Regulations for the INTERSTENO competitions 2007

Wettschreibordnung für die Wettbewerbe der INTERSTENO – Paris 2011
Artikel 9 – Texte
Der Rat legt für jeden Wettbewerb die Sprache des Basistextes
fest. Die Basistexte müssen politisch neutral sein. Sie
enthalten keine Fachbegriffe oder Namen, die einschlägige
Kenntnisse zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten
Region voraussetzen.
Für Texte in Sprachen, die nicht mit lateinischen oder
kyrillischen Buchstaben geschrieben werden, ist der
Wettschreibleitung von der betreffenden Landesgruppe eine
Transkription des übersetzten Wettschreibtextes auf der
Grundlage des lateinischen Alphabets zur Verfügung zu
stellen.
Die Geschwindigkeiten der Steigerungsansagen richten sich
nach den sprachspezifischen Spalten der Silbentabelle für
den jeweiligen Wettbewerb und beruhen auf den Silbenzahlen
der Übersetzungen des jeweiligen Basistexts. Die Teilnehmer
werden vor der Ansage informiert, welche Spalte der Silbentabelle
für die von ihnen gewählte Sprache angewandt wurde.
Die Wettschreibleitung informiert die Landesgruppen über die
anzuwendende Verfahrensweise, wenn die Länge der Übersetzung
des Basistextes in die betreffende Sprache zwischen
den Vorgaben zweier Spalten liegt.
Artikel 10 – Ehrenpreise und Urkunden
Entsprechend den gezeigten Leistungen werden einzelnen
Teilnehmern vom Organisationskomitee nach Rücksprache
mit der Wettschreibleitung Ehrenpreise bei der Siegerehrung
zuerkannt.
Jeder Teilnehmer, dessen Arbeit als bestanden gewertet
wurde, erhält eine Urkunde. Die Urkunden werden nach der
Siegerehrung den Landesgruppen übergeben. Diese erhalten
auch die Preise ihrer bei der Siegerehrung nicht vertretenen
Teilnehmer. Ein postalischer Versand von Urkunden oder
Preisen durch die Intersteno ist ausgeschlossen.
Artikel 11 – Aufbewahrung der Arbeiten
Die Arbeiten werden Eigentum der Wettschreibleitung. Sie
müssen auch dann abgegeben werden, wenn der Teilnehmer
aufgibt. Die Arbeiten werden von der ausrichtenden Landesgruppe
ein Jahr lang aufbewahrt und dürfen anschließend
vernichtet werden.
Nach der Siegerehrung werden die Wettschreibtexte für
Trainingszecke auf der Webseite der Intersteno zur Verfügung
gestellt. Die Wettschreibleitung ist für die Vollständigkeit
des Textarchivs verantwortlich.
Artikel 12 – Unvorhergesehenes
Bei unvorhergesehenen Ereignissen darf die Wettschreibleitung
die Wettschreibordnung sinngemäß auslegen. Dabei
dürfen Bestimmungen nicht verletzt werden. Entscheidungen
der Wettschreibleitung sind unanfechtbar.
Artikel 13 – Texterfassung
13.1 Durchführung des Wettbewerbs
Der Wettbewerb umfasst die dreißigminütige Abschrift einer
gedruckten Textvorlage. Die Wettschreiber schreiben beim
Texterfassen den Text als Fließtext ohne Absätze. Der Text
ist einzeilig zu schreiben.
Die Textvorlagen werden in schwarzer Schrift auf weißem
Papier im Format A 4 bereitgestellt. Der Text enthält keine
Silbentrennung und wird im Zeichensatz Courier (12 pt.) eineinhalbzeilig
vorgelegt. Jede Seite besteht aus sieben Absätzen
à 5 Zeilen.
Die Textvorlagen werden von der Wettschreibleitung verteilt.
Eine Arbeit gilt als bestanden, wenn folgende Vorgaben eingehalten
werden:
Mindesttempo Fehler maximal
Seniorenklasse 360 Anschläge/min 0,25 %
Jugendklasse 300 Anschläge/min 0,25 %
Schülerklasse 240 Anschläge/min 0,25 %
Die Wettschreiber dürfen die softwareseitigen Möglichkeiten
ihrer Programme nutzen, z. B. automatische Korrekturen oder
Tastaturkürzel.
Der Wettbewerb wird in drei Kategorien durchgeführt:
• Teilnehmer, die eine handelsübliche PC-Tastatur benutzen
(im Folgenden: Standardtastatur), wobei nicht mehrere
Zeichen zugleich angeschlagen werden können.
• Teilnehmer, die Tastaturen benutzen, wobei mehrere
Zeichen zugleich angeschlagen werden können (z. B.
Stenografiermaschinen).
• Teilnehmer die mit Spracherkennung arbeiten. Teilnehmer
mit Spracherkennung sind nur zugelassen, wenn sie einen
wirksamen Schalldämpfer (z. B. Speechmask) benutzen.
Für Sprachen, die mit Silben- oder Wortschriften wiedergegeben
werden, kann die Wettschreibleitung beschließen,
solche Teilnehmer besonderen Kategorien mit separaten
Ergebnislisten zuzuordnen. Die Wettschreibleitung beschließt
über die Benennung solcher Kategorien wie auch über die
Vergabe von Weltmeistertiteln und Medaillen.
Für Teilnehmer mit Sehbehinderungen wird eine separate
Weltmeisterschaft in Texterfassung organisiert. Dabei sind die
hier niedergelegten Regeln gültig, mit Ausnahme der Dauer
des Wettbewerbs, die auf 31 Minuten erweitert wird
(30 Minuten plus eine Bonusminute).
13.2 Wertung
Aus der Gesamtzahl der erfassten Zeichen ergibt sich die
Bruttopunktzahl.
Für folgende Fehler werden jeweils 100 Punkte abgezogen:
• fehlendes, ergänztes oder verändertes Zeichen (pro Wort
wird nur ein Fehler gerechnet)
• Vertauschen von zwei Zeichen oder zwei Wörtern
• fehlende oder ergänzte Wörter oder Wortgruppen
• fehlende oder zusätzliche Leerschritte
• fehlende, doppelt geschriebene oder vertauschte Zeilen
Für ausgelassene Wörter oder Zeilen wird außerdem die entsprechende
Anzahl von Zeichen von der Bruttopunktzahl abgezogen.
Fehler in den letzten zehn Zeichen werden nicht
gezählt. Die Wertung endet beim letzten korrekten Zeichen.
13.3 Ergebnisliste, Medaillen und Urkunden
Die Platzierung ergibt sich aus der erzielten Nettopunktzahl
(siehe 13.2).
In der Kategorie mit Standardtastaturen werden
Weltmeistertitel und Medaillen nur dann vergeben, wenn folgende
Mindestpunktzahlen erreicht wurden:
Erwachsenenklasse 15 000 Punkte
Jugendklasse 12 000 Punkte
Schülerklasse
8 000 Punkte
In den anderen beiden Kategorien (mit sonstigen Tastaturen
bzw. mit Spracherkennung) werden Weltmeistertitel und
Medaillen nur vergeben, wenn die Ergebnisse besser sind als
in der Kategorie mit Standardtastatur.
Weltmeistertitel in der Kategorie Texterfassung für Sehbehinderte
und Blinde werden nur vergeben, wenn die oben angeführten
Bedingungen erfüllt sind.
Endversion 4 of 8