 

Das red dot design museum ist ein hochfrequentierter 

Veranstaltungsort. Es bietet einen unvergleichlichen 

Qualitätsrahmen mit Weltkulturerbe- 

Status. Namhafte Markenunternehmen von Ferrari 

bis E.ON, von Jaguar bis RWE nutzen das Museum 

als Bühne für Produktpräsentationen, Großveranstaltungen, 

Konferenzen und Feierlichkeiten. 

Das Veranstaltungsmanagement des red dot design 

museum konzipiert und organisiert für Sie professionelle 

Events – alles aus einer Hand. Und das 

gerne auch in Kooperation mit Ihrer Hausagentur. 

Von der ausgefeilten Technik bis zur Spitzen- 

Gastronomie – die Möglichkeiten sind unbegrenzt. 

Unsere Veranstaltungsbroschüre, die Sie gerne 

separat anfordern können, bietet Ihnen einen 

Überblick. 

Eventplanung und -organisation 

Kontakt Eventmanagement: 

Agentur Mobilee GmbH 

Sonja Beselin 

Telefon +49 (0)201 72 69 958 



ed dot on tour 

red dot im Tokyo Design Centre 

red dot im Mozarteum in Prag 

Der red dot geht auf Reisen 

Sie begegnen ihm weltweit zu besonderen Anlässen 

immer wieder mit Ausstellungen und Präsentationen 

in einem hochwertigen Umfeld. Mit dabei ist 

immer auch eine Auswahl der ausgezeichneten 

Produkte – eine ganz besondere Form der Promotion. 

Kontakt 


Telefon +49 (0)201 30 10 4-20 


red dot auf der Interior-Design-Messe Fidexpo in Moskau 

Zu den Stationen gehörten im vergangenen Jahr 

Tokio, Moskau, Singapur, Prag, Bratislava und Brno. 

Und die Reise geht in diesem Jahr weiter – mit 

Dubai als erster Station. Sie sind herzlich eingeladen, 

mit auf Reisen zu gehen. 


Design Diary 2008 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die schönste Zeit des Jahres: 

Ihre Seite im Design Diary 

Der Klassiker im Leinenband ist ein praktischer 

Begleiter durchs Jahr und ein flankierendes Instrument 

Ihrer Design-Kommunikation. Der international 

orientierte Kalenderteil stellt auf 52 Doppelseiten 

innovative Produkte und Designer dar. Der Serviceteil 

informiert über internationale Ausstellungen, 

Messen, Museen und Fachzeitschriften und erleichtert 

mit praktischen Instrumenten wie einem 

Projektplaner sowie Übersichten zu internationalen 

Vorwahlnummern und Zeitzonen die tägliche 

Arbeit. 

Mit der Buchung einer Kalenderwoche sind Sie das 

ganze Jahr über bei einer ausgewählten Zielgruppe 

präsent. 

Als hochwertiges Weihnachtspräsent an Key 

Accounts, Geschäftspartner, Mitarbeiter und Multiplikatoren 

vermittelt der Kalender Ihr Designengagement. 

Das Sammlerstück erscheint seit 

1995, ist zweisprachig (deutsch/englisch) und 

erhielt das Prädikat des Graphischen Klubs Stuttgart. 

Der Vertrieb läuft international über den Birkhäuser 

Verlag, im deutschsprachigen Raum über avedition. 

Er erscheint mit einer Auflage von 6.000 Exemplaren, 

4/4-farbig, und ist hochwertig mit einem 

Hardcover und Leineneinband ausgestattet. 

Für Gewinner der Auszeichnung „red dot: best of 

the best“ ist die Präsentation auf einer Kalenderseite 

inklusive. Gewinner der Auszeichnung „red dot“ 

können einen Eintrag buchen. Drei Belegexemplare 

sind im Preis inbegriffen. 

Bestellung Design-Kalender 

Verkaufspreis im Buchhandel: 28 Euro 

Deadline Subskriptionspreis 22 Euro: 

29.06.2007 

Kontakt 


Telefon +49 (0)201 81 41-822 



Kommunikationsmaterialien 

red dot award: product design 

reddot design award 

winner 2007 

IMPRESSA Z5 Chrom Espresso-/Kaffee-Vollautomat/ 

fully automatic espresso and coffee machine 

Jura Elektroapparate AG, 

Niederbuchsiten, Schweiz/Switzerland 

Design: Zemp+Partner Design (Werner Zemp), 

Zürich-Gockhausen, Schweiz/Switzerland 

Vertrieb/Distribution: 

Jura Elektrogeräte Vertriebs-GmbH, Nürnberg/Nuremberg 

www.jura.com 

www.zemp-objets.ch 

Design Zentrum Nordrhein Westfalen 

Im Blickpunkt der Aufmerksamkeit: Ihre Auszeichnung 

Ihr Produkt als Plakat für ausgezeichnetes Design 

Viele Grüße! – Postkarten mit Ihrem Produkt 

und Ihrer Auszeichnung 

Aufkleber: überall und schnell platziert 

Winner-Plakate 

Produkt-Plakate 

Postkarten 

Das Plakat im Format DIN A1 ist ein universelles 

Die individuell gestalteten Plakate rücken Ihr 

Lichtblick im Briefkasten: die Postkarten mit dem 

Medium im Großformat. Ganz ohne Produktab- 

Produkt in den Vordergrund. Sie vermitteln Design- 

Motiv Ihres Produkts und dem Gewinner-Label. 

bildung oder Produktdaten konzentriert es sich auf 

anspruch und -kompetenz. Das Plakat nennt die 

Geeignet für Händler- und Kundenaktionen, als 

die Aussage Ihrer Designauszeichnung. Eine günsti- 

wichtigsten Daten wie Produktnamen, Jahr, Her- 

Flyer oder für gute Nachrichten an Geschäfts- 

ge Möglichkeit, die Auszeichnung weithin sichtbar 

steller, Designer und Webadresse. Es hat das Format 

partner und Freunde. Die Rückseite der Karte ent- 

zu machen – zum Beispiel auf Ihrem Messestand. 

DIN A1 und kann auch gerahmt bezogen werden. 

hält Informationen über das Produkt, die Art der 

Auch mit Rahmen möglich! 

Auszeichnung und eine Abbildung des red dot 

design award-Logos. 


Essen, 26. Juni 2006 

Kenji Ekuan Carlos Hinrichsen Giuliano Molineri Prof. Dr. Peter Zec 

Tokio (J) Santiago (RCH) Moncalieri (I) Geschäftsführender Vorstand President 

Design Zentrum Nordrhein Westfalen, Essen (D) 


Die Auszeichnung „red dot“ für hohe Designqualität, 

die in beispielhafter Weise Innovation in Form und 

Funktion ausdrückt, wird verliehen an: 

The award “red dot” for high design quality, expressing 

innovation in form and function in an exemplary 

manner, is presented to: 

BR 55/40 W Scheuersaugmaschine / 

walk-behind scrubber dryer 

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, 

Winnenden 

Werksdesign / In-house design 

reddot award: product design 

Der red dot design award ist einer der renommiertesten internationalen 

Designwettbewerbe. Seit 1955 verleiht eine Fachjury 

im Rahmen des Wettbewerbs Auszeichnungen für hervorragende 

Designleistungen, die in ihrer jeweiligen Produktkategorie neue 

Maßstäbe setzen. So ist der red dot heute eines der begehrtesten 

weltweit anerkannten Qualitätssiegel. 

The red dot design award is one of the most prestigious international 

design competitions. Since 1955, expert juries have 

made awards annually in the competition for outstanding design 

achievements which set new standards in the relevant product 

categories. The red dot has thus become one of the most highly 

prized and globally recognised seals of quality. 

Der Acryl-Aufsteller wird in verschiedenen Größen ausgeführt: 

als großer Tischaufsteller, Maße 148 x 210 x 127 mm (BxHxT), 

und als kleiner Tischaufsteller, Maße 60 x 85 x 55 mm (BxHxT) 

... sowie als Bodenaufsteller, Maße 148 x 900 x 220 mm (BxHxT) 

Neu: Nachdruck der Urkunde mit Acryl-Aufsteller erhältlich, 

Maße für DIN-A4-Urkunden 210 x 330 x 90 mm, 

für DIN-A3-Urkunden 297 x 428 x 90 mm (BxHxT) 

Aufkleber 

Acryl-Aufsteller 

Die kleinen Aufkleber sind vielfältig einsetzbar und 

ein ideales Instrument der Produktdifferenzierung: 

am Produkt selbst, auf Verpackungen, auf Geschäftspost, 

Broschüren oder am Point-of-Sale. Die 

Sticker kommunizieren schnell und direkt: Sie sind 

ausgezeichnet! 

Der Acryl-Aufsteller ist ein flexibles Instrument für 

den Point-of-Sale. Geeignet für Vitrinen- und 

Schaufensterdekorationen, den Einsatz in Verkaufsniederlassungen, 

Showrooms und auf Messen. Klar 

und wertig kommuniziert er die ausgezeichnete 

Qualität Ihres Produktes. 

Material: Acryl, durchsichtig. Der Aufsteller ist in 

zwei Grundvarianten erhältlich. Zum einen in der 

Ausführung „red dot design award“ mit farbigem 

Siebdruck in drei Größen. Zum anderen als unbedruckter 

Aufsteller im Format A4 bzw. A3 zur 

Aufnahme Ihrer Gewinnerurkunde. 

Kontakt 


Telefon +49 (0)201 81 41-822 



Preise für optionale Services 

Präsentation im red dot design museum, Singapur 


1 Ausstellungseinheit (AE) (Minimum) 

Tischleuchten, Tableware, Schmuck, Großbild 450 Euro 


Stühle, Einbaugeräte, DVD-Geräte, Notebooks, 

Waschtische, TV- und Videogeräte, 

Elektrowerkzeuge 

900 Euro 


Sessel, Tische, Schränke, Kühlschränke, 

Badezimmermöbel, Fahrräder, Waschmaschinen, 

Motorroller 

1.350 Euro 


Sofas, Tischsysteme, Motorräder, Lichtsysteme 1.800 Euro 

5 Ausstellungseinheiten und mehr (5 AE u. m.) 

Möbelsysteme, Großmaschinen, Fahrzeuge ab 2.250 Euro 

Präsentationen im red dot design museum in Singapur werden 

nach dem dort gültigen Mehrwertsteuergesetz in Rechnung 

gestellt. 


Eintrag 

1.540 Euro 

Bestellung 

Subskriptionspreis inkl. MwSt. zzgl. Versand 22 Euro 

Voller Verkaufspreis inkl. MwSt. zzgl. Versand 28 Euro 

22 Optionale Services 

Urkunden 

A4 ohne Rahmen 

bis 11.05.2007 

19 Euro/Stück 

ab 12.05.2007 


A4 mit Rahmen 





A4 mit Acryl-Aufsteller 



bis 11.05.2007 ab 10 Stück 




ab 12.05.2007 ab 10 Stück 


A3 ohne Rahmen 





A3 mit Rahmen 





A3 mit Acryl-Aufsteller 



bis 11.05.2007 ab 10 Stück 




ab 12.05.2007 ab 10 Stück 


Winner-Plakate 

ohne Rahmen 

3 Stück 174 Euro 



mit Rahmen 



10 Stück 1.100 Euro 

Produkt-Plakate 

ohne Rahmen 




mit Rahmen 




Postkarten 

1.000 Stück 495 Euro 

2.000 Stück 680 Euro 

Aufkleber 

ab 500 Stück (Mindestabnahme) 0,08 Euro/Stück 

ab 1.000 Stück 

0,07 Euro/Stück 

ab 10.000 Stück 

0,06 Euro/Stück 

Acryl-Aufsteller 

Tischaufsteller klein 


ab 10 Stück 


Tischaufsteller groß 


ab 10 Stück 


Bodenaufsteller 


ab 10 Stück 


Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. 

zzgl. Versandkosten

Ansprechpartner 

Project Manager 

Jan F. Soetebeer 

Telefon +49 (0)201 30 10 4-20 


Marketing Manager 

Sabine Wöll 

Telefon +49 (0)201 81 41-822 


Eventmanagement 

Agentur Mobilee GmbH 

Sonja Beselin 

Telefon +49 (0)201 72 69 958 


Pressesprecherin 

Astrid Sprenger 

Telefon +49 (0)201 30 10 4-33 

E-Mail sprenger@red-dot-award.com 

Preisverleihung und Designers’ Night 

(siehe Seiten 5–6) 

red dot design yearbook 2007/2008 


Führungen 

(siehe Seite 13) 

Presseservice 


red dot design museum, Deutschland 


Online-Ausstellung, -Tools 


Events im red dot design museum, Deutschland 


Sonderausstellung und Dauerausstellung 


Clubkarte 


red dot on tour 




Urkunden 


Präsentation im red dot design museum, 

Singapur 



Buchungshotline 

Telefon +49 (0)201 30 10 4-37 

E-Mail dinner@red-dot-award.com 







23

ed dot award: product design 2007 


Gelsenkirchener Str. 181 

45309 Essen 

Deutschland 

Telefon +49 (0)201 30 10 4-0 

Telefax +49 (0)201 30 10 4-40 

E-Mail team@red-dot-award.com 

www.red-dot.de 

 

Design Zentrum Nordrhein Westfalen

Gewinner-Services 2007 - PRO-AQUA International GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?