Herbsttagung Plattform Steiermarkk Plattform Kärnten ... - bei abta

Sonderinformation für tip’s - travel industry professionals 45/08 (830)
Nr. 03/08 Profi Reisen Verlagsgesellschaft m.b.H
A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030
Mit „steirischer Kernkraft“ (v.li.): STMK Tourismus-GF Georg Bliem, PF-Leiterin Annemarie Radl, Graz Tourismus GF Dieter Hardt-Stremayr, und FH Graz Dir. Gerhard Widmann
Herbsttagung Plattform Steiermark
Plattform Kärnten
Business Travel News
Spponsoren dieser Ausggabe:
ANA
Ai AirPlus P
Au st stt ri rian ian
AAir
irli li line nes
CW CWT
FC FCm Travell Finnair
Hotel.de
Qa Qata tar Ai Airw rway ays
Verkk ehrsbü h büro

Bessere Zeiten,
schlechtere Zeiten
Liebe KollegInnen!
von
Christine Hafner
Eine Reihe von Hiobsbotschaften hat uns in
den letzten Monaten zusammenzucken lassen.
Da braucht man nicht mal Unsummen
ungünstig veranlagt haben, die Krise betrifft
uns alle.
Denn die Auswirkungen bekommen viele
Branchen unmittelbar zu spüren, wie beispielsweise
die Automobilbranche. Kurzar-
beit ist angesagt, Mitarbeiter werden freigesetzt.
Wenn dieser Tage ein Mitarbeiter der
Arbeiterkammer zum Thema Zwangsurlaub
in einem Leserbrief schreibt, dass ihm diese
„Lösung kaum bekannt“ ist, klingt dies wie
eine Farce, wo jeder weiß, dass demnächst
viele Dienstnehmer in der Autoindustrie mehr
als die Hälfte ihres gesetzlichen Urlaubes
zwangsweise konsumieren müssen.
Es ist hinlänglich bekannt, dass die einfachste
und am schnellsten zu erzielende Einsparung
der Unternehmen das Kündigen von Personal
ist. Zugegebenermaßen auch die fantasieloseste.
Außerdem - für diese Entscheidung
bräuchte man meines Erachtens keine hoch
dotierten Berater und Manager. Bevor aber
die große Kündigungswelle eintrifft, haben
viele schon selber das Handtuch geworfen.
Zumindest jeder, der tüchtig, mutig und jung
ist und dem nicht aus irgendwelchen Gründen
die Daumenschrauben angezogen wurden.
Was übrig bleibt ist oft nicht viel. Wie in
einer Studie des deutschen Bundesarbeitsministeriums
festgestellt wurde, hat jeder fünfte
Arbeitnehmer innerlich gekündigt. 14% der
Bediensteten sind an ihrem Job nicht interessiert
(davon zwei Drittel Männer). Völlig zufrieden
sind jedenfalls nur 6% der Dienstnehmer.
Die Quote sinkt auffallend schnell.
Ich sehe das in direktem Zusammenhang
mit den Kündigungen. Die Mitarbeiter sind
verunsichert und zeigen wenig Einsatzbereitschaft.
Sie achten auch weniger darauf,
ihr Wissen auf dem Laufenden zu halten
und ihre Fähigkeiten auszubauen. Die Zahl
der Erkrankungen im psychosomatischen
Bereich steigt steil an, ebenso die Zahl der
Mobbing-Fälle. Den Managern bescheinigt
die Studie in vielen Fällen Führungsinkompetenz.
Ein interessantes Ergebnis zeigt sich auch in
dieser Aussage: Besonders erfolgreiche Unternehmen
bezeichnen am häufi gsten das
Engagement der Mitarbeiter als den wichtigsten
Wettbewerbsfaktor. Die weniger erfolgreichen
Unternehmen machen den Preis
dafür verantwortlich.
Wie ich kürzlich bei einem Vortrag eines
Wirtschaftswissenschafters hörte, trifft die
Krise die Reisebranche um etwa zwei Jahre
verzögert. Vielleicht können wir mit neuem
Denken und Handeln, mit innovativen Ideen
und Engagement die Krise abwenden oder
mildern. Denn Vorbeugen ist besser als Heulen.
Ihre
Christine Hafner
Die Spezialisten für
Geschäftsreisen
Management!
Entspannt Reisen!
Unsere Notfall-Hotline
ermöglicht Ihnen rund um
die Uhr mit unseren Mitarbeitern
in Kontakt zu treten, die gerne
kurzfristige Änderungen in Ihren
Reiseplänen vornehmen.
Verkehrsbüro Business Travel
Wien | Linz | Salzburg | Bregenz | Klagenfurt | Graz
www.geschaeftsreisen.at

Jetzt

usiness travel
VERKEHRSBÜRO GROUP
Business im Plus
Die Umsätze der ersten acht Monate des Jahres 2008 in der Touristik Sparte der Verkehrsbüro
Group weisen insgesamt ein kleines Plus von insgesamt 3,2% auf. Getrennt nach Leisure- und
Business-Travel ist im Leisure-Bereich ein leichter Rückgang festzustellen, wohingegen der
Geschäftsreisen-Bereich von der regen Reisetätigkeit der österreichischen Firmen profi tiert,
wie die beiden Vorstände Mag. Norbert Draskovits und Martin Bachlechner im Rahmen der
Programmpräsentation 2009 mitteilten.
Mag. Norbert
Draskovits
„Wir konnten unsere
unangefochtene Stellung
als Marktführer bei
Geschäftsreisen weiter
ausbauen und werden
diese starke Position
nutzen, um weiterhin ein
profi tables Wachstum
zu erzielen“, zeigt sich
Draskovits mit dieser Geschäftseinheit
zufrieden.
Größter Umsatzbringer
sei das Fluggeschäft, wobei die Nachfrage
nach der Business Class weiterhin steige. Dies
beweise auch der gestiegene durchschnittliche
Preis auf 685 EUR pro Ticket. Umsatzwachstum
erreicht das Unternehmen u. a. im
KMU-Bereich. Der Online-Anteil beträgt inzwischen
10%, wobei sich Firmenreisestellen
immer noch vorwiegend ans Reisebüro wenden.
Der Business-Bereich ist laut Draskovits
fl ächendeckend in Österreich mit acht Büros
vertreten, wie auch in Prag und Bratislava mit
eigenen Business-Travel-Einheiten. In diesem
Segment sei zu erkennen, dass die Kunden
deutlich kurzfristiger buchen, die Vorausbuchungen
für 2009 seien deshalb auch noch
nicht sehr ausgeprägt.
FCM TRAVEL SOLUTIONS
“Europe´s Leading Travel Management Company”
Eine hohe internationale Auszeichnung konnte FCm Travel Solutions, in Österreich exklusiver
Partner von Columbus Business Travel, kürzlich einheimsen: Im Rahmen der „Europe and
Green 2008 World Travel Awards Ceremony“ wurde der Geschäftsreisen-Anbieter zu “Europe´s
Leading Travel Management Company” gekürt.
Martina Grimus
Die Verleihung der
Awards fand am 15. Oktober
in Poprad in der
Slowakei statt. Zu den
europäischen Gewinnern
in ihren jeweiligen
Kategorien zählen unter
anderem auch Lufthansa,
Europcar und der
Flughafen Zürich.
In seiner Dankesrede
führte Brian Donnelly,
FCm General Manager für Europa, den Erfolg
des Unternehmens vor allem auf drei
Säulen zurück: Internationale Präsenz, persönliche
Service-Qualität in weltweit über
1500 Agencies vor Ort und größtmögliche
Flexibilität. „Im Sinne gelebter Partnerschaft
gebührt der Preis auch allen FCm-Business-
Travel-Kunden“, wie Martina Grimus, Österreich-Geschäftsführerin
von FCm Travel
Solutions ergänzt, „die mit ihren vielfältigen
Anforderungen dazu beitragen, dass das
Unternehmen im Dialog mit seinen Kunden
Neuer Leiter von Verkehrsbüro
Business Travel
Nachdem Wolfgang
Schoiswohl im
Sommer das Verkehrsbüro
verlassen
hatte, wurde nun
AUA-Mann Gerhard
Aigner (45)
Gerhard Aigner
zum Nachfolger bestimmt.
Aigner wird
mit 1. Jänner 2009
neuer Leiter des Geschäftsreisebereichs
der Verkehrsbüro
Group. Zu seinen Aufgaben gehören künftig
neben der Führung des Bereichs sämtliche
Vertriebsagenden inklusive Kunden-Online-
Tools, die Zusammenarbeit mit den Fluglinien,
das Key Account Management sowie
die Marktentwicklung in CEE. Aigner begann
seine berufl iche Karriere 1982 bei der AUA
im Department Finanzen. Zuletzt verantwortete
er als Director Sales Development sämtliche
marktübergreifenden Verkaufsagenden
sowie das Incoming-Geschäft der AUA.
stets darauf bedacht ist, einen Schritt voraus
zu sein.“
Mit den World Travel Awards werden seit 1993
herausragende Leistungen in der weltweiten
Tourismusbranche ausgezeichnet. 167.000 Mitarbeiter
von Reisebüros, Veranstaltern, Hotellerie
und Transportunternehmen in über 160 Ländern
weltweit gaben in diesem Jahr ihre Bewertungen
ab. Die Preise werden pro Kontinent in insgesamt
919 Kategorien verliehen. Die World Travel
Awards gelten als die angesehensten Preise
in der internationalen Reisebranche.
��������������������������
���������������
Genießen Sie das exklusive Austrian Premium Service auf Flügen nach Kairo, Dubai, Damaskus u.v.m.
����������������������
Buchung auf www.austrian.com, bei Buchungen über 05 1766 1000 oder im Reisebüro kann es zu unterschiedlichen Servicegebühren kommen. Sammeln Sie Meilen mit Miles & More.
www.austrian.com

Neben dem abta-Vorstand mit Präsidentin
Christine Hafner an der Spitze und VIP´s aus
der Grazer Tourismus Branche konnte Annemarie
Radl drei neue Verbands-Mitglieder begrüßen:
Direktor Gerhard Widmann, Flughafen
Graz, Gabriele Hadler, Binder +Co AG und
Brigitte Paulitsch, Austrian Energy.
Im Rahmen der Veranstaltung gab es auch
erstmals eine Zusammenarbeit von abta Steiermark
mit RTK Round Table Konferenzhotels:
Es präsentierten sich 21 Mitglieder mit Informationsständen
und die Tagungsteilnehmer
konnten zusätzlich zu den Fachvorträgen den
Ausstellungsraum mit den RTK-Hotels besuchen.
RTK-Direktor Damir Mulaomerovic bot den
abta-Mitgliedern Zusammenarbeit an und
wies speziell auf den kostenfreien Service hin.
RTK ist ein Non-Profi t-Verein und konzentriert
sich als Spezialist für die Organisation von Tagungen,
Seminaren und Veranstaltungen verschiedenster
Art in erster Linie auf die Vermittlung
des optimalen Seminar-, Tagungs- oder
Eventhotels.
Wärmstens willkommen geheißen wurden die
abta-Mitglieder dann auch von Gastgeberin
VI
bundesländer
PLATTFORM STEIERMARK
Herbsttagung
in der Steiermark
Zu einer zweitägigen Veranstaltung mit interessanten Fachvorträgen
samt einem unterhaltsamen Rahmenprogramm hatte Annemarie Radl,
Leiterin der Plattform Steiermark, am 23. und 24. Oktober ins Gartenhotel
Ochensberger in St. Ruprecht / Raab gerufen und mehr als 100
abta-Mitglieder waren der Einladung gefolgt. Dank einer größeren
Anzahl von Sponsoren konnte Annemarie Radl ein Programm auf die
Beine stellen, von dem wirklich alle Teilnehmer begeistert waren.
Steirer-Trio mit Georg Bliem /Steiermark Tourismus, Gastgeberin
Astrid Ochensberger und FH-Direktor Gerhard Widmann
Astrid Ochensberger, Inhaberin des gleichnamigen
Gartenhotels in der Oststeiermark, die
in einer mitreißenden Rede ihr Haus vorstellte
und mit der eigenen Marke „Steierness“ ihre
Gäste vor allem „glücklich“ machen will.
Die „Neue Bahn“
Danach folgten Präsentationen von ÖBB und
Deutsche Bahn DB. Mag. Christian Pettauer,
Leiter Strategisches Flottenmanagement der
ÖBB Personenverkehr AG, präsentierte das
neue Railjet-Konzept erstmals in der Steiermark.
Hinter Railjet verbirgt sich kein neuer
Zug, sondern ein Markt-, Service- und Flottenkonzept,
das stufenweise bis 2013 umgesetzt
werden soll. Der erste Schritt beginnt
bereits am 14. Dezember 2008, bei dem das
Railjet-Konzept erstmals operativ eingesetzt
wird. Dieses sieht eine Dreiteilung in Economy-,
First und Premium-Class vor und wirbt
mit hochmoderner Zugausstattung insbesondere
auch um den Geschäftsreisenden. So
wird es in der Economy moderne Sitze, extra
Stauraum für Trolleys und Bistro-Service geben.
Die First Class wird geräumig sein, über
ergonomisch optimierte Sitze und einen Am-
Platz-Service verfügen. Die
Premium Class zeichnet sich
durch luxuriöse und sehr
geräumige Ausstattung
aus. Neben einer Arbeits-
und Ruhezone werden neu
entwickelte Sitze und ein
Komplettservice angeboten.
Beim Ticketpreis wird
ein Aufschlag von 25 EUR
auf den First Class Tarif berechnet,
das Frühstück ist
inkludiert. Alle drei Klassen
werden über ein Fahrgastinformationssystem
sowie
Steckdosen verfügen.
Auch beim Fahrplan wurde
besonders auf den Businesskunden
Bedacht genommen,
man arbeite hier
eng mit der Deutschen Bahn
Mobil auf Schiene: abta-Plattformleiterin Steiermark Annemarie Radl
(Mitte) mit Mag. Christian Pettauer / ÖBB Personenverkehr, Andreas
Klabunde und Wolfgang Gehring von der DB Vertrieb GmbH
zusammen. Ab 14. Dezember
nimmt die Railjet-Linie
Budapest-Wien-München
im 2-Stundentakt ihren Betrieb auf. Ab 2010
werden dann, ebenfalls im 2-Stundentakt, die
Linien Wien-Graz-Maribor-Ljubljana-Zagreb
und Wien-Villach-Venedig sowie Wien-Bregenz-Zürich
geführt. Außerdem soll es eine
Tagesrandverbindung Wien-Prag geben.
Neues Firmenkundenprogramm
der Deutschen Bahn
Im Anschluss präsentierten Wolfgang
Gehring, Repräsentant Deutsche Bahn in
Wien, und Andreas Klabunde, Vertrieb
Geschäftsreisen von DB Mobility, das Firmenkundenprogramm
„bahn.corporate“
der Deutschen Bahn. Die Bausteine dieses
Programms bestehen aus einer einfachen
Preis- und Rabattlogik (umsatzabhängige Rabattstaffel),
einem Abbau von Prozesskomplexität
(vereinfachte Kundenidentifi zierung,
online-Buchung und Ticket, Bahn-Tix:
buchbar bis 10 Minuten vor Abfahrt), aus
dem Bonusprogramm bahn.comfort (über
eine Bahncard oder BonusCard Business registrierte
Umsätze werden gutgeschrieben)
und dem bahn.bonus (Prämienprogramm für
Bahnfahrer). „Durch Kombination von Großkunden-Rabatt
mit BahnCard-Rabatten lassen
sich die Reisekosten erheblich senken“,
so Klabunde und Gehring unisono. Weiterer
Vorteil für bahn.corporate-Geschäftskunden:
Erstklassiges Reisen wird noch attraktiver mit
dem inkludierten „City-Ticket“, das in vielen
Großstädten kostenlose Anschlussmobilität
auf öffentliche Verkehrsmittel ermöglicht.
Hoffentlich gut versichert
Erik Passer, Key Account Manager bei der
Europäischen Reiseversicherung, zeigte den
Vorteil einer Versicherung für Dienstnehmer
insbesondere im Falle von Rücktransport im
Ambulanzjet bei Unfällen im Ausland auf. In
vielen Fällen werde nicht bedacht, dass das
Unternehmen auch für Unfälle in der Freizeit
des Dienstnehmers während einer Dienstreise
haftet. „Ohne entsprechende Versicherung
können solche Fälle einem Unternehmen beträchtliche
Kosten verursachen“, erklärte Passer.
Als Beispiel nannte er einige Zahlen aus
der Leistungsbilanz 2007: So habe es 538
Rücktransporte (1,5 Fälle pro Tag) und 7.118
abta NEWS • 02/08

Kranken- und Unfallversicherungsfälle (819
Fälle pro Tag) gegeben.
Das Grüne Herz Österreichs
Steiermark- Tourismus Geschäftsführer Georg
Bliem präsentierte mit großem Elan sein
Land als viert stärkstes Bundesland im österreichischen
Tourismus: 2007 konnte die Steiermark
mehr als 10 Mio. Nächtigungen verzeichnen.
Ziel von Steiermark Tourismus sei
es, einen Ganzjahrestourismus mit hoher Auslastung
zu erreichen. Als ein paar Eckpunkte
für die zukünftige Entwicklung des Tourismuslandes
nannte Bliem die Fokussierung auf die
Dachmarke Steiermark („Das Grüne Herz Österreichs“),
denn mit dieser Marke sei ein hoher
Sympathiefaktor verbunden. Weiters werde
man steirische Elemente in die Angebote
integrieren bzw. sich auf wenige Kernpunkte
konzentrieren, insbesondere auf das Kulinarium.
Weiters forciert werden die Themen Wellness,
Beauty & Gesundheit (Thermenland),
sowie Bewegung in der Natur (Radfahren,
Wanderwege, etc).
Flughafen Graz als Wirtschaftsfaktor
Direktor Gerhard Widmann vom Flughafen
Graz präsentierte die neuesten Zahlen seines
Unternehmens: 2007 verzeichnete der Flughafen
950.000 Passagiere (davon 675.000 auf
der Linie, restliche im Charterverkehr), für 2008
sei Widmann zuversichtlich, dass erstmals die
Schallmauer von 1 Mio. Fluggästen überschritten
werde. Vor allem der Linienverkehr sei heuer
sehr stark gewachsen. Bei den Destinationen
stütze sich der Flughafen auf drei Verkehrssegmente:
Flüge zu den Hubs Frankfurt, München,
Wien (13 Verbindungen täglich), weiters sei
Graz der einzige Regionalfl ughafen Österreichs,
der auch Flüge zu anderen innerdeutschen
Städten anbiete wie z.B. 3x täglich nach Düsseldorf
oder Stuttgart. Zudem gebe es dank der
hervorragenden Zusammenarbeit mit Grazund
Steiermark-Tourismus auch eine Reihe von
Incoming-Verbindungen. Im Terminal versuche
man viel an Servicequalität zu bieten, es gibt
jetzt einen 800m² großen Einkaufsbereich samt
einem SPAR-Lebensmittelmarkt. Die Kapazität
des Terminals fasst 1,5 Mio. Passagiere, die
man 2015 zu erreichen hofft, wobei man auch
mit der „catchment-area“
(Kärnten und Slowenien: 3
Mio. Einwohner) rechne.
Energie im Fluss
Der letzte Vortrag von Engelbert
Hammerschmidt,
Resonanzenergetiker,
diente eher als Rezept für
persönliches, gesundheitliches
Wohlbefi nden auf
Basis der Bio-Informations-Energetik.
Gemäß
Hammerschmidt sei diese
fähig, Energieblockaden
zu lösen, indem sie Störungen
und Blockaden des
Energieniveaus auf den
Meridianen aufhebt. Die
Organe im menschlichen
Körper sind durch energetische
Bahnen, so genannte
Meridiane, miteinander
verbunden, die u.a. der
Ener gieverteilung und dem
Informationsfl uss dienen.
Kommt es in einem Organ
zu einer Störung, so wirke
sich das auf alle anderen
Organe aus, die auf diesen
energetischen Bahnen liegen.
Die Bio-Informations-
Energetik harmonisiere die
Meridiane, stärke damit
die jeweiligen angeschlossenen
Organe und helfe
damit den Immunsystemen,
selbst Störungen zu
beheben. Durch einen speziellen
Gesundheits-Check
und eine spezielle Energie-
Harmonisierung sorge diese
bereits in der Prävention
wieder für Wohlbefi nden.
Im Anschluss an den theoretischen Energetikvortrag
von Engelbert Hammerschmidt ging
es dann an das „praktische“ Aufl aden mit
Energie. Nach der schmackhaften Verkostung
von Kürbiskernöl und anderen steirischen
Ölen offeriert vom Grazer Reformhaus „Son-
„Nett“working (v.l.): Gerti Dogo / FCm Travel, Maiximilian Gagern /
Siemens, Sandra Cejka / AMEX, und Annemarie Radl
Annemarie Radl mit Resonanz-Energetiker Engelbert Hammerschmidt
(li) und Flughafen-Direktor Gerhard Widmann
nenfrosch“ lud das Haus Ochensberger im
Rahmen seiner Firmenphilosophie „Steierness
– Kraft & Energie für Körper, Geist und
Wohlbefi nden“ zu einem schmackhaften
„Energie“-Dinner ein. Bei Live-Musik und
Smalltalk klang der abta Abend in der Steiermark
aus. Elisabeth Zöckl

„Steierness“,
Schokolade und Wein
Für den „Tag 2“ der Herbsttagung der abta-
Plattform Steiermark hatte Annemarie Radl
ein echt steirisches Lifestyle-Programm zusammengestellt:
Vormittags konnten die
Teilnehmer im Hotel Ochensberger entweder
die Wellness-Einrichtungen nutzen oder
sich individuellen Energiechecks von Engelbert
Hammerschmidt unterziehen. Mittags
ging es dann im Hertz-Bus Richtung
Riegersburg, zur Schokoladenmanufaktur
Zotter. Hier konnten die abta Mitglieder die
süßen Köstlichkeiten des steirischen Paradeunternehmers
im Rahmen einer „Schoko-
Mania-Tour“ kennenlernen und ausgiebig
probieren.
Nächste Station war dann Thaller’s Schloss-
Weingut. Winzer und Familienchef „Koarl“
Thaller führte persönlich durch den Weingarten
und das neu erbaute Schloss, das
nicht nur der Weinerzeugung und -verkostung
dient, sondern sich auch wunderbar
für Events inklusive Hochzeiten eignet. Bei
einem herrlichen „Brettljausen“-Büffet und
Thaller-Edeltropfen im rustikal-eleganten
Ambiente mit Kaminfeuer und stimmiger
Musik klang die rundum steirische Herbsttagung
aus. Die Plattform Steiermark punktete
bei den abta-Teilnehmern sowohl durch
das gut zusammengestellte Fachprogramm
als auch durch die wirklich authentische
Gastgeberschaft der Partnerbetriebe, die
Annemarie Radl für ihre Tagung gewinnen
konnte. Herzliche Gratulation an unsere
Plattformleiterin Steiermark für diese perfekte,
gelungene und auch sympathische
Organisation der Herbsttagung im Land des
„Grünen Herzens Österreichs“. Herzlichen
Dank auch an die Sponsoren RTK, ÖBB,
DB, Europäische RV, Steiermark Tourismus,
Flughafen Graz, Gartenhotel Ochensberger,
Hertz, Sonnenfrosch und Ronacher The
Producers, die die Realisierung dieses großartigen
Programms erst möglich gemacht
haben! Elisabeth Zöckl
www.hotel.de � www.hotel.info
VIII
bundesländer
Annemarie Radl mit Wolfgang Gehring/ DB (li)
und Ernst Hofer/ÖBB
Frisch – zünftig – steirisch!
Barbara Danzer/ Schick Hotels und Heinz Kaller
/ AUA holen sich „Kernkraft“ aus steirischem
Kürbiskernöl
hotel.de AG
Niederlassung Nürnberg
Hugo-Junkers-Str. 9
D-90411 Nürnberg
Beim Thaller „Koarl“ (Mitte)
A so a fesches
Steirermadl!
Im Weingarten: Heidi Klocker und Maximilian
Gagern /Siemens
Mit uns schlafen
Sie weltweit
günstiger
210.000 Hotels weltweit Bestpreis-Garantie People Locator
Firmen-Sonderraten Adressgenaue Umkreissuche
7 x 24 h kostenfreies ServiceCenter Online-Tagungstool
hotel.de ist ein führender Online-Hotelreservierungsservice. Firmen- und
Privatkunden buchen über hotel.de weltweit zu tagesaktuellen Vorzugspreisen.
fon 0800–295279 (freecall)
fax +49(0) 911–59832-11
business@hotel.de
www.hotel.de
abta NEWS • 02/08

PLATTFORM KÄRNTEN
Informal get
together im Schloss
Obwohl unter dem Titel „informal“ war die
Zusammenkunft der abta-Plattform Kärnten
auf Einladung von Edel-Caterer Adolf Kulterer
(„Feine Küche Kulterer“) am 23. Juli ein überaus
hochklassiger Event: Ort der Veranstaltung
war Schloss Maria Loretto - eine einzigartige
Location am Wörthersee.
Für nicht Ortskundige war es gar nicht sehr
einfach den Weg zum verstecken Fleckchen
am Wörthersee zu fi nden, wo das Schloss
Maria Loretto thront. „Schlossherr“ Adolf
Kulterer begrüßte seine Gäste mit einem erfrischenden
Welcome-Drink auf der Terrasse,
danach ging es zur Führung durch das
Gebäude. Das Schloss wurde 1652 von Graf
Johann Andrä von Rosenberg als Lustschloss
mit prachtvollen weitläufi gen Gartenanlagen
nach „italienischer Manier“ erbaut und
erinnert an das Schloss Isola Bella am Lago
Maggiore. 1708 wurde die Anlage durch
eine Brandkatastrophe weitgehend vernichtet.
Das heute sichtbare Schloss ist ein Bauwerk
aus dem 18. Jahrhundert, das sich als
schlichtes aber stilvolles Gebäude mit beinahe
quadratischem Grundriss zeigt. Auch
die Insel, auf der die Anlage einst stand,
ver schwand im Laufe der Zeit und wurde
durch Anschüttungen und Verlandung zu einer
Halbinsel. Nachdem sich das Schloss seit
seiner Erbauung im Besitz der Familie Orsini-
Rosenberg befand, erwarb es die Stadt Klagenfurt
Ende des Jahres 2002, um es langfristig
für die Klagenfurter Bevölkerung zu
sichern. Die umfangreichen Renovierungsarbeiten
von Architektin Jana Revedin wurden
im Frühjahr 2008 abgeschlossen. Seither gilt
das revitalisierte Schloss Maria Loretto als
neuester Geheimtipp für einzigartige Veranstaltungen
am Wörthersee und kann für
festliche Anlässe gemietet werden.
Die liebevoll adaptierten Räumlichkeiten
und stilvoll gestalteten Anlagen beeindruckten
alle TeilnehmerInnen. Zur Krönung des
Abends gab es ein köstliches Buffet, wobei
Adolf Kulterer seine „Feine Küche“ eindrucksvoll
unter Beweis stellte. Als Draufgabe
trug die untergehende Sonne mit spätabendlichen
Strahlen das ihre zur Stimmung
bei – ein zauberhafter Abend, der allen
sicher noch sehr lange in Erinnerung bleiben
wird! Christa Thomasser
„Wir unterstützen Ihr Controlling mit
persönlichem und technologischem Einsatz.“
Sonja Rath / Verrechnung & Administration FCm TRAVEL SOLUTIONS
bundesländer
Dank gebührt dem perfekten Gastgeber Adolf Kulterer – hier inmitten der abta-Teilnehmer
Zauberhafte Abendstimmung am Wörthersee
Perfekte Schnittstellen,
Flexibilität und Effi zienz.
Das erwarten unsere Business-Reise-KundInnen.
Denn nur so lassen sich Reise-Kosten mit Weitsicht
planen. Das Team von FCm-TRAVEL SOLUTIONS
unterstützt Sie beim Zeit und Kosten sparen.
Mit innovativer Technologie, Tagesaktueller, transparenter
Reisekosten-Abrechnung, detailliertem
Reporting und persönlicher Kompetenz.
Überzeugen auch Sie sich. Wir begleiten Sie
gern bei der Organisation Ihrer Business-Reisen.
Our People. Your Guarantee.
COLUMBUS Business Travel GmbH
Dr. Karl Lueger Ring 8, 1010 Wien
T > +43 (0) 1 534 11-0, offi ce@at.fcm.travel
www.at.fcm.travel
Fotos: Christa Thomasser

X
adabei
Hoch hinaus beim
Sommerheurigen
Der traditionelle abta-Heurige fand zur Abwechslung
einmal in luftiger Höhe statt: Ort
der Veranstaltung war der Wiener Donauturm.
Zum ersten abta-Event der Herbstsaison hatten
sich zahlreiche Teilnehmer eingefunden.
abta-Präsidentin Christine Hafner begrüßte
die Gästeschar und dankte Norbert Draskovits,
Vorstand Verkehrsbüro Group, Heinz Risska,
Hertz, sowie Anton Srsen, Airplus, als Vertreter
der Sponsoren. Bei strahlendem Wetter in
den späten Nachmittagsstunden und abends
mit Blick auf das Lichtermeer von Wien genoss
man die prächtige Aussicht über die Stadt und
nützte die Gelegenheit zum Business Talk.
Busy bei der Business Travel Show
Gruppenbild mit Sponsoren (v.l.): Heinz Risska / Hertz, Herbert Koubek /Siemens, abta-Präsidentin
Christine Hafner, Anton Srsen / AirPlus, und Norbert Draskovits / Verkehrsbüro Group
Als “hosted buyers” waren etliche abta-Mitglieder zur diesjährigen Business Travel Show vom 24. bis 25. September in Düsseldorf geladen und konnten sich
so über die aktuellsten Neuheiten und Trends im Geschäftsreisewesen informieren. Unter anderem beim Informationsaustausch gesichtet: (v.l.): Edda Skarwan /
Ikea, Martina Grimus / FCm Travel Solutions, Angelika Wiesen / Air Partner, Gerhard Rohner / Tyco Electronics, und Gerti Dogo / FCm Travel Solutions
impressum
abta NEWS / tma - Travel Management Austria
abta NEWS erscheint 4x jährlich als Beilage des Travel Management Austr tria ia - Magazi zins und d is ist das offi f zielle Medium des Verbandes der österreichischen Firmenreisest e ellen, Austrian
Busi ness Travel Association. Die Inhalte repräsentieren die Meinung der abta.
Profi Reisen Verlags Ges.m.b.H., Red edaktionsbüro Wien: Seidlgasse 22, 2, 103 030 0 Wien,
, Austri
ria - Gründer: Rainer n Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik. Chef re dak teurin: Mag. Elo Resch-Pilcik.
Die redaktionellen Mit arbeiter dieser abta News: Dr. Elisabeth Zöckl, Christine Ha Hafner, , C CChri
hrista s Th Thoma om omasser, Ma Martha Steszl, Dieter Putz - Eigentümer und Ve Verleger: Profi Reisen Verlagsgesellschaft m.b.H.,
Seidl gasse 22, A-1030 Wien, Tel.: (43)1 / 714 24 14, Fax: 714 24 14-4 - Geschf hf. . Gesells
lls l cha chafterin: Ma Mag. Elo Re Resch ch-Pilcik. Layout: Nikolaos Manikas - Druck: Druckerei Bösmüller, Wien-Stockerau au
Versand: Schwölberger, Wolkersdorf. abta News erscheint 4x/Jahr und wird tma bei be geh eheft ef e et. tma ers ersche heint 6x im Jahr ausschl. im Abonnement, Preis pro p Stück 2 Euro Inter net: http://www.profi
reisen.at - e-mail: offi ce@profi reisen.at
abta NEWS • 02/08

Mitglieder im Porträt
Gerhard Rohner
ist durch seine langjährige Tätigkeit
bei der niederländischen
Fluggesellschaft KLM als Sales
Manager bereits branchenweit
bekannt. Im Vorjahr verließ er
die Airline um zuerst bei BTU –
Business Travel Unlimited in den
Bereich Geschäftsreisen einzutauchen.
Seit kurzem zeichnet Rohner
bei der Firma Tyco Electronics
Austria GmbH für das Travel
Management verantwortlich und
Ordentliche:
02/08 • abta NEWS
Willkommen im Club!
Tyco Electronics Austria GmbH
Pilzgasse 33
1210 Wien
Tel.: 01/ 90560-1278
Fax: 01/ 90560-1310
gerhard.rohner@tycoelectronics.
com
www.tycoelectronics.com
Gerhard Rohner
Außerordentliche:
Grand Media Hotel
Verwaltungs- & Betriebs GmbH
Ossiacher Zeile 39
Termine - Vorschau 2008/2009:
12. November 2008 Themenabend Wien
20. November 2008 Themenabend PF Kärnten
05. Dezember 2008 Informal get together PF Steiermark
29. Jänner 2009 Themenabend Wien
26. Februar 2009 Themenabend PF Steiermark
26. März 2009 Generalversammlung & 20 Jahre abta
Fachmessen & Workshops:
02.-04. Dezember 2008 EIBTM
Barcelona / Fira Gran Via
www.eibtm.com
01.-03. April 2009 VDR Frühjahrstagung
Köln
26.-28. Mai 2009 IMEX
Frankfurt Messe
www.imex-frankfurt.com
kann dort seine gesammelten Erfahrungen
einbringen.
Erik Passer
ist zwar kein Neuer bei der ERV,
aber neu in seiner Position als
Abteilungsleiter im Vertrieb Corporate,
Versicherungsmakler
und Versicherungen der Europäischen
Reiseversicherung AG. Er
übernimmt die zur Disposition
gestandene Stelle mit sofortiger
Wirkung. „Auf die neue Heraus-
Als neue abta-Mitglieder begrüßen wir recht herzlich: Auszeit
9500 Villach
Tel.: 04242/ 24925
Fax: 04242/ 24925-60
iris.moser@grandmedia-hotel.eu
www.grandmedia-hotel-eu
Iris Moser
Design Center Linz
Europaplatz 1
4020 Linz
Tel.: 0732/ 69660
Fax: 0732/ 6966-666
ziegler@design-center.at
www.design-center.at
Mag. Thomas Ziegler
termine
forderung und spannende
Aufgaben freue ich mich
sehr“, sagt der gebürtige
Salzburger über seine
neue Position. Passer ist
bereits seit über vier Jahren
für die Europäische
Reiseversicherung im Vertrieb
tätig. Beginnend als
Maklerbetreuer für Westösterreich
bekam er nach
kurzer Zeit die Verantwortung
für die Betreuung der 200 wichtigsten
Maklerpartner – Key Account
Partner – Österreich weit
übertragen. Mit seiner Ausbil-
Inspirierende Geschichten
für Vielbeschäftigte
Autor: Marco von Münchhausen
Atempausen für die Seele
Raum und Inspiration
für die Seele?
In unserem
aufreibenden Alltag,
in der hektischen
Business-
Welt haben viele
Menschen kaum
IHR BÜRO IST DA,
WO IHRE KUNDEN
SIND: ÜBERALL.
DESHALB BRAUCHEN
SIE EFFEKTIVES
TRAVEL MANAGEMENT.
mitglieder
Gerhard Rohner Erik Passer
BUCHTIPP
EFFEKTIVES TRAVEL MANAGEMENT
Mit Experten und modernster Technologie
stellt sich CWT den komplexen
Herausforderungen im Geschäftsreisemanagement
und erfüllt dabei die
Bedürfnisse der Reisenden.
www.carlsonwagonlit.at
dung zum Tourismuskaufmann
und zum Key-Account Manager
sowie mit seiner Erfahrung ist der
33-jährige gefragter Spezialist für
Geschäftsreiseversicherungen.
mehr die Zeit, regelmäßig zu sich selbst
zu fi nden und innerlich Kraft zu schöpfen.
Doch es gibt wertvolle Texte, deren
Lektüre uns bereichert.
Marco von Münchhausen hat Weisheitstexte
aus allen Kulturen und den
verschiedensten religiösen Traditionen
zusammengetragen, die das Innerste
des Menschen ansprechen. Egal ob
aus dem asiatischen Raum, aus der
christlich-abendländischen Kultur, aus
der chassidischen oder der indianischen
Tradition - stets sind die ausgewählten
Geschichten kurzweilig und emotional
bewegend.
XI

������ ��� ����� �� �����������
������ ��� ��� ��� ����������������������
����������� ������ ��� �� ��� ��������
������� ��� ������ ����� ������ ���� ������
������ �������� ������������ ���� ������
�� ���� ���� ����� ��� �������� ��� ���
������ �� ��� �������� ������
������������������