Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
auf<br />
Frühjahr 2011<br />
Achse<br />
Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH (NASA) / Deutsche Bahn AG<br />
Neue <strong>Züge</strong><br />
in Sachsen-Anhalt<br />
Seite 4<br />
Neue Ausstellung<br />
in der Arche Nebra<br />
Seite 9<br />
Neues Musical<br />
Neue Stationen<br />
in Berlin<br />
der Gartentraum-Route<br />
Seite 11 Seite 12<br />
kostenlos!
* 3,9 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.<br />
** 14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.<br />
Einblick<br />
2<br />
Inhalt<br />
Titelthema 4<br />
In Sachsen-Anhalt fahren neue <strong>Züge</strong><br />
In Aktion 8<br />
Mitglieder für den Fahrgastbeirat gesucht<br />
Fahrplan 2012: Meinung der Fahrgäste<br />
ist gefragt<br />
Unterwegs 9<br />
Krimi aus grauer Vorzeit:<br />
„Ötzi“-Ausstellung in der Arche Nebra<br />
Kulinarisch unterwegs 10<br />
Bon Appétit: französische Lebensart<br />
in Magdeburg<br />
Faszination Maschinen: Luftfahrt- und<br />
Technik-Museumspark Merseburg<br />
Unterwegs 11<br />
Udo-Lindenberg-Musical in Berlin<br />
Unterwegs 12<br />
Acht neue Stationen der Tourismusroute<br />
„Gartenträume“<br />
Termine in Sachsen-Anhalt 14<br />
Nahverkehr im Blick 15<br />
Neuigkeiten aus Sachsen-Anhalt<br />
Sachsen-Anhalt-Ticket<br />
Für bis zu 5 Personen<br />
für Fahrten durch Sachsen-Anhalt, Sachsen und<br />
Thüringen in der 2. Klasse (außer in Berg- und<br />
Schmalspurbahnen)<br />
gilt einen Tag lang: Mo – Fr ab 9 bis 3 Uhr des<br />
Folgetages, am Wochenende und an Feiertagen<br />
ganztags in allen Nah verkehrszügen sowie in den<br />
Bussen des Landesnetzes in Sachsen-Anhalt<br />
für bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern<br />
(max. 2 Erwachsene) mit allen eigenen Kindern/<br />
Enkelkindern unter 15 Jahren<br />
Anstelle von Personen können auch ent geltpfl<br />
ichtige Hunde mitgenommen werden.<br />
29 Euro am Automaten und im Internet<br />
(am Schalter: 31 Euro)<br />
auch für eine Person als Sachsen-Anhalt-Ticket Single<br />
für 21 Euro (am Schalter: 23 Euro) erhältlich<br />
Auskünfte und Fahrplaninformationen<br />
Auf ein Wort<br />
Mit <strong>die</strong>sen Tickets günstig durchs Land<br />
INSA – Die Auskunft für Bahn und Bus<br />
Telefon: 01801/33 10 10*<br />
Festnetz: 0391/5 36 31 80<br />
Internet: www.insa.de<br />
Qualität auf unseren Schienen<br />
Auf Sachsen-Anhalts Gleisen rollen neue<br />
Doppelstockwagen. Den Anfang machte<br />
im Dezember der neue InterRegioExpress,<br />
der montags bis freitags MMagdeburg<br />
und<br />
Berlin schneller miteinan miteinander verbindet.<br />
Jetzt fahren auch auf den<br />
Strecken zwi-<br />
schen<br />
Magdeburg,<br />
Ha Halle a und Uel-<br />
ze zen en neue <strong>Züge</strong>.<br />
Fah Fahrgäste hr profi -<br />
tier tieren re von mehr<br />
Ko KKomfort,<br />
mehr<br />
Pl Platz la und größe-<br />
re rer er Anschlusssi-<br />
c ccherheit.<br />
Bahn<br />
fahren wird<br />
in Sachsen-<br />
Schönes-Wochenende-Ticket<br />
Für Samstag und Sonntag<br />
gilt Sa oder So ganztags in allen Nahverkehrszügen<br />
bundesweit in der 2. Klasse sowie in den Bussen des<br />
Landesnetzes in Sachsen-Anhalt bis 3 Uhr des<br />
Folgetages<br />
für bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern<br />
(max. 2 Erwachsene) mit allen eigenen Kindern/<br />
Enkelkindern unter 15 Jahren<br />
39 Euro am Automaten und im Internet<br />
(am Schalter: 41 Euro)<br />
Hopper-Ticket<br />
Für 50 km hin und 50 km zurück<br />
für Entfernungen bis zu 50 km für eine Hin- und<br />
Rückfahrt am selben Tag in der 2. Klasse<br />
gilt Mo – Fr ab 9 bis 3 Uhr des Folge tages,<br />
am Wochenende und an Feiertagen ganztags<br />
gilt in allen Nahverkehrszügen in Sachsen-Anhalt<br />
und Thüringen<br />
Hopper-Tickets können nicht mit einander und mit<br />
anderen Fahrscheinen kombiniert werden.<br />
7 Euro am Automaten (am Schalter: 9 Euro)<br />
Die Service-Nummer der Bahn<br />
und Kundendialog<br />
Telefon: 0180 5 99 66 33**<br />
E-Mail: kundendialog.suedost@bahn.de<br />
Anhalt immer mehr zur attraktiven Alternative<br />
zum Auto. Mit ihrer Qualitätsinitiative<br />
geht <strong>die</strong> Bahn weiter in <strong>die</strong> richtige<br />
Richtung. Künftig fahren mehr Kundenbetreuer<br />
in den <strong>Züge</strong>n, <strong>die</strong> Sauberkeit<br />
der Fahrzeuge und <strong>die</strong> Sicherheit sollen<br />
verbessert werden. Gut so! Steigt <strong>die</strong><br />
Qualität, steigt auch <strong>die</strong> Zufriedenheit der<br />
Fahrgäste. Ich wünsche gut Fahrt mit den<br />
Nahverkehrszügen in Sachsen-Anhalt!<br />
Ihr Dr. Karl-Heinz Daehre,<br />
Minister für Landesentwicklung<br />
und Verkehr<br />
Quer-durchs-Land-Ticket<br />
Für ganz Deutschland<br />
für Einzelreisende 42 Euro, jeder Mitfahrer zahlt<br />
6 Euro (max. 4 Mitfahrer)<br />
Vorteil für Eltern/Großeltern (1 oder 2 Erwachsene):<br />
Eigene Kinder/Enkel bis 14 Jahre fahren kostenlos mit.<br />
deutschlandweit in allen Nahverkehrszügen<br />
(RB, RE, IRE) und S-Bahnen der DB und anderer<br />
teilnehmender Eisenbahnen in der 2. Klasse<br />
gilt Mo – Fr ab 9 bis 3 Uhr des Folgetages für<br />
beliebig viele Fahrten<br />
In den Nahverkehrszügen sowie in<br />
den Bussen des Landesnetzes in<br />
Sachsen-Anhalt können Sie Ihr<br />
Fahrrad kostenlos mitnehmen.<br />
(Kapazität begrenzt – Gruppen werden um<br />
Anmeldung gebeten, Tel. 0180 5 99 66 33 **)<br />
Tarifstand: 12.12.2010<br />
www.bahn.de / www.nasa.de
Öffentliche Telefone werden an Haltestellen verlegt / Land kooperiert mit Deutscher Telekom<br />
<strong>Das</strong> ist neu: Infosäulen mit Telefon<br />
geben Fahrplanauskünfte<br />
An neuartigen Infosäulen der Deutschen Telekom<br />
fi nden Fahrgäste künftig neben dem<br />
Telefon Abfahrtszeiten von Bahn und Bus.<br />
Zunächst werden 26 öffentliche Telefone im<br />
Land Sachsen-Anhalt an Haltestellen verlegt<br />
und mit einem Bildschirm ausgestattet.<br />
Dort können sich Fahrgäste über Abfahrtszeiten<br />
von Bahn und Bus informieren.<br />
Eine der ersten <strong>die</strong>ser Infosäulen wurde<br />
an der Haltestelle Barleben in Betrieb genommen.<br />
Weitere Säulen werden in den<br />
nächsten Wochen in großen und kleinen<br />
Orten des Landes an Busbahnhöfen, Bushaltestellen<br />
und Bahnhöfen installiert. Die<br />
Nahverkehrsservicegesellschaft NASA, <strong>die</strong><br />
Deutsche Telekom und <strong>die</strong> Verkehrsunternehmen<br />
setzen das Projekt gemeinsam um.<br />
Berührungsbildschirm einer Infosäule<br />
Staatssekretär André Schröder sagte bei<br />
der Einweihung Einweihu in Barleben: „Diese Kooperation<br />
opeeration<br />
ve verknüpft geschickt zwei wich-<br />
tige e Funktion Funktionen im Bürgerinteresse: das<br />
öffentliche öffeentliche<br />
Telefon Te und den Nahverkehr.<br />
Direkt Dirrekt<br />
an Haltestellen Hal haben Fahrgäste nun<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong>e<br />
Möglichkeit Möglichk sich über den Fahrplan<br />
von vonn<br />
Bahn un und Bus zu informieren. Wenn<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong>e<br />
Tests erfolgreich erfo verlaufen, wollen wir<br />
<strong>die</strong>ses <strong>die</strong>eses<br />
System noch ausbauen und weitere<br />
Telefonsäulen Teleefonsäulen<br />
mit hilfreichen Zusatzfunktionen<br />
oneen<br />
ausstatten.“ ausstatt Angesteuert werden <strong>die</strong><br />
Infosäulen Info osäulen aus aus der landesweiten Datendrehscheibe<br />
schheibe<br />
„INSAplus“, „INS <strong>die</strong> von der NASA<br />
im Auftrag des de Landes gemeinsam mit den<br />
beteiligten betteiligten<br />
Verkehrsunternehmen Ve<br />
betrieben<br />
wird. w Dazu<br />
statten Verkehrsunternehmen<br />
ihre Fahrzeuge Fahrz mit einem Navigations-<br />
system, dem d GPS, aus. Die Infosäulen<br />
können damit d jederzeit über erwartete<br />
Abfahrtszeiten Abfahrtsz informieren. Ab Früh-<br />
jahr 2011 201 sollen <strong>die</strong> 26 Infosäulen<br />
um eine interaktive Fahrplan auskunft<br />
ergänzt werden. w Die Fahrgäs te be<strong>die</strong>-<br />
nen n <strong>die</strong>se Auskunft A über Berührungsbildschirme.<br />
schhirme.<br />
Sie Siee erhalten dann neben aktuellen<br />
Informationen Infoormationen<br />
zu Abfahrtszeiten. auch kom-<br />
Staatssekretär André Schröder<br />
testet <strong>die</strong> neue Säule in Barleben.<br />
Im Blickpunkt<br />
plette Fahrplanauskünfte für Bahn und Bus.<br />
Die Kosten des Projekts belaufen sich auf<br />
rund 500.000 Euro, <strong>die</strong> aus dem Konjunkturprogramm<br />
des Bundes und der Länder<br />
sowie von der Deutschen Telekom fi nanziert<br />
werden.<br />
<strong>Das</strong> <strong>sind</strong> <strong>die</strong> Standorte<br />
B<br />
Barleben, Sonnenhof<br />
Beetzendorf, Zentraler Busbahnhof<br />
Bitterfeld, Zentraler Umsteige-Punkt<br />
D<br />
Diesdorf (b. Salzwedel), Kirche<br />
Drackenstedt, Große Straße<br />
E<br />
Ebendorf<br />
Egeln, Zentraler Busbahnhof<br />
G<br />
Gardelegen, Sandstraße<br />
Gommern, Bahnhof<br />
H<br />
Halle (Saale), S-Bahnhof Rosengarten,<br />
S-Bahnhof Steintorbrücke, Volkspark<br />
K<br />
Kalbe (Milde), Zentraler Busbahnhof<br />
Köthen, Bärteichpromenade, Busbahnhof<br />
L<br />
Langenweddingen, Halberstädter Straße<br />
N<br />
Niederndodeleben, Magdeburger Straße<br />
P<br />
Parey, Post<br />
R<br />
Rohrberg, Ort<br />
S<br />
Salzwedel, Kaufl and<br />
W<br />
Wernigerode, Burgbreite Heizhaus, Max-Otto-<br />
Straße, Stadtecke, Stadtgarten<br />
Wolfen-Nord, Dessauer Allee<br />
Z<br />
Zerbst, Bahnhof<br />
3
Titelthema<br />
Nahverkehr wird attraktiver<br />
<strong>Das</strong>neueKraftpaket<br />
<strong>Das</strong> neue Kraftpaket<br />
4<br />
für für Sachsen- Sachsen
Anhalt Anhalt<br />
Titelthema<br />
Halle (Saale) – Magdeburg –<br />
Stendal – Salzwedel–Uelzen<br />
Ohne Umstieg<br />
<strong>Das</strong> Land Sachsen-Anhalt und <strong>die</strong> DB Regio schnüren ein neues<br />
Kraftpaket für <strong>die</strong> Fahrgäste im Land. Im Nahverkehr gehen<br />
sieben neue Doppelstockzüge an den Start.<br />
Der ers te Zug bietet seit 12. De zember 2010 eine<br />
neue schnelle Verbindung zwischen Magdeburg<br />
und Berlin. Die weiteren <strong>Züge</strong> kommen nach und<br />
nach auf der Linie Halle (Saale) – Köthen – Magdeburg<br />
– Stendal – Salzwedel – Uelzen zum Einsatz<br />
und ersetzen <strong>die</strong> bisherigen. Die komplette<br />
Linie wird noch in <strong>die</strong>sem Frühjahr<br />
umgerüstet. Im <strong>neuen</strong> Kraftpaket für Sachsen-<br />
Anhalt stimmt alles: Die <strong>neuen</strong> <strong>Züge</strong> <strong>sind</strong><br />
klimatisiert, mit einer Geschwindigkeit bis<br />
zu 160 km/h schneller als ihre Vorgänger<br />
und haben damit größere Reserven<br />
für <strong>die</strong> Anschlusssicherung. Sie bieten<br />
284 Fahrgästen Platz, haben bequemere<br />
Sitze – in der ersten Klasse mit Lederausführung<br />
– mehr Beinfreiheit, viele Steckdosen,<br />
mehr Platz für Gepäck und größere Panoramafenster.<br />
Außerdem <strong>sind</strong> <strong>die</strong> <strong>neuen</strong> <strong>Züge</strong> behindertengerecht<br />
ausgestattet.<br />
www.bahn.de und www.nasa.de<br />
5
Titelthema<br />
Moderne Doppelstockzüge sorgen für mehr Komfort<br />
<strong>Das</strong><strong>sind</strong><strong>die</strong><strong>neuen</strong><strong>Züge</strong><br />
<strong>Das</strong> <strong>sind</strong> <strong>die</strong> <strong>neuen</strong> <strong>Züge</strong><br />
Alle Sitze <strong>sind</strong> breiter, tiefer und mit Armlehnen<br />
ausgestattet. Es gibt geräumige<br />
Gepäckablagen. Eine moderne Beleuchtung<br />
sorgt für angenehmes Licht.<br />
An gegenüberliegenden Sitzen gibt es feste Tische, in den Sitzreihen Klapptische.<br />
Monitore informieren über<br />
Zuglauf und Haltezeiten.<br />
6<br />
Im Mehrzweckabteil befi nden sich<br />
Fahrradabstellplätze und erweiterte<br />
Gepäckablagen.<br />
Steckdosen an fast jedem Platz ermöglichen<br />
<strong>die</strong> Arbeit am Laptop oder<br />
an anderen Geräten.<br />
Die erste Klasse verfügt über Ledersitze,<br />
Echtholztische und Teppichboden.<br />
Helle, freundliche Farben<br />
schaffen Wohlfühlat mosphäre.<br />
Sogenannte Repeater für den Mobilfunk<br />
ermöglichen <strong>die</strong> ungestörte<br />
Kommunikation.
Gespräch mit Jan Haußner, Sprecher des Verkehrsbetriebes Elbe-Saale<br />
„Wir wissen, was der Fahrgast wünscht“<br />
In Sachsen-Anhalt fahren neue <strong>Züge</strong>. Wer hat über <strong>die</strong> Ausstattung entschieden?<br />
Was haben <strong>die</strong> Fahrgäste davon? Wir fragten Jan Haußner, Sprecher des Verkehrsbetriebes<br />
Elbe Saale bei DB Regio.<br />
Die DB Regio AG investierte 40 Millionen<br />
Euro in 21 neue Doppelstockwagen.<br />
Ist das Geld gut angelegt?<br />
Eindeutig ja. Wir möchten in Sachsen-<br />
Anhalt den Nahverkehr noch attraktiver<br />
machen. Die <strong>neuen</strong> klimatisierten Doppelstockwagen<br />
bieten viel mehr Komfort, <strong>sind</strong><br />
noch besser ausgestattet als ihre Vorgänger<br />
und können schneller fahren. In der<br />
Vergangenheit lief einiges, auch durch den<br />
sehr harten Winter, bei uns nicht so zufriedenstellend.<br />
Wir arbeiten daran, <strong>die</strong> Qualität<br />
weiter zu steigern. Dazu gehört auch,<br />
dass Fahrgäste in modernen <strong>Züge</strong>n an ihr<br />
Ziel fahren.<br />
Wer hat über <strong>die</strong> Ausstattung und Leistung<br />
der Wagen entschieden? Konnten<br />
Fahrgäste ein Wörtchen mitreden?<br />
Die DB Regio hat <strong>die</strong> <strong>neuen</strong> sieben Doppelstockzüge<br />
im Auftrag des Landes beschafft.<br />
Sie wurden von der Firma Bombar<strong>die</strong>r<br />
Transportation gebaut. Bevor <strong>die</strong> Produktion<br />
begann, haben sich Expertenteams der<br />
Bahn und der NASA GmbH überlegt, was<br />
verbessert werden müsste. Sie <strong>sind</strong> in <strong>die</strong><br />
<strong>Züge</strong> gegangen, haben alles genau unter<br />
<strong>die</strong> Lupe genommen. Wir haben Vertreter<br />
von Fahrgastverbänden eingeladen und<br />
sie um ihre Meinung gebeten. Kundenbetreuer,<br />
<strong>die</strong> Mitarbeiter des Kundendialogs<br />
und Fahrgastbeiräte sammeln ständig Hinweise<br />
und geben Tipps. <strong>Das</strong> alles ist in <strong>die</strong><br />
Planung für <strong>die</strong> <strong>neuen</strong> Wagen eingefl ossen.<br />
Und ich denke, das Ergebnis kann<br />
sich wirklich sehen lassen.<br />
Die <strong>neuen</strong> <strong>Züge</strong> verfügen über automatische<br />
Fahrgastzählgeräte. Wie funktionieren<br />
<strong>die</strong>se Geräte? Warum werden<br />
sie eingesetzt?<br />
Mit der Installation der automatischen<br />
Fahrgastzählgeräte ist jetzt eine objektive,<br />
aktuelle Erfassung der Fahrgastzahlen<br />
möglich. So können wir unkompliziert <strong>die</strong><br />
Nachfrage verfolgen. Wie viel Fahrgäste<br />
nutzen <strong>die</strong> Linie? Wo steigen besonders<br />
viele Fahrgäste zu oder aus? Welche<br />
Titelthema<br />
Zeiten <strong>sind</strong> gefragt? Die Geräte funktionieren<br />
durch Funkübertragung. <strong>Das</strong> heißt, jeder<br />
Fahrgast, der ein- und aussteigt, wird<br />
automatisch gezählt.<br />
Der Einsatz der <strong>neuen</strong> Fahrzeuge gehört<br />
zur Kunden- und Qualitätsinitiative der<br />
DB Regio AG. Kurz: Welche Vorteile<br />
werden <strong>die</strong> Fahrgäste bald spüren?<br />
Wir sorgen für noch mehr Kundenzufriedenheit,<br />
vor allem mit mehr Personal und<br />
zusätzlichen Investitionen in <strong>die</strong> Technik.<br />
Die Fahrgäste werden in den Nahverkehrszügen<br />
mehr Kundenbetreuer sehen.<br />
Technische Zugbegleiter reparieren<br />
kleinere Störungen gleich unterwegs. Wir<br />
optimieren <strong>die</strong> Reinigung<br />
der <strong>Züge</strong><br />
und informieren<br />
<strong>die</strong> Fahrgäste in<br />
den <strong>Züge</strong>n und<br />
auf Bahnhöfen<br />
noch schneller<br />
und umfassender<br />
über Abweichungen<br />
vom Fahrplan.<br />
7
In Aktion<br />
Den Nahverkehr in Sachsen-Anhalt mitbestimmen<br />
Wir suchen Mitglieder<br />
für den Fahrgastbeirat<br />
Die Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt<br />
GmbH (NASA) und <strong>die</strong> DB Regio AG<br />
suchen interessierte Bahnkunden, <strong>die</strong> sich<br />
ab April 2011 in den Fahrgastbeiräten für<br />
<strong>die</strong> Interessen der Fahrgäste engagieren<br />
möchten. Die Mitarbeit ist ehrenamtlich.<br />
In Sachsen-Anhalt sen Anhalt gibt es Fahrgastbeiräteräte<br />
für <strong>die</strong> Regionen Magdeburg, Halle<br />
(Saale), Halberstadt und Dessau. Zwei- Zwei-<br />
8<br />
mal im Jahr tagen <strong>die</strong> Beiräte, um zu<br />
Themen rund ums Bahnfahren wie Fahrplanangebote,<br />
Tarife, Haltestellen und<br />
Fahrgastinformationen zu diskutieren<br />
und Empfehlungen, Hinweise und Anregungen<br />
zu geben.<br />
Sie möchten mitreden, wenn es um den<br />
Nahverkehr in Sachsen-Anhalt geht?<br />
Senden Sie Ihre Bewerbung bis zum<br />
4. März 2011 (Datum des Poststempels)<br />
an: AdCOM GmbH, Projektbüro NASA/<br />
DB, Fahrgastbeirat, Breiter Weg 228,<br />
39 39104 Magdeburg<br />
Ode Oder eine E-Mail an:<br />
fgbn fgbnasadb@adcom-md.de<br />
Fahrplan Fahrppla<br />
2012<br />
Der E EEntwurf<br />
für den Fahrplan 2012<br />
nimmt nimm<br />
Gestalt an. Die vorläufi gen<br />
Plä Pläne ä werden nach und nach im<br />
In Internet n veröffentlicht. Dann ist <strong>die</strong><br />
Meinung M der Fahrgäste gefragt.<br />
DDie<br />
Nahverkehrsservice Sachsen-<br />
AAnhalt<br />
GmbH (NASA) nimmt bis<br />
zzum<br />
16. März Anregungen und<br />
Wünsche entgegen. Die Hinweise<br />
werden mit den Bahnunternehmen<br />
geprüft und – wenn<br />
Bewerben können sich Personen ab<br />
18 Jahren, <strong>die</strong> regelmäßig mit der Bahn<br />
in Sachsen-Anhalt unterwegs <strong>sind</strong>. Wir<br />
schicken Ihnen einen Fragebogen zu Ihren<br />
Fahrgewohnheiten zu.<br />
Fahrgastbeiräte bewerten alles rund ums Bahn fahren.<br />
Meinung Mei ei der Fahrgäste ist gefragt<br />
möglich – im Fahrplan berücksichtigt, der<br />
am 11. Dezember 2011 in Kraft tritt. Die<br />
Entwürfe für den Fahrplan stehen im Internet<br />
unter www.nasa.de > Rubrik Fahrgast<br />
> Fahrpläne.<br />
Hinweise per Post an: NASA GmbH<br />
Stichwort „Fahrplan 2012“, Am Alten<br />
Theater 6, 39104 Magdeburg,<br />
per E-Mail an: info@nasa.de<br />
www.nasa.de<br />
www.starker-nahverkehr.de
Der Winter wird lang am Fuße des Mittelbergs.<br />
Und auch ein bisschen gruselig.<br />
<strong>Das</strong> Besucherzentrum am Fundort<br />
der Himmelsscheibe von Nebra zeigt ab<br />
14. April eine Sonderausstellung zum<br />
„Ötzi“, der berühmtesten Gletscherleiche<br />
der Welt. Bis Oktober wird der<br />
mysteriöse Tod des Steinzeitmannes aus<br />
dem Eis der Ötztaler Alpen als Krimi in<br />
Szene gesetzt.<br />
Die Geschichte: Vor 5.300 Jahren wurde<br />
in den Ötztaler Alpen ein Mann ermordet.<br />
Erschossen mit einem Pfeil. Dieses Verbrechen<br />
wäre nie ans Licht gekommen, wenn<br />
nicht ein deutsches Bergsteigerehepaar<br />
im September 1991 <strong>die</strong> Leiche gefunden<br />
hätte. Ötzi war nach all den Jahrtausenden<br />
noch erstaunlich gut erhalten. <strong>Das</strong><br />
ewige Eis hatte ihn konserviert. Die Ausstellung<br />
„Ötzi – Tod im Eis“ erzählt <strong>die</strong><br />
letzten Stunden des Gletschermannes.<br />
Wer war Ötzi, wie lebte er, warum<br />
machte er sich auf den gefährlichen Weg<br />
in <strong>die</strong> eisigen Berge? Und vor allem – warum<br />
musste der Mann sterben? Wissen-<br />
Sonderausstellung in der Arche Nebra: „Ötzi – Tod im Eis“<br />
Die Geschichte eines<br />
5.300 Jahre alten Mordes<br />
Egal, ob nachgebildet, fotografi ert oder im Original – Ötzi gibt Rätsel auf und fasziniert Museumsbesucher.<br />
schaftler haben inzwischen herausgefunden,<br />
dass Ötzi sich mit seinem Mörder<br />
einen heftigen Kampf geliefert haben<br />
muss. Außerdem kann man mittlerweile<br />
anhand der Untersuchungen des Mageninhalts<br />
der Mumie ziemlich genau feststellen,<br />
welchen Weg Ötzi gegangen ist.<br />
Die Schau in der „Arche Nebra“ zeigt<br />
unter anderem Nachbildungen der Waffen<br />
und Ausrüstungsgegenstände Ötzis<br />
und stellt medizinische Untersuchungsergebnisse<br />
vor: Spuren auf dem Weg zur<br />
Rekonstruktion des wahren Geschehens.<br />
Anlass für <strong>die</strong> Sonderausstellung ist der<br />
Fund der Mumie vor 20 Jahren. Es war<br />
eine Weltsensation. Denn mit der Entdeckung<br />
Ötzis stand den Forschern erstmals<br />
ein außergewöhnlich gut erhaltener Menschenkörper<br />
aus der Jungsteinzeit samt<br />
Werkzeugen und Kleidung zur Verfügung.<br />
Inzwischen haben Wissenschaftler<br />
viele weitere Erkenntnisse um den steinzeitlichen<br />
Kriminalfall gesammelt. Gehen<br />
Sie auf spannende Spurensuche in der<br />
Arche Nebra!<br />
Unterwegs<br />
Anreise mit der Bahn nach Wangen<br />
täglich stündlich von/nach Naumburg mit<br />
der Burgenlandbahn<br />
Vom Bahnhaltepunkt Wangen<br />
Es verkehrt ein Shuttlebus zwischen Wangen<br />
und dem Parkplatz der Arche Nebra,<br />
dem Besucherzentrum auf dem Mittelberg.<br />
Oder ca. 1 km Fußweg<br />
Kontakt Arche Nebra<br />
Telefon: 034461/25520<br />
www.himmelsscheibe-erleben.de<br />
Termin: 14. April bis 31. Oktober 2011<br />
Gut zu wissen<br />
Ein umfangreiches Begleitprogramm mit<br />
Vorträgen, öffentlichen Führungen und Workshops<br />
zum Bogenbau, zur Keramikherstellung<br />
oder Kochen und Backen wie zu Ötzis Zeiten<br />
ergänzt <strong>die</strong> Sonderschau.<br />
Führungen<br />
„Ötzi – Tod im Eis“, Rundgang durch <strong>die</strong><br />
Sonderschau<br />
„Sternstunden der Archäologie“, kombinierter<br />
Rundgang durch <strong>die</strong> Sonderschau,<br />
durch <strong>die</strong> Dauerausstellung und durch das<br />
Planetarium<br />
Kinderführung „SOKO Ötzi – Auf Spurensuche<br />
in der Jungsteinzeit“ für Teilnehmer ab<br />
10 Jahren<br />
Aktion für Kinder und Erwachsene<br />
„Steinzeit – Abenteuer Überleben“, jungsteinzeitliche<br />
Überlebenstechniken<br />
9
Kulinarisch unterwegs<br />
Beim Gault Millau gepunktet: französisches Restaurant in Magdeburg<br />
Essen wie Gott in Frankreich<br />
Frankreich à la carte – das gibt’s seit<br />
gut einem Jahr mitten im Herzen Magdeburgs:<br />
im Restaurant „Bonapart“. Der<br />
Namenspatron empfängt <strong>die</strong> Gäste gleich<br />
am Eingang. Der strenge Blick der lebensgroßen<br />
Napoleon-Figur täuscht. Wer hier<br />
Platz nimmt, kann sich freuen an französischer<br />
Gastlichkeit und Küche. Ein bisschen<br />
„Savoir-vivre“ in Magdeburg.<br />
Koch Laurent Juillot (links) und Restaurant-Inhaber<br />
Eike Kühle nehmen Napoleon in ihre Mitte.<br />
Laurent Juillot ist der liebe Gott am Herd.<br />
Der Koch aus dem Elsass hat nicht nur<br />
einen charmanten Akzent, er ist ein Zau-<br />
berer zwischen Töpfen und Pfannen.<br />
Schon beim Lesen der Speisekarte läuft<br />
dem Gast das Wasser im Mund zusammen:<br />
Rinderfi let unter Ziegenkäsekruste,<br />
Burgunder-Speck-Bohnen an Bordeauxsauce<br />
oder Perlhuhnbrust vom Grill auf<br />
Gänselebersauce. <strong>Das</strong> französischste<br />
aller Gerichte: <strong>die</strong> Froschschenkel. „Anfangs<br />
waren wir ja ein bisschen skeptisch.<br />
Aber wir verkaufen in der Woche<br />
zwei bis drei Kilo davon. Die Leute <strong>sind</strong><br />
einfach neugierig“, erzählt Restaurant-<br />
Inhaber Eike Kühle.<br />
Doch was wären <strong>die</strong> französischen Köstlichkeiten<br />
ohne einen guten Tropfen?<br />
Gewählt werden kann zwischen sieben<br />
offenen Rotweinen und sechs Weißweinen.<br />
Im Keller lagern 40 weitere<br />
Sorten in Flaschen. Doch nicht nur der<br />
kulinarische Genuss ist im „Bonapart“<br />
außergewöhnlich, sondern auch das<br />
Ambiente. Denn serviert wird auf den<br />
Grundmauern einer 786 Jahre alten<br />
Klosterkirche. Die wurde zwar 1895 abgerissen.<br />
Doch zwei alte Kirchengewölbe<br />
<strong>sind</strong> bei der Restaurierung von 1999<br />
Luftfahrt- und Technikmuseumspark Merseburg<br />
Schatzkiste für Oldtimer-Liebhaber<br />
Nostalgiker haben ein seliges Staunen in<br />
den Augen, wenn sie durch <strong>die</strong> Hallen<br />
und Hangars des Merseburger Luftfahrt-<br />
und Technik-Museumsparks streifen. Rund<br />
60 Flugzeuge, mehr als 100 Autos und<br />
Motorräder und tausende technische Geräte,<br />
aus der Gründerzeit bis heute, <strong>sind</strong><br />
auf dem 60 000 Quadratmeter großen<br />
Ausstellungsgelände zu sehen. Der frühere<br />
Flugplatz für sowjetische Jagdfl ieger ist heute<br />
ein Para<strong>die</strong>s für Oldtimer-Liebhaber. Ein<br />
Förderverein pfl egt <strong>die</strong> Ausstellungsstücke<br />
und bietet regelmäßig Führungen an.<br />
10<br />
Zu bestaunen <strong>sind</strong> alte Trabis, ein historisches<br />
Post- und Fernmeldeamt, Motorräder,<br />
Ballons und Feuerwehrautos.<br />
Motoren, Triebwerke und Schreibmaschinen<br />
vervollständigen <strong>die</strong> Ausstellung.<br />
Die Höhepunkte der Schau: der<br />
kleinste Einmann-Tragschrauber der<br />
Welt, eine der ersten Harley Davidsons<br />
(um 1920 gebaut), alte Feuerwehrkut-<br />
bis 2002 wiederentdeckt worden. Am<br />
6. Februar 2010 feierte Gastwirt Eike<br />
Kühle an <strong>die</strong>sem historischen Ort seine<br />
Restauranteröffnung. 90 Gäste fi nden in<br />
den beiden Gewölben und dem ebenerdigen<br />
Gastraum Platz. Kleiner Tipp: Wer<br />
hier speisen möchte, sollte vorher reservieren.<br />
<strong>Das</strong> spricht für <strong>die</strong> gute Küche<br />
von Laurent Juillot. Er hat sich innerhalb<br />
eines Jahres schon 13 von 20 möglichen<br />
Gault Millau-Punkten erkocht. Damit gehört<br />
er zu den höchstdekorierten Köchen<br />
Sachsen-Anhalts. Es tut sich was in Magdeburgs<br />
Spitzengastronomie.<br />
Anreise mit der Bahn nach Magdeburg<br />
Magdeburg ist mit Nah- und Fernverkehrszügen<br />
gut zu erreichen.<br />
Vom Hauptbahnhof<br />
rechts bis zur Bahnhofstraße, links in <strong>die</strong><br />
Hasselbachstraße bis zur Otto-von-Guericke-<br />
Straße, in <strong>die</strong> Leiter straße, rechts,<br />
ca. 10 Gehmi nuten<br />
Kontakt<br />
BonApart<br />
Breiter Weg 202, 39104 Magdeburg<br />
Telefon: 0391/6623850<br />
www.bonapart-magdeburg.de<br />
schen aus Holz, eine original eingerichtete<br />
Fliegerarzt-Praxis, Soldatenstuben<br />
und eine IL 62, <strong>die</strong> zu einem Café<br />
ausgebaut wurde. Sogar den schönsten<br />
Tag des Lebens kann man hier drin verbringen:<br />
In der alten Interfl ugmaschine<br />
kann nämlich Hochzeit gefeiert werden.<br />
Wer sich für <strong>die</strong> Geschichten des Museums<br />
und seiner Oldtimer interessiert,
Die Panikzentrale in Berlin ist eröffnet. Im<br />
Januar feierte Udo Lindenbergs Musical<br />
„Hinterm Horizont“ im Theater am Potsdamer<br />
Platz Premiere. Die Show erzählt<br />
laut und überraschend eine „East-West-<br />
Side-Story“. So wie es der Panikrocker<br />
wollte: eine „Rock-Oper, ohne Fernsehballett<br />
und Pfl aumenkuchenorchester“.<br />
Und für <strong>die</strong> lohnt es sich, mal mit den<br />
Nahverkehrszügen nach Berlin zu fahren.<br />
<strong>Das</strong> Jahr 2010 im Osten von Berlin. Eine<br />
Frau führt ein unauffälliges Leben mit Sohn<br />
und Ehemann. Bis zu jenem Tag, an dem<br />
sie von einer neugierigen Journalistin gefragt<br />
wird, ob sie der Grund für das geheimnisvolle<br />
Liebeslied „<strong>Das</strong> Mädchen aus<br />
Ost-Berlin“ von Udo Lindenberg ist. Im Stück<br />
heißt das vielbesungene Mädchen Jessy<br />
und erzählt <strong>die</strong> Liebesgeschichte zwischen<br />
ihr und Udo, zwischen Ost und West. Es<br />
beginnt eine Reise zurück in <strong>die</strong> Zeit des Eisernen<br />
Vorhangs, voller schicksalhafter Begegnungen<br />
und grenzenloser Gefühle. Der<br />
Mauerbau vor knapp 50 Jahren, dargestellt<br />
mit Originalfi lmaufnahmen von Stacheldraht<br />
und Panzern, der Fall der Mauer vor<br />
der sollte unbedingt eine Führung buchen.<br />
Dafür müssen etwa zwei bis drei<br />
Stunden eingeplant werden. Denn <strong>die</strong><br />
Vereinsmitglieder haben viel zu erzählen.<br />
Zum Beispiel, dass einige Exponate<br />
für Dreharbeiten ausgeliehen wurden<br />
oder dass der letzte Kommandant der<br />
Raumstation „MIR“ schon mal Gast im<br />
Museum war.<br />
Anreise mit der Bahn nach Merseburg<br />
stündlich von/nach Halle (Saale),<br />
Naumburg, Querfurt<br />
Vom Bahnhof Merseburg<br />
Schildern folgen, ca. 20 Gehminuten<br />
Kontakt<br />
Luftfahrt- und Technik-Museumspark Merseburg<br />
Hans-Grade-Straße<br />
Telefon: 03461/525776<br />
www.luftfahrt-technik-museum.de<br />
Führungen<br />
ab 10 Personen<br />
Unterwegs<br />
Neues Udo-Lindenberg-Musical<br />
Hinterm Horizont liegt Berlin<br />
21 Jahren und <strong>die</strong> Gegenwart geben den<br />
zeitlichen Rahmen. Neben der politischen<br />
Geschichte des geteilten Deutschlands präsentiert<br />
das Stück auch eine musikalischhistorische<br />
Abhandlung: Lindenbergs Lieder<br />
aus mehr als drei Jahrzehnten, von den<br />
rockigen Anfängen bis zu sanften Balladen –<br />
„Boogie-Woogie-Mädchen“, „Odyssee“,<br />
„Verbotene Stadt“, „Hinterm Horizont“,<br />
„Sonderzug nach Pankow“, „Was hat <strong>die</strong><br />
Serkan Kaya spielt im <strong>neuen</strong> Musical Udo Lindenberg.<br />
Zeit mit uns gemacht“ oder „Andrea Doria“.<br />
Fast drei Stunden hören und sehen <strong>die</strong><br />
Gäste viel Musik und Tanz der 80er Jahre,<br />
besonders aus dem Leben in der DDR –<br />
Dauerwellenfrisuren, Trainingsanzüge und<br />
Ostjeans.<br />
Und übrigens: Zum Mädchen aus Ostberlin<br />
hält sich der Panikrocker immer<br />
noch bedeckt. Er und <strong>die</strong> Frau, <strong>die</strong> möglicherweise<br />
Manuela heißt, seien Freunde,<br />
sagte er bei der Premiere. Angeblich saß<br />
sie auch im Publikum ...<br />
Anreise mit der Bahn nach Berlin/<br />
Potsdamer Platz<br />
Berlin ist mit Nah- und Fernverkehrszügen<br />
aus allen Richtungen gut zu erreichen.<br />
Unser Tipp: Mo – Fr mit dem <strong>neuen</strong> InterRegioExpress<br />
von/nach Magdeburg, direkt<br />
zum Potsdamer Platz oder mit Umstieg Berlin<br />
Hbf oder Friedrichstraße, von Lu. Wittenberg<br />
direkt zum Potsdamer Platz, der<br />
Weg zum Theater am Potsdamer Platz am<br />
Marlene-Dietrich-Platz ist ausgeschildert<br />
Tickets<br />
01805/4444 (14 ct/Min. aus dem Fest-<br />
netz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.)<br />
www.musicals.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Di – Do 9 – 16 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr,<br />
Sa 9 – 17 Uhr, letzter Einlass eine Stunde<br />
vor Schließung, bei Einbruch der Dunkelheit<br />
auch früher<br />
11
Unterwegs<br />
Mehr Auswahl: acht neue Stationen der Gartenträume-Route<br />
Bunte Vielfalt und grüne Aussichten:<br />
In Parks und Gärten rankt Geschichte<br />
Da wird Ausfl üglern grün vor Augen: Acht Parks und Gärten wurden 2010 neu in das landesweite Netzwerk „Gartenträume<br />
– Historische Parks in Sachsen-Anhalt“ aufgenommen. Touristen können jetzt aus insgesamt 43 Stationen wählen – von<br />
mittelalterlichen Klostergärten über Barock- und Landschaftsparks bis hin zu modernen Anlagen. Wir stellen Ihnen drei der<br />
<strong>neuen</strong> Ziele näher vor.<br />
Aschersleben:<br />
Historische Anlagen<br />
im Stadtzentrum<br />
Die älteste Stadt Sachsen-Anhalts blühte<br />
2010 auf. Zur Landesgartenschau wurden<br />
Flächen in der Innenstadt neu gestaltet und<br />
bepfl anzt. Auch nach dem Ereignis zeigt<br />
sich Aschersleben von der grünen Seite.<br />
Wer aus dem Bahnhof kommt, blickt bereits<br />
auf große Blumenbeete, Rasenfl ächen und<br />
Stauden des Parks Herrenbreite. Hohe Bäume,<br />
große Wiesen: Der Stadtpark lädt ganz<br />
in der Nähe zu Spaziergängen und zum<br />
Picknick ein. Mitten im Zentrum befi ndet<br />
sich der Aschersleber Globus – eine künstlerische<br />
Nachbildung des weltbekannten<br />
Gottorfer Globus, der vom berühmten<br />
Sohn der Stadt, Adam Olearius, erfunden<br />
wurde. Die angrenzende Eine-Terrasse bezaubert<br />
mit Strandcharakter. Ein schönes<br />
Ziel nicht nur für Rosenliebhaber bleibt das<br />
Rosarium aus den 1930er Jahren. Es wurde<br />
zur Gartenschau nach alten Vorlagen<br />
wiederhergestellt und zeigt <strong>die</strong> „Königin<br />
der Blumen“ in vielen Facetten. Der „grüne<br />
Kreis“ der Aschersleber Parks und Gärten<br />
schließt sich auf dem Promenadenring. Der<br />
zirka zwei Kilometer lange Rundweg führt<br />
Besucher an der Stadtmauer entlang durch<br />
<strong>die</strong> liebevoll sanierte Altstadt.<br />
Tourist-Information Aschersleben<br />
Telefon: 03473/8409440<br />
www.aschersleben-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten der Parks und Gärten<br />
1. November bis 31. März 6:30 – 18 Uhr<br />
1. April bis 31. Oktober 6 – 21:30 Uhr<br />
Anreise mit der Bahn nach Aschersleben<br />
stündlich RB von/nach Dessau, jeweils<br />
2-stündlich RE oder HEX von/nach Halberstadt<br />
und Halle (Saale), stündlich RE/<br />
RB von/nach Magdeburg (2-stündlich mit<br />
Umstieg in Güsten)<br />
Vom Bahnhof<br />
Die Herrenbreite befi ndet sich direkt gegenüber<br />
vom Bahnhof.<br />
Stolberg:<br />
Schlossgarten<br />
über der Fachwerkstadt<br />
Im Südharz befi ndet sich eine weitere neue<br />
Station der touristischen Route für Gartenfreunde.<br />
Wenn <strong>die</strong> ersten warmen Son-<br />
Stadtzentrum Aschersleben <strong>Das</strong> Schloss thront über der Stadt Stolberg.<br />
12<br />
nenstrahlen <strong>die</strong> Erde auftauen, rücken <strong>die</strong><br />
Gärtner auf dem Schlossberg an. An der<br />
Südterrasse kommen Stauden und Heckenpfl<br />
anzen in <strong>die</strong> Erde. Nach der Restaurierung<br />
des Schlosses in den vergangenen Monaten<br />
krempelt man in der Fachwerkstadt<br />
jetzt <strong>die</strong> Ärmel hoch, um auch den Schloss-
<strong>Das</strong> Stolberger Schloss ist umgeben von Wald.<br />
garten nach altem Vorbild herzurichten.<br />
„An den stählernen Bögen sollen demnächst<br />
Kletterpfl anzen emporranken“, beschreibt<br />
Claudia Hacker von der Tourist-Information.<br />
So entstehen grüne Gänge für romantische<br />
Spaziergänge.<br />
Erfrischung gefällig? Im restaurierten Teepavillon<br />
wird bald in einem Trinkbrunnen<br />
kühles, klares Wasser sprudeln. Wer Appetit<br />
auf mehr bekommt, ist ab Karfreitag bis<br />
Ende Oktober eingeladen, das berühmte<br />
Stolberger Friwi-Gebäck im Schlosscafé zu<br />
probieren. Und auch Ohrenschmaus verspricht<br />
Claudia Hacker: „Für <strong>die</strong> warmen<br />
Tage <strong>sind</strong> Konzerte auf der Schlossterrasse<br />
geplant.“<br />
Tourist-Information Stolberg<br />
Telefon: 034654/454<br />
www.stadt-stolberg.de<br />
Anreise mit der Bahn nach Stolberg<br />
ganzjährig samstags/sonntags mit dem<br />
Zug, montags bis freitags ab Berga-Kelbra<br />
mit der Buslinie 495 nach Stolberg; an<br />
Sonn- und Feiertagen/samstags von/nach<br />
Magdeburg, von/nach Halle/Leipzig<br />
Vom Bahnhof<br />
links durch <strong>die</strong> Niedergasse in Richtung<br />
Markt, <strong>die</strong> Außentreppe am Rathaus zur<br />
St.-Martini-Kirche emporsteigen, weiter an der<br />
Marienkapelle vorbei bis zur Schlossterrasse,<br />
ca. 10 Gehminuten<br />
Naumburg:<br />
Domgarten<br />
in der Saalestadt<br />
Die Saalestadt steht 2011 im Zeichen des<br />
Naumburger Meis ters. Dem Architekten<br />
des Doms St. Peter und Paul ist ab 29. Juni<br />
eine Landesausstellung gewidmet. Für <strong>die</strong>se<br />
Schau wird der bislang nicht zugängliche<br />
und bald kultivierte Domgarten geöffnet.<br />
Der Naumburger Domgarten vereint alte<br />
Teiche, Bastionen der mittelalterlichen Immunitätsmauer,<br />
Wandel und Zwingergarten<br />
und den einzigartigen „Garten des Naumburger<br />
Meisters“. Dort wachsen Pfl anzen,<br />
<strong>die</strong> der berühmte Bildhauer einst naturgetreu<br />
auf Kapitellen, Friesen und Schlusssteinen<br />
darstellte. Wer im Dom genau hinschaut,<br />
entdeckt mehr als 150 mit Blattwerk<br />
geschmückte Kapitelle.<br />
Wie Skulpturen entstehen, zeigen Steinmetze<br />
„live“ in einer Bauhütte im Domgarten.<br />
Sie möchten selbst mal Hand anlegen?<br />
Dann <strong>sind</strong> Sie herzlich willkommen in der<br />
Spielewerkstatt der KinderDomBauhütte.<br />
Dort können alle Kinder in <strong>die</strong> Rolle der mittelalterlichen<br />
Baumeister und Handwerker<br />
schlüpfen.<br />
Rings um den Naumburger Dom laden Gärten ein.<br />
Touristinformation Naumburg<br />
Telefon: 03445/273125<br />
www.naumburg-tourismus.de<br />
www.naumburgermeister.eu<br />
Unterwegs<br />
Anreise mit der Bahn nach Naumburg<br />
stündlich von/nach Halle (Saale) und Zeitz<br />
Vom Bahnhof<br />
in den Markgrafenweg, durch den Bauernweg,<br />
bis zur Georgenstraße, rechts bis zum<br />
Domplatz, ca. 25 Gehminuten oder: mit der<br />
Stadtbuslinie 1 bis „City-Busstopp“ bzw.<br />
Straßenbahnlinie 4 (beide Richtung Vogelwiese)<br />
Auch <strong>die</strong>se Parks und<br />
Gärten gehören jetzt zur<br />
„Gartentraum“-Route<br />
im Harz, in der Nähe<br />
der Burg Falkenstein:<br />
Gutspark Degenershausen<br />
nahe Halle (Saale):<br />
Schlosspark Ostrau<br />
in der Altmark, in Briest bei<br />
Tangerhütte: Gutspark<br />
in der Nähe von Magdeburg:<br />
Schloss park Wendgräben<br />
in Anhalt-Wittenberg:<br />
Schlosspark Köthen<br />
Alle Parks, <strong>die</strong> zum Tourismusprojekt<br />
„Gartenträume“ gehören,<br />
fi nden Sie im Internet unter:<br />
www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de<br />
13
Termine in Sachsen-Anhalt<br />
Veranstaltungen der nächsten Wochen<br />
Frühlingserwachen in Halle<br />
Der Frühling lockt hinaus: Viele Städte in Sachsen-Anhalt veranstalten<br />
Märkte und Feste. Auch <strong>die</strong> Händelstadt Halle lädt<br />
14<br />
Wo Was Wann Anreise<br />
Salzwedel<br />
Kulturhaus<br />
Vor dem Neuperver Tor 10<br />
Telefon: 03901/422438<br />
www.salzwedel.de<br />
Stendal Bahnhof<br />
Gleis 3<br />
Händelstadt Halle<br />
Tourist-Information Halle<br />
Telefon: 0345/1229984<br />
www.stadtmarketing-halle.de<br />
Tangerhütte<br />
Kulturhaus<br />
Telefon: 03935/28236<br />
Straße der Jugend 41<br />
www.tangerhuette.de<br />
Wernigerode<br />
ab Hauptbahnhof<br />
Telefon: 03943/558153<br />
www.hsb-wr.de<br />
Markus Maria Profi tlich<br />
Comedy, mit den bekannten<br />
Mitspielern Ingrid Einfeldt und<br />
Andy Muhlack<br />
Zugtaufe der <strong>neuen</strong> komfortablen<br />
Doppelstockzüge auf<br />
der Strecke zwischen Halle<br />
und Uelzen. Mit der Möglichkeit<br />
der Fahrt nach Stendal/<br />
Uelzen.<br />
Hoch hinaus – Frühlingserwachen<br />
auf den Hausmannstürmen<br />
der Marien- oder<br />
Marktkirche mit Sektfrühstück<br />
und Blick auf das hallesche<br />
Häusermeer<br />
Volkstümliches Frühlingsfest<br />
Musik mit Kindern des<br />
Grundschulchores Tangerhütte<br />
und den „Original Saaletaler“,<br />
Kaffee und Kuchen, Tanz<br />
Sonderfahrt mit dem<br />
historischen Traditionszug der<br />
Harzer Schmalspurbahnen<br />
zum Brocken<br />
mit reservierten Sitzplätzen,<br />
Reiseleitung<br />
Gäste zum „Frühlingserwachen“ hoch über den Dächern ein.<br />
Hier fi nden Sie einige Termine der nächsten Wochen.<br />
4.3.2011<br />
20 Uhr<br />
16.3.2011<br />
10:45 Uhr<br />
20.3.2011<br />
5:45 Uhr<br />
23.3.2011<br />
14 – 18 Uhr<br />
26.3.2011<br />
11:18 Uhr<br />
mit der Bahn: 2-stündlich von/nach Magdeburg, Stendal<br />
und Uelzen; in/aus Richtung Stendal weitere <strong>Züge</strong><br />
vom Bahnhof: in <strong>die</strong> Bahnhofstraße, Ampelkreuzung<br />
überqueren, durch <strong>die</strong> Straße „Vor dem Lychower Tor“,<br />
in <strong>die</strong> Breite Straße, bis zur Gaststätte „Schwarzer<br />
Adler“, links in Neuperver Straße, durch Neuperver Tor,<br />
rechts befindet sich das Kulturhaus,<br />
ca. 15 – 20 Gehminuten<br />
mit der Bahn: gute Verbindungen mit Nah- und Fernverkehrszügen<br />
aus allen Richtungen<br />
mit der Bahn: gute Verbindungen mit Nah- und Fernverkehrszügen<br />
aus allen Richtungen<br />
mit der Bahn: stündlich von/nach Magdeburg und<br />
Stendal<br />
vom Bahnhof: bis Bismarckstraße, am Rathaus vorbei,<br />
links bis zum Kreisverkehr, erste rechts in <strong>die</strong> Straße<br />
der Jugend, das Kulturhaus befindet sich auf der linken<br />
Seite, ca. 15 Gehminuten<br />
mit der Bahn: jeweils 2-stündlich RE von/nach Halle<br />
(Saale) und Aschersleben; stündlich HEX-<strong>Züge</strong> von/<br />
nach Magdeburg (mit Umstieg in Halberstadt)<br />
Der Traditionszug startet direkt am Hauptbahnhof<br />
Wernigerode.
Verbesserung von Schnittstellen<br />
Die Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes<br />
in Wippra kann beginnen.<br />
Verkehrsstaatssekretär André Schröder<br />
überreichte im Dezember an<br />
Sangerhausens Oberbürgermeister<br />
Ralf Poschmann zwei Zuwendungsbescheide<br />
für den Ausbau der Schnitt-<br />
Nahverkehr im Blick – Neuigkeiten aus Sachsen-Anhalt<br />
Land fördert Ausbau des Bahnhofsumfeldes Wippra<br />
stelle Wippra. Vorgesehen <strong>sind</strong> zwei<br />
Bushaltestellen, eine Buswendeschleife<br />
und jeweils 20 Pkw- und überdachte<br />
Fahrradstellplätze sowie ein Behindertenparkplatz.<br />
<strong>Das</strong> Land fördert<br />
<strong>die</strong> Umgestaltung mit knapp 357.000<br />
Euro aus dem Schnittstellenprogramm.<br />
Kunden- und Qualitätsinitiative der Deutschen Bahn<br />
Aus <strong>die</strong>sem Topf kommen auch <strong>die</strong><br />
Fördergelder für <strong>die</strong> Umgestaltung<br />
der Bahnhofsumfelder in Weißenfels,<br />
Braunsbedra und Bernburg, <strong>die</strong> jetzt<br />
ebenfalls beginnt.<br />
www.nasa.de<br />
www.starker-nahverkehr.de<br />
Mehr Service in den Nahverkehrszügen<br />
Die Deutsche Bahn investiert in den<br />
kommenden drei Jahren – noch bis<br />
2014 – 330 Millionen Euro zusätzlich<br />
in den Ausbau von Qualität und SerService. Etwa zehn Millionen Euro kön-<br />
Tourismusadressen<br />
TourismusRegion Anhalt-<br />
Dessau-Wittenberg e. V.<br />
Neustraße 13<br />
06886 Lutherstadt Wittenberg<br />
Telefon: 03491/402610<br />
www.anhalt-wittenberg.de<br />
Harzer Tourismusverband e. V.<br />
Marktstraße 45<br />
38640 Goslar<br />
Telefon: 05321/34040<br />
www.harzinfo.de<br />
Magdeburger Tourismusverband<br />
Elbe-Börde-Heide e. V.<br />
Domplatz 1b, 39104 Magdeburg<br />
Telefon: 0391/738790<br />
www.elbe-boerde-heide.de<br />
nen <strong>die</strong> DB Regio Südost mit den Verkehrsbetrieben<br />
Elbe-Saale, Thürin Thüringen,<br />
Mitteldeutschland Mitteldeutschland und Südostsac Südostsachsen<br />
verwenden. verwenden. Damit soll <strong>die</strong> Qualit Qualität in<br />
den Bereichen Service und Siche Sicherheit,<br />
Sauberkeit und Schadensfrei-<br />
Schaden<br />
heit heeit<br />
weiter er erhöht<br />
werden. w<br />
Förderverein Region<br />
Halle (Saale) e. V.<br />
Marktplatz 13<br />
06108 Halle (Saale)<br />
Telefon: 0345/4701480<br />
www.region-halle-saale.de<br />
Saale-Unstrut-Tourismus e. V.<br />
Lindenring 34<br />
06618 Naumburg/Saale<br />
Telefon: 03445/233790<br />
www.saale-unstrut-tourismus.de<br />
Tourismusverband Altmark e. V.<br />
Marktstraße 13<br />
39590 Tangermünde<br />
Telefon: 039322/3460<br />
www.altmarktourismus.de<br />
Au Außerdem ußerdem soll<br />
<strong>die</strong><br />
Reinigung R<br />
vvieler<br />
<strong>Züge</strong> Z<strong>Züge</strong><br />
verbe verbessert<br />
werden. Geplant Ge<br />
<strong>sind</strong> zusätzliche zusätz<br />
Reinigungen bei Bedarf und kürzere<br />
Abstände zwischen den Grundreinigungen.<br />
Wie im Fernverkehr sollen<br />
auch in den Nahverkehrszügen technische<br />
Zugbegleiter unterwegs sein,<br />
<strong>die</strong> kleinere Störungen wie defekte<br />
Toiletten oder Türen reparieren können.<br />
<strong>Züge</strong> werden neu lackiert und<br />
mit einem Graffi tischutz versehen.<br />
Die Fenster der S-Bahn-<strong>Züge</strong> auf der<br />
Strecke Halle – Leipzig erhalten Kratzschutzfolien,<br />
um Vandalismusschäden<br />
vorzubeugen.<br />
www.bahn.de/sachsen-anhalt<br />
<strong>Das</strong> Reiseland Sachsen-Anhalt beeindruckt seine Gäste<br />
mit zahlreichen Bauwerken an der „Straße der Romanik“,<br />
idyllischen Park- und Gartenanlagen in den „Gartenträumen“,<br />
Aktiverlebnissen am „Blauen Band“ sowie archäologischen<br />
Sensationsfunden auf den „Himmelswegen“.<br />
E-Mail: tourismus@img-sachsen-anhalt.de<br />
Internet: www.sachsen-anhalt-tourismus.de<br />
mit Online-Buchungsservice<br />
Tel. 0391/562-83820, Fax 0391/562-83811<br />
Mo–Fr von 8 bis 20 Uhr, Sa von 9 bis 19 Uhr,<br />
So und feiertags von 12 bis 19 Uhr<br />
15
Service / Rätsel<br />
Trauer um <strong>die</strong> Opfer<br />
Die Teams der DB Regio AG und<br />
der NASA GmbH trauern um <strong>die</strong><br />
Opfer des Zugunglücks von Hordorf.<br />
Wir drücken den Angehörigen<br />
unser Mitgefühl aus und wünschen<br />
den Verletzten baldige Genesung.<br />
Die Redaktion<br />
Die nächste Ausgabe erscheint<br />
im Sommer 2011.<br />
Herausgeber<br />
DB Regio AG, Regio Südost<br />
Verkehrsbetrieb Mitteldeutschland<br />
Volkmannstraße 38, 06112 Halle (Saale)<br />
www.bahn.de<br />
regio.sachsen-anhalt@bahn.de<br />
Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH<br />
Am Alten Theater 6, 39104 Magdeburg<br />
www.nasa.de<br />
www.starker-nahverkehr.de<br />
Redaktion<br />
Wolfgang Ball (NASA GmbH)<br />
Simone Nitzschke (DB Regio AG)<br />
Gestaltung, Recherche<br />
Zallmann Marketing, Design & Service GmbH<br />
Olvenstedter Str. 11a, 39108 Magdeburg<br />
zmd@zallmann.de, www.zallmann.de<br />
Aufl age: 150.000, Februar 2011<br />
Stand: Februar 2011<br />
Bildnachweis<br />
DB AG/Günther Bauer/Thomas Rittelmann/Hans-Joachim Kirsche/<br />
Waltraud Weber; Stage Entertainment/Tine Acke/Sven Sindt;<br />
fotolia.com/artjazz/Paul Hill/nyul; Ministerium für Landesentwicklung<br />
und Verkehr; NASA GmbH; VB Elbe-Saale; Südtiroler Archäologiemuseum/Andree<br />
Kaiser; Eike Kühle/Bonapart; Förderverein Luftfahrt- und<br />
Technik Museumspark Merseburg e. V.; Investitions- und Marketinggesellschaft<br />
Sachsen-Anhalt mbH; Harzer Schmalspurbahnen GmbH,<br />
Schwerlustig TV; Original Saaletaler/Walter Ipatiev; AdCom<br />
Adressen, Termine, Preise sowie <strong>die</strong> Berichte in <strong>die</strong>ser Ausgabe wurden<br />
sorgfältig recherchiert. Der Herausgeber übernimmt dennoch<br />
keine Ge währ für <strong>die</strong> Richtigkeit <strong>die</strong>ser Angaben. Insbesondere Veranstaltungen<br />
können verlegt werden oder ausfallen. Unrichtige oder<br />
nicht aktu elle Informationen begründen kein Recht auf weitergehende<br />
Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. Änderungen vorbehalten!<br />
Alle Rechte zur weiteren Verwendung liegen beim Herausgeber. Abdruck,<br />
auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung<br />
des Herausgebers.<br />
Leserwahl zum Schülerferienticket-Model<br />
Stephanie Jura ist <strong>die</strong> Favoritin<br />
In unserer Winterausgabe präsentierten<br />
wir <strong>die</strong> Fotos der 20 Kandidaten des<br />
Modelwettbewerbs zum Schülerferienticket<br />
2011. Wir wollten wissen: Wer ist<br />
Ihr persönlicher Favorit?<br />
74 Postkarten gingen bei uns ein. Die Favoritin<br />
unserer Leser hatte schnell <strong>die</strong> Nase<br />
vorn. Auf 31 Postkarten stand der Name<br />
der 16-jährigen Magdeburgerin Stephanie<br />
Jura. Für Leonie Funke aus Weißenfels und<br />
Janek Zamek aus Magdeburg stimmten fünf<br />
Leser. Jeweils vier Stimmen entfi elen auf Jennifer<br />
Swietek aus Kemberg, Marie-Christin<br />
Nicolai aus Naumburg, Felix Otte aus Stendal<br />
und Martin Götz aus Wes terhausen.<br />
Unter allen Einsender verlosten wir fünf<br />
Sachsen-Anhalt-Tickets. Gewonnen haben:<br />
Preisrätsel<br />
Gewinnen Sie!<br />
Wir verlosen unter allen Einsendern,<br />
<strong>die</strong> uns bis zum 1. April<br />
2011 (Datum des Poststempels) das<br />
richtig gelös te Rätsel schicken, drei<br />
Sachsen-Anhalt-Tickets.<br />
Redaktion „auf Achse“<br />
Kennwort: Rätsel Frühjahr 2011<br />
Postfach 320250<br />
39041 Magdeburg<br />
Teilnahmebedingungen: Teilnehmen darf jeder, außer<br />
Mitarbeiter der NASA GmbH, der Deutschen<br />
Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen<br />
sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Einsendeschluss ist der 1. April 2011.<br />
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.<br />
Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.<br />
Ihre personenbezogenen Daten werden lediglich<br />
für <strong>die</strong> Abwicklung des Gewinnspiels erhoben.<br />
Frau<br />
Jakobs<br />
im A.T.<br />
sorgfältig,umsichtig<br />
Sinnesorgan<br />
2<br />
Aussicht;<br />
HauptAugenstadtausdruckBaschkiriens<br />
Garant<br />
Dauerbezug(Kurzwort)<br />
Familie Müller aus Magdeburg, Ingrid<br />
Spielberg aus Dessau-Roßlau, Familie W.<br />
Müller aus Magdeburg, Lars Möldner aus<br />
Ilsenburg, Jessica Degner aus Magdeburg<br />
und Norbert Filz aus Stendal.<br />
amerik.<br />
Schauspieler<br />
(Tom)<br />
indischerStaatsmann<br />
Stephanie Jura (16)<br />
Magdeburg<br />
Deckenverzierung<br />
Staat in<br />
Ostasien<br />
Fracht<br />
von Flugzeugen,<br />
Schiffen<br />
Feingebäck<br />
stürzendeSchneemasse<br />
4 1<br />
Meeresalgenpfl<br />
anze<br />
5<br />
Fußpfad<br />
englischeGrafschaft<br />
anwesend<br />
1 2 3 4 5 6<br />
3<br />
6<br />
Wasserfahrzeug<br />
Vorbedeutung<br />
In der Dezember-Ausgabe verlos ten wir 3 x 2 Freikarten für <strong>die</strong> Vorstellung „Frau<br />
Holle“ im Magdeburger Puppentheater. Wir fragten: Wer hat das Märchen von Frau<br />
Holle aufgeschrieben? Antwort: Brüder Grimm. Gewonnen haben Karl Janorschke<br />
aus Halberstadt, Paula Gentsch aus Förderstedt und Paula Jette Wendt aus Niederndodeleben.<br />
Unter allen Einsendern des richtig gelösten Kreuzworträtsels verlos ten wir<br />
2 x 2 Ticket für <strong>die</strong> Hin- und Rückfahrt auf der Strecke Magdeburg – Berlin. Gewonnen<br />
haben Johanna Lindenberg aus Magdeburg und Hannelore Paper aus Oschersleben.<br />
böse,<br />
eklig