Trillerpfeife Kreuzberger - LG Kreuzberg

Kreuzberger 

Ausgabe 148 

Februar 2011 

Trillerpfeife 

Herausgegeben von der Lehrgemeinschaft Kreuzberg für Fußball-Schiedsrichter in Berlin 

Y 

Niemals sprachlos sein 

Machete auf dem Sportplatz 

Mäßig, aber regelmäßig 

Location-Check 

www.lehrgemeinschaft-kreuzberg.de

Seite 2 Kreuzberger Trillerpfeife Februar 2011 

Nr. 148 

Inhaltsverzeichnis 

Zahlen, Daten, Infos 2 Location-Check 7 

Vorwort 3 

Schiedsrichtersprüche 4 

Machete auf dem Platz 5 

Pokal-Highligth 5 

Vorbild Schiedsrichter 6 

Die Kreuzberger Trillerpfeife 

erscheint zu jedem 

Lehrabend der LG Kreuzberg. 

Sie wird kostenlos an 

alle Mitglieder verteilt, die 

ihren Jahresbeitrag bezahlt 

haben. 

Herausgeber der Kreuzberger 

Trillerpfeife ist die Leitung 

der Lehrgemeinschaft 

Berlin Kreuzberg. 

Medienspiegel 8-9 

Mäßig, aber regelmäßig 9 

Gedanken zum Pfiff 10 

DFB-Regelfragen 11 

Impression / Werbung 12 

Leitung der LG Kreuzberg 

Leiter der LG Kreuzberg: 

Stefan Paffrath 

BSC Rehberge 

Ahrweiler Straße 22 

14197 Berlin 

Tel.: (0179) 232 51 00 

stefan.paffrath@web.de 

Stellv. Leiter: 

Helmut Husmann 

1.FC Schöneberg 

Hausotterstraße 89a 

13409 Berlin 

Tel.: (0171) 342 27 54 

helmuthusmann@aol.com 

Alle Schiedsrichter unserer 

Lehrgemeinschaft sind herzlich 

zum wöchentlichen Hallentraining 

eingeladen! 

Ort: Carl-von-Ossietzky- 

Schule, Halle Nord 

Blücherstraße 

Zeit: Montags, 18.50 Uhr 

Trainingsgruppe 

Impressum 

Stellv. Leiter und Leiter 

der Jugendgruppe: 

Marcel Richter 

SC Union Südost 

Grimmstraße 5 

10967 Berlin 

Tel.: (0178) 329 16 33 

sr_marcel.richter@web.de 

Stellv. Leiter: 

Ben Gotthardt 

TSV Oranke 

Fürstenwalder Str. 24 

10243 Berlin 

Tel.: (0160) 951 85 898 

beninberlin@aol.com 

Trainingsgruppenleiter: 

Marcel Richter 

Tel.: (0178) 329 16 33 

Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wider. 

Redaktion: Helmut Husmann 

Layout: Dominik Höch 

Druck: DVS Breuer 

Rechte: 

creativecommons.org/ 

licenses/by-nc-sa/2.0/de 

Die nächsten Lehrabende in Kreuzberg 

Dienstag, 22. März 

18 Uhr Jungschiedsrichter 

19 Uhr Hauptgruppe 

Dienstag, 26. April 

18 Uhr Jungschiedsrichter 

19 Uhr Hauptgruppe 

Ansetzer im Urlaub 

Günter Wilk 

vom 23.02. - 06.03. 

Vertretung: 

Bodo Brandt-Chollé 

Peter Mideraczyk 

21.02. - 27.02. 

Vertretung: 

Wolfgang Schlicht 

- Sportplatz Lohmühleninseln 

/ 12453 Berlin 

- Erreichbar durch U-Bahn 

(U1, Schlesisches Tor und 

ca. 10 min Fußweg) oder 

Bus 265 

Termine 

SR-Klassentagung: 

vom 12. bis 

18. April 2010. 

Bezirksliga-Schiedsrichter Vertreter: 

26.02. um 09:30 / BFV- W o l f g a n g 

Geschäftsstelle 

Schlich 

Sprechstunde des SRA 

am 14.03. & 04.04. / 

Anmeldung erwünscht! 

Geburtstage Kreuzberger Schiedsrichter 

Seit dem letzten Lehrabend 

hatten Geburtstag: 

30.01. Max Manke 

31.01. Marcel Malassa 

04.02. Daniel Kluge 

17.02. Marcel Ibisch 

20.02. Hüseyn Polat 

Bis zum nächsten Lehrabend 

haben Geburtstag: 

01.03. Nazim Özbey 

03.04. Edgar Arnsdorff 

16.03. Er Abdul-Samet 

16.03. Jamil Nasser 

25.03. Hans-Dieter Krüger 

26.03. Jonas Lidami 

Herzlichen Glückwunsch!

Nr. 148 

Mal ganz ehrlich: 

Jeder von uns 

spricht, wenn 

man über die Schiedsrichterei 

redet, nicht 

immer nur von einem 

Hobby, sondern auch 

von einem Ehrenamt. Ist 

es ja schließlich, auch wenn sicherlich die Frage berechtigt 

ist, wo die Ehre herkommt, wenn man sieht, wie Vereine 

und Eltern gern mal mit Schiedsrichtern umgehen. Das steht 

allerdings auf einem anderen Blatt, denn es verbindet so 

einige Ehrenämter, dass die Leistung derjenigen, die sie 

ausüben, nicht wirklich von denen geschätzt wird, denen 

so etwas ja viel zu viel Arbeit machen würde. 

Ich möchte aber auf etwas anderes hinaus. Jeder von uns 

steht immer wieder vor der Frage, wieviel Zeit er für sein - 

ich bleib jetzt mal bei dem Begriff, denn es macht uns ja Spaß 

- „Hobby“ aufwenden kann; wieviel Zeit er also zwischen 

Beruf/Schule, Familie und anderen wichtigen Erledigungen 

des Alltags aufbringen kann, muss, möchte oder sollte. 

Denn jede Tätigkeit zieht meistens noch einiges nach sich. 

Wer am Wochenende Spiele leiten will, muss fit sein und 

unter der Woche trainieren (wie das sinnvoll geht, steht 

auch in dieser Ausgabe wieder in einer Fortsetzung unserer 

Serie zur Trainingslehre) und in die Lehrgemeinschaft. 

Wer in der Lehrgemeinschaftsleitung mitarbeitet, der hat 

nicht nur einen festen Termin für den Lehrabend und einen 

weiteren für die Vorbereitung (auch wenn unsere Treffen 

beim Italiener auch öfter mal mehr als nur „Vorbereitung“ 

sind), sondern ganz schnell mal eine Beobachtung hier, eine 

Abholung von Schiedsrichteranfängern dort usw. an der 

Backe. Wenn nun das neue Verfahren für die Patenschaften 

inkraft treten wird, dann werden wieder für eine Person pro 

Lehrgemeinschaft geschätzte 5-10 Termine dazukommen. 

Doch auch darauf will ich nicht hinaus. Gerade die 

fleißigen Ehrenamtler erleiden oftmals das Schicksal, 

dass ihre Arbeit wenig bis gar nicht geschätzt oder 

wahrgenommen wird. 

Gerade wir in unserer Lehrgemeinschaft mussten 

immer wieder feststellen, wie selten wir es schaffen, 

all die Aufgaben unter uns aufzuteilen, die ein 

Lehrgemeinschaftsleiter wie Walter Schröder sie in 

seiner Zeit als Lehrgemeinschaftsleiter geleistet hat. Die 

unzähligen, anfangs noch an der Schreibmaschine einzeln 

verfassten Schreiben, die akribische Buchführung aller 

Korrespondenzen mit Ansetzern, Ausschüssen und anderen, 

die allwochenendlichen Beobachtungen von zwei bis 

drei (!) Schiedsrichtern inkl. handschriftlicher Abfassung 

der Beobachtungsbögen... Da sich am 13. März Walters 

Todestag jährt, halte ich es immer wieder für sinnvoll, an 

echte Vorbilder ehrenamtlichen Selbstverständnisses zu 

erinnnern. 

Kreuzberger Trillerpfeife Februar 2011 Seite 3 

Ehrensache 

Mein persönlicher Tag des Ehrenamtes 

Um ein weiteres Beispiel dafür zu finden, muss ich auch 

nicht weit gehen (und darauf wollte ich nun hinaus): Wenn 

der geneigte Leser diese Ausgabe in Papierform in Händen 

hält, so ist sie wie in jedem Monat durch die Hände von 

Helmut Husmann gegangen. Nein, nicht Helmut Husmann 

jun., sondern die seines Vaters. Er holt jeden Monat die 

Trillerpfeifen persönlich bei der Druckerei in Mahlsdorf 

(!!!) ab, damit wir den spätestmöglichen Redaktionsschluss 

realisieren können. 

Und wenn unsere Lehrgemeinschaft jeden Lehrabend 

mithilfe von Laptop und Beamer moderne Lehrarbeit macht, 

so verdankt sie das den Diensten von Herrn Richter. Nein, 

wiederum nicht Marcel Richter, sondern Klaus, sein Vater 

ist es, der jeden Monat für uns die Unterlagen und den 

Beamer beim BFV abholt und dann auch wieder hinbringt. 

Und wenn unsere Lehrgemeinschaft beim Regely-Turnier 

auftritt, so ist es inzwischen fast schon eine Gewohnheit, 

aber eben keine Selbstverständlichkeit, dass Klaus Richter 

zusammen mit unzähligem Proviant, den seine Frau am 

Vorabend schon geschmiert, geschält oder geschnitten 

hat, in der Kabine oder am Spielfeldrand sitzt und wie 

selbstverständlich unsere Kreuzberger anfeuert. 

Das finde ich wirklich bemerkenswert, denn sie selbst 

sind keine Schiedsrichter, ihre Söhne längst erwachsen, 

und doch unterstützen sie eine in ihren Augen gute Sache 

und liefern nebenbei allen Schwaflern und Wichtigtuern ein 

Paradebeispiel von ehrenamtlicher Bescheidenheit. 

Wenn wir könnnten, müssten wir ihnen eigentlich 

(mindestens) den Status eines Lehrgemeinschaftsmitglieds 

zuerkennen - ehrenhalber. 

Foto (MR) auf Seite 1: Marcel Kammler (links) und 

Zoltan Filep gemeinsam beim BFC Preußen in der 

Kabine.


Nr. 148 

Niemals sprachlos sein 

Ein Schiedsrichter sollte immer die richtigen Worte finden 

Wie oft kommt es bei einem 

vor, dass man in gewissen 

Konfliktsituationen nicht 

genau weiß, was ich den Spielern 

mitteilen will. Fakt ist, dass kurze, 

prägnante und zielorientierte Sätze/ 

Sprüche effektiver sind als lange 

und ausführliche „Botschaften“. Ein 

Spieler, der unter Stress steht, reagiert 

eher darauf, wenn man eine kurze und 

deutliche Ansprache hält. Ganz nach 

dem Motto: „Kurz und knackig!“ 

So sollte man sich für viele 

Situationen, die sich in einem Spiel 

ergeben, ein gewisses Portfolio 

zurechtlegen. So vermeidet man eine 

evtl. Sprachlosigkeit und kann ggf. 

Kontra geben. Doch Achtung, nicht 

jeder Satz oder Spruch passt zu jedem 

Spieler bzw. zu jeder Situation! 

Man sollte auch aufpassen, dass 

man nicht immer den gleichen 

Satz verwendet. Das macht einen 

irgendwann unglaubwürdig. Es ist 

auch wichtig, dass man sich in jedem 

Satz wiederspiegeln kann. „Er soll zu 

einem selbst passen“, sagte Michael 

Fröhlich in diversen Vorträgen, denn 

„ich nehme mich immer selbst mit, 

egal wohin ich gehe!“ Abgekupferte 

Sprüche, die bei einem anderen 

Schiedsrichter vielleicht gut bei den 

Spieler ankommen, können bei mir 

arrogant oder „weltfremd“ wirken. 

Was bringt es mir, wenn ich eine 

Ansage nach der anderen mache und 

die Spieler mich nicht verstehen oder 

mich als arroganten Schiedsrichter 

bezeichnen? Nichts! 

Was wirkt überheblich? Was macht 

einen Spieler noch wütender oder wie 

beruhige ich sie? Was kann ich bei 

einer Ermahnung sagen oder sollte 

ich lieber etwas weglassen? Wen 

kann ich was erzählen und in welchen 

Momenten klappt es? Es gibt noch 

weitaus mehr Fragen, die man sich in 

diesem Zusammenhang stellen kann. 

All das sollte man vielleicht als guter 

Schiedsrichter vor dem Spiel erledigen 

und sich durchaus Gedanken darüber 

machen. Es ist wichtig, denn es gehört 

zu einer guten Spielvorbereitung dazu. 

Man sollte so oder so auf alles gefasst 

sein, daher auch auf die Situationen, 

bei denen sich der Schiedsrichter 

durchsetzen muss. 

Ebenfalls ist es enorm wichtig, die 

Sätze je nach Härte des Vergehens 

zu unterscheiden. Umso härter bzw. 

umso lauter ein Spieler ist, desto 

kürzer und bestimmender sollte eine 

Ansprache sein. So kann man z.B. bei 

kritischen Situationen das Wort „bitte“ 

weglassen. Hier sei als Beispiel ein 

etwas härteres Foulspiel als Grundlage 

genommen: „Unterlassen Sie diese 

Spielweise!“ Die Abschwächung wäre 

folglich ein harmloses Vergehen: 

„Lassen Sie bitte diese Spielweise 

sein!“ 

Sicherlich ist eine gewisse Portion 

an Erfahrung wichtig. Nicht jeder 

Spieler ist gleich und nicht jede 

Situation kann man immer nach 

bestimmten Schemen abarbeiten. 

Man muss also von Spiel zu Spiel die 

Wirksamkeit der Ansprachen testen 

und selbstkritisch überlegen, ob alles 

so passt, wie man es sich denkt. 

Um euch und gerade den Anfängern 

unter uns ein wenig „Material“ zur 

Verfügung zu stellen, folgen nun für 

bestimmte Situationen einige Sprüche, 

die euch vielleicht helfen können. 

Aber gibt acht darauf, ob diese für 

euch überhaupt geeignet sind. 

Leichte Foulspiele: „Bitte lassen 

unterlassen Sie diese Spielweise!“ 

„Das möchte ich heute nicht sehen. 

Hören Sie bitte auf damit!“ „So eine 

Spielweise gefällt mir nicht, bitte sein 

lassen!“ „Wenn ich Sie wäre, würde 

ich damit aufhören. Das bringt einfach 

nichts!“ 

Härtere Foulspiele: „Unterlassen 

Sie diese Spielweise!“ „Jetzt ist 

Schluss damit!“ „Hören Sie auf mit 

dieser Gangart!“ „Sie stehen kurz vor 

Gelb – Schluss damit!“ „Keine Aktion 

mehr dieser Art!“ „Ich will das nicht 

mehr sehen!“ 

Reklamationen: „Ich diskutiere 

nicht mit Ihnen!“ „Ich möchte Sie 

nicht mehr hören!“ „Wenn ich für 

heute ein Kommentator gebraucht 

hätte, dann hätte ich Sie definitiv 

nicht genommen!“ „Ich brauche 

Ihre Kommentare nicht!“ „Hören Sie 

(bitte) auf mit mir über alles reden 

zu wollen. Das können wir nach dem 

Spiel machen. Jetzt (bitte) nicht!“ 

„Nein, jetzt nicht!“ „Sparen Sie sich 

die Luft!“ „Wenn Sie so gut spielen 

würden wie sie reden, dann wären Sie 

in der Nationalmannschaft!“ 

Bei aufgeregten Spielern: 

„Kommen/fahren Sie runter!“ „Reißen 

Sie sich zusammen!“ „Beruhigen 

Sie sich (bitte)!“ „Ruhig Blut!“ „Wir 

wollen doch heute gut auskommen, 

oder!?“ 

Kurz vorm Feldverweis: „Wenn 

Sie das nicht ändern, haben Sie 

demnächst draußen Gelegenheit 

darüber nachzudenken!“ „Hier ist 

endgültig Schluss!“ „Mir reicht es mit 

Ihnen!“ „Meine Geduld ist zu Ende, 

Feierabend!“ „Sie gehen gleich… - Es 

reicht!“ „Sie stehen mit einem Bein 

in der Dusche!“ „Sie wollen heute 

nicht, oder? Jetzt ist endgültig Schluss 

damit!“ 

Wie bereits anfangs erwähnt, es 

gibt noch weitaus mehr Situationen 

auf dem Feld, bei denen man einige 

Sprüche parat haben sollte. Lasst 

euch welche einfallen oder kopiert 

bereits vorhandene, wenn diese zu 

euch passen. Tauscht euch aus und 

variiert bei der Anwendung. Doch eins 

sollte immer berücksichtigt werden. 

Der Spieler muss nach der Ansprache 

wissen, woran er ist und was er ändern 

bzw. sein lassen soll. 

Helmut Husmann

Nr. 148 

Bei der Begegnung zwischen 

Eintracht Südring und dem 

1. SV Galatasaray Berlin 

am 6.2.2011, musste das Spiel 

abgebrochen werden, da ein Zuschauer 

mit einer Machete von ca. 40cm Länge 

auf die Spieler los ging. 

Bei der genannten Partie waren 

Viola Fiedler-Babin (SR), Thorsten 

Barabasch (1. SRA) und ich, Ismail 

Özipek (2. SRA), als Gespann vor Ort. 

Durch die vor Spielbeginn 

durchgeführte Passkontrolle wurden 

die schon nicht ganz ruhigen Gemüter 

noch etwas erhitzt. Viola hat die 

Vereinsverantwortlichen darum 

gebeten, die negative Stimmung im 

Vorfeld der Begegnung nicht mit auf 

den Platz zu nehmen. Leider sollte 

sich ihre Vorahnung bestätigen. 

Die Begegnung an sich war zu 

anfangs ein hitziges, aber fair geführtes 


Machete auf dem Platz 

Zuschauer sorgt für Spielabbruch 

Als ich die Ansetzung für den 

16.02.11 gesehen habe, 

dachte ich mir, dass ich nicht 

richtig lese oder dass es ein Tippfehler 

war. Doch es war echt! Ich hatte die 

Ehre das Pokalspiel der 1.B-Junioren 

zwischen Tennis Borussia und Tasmania 

zu pfeifen. Die Gastgeber stehen in 

der Bundesliga im unteren Mittelfeld 

und die Gäste in der Regionalliga im 

oberen Mittelfeld. 

Im Spielverlauf hat man 

nicht gemerkt, dass es hier ein 

Klassenunterschied gab, denn beide 

spielten ziemlich auf Augenhöhe. Doch 

kurz vor dem Seitenwechsel, erzielte 

TeBe das 1:0 und anschließend dann 

das 2:0. 

Ich entschied kurz nach dem 

Seitenwechsel auf Elfmeter für 

Tasmania, da der Verteidiger den Ball 

klar mit der Hand mitgenommen hatte. 

Tasmania konnte nicht die Chance 

nutzen und somit blieb es beim 2:0. 

Pokal-Highlight 

Tennis Borussia vs. Tasmania 

Duell. Nach dem 2:0 für Eintracht 

Südring, das aus einer Vorteilssituation 

entstand, wurde das Spiel unruhiger, 

es kam zu gegenseitigen Provokationen 

und zu Rudelbildungen. Auch wenn 

die beiden Mannschaften danach 

aggressiver spielten, hatte sich die 

Situation entschärft. Eigentlich! 

Viola pfiff zur Halbzeit und wir 

versammelten uns als Gespann an der 

Mittellinie. Als wir dann in Richtung 

Kabine gehen wollten, wurden wir 

Zeugen eines für uns alle unerwarteten 

Ereignisses. Ein Zuschauer lief mit 

einer Machete in der Hand wie wild 

geworden auf einen Spieler und den 

Torwart von Galatasaray los. Ich 

denke, dass es nur Glück war, dass an 

diesem Nachmittag niemand verletzt 

worden ist und der Zuschauer dann 

die Anlage verlassen hat. Er sei mit 

einem Auto geflohen, hieß es nach 

TeBe fing sich wieder nach anfänglicher 

Schwäche und in der 50. und 68. Min 

fielen dann die entscheiden Tore zum 

3:0 und 4:0. 

Das Spiel hatte eine sehr hohe 

spielerische und läuferische Qualität 

gehabt. Für mich und meine 

Assistenten, Jonas Retzlaff und 

Lukas Schwanke(danke für die tolle 

Unterstützung), war es ein riesen Spaß 

und eine sehr große Ehre. 

Im Großen und Ganzen waren alle 

zufrieden mit unserer Leistung, so wie 

wir selber auch. 

Für uns drei war das ein 

absolutes Highlight in unserer jungen 

Schiedsrichterkarriere, wenn man 

denn von einer sprechen kann. Dieses 

Spiel wird bestimmt noch lange in 

unseren Erinnerungen Platz haben. 

Ekin Can Erol 

dem Spiel. 

Was nehme ich mit? Intuitiv haben 

wir versucht von dem Gefahrenherd 

fern zu bleiben und die Leute davon 

abzuhalten in die Nähe einer so 

gefährlichen Waffe zu kommen. 

Nachdem der Schock verdaut wurde und 

ich die Möglichkeit hatte die Situation 

für mich zu analysieren, denke ich, 

dass wir richtig reagiert haben. Man 

sollte sich zunächst selbst schützen 

– im Notfall auch flüchten. Wenn 

man außerdem die Möglichkeit hat, 

sollte man verhindern, dass weitere 

Personen in den Gefahrenbereich 

gehen. 

Ich denke, dass hier ein Spruch 

angebracht ist, den viele von uns 

sicher schon gehört haben: SPIELT 

BITTE NICHT DEN HELDEN! 

Ismail Özipek 

elternfanblock.cabanova.com


Nr. 148 

Schiedsrichter als Vorbilder 

Was viele Führungskräfte von Schiedsrichter lernen können 

Der ehemalige Schweizer 

FIFA-Schiedsrichter Urs 

Meier ist mittlerweile 

nicht nur charmanter Co-Moderator 

beim ZDF, sondern hält Vorträge vor 

Führungskräften der Wirtschaft. Das 

Hamburger Abendblatt hat ihn dazu 

befragt. 

Abendblatt: Was können Führungskräfte 

von einem Schiedsrichter lernen? 

Meier: Ein guter Schiedsrichter 

muss Eigenschaften mitbringen, die 

auch Spitzenmanager auszeichnen. Er 

muss während eines Spiels permanent 

Entscheidungen treffen. Es gibt die 

sichtbaren Entscheidungen, die durch 

einen Pfiff oder ein klares Handzeichen 

signalisiert werden. Aber auch ebenso 

viele Entscheidungen, die unsichtbar 

ablaufen, weil der Unparteiische 

nicht ins Spielgeschehen eingreift 

- und auch das hat Auswirkungen. 

Abendblatt: Also keine Entscheidung 

ist auch eine Entscheidung? 

Meier: Absolut! Wir sind nicht nur 

für das verantwortlich, was wir tun, 

sondern auch dafür, was wir nicht 

tun. Auf dem Spielfeld zeigt sich das 

sofort. 

Abendblatt: Wie hoch ist Ihre 

Pulsfrequenz während eines Spiels 

gewesen? 

Meier: So zwischen 160 und 170. 

Abendblatt: Also treffen 

Sie Entscheidungen bei hoher 

körperlicher Belastung - und das in 

Sekundenbruchteilen. Verglichen mit 

dem Wirtschaftsleben eine brutale 

Aufgabe, oder? 

Meier: Ja sicher, das erschwert die 

Entscheidungen natürlich. Ich muss 

als Schiedsrichter topfit sein und ganz 

konzentriert bleiben. Und auch davon 

können Manager in der Wirtschaft 

lernen. 

Abendblatt: Was denn? 

Meier: Dass sie sich hundertprozentig 

auf die Aufgabe konzentrieren und 

sich durch nichts ablenken lassen. 

Abendblatt: Bei manchen 

Liebe LG-Mitglieder, 

Schiedsrichtern hatte ich 

schon den Eindruck, sie fällen 

Kompensationsentscheidungen. Wie 

denken Sie darüber? 

Meier: Solche Entscheidungen 

sind immer ein Zeichen für schwache 

Schiedsrichter. Ist einem ein Fehler 

unterlaufen, hilft es nicht, ihn wieder 

gutmachen zu wollen. Wenn wir 

kompensieren, machen wir einen 

zweiten Fehler. Denn 1 plus 1 ergibt 

nicht 0, sondern 2. 

Abendblatt: Sie stehen dabei 

als Schiedsrichter unter großer 

emotionaler Beeinflussung durch das 

Publikum und die Spieler . . . 

Meier: Ja, daher sollten 

Schiedsrichter gestandene 

Persönlichkeiten sein. Aber auch 

in der Wirtschaft beeinflussen der 

Aufsichtsrat, der Betriebsrat, der 

Wettbewerb und oft die Medien 

Entscheidungen. Da ist der Druck auch 

groß. 

Wichtig ist aber: Wenn ich von 

meiner Entscheidung überzeugt bin, 

dann setze ich sie durch - auch wenn 

ich in der letzten Spielminute einen 

Elfmeter gebe und 60 000 Fans damit 

gegen mich aufbringe. 

Abendblatt: Denken Sie in einer 

solchen Situation überhaupt an die 

Konsequenzen? 

Meier: Nein. Ich treffe die 

Entscheidung nur für den Moment. 

Würde ich über die Folgen 

nachdenken, wäre ich nicht frei in 

meinem Handeln. 

In der Wirtschaft heißt das: Wer zu 

lange alle Aspekte und Konsequenzen 

durchdenkt, läuft Gefahr, entscheidungsunfähig 

zu werden. 

Mark Hübner-Weinhold 

denkt bitte an euren Beitrag! Für Erwachsene 15€ und für Jugendliche 

10€. Den Beitrag könnt ihr während dem Lehrabend mitbringen. 

Denkt daran, dass nicht nur die Materialien damit finanziert werden. 

Auch die Trillerpfeife benötigt eure Mithilfe!

Nr. 148 

Er ist wieder unterwegs! Nach 

der Geburt seines Sohnes, 

nach dem Umzug in ein 

neues zu Hause, nach der mühevollen 

Renovierung sowie nach einer langen 

Winterpause, steht Daniel Kluge 

wieder auf dem Platz und leitet Woche 

für Woche seine Spiele. 

So darf er nun folglich wieder bei 

den Berliner Vereinen zu Gast sein und 

sich Eindrücke verschaffen. Auch für 

diese Ausgabe hat Daniel wieder einen 

neuen Location-Check geschrieben 

und uns über die Zustände vor Ort 

informiert. 

Verkehrsanbindung: 

Tram 50, Bus 154, 

Haltestelle Blankenfelder 

Straße 

Heimverein: SV Buchholz 

Die Lage: 

Im Pankower Ortsteil 

Französisch Buchholz, in 

einer Siedlung mit einigen 

älteren und vielen neuen 

Einfamilienhäusern, liegt der 

Heimplatz des SV Buchholz. 

Die Gebäude: 

Das Vereinsgebäude muss man 

umrunden um es betreten zu können. 

Wenn man den Eingangsbereich 

passiert hat, steht man in einem langen 

Flur, der den deutlichen Geruch eines 

DDR-Funktionsgebäudes aus den 50er 

Jahren in sich trägt. Der Fußboden ist 

mit Linoleum ausgelegt, das, ebenso 

wie die Tapeten, schon wesentlich 

bessere Zeiten erlebt haben dürfte. 

Wendet man sich nach links, findet man 

eine Spielerkabine und den Zugang 

zum Vereinsheim, wo man problemlos 

mit alkoholfreien Getränken, den 

Spesen und dem Schlüssel für die 

Schiedsrichterkabine versorgt wird. 

Auch nach dem Spiel wird man von 

den Vereinsverantwortlichen und den 

Spielern hier freundlich empfangen 

und kann das aktuelle Bundesliga- 

Geschehen auf einer Großbildleinwand 

verfolgen 


Location-Check 

Sportplatz Chamissostraße 

Diese befindet sich rechter Hand, 

ganz am Ende des Ganges. Auf dem 

Weg dorthin kommt man an weiteren 

drei Mannschaftskabinen vorbei. In 

der Schiedsrichterkabine selbst ist ein 

Tisch mit zwei Stühlen untergebracht. 

Sonst darf man, außer einem 

Waschbecken mit Spiegel, keinen 

unnötigen Schnickschnack erwarten. 

Bemerkenswert ist in jedem Fall, 

dass die Anlage unter eigener Regie 

verwaltet und gepflegt wird. So wird 

zum Beispiel beim Vereinssommerfest 

zu Spenden aufgerufen, damit ein 

neues Vordach errichtet werden 

kann. 

Unter diesen Voraussetzungen ist 

die Sauberkeit, die hier herrscht, aller 

Ehren wert! Man kennt ja deutlich 

neuere Plätze, auf denen es mit der 

Hygiene nicht so ganz klappt… 

Die Sportplätze: 

Auf der Sportanlage gibt es 

einen einzigen Fußballplatz mit 

modernem Polytan-Kunstrasen, 

der keinerlei Schäden aufweist. Im 

Gegenteil, obwohl der Belag nicht 

wesentlich älter als zwei Jahre 

sein kann, wurden bereits die 

Strafstoßmarken erneuert; auf einem 

selbstverwalteten Platz wahrlich 

keine Selbstverständlichkeit. 

Die Tornetze sind ebenfalls in 

einem makellosen Zustand. 

Auf der Gegengeraden befindet 

sich eine 100-m-Tartanbahn und 

die „Tribüne“ des Sportplatzes. Bei 

genauerem Hinsehen sind es lediglich 

einige breitere Betonstufen, aber 

immerhin eine Möglichkeit für die 

Zuschauer, das Spiel im Sitzen zu 

beobachten. Auf der dem Vereinsheim 

zugewandten Seite wird das Spielfeld 

von einer Barriere, definitiv neueren 

Baujahrs, vom Zuschauerbereich 

abgegrenzt. 

Auf einem Nebenplatz, der wohl 

früher einen Kleinfeldplatz beherbergt 

hat, gibt es genug Raum und Möglichkeit 

für die Spieler und den Unparteiischen 

um sich aufzuwärmen. 

Das Umfeld: 

Auf dem Sportplatz Chamissostraße 

sind eigentlich immer einige 

Unentwegte fußballbegeisterte 

Zuschauer zu erwarten. Leider 

versuchen sie oftmals, durch 

Begeisterung und Lautstärke 

das Fehlen jedweder 

Regelkenntnis zu überspielen. 

Der Rahmen der Sportlichkeit 

wird unglücklicherweise 

ebenfalls regelmäßig 

überschritten. Hier wäre 

einiges an Erziehungsarbeit 

von Seiten des Vereins 

notwendig! 

Von der absolut 

unreflektierten Kritik der 

Zuschauer bleibt natürlich 

auch der Schiedsrichter nicht 

verschont. Um seiner Linie 

treu zu bleiben, braucht man 

hier ein noch dickeres Fell als 

auf anderen Plätzen… 

Fazit: 

Der Sportplatz Chamissostraße 

bietet alle Voraussetzungen, um 

guten Fußball zu ermöglichen. 

Die Duschräume, die übrigens top 

modernisiert sind, sind ebenso sauber 

wie die Toiletten, und der ganze 

Komplex wirkt sehr gepflegt. Und 

auch die Autofahrer müssen sich keine 

Gedanken über die Parkplatzsuche 

machen! 

Daniel Kluge


Nr. 148 

Medienspiegel 

Neuigkeiten aus der Welt des Schiedsrichterwesens 

Als hätten sie in Hoffenheim 

nicht genug Unruhe gehabt. 

Da ist ein Mäzen, der den 

besten Spieler verscherbelt. Ein 

beleidigter Ex-Trainer und ein Neu- 

Trainer, der vier Spiele für seinen 

ersten Sieg braucht. Vor einigen 

Tagen haben sich die Hoffenheimer 

nun noch mehr potenzielle Unruhe 

ins Team geholt. Der Neuzugang 

heißt Ryan Babel, ist 24 Jahre alt, 

niederländischer Nationalspieler und 

vorbestraft – als Twitterer. 

Mitte Januar verlor Ryan Babel 

– damals noch im Trikot des FC 

Liverpool – ein Fußballspiel. Weil 

der Schiedsrichter nicht nur einen 

zweifelhaften Elfmeter für den Gegner 

aus Manchester gab, sondern auch 

Liverpools Kapitän Steven Gerrard 

vom Platz warf, setzte sich Ryan Babel 

nach dem Spiel geduscht und geföhnt 

an seinen Computer und loggte sich bei 

Twitter ein. Der Fußballer sandte eine 

Fotomontage an seine knapp 200.000 

Follower. Darauf: der Unparteiische, 

im Manchester-Trikot. Dazu die Sätze: 

„Und den nennen Sie einen der besten 

Schiedsrichter. Das ist ein Witz. Ich 

schüttele meinen Kopf.“ Der englische 

Fußballverband fand das gar nicht 

lustig. Babel musste 10.000 Pfund 

Strafe zahlen. 

In Hoffenheim wissen sie natürlich 

von dem Vorfall, werden ihrem 

Neuzugang aber nicht das Notebook 

oder Smartphone wegnehmen. „Es 

gibt derzeit keinen Anlass, den 

Spielern einen Verhaltenskatalog 

für die digitale Welt an die Hand zu 

geben. Wir achten aber schon darauf, 

ob es allgemein Entwicklungen 

gibt, die man den Spielern als 

Empfehlung weitergeben kann“, sagt 

der Pressesprecher Markus Sieger. 

Das scheint auch nötig, denn wenn 

Sportler ihre Gedanken ungefiltert der 

Öffentlichkeit mitteilen, ist das eine 

Chance. Aber auch ein Risiko. 

Twitter macht Spieler 

menschlicher. Eine euphorische 

Nachricht nach einem Sieg oder ein 

galliger Tweet nach einer Niederlage, 

schafft Nähe zwischen Spielern und 

Fans. Die Befindlichkeitsschnipsel 

unterscheiden sich dabei wohltuend 

von den glattgeschliffenen 

Statements, die sonst nur noch den 

Weg aus den Presseabteilungen der 

Vereine schaffen. Wenn der englische 

Nationalverteidiger Rio Ferdinand in 

seinen Tweets aufgeregt die neusten 

Entwicklungen in der britischen Kult- 

Soap Eastenders kommentiert, ist 

auch dem letzten klar: Irgendwie ist 

er doch einer von uns. 

Mehr als andere 

Kommunikationskanäle birgt 

Twitter aber auch die Gefahr eines 

Kontrollverlustes. Vor wenigen Wochen 

beschimpften gleich drei Spieler 

des englischen Zweitligisten Queens 

Park Rangers ihren Gegenspieler El- 

Hadji Diouf auf übelste Weise. Marvin 

Morgan vom Viertligisten Aldershot 

Town teilte den eigenen Fans mit, 

dass sie doch bitte sterben mögen, 

weil sie ihn während eines Spiels mit 

Schmähungen überzogen hatten. Das 

gab Ärger, Morgan wechselte den 

Verein. Profiligen in den USA, wie die 

NBA, haben schon Regeln eingeführt, 

was getwittert werden darf, und was 

nicht. 

Hierzulande gab es bisher noch 

keine Probleme. Noch nutzen nur 

wenige Profifußballer Twitter. Die 

Accounts von Per Mertesacker oder 

Lukas Podolski etwa wirken wie von 

PR-Profis betreut: zu glatt, um wirklich 

interessant zu sein. Etwas spannender 

wird es bei Lewis Holtby. Der Mainzer 

ist der kreativste Bundesliga-Twitterer 

und postet schon mal ein Foto vom 

Spiel seines kleinen Bruder gegen eine 

japanische Juniorenauswahl. 

Ganz originell, aber harmlos. 

Nichts jedenfalls, was Tobias 

Sparwasser, den Pressesprecher des 

FSV Mainz, ins Schwitzen bringt. „Wir 

haben bisher noch keine negativen 

Erfahrungen gemacht, es gibt auch 

keine Vorgaben vom Verein oder 

Trainer“, sagt er. Er sehe natürlich 

schon eine gewisse Gefahr, setze 

aber auf die Eigenverantwortlichkeit 

des Spielers. „Es geht hier um 

den allgemeinen Umgang mit dem 

Thema Öffentlichkeit. Und da ist 

es unsere Aufgabe, die Spieler zu 

sensibilisieren“, sagt Sparwasser. 

Twitter ist für die Verantwortlichen 

der Vereine momentan nur ein Kanal 

von vielen. Wenn ein Spieler nach 

dem Spiel vor eine TV-Kamera tritt 

und spontan den Schiedsrichter 

beschimpft, könne man auch das 

nicht verhindern, heißt es in der 

Presseabteilung eines Bundesligisten. 

Ob dieser Vergleich aber zulässig ist, 

darf bezweifelt werden. 

Twitter verführt zu Schnellschüssen, 

weil das Gegenüber, das Korrektiv 

fehlt. Man muss niemanden in die 

Augen schauen, es gibt keinen Druck, 

keine Kontrolle, erst recht keine 

Scham. So kann es vorkommen, dass 

Sportler in besonders emotionalen 

Momenten Dinge herausposaunen, 

die sie vor keiner Kamera und auch 

keinem gezücktem Reporternotizbuch 

ausgeplaudert hätten. Weil Twitter 

gerade für junge Menschen ein immer 

wichtigeres Kommunikationsmittel 

wird, wird Ryan Babels Verurteilung 

wohl nicht die letzte sein. 

Mangelnde Selbstironie kann man 

dem Niederländer übrigens nicht 

vorwerfen. „Bekomme Handschellen 

angelegt“, twitterte Babel vor 

Kurzem. Seit dem Urteil des englischen 

Fußballverbandes lebe er im digitalen 

Gefängnis, dem „Twitterjail“, wie er 

es nennt. 

Quelle: zeit.de / 10.02.2011 

Verdächtiges Testspiel - 

Schiedsrichter-Gespann hätte Partie 

nicht leiten dürfen 

Der Manipulationsverdacht beim 

Fußball-Testspiel zwischen Bulgarien 

und Estland zieht weitere Kreise. Bei 

der Partie am vergangenen Mittwoch

Nr. 148 

stand ein ungarisches Schiedsrichter- 

Trio auf dem Platz, das für dieses Spiel 

von der Fifa gar nicht angesetzt war. 

Hamburg - Die Ermittlungen nach 

dem dubiosen Unentschieden zwischen 

Bulgarien und Estland fördern weitere 

Details ans Licht: So stehen weder 

Referee Kolos Lengyel noch dessen 

Linienrichter Krisztian Selmeczi 

und Janos Chak auf der Liste der 

internationalen Fifa-Schiedsrichter. 

Das Länderspiel zwischen den von 

Lothar Matthäus trainierten Bulgaren 

und Estland war 2:2 ausgegangen. Alle 

vier Treffer fielen durch Strafstöße. 

Mittlerweile beschäftigt sich der 

Weltverband mit dem dubiosen 

Fall. “Wir haben eine Untersuchung 

eingeleitet, um Klarheit in die Sache 

zu bringen”, bestätige Fifa-Sprecher 

Pekka Odriozola am Samstag. “Von 

allen internationalen Begegnungen 

bekommen wir den Spielbericht 

automatisch. Den werden wir 

auswerten”, erklärte Odriozola. 

Weder Referee Lengyel noch die 

Linienrichter Selmeczi und Chak 

hätten die Partie leiten dürfen, sagte 

Laszlo Vagner, Chef der Schiedsrichter- 

Kommission des ungarischen Fußball- 

Verbandes, der Nachrichtenagentur 

MTI. Sie sind deshalb als Schiedsrichter 

suspendiert, erklärte Vagner. 

Die drei Unparteiischen hätten 

ihm erklärt, sie seien eigentlich zu 

einem Jugend-Turnier nach Antalya 

eingeladen worden, sagte Vagner. Dort 

habe man sie überraschend gebeten, 

als Schiedsrichter beim Spiel Bulgarien 

gegen Estland zu amtieren. Daher, so 

Vagner, seien sie “in eine Zwangslage 

gekommen”. 

Das Spiel Bulgarien gegen Estland 

soll von einer Sportrechte-Agentur 

aus Thailand organisiert worden sein 

- ebenso wie die Partie Bolivien gegen 

Lettland, die danach ausgetragen 

wurde. Das Spiel endete 2:1 für 

Lettland. Alle drei Tore fielen per 

Elfmeter. Auch diese Partie wurde von 

den ungarischen Referees geleitet. 

Quelle: spiegel.de / 15.02.2011 

Helmut Husmann 


Mäßig, aber regelmäßig 

Trainingsaufbau und Anpassung 

Nachdem beim letzen Mal erklärt 

wurde, welche Bestandteile 

ein Training haben sollte, um 

für einen Schiedsrichter effektiv zu sein, 

geht es nun um ein kurzes, aber für uns 

langfristig enorm wichtiges Prinzip. 

Jeder kennt es: Die Saison ist lang. 

Und selbst wenn man anfangs noch 

motiviert gelaufen ist, kommt es durch 

den Alltagsstress schnell zu kleineren 

oder größeren Pausen. In diesen Pausen 

verliert man natürlich Kondition. Doch 

es gibt einen Faktor, der entscheidet, 

ob man viel Kondition verliert 

oder nur wenig: Der längerfristige 

Trainingsaufbau. 

Wenn jemand innerhalb von zwei 

Wochen intensiven Trainings (z.B. zu 

Saisonbeginn, im Trainingslager) ein 

hohes Niveau erreicht hat, dann ist 

dieses nicht sehr stabil, sondern äußerst 

störungsanfällig. Das bedeutet, bereits 

kürzere Trainingspausen oder Training 

unter der nötigen Reizschwelle können 

massiven Konditionsverlust bedeuten. 

Da reichen schon ein oder zwei Wochen 

aus, dann ist alles wieder weg und 

man kann mühsam und für den Körper 

belastend von vorne anfangen. 

Anders ist es, wenn ein Niveau 

über längere Zeit erarbeitet worden 

ist. Wenn das Training regelmäßig 

über viele Wochen stattfindet und 

langsam gesteigert wird, ist die 

Anpassungsfestigkeit, also die 

Stabilität des erreichten Niveaus viel 

größer. Nun haben eine oder zwei 

Wochen Pause eine viel geringere 

Wirkung. Hier gilt die einfach Regel: 

Je länger man kontinuierlich trainiert 

hat, desto stabiler ist das Niveau und 

desto länger dürfen die Pausen sein, 

ohne dass große Verluste eintreten. 

Wenn jemand z.B. über mehrere 

Monate hinweg jede Woche sein 

Training konsequent absolviert hat, 

können ihn auch die Winterpause oder 

eine Erkrankung nicht völlig an den 

Anfang zurückwerfen. Konsequenz 

ist also nicht nur auf dem Platz 

eine wichtige Schiedsrichtertugend, 

sondern auch bei der Pflege der 

Leistungsfähigkeit (und natürlich noch 

in vielen anderen Bereichen). 

Langfristig führt also mäßiges, 

aber regelmäßiges Training eher zum 

Erfolg als ab und zu mal ein intensives 

Training. 

Dabei gilt es noch zu beachten, dass 

verschiedene Fähigkeiten unterschiedlich 

stabil sind. Am schnellsten verschwindet 

die Schnelligkeit wieder. Diese muss 

sehr oft trainiert werden, um aufrecht 

erhalten zu werden. Die Ausdauer ist 

dagegen weniger störanfällig und umso 

anpassungsfester, je länger der Aufbau 

gedauert hat. 

Was bedeutet dies für das Training 

eines Schiedsrichters? Zunächst sollte 

vor Saisonbeginn in mehreren Wochen 

eine gewisse Grundlagenausdauer 

geschaffen werden. Danach können 

dann auch Tempoläufe und Sprints 

dabei sein, die aber nur etwas bringen, 

wenn sie immer wieder wiederholt 

werden, weil sonst ihr Trainingseffekt 

schnell wieder verschwindet. 

Vor einer Laufprüfung (ab 1. 

Herren Bezirksliga oder in Jugend für 

den JLK) sollte man ebenso zunächst 

Ausdauer trainieren, dann aber 

Schnelligkeitsausdauer (besonders 

wichtig beim neuen FIFA-Test). Dies 

muss aber bis zur Prüfungswoche 

weiter gemacht werden, damit nicht 

alles schon wieder weg ist, wenn es 

darauf ankommt. 

Ich weiß dass dies alles sehr 

ernüchternd ist, da es unheimlich 

schwer ist, langfristig ein regelmäßiges 

Training in der Woche einzurichten. 

Ein Tipp: einen festen Wochentag für 

das Training festlegen, an dem andere 

Termine gar nicht erst angenommen 

werden. So funktioniert es bei den 

Mannschaften ja auch, warum also 

nicht auch bei uns? Einfach und 

unterhaltsam ist es aber auch, bei 

einer Mannschaft mitzutrainieren, 

dann bleibt man auch immer am 

Ball. Kleine Empfehlung: Montags, 

19 Uhr, Blücherstr., trainiert unsere 

Mannschaft. Das trainiert (zumindest 

einige Bereiche, die Ausdauer sollte 

man trotzdem noch trainieren) und 

macht Spaß. Einfacher geht´s nicht. 

Stefan Paffrath


Nr. 148 

Gedanken zum Pfiff 

Im Visier: Die Auswechselbank 

Zum Fußballspiel gehören nicht 

nur Spieler und Schiedsrichter 

sowie deren Assistenten, 

sondern auch Trainer und Betreuer auf 

der Bank. Mit den Bankdrückern haben 

die Schiedsrichter nur am Rande zu 

tun, aber diese gehören nun mal dazu 

und geraten oft ins Blick- bzw. Hörfeld 

des Spielleiters. Nehmen wir die Spiele 

der Berlin-Liga als Maßstab, so sind es 

die von den Sportgeräteherstellern 

angefertigten Boxen, in denen sich die 

Wechselspieler aufhalten. Sie haben 

dort zu sitzen, wenn sie sich nicht 

gerade zum Aufwärmen hinter dem 

Tor des eigenen Torwarts befinden. 

In der Regel halten sich in der Zone 

im Bereich der Bank auch Trainer, 

Co-Trainer und Betreuer auf. Es ist 

erforderlich, dass Zuschauer und 

andere Zivilisten vor dem Anpfiff von 

dort entfernt werden müssen. 

Unmittelbar am Spielfeldrand sind 

Trainer nur geduldet, um kurzzeitig 

Anweisungen zu geben. Sanitäter bzw. 

Betreuer, um Verletzte, sofern sie sich 

abgemeldet haben, zu behandeln. Das 

Spielfeld können Sie erst betreten, 

wenn der Schiri dazu auffordert. 

Auswechselspieler begeben sich 

erst an den Spielfeldrand, wenn der 

Spielleiter dem Assistenten das Zeichen 

zum Wechsel gibt. Auch erkennbare 

Ordner haben sich nicht unmittelbar 

an der Seitenlinie aufzuhalten. Ein 

Eingreifen auf dem Platz ist nur mit 

Zustimmung des Schiris bei Störungen 

des Spiels durch Außenstehende 

möglich. 

Das Personal auf der Bank sollte 

sich sportlich verhalten. Gegen 

Anfeuerungsrufe und Anweisungen, 

sofern sie sachlich bleiben, kann 

niemand etwas haben. Ds sollten 

Unparteiische und Assistenten 

beachten. Auch die Trainer sind 

gehalten Vorbild zu sein und Spieler, 

die aus der Rolle fallen, zur Ordnung 

zu rufen. Da gibt es in Berlin Trainer, 

die schon einmal im Temperament 

überschäumen. Und auch Schiris, die 

manchmal zu genau hinhören was da 

an Schirischelte ins Spielfeld klingt. 

Da gilt es Haltung zu bewahren. Der 

Assistent ist gut beraten, dann erst 

einmal beruhigend einzuwirken. 

Ein Feldwebel kann die Empörung 

auf der Bank nur verstärken. Wir 

die Mahnung nicht verstanden, ist 

der Schiri angehalten den Kapitän 

der Mannschaft auf seinen Trainer 

einwirken zu lassen. 

Beleidigungen sind auch von der 

Bank nicht zu dulden. Dann können 

Spieler oder Trainer auch auf die 

Tribüne oder hinter die Barriere 

geschickt werden und dazu muss 

natürlich auch ein Bericht angefertigt 

werden. In der Regel entschuldigen 

sich die lauten Trainer schon einmal 

nach dem Schlusspfiff. Aber beleidigen 

muss man sich nicht lassen! 

„Was hast du gepfiffen? Du willst 

uns wohl verladen? Das war doch ein 

Foul, das jeder Blinde sieht!“, sind 

Sprüche, die zum Wortschatz der 

Trainer gehören und sollten uns nicht 

beeindrucken. Wenn aber die Worte 

ins persönliche gehen „du Idiot, was 

pfeifst du da!?“, dann ist der Rubikon 

überschritten, da hat der Trainer und 

Betreuer am Spielfeldrand nichts mehr 

zu suchen. Von der Bank verwiesene 

Spieler dürfen nicht mehr eingesetzt 

werden. In diesem Zusammenhang 

ist zu achten, dass mit Feldverweis 

bestrafte Akteure nicht auf der Bank 

Platz nehmen dürfen. 

Die Assistenten sollten sich vor 

dem Anpfiff vergewissern, ob die Bank 

entsprechend den Regeln besetzt ist 

und sollten sich während des Spiels 

auf das Geschehen auf dem Spielfeld 

konzentrieren. Er muss sich was die 

Bank anbetrifft auf eine eventuell 

anstehende Auswechslung vorbereiten 

und nicht in erster Linie die Gespräche 

und Sprüche verfolgen. Erst wenn 

Unsportlichkeiten sein Eingreifen 

notwendig machen, ist er gefragt. 

Dabei ist sein Handeln immer mit Blick 

und Abstimmung zum Unparteiischen 

notwendig. 

Um unnötige Konflikte zu 

vermeiden, wird der Unparteiische 

immer den erfahreneren Assistenten 

auf die Seite der Wechselbänke 

beordern. Nichts ist schlimmer, als 

wenn zum Trubel auf dem Spielfeld 

auch noch die Hektik am Spielfeldrand 

entsteht. 

Kurt Gollub

Nr. 148 

Frage 1: Unmittelbar vor Spielbeginn, 

beide Mannschaften haben 

schon Austellung für den Anstoß 

genommen, beleidigt ein Spieler der 

Mannschaft A den Schiedsrichter. 

In welcher Weise reagiert der 

Schiedsrichter, und was ist dabei zu 

beachten? 

Ausschluss des Spielers mittels 

Roter Karte. Der Spieler kann durch 

einen Spieler seiner Mannschaft 

ersetzt werden. Der Anpfiff ist jedoch 

nicht zu verzögern. 

Frage 2: Der verteidigende Spieler 

will beim Einwurf den Ball seinem 

Torwart zuwerfen. Unglücklicherweise 

lenkt aber der Wind den Ball ins 

Tor, ohne dass der Torwart den Ball 

erreichen kann. Entscheidung? 

Eckstoß 

Frage 3: Nach einem Torerfolg 

zieht der Torschütze zunächst sein 

Hemd aus und wirft es auf den Boden. 

Darunter trägt er ein identisches 

Trikot. Anschließend verlässt er das 

Spielfeld und jubelt nach Erklettern 

des Zauns den Zuschauern zu. Wie 

muss der Schiedsrichter entscheiden, 

und was ist die Grundlage für seine 

Entscheidung? 

„Gelb“, „Gelb/Rot“. Es handelt sich 

hierbei um zwei Unsportlichkeiten, 

die unabhängig voneinander beide mit 

einer Persönlichen Strafe zu ahnden 

sind. 

Frage 4: Unmittelbar vor dem 

Halbzeitpfiff beleidigt ein Spieler der 

Mannschaft A seinen Gegenspieler. 

Dies wird vom Assistenten eindeutig 

wahrgenommen. Bevor er jedoch eine 

Meldung an den Schiedsrichter machen 

kann, beendet der Schiedsrichter die 

erste Halbzeit. Die Meldung erfolgt 

durch den Schiedsrichter-Assistenten 

in der Halbzeitpause. Welche 

Sanktionen hat der Schiedsrichter 

auszusprechen, und wie ist das Spiel 

fortzusetzen? 


DFB-Regelfragen 

Regelwissen aus der DFB-Schiedsrichterzeitung 

Der Spieler wird in der 

Halbzeitpause mittels Roter Karte 

ausgeschlossen. Mitteilung erfolgt 

an beide Spielführer. Eine Spielstrafe 

ist nicht mehr möglich. Das Spiel 

wird mit Anstoß zur zweiten Halbzeit 

fortgesetzt. 

Frage 5: Der Schiedsrichter 

entscheidet auf Freistoß für die 

Angreifer unmittelbar vor der 

Strafraumlinie. Als der Abwehrspieler 

gegen diesen Freistoßpfiff protestiert, 

kommt der vermeintlich „gefoulte“ 

Spieler zum Schiedsrichter und 

sagt ihm, dass kein Foul vorlag. 

Entscheidung? 

Schiedsrichterball 

Frage 6: Ein Auswechselspieler 

läuft ohne Zustimmung während des 

Spiels auf das Spielfeld und erreicht 

den Ball kurz vor der eigenen Torlinie. 

Er kann den Ball nicht mehr aufhalten, 

sondern nur noch mit demFuß ins 

eigene Tor schlagen. Entscheidung? 

Indirekter Freistoß, Verwarnung, 

Meldung im Spielbericht 

Frage 7: Nach dem Schlusspfiff 

verlässt das Schiedsrichter-Team 

zusammen mit beiden Mannschaften 

den Platz. Als das Team und alle Spieler 

sich bereits außerhalb des Spielfelds 

auf der Aschenbahn befinden, schlägt 

ein Spieler seinen Gegenspieler. Wie 

muss der Schiedsrichter reagieren? 

Meldung im Spielbericht. Ein 

Zeigen der Signalkarten ist nach dem 

Verlassen des Spielfelds nicht mehr 

möglich. 

Frage 8: Ein Abwehrspieler, der 

sich seines Angreifers zu erwehren 

hat, spielt den Ball mit dem Fuß 

kontrolliert zu seinem Torwart zurück. 

Der Ball wird vom Angreifer noch leicht 

berührt, gelangt dann zum Torwart, 

der ihn mit der Hand aufnimmt und 

abschlägt. Entscheidung? 

Weiterspielen 

Frage 9: Ein Spieler führt einen 

Freistoß etwa einen Meter außerhalb 

des eigenen Strafraums aus. Dabei 

gerät er ins Stolpern und spielt den 

Ball nur zwei bis drei Meter in den 

Strafraum hinein zu seinem Torwart. 

Er läuft dem Ball nach und nimmt ihn 

innerhalb des Strafraums in die Hand, 

um den Freistoß zu wiederholen. 

Entscheidung? 

Strafstoß 

Frage 10: Ein Spieler ist gleichzeitig 

auch Trainer seiner Mannschaft. 

Dieser Spielertrainer wird wegen 

eines Handspiels auf der Torlinie mit 

der Roten Karte des Feldes verwiesen. 

Nachdem er das 

Spielfeld verlassen hat, setzt er 

sich auf die Auswechselbank. Wie 

muss der Schiedsrichter reagieren? 

Der Spielertrainer muss den 

Innenraum verlassen, das Spiel wird 

mit Strafstoß fortgesetzt. 

Frage 11: Ein Spieler befindet 

sich zur Behandlung einer Verletzung 

mit Zustimmung des Schiedsrichters 

außerhalb des Spielfelds. Da der 

Schiedsrichter nicht wahrnimmt, dass 

dieser Spieler später wieder eintreten 

will, läuft der Spieler im Bereich des 

Assistenten ohne Zustimmung des 

Schiedsrichters auf das Spielfeld und 

begeht ein verwarnungswürdiges 

Foulspiel an der Eckfahne. 

Wie muss der Schiedsrichter 

entscheiden? 

Direkter Freistoß, „Gelb“, „Gelb/ 

Rot“ 

Frage 12: Während der 

Halbzeitpause wechselt eine 

Mannschaft aus, ohne den 

Schiedsrichter darüber zu informieren. 

Der eingewechselte Spieler köpft kurz 

nach Beginn der zweiten Halbzeit 

einen Ball unmittelbar vor der eigenen 

Torlinie über die Latte und verhindert 

so einen Treffer des Gegners. Jetzt 

bemerkt der Schiedsrichter diesen 

Tausch. Entscheidung? 

Indirekter Freistoß auf der 

Torraumlinie, Verwarnung

www.lehrgemeinschaft-kreuzberg.de 

Digitale Printprodukte, Bindungen und Versandservice. 

Breuer Druck- & Versandservice 

Herweghstr. 10 

12623 Berlin 

Tel.: 030. 56 65 534 

Fax: 030. 56 59 11 90 

Funk: 0178. 70 10 322 

Rainer-Breuer@web.de

Trillerpfeife Kreuzberger - LG Kreuzberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?