Seal Check med / Seal Check dent - Hawo
Seal Check med / Seal Check dent - Hawo
Seal Check med / Seal Check dent - Hawo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Seal</strong> <strong>Check</strong> <strong>med</strong>/<strong>Seal</strong> <strong>Check</strong> <strong>dent</strong><br />
Testsystem zur routinemäßigen Überprüfung Ihres Siegelgerätes<br />
und zur Funktionsbeurteilung (OQ) im Rahmen der Prozessvalidierung<br />
nach DIN EN ISO 11607-2<br />
Test system for the routine testing of your sealing device and for<br />
Operational Qualification (OQ) within the framework of process validation<br />
in accordance with EN ISO 11607-2
1. Intakte Siegelnaht über die gesamte (festgelegte) Breite<br />
gemäß DIN EN ISO 11607-2:2006<br />
Intact seal for a specified seal width in accordance with<br />
EN ISO 11607-2:2006<br />
Bei einer Siegelung können folgende Fehler (Abb. 2 bis 5) auftreten.<br />
Damit sind die Qualitätseigenschaften (§ 5.3.2 b), die die Siegelnaht<br />
gemäß DIN EN ISO 11607-2:2006 aufweisen muss, nicht mehr gegeben.<br />
2. Kanalbildung oder offene Siegelnähte<br />
Channels or open seals<br />
3. Durchstiche oder Risse<br />
Punctures or tears<br />
4. Delaminierung oder Ablösung von Materialien,<br />
zu niedrige Temperatur oder zu niedrige Anpresskraft<br />
(Siegeldruck)<br />
Material delamination or separation,<br />
temperature or contact pressure too low<br />
5. Zu hohe Temperatur oder zu hohe Anpresskraft (Siegeldruck)<br />
Temperature or contact pressure too high<br />
Following faults (Image 2 to 5) may appear during a seal. In this case, the<br />
quality properties (§ 5.3.2 b) for a sealing seam, which have to be given in<br />
accordance with EN ISO 11607-2:2006, cannot be fulfilled anymore.
Siegelgeräte und Zubehör für die Sterilgutverpackung in Kliniken, Zentralsterilisationen (ZSVA)<br />
und in der Medizintechnik<br />
<strong>Seal</strong>ing devices and accessories for sterile goods packaging in clinics, central sterilization<br />
departments (CSSD) and the <strong>med</strong>ical industry<br />
Testsysteme zur Überprüfung und Validierung (Funktions- und Leistungsbeurteilung) von Siegelprozessen<br />
Testing systems for the verification and validation (Operational and Performance Qualification) of heat sealing<br />
processes<br />
Siegelgeräte und Zubehör für die Sterilgutverpackung in Arzt- und Zahnarztpraxen<br />
<strong>Seal</strong>ing devices and accessories for sterile goods packaging in <strong>dent</strong>ists’ and doctors’ surgeries<br />
Bitte beachten Sie auch: / See also: www.generationeasy.com<br />
Kunststoff-Folienschweißgeräte für die industrielle Verpackung<br />
Plastic film welding devices for industrial packaging<br />
Vakuum-Folienschweißgeräte für die industrielle und <strong>med</strong>izinische Verpackung<br />
Vacuum impulse sealers for industrial and <strong>med</strong>ical packaging<br />
Verpackungsmaschinen für Kleidungsstücke und Wäsche für Wäschereien, Reinigungen<br />
und die Bekleidungsindustrie<br />
Packaging machines for clothes and linen for laundries, dry cleaners and the fashion industry<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Subject to technical alterations<br />
Oktober 2009 9.345.014 Printed in Germany<br />
10/09 / 0 / WRB / ST<br />
hawo GmbH · Obere Au 2–4 · 74847 Obrigheim/Germany<br />
T +49 (0)6261 9770-0 · F +49 (0)6261 9770-69<br />
info@hawo.com · www.hawo.com
Change language