Ergaenzungskatalog_fohneg.qxp (Page 1 - 2) - Engels Kerzen GmbH

ENGELS KERZEN
Kerzenmanufaktur
Dieser Ergänzungskatalog ist Teil des Hauptkatalogs Engels Kerzen Kollektion 2009.
This supplementary catalogue is a part of the main catalogue entitled
Engels Candle Collection 2009.
Engels Kerzen GmbH
Am Selder 8 | D-47906 Kempen | Telefon +49 (0)2152-206560
info@engels-kerzen.de | www.engels-kerzen.de
ENGELS KERZEN
Kerzenmanufaktur
Neue Farben. Neue Düfte. Neue Trends.
New colours. New fragrances. New trends.
2009
Engels Kerzen Kollektion Herbst/Winter 2009
Engels Candles Collection Autumn/Winter 2009

Leonith
Neue Farbe, neuer Duft.
New colour, new fragrance.
Luna Mountains
64101210 146 Leonith 1 12 12 0,52 65 1
64151215 146 Leonith 3 15 15 0,82 100 1
64181418 146 Leonith 5 18 18 1,32 160 1
Lieferbar ab August 09 / Available from August 09
2
Duft / Fragrance: Luna Mountains
Farbe / Colour: Elfenbein
Mehr zu unserer Produktgruppe Leonith finden Sie in unserem
Hauptkatalog auf den Seiten 41-44.
You will find more about the Leonith series in the main catalogue
on pages 41 to 44.
Jetzt setzt Engels die Erfolgsserie fort: Mit Leonith
in der Farbe „Elfenbein“ und dem aufregend neuen
Duft „Luna Montains“.
Design, Stil und einen Hauch von Luxus bringt die
Duftkerze Leonith ins Interieur. Sie ist umgeben von
einer mundgeblasenen und handgeschliffenen Kristallvase.
Auf der Ambiente 2009 führte Engels die
edle Kerze in den Markt ein – vom Start weg hatte
sie sehr großen Erfolg. Die Presse zeigte sich begeistert:
Ein „Must have!“, so der Tenor der Berichterstattung.
Now Engels is continuing the successful series in the
form of Leonith candles in the colour “ivory” with the
exciting new fragrance “Luna Montains”.
Leonith fragrant candles bring design, style and a
touch of luxury to your home. They are offered in a
hand-blown, hand-cut crystal vase. Engels launched
these fine candles onto the market at the “Ambiente
2009“, and they were a huge success right from the
very start. The press was full of praise: “a must have”
was the general tenor of the reports.
ENGELS KERZEN
Kerzenmanufaktur
BASANTI
Farbe
Colour
64009090110 Mondschein auf Bromelie 10 10 0,4 25 2
64009090112 Morgenrot auf Luteola 10 10 0,4 25 2
64009090115 Ein Hauch von Plumeria 10 10 0,4 25 2
Lieferbar ab September 09 /Available from September 09
BASANTI
BASANTI ist verblüffend. Denn die jüngste Innovation
aus der Engels Wellness-Serie vereint zwei Erlebnisse
zu einer neuen Duftkultur. BASANTI ist Duftkerze und
Raumduft – zwei Produkte in einem.
BASANTI is astonishing. The latest innovation of the
Engels wellness series unites two experiences in a single
fragrance. BASANTI is a fragrant candle and simul -
taneously an air freshener – two products in one.
BASANTI. Das neue sinnliche Erlebnis
BASANTI. The new sensual experience
Ein hochwertiges Bone-China-Gefäß umhüllt den mit edlen Essenzen bedufteten
Wachs. Als Duftkerze verwendet, wird BASANTI zum wohltuend wirkenden Leucht-
Odeur. Wenden Sie das Gefäß, lässt die kleinere Öffnung die Duftessenzen geringer
dosiert zur Entfaltung kommen. Der Docht endet ca. 20 mm über dem
Gefäßboden. So ist das Wachs als Raumduft geschützt. Geschmackvoll die Optik
unterstreichend: der Kerzenteller aus gedämpftem und gebeiztem Bambusholz. Er ist
Bestandteil des Angebots.
A top quality bone china container embraces the fragrant
wax made of the finest essences. When used as
an air freshener BASANTI has a pleasant light fragrance.
And if you turn the container on its head the smaller
opening gradually unfolds less of the fragrant essences.
The wick ends ca. 20 mm above the bottom of the container,
thereby protecting the wax as an air freshener.
The tasteful appearance is underlined by the candle dish
made of steamed and specially stained bamboo. This is
included with the product.
Mehr zu unserer Wellness-Produktgruppe finden Sie in
unserem Hauptkatalog auf den Seiten 35-40.
You will find more about our wellness-products in the
main catalogue on pages 35 to 40.
3

Kerzenständer Geschenkset
ENGELS KERZEN
Kerzenmanufaktur
Glänzend in Schwung
A Brilliant Line
4
Finca-Indoor-Kerzenständer, vernickelt
Finca Indoor Candle Holder, nickel-plated
50006042 20 6 1 1
Lieferbar ab August 09 / Available from August 09
Mehr zu unseren Kerzenaccessoires finden Sie in
unserem Hauptkatalog auf den Seiten 13-18.
You will find more about the candle accessories in
the main catalogue on pages 13 to 18.
Neue Optik, glänzender Schwung: bombierter Kerzenständer
in kunsthandwerklicher Qualität. Aus vernickeltem
Messingblech von Hand getrieben.
Mit ihrem Durchmesser von 20 cm ist der edle Kerzenständer
ideal für die Engels Finca-Kerze Indoor
( ø15 cm ) geeignet.
A new look in a brilliant sweeping line. Cambered
candle dishes hand-made with quality craftsmanship from
nickel-plated sheet brass.
This precious candle dish has a diameter of 20 cm and is
ideal for holding the Engels Indoor Finca Candle (Ø15cm).
Eine raffiniert und äußerst ansprechend gestaltete Präsentverpackung gibt den Blick frei
auf die samtig schimmernde, gegossene Kerze (ø 8 cm, H 15cm). Harmonisch, doch pointiert
gibt ihr der handwerklich gearbeitete, vernickelte Ständer (ø 11,5cm, H 3cm) Halt. Die
beiden Kartonage-Schalen umhüllen behutsam Kerze und Ständer und sind gleichzeitig der
wirkungsvolle Rahmen für den festlichen Auftritt eines wertvollen Geschenks.
A refined and extremely attractively designed gift wrapping allows a clear view of the
silky shimmering cast candle within (diameter 8 cm, height 15 cm). It harmonises wonderfully
with the pointed, handmade, nickel-plated candle dish (diameter 11.5 cm, height
3 cm). Each of the wrappings carefully protect both the candle and the candle dish, and
simultaneously make an effective framework for the festive presentation of a precious gift.
50006044 14 x 14 22 1 82 5
50006045 14 x 14 22 1 82 5
50006046 14 x 14 22 1 82 5
Lieferbar ab August 09 / Available from August 09
Kerze und Ständer
in exklusiver
Geschenkverpackung
Candles and candle
holders in exclusive
gift wrappings
Lieferbare Farben / Available colours:
Elfenbein Rubin Brombeere
Gegossene Kerzen finden Sie als Einzelartikel im Hauptkatalog
auf den Seiten 28 bis 30, den Ständer auf Seite 17, Artikelnummer
50006030.
You will find cast candles as individual items in the main catalogue
on pages 28 to 30. The candle dish is on page 17, article number
50006030.
5

Winter im Glas
Winter in a Glass
Besonders inspirierend und den Umsatz beflügelnd: Winter-Duftkerzen im dickwandigen,
konischen Glas – zum attraktiven Preis. In den aktuellen Winterdüften Vanille / Elfenbein,
Bratapfel / Rubin und Crème Brulée / Marone. Wir bieten sie Ihnen im kompakten
3 x 12-Aktionspaket an.
Especially inspiring and excellent for your turnover: fragrant winter candles in a sturdy
conical glass at an attractive price. In the current winter fragrances of vanilla / ivory,
baked apple / ruby and crème brulée / sweet chestnut. We can offer these candles in a
compact 3 x 12 special offer packaging.
64001090041 10 9 0,8 25 12
64001090059 10 9 0,8 25 12
64001090121 10 9 0,8 25 12
Lieferbar ab August 09 / Available from August 09
Duftkultur & Kerzenkunst
The culture of fragrance & the art of candles
Die elegante gegossene und durchgefärbte Duftkerze ist eine der Visitenkarten der
Kerzenmanufaktur Engels. Jetzt neu in den Herbst-Winter-Noten Vanille / Elfenbein,
Bratapfel / Rubin und Crème Brulée / Marone.
One of Engels Candles’ visiting cards is our elegantly cast, full-colour fragrant candle.
The new scents in our autumn-winter collection are vanilla / ivory, baked apple / ruby
and crème brulée / sweet chestnut.
64007012041 7 12 0,45 56 4
64007012059 7 12 0,45 56 4
64007012121 7 12 0,45 56 4
Lieferbar ab August 09 / Available from August 09
Legende der Preislisten / Price list legend
Herbst und Winter in ihren schönsten Farben
Autumn and winter in their finest hues
Warm und weich sind die Engels Farben der neuen Saison. Besondere Akzente setzen Silber, Altkupfer und Gold – unsere Metallic-Farben,
die so festlich schimmern ... Bitte achten Sie auf die Legende in der Farbtafel.
Engels colours for the news season are warm and soft. Metallic hues like silver, old copper and gold will be setting special accents on account
of their festive shimmer. Please take note of the captions in the table of colours.
Achtung! Please note!
Die Quaderkerzen sind ausschließlich in den im Hauptkatalog genannten Farben lieferbar (Seite 12).
Die Stumpen Lilie gelackt sind in unseren Metallic-Farben Silber, Altkupfer und Gold nicht lieferbar.
The rectangular candles Quaderkerzen are only available in the colours named in the main catalogue (Page 12).
The glossy lily conical candles Stumpen Lilie gelackt are not available in the metallic colours, silver, old copper and gold!
6
Breite in cm
Width in cm
Höhe in cm
Height in cm
Durchmesser in cm
Diameter in cm
Duft
Fragrance
Gewicht pro Kerze in kg
Weight per candle in kg
Brenndauer in Stunden
Burning time in hours
Lieferbare Düfte / Available fragances:
Vanille
Elfenbein
Verkaufseinheit
Unit of sale
Nettoreis pro Stück in Euro zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
Nettoprice per item in euros, plus VAT.
Bitte ergänzen Sie bei Ihrer Bestellung die Artikel-Nummer mit der Farb-Nummer_ _ _ aus dieser Liste.
When you place your order, please include the article number and the colour number _ _ _ from the colour list.
Bitte beachten Sie , dass es je nach Material und Veredelung der Kerze leichte Farbnuancen geben kann.
Please note that depending on the materials used and the type of candle finish, the shades of the candles may differ slightly.
€
Bratapfel
Rubin
Lieferbare Düfte / Available fragances:
Vanille
Elfenbein
Bratapfel
Rubin
Crème Brulée
Marone
Crème Brulée
Marone
Kerzenfarben Kollektion Herbst/Winter 2009
Candle Colours Collection Autumn/Winter2009
Distel 134 Sesam 135 Marone 136 Hagebutte 137
Fichte 138 Schlehe 139 Aubergine 140 Baccara 016
Schiefer 100 Holunder 141 Brombeere 113 Rubin 015
Silber 142 Altkupfer 143 Gold 145 Kürbis 053
Metallic-Farbe / Metallic colour Metallic-Farbe / Metallic colour Metallic-Farbe / Metallic colour
Schwarz 088
Finca Engels Kerzenfackel Gezogene Kerzen
Weiß 001 Elfenbein 009 Champagner 008
ENGELS KERZEN
Kerzenmanufaktur
7