katalog 2009 - Sisa Yachting

katalog 2009

Liebe Wassersportlerin, 

lieber Wassersportler, 

der neue Nordwest-Funk Katalog 2009 mit reichlich Informationen und neuen 

Produkten liegt in Ihren Händen. 

Aktuelle Informationen und Produkte, die im Laufe des Jahres 2009 auf den 

Markt kommen, finden Sie auf unserer neu gestalteten Webseite 

www.nordwest-funk.de. 

Folgende Produkte haben wir neu in den Katalog aufgenommen: 

• COMAR - Zwei-Kanal AIS-Empfänger und AIS-Transponder. 

• TACKTICK mn30 - die neue Einsteiger-Serie der kabellosen Instrumente. 

• HuMMInbIRd Fischfinder - die neue Generation 2009 ist unterwegs. 

• C-MAP - Seekarten mit noch größerer Abdeckung bei gleichem Preis. 

• FuGAWI - navigationssoftware für Land und Wasser, jetzt auch mit unterstützung für 

Seekarten von nAVIOnICS. 

• KVH - die neue und preiswerte Satelliten TV-Antenne M2 für den Einsatz im Hafen und vor Anker. 

• InTERPHASE - Seekartenplotter mit bildschirmdiagonalen von 6“ bis 10,4“. 

• SEAVIEW - Halterungen für Satelliten-TV- und Kommunikationsantennen sowie für Radarantennen. 

Viele Produkte wurden durch verbesserte Anzeigen und erweiterte Funktionen aufgewertet. So haben z. b. die 

Anzeigen der neuen 700er-Serie jetzt eine neue Software mit mehr Features, und die neue TV-Antenne TracVision 

M5 von KVH hat ein QuAd-Lnb. 

Rezession war das Schlagwort 2008, die börse spielte verrückt, banken kamen ins Schlingern und die benzinpreise 

und der uS-dollar fuhren Achterbahn. die Saison ließen sich die Wassersportler jedoch dadurch nicht 

vermiesen. 

Aber auch die boots- bzw. Zubehörbranche wurde 2008 nicht ganz von der Krise verschont. Werften mussten 

Insolvenz anmelden, alteingesessene Händler schlossen mangels nachfrage ihre Pforten und in manchen bereichen 

wurden Entlassungen angekündigt oder Kurzarbeit angemeldet. bei uns hat dies alles bisher keine negativen 

Auswirkungen gezeigt - ganz im Gegenteil. Wir haben neue Vertretungen übernommen und sind Ende 2008 

in neue und größere Räumlichkeiten umgezogen. durch die Expansion in den letzten Jahren reichte der Platz 

einfach nicht mehr aus. 

unseren Lieferanten und uns machen eher die schwankenden Rohstoffpreise und Wechselkurse zu schaffen. So 

mußten wir teilweise Preise erhöhen, andererseits konnten wir durch gute Wechselkurse und gefallene beschaffungspreise 

auch die Preisvorteile an Sie weitergeben. 

2008 haben wir, wie in den letzten Jahren, auch mehrere Händlerschulungen für über 200 Fachhändler in ganz 

deutschland durchgeführt. der Erfolg gibt uns Recht. Immer mehr Fachhändler vertrauen den Produkten sowie 

dem Service und Support der nordwest-Funk GmbH. 

Alle weiteren neuheiten finden Sie im Internet auf der neu gestalteten Webseite www.nordwest-funk.de. Sie 

finden dort auch eine aktuelle Schnäppchenliste mit Sonderangeboten, Vorführgeräten oder Auslaufmodellen, 

und technische Tipps und Tricks zu vielen Produkten. 

Für die Saison 2009 wünschen wir Ihnen viel Spaß und Freude mit der Elektronik von nWF - und natürlich 

immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel. 

Ihr 

niko Reisch

Ihr Verkauftsteam 

Niko Reisch, Geschäftsführer 

Tel. 04921-99906-22 

E-Mail: nr@nordwest-funk.de 

Ansgar Hinrichs, Verkauf 

Tel. 04921-99906-23 

E-Mail: ah@nordwest-funk.de 

Antje Rozema, Administration & Verkauf 

Tel. 04921-99906-26 

E-Mail: ar@nordwest-funk.de 

Sollten wir einmal nicht erreichbar sein, können Sie uns natürlich auch schriftlich eine Nachricht zukommen 

lassen. 

Fax: 04921-99906-29 

E-Mail: info@nordwest-funk.de 

Internet: www.nordwest-funk.de 

Sie finden uns außerdem auf folgenden Messen: 

„boot“ Düsseldorf, 17.01. - 25.01.2009 - Halle 11, Stand B41 

„Interboot“ Friedrichshafen, 19.09. - 27.09.2009 

„Hanseboot“ Hamburg, 24.10. - 01.11.2009 

und des weiteren auf Hausmessen unserer Kunden. 

Internet-Adressen wichtiger Dienstanbieter: 

www.astra.de 

www.eutelsat.de 

www.globalstar.com 

www.inmarsat.org 

www.satcodx.com

INHALTS- 

INHALTSVERZEICHNIS 

VERZEICHNIS 

Inhaltsverzeichnis 

GLOMEX: Antennen ....................................................................................................................................1 

AC MARINE: Antennen ..............................................................................................................................9 

ENWAVE: Aktivantennen ..........................................................................................................................12 

PILOTFISH: Alarmanlage und Yacht-Management-System ...............................................................13 

COMAR: AIS-Empfänger und AIS-Transponder ...................................................................................16 

FUGAWI: Navigationssoftware ..................................................................................................................21 

INTERPHASE: Seekartenplotter .............................................................................................................24 

GLOBALSTAR: Satelliten-Telefon ...........................................................................................................26 

IRIDIUM: Satelliten-Telefon ......................................................................................................................28 

KVH: Selbstausrichtende Satelliten-Antennen .........................................................................................30 

Satelliten-TV ...................................................................................................................................................20 

Inmarsat Mini-M, Inmarsat Fleet Broadband ............................................................................................39 

mini-VSAT ......................................................................................................................................................42 

NORTHSTAR: Navigationselektronik ....................................................................................................44 

Explorer-Serie 

- Instrumente ..................................................................................................................................................44 

- Echolot- und Kraftstoffverbrauchs-Anzeige ..........................................................................................46 

- Autopiloten ...................................................................................................................................................47 

- UKW-See- und Binnenfunkanlagen .........................................................................................................49 

- Seekartenplotter ...........................................................................................................................................51 

- Seekartenplotter-Fischfinder ......................................................................................................................53 

- Fischfinder ....................................................................................................................................................55 

- SmartCraft Motorenüberwachung ........................................................................................................56 

- NavBus ..........................................................................................................................................................56 

- Multifunktionsanzeigen ..............................................................................................................................57 

- Radar ..............................................................................................................................................................59 

- GPS-Antennen .............................................................................................................................................62 

Platinum-Serie 

- Navigationssystem 8000i ............................................................................................................................63 

- Radar ..............................................................................................................................................................65 

- UKW-Seefunkanlage ...................................................................................................................................69

INHALTS- 

INHALTSVERZEICHNIS 

VERZEICHNIS 

TACKTICK: Instrumente und Kompasse ................................................................................................72 

Kabellose Instrumente ..................................................................................................................................73 

Regattakompasse ............................................................................................................................................76 

HUMMINBIRD: Fischfinder ...................................................................................................................80 

- SMARTCAST-Serie ....................................................................................................................................80 

- Fishing´ Buddy-Serie ...................................................................................................................................81 

- PiranhaMAX-Serie ......................................................................................................................................82 

- 500er-Serie ....................................................................................................................................................84 

- 300er-Serie ....................................................................................................................................................88 

- 700er-Serie ....................................................................................................................................................90 

- Matrix-Serie ..................................................................................................................................................93 

- 900er-Serie ....................................................................................................................................................97 

- 1100er-Serie ............................................................................................................................................... 101 

C-MAP: Seekarten ...................................................................................................................................... 108 

NAVIONICS: Seekarten .......................................................................................................................... 111 

MAGELLAN: GPS-Empfänger ............................................................................................................. 114 

NWF: Wetterempfänger ............................................................................................................................ 121 

MB QUART: Wasserdichte Radios, CD- und DVD-Player, Lautsprecher ...................................... 124 

MASTERVOLT: Schiffselektrik ............................................................................................................. 128 

Fachhändlerverzeichnis .......................................................................................................................... 133 

Schnäppchenmarkt, Sonderposten ..................................................................................................... 138 

Notizen ........................................................................................................................................................ 138

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Webseite mit aktuellen Informationen zu den Produkten, Tipps und Tricks 

und zusätzlichem Hintergrundwissen: www.nordwest-funk.de.

UKW-See- und Binnenfunkantennen 

UKW-Antenne RA 106 GRP pb 6-135 

Stabantenne aus weißem Glasfiber, 1 m Gesamtlänge, 4,5 m Kabel RG-58, 3 dB Gewinn, 

1" Innengewinde. Lötfreie Verbindung des Kabels mit der Antenne. Lieferumfang komplett mit 

4-Wege-Kippfuß Nylon, Decksdurchführung Nylon, Kabelabdeckung und PL-Stecker. 

Artikelnummer 1001-60106 € 57,00 

UKW-Antenne RA 112 CR/NY 

Endgespeiste Stabantenne aus weißem Glasfiber, verchromter Messingfuß oder Nylonfuß, 

1" Innengewinde, 1,5 m Länge, 4,5 m RG-58 Kabel und PL-259 Antennenstecker, 3 dB Gewinn. 

Artikelnummer 1001-60112 verchromter Messingfuß € 60,00 

Artikelnummer 1001-60111 Nylonfuß € 50,00 

UKW-Antenne RA 1206CR 

Endgespeiste Stabantenne aus weißem Glasfiber, verchromter Messingfuß, 1" Innengewinde, 

2,4 m Länge, 4,5 m RG-58 Kabel und PL-259 Antennenstecker, 6 dB Gewinn. 


UKW-Antenne RA 2022 AUS 

Endgespeiste, hochwertige und solide verarbeitete Stabantenne aus weißem Glasfiber, Edelstahlfuß, 

mit Masthalterung, 1,5 m Länge, 18 m RG-58 Kabel und PL-259 Antennenstecker, 3 dB Gewinn. 


UKW-Antenne RA 109 SLS 

Endgespeiste UKW-Seefunkantenne aus Edelstahl, 1 m Länge, mit Winkelhalterung zur Mastmontage 

und PL-259 Stecker, 3 dB Gewinn. Anschluss des Antennenkabels mit PL-Stecker, daher ideal 

bei Ersatz, egal ob RG-58 oder RG-213 Kabel. 


UKW-Antenne RA 106 SLS pb 

Endgespeiste UKW-Seefunkantenne aus Edelstahl, 1 m Länge, mit Adapter auf 1" Gewinde, 

14 Gewindegängen, 3 dB Gewinn. Anschluss des Kabels ohne Löten möglich, für RG-58 

Antennenkabel. 


UKW-Antenne RA 106 SLS sb-18 

Endgespeiste UKW-Seefunkantenne aus Edelstahl, 1 m Länge, mit Winkelhalterung zur 

Mastmontage, 3 dB Gewinn, 18 m Kabel RG-58, alles im Lieferumfang. 


UKW-Antenne RA 106 GRP sb-18 

Endgespeiste UKW-Seefunkantenne aus weißem Glasfiber, 1 m Länge, mit Winkelhalterung zur 

Mastmontage, 3 dB Gewinn, 18 m Kabel RG-58, alles im Lieferumfang. 


UKW-Notantenne RA 114 

Flexible Notantenne, verpackt in einer Plastikröhre. Einfache Montage, ca. 20 cm Länge, 

9 m Kabel mit PL-259-Stecker. Ideal bei gelegtem Mast oder abgeklapptem Geräteträger. 


UKW-Regatta-Antenne RA 111 

Flexible UKW-Seefunkantenne mit 18 m verlustarmem Kabel RG58 CU (MIL C17), 14 cm Länge. 

Ideal für Regattayachten, da die Antenne flexibel ist und ein sehr geringes Gewicht aufweist. 


AIS-Antenne RA 111AIS 

Flexible AIS-Antenne mit 9 m verlustarmem Kabel RG58 CU (MIL C17), 14 cm Länge. Optimiert 

für den AIS-Empfang für die Frequenzbereiche 161,975 MHz bzw. 162,025 MHz. 


UKW-SEEFUNK- 

UKW-SEEFUNK-ANTENNEN 

ANTENNEN 

Der Tipp 

1

D-NETZ-, SSB- & CB-FUNK- 

D-NETZ-, SSB- & CB-FUNK-ANTENNEN 

ANTENNEN 

2 

D-Netz-, SSB- & CB-Funk-Antennen 

D-Netz-Antenne RA 160 

0,6 m lange Antenne, Frequenzbereich 800 MHz bis 960 MHz, Gewinn 6 dB, mit 1" Überwurfmutter, 

14 Gewindegänge, mit N-Stecker. Passende Halterung V 9174 und V 9171, alle anderen 

Halterungen mit Adapter RA 103/15. Für Kabel RG-58 bis zu einer Länge von 8 m. 


D-Netz-Antenne RA 161 

Antenne mit einer Gesamtlänge von 2,4 m, Frequenzbereich 800 MHz bis 960 MHz, Antennengewinn 

6 dB, Antennenfuß mit 1" Gewinde und 14 Gewindegängen, Lieferung mit TNC-Stecker und 

6 m verlustarmem Koaxialkabel. Optisch passende UKW-Seefunkantennen finden Sie auf Seite 1. 


SSB-Antenne RA 600 

Preiswerte SSB-Antenne zum Senden und Empfangen. Mit Standardanschluss an der Seite der 

Antenne. 7 m lange, 2-teilige Antenne aus weißem Glasfiber, Frequenzbereich 2 - 30 MHz. Die 

Anpassung erfolgt über einen Antennenkoppler (nicht im Lieferumfang). Antennenfuß mit 1" 

Innengewinde, 14 Gewindegängen, daher passend für jede gängige Antennenhalterung. 


SSB-Antenne RA 700 

Preiswerte SSB-Antenne zum Senden und Empfangen. Mit Anschluss in der Mitte der Antenne. 

7 m lange, 2-teilige Antenne aus weißem Glasfiber, Frequenzbereich 2 - 30 MHz. Die Anpassung 

erfolgt über einen Antennenkoppler (nicht im Lieferumfang). Antennenfuß mit 1" Innnengewinde, 

14 Gewindegängen für Antennenhalterung RA 126. Die Antenne muss seitlich mit dem 

Abstandshalter RA 119 abgestützt werden. 


Abstandshalter RA 119 

Zur seitlichen Halterung von Antennen mit 1" und 1,5" Durchmesser und für Rohre mit einem 

Durchmesser von 25 mm oder 30 mm. 


Windex RA 179 

Windex für die GLOMEX Modelle RA 109 SLS und RA 106 GRP. Auch ohne Antenne montierbar. 

Diese Windex eignet sich auch für Antennen anderer Hersteller zur nachträglichen Installation. 

Lieferumfang komplett mit Installationsmaterial. 


Windex RA 179 - für RA 109 SLS und RA 106 GRP 

CB-Antenne RA 127 

1,5 m lange Antenne aus weißem Glasfiber, 27 MHz Frequenzbereich, 6 m Kabel mit Stecker, 

Antennenfuß mit 1" Innengewinde, 14 Gewindegängen. Passend zu den Antennen RA 112 und 

RA 128. 


CB-Antenne RA 1278 

2,4 m lange Antenne aus weißem Glasfiber, 27 MHz Frequenzbereich, 6 m Kabel mit Stecker, 

Antennenfuß mit 1“ Innengewinde, 14 Gewindegängen. Passend zu den Antennen RA 1206 und 

RA 1288. 


GLOMEX fertigt Antennen für beinahe jeden Frequenzbereich. 

Fragen Sie nach unserem separaten GLOMEX-Katalog. 

Wir senden Ihnen diesen umgehend kostenlos zu.

Radio- und TV-Antennen 

V9125/00 

Die TV-Antenne V9125 ist eine der weltweit am meisten eingesetzten 

TV-Antennen für den Rundumempfang. Viele Werften 

bauen diese TV-Antenne für den terrestrischen Empfang ab Werk 

ein. Kompakte, leichte Rundumempfangsantenne für UKW-Radio 

und TV. 

Abgeschirmte, einstellbare Verstärkereinheit für 12 V und 24 V, 

durchschnittliche Verstärkung 26 dB. 

Technische Spezifikationen: 

Frequenzbereich: 40 bis 890 MHz, Impedanz: 75 Ohm, 

Stromaufnahme: 20 mA, Eingangsspannung: 12 V und 24 V, 

Abmessungen und Gewicht: 250 x 120 mm, 350 g. 

Lieferumfang: 

Antenne, 15 m verlustarmes Kabel 75 Ohm, 1,5 m Kabel zum 

Anschluss an das Fernsehgerät, F-Stecker mit vergoldeten 

Kontakten, Verstärker, Blende für Wandmontage des Verstärkers. 

V9125/00 


Nur 10 cm Durchmesser 

und 21 cm hoch! 

DVB-T 

kompatibel 

RADIO- UND TV- 

RADIO- UND TV-ANTENNEN 

ANTENNEN 

V9112/00 Marine Master 

Kompakte, leichte Rundumempfangsantenne für UKW-Radio 

und TV mit einer durchschnittlichen Verstärkung von 28 dB. 

Der Verstärker für den 12-V- und 24-V-Betrieb ist abschalt- und 

einstellbar, d. h. auch starke Sender mit Überlagerungen können 

einwandfrei empfangen werden. Diese Antenne eignet sich 

zum Anschluss an zwei Fernsehgeräte (mit optional erhältlicher 

Weiche). 



Stromaufnahme: 45 mA, Eingangsspannung: 12 V und 24 V, 


Lieferumfang: 




V9112 Marine Master 


V9114/00 VEGA 

Kompakte, extrem leichte und kleine Rundumempfangsantenne 

für UKW-Radio und TV mit einer durchschnittlichen Verstärkung 

von 24 dB. Der Verstärker ist für den 12-V-Betrieb ausgelegt 

und das Einspeiseglied ist im Lieferumfang. Am Einspeiseglied 

kann zusätzlich das Signal eines DVD-Spielers oder eine 

zweite Antenne angeschlossen werden. Diese Antenne eignet sich 

zum Anschluss an ein Fernsehgerät. 



Stromaufnahme: 20 mA, Eingangsspannung: 12 V, 


Lieferumfang: 



Kontakten, Einspeiseglied/Verstärker, Universalhalterung. 

V9114 VEGA 


3

RADIO- UND TV- 

RADIO- UND TV-ANTENNEN 

ANTENNEN 

4 

DVB-T 

kompatibel 

V9130 POLARIS DIRECTIONAL TV 

Die TV-Antenne V9130 ist eine einstellbare TV-Antenne für den 

Empfang von analogen und digitalen terrestrischen TV-Programmen. 

Mit der Fernbedienung kann die Antenne immer für den 

optimalen Empfang eingestellt werden. 

Der optimale Empfangswinkel beträgt 60° (max. Verstärkung). 

Durch den einstellbaren Empfangsbereich werden Reflektionen 

durch Masten, Gebäude usw. vollständig unterbunden. Die 

Antenne wird mit zwei Verstärkern (einer in der Antenne, einer 

für die Montage im Schiff) geliefert. 

Kompakte Empfangsantenne für UKW-Radio und TV. Abgeschirmte, 

einstellbare Verstärkereinheit für 12 V und 24 V, 

durchschnittliche Verstärkung 36 dB. 


Frequenzbereich: 40 bis 890 MHz 

Impedanz: 75 Ohm 

Stromaufnahme im Standby 150 mA bzw. während der Ausrichtung 

300 mA 

Eingangsspannung: 12 V und 24 V 

Abmessungen und Gewicht: 370 x 260 mm, 1.500 g. 

Lieferumfang: 




V9130 POLARIS 


DVB-T Receiver UFT 671 SI 

Digitaler terrestrischer Receiver für alle frei ausgestrahlten TV- und Radioprogramme mit der 

Möglichkeit für den mobilen Betrieb. 1.000 Programmspeicherplätze, 2 x Scartbuchse, Audio- 

Digital-Ausgang (optisch), On-Screen-Grafik, Software-Update über PC. 

Abmessungen: 280 x 150 x 50 mm, Gewicht: 0,85 kg. 

Lieferumfang: Receiver, Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, 220-V- oder 

12-V-Anschluss. 

DVB-T Receiver UFT 671 SI 


URS100, abgesetztes Infrarotauge für UFT 671 SI 

Artikelnummer 1007-70135 € 20,00

UKW/MW Rundfunkantenne RA 128 

1,5 m lange Antenne aus weißem Glasfiber, Frequenzbereich 550 - 1600 kHz, 88 - 108 MHz, 

6 m Kabel mit Motorola-Stecker, Antennenfuß mit 1" Innnengewinde, 14 Gewindegängen. 



Wie Modell RA 128, jedoch 2,4 m lange Antenne aus weißem Glasfiber. 



0,3 m lange, flexible Antenne aus synthetischem Gummi, Frequenzbereich 550 - 1600 kHz, 

88 - 108 MHz, 3 m Kabel mit Motorola-Stecker, integrierte Halterung mit Masseanschluss 

über das Koaxkabel. 


UKW-/Radio- und AIS-Weiche RA 201 

Aktive Frequenzweiche zum gleichzeitigen Empfangen und Senden von UKW-See- und Binnenfunk 

sowie zum Empfangen von Radio und AIS mit einer UKW-Funkantenne. Störungsfreie Trennung 

und Anpassung. Lieferumfang: Weiche, 0,5 m RG-62 AM/FM-Kabel mit Stecker zum Anschluss an 

das Autoradio, 0,5 m VHF-Kabel mit PL-Stecker für UKW-Seefunkanlage, 0,5 m VHF-Kabel mit 

BNC-Stecker für AIS-Empfänger und 0,5 m Anschlusskabel an die Bordspannung. 

Schnelle und einfache Installation: Die UKW-Funkantenne von der Funkanlage abnehmen und 

an der Weiche anschließen, Verbindungskabel zum Radio, zum AIS-Empfänger und zur Funkanlage 

einstecken und Bordspannung anschließen - fertig! 


Masthalterung V 9123 

Masthalterung aus Edelstahl für TV- 

Antenne V 9125/00. 


Standfuß V 9174 

Material Edelstahl, mit 1" Gewinde, 14 Gewindegängen, 

für TV-Antenne V 9112/00 Marine Master sowie 

für alle Antennen mit 1" Gewinde und 14 Gewindegängen. 


F-Stecker 90° V 9146 


F-Stecker V 9144 


Verbinder für F-Stecker RA 163 


UKW-RADIO-ANTENNEN & 

UKW-RADIO-ANTENNEN & ZUBEHÖR 

UKW-Radio, AIS und 

UKW-Seefunk mit einer 

UKW-Seefunkantenne! 

Masthalterung V 9173TV 

Masthalterung aus Edelstahl für TV- 

Antenne V 9112/00 Marine Master, 

ohne Gewinde. 



Standfuß aus Edelstahl für TV-Antenne V 9125/00. 


2-Wege-Weiche V 9147 


Koaxkabel für TV-Antennen 

Koaxkabel, digitaltauglich, für TV- und 

Satelliten-TV-Antennen, 75 Ohm, Preis 

pro Meter. 


5

ANTENNEN- 

ANTENNENHALTERUNGEN & ZUBEHÖR 

HALTERUNGEN & ZUBEHÖR 

6 

Erdungsplatte RA 202 

Ideal für MRD Wetterempfänger, 12,7 cm 

Durchmesser, Oberfläche entspricht ca. 

1,5 m², Gewicht 0,6 kg. 


Decksdurchführung RA 140 

Einfache Decksdurchführung für 1 oder 2 

Koaxkabel, weiß, Nylon, mit Schrauben. 


Abstandshalter RA 119 

Zur seitlichen Befestigung von Antennen mit 

1" - 1,5" und für Rohre mit einem Durchmesser 

von 25 mm oder 30 mm. Dieser Abstandshalter 

ist zwingend zur seitlichen Fixierung bei langen 

Antennen ab ca. 4 m erforderlich. 



Masthalterung aus Edelstahl für alle 

Antennen mit 1" Gewinde und 14 

Gewindegängen, Gewicht 330 g. 


Unterlegkeile RA 102 

Set aus zwei Unterlegkeilen mit einer Schräge 

(0° bis 5°) zur Anpassung an schrägen Flächen, 

runde Ausführung, für V 9124, V 9174 und 

V 9175. 


Erdungsplatte RA 205 

Ideal für SSB-Empfänger, Sie benötigen 

2 Stück, 30,5 cm x 7,6 cm, Oberfläche 

entspricht ca. 3 m², Gewicht 1,65 kg. 


Decksdurchführung RA 105 

Ideale Decksdurchführung, einfach und 

preiswert. Für den Anschluss von PL-Steckern, 

daher universell für RG-58 und RG-213 

Koaxkabel einsetzbar. Lieferumfang: Kabeltülle, 

Decksdurchführung und 1 x PL-Stecker für 

RG-58 Kabel. 



Masthalterung aus Edelstahl für alle Antennen mit 

1" Gewinde und 14 Gewindegängen, Länge 20 cm. 


Antennenhalterung, klappbar RA 185 EAM 

Die optimale Antennenhalterung für Motoryachten, mit denen öfter Brückendurchfahrten gemacht werden. 

Mit dieser Antennenhalterung haben waghalsige und meist hektische Aktionen zum Abklappen der 

Antenne ein Ende. Für Antennen bis 2,4 m, 1" Gewinde und 14 Gewindegängen. Das Gehäuse der 

Antennenhalterung besteht aus seewasserbeständigem Aluminium und ist mit Epoxy-Lack versiegelt. 

Gewicht ca. 2,5 kg, Abmessungen: 130 x 260 x 175 mm (H x B x T). 

Lieferumfang: Antennenhalterung klappbar, für 12 V Bordspannung, Schalter und Stecker. 


Masthalterung 

Masthalterung aus Aluminium, weiß 

beschichtet, für alle GLOMEX-Segelbootantennen. 


Relingshalterung V 9171 

Relingshalterung aus Edelstahl für 

vertikale oder horizontale Montage, 

1" Gewinde und 14 Gewindegängen. 

Artikelnummer 1006-60171 € 72,00

4-Wege-Kippfuß RA 135 

4-Wege-Kippfuß aus Nylon, mit Knopf zum 

Verstellen. Leichte Ausführung, nur für kürzere 

Antennen oder GPS-Antennen geeignet. 


4-Wege-Kippfuß RA 116SS 

4-Wege-Kippfuß aus Edelstahl, verchromt, 

mit Hebel zum Verstellen. 


Relingshalterung RA 145 

Relingshalterung aus Nylon, speziell für 

GPS-Antennen mit 1" Gewinde. 


2-Wege-Relingshalterung RA 134 

2-Wege-Relingshalterung aus Nylon, mit 

Knopf zum Verstellen. Leichte Ausführung, 

nur für kürzere Antennen oder GPS-Antennen 

geeignet. 



Aus Edelstahl, mit Hebel zum Verstellen. 



Aus Nylon, 10 cm, nur für GPS-Antennen 


ANTENNEN- 

ANTENNEN-HALTERUNGEN 

HALTERUNGEN 


4-Wege-Kippfuß aus Nylon mit Hebel zum 

Verstellen. Leichte Ausführung, nur für kürzere 

Antennen oder GPS-Antennen geeignet. 



4-Wege-Kippfuß aus Edelstahl, mit Hebel 

zum Verstellen. 



Relingshalterung aus Nylon, nur für 

GPS-Antennen mit 1" Gewinde. 



Aus Nylon mit Hebel zum Verstellen. 



Relingshalterung aus Nylon, Verlängerung 

100 mm, mit Knopf zum Verstellen. Ideale 

Antennenhalterung für GPS-Antennen. 



Standfuß aus Edelstahl, 10 cm. 


7

ANTENNEN- 

ANTENNENZUBEHÖR 

ZUBEHÖR 

8 

Antennenverlängerung RA 103/15 

Verlängerung aus Edelstahl, 15 cm Länge, ideal für GPS-, 

TV- und D-Netz-Antennen. 



Antennenverlängerung aus GFK, 60 cm Länge. 


Antennenverlängerung RA 149 

Antennenverlängerung aus GFK, 120 cm Länge. 


Kabeltülle RA 138 

PVC-Kabeltülle, zum Schutz der Steckverbindungen, 

Farbe blau. 


N-Stecker RG-213 

N-Stecker für RG-213 Koaxkabel, zum Löten. 


PL-Stecker RG-213 RA 131 

PL-Stecker für RG-213 Koaxkabel, zum Löten. 


PL-Verbinder RA 133 

Verbinder zur lötfreien Verbindung von zwei 

Koaxkabeln mit dem jeweiligen Stecker. 


Adapter N/TNC RA 159 

Adapter N-Female auf TNC-Female. 



Verlängerung aus Edelstahl, 30 cm Länge, ideal für GPS-, 

TV-Antennen und D-Netz-Antennen. 



Antennenverlängerung aus Aluminium, 60 cm Länge. 


Antennenverlängerung RA 123 

Verlängerung aus Edelstahl, 150 cm Länge. 


N-Stecker RG-58 

N-Stecker für RG-58 Koaxkabel, zum Löten. 


PL-Stecker RG-58 RA 132 

PL-Stecker für RG-58 Koaxkabel, zum Löten. 


FME/RG-213 Stecker (o. Abb.) 

Stecker für RG-213 Antennenkabel auf FME-Anschluss, ideal für 

CELtwin-Antennen. 


FME-Connector 

FME-Stecker für den Einsatz bei Auto- 

Telefonen, passend zur Antennenweiche 

der Kombiantenne CELtwin. 


PL-Stecker RG-58 RA 132 GOLD 

PL-Stecker für RG-58 Koaxkabel, 

Montage des Kabels ohne Löten. 


Natürlich liefern wir Ihnen auch andere Stecker, Verbinder und Kabel, die Sie benötigen, um bei uns gekaufte 

Produkte anzuschließen bzw. mit anderen Geräten zu verbinden.

Koaxkabel RG-58 

Koaxkabel RG-58, geeignet als Antennenkabel 

bis zu einer Länge von ca. 8 m, Preis 

pro Meter. 


Plotterhalterung RA 136 

Zur Montage an der Steuersäule, für 

Rohre mit einem Durchmesser von 

22 - 25 mm. Der Plotter kann nach 

rechts oder links gedreht bzw. nach vorne 

oder hinten geneigt werden. 


Adapter N280-01F 

Adapter für Antennen mit 3/4" Außengewinde, zum 

Anpassen an Antennenfüße mit 1" Gewinde und 

14 Gewindegängen. Material: Messing verchromt. Der 

Adapter kann anstelle der Überwurfmutter bei den 

AC MARINE-Antennen eingesetzt werden. 



Universell einsetzbare Halterung zur Festmontage, 

bei vielen Plottern als Standard im 

Lieferumfang enthalten. Die Halterung kann 

nach vorne und hinten eingestellt werden. 

Das Oberteil kann nach links oder rechts 

gedreht werden und rastet automatisch ein. 



Ideale Plotterhalterung zur Montage des Plotters am Heckkorb mit 22 oder 25 mm Durchmesser. 

Diese Plotterhalterung kann nach links und rechts gedreht werden und rastet automatisch ein. Die 

Halterung ist auf dem Schiff schnell montiert, das Werkzeug befindet sich im Lieferumfang. Ideal 

für den Einsatz auf Charteryachten. 


Adapter N280F 

Adapter für Antennen mit 1" Überwurfmutter, mit 6 m 

Kabel und PL-Stecker. Zum Anpassen an Antennenhalterungen 

mit 1" Gewinde und 14 Gewindegängen. Passend 

zur UKW-Antenne CX 4. Material: Messing verchromt. 


Masthalterung N162F 

Masthalterung aus Edelstahl, ideal für die UKW- 

Antenne CX 4. Lieferumfang mit Mutter zur Befestigung 

der Antenne an der Masthalterung. 


Standfuß E179F 

Standfuß aus Messing verchromt, 100 mm, mit 

1" Rohrgewinde, für alle AC MARINE-Antennen mit 

Überwurfmutter N240F. 


Standfuß N255F 

Kurzer Standfuß aus Nylon mit 1" Gewinde und 

14 Gewindegängen. Idealer Standfuß für GPS- 

Antennen. 


ANTENNEN- 

ANTENNEN-HALTERUNGEN & ZUBEHÖR 

HALTERUNGEN & ZUBEHÖR 

Koaxkabel RG-213 

Koaxkabel RG-213, verlustarmes 

Antennenkabel, speziell für Antennenkabel 

ab einer Länge von 8 m, Preis pro Meter. 


Adapter N280-03F (o. Abb.) 

Wie N280F, jedoch ohne Kabel und Stecker. 


Überwurfmutter N240F 

1" Überwurfmutter, Messing verchromt, für die meisten 

Antennen von AC MARINE. 


Antennenhalterung N110F 

Antennenhalterung aus verzinktem Stahl, 

für SSB-Antennen von AC MARINE, 

z. B. KUM 850. Zur Montage der Antenne werden zwei Halterungen 

benötigt. Die Montage erfolgt an einem Rohr. 


4-Wege-Kippfuß N285F 

4-Wege-Kippfuß aus verchromtem Messing, mit 

1" Gewinde und 14 Gewindegängen. 


Antennengewinde 

Bei den Antennen gibt es zwei unterschiedliche Gewinde: 

• 1" Gewinde mit 14 Gewindegängen. Dieses amerikanische Gewinde 

wird bei den meisten Antennen und Antennenhalterungen 

verwendet. Es hat einen Durchmesser von ca. 2,54 cm. 

• 1" Gewinde mit einem Durchmesser von 3,2 cm. In diesem Fall wird 

von einem normalen Rohrgewinde gesprochen. Dieses 

Gewinde wird bei den meisten Antennen, die in der 

Berufsschifffahrt eingesetzt werden, verwendet. Die 

Überwurfmuttern von AC MARINE haben ein 1" Gewinde 

mit einem Durchmesser von 3,2 cm. 

9

UKW-SEEFUNK- 

UKW-SEEFUNK- UND GSM-ANTENNEN 

UND GSM-ANTENNEN 

10 

D- und E-Netz 

UKW-See- und Binnenfunkantennen 

für Motor- und Segelboote 

UKW-Antenne CX 4 

Universell einsetzbare, robuste Antenne aus weißem Glasfiber, Gewicht 0,5 kg, 1,2 m Länge, 3 dB 

Gewinn. Mit 1" Überwurfmutter (N240F). Bei der Montage mit den Halterungen auf Seite 7 muss 

der Adapter N280F oder N280-01F verwendet werden. Der Anschluss des Antennenkabels erfolgt 

mit PL-Stecker, daher ist diese Antenne der ideale Ersatz für die alte Antenne. 


UKW-Antenne CELmar2-1 

Robuste Antenne im Superfinish. Gewicht 0,3 kg, 0,94 m Länge, 3 dB Gewinn und 6 m RG-58 

Kabel. Der Antennenfuß mit 1" Gewinde und 14 Gewindegängen passt auf alle gängigen 

Antennenhalterungen. Die Antenne für Eigner, die Wert auf Qualität legen. 



Robuste Antenne im Superfinish. Gewicht 0,75 kg, 2,6 m Länge, 6 dB Gewinn und 6 m 

RG-58 Kabel. Der verchromte Messingfuß mit 1" Gewinde und 14 Gewindegängen passt auf 

alle gängigen Antennenhalterungen. Die Antenne für Eigner, die Wert auf Qualität legen. 



Preiswerte, leistungsstarke Antenne für Segelboote. Gewicht: nur 0,36 kg, 1 m Länge. Mit Winkel- 

halterung aus Edelstahl zur Mastmontage. 3 dB Gewinn. Anschluss des Antennenkabels mit 

PL-Stecker, daher eine ideale Ersatzantenne, egal ob Sie RG-58 oder RG-213 Kabel verlegt haben. 



Wie CELmar0, jedoch mit 20 m Antennenkabel RG-58 und PL-Stecker. 


D- und E-Netz-Antennen 

D-Netz-Antenne CEL1B 

Antenne aus weißem Glasfiber mit 0,4 m Länge und 0,4 kg Gewicht. Der Frequenzbereich 

reicht von 890 - 960 MHz, ideal für den Einsatz mit D-Netz-Telefonen. Antennengewinn 

3 dB. Mit 1" Überwurfmutter. 


D-Netz-Antenne CEL3B 

Stabile und qualitativ hochwertige D-Netz-Antenne. 1,2 m Länge und 0,85 kg Gewicht. Der 

Frequenzbereich reicht von 890 - 960 MHz, daher ideal für den Einsatz mit D-Netz-Telefonen. 

Antennengewinn 6 dB. Mit 1" Überwurfmutter. Optisch passt diese Antenne zur UKW- 

Seefunkantenne CX 4. 


E-Netz-Antenne DCS1 

Stabile und qualitativ sehr hochwertige E-Netz-Antenne. 28 cm Länge und 0,3 kg Gewicht. 

Der Frequenzbereich reicht von 1710 - 1880 MHz, daher ideal für den Einsatz mit 

E-Netz-Telefonen. Antennengewinn 3 dB. Mit 1" Überwurfmutter N240F. 


D/E-Netz-Kombiantenne CELDUAL 

Stabile und qualitativ hochwertige Antenne für D+E-Netz. 44 cm Länge und 0,3 kg Gewicht. 

Der Frequenzbereich reicht von 890 - 960 MHz und 1710 - 1880 MHz, daher ideal für 

den Einsatz im D- und E-Netz. Antennengewinn 3 dB. Mit 1" Überwurfmutter N240F. 

Artikelnummer 1004-11012 € 119,00

D-Netz-, UKW-Seefunk/Binnenfunkund 

SSB-Antennen 

D-Netz/UKW-Seefunk-Kombi-Antenne CELtwin-1-3 

Eine Antenne, zwei Endgeräte. Die optimale Antenne für UKW-See- oder Binnenfunk und 

D-Netz-Telefone. Auch für DSC-Geräte geeignet. Frequenzbereich: 156 - 162 MHz und 870 - 

960 MHz. Die Frequenzen werden über eine Weiche gesplittet. Länge 1 m, Gewicht 0,5 kg. 

Lieferumfang: Antenne, Antennenweiche, Anschlusskabel zur UKW-Seefunkanlage und Überwurfmutter 

mit 1" Gewinde. Passender Standfuß: E179F. Für Antennenhalterungen mit 1" Gewinde und 

14 Gewindegängen benötigen Sie den Adapter N280F, N280-03F oder N280-01F. 


D-Netz/UKW-Seefunk-Kombi-Antenne CELtwin-1 

Wie CELtwin-1, jedoch mit Masthalterung für Segelboote. 


Testergebnisse lt. Zeitschrift BOOTE: 

Antennengewinn UKW-Frequenzen: 8,9 dB bis 11,4 dB 

Antennengewinn D-Netz-Frequenzen: 17 dB 

CELtwin-Antennen werden ohne Kabel und Stecker geliefert. Wir sind Ihnen bei der Auswahl der 

Kabel und Stecker gerne behilflich. 

Tipp 

Beim Anschluss der D-Netz-Antennen kann bis zu einer Kabellänge von 6 bis 8 m RG-58 Koaxkabel 

verwendet werden. Bei Kabellängen von mehr als 8 m muss man RG-213 Kabel verwenden. 

Ansonsten sind die Verluste zu hoch. Bei D-Netz-Antennen werden in der Regel N-Stecker verwendet, 

der Anschluss am Telefon erfolgt über ein Adapterkabel und einen FME-Stecker. Nur N-Stecker, 

TNC-Stecker und FME-Stecker eignen sich für den Frequenzbereich von 890 - 960 MHz. 

UMTS CEL21 

Neue Antenne speziell für UMTS, aus weißem Glasfiber mit einem Frequenzbereich von 

1.920 - 2.170 MHz. Gesamtlänge 64 cm, Gewicht 0,4 kg, mit N240F Überwurfmutter. 


WiFi CEL24 

Neue Antenne speziell für wireless LAN, aus weißem Glasfiber mit einem Frequenzbereich von 

2.310 - 2.485 MHz. Gesamtlänge 90 cm, Gewicht 0,6 kg, mit Außengewinde. 


CELfour 

Neue GSM-Antenne für alle vier Frequenzbänder (USA, Europa, Asien), aus weißem Glasfiber 

mit einem Frequenzbereich von 825 - 895/880 - 960/1710 - 1880/1850 - 1990 MHz. Gesamtlänge 

ca. 20 cm, Gewicht 0,2 kg. Maximale Leistung 25 Watt. Ideale Halterung E179F. 


SSB-Antenne KUM480-2 

2-teilige Antenne aus weißem Glasfiber mit einem Frequenzbereich von 1,4 bis 30 MHz. Gesamtlänge 

4,8 m, Gewicht 2,0 kg. Maximale Leistung 500 Watt. Mit Anschlussbox zum Empfang. Die 

Anschlussbox wird bei niedrigen Frequenzen empfohlen (0,15 - 30 MHz) oder beim Anschluss eines 

langen Kabels. Diese Antenne wird auch häufig in der Berufsschifffahrt eingesetzt. 


Weitere SSB-Antennen von 6 bis 12 m Länge und reichhaltiges Installationsmaterial finden Sie im 

umfangreichen AC MARINE Katalog. 

AC MARINE fertigt Antennen für beinahe jeden Frequenzbereich. 

Fragen Sie nach unserem separaten AC MARINE-Katalog. 

Wir senden Ihnen diesen umgehend kostenlos zu. 

SPEZIAL- 

SPEZIALANTENNEN 

ANTENNEN 

Test BOOTE 

11

ALL-IN-ONE- 

ALL-IN-ONE-ANTENNEN 

ANTENNEN 

12 

Eine Antenne für alle 

Frequenzbereiche 

Baltic 500 

Mit der Baltic 500 ersparen Sie sich einen ganzen Antennenwald. 

Die Antenne liefert bis zu 6 Ausgänge in unterschiedlichen 

Frequenzbereichen. 

• Gleichzeitig empfangen und senden ohne Interferenzen 

• Navtex International 518 kHz 

• Navtex National 490 kHz 

• Aktive Antenne im Frequenzbereich von 100 kHz bis 108 MHz 

für Wetterfax, UKW-Radio, AM- und SSB-Empfang 

• Passive Antenne für UKW-Seefunk 

• 6 Standard-Ausgänge 

• Nur ein Kabel von der Antenne zum Verteiler 

• Spannungsversorgung von 9 V bis 30 V DC 

• Integrierte Sperrfilter gegen Interferenzen 

• Robuste Bauweise 

• Geringe Abmessungen, einfache Installation 

• Integrierte Schaltkreise zum Schutz der Antenne 

Technische Daten 

• 4 breitbandige Ausgänge im Frequenzbereich von 

100 kHz bis 108 MHz 

• 1 Ausgang Navtex 490 kHz und 518 kHz 

• 1 Ausgang UKW-Seefunk, max. Sendeleistung 35 Watt 

• 1 Antennenkabel, 50 Ohm, z. B. RG213, BNC-Anschluss 

• Spannungsversorgung von 9 V bis 30 V DC 

• Stromaufnahme 350 mA @ 12 V DC 

• Gewicht 1,5 kg 

Lieferumfang 

Baltic 500 inkl. Verteilerbox. 

Baltic 1000 

Die Baltic 1000 Antenne von Enwave bietet einen optimalen 

Empfang für den digitalen und analogen terrestrischen TV-Empfang 

ebenso wie für den Radioempfang (AM, FM und DAB). 

Diese neu entwickelte Rundumempfangsantenne bietet alle Vorteile, 

die man sich von einer Antenne wünscht: 

• Speziell für DVB-T und DAB entwickelt 

• Hervorragender Empfang auch von analogen TV- und 

Radioprogrammen, Navtex national (490 kHz) und 

international (518 kHz), SSB-Empfang 

• Nur ein Kabel von der Antenne zum Verteiler (75 Ohm), 

Verbindung mit F-Steckern 

• Integrierte Spannungsversorgung von 9 V bis 30 V DC 

• Integrierte Sperrfilter gegen Interferenzen 

• Robuste Bauweise 

• Geringe Abmessungen, einfache Installation 

• Integrierte Schaltkreise zum Schutz der Antenne 


• Frequenzbereich von 0,1 - 250 MHz / 470 - 890 MHz 

• 1 Ausgang 

• Durchschnittlicher Antennengewinn 20 dB 

• Max. Ausgangspegel 106 dbµV 

• Integrierte Spannungsversorgung von 9 V bis 30 V DC 

• Stromaufnahme 160 mA @ 12 V DC 

• Gewicht 1,0 kg 

Lieferumfang: 

Baltic 1000 inkl. Verteilerbox. 


Halterung für Montage auf Deck, Durchmesser 140 mm, 

Edelstahl, Befestigung mit 4 x M6 Schrauben 


Halterung für Rohr- bzw. Mastmontage, Durchmesser 

100 mm, Edelstahl, Befestigung mit 3 x M8 Schrauben, 

verwendbar bis 45 mm Rohrdurchmesser 


Halterung für Rohr- bzw. Mastmontage, Durchmesser 

100 mm, Edelstahl, zum Aufschrauben, 1 1/2“ Rohrgewinde 


Halterung für Wandmontage, mit 90° Bogen, 140 x 140 mm, 

Edelstahl, Befestigung mit 4 x M6 Schrauben 


Artikelnummer 1005-00500 € 1.499,00 TV-Empfang war 

noch nie so gut

C-pod Alarmanlage 

und Yacht-Management-System 

C-pod ist die erste Alarmanlage, die einfach zu installieren und 

zu konfigurieren ist. C-pod besteht aus der Kontrolleinheit mit 

GPRS- und GPS-Antenne sowie unterschiedlichen Sensoren oder 

Relais. 

Warum C-pod? Die C-pod Kontrolleinheit beinhaltet eine 

Prepaid GSM-Karte für internationales Roaming, eine GPRS- 

Antenne sowie eine externe GPS-Antenne. Es müssen nur noch 

Sensoren angeschlossen werden. 

Nach der Installation der Anlage an Bord oder im Wohnmobil 

wird C-pod nur noch im Internet (auf einer deutschsprachigen 

Website) freigeschaltet. Hierzu werden per SMS der Freischaltcode 

und das Passwort angefordert. Kurz nach dem Versand der 

SMS erhalten Sie eine SMS mit folgendem Inhalt: 

“Willkommen bei C-pod! Loggen Sie sich bei www.mycpod.com 

mit 1239999/NR78ARwh ein. Sie haben 100 Credits. Ihre Yacht 

ist bei 53 21,97‘ N, 7 12,33‘ E.“ 

Nun können Sie im Internet, nachdem Sie ein paar grundlegende 

Daten eingegeben haben, die Anlage konfigurieren. Sie können 

die installierten Geber initialisieren und einen geografischen 

Bereich (Geo-Fence) aktivieren, den das Schiff bzw. das Wohnmobil 

nicht verlassen darf. Der “Alarmkreis”, der hierbei um das 

Schiff gelegt wird, beträgt 300 m. Zusätzlich müssen Sie noch die 

Rufnummern oder Email-Adressen eingeben, die im Alarmfall 

verständigt werden sollen. 

Durch das Passwort und den Login-Namen haben Sie nun Zu- 

griff auf Ihre Website. Sie können nun jederzeit alle Einstellungen 

ändern, das Guthaben der Prepaid-Karte aufladen, nachverfolgen, 

wo sich das Schiff oder das Wohnmobil befindet, sowie 

Änderungen im Setup vornehmen. 

Einzigartig ist auch die Kontrolle des Heartbeats. Im 

aktiven Modus wird viermal am Tag kontrolliert, ob die Anlage 

auch ordnungsgemäß arbeitet. Wurde die Spannung abgeschaltet 

(einstellbarer Spannungsalarm), die Antenne demontiert oder 

ein Geber funktioniert nicht ordnungsgemäß, würden Sie sofort 

einen Alarm erhalten. C-pod arbeitet auch noch 96 Stunden ohne 

externe Spannungsversorgung. In diesem Fall übernimmt dann 

der interne Akku die Spannungsversorgung. Damit die 

C-pod-Anlage ohne externe Spannungsversorgung über einen 

längeren Zeitraum funktioniert, werden die externen Geber 

deaktiviert. 

Erweiterbarkeit: Es können jederzeit weitere Geber angeschlossen 

werden. Auch ein Relais, mit dem dann z. B. externe Geräte 

geschaltet werden können, kann angeschlossen werden. Im 

Augenblick sind folgende Sensoren erhältlich: 

- Magnetkontakte 

- Rauchmelder mit einstellbarem Temperatursensor 

- Wassereinbruch-Sensor 

- Infrarot-Sensoren 

* Durch die Nutzung der Prepaid-Karte entstehen weitere Kosten. 

ALARM- 

ALARMANLAGE 

ANLAGE 

Highlights: 

� Einfache Bedienung und Installation 

� Abdeckung im GSM-Bereich 

� Prepaid-SIM-Karte* für internationales Roaming 

� Deutsche Website zur Installation bzw. zur Überwachung 

� Datenübertragung über GPRS 

� 12-V- oder 24-V-Bordspannung, integrierter Li-Ion-Akku (für 

ca. 100 Stunden Funktionsbereitschaft) 

� Wasserdichtes Gehäuse 

� Günstigere Versicherungsprämien oder geringere Selbstbeteiligung 

bei Ihrer Versicherung möglich 

13

ALARM- 

ALARMANLAGE 

ANLAGE 

14 

C-pod Alarmanlage, Kontrolleinheit mit Prepaid SIM-Karte*, 

Li-Ion-Akku 2.000 mA, 12/24-V-Anschlusskabel, GPRS- 

Antenne, GPS-Antenne, mechanischer Ein-/Aus-Schalter, 

Magnetschalter und Bedienungsanleitung. 

Art.-Nr. 1010-00010 € 595,00 

Fernbedienung, Ein-/Ausschalter, Batterie wechselbar, 

optische und akustische Bestätigung 

Art.-Nr. 1010-00020 € 95,00 

Hub, Box zum Anschluss mehrerer Sensoren, 3 x M8 

einschl. Abschlusswiderständen 

Art.-Nr. 1010-00022 € 47,00 

Relais, USB-Anschluss, 12 V 

Art.-Nr. 1010-00024 € 49,00 

Relais, USB-Anschluss, 24 V 

Art.-Nr. 1010-00025 € 52,00 

Verlängerungskabel 3 m, M8/M8 

Art.-Nr. 1010-00026 € 24,00 


Art.-Nr. 1010-00028 € 29,00 


Art.-Nr. 1010-00030 € 44,00 

Verbindungskabel 3 m, USB/M8 

Art.-Nr. 1010-00046 € 19,00 

Verlängerungskabel 5 m, USB/M8 

Art.-Nr. 1010-00044 € 24,00 

Magnetkontakt, USB-Anschluss, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00032 € 39,00 

Magnetkontakt, M8-Anschluss, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00033 € 41,00 

Infrarot-Sensor, M8, 2 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00034 € 83,00 

Wassereinbruch-Sensor, M8, 1,8 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00036 € 88,00 

Rauchmelder mit Temperatursensor, M8, 3 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00042 € 84,00 

Sirene, USB 

Art.-Nr. 1010-00054 € 79,00 

Weitere Sensoren in Vorbereitung. Eine Übersicht der laufenden 

Kosten finden Sie auf der folgenden Seite oder im Internet unter 


* Durch die Nutzung der Prepaid-Karte entstehen weitere Kosten.

C-pod 

C-pod SERVICE-PREISE 

Service 

Heartbeat 

Einheiten 

Gebühr für aktiven Modus (inkl. Heartbeat alle sechs Stunden) 3/Tag 

Tracking 

60 Positionsmeldungen p. Stunde 6 



Alarme 

Alarm-Aktivierung in der Yacht 0 

Alarm-Deaktivierung in der Yacht 0 

Alarm-Aktivierung über das Web-Portal 0 

Alarm-Deaktivierung über das Web-Portal 0 

Allgemeiner Alarm (inkl. 6 Stunden Tracking) 3 

Alarm per SMS senden (pro Empfänger) 3 

Alarm per Email senden (pro Empfänger) 0 

Warnungen 

Allgemeine Warnmeldungen 2 

Warnung per SMS senden (pro Empfänger) 3 

Warnung per Email senden (pro Empfänger) 0 

Statusabfrage über das Web-Portal 4 

Konfiguration an C-pod senden 4 

Systemmodus 

In den Passiv-Modus umschalten 9 

In den Aktiv-Modus umschalten 0 

Preise 

115 Einheiten 25,00 € (ca. 15,1 Cent pro Einheit) 



6 Monate Flatrate 99,00 € 

12 Monate Flatrate 159,00 € 

SMS-Befehle (4 Einheiten): 

• Positionsabfrage {position} 

• Alarm-Aktivierung/-Deaktivierung/zurücksetzen {activate | deactivate | reset} 

• Statusabfrage {status} 

• Relais an / aus {relay on | relay off} 

• Aktuellen Username und Passwort abfragen {login} 

15

AIS- 

AIS-EMPFÄNGER 

EMPFÄNGER 

16 

comar - die AIS-Spezialisten 

Comar wurde vor 25 Jahren gegründet und entwickelt und produziert 

AIS-Systeme für die Sportschifffahrt sowie für kleinere 

Berufsschiffe. Comar stellte 2004 einen der ersten AIS-Empfänger, 

den SLR 200, vor. Ende 2006 wurde dann der erste AIS- 

Transponder Class B vorgestellt. 

AIS steht für Automatic Identification System. Seit dem 

01.01.2005 müssen alle ausrüstungspflichtigen Schiffe über 300 

Tonnen und alle Passagierschiffe mit AIS ausgerüstet sein. Mit 

AIS ausgerüstete Fahrzeuge versenden über zwei spezielle 

UKW-Kanäle ständig Angaben über Namen, MMSI-Nummer, 

Rufzeichen, Position, Kurs, Geschwindigkeit, Drehrate und Art 

des Fahrzeugs. 

AIS ermöglicht es allen Teilnehmern, also Schiffen und Verkehrsüberwachungsstellen, 

Informationen über andere Fahrzeuge 

innerhalb der UKW-Reichweite zu empfangen und diese für ihre 

eigenen Zwecke, z.B. zur Kollisionsverhütung, zu verwenden. 

So wissen sie z.B. ob Ihnen die Schnellfähre am Horizont gefährlich 

wird und können sie bei Bedarf mit Namen über UKW-Funk 

ansprechen oder mit der MMSI-Nummer direkt einen DSC-Ruf 

absetzen. 

Das AIS-System ist jedoch kein Ersatz für das Radargerät, 

sondern eher eine Ergänzung. AIS kann nur Schiffe darstellen, 

die selbst AIS-Daten senden, nicht jedoch Land, schwimmende 

Gegenstände, nicht ausgerüstete bzw. ausrüstungspflichtige Fahrzeuge 

wie kleine Fischer, Kriegsschiffe und Yachten. 

Die AIS-Daten sind also auch für die Sportschifffahrt interessant! 

Bisher war ein Empfang nur mit aufwendiger Zusatztechnik 

und die Darstellung der Daten nur auf speziellen Anzeigen 

oder über teure Seekartensysteme möglich. Mit AIS-Empfängern 

von Comar steht, in Verbindung mit einem günstigen Seekartenplotter 

oder einer Software für den Laptop, dem preiswerten 

Einsatz von AIS nichts mehr im Wege! AIS-Empfänger von 

Comar können an eine bestehende UKW-Seefunkantenne mit 

einer Antennenweiche oder an eine separate AIS-Antenne angeschlossen 

werden. 

Im Internet unter www.comarsystems.com (AIS in Action) 

können sie sehen, welche Schiffe gerade unterwegs sind und 

welche Informationen Ihnen an Bord zur Zeit entgehen. 

AIS-Empfänger von Comar sind mit den meisten Geräten von 

anderen Herstellern kompatibel, z. B. Garmin, Raymarine, Northstar, 

Furuno, VDO, Interphase, Simrad und Geonav, ebenso mit 

Software von Fugawi, Delius Klasing usw. 

AIS-2-Empfänger 

Die AIS-Geräte von Comar sind „echte“ 2-Kanal Parallel- 

Empfänger mit zwei AIS-Empfängern, welche gleichzeitig 

beide AIS-Kanäle überwachen und dekodieren. Im Gegensatz zu 

manch anderen AIS-Empfängern, die von sich behaupten über 

einen Zwei-Kanal-Empfang zu verfügen, sind die AIS-2 Empfänger 

von Comar richtige Parallel-Empfänger. Nur damit empfangen 

Sie immer die aktuellsten Positionen und Informationen der 

Schiffe in Ihrem Fahrtengebiet. 

AIS-2-NMEA 

Für den Einsatz mit einem Seekartenplotter. 

Dieser AIS-Empfänger wurde für den Einsatz mit Seekartenplottern 

entwickelt und wird mit 12-V- bzw. 24-V-Bordspannung 

betrieben. Er ist einfach zu installieren und muss nur an die 

UKW-Seefunkantenne, an eine AIS-Antenne bzw. an eine entsprechende 

Weiche, an die Bordspannung und an den Seekartenplotter 

angeschlossen werden. Jetzt können Sie auf der Anzeige 

die AIS-Informationen der Schiffe, die sich in Ihrem Empfangsbereich 

befinden, ansehen. 

Eigenschaften 

� 2-Kanal Parallel-Empfänger 

� LED-Anzeige für Spannung und Kanäle 

� NMEA VDM-Ausgang 

� Ausgang mit 38.400 Baud 

� Geringe Stromaufnahme 

� Abmessungen: 120 x 85 x 37 mm 

� 12-V- bzw. 24-V-Bordspannung 

AIS-2-NMEA-Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

Anschlusskabel und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11005 € 299,00

AIS-2-USB 

Für den Einsatz mit einem PC oder Laptop. 

Dieser AIS-Empfänger wurde speziell für den Einsatz am PC 

oder Laptop entwickelt und wird direkt über die USB-Schnittstelle 

mit Spannung versorgt. Er ist einfach zu installieren und 

muss nur an die UKW-Seefunkantenne, an eine AIS-Antenne 

bzw. an eine entsprechende Weiche und an die USB-Schnittstelle 

angeschlossen werden. Jetzt nur noch die auf CD befindlichen 

Treiber installieren und schon können Sie auf Ihrem Bildschirm 

mit der entsprechenden Software die AIS-Informationen der 

Schiffe, die sich in Ihrem Empfangsbereich befinden, ansehen. 

AIS-Informationen können von vielen Software-Programmen, 

z. B. Fugawi Marine ENC, empfangen und dargestellt werden. 

Eigenschaften 



� USB 2.0 kompatibel 



� Spannungsversorgung über USB-Schnittstelle 

AIS-2-USB-Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

Anschlusskabel, Installations-CD und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11006 € 329,00 

AIS-2-USB-, AIS-2-NMEA- und AIS-MULTI-Empfänger 

empfangen folgende Informationen: 

- Schiffsname 

- MMSI-Nummer 

- Position 

- Bootsgeschwindigkeit (SOG) 

- Kurs (COG) 

- Art des Schiffes 

- Rufzeichen 

- Kompasskurs 

- Drehrate 

- Status 

- Größe des Schiffes 

- Zielhafen 

AIS- 


EMPFÄNGER 

AIS-MULTI 

Für den Einsatz mit einem Seekartenplotter, PC oder 

Laptop, mit NMEA-Multiplexer. 

Dieser neue AIS-Empfänger wurde für den Einsatz mit Seekartenplottern, 

PCs oder Laptops entwickelt und wird mit 12-V- 

bzw. 24-V-Bordspannung betrieben. Er ist einfach zu installieren 

und muss nur an die UKW-Seefunkantenne oder an eine AIS- 

Antenne, an die Bordspannung und an den Seekartenplotter 

angeschlossen werden. Über die USB-Schnittstelle kann auch 

ein PC oder Laptop angeschlossen werden. Zusätzlich wurde 

eine Antennenweiche für UKW-Radio sowie ein NMEA- 

Multiplexer integriert. Um Verluste zu vermeiden wird das 

Antennensignal am Eingang verstärkt. In vielen Fällen verfügen 

Seekartenplotter nur über einen NMEA-Eingang. Zum Anschluss 

der GPS-Antenne und eines AIS-Empfängers wird dann ein 

NMEA-Multiplexer benötigt. Dies macht der AIS-Multi-Empfänger 

nun überflüssig. 

Eigenschaften 


� Antennenweiche für UKW-Radio 

� NMEA-Multiplexer für zusätzlichen NMEA-Eingang 

� USB- und NMEA-Schnittstelle, USB 2.0 kompatibel 

� NMEA VDM-Ausgang 


� Ausgang mit 38.400 Baud 



� 12-V- bzw. 24-V-Bordspannung 

AIS-MULTI-Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

Anschlusskabel, Installations-CD und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11000 € 399,00 

AIS-2-USB-, AIS-2-NMEA- und AIS-MULTI-Empfänger 

bieten Yachten: 

- Eine preiswerte Lösung zur Anzeige der Position, Bootsgeschwindigkeit 

und des Kurses von Schiffen, die sich innerhalb 

der Reichweite des UKW-Empfangs befinden. 

- Empfang der Informationen von Schiffen der Klasse A und 

Klasse B sowie von Navigationshilfen. 

- Kompakte Bauform und einfache Installation. 

17

AIS- 


EMPFÄNGER 

SLR 200 Empfänger 

Die SLR 200 Empfänger sind professionelle AIS-Empfänger für 

den Einsatz auf kleineren Berufsschiffen, in der Fischerei, für 

die Küstenüberwachung und für den anspruchsvollen Eigner. 

Alle Modelle verfügen über einen „echten“ 2-Kanal Parallel- 

Empfänger mit zwei AIS-Empfängern, welche gleichzeitig beide 

AIS-Kanäle überwachen und dekodieren. 

SLR 200 / SLR 200G 

Die Lösung für den professionellen Einsatz. 

Diese AIS-Empfänger können über die serielle Schnittstelle für 

ein Navigationsprogramm am PC oder an einem Seekartenplotter 

über den NMEA-Ausgang angeschlossen werden. Es werden 

beide Schnittstellen unterstützt. Schon kurz nach der Installation 

sehen Sie die aktuellen Schiffsinformationen, z. B. Position, Kurs 

und Geschwindigkeit von den Schiffen, die sich im UKW-Empfangsbereich 

aufhalten. Weitere NMEA-Eingangsdaten mit 4.800 

Baud können direkt an den Empfänger angeschlossen werden. 

Die zusätzlichen NMEA-Daten werden dann mit dem integrierten 

Multiplexer und den AIS-Informationen gemixt und mit einer 

Geschwindigkeit von 4.800 Baud oder 38.400 Baud ausgegeben. 

Dadurch werden Kosten für einen zusätzlichen NMEA-Multiplexer 

eingespart. 

Eigenschaften 

� 9-V- bis 30-V-Bordspannung, 100 mA Stromaufnahme 

� NMEA- und RS232-Ausgang 

� Ausgang mit 38.400 Baud oder 4.800 Baud 

� Integrierter NMEA-Multiplexer 

� 9-pol. D-Anschluss und 2-pol. Spannungsanschluss 

� Frequenzen: 161.975 MHz und 162.025 MHz 

� Empfindlichkeit < -112 dBm 


� Antennenanschluss 50 Ohm, BNC 

SLR 200 Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

Anschlusskabel und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11001 € 449,00 

SLR 200G Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit mit 

integriertem GPS-Empfänger, Anschlusskabel und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11002 € 549,00 

AG 100 GPS-Antenne, bestehend aus GPS-Antenne, Standfuss 

und Anschlusskabel. 

Art.-Nr. 1071-11030 

18 

€ 99,00 

SLR 200N / SLR 200NG 

Die Lösung für den Einsatz im LAN. 

Diese AIS-Empfänger werden über einen RJ45 Stecker direkt an 

einen PC angeschlossen und die AIS-Daten können dann an dem 

PC, an dem der Anschluss erfolgte, eingesehen oder mit anderen 

PCs in einem lokalen Netzwerk geteilt werden. Die Empfänger 

können auch in größerer Entfernung montiert und die Daten an 

eine bestimmte IP-Adresse gesendet werden, zum Einsatz auf 

einem fest zugeordneten Server. Die im Lieferumfang befindliche 

Software zur Installation ermöglicht eine einfache und 

schnelle Einbindung in das Netzwerk. Die Schnittstellen-Software 

ermöglicht auch die Darstellung der Daten auf einem Standardprogramm 

zur Darstellung von AIS-Daten. 

Eigenschaften 

� 9-V- bis 30-V-Bordspannung, 100 mA Stromaufnahme 

� Ethernet 10 BASE/100 BASE-T 

� Protokoll: TCP/IP, UDP/IP, ARP, ICMP, TFTP, TELNET, 

DHCP, BOOTP, HTTP und AUTOIP 

� RJ-45 Anschluss, 2-pol. Spannungsanschluss 

� Frequenzen: 161.975 MHz und 162.025 MHz 

� Empfindlichkeit < -112 dBm 


� Antennenanschluss 50 Ohm, BNC 

SLR 200N Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

Anschlusskabel, Installationssoftware und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11003 € 539,00 

SLR 200NG Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit mit 

integriertem GPS-Empfänger, Anschlusskabel und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11004 € 649,00 

AG 100 GPS-Antenne, bestehend aus GPS-Antenne, Standfuss 

und Anschlusskabel. 

Art.-Nr. 1071-11030 € 99,00

Antennenweichen 

Antennenweichen von Comar gibt es entweder nur zum Empfangen 

oder zum Empfangen und Senden von AIS-Daten. Mit den 

Antennenweichen können herkömmliche, bereits an Bord befindliche, 

UKW-Seefunkantennen für den Einsatz mit AIS-Empfängern 

bzw. AIS-Transpondern verwendet werden. So entfallen 

die Kosten für eine zweite Antenne bzw. deren Installation. Die 

Antennenweichen sind nach höchsten Standards gefertigt, so dass 

keine Leistungseinbrüche beim Einsatz von AIS-Empfängern 

bzw. Transpondern und bei UKW-Seefunkanlagen zu befürchten 

sind. 

ASR 100 Antennenweiche 

Antennenweiche zum Empfangen. 

Die Antennenweiche ASR 100 kann mit jedem AIS-Empfänger 

eingesetzt werden. Die Installation ist einfach und geht schnell 

von statten. Die Kabel zum Anschluss an die UKW-Seefunkanlage 

und an den AIS-Empfänger befinden sich im Lieferumfang 

der ASR 100. Der Empfang von AIS-Daten und der Einsatz der 

UKW-Seefunkanlage ist nach der Installation gleichzeitig möglich. 

Sobald Sie mit der UKW-Seefunkanlage senden wird der AIS- 

Empfang kurzfristig unterbrochen. 

Eigenschaften 

� 12-V- bzw. 24-V-Bordspannung, 

30 mA Stromaufnahme @ 12 V DC 

� Minimaler Verlust durch das Einfügen der Weiche 

� Bei Ausfall der Weiche funktioniert die 

UKW-Seefunkanlage trotzdem 

� Einfache Installation 

� AIS-Frequenzen: 161.975 MHz bis 162.025 MHz 


� Antennenanschluss 50 Ohm, SO239 

� 1 m Antennenkabel zur UKW-Seefunkanlage mit PL-Stecker 

� 2 m AIS-Kabel mit BNC-Stecker 

ASR 100 Antennenweiche, bestehend aus Antennenweiche, 

1 m Anschlusskabel zur UKW-Seefunkanlage, 2 m Anschlusskabel 

zum AIS-Empfänger und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11015 € 109,00 

AIS- 

AIS-ANTENNENWEICHEN 

ANTENNENWEICHEN 

AST 100 Antennenweiche 

Antennenweiche zum Senden und Empfangen. 

Die Antennenweiche AST 100 kann mit jedem AIS-Transponder 

der Klasse B verwendet werden. Die Installation ist einfach und 

geht schnell von statten. Die Kabel zum Anschluss an die UKW- 

Seefunkanlage und an den AIS-Transponder befinden sich im 

Lieferumfang der AST 100. Eine LED zeigt den aktuellen Status 

der Weiche an. Eine zusätzliche Antennenbuchse ermöglicht den 

Anschluss eines UKW-Radios. 

Eigenschaften 

� 12-V- bzw. 24-V-Bordspannung, 


� Minimaler Verlust durch das Einfügen der Weiche 

� Bei Ausfall der Weiche funktioniert die 

UKW-Seefunkanlage trotzdem 

� Einfache Installation 



� Antennenanschluss 50 Ohm, SO239 

� 1 m Antennenkabel zur UKW-Seefunkanlage mit PL-Stecker 

� Antennenanschluss für UKW-Radio 

AST 100 Antennenweiche, bestehend aus Antennenweiche, 

1 m Anschlusskabel zur UKW-Seefunkanlage, 2 m Anschlusskabel 

zum AIS-Empfänger und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11013 € 259,00 

Empfänger für den Einsatz der Antennenweiche ASR 100: 

- AIS-2-NMEA 

- AIS-2-USB 

- SLR 200 / SLR 200G 

- SLR 200N / SLR 200NG 

- AIS-Empfänger anderer Hersteller 

Empfänger für den Einsatz der Antennenweiche AST 100: 

- CSB 200 Klasse B 

- AIS-Empfänger Klasse B anderer Hersteller 

19

AIS- 

AIS-TRANSPONDER 

TRANSPONDER 

20 

CSB 200 AIS-Transponder 

Die Lösung wenn Sie auch gesehen werden wollen. 

Der CSB 200 ist ein preiswerter Klasse B AIS-Transponder, speziell 

für Yachten, Fischereifahrzeuge und kleinere Berufsschiffe 

entwickelt. Der AIS-Transponder entspricht den Anforderungen 

der Klasse B, der es Schiffen erlaubt, die nicht nach den Anforderungen 

der Klasse A ausgerüstet werden müssen, freiwillig einen 

AIS-Transponder zu installieren. 

Der CSB 200 ist eine kompakte Einheit welche, sobald sie an 

eine externe UKW- oder AIS- und GPS-Antenne angeschlossen 

wird, Position und Information des eigenen Schiffes sendet und 

gleichzeitig AIS-Daten anderer Schiffe, Stationen an Land und 

Navigationshilfen innerhalb der UKW-Reichweite empfängt. Der 

Transponder wird durch den Anwender bzw. den Installateur 

mit der im Lieferumfang befindlichen Software über einen PC 

programmiert. Hierbei werden die Daten wie MMSI-Nummer, 

Name, Rufzeichen, Größe und Art des Schiffes eingegeben. 

Wenn diese Daten einmal eingegeben sind arbeitet der Transponder 

automatisch als Stand-Alone-Einheit. Er empfängt und sendet 

AIS-Daten. Der CSB 200 Transponder ist kompatibel zu Navigationssoftware, 

z. B. Fugawi Marine ENC, und Seekartenplottern, 

z. B. Interphase, die AIS-Daten empfangen und anzeigen 

können. 

Der AIS-Transponder bietet für kleinere Schiffe folgende 

Informationen: 

� Automatisches Senden der Schiffsposition, der Bootsgeschwindigkeit 

und des Kurses zu anderen Schiffen innerhalb 

der UKW-Reichweite. 

� Eine Art der Überwachung der Position, der Bootsgeschwindigkeit 

und des Kurses von anderen Schiffen mit AIS- 

Transpondern mit kompatibler Navigationssoftware oder 

Seekartenplottern. 

� Die Möglichkeit der Anzeige der Route, der Änderung des 

Kurses und der Bootsgeschwindigkeit von anderen Schiffen 

mit AIS-Transpondern auf einem PC oder Seekartenplotter. 

� Sender kann ausgeschaltet werden, z. B. zum Strom sparen 

oder wenn man selbst nicht gesehen werden möchte. 

Eigenschaften 

� 12-V-Bordspannung, 


� 9-pol. D-Anschluss, 2-pol. Spannungsanschluss 

� Antennenanschluss AIS-Antenne: 50 Ohm, BNC 

GPS-Antenne: TNC 

� NMEA 0183- und RS232-Ausgang 

� 38.400 Baud und 4.800 Baud 


� Gewicht: 600 g 

� Sendeleistung 1 W bis 4 W 


� Kanalabstand 25 kHz 

� Empfindlichkeit -107 dBm 

� NMEA-Ausgang: VDM, VDO, RMC, ALM 

� IEC62287-1 Class B, ITU-RM.1371-1, IEC61162-100, 

EN-60945, CE European, BSH Germany 

Der CSB 200 AIS-Transponder sendet folgende Informationen: 

- Schiffsname 

- MMSI-Nummer 

- Position 

- Bootsgeschwindigkeit (SOG) 

- Kurs (COG) 

- Art des Schiffes 

- Rufzeichen 

- Kompasskurs 

- Größe des Schiffes 

CSB 200 AIS-Transponder, bestehend aus Transponder, 

Anschlusskabel, Installationssoftware und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11010 € 729,00

FUGAWI - GPS-Karten-Software 

FUGAWI ist eine vielseitige Software, die die Einsatzmöglichkeiten 

Ihres GPS-Empfängers wesentlich erweitert. Laden 

Sie Wegpunkte, Routen und Tracks auf Ihen oder von Ihrem 

GPS-Empfänger, oder navigieren Sie mit FUGAWI in Echtzeit 

an Land und auf See. Verfolgen Sie Ihre Route und die aktuelle 

Position auf der digitalen Karte. Laden Sie einfach Karten von 

CDs, aus dem Internet oder scannen Sie Ihre eigenen Papier- und 

Seekarten. So sind Sie optimal vorbereitet und können überall 

navigieren, egal ob zu Land, auf See oder in der Luft. 

Bereiten Sie sich optimal auf Ihre Tour vor. Ob Sie nun eine 

Bootsfahrt, eine Wander- oder Fahrradtour vorhaben oder 

einen Trip in unbekannte Gebiete planen - mit der Software von 

FUGAWI können Sie Ihre Tour planen, noch bevor Sie das Haus 

verlassen. Erstellen Sie Ihre Routen, erkunden Sie das Gelände, 

legen Sie Streckenprofile an und markieren Sie Wegpunkte und 

interessante Orte per Mausklick. Alle wichtigen Daten können 

auf Ihren GPS-Empfänger übertragen werden. 

Planen 

Verwenden Sie die hochwertige Technologie von FUGAWI. 

Importieren und kalibrieren Sie gescannte Karten, Karten aus 

dem Internet oder von CD bzw. DVD. Egal welches Abenteuer 

Sie planen, verwenden Sie Ihre Karte auf dem Bildschirm, um 

Entfernungen zu messen und schnell wichtige Orte zu identifizieren. 

Neu: Nun können Sie sich Ihre Karten in beeindruckender 

3D-Ansicht ansehen. 

Vorbereiten der Tour 

Verwenden Sie die „Freihand-Zeichnen“ Optionen, um Routen 

und Tracks bequem und schnell zu erstellen. Bearbeiten Sie 

Routen, messen Sie Entfernungen und erzeugen Sie Wegpunkte. 

Symbole werden in Ihrem GPS-Empfänger übernommen! 

GPS- 

GPS-SOFTWARE 

SOFTWARE 

Datenübertragung zum GPS 

Übertragen Sie Ihre Daten mit einem Mausklick! 

Routen, Wegpunkte und Wegaufzeichnungen 

werden sofort auf Ihren GPS-Empfänger übertragen 

und können mit allen digitalen oder Papierkarten 

verwendet werden. Fugawi ist mit den meisten 

GPS-Empfängern kompatibel. Fragen Sie uns nach 

der Liste der kompatiblen Geräte. 

Drucken 

Drucken Sie die Karten eines ausgewählten Gebietes in einem 

benutzerdefinierten Maßstab aus. Auf Wunsch mit Wegpunkten, 

Symbolen, Routen und Tracks direkt auf der Karte. Erstellen Sie 

so Ihre persönlichen Karten. Ob an Land oder auf See, in Verbindung 

mit Ihrem GPS-Gerät verlieren Sie nie die Orientierung. 

Echtzeit 

Verbinden Sie Ihren Laptop über ein geeignetes Kabel (oder 

Bluetooth) mit Ihrem GPS-Empfänger. Ihre Position erscheint 

auf dem Bildschirm, dargestellt auf einer detaillierten See- oder 

Landkarte oder auf einem Luftbild. Die FUGAWI Software 

bietet Echtzeit-Navigationsdaten auf dem Bildschirm einschließlich 

Geschwindigkeit, Position und Richtung. Neu: Jetzt auch mit 

Google Earth Einbindung. 

Google Earth 

FUGAWI ist kompatibel zu Google Earth. Sobald Sie Online 

sind können Sie in FUGAWI parallel zu Ihrer Karte die Karte 

von Google Earth einblenden. Die Karten werden automatisch 

kalibriert bzw. heruntergeladen. 

21

GPS- 

GPS-SOFTWARE 

SOFTWARE 

AIS 

FUGAWI ist mit den meisten AIS-Empfängern kompatibel. 

Durch den Anschluss des AIS-Empfängers an den PC können 

alle AIS-Informationen in der Seekarte angezeigt werden. 

22 

Alle AIS-Empfänger von Comar sind mit der 

Software von FUGAWI kompatibel. 

3D-Ansichten 

Betrachen Sie Ihre bevorzugte Karte in beeindruckender 

3D-Ansicht. „Fliegen“ Sie über die 3D-Landschaft oder lassen Sie 

sich ihre Position in Echtzeit am PC anzeigen. 

Eigenschaften 

• 3D-Ansicht aller importierten Karten, Anzeige von Wegpunkten, 

Routen und Tracks in der 3D-Ansicht 

• Über 100 Kartenbezugs- und Koordinatensysteme integriert 

• Auswahl zwischen britischen, metrischen oder naut. Einheiten 

• Kalibrieren aller Karten, sofern sie geogr. Koordinaten besitzen 

• Seekarten, topographische und Straßenkarten sowie Luftkarten 

• Freihandzeichnen von Routen und Tracks 

• Darstellung von Höhenprofilen 

• Entfernungsmesser 

• Verknüpfung von Bild- und Tondateien mit Wegpunkten 

• Erzeugen von Kartenausdrucken auch mit Kartengitter oder 

Breiten-/ Längengraden 

• Tag-, Dämmerungs- und Nachtbildschirm 

• Unterstützung der Wegpunktsymbole gängiger GPS- 

Empfänger 

• Intelligente Track-Reduzierung 

• Echtzeit-Navigation bei GPS-Anschluss 

• NMEA-Schnittstelle für Autopilot 

• Geocaching-Unterstützung 

• Marine-Version mit Lesegerät für NAVIONICS-Seekarten auf 

SD- oder CF-Speicherkarten 

• Import/Export verschiedener GPS-Datenformate (u.a. GPX), 

Laden von Wegpunkten, Routen und Tracks von und auf Ihren 

GPS-Empfänger 

• Kompatibel zu iNavX Marine Software für iPhone 

• Bequemes Übertragen von Karten, Wegpunkten, Routen und 

Tracks zur Navigation auf PDAs (Palm und Pocket PC) 

Einsetzbare Karten 

• Digitale Kartensammlung von FUGAWI 

• Geogrid®-Karten, wie z.B. TOP50® und AMAP 

• Wanderkarten, wie Alpenvereinskarten Digital, KOMPASS 

und MagicMaps®, aktuelle Swiss Map 25 und Swiss Map 50 V3 

• Vektorkarten im GMF-Format 

• DRG topographische Karten des USGS 

• Aus dem Internet geladene Karten 

• Gescannte oder digitale Karten der Formate BMP, GIF, PNG, 

JPG, PCX oder TIF (Koordinaten von 3 Punkten auf der Karte 

sowie weitere Karteninformationen müssen bekannt sein) 

• BSB-Kartenformat vom NV-Verlag 

• ENC-Karten im unverschlüsslten S57-Format 

• NAVIONICS Gold- und Platinum-Seekarten mit Multi Card 

Reader (im Lieferumfang der aktuellen Marine ENC-Version, 

optional für ältere Versionen erhältlich)

Weitere Informationen zu den Kartenformaten finden Sie im 

Internet unter www.fugawi.de. 

Wetter in der Seekarte 

Mit FUGAWI haben Sie auch die Möglichkeit das Wetter in der 

Seekarte im entsprechenden Fahrtengebiet anzuzeigen. Auf 

vielen Webseiten finden Sie kostenlose GRIB-Dateien. Die 

GRIB-Dateien sind sehr klein und können auch bei geringer 

Datenübertragungsgeschwindigkeit, z. B. mit einem Satellitentelefon, 

herunter geladen werden. 

Anforderungen an GPS-Empfänger 

Datenübertragung (Wegpunkt-, Routen- und Tracktransfer) für 

die meisten Geräte von Garmin, Magellan, MLR- und Eagle/ 

Lowrance, Furuno, Humminbird, Raymarine etc. wird unterstützt. 

Echtzeit-Navigation bei allen GPS-Empfänger mit NMEA-0183- 

Ausgang möglich, serielle Schnittstelle bzw. USB am Computer 

erforderlich. Eine Liste der kompatiblen GPS-Empfänger und die 

unterstützten Funktionen finden Sie im Internet 

unter www.fugawi.de. 

Systemanforderungen an PC 

Windows® XP oder Vista®, mind. 500 MHz-Prozessor, ca. 250 

MB freier Speicherplatz auf der Festplatte, mind. 256 MB RAM, 

CD-ROM-Laufwerk (bzw. DVD-Laufwerk für Bonusdaten), 

Grafikbeschleuniger für 3D-Ansicht, USB-Schnittstelle für den 

Einsatz des NAVIONICS Multi Card Readers, Schnittstelle für 

GPS. 

Systemanforderungen an PDA 

Palm OS ab 3.5 (empf. 5.0), Pocket PC ab WinCE 3.0 (empf. 

Pocket PC2002, Windows Mobile 2003, Windows Mobile 5). 

GPS- 

GPS-SOFTWARE 

SOFTWARE 

Demo-Software 

Im Internet unter www.fugawi.de steht für Sie eine kostenlose 

10-Tages-Version der aktuellen FUGAWI-Software zum Herunterladen 

bereit. Es handelt sich hierbei um eine Vollversion ohne 

GPS-Anschluss. 

FUGAWI Global Navigator (nur für den Einsatz von Land- 

Karten) 

Art.-Nr. 1056-00000 € 159,00 

FUGAWI Marine ENC Version 4, inklusive Navionics Multi 

Card Reader 

Art.-Nr. 1056-00003 € 249,00 

Navionics Multi Card Reader zur Nutzung mit FUGAWI 

Marine ENC Version 4 (als Update für ältere FUGAWI 

Software-Versionen) 

Art.-Nr. 1056-00004 € 79,00 

NAVIONICS Seekartenmodule 

(eine Übersicht der verfügbaren Seekarten von NAVIONICS 

finden Sie im Katalog auf den Seiten 111 bis 113) 

CompactFlash-Speicherkarten 

Gr. S² € 169,00 

Gr. XL 9 € 259,00 

SD-Speicherkarten 

Gr. S² € 169,00 

Gr. XL 9 € 259,00 

NAVIONICS Platinum 

Gr. XL³ CF, 1054-30997 € 379,00 

Gr. XL³ SD, 1054-30998 € 379,00 

NAVIONICS Platinum+ 

Gr. XL³ CF, 1054-31000 € 649,00 

Gr. XL³ SD, 1054-31001 € 649,00 

Kostenlose 

Demoversion unter 

www.fugawi.de 

23

Seekarten und Preise für Seekarten ab Seite 108 

SEEKARTEN- 

SEEKARTENPLOTTER 

PLOTTER 

24 

CHART MASTER V6i / V6 

Der CHART MASTER V6i von Interphase gehört zur neuesten 

Generation schneller, bedienerfreundlicher und sonnenlichttauglicher 

Seekartenplotter. Der V6i hat eine integrierte Antenne und 

ist damit bestens geeignet für Boote mit offenen Cockpits und 

Flybridges. Er kann über den Joystick-Cursor bedient werden 

- die Menüs sind einfach und klar strukturiert. Der Voraus-Tiefenalarm 

und der Bildschirmvergrößerer optimieren die Darstellung 

auf der Anzeige. Der CHART MASTER V6i verfügt über 

ein USB-Interface für zukünftige Software-Upgrades. 

Eigenschaften 

• Interne WAAS-/EGNOS-kompatible GPS-Antenne 

(optional mit externer GPS-Antenne) 

• 5,7“/14,5 cm Bilddiagonale 

• Sonnenlichttaugliches TFT-Farb-LCD 

• 200-MHz-Prozessor 

• Auflösung: 340 x 234 Bildpunkte 

• AIS-kompatibel 

• Speichermöglichkeit von 500 Wegpunkten, 25 Routen mit je 

50 Wegpunkten und 5.000 Trackpunkten 

• 1 Karteneinschub für C-MAP MAX Seekartenmodul 

• NMEA-Dateneingang/-ausgang 

• Spannungsversorgung: 12/24 V DC 

• Abmessungen (HxBxT): 15,2 x 14,5 x 6,4 cm 

• Gewicht: 1 kg 

Lieferumfang: Seekartenplotter mit interner oder externer GPS- 

Antenne, Spannungs- und Datenkabel, Halterung, Bedienungsanleitung. 

CHART MASTER V6i, mit interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1054-70002 € 749,00 

CHART MASTER V6, mit externer GPS-Antenne und 10 m 

Antennenkabel 

Art.-Nr. 1054-70003 € 829,00 

CHART MASTER 7Ci / CXS 

Der CHART MASTER 7Ci bzw. 7CXS hat eine etwas größere 

Anzeige als der CHART MASTER V6i bzw. V6 und die Anzeige 

ist horizontal angeordnet. 

Eigenschaften 



• 6“/15,24 cm Bilddiagonale 

• Sonnenlichttaugliches TFT-Farb-LCD 




• Quick-Out-Halterung im Lieferumfang 

• 2 Karteneinschübe für C-MAP MAX Seekartenmodule 



• Abmessungen (BxHxT): 20,3 x 14,6 x 5,1 cm 

• Gewicht: 0,8 kg 


Antenne, Spannungs- und Datenkabel, Quick-Out-Halterung, 

Bedienungsanleitung. 

CHART MASTER 7Ci, mit interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1054-70000 € 749,00 

CHART MASTER 7CXS, mit externer GPS-Antenne und 10 m 

Antennenkabel 

Art.-Nr. 1054-70001 € 799,00

CHART MASTER 169CSi 

Der CHART MASTER 169CSi bietet herausragende Navigationsfunktionen 

auf einem übergroßen Farb-Display. Die 

sonnenlichttaugliche Anzeige (identisch mit der neuesten 

Generation von TV-Geräten und DVD-Playern) zeigt Ihnen alle 

Daten auf einem „großen Bild“ an, sowohl im Vollbildmodus 

als auch in der geteilten Anzeige. 

Eigenschaften 



• 7“/17,78 cm Bilddiagonale, im 16:9-Format 

• USB-Interface für künftige Software-Upgrades 


• Quick-Out-Halterung (rasches Verstauen gegen Diebstahl) 

• Sonnenlichttaugliches TFT-Farb-LCD, 256 Farben 



• Speichermöglichkeit für 500 Wegpunkte, 25 Routen mit 

je 50 Wegpunkten und 5.000 Trackpunkte 


• 1 Karteneinschub für C-MAP MAX Seekartenmodule 


• Abmessungen (BxHxT): 24,1 x 15,1 x 6,6 cm 



Antenne, Spannungs- und Datenkabel, Quick-Out-Halterung, 

Bedienungsanleitung. 

CHART MASTER 169CSi, mit interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1054-70004 € 819,00 

CHART MASTER 169CS, mit externer GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1054-70005 € 899,00 

SEEKARTEN- 

SEEKARTENPLOTTER 

PLOTTER 

CHART MASTER 11CVS PLUS 

Beim CHART MASTER 11CVS Plus wurde ein Hightech- 

Prozessor mit 200 MHz integriert. Außerdem hat das Gerät einen 

Vorausalarm für Flachwasser. Die Anzeige mit 256 Farben ist für 

die neueste Generation der C-MAP-Kartenmodule ausgestattet. 

Der 11CVS Plus ist auch im vollen Sonnenlicht ablesbar! 

Eigenschaften 

• Mit externem SMART-/GPS-Sensor und 10 m Antennenkabel 

• 10,4“/26,40 cm Bilddiagonale 

• Sonnenlicht-taugliches Aktivmatrix-Farb-LCD mit 256 Farben 


• VGA-Auflösung mit 640 x 480 Bildpunkten 


• 2 Karteneinschübe für C-MAP MAX Seekartenmodule 


• Mit 2 Eingängen für Videokameras 

• Speichermöglichkeit von 1.000 Wegpunkten, 25 Routen mit 

je 50 Wegpunkten und 5.000 Trackpunkten 


• Abmessungen (BxHxT): 33 x 22,1 x 8,9 cm 


Lieferumfang: Seekartenplotter mit externer GPS-Antenne, 

Spannungs- und Datenkabel, Bügelhalterung, Kit für Einbau- 

Montage, Bedienungsanleitung. 

CHART MASTER 11CVS PLUS 

Art.-Nr. 1054-70006 € 1.999,00 

Tipp: Schließen Sie die optionale ViewCam oder Fishcam an 

den 11CVS Plus an - dann erhalten Sie Live-Bilder direkt von der 

Meeresoberfläche oder unter Wasser. 

Weiteres Zubehör für die Seekartenplotter von Interphase finden 

Sie im Internet unter www.nordwest-funk.de. 

Informationen zu den C-MAP Seekarten finden 

Sie auf den Seiten 108 bis 110 im Katalog. 

25 

Seekarten und Preise für Seekarten ab Seite 108

SATELLITEN- 

SATELLITENKOMMUNIKATION 

KOMMUNIKATION 

Globalstar Satellitenkommunikation 

Das einfache System von Globalstar macht die Satellitenkommunikation 

preiswert. Niedrige Gebühren 

und Anschaffungskosten für Endgeräte erlauben den 

Einsatz auf jedem Schiff. 

Das Satelliten-Handy ist ein Dual-Mode-Handy für 

den GSM- (nur USA) und Satellitenbetrieb. Die 

Umschaltung zwischen GSM- oder Satellitenmodus 

erfolgt je nach Einstellung automatisch oder manuell. 

Für die Installation im Auto oder Schiff ist optional 

ein Einbausatz erhältlich. 

Der Betrieb und die Abrechnung der Gesprächsgebühren erfolgt 

über GLOBALSTAR Europe. Gespräche über Satellit können 

bereits ab 80 Cent pro Minute (Stand 01/2009, zzgl. MwSt.) 

geführt werden. Die Gebühren sind damit zum Teil geringer als 

GSM-Roaminggebühren aus dem Ausland. 

GLOBALSTAR hat kein weltweit flächendeckendes Netz. In der 

Regel reicht die Abdeckung jedoch bis ca. 200 Seemeilen vor der 

Küste. 

Dies bedeutet, dass die meisten Fahrtengebiete abgedeckt sind. 

So sind z. B. das Mittelmeer und die Ost- und Nordsee komplett 

abgedeckt. 

Fax- und Datenübertragung sind ebenfalls verfügbar. Dadurch 

können Sie sich direkt über Satellit in das Internet einwählen bzw. 

E-Mails empfangen und versenden. Die Übertragungsrate beträgt 

9,6 kb/s. Dies ist 4x schneller als bei Inmarsat Mini-M oder 

Iridium! Natürlich nicht zu vergessen: SMS! 

26 

Highlights: 

� Einfache Bedienung 

� Geringe Unterhaltskosten 

� Flatrate für 34,99 €/Monat 

� Deutsche Menüführung 

� GSM- und Satellitentelefon (Dual-Mode nur USA) 

� Daten- und Faxübertragung, SMS 

� Externe Antenne mit Docking-Station für Kfz und Schiffe 

(Option) 

Qualcomm GSP-1700 Dual-Mode Handy (nur USA), 220 V 

Steckernetzteil mit Adapter, Akku und englischer Bedienungsanleitung, 

Farbe: Silber. 

Art.-Nr. 1050-06081 € 1.199,00 

Qualcomm GSP-1700 Dual-Mode Handy (nur USA), 220 V 

Steckernetzteil mit Adapter, Akku und englischer Bedienungsanleitung, 

Farbe: Kupfer. 

Art.-Nr. 1050-06082 € 1.199,00 

USB-Datenkabel, für Qualcomm GSP-1700 

Art.-Nr. 1050-06056 € 49,00 

12 V Adapter, für Qualcomm GSP-1700 

Art.-Nr. 1050-06083 € 65,00 

Weiteres Zubehör auf Anfrage. 

Fordern Sie unseren separaten Prospekt, eine 

aktuelle Abdeckung und die aktuellen Tarife an. 

* Durch den Vertrag und die Nutzung der SIM-Karte entstehen weitere Kosten.

Globalstar 

Europe 

Home Zone 

Calling Rates 

Roaming 

Incoming 

Call rates 

Elsacom, 

USA, 

Canada, 

Panama, 

Venezuela 

Roaming 

Outbound 

Call Rates 

Rest of 

World 

Roaming 

Outbound 

Call Rates 

GLOBALSTAR 

GLOBALSTAR AIRTIME 

ROAMING CHARGES UNLIMITED PLAN 

Home Zone (HZ) Bundled Minutes Included UNLIMITED 

Home Zone (HZ) Incoming Call Rate Free 

(HZ) to (HZ) Out Calls - Effective Min Rate Free 

Calls to Outside of Home Zone Long Distance Only 

Home Zone Overage Min Rate N.A. 

Incoming Call Roaming in: 

Elsacom, Canada, USA, Panama, Venezuela €0.80 

Incoming Call Roaming in Rest of World €1.55 

CALLS TO: 

Home Zone, Elsacom, Canada, 

USA, Panama, Venezuela 

€0.80 

Calls to Rest of World €1.55 

Rest of World Roaming - Calls to any destinations €1.55 

Elsacom Territory Include the following countries: 

Austria, Belarus, Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Estonia, Finland, Greece, 

Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Romania, Serbia & 

Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Ukraine. 

27

SATELLITEN- 


KOMMUNIKATION 

28 

Iridium Satellitenkommunikation 

Das einfache System von Iridium macht die Satellitenkommunikation 

preiswert. Niedrige Gebühren und Anschaffungskosten für 

Endgeräte erlauben den Einsatz auf jedem Schiff. 

Was ist Iridium? Iridium Satellite LLC ist der einzige Provider 

weltweit für portable Satellitentelefone, der kontinuierlich eine 

100%ige Abdeckung inklusive der Polkappen gewährleisten kann. 

Das Iridium Satellitensystem besteht aus 66 aktiven Satelliten und 

6 einzelnen Satelliten, die im Notfall einen ausgefallenen Satelliten 

ersetzen können. Jede Region der Erde wird ständig von mindestens 

einem Satelliten abgedeckt. 

Das Satelliten-Handy kann mobil eingesetzt werden, dann jedoch 

nur im Freien. Für die Installation an Bord gibt es ein spezielles 

Satellitentelefon zum Festeinbau mit externer Antenne. Auch für 

die Installation im Auto ist ein Einbausatz lieferbar. 

Die externe Antenne ist extrem klein und leicht. Die Antenne 

beinhaltet keine beweglichen und somit störanfälligen Bauteile. 

Der Betrieb und die Abrechnung der Gesprächsgebühren erfolgt 

über Vizada. Gespräche über Satellit können bereits ab 0,85 $ 

pro Minute (Iridium zu Iridium, zzgl. MwSt.) bzw. ab 1,49 $ pro 

Minute (Iridium zum Festnetz oder zu Mobiltelefonen, zzgl. 

MwSt.) geführt werden. Die Gebühren sind damit zum Teil geringer 

als GSM-Roaminggebühren aus dem Ausland. 

Iridium hat ein weltweit flächendeckendes Netz. 

Auch Datenübertragung ist verfügbar. Dadurch können Sie sich 

direkt über Satellit in das Internet einwählen bzw. E-Mails empfangen 

und versenden. Die Übertragungsrate beträgt 2,4 kb/s, 

und mit SkyFile Mail Messaging Software können Daten bis zu 

90 % komprimiert werden. Natürlich nicht zu vergessen: SMS! 

Motorola 9555 Iridium-Handy, AC-Reiseladegerät inkl. 

internationalen Steckern, Standard Li-Ion-Akku, Auto-Ladegerät, 

Ledertasche, Antennenadapter, kleine externe Antenne, 

Headset, englische Bedienungsanleitung, USB zu Mini-USB 

Kabel und Daten CD. 

Art.-Nr. 1050-05050 € 1.999,00 

ECI Maritimes Iridium Telefon, bestehend aus Antenne, 

Transceiver, Handset, 3 m Datenkabel, 1,5 m Spannungskabel, 

Installationsmaterial und Daten-CD. Es wird nur das Antennenkabel 

mit Steckern benötigt. 

Art.-Nr. 1050-05002 € 4.229,00 

Winkelhalterung für ECI Maritimes Iridium Telefon 

Art.-Nr. 1050-05016 € 55,00 

Relingshalterung für ECI Maritimes Iridium Telefon 

Art.-Nr. 1050-05017 € 65,00 

SkyFile, Mailsoftware kostenlos 

Highlights: 

� Einfache Bedienung 

� Weltweite Abdeckung 

� Standard-Vertrag oder Prepaid-Karten 

� Mobiles Satellitentelefon oder Einbaustation fürs Schiff 

� Datenübertragung, SMS, Anrufbeantworter 

� Kostenlose Mailsoftware SkyFile 

314 SIM Card* (Laufzeitvertrag mit Grundgebühr) 

Art.-Nr. 1050-05007 € 15,00 

315 SIM Card* (für Prepaid-Service) 

Art.-Nr. 1050-05008 € 15,00 

318 SIM Card* (Laufzeitvertrag mit Grundgebühr, für „Crew 

Calling“ Scratch & Phone) 

Art.-Nr. 1050-05009 € 15,00 

* Durch den Vertrag und die Nutzung der SIM-Karte entstehen weitere Kosten.

V. November 2007 

Iridium - post paid prices in USD $ 

Activation fee 

Monthly post paid subscription 

Voice mail box 

Voice Fixed and cellular phone $1,49 / Minute 

Voice Other Iridium phones $0,85 / Minute 

Voice To others satellite systems $12,43 / Minute 

Voice Checking Voicemail box $0,85 / Minute 

Voice Receiving calls on an Iridium phone No charge / Minute 

Voice Receiving calls via Iridium 2-stage access $1,80 / Minute 

Voice Calling Customer Service No charge / Minute 

Data calls Fixed $1,49 / Minute 

Data calls Iridium Phones $1,49 / Minute 

SMS service Sending SMS-Message $0,49 / SMS 

SMS service Receiving SMS-Message No charge / SMS 

Vizada Terms and Conditions 

Iridium Activation and Monthly fees 

Iridium voice service pricing 

Iridium Data service pricing 

Iridium SMS service pricing 

Iridium Pager service pricing 


Monthly subscription 

Receiving messages 

Iridium +1 Access service pricing 


Monthly subscription 

Calling via +1 Access Service 

Price in USD 

All prices are in US$ (excluding VAT). 

All prices are subject to changes on prior notification. Please refer to our General Terms and Conditions for more information. 

Prices in USD/min., Increments in 20 seconds , Valid 7 * 24 hr. No charge for incoming satellite calls & text messages 

Global coverage except for North Korea & North Sri-Lanka 

Please refer for information on all Iridium services to our data sheets; available via Customer Support or via your Vizada Account Manager 

Contracts are for a period of minimal 1 year and are per the end of a contract period automatically renewed for a period of another year. 

Requests for cancellation of a contract have to be received and confirmed by Vizada in writing, one month before the end of a contract period 

Vizada 

Vizada - Customer Service Center - +33 (0)5 56 22 32 31 - mobilesat@vizada.com - www.vizada.com 

$0,00 

$42,50 

No charge 

$0,00 

$59,95 

No charge 

$0,00 

$10,00 

$1,90 

IRIDIUM 

IRIDIUM AIRTIME 

29

SATELLITEN-TV 

TracVision M2 & TracVision M3 


30 


Die neue TracVision M2 Satelliten-TV-Antenne ist eine absolute 

Neuentwicklung und ein riesiger Technologiesprung. Mit der 

TracVision M2 bringt KVH eine Antenne auf den Markt, nach 

der viele Eigner bereits lange gefragt haben: Kleine Abmessungen, 

geringes Gewicht, einfach in der Installation und stark 

in der Leistung. 

Kleine Abmessungen, geringes Gewicht 

Die TracVision M2 und TracVision M3 haben nur 39 cm Durchmesser 

und sind ganze 44 cm hoch. Gegenüber Systemen mit 

gleichem Antennengewinn sind diese Antennen im Volumen 

ca. 40 % kleiner. Auch das Gewicht konnte auf 8,6 kg reduziert 

werden. Damit kann diese Antenne auch auf kleineren Motorbooten 

oder Segelyachten installiert werden. 

Einfach in der Installation 

Die TracVision M2 und TracVision M3 werden mit einer Kontrolleinheit 

und sämtlichem Installationsmaterial ausgeliefert. Die 

Verbindung zwischen der Antenne und der Kontrolleinheit wird 

nur mit einem Koaxkabel durchgeführt. Die Kontrolleinheit 

muss dann nur noch an die Bordspannung und an einen digitalen 

Satellitenreceiver angeschlossen werden. 

Stark in der Leistung 

Die TracVision M2 & TracVision M3 haben dieselbe Leistung 

bzw. denselben Antennengewinn wie vergleichbare Systeme mit 

45 cm Spiegeldurchmesser. Dadurch haben Sie denselben Empfangsbereich 

wie bei Antennen mit einem Durchmesser von 

50 cm. 

Weitere Highlights: 

� Selbstausrichtend und nachführend 

� Eindeutige Satellitenidentifikation, 100%ige Nachführung 

� PC-Diagnose 

� Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen via ASTRA, 

HOTBIRD, THOR, SIRIUS, HISPASAT, TURKSAT usw. 

� Einfache Installation durch Ein-Kabel-Technik 

� Extrem leise 

� Geringes Gewicht 

� Single-LNB 

� 2 Jahre Garantie 

� TracVision M2: Digitaler Fernseh- oder Radioempfang 

im Hafen und vor Anker 

� TracVision M3: Digitaler Fernseh- oder Radioempfang 

im Hafen, vor Anker oder während der Fahrt 

� 2 Jahre Garantie auf Teile, 2 Jahre auf Arbeitszeit 

Mehrere Satelliten 

Die TracVision M2 und TracVision M3 lokalisieren und erfassen 

Satelliten automatisch. Dies bedeutet, dass Sie Ihren bevorzugten 

Fernsehsender von jedem der neuen DVB ® -kompatiblen Satelliten 

ganz bequem im Hafen oder vor Anker empfangen können, 

bei der TracVision M3 auch während der Fahrt. 

Nach dem Einschalten sucht die TracVision den eingestellten 

Satelliten. Nachdem eine positive Identifikation durchgeführt 

wurde, werden alle Bewegungen des Schiffes kompensiert. 

Satelliten werden mit einer Genauigkeit von 0,1° lokalisiert. Bei 

der TracVision M3 wird bei einer Wende die Antenne mit bis 

zu 30° pro Sekunde nachgeführt. Dies ist für alle Schiffe ausreichend 

schnell. Dadurch wird ein unterbrechungsfreier Empfang 

gewährleistet. 

Das Volumen der TracVision M2 und TracVision M3 ist 

im Vergleich zu Antennen mit 50 cm Durchmesser um 

ca. 40 % geringer. 

Der Spiegel wird immer entsprechend der Schiffsbewegung 

nachgeführt. Der in der Antenne montierte Gyro-Sensor nimmt 

jede Schiffsbewegung sofort auf, und der Spiegel wird dementsprechend 

genau in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet. 

Da dies in Bruchteilen einer Sekunde geschieht, haben Sie immer 

einen einwandfreien Empfang.

Umschalten auf Knopfdruck 

Der integrierte DVB ® -Encoder sorgt immer für eine eindeutige 

Satellitenidentifikation. Durch die DiSEqC-Kompatibilität (Digital 

Satellite Equipment Control) wird stets automatisch zwischen 

zwei eingestellten Satelliten, z. B. HOTBIRD und ASTRA, 

umgeschaltet. Bei der TracVision M2 und TracVision M3 ist ein 

Umschalten und Programmieren der Anlage auch über die Kontrolleinheit 

möglich. 

Hunderte von Programmen 

Über die Satelliten stehen Hunderte von Programmen zur Auswahl. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich in Südfrankreich, auf 

den Balearen oder in Norddeutschland aufhalten. Die TracVision 

TV-Antennen gewährleisten einen unterbrechungsfreien Empfang 

in Europa*. 

Die TracVision M2 und TracVision M3 von KVH eröffnen völlig 

neue Unterhaltungsperspektiven für Eigner kleinerer Motorboote 

oder Segelyachten. 

2006 hat die TracVision M3 anlässlich ihrer Europa-Premiere 

während der METS die Auszeichnung „DAME AWARD“ in der 

Kategorie Elektronik erhalten. 

Technische Daten finden Sie auf Seite 34, 

Zubehör und allgemeine Informationen 

zum Satellitenempfang auf den Seiten 37 und 38. 

SATELLITEN-TV 



HD-TV kompatibel 

Lieferumfang 

TracVision Antenne mit Single-LNB, Kontrolleinheit, Spannungskabel, 

15 m Antennenkabel (Daten- und Spannung) mit 

F-Stecker von der Antenne zur Kontrolleinheit und Installationsmaterial. 

TracVision M2 

Art.-Nr. 1007-70001 € 3.599,00 

TracVision M3 

Art.-Nr. 1007-70003 € 5.299,00 

Wie von Ihnen versprochen, arbeitet die Antenne 

auch bei starkem Seegang einwandfrei, ich war 

begeistert. Danke!! 

Hans Brander, 12.06.2007 

Klein 

Leicht 

Leistungsstark 

* Der Empfang in Randgebieten hängt von der Transponderstärke und den atmosphärischen Bedingungen ab. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 38. 

31

SATELLITEN-TV 

TracVision M5, M7 & M9 


32 


Die TracVision M-Serie übertrifft alle bisher auf dem Markt 

befindlichen Satelliten-TV-Antennen. Die Antennen der M-Serie 

haben eine höhere Empfangsleistung bei vergleichbarer Antennengröße. 

Höhere Empfangsleistung 

Die TracVision M5 hat annähernd die Leistung einer Satelliten- 

TV-Antenne mit 55 cm Spiegeldurchmesser, obwohl der Spiegel 

bei der M5 einen Durchmesser von nur 45 cm hat. Die TracVision 

M7 hat die Leistung einer Antenne mit 70 cm Spiegeldurchmesser, 

die TracVision M9 die Leistung einer Antenne mit 90 cm 

Spiegeldurchmesser. 

Der große Vorteil der neuen TracVision M-Serie liegt darin, 

dass die Satelliten-TV-Antennen nun einen größeren Empfangsbereich, 

trotz gleichen Spiegeldurchmessers, haben. 

Kleiner Spiegeldurchmesser - größerer Empfangsbereich! 

Die M5, M7 und M9 bieten bei allen Modellen ab 2009 ein 

QUAD-LNB. Dadurch können auch Mehrteilnehmeranlagen 

realisiert werden. Zusätzlich wurden die kompletten Antriebe 

durch bessere und ruhigere Motoren ersetzt. Die Installation 

der Antennen ist einfach, da nur die Antenne aufgebaut werden 

muss und das Spannungs- und Datenkabel sowie die Koaxkabel 

für die Satellitenreceiver verlegt und angeschlossen werden 

müssen. 

Die TracVision TV-Antennen eignen sich optimal für Segel- und 

Motoryachten. 

Zu den Antennengehäusen der TracVision gibt es auch die 

passenden Inmarsat-Satellitentelefone Tracphone 252, FB150, 

FB250 und FB500. Außerdem ist auch die mini-VSAT-Anlage 

TracPhone V7 in der Größe der TracVision M7, gegen Aufpreis 

im Gehäuse der M9, lieferbar. 

Die TracVision TV-Antennen lokalisieren und erfassen Satelliten 

automatisch. Dies bedeutet, dass Sie Ihren bevorzugten Fernsehsender 

von jedem der neuen DVB ® -kompatiblen Satelliten ganz 

bequem direkt während des Törns, im Hafen oder vor Anker 

empfangen können. 

Nach dem Einschalten sucht die TracVision den eingestellten 

Satelliten. Nachdem eine positive Identifikation durchgeführt 

wurde, werden alle Bewegungen des Schiffes kompensiert. Satelliten 

werden mit einer Genauigkeit von 0,1° lokalisiert. Bei einer 

Wende wird die Antenne mit bis zu 30° pro Sekunde nachgeführt. 

Dies ist für alle Schiffe ausreichend schnell. Dadurch wird ein 

unterbrechungsfreier Empfang gewährleistet. 

Der Spiegel wird immer entsprechend der Schiffsbewegung 

nachgeführt. Der auf der Rückseite des Spiegels montierte Gyro- 

Sensor nimmt jede Schiffsbewegung sofort auf, und der Spiegel 

wird dementsprechend genau in die entgegengesetzte Richtung 

ausgerichtet. Da dies in Bruchteilen einer Sekunde geschieht, 

haben Sie immer einen einwandfreien Empfang. 


Der integrierte neue DVB ® -S2-Encoder sorgt immer für eine 

eindeutige Satellitenidentifikation. Durch die DiSEqC-Kompatibilität 

(Digital Satellite Equipment Control) wird stets automatisch 

mit dem Satellitenreceiver zwischen voreingestellten Satelliten 

umgeschaltet (nicht bei Mehrteilnehmeranlagen). 



Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich in Südfrankreich, auf 

den Balearen oder in Norddeutschland aufhalten. Die TracVision 

TV-Antennen gewährleisten einen unterbrechungsfreien Empfang 

in Europa*. 

Die TracVision TV-Antennen von KVH eröffnen völlig neue 

Unterhaltungsperspektiven. 

Technische Daten finden Sie auf Seite 34, Zubehör und 

allgemeine Informationen zum Satellitenempfang auf den 

Seiten 37 und 38. 

Highlights M5: 

� Digitaler Fernseh- oder Radioempfang während der Fahrt 




� Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen wie ASTRA, 


� TracVision M5 optional mit Gy roTr a c TM oder 

nur mit Schaltpanel 

� QUAD-LNB, daher Mehrteilnehmeranlage möglich 


Lieferumfang 

TracVision M5 Control Unit, Antenne mit QUAD-LNB, 

15 m Spannungs- und Datenkabel, Kontrolleinheit und 

Schalttafel 

Art.-Nr. 1007-70004 € 8.299,00 

TracVision M5 Switchpanel, wie TracVision M5, jedoch nur 

mit Schalttafel. 

Art.-Nr. 1007-70204 € 7.799,00 

TracVision M5 GyroTrac, wie TracVision M5, jedoch zusätzlich 

mit externem GyroTrac Sensor. 

Art.-Nr. 1007-70205 € 9.699,00 

Elegance 82


Lieferumfang 

Ab 2009: QUAD-LNB 

und noch leisere Motoren 

TracVision M7 Control Unit, Antenne mit QUAD-LNB, 30 m 

Spannungs- und Datenkabel, Kontrolleinheit und Schalttafel. 

Art.-Nr. 1007-70006 € 11.499,00 

TracVision M7 Switch panel, wie TracVision M7, jedoch nur 

mit Schalttafel. 

Art.-Nr. 1007-70206 € 10.999,00 

TracVision M7 GyroTrac, wie TracVision M7, jedoch zusätzlich 

mit externem GyroTrac Sensor. 

Art.-Nr. 1007-70207 € 12.799,00 

SATELLITEN-TV 



TracVision M5 TracVision M7 TracVision M9 

Highlights M7: 




� PC-Diagnose, GPRS-Modem zur Fernwartung 



� TracVision M7 optional mit Gy roTr a c TM oder nur mit 

Schaltpanel 

� Erweiterter Empfangsbereich 



M - M-Serie 

M - Mehr Leistung 

M - Mehrteilnehmeranlage 

Highlights 9: 




� PC-Diagnose, GPRS-Modem zur Fernwartung 



� Automatische Einstellung Skew-Angle (LNB) 

� Interner digitaler 3-Achsen Gyro-Sensor 

� Interner GPS-Empfänger 


� Erweiterter Empfangsbereich 


Lieferumfang 

TracVision M9, Antenne mit QUAD-LNB, 30 m Daten- und 

Spannungskabel (Koaxkabel) und Kontrolleinheit. 

Art.-Nr. 1007-70007 € 19.399,00 

Elegance 65 

Die TracVision M5, M7 und M9 werden ohne RF-Kabel 

(Koaxkabel) und Receiver ausgeliefert. Zubehör finden Sie 

auf den Seiten 37 und 38. 


33

TECHNISCHE 


DATEN 

TracVision M2 M3 M5 M7 M9 

Spannungsversorgung 

11 - 16 V DC 

9 - 36 V DC 

Stromaufnahme 

Typisch 

Maximal 

Abmessungen Antenne 

Durchmesser 

Höhe 

Anschlussbox 

(BxHxT) in cm 

34 

12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 

24 V 

2,5 A 

4,0 A 

39 cm 

44 cm 

20,8 x 6,6 x 18,5 

2,5 A 

4,0 A 

39 cm 

44 cm 

20,8 x 6,6 x 18,5 

3,0 A 

3,5 A 

49 cm 

53,3 cm 

20,8 x 6,6 x 7,6 

3,0 A 

4,0 A 

66,5 cm 

69,6 cm 

20,8 x 6,6 x 7,6 

4,0 A (12 V) 

5,0 A (12 V) 

89 cm 

99 cm 

20,8 x 6,6 x 18,5 

Gewicht der Antenne 8,6 kg 8,6 kg 13,6 kg 25,0 kg 38,5 kg 

Externer Gyro-Sensor 

(GyroTrac), Datenausgang 

Gyro-Sensor NMEA (HDM, 

HDG, HDT), CETREK, Sin/ 

Cos, Furuno, AD10S 

— — � � — 

Interner 3-Achsen Gyro-Sensor — — — — � 

Interne GPS-Antenne — — — — � 

Schaltpanel — — � � — 

Minimum EIRP 50 dBW 50 dBW 48 - 49 dBW 46 - 47 dBW 43 - 44 dBW 

Universal 

- Single-LNB 

- Dual-LNB 

- Quad-LNB 

� 

—* 

— 

� 

—* 

— 

Nachführung > 30°/Sek. > 30°/Sek. > 30°/Sek. > 30°/Sek. > 30°/Sek. 

PC-Diagnose RS232 � � � � � 

Mehrfach-Teilnehmeranlage* — — � � � 

Elevationsbereich +10° bis +80° +10° bis +80° +15° bis +80° +10° bis +80° -15° bis +85° 

Azimuth ∞ ∞ 720° 720° 720° 

Positionsgenauigkeit 0,1° 0,1° 0,1° 0,1° 0,1° 

Betriebstemperatur -25° bis +55° C -25° bis +55° C -25° bis +55° C -25° bis +55° C -25° bis +55° C 

Lagertemperatur -40° bis +85° C -40° bis +85° C -40° bis +80° C -40° bis +80° C -40° bis +85° C 

Luftfeuchtigkeit bis 100 % bis 100 % bis 100 % bis 100 % bis 100 % 

Garantie 

- Teile 

- Arbeitszeit an Bord** 

2 Jahre 

2 Jahre 

2 Jahre 

2 Jahre 

— 

— 

� 

2 Jahre 

2 Jahre 

— 

— 

� 

2 Jahre 

2 Jahre 

— 

— 

� 

2 Jahre 

2 Jahre 

* Bei mehr als 4 Teilnehmern (TracVision M5, M7 & M9) wird ein Multiswitch benötigt. 

** Die kostenlose Arbeitszeit an Bord wird von KVH vorgegeben. Diese Leistung beinhaltet eine bestimmte Fahrzeit zum Schiff und eine bestimmte Arbeitszeit an 

Bord. Lassen Sie sich hierüber bitte von Ihrem Fachhändler informieren. Die Inanspruchnahme der Garantie kann nur nach erfolgter Einsendung der Papiere für 

die Inbetriebnahme oder anhand der Rechnungskopie erfolgen. 

� Optional 

� Standard

TracVision R4, TracVision R5, TracVision C3 

Die TracVision R5 und C3 sind selbstausrichtende 

und nachführende Satelliten-TV- 

Antennen mit einem digitalen 2-Achsen 

Gyro-Sensor. Die TracVision R4 ist 

selbstausrichtend, jedoch nicht nachführend. 

Diese Antennen eignen sich besonders für 

Reisebusse (R5) und Wohnmobile (R4) oder 

für Schiffe, die im Binnen- oder Küstenbereich 

(C3) unterwegs sind. 

Die TracVision R4/R5/C3 lokalisieren und erfassen Satelliten 

automatisch. Dies bedeutet, dass Sie Ihren Lieblingssender von 

jedem der neuen DVB ® -kompatiblen Satelliten ganz bequem 

direkt während der Fahrt auf der Autobahn, auf einem Rastplatz, 

im Hafen oder auf Flüssen empfangen können. Einschränkungen 

gibt es nur durch örtliche Gegebenheiten. Wälder, hohe Gebäude, 

Brücken usw. verschlechtern oder behindern den Empfang, speziell 

auf Fahrten von Osten nach Westen oder umgekehrt. 

Nach dem Einschalten sucht die TracVision R4/R5/C3 den eingestellten 

Satelliten. Nachdem eine positive 

Identifikation durchgeführt wurde, 

werden alle Bewegungen des Fahrzeuges 

kompensiert. Satelliten werden mit einer 

Genauigkeit von 0,1° lokalisiert. Bei Kurvenfahrt 

wird die Antenne z. B. mit bis 

zu 30° pro Sekunde nachgeführt. Dies ist 

für Wohnmobile, Busse und Schiffe völlig 

ausreichend. Dadurch wird ein unterbrechungsfreier 

Empfang gewährleistet (nur R5 und C3). 

Ausgeklügelte Software 

Bei Abschattungen durch Brückendurchfahrten oder Bäume 

verhindert die neue Software einen erneuten Satellitensuchlauf. 

Der Spiegel wird nur entsprechend der Fahrzeugbewegung nachgeführt. 

Dadurch geht der Satellit nicht verloren, und man hat 

sofort nach der Brückendurchfahrt wieder ein Bild. 


Der eingebaute DVB ® -Encoder sorgt 

immer für eine eindeutige Satelliten- 

identifikation. Durch die DiSEqC-Kompatibilität 

(Digital Satellite Equipment 

Control) wird stets automatisch zwischen 

zwei eingestellten Satelliten, z. B. HOT- 

BIRD und ASTRA, umgeschaltet. Dies 

erledigt Ihr Receiver auf Knopfdruck. 



Egal ob Sie Sport, Nachrichten, Kinderprogramme oder 

Spielfilme sehen wollen – Sie finden immer den richtigen Sender. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich in Südfrankreich oder in 

Norddeutschland aufhalten. Die TracVision R4/R5/C3 gewährleisten 

einen unterbrechungsfreien Empfang in Europa*. 

SATELLITEN-TV 

TracVision R4, R5 & C3 

TracVision R4, R5 & C3 



(R5 und C3) 

� Selbstausrichtend und nachführend (R5 und C3) 

� Selbstausrichtend (R4) 







Natürlich können Sie auch Musiksender in CD-Qualität empfangen. 

Verzichten Sie im Urlaub nicht mehr auf Ihren regionalen 

Radiosender! 

Die TracVision R4/R5/C3 von KVH eröffnen völlig neue Unterhaltungsperspektiven. 

Mit den TracVision R4/R5/C3 entgeht 

Ihnen kein Fußballspiel und kein Spielfilm mehr. 

Technische Daten finden Sie auf Seite 36, 

Zubehör und allgemeine Informationen 

zum Satellitenempfang auf Seite 38. 

Lieferumfang 

TracVision R4 (oder R5 bzw. C3), Antenne mit Montageplatte, 

Spannungs- und Datenkabel, Antennenkabel und Schalttafel. 

TracVision R4 

Art.-Nr. 1007-70011 € 1.799,00 

TracVision R5 

Art.-Nr. 1007-70008 € 2.699,00 

TracVision C3 

Art.-Nr. 1007-70017 € 2.699,00 


35

TECHNISCHE 


DATEN 

TracVision R4 R5 C3 


11 - 16 V DC 12 V 12 V 12 V 

Stromaufnahme 

Typisch 

Maximal 

Abmessungen 

Durchmesser 

Höhe 

36 

2,5 A 

3,5 A 

81 cm 

37 cm 

2,5 A 

3,5 A 

81 cm 

37 cm 

2,5 A 

3,5 A 

81 cm 

37 cm 

Gewicht der Antenne 15 kg 15 kg 15 kg 

Minimum EIRP 50 - 51 dBW 50 - 51 dBW 50 - 51 dBW 

Universal 

- Single-LNB 

- Dual-LNB 

� 

—* 

� 

—* 

� 

—* 

Selbstausrichtend � � � 

Nachführung — > 30°/Sek. > 30°/Sek. 

PC-Diagnose RS232 � � � 

Elevationsbereich +15° bis +75° +15° bis +75° +15° bis +75° 

Azimuth 720° 720° 720° 

Positionsgenauigkeit 0,1° 0,1° 0,1° 

Betriebstemperatur -25° bis +55° C -25° bis +55° C -25° bis +55° C 

Lagertemperatur -40° bis +85° C -40° bis +85° C -40° bis +85° C 

Luftfeuchtigkeit bis 100 % bis 100 % bis 100 % 

Garantie** 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 

* Die TracVision C3, R5 und R4 sind für einen Twin-LNB vorbereitet. Bisher ist jedoch noch 

kein LNB mit den erforderlichen Abmessungen und technischen Daten lieferbar. Sobald ein 

entsprechender Twin-LNB lieferbar ist, können die TracVision C3, R5 und R4 auch zur 

Mehrteilnehmeranlage aufgerüstet werden. 

** 2 Jahre Garantie auf Teile und 1 Jahr auf Arbeitszeit, Antenne muss jedoch zum Installateur 

gebracht werden 

� Optional 

� Standard

SeaView-Adapter für TV-Antennen 

Adapter AMA-10, für KVH TracPhone 252, 

Art.-Nr. 1053-20000 € 129,00 

Adapter AMA-1+SVTTADAPT (TT250-Adt), für 

KVH TracPhone FB250 (Kompakt-Version) 

Art.-Nr. 1053-20001 € 218,00 

Adapter AMA-16 inkl. Dichtung, für KVH TracVision M2 

& TracVision M3 

Art.-Nr. 1053-20002 € 299,00 

Adapter AMA-18 inkl. Dichtung, für KVH TracVision 4HP, 

G4HP, M5, TracPhone 50 und TracPhone FB250 

(im Dom der TracVision M5) 

Art.-Nr. 1053-20003 € 329,00 

Adapter AMA-24 inkl. Dichtung, für KVH TracVision 6HP, 

G6HP, M7, TracPhone F55, TracPhone FB500, 

TracPhone V7 

Art.-Nr. 1053-20004 € 339,00 

Adapter AMA-32 inkl. Dichtung, für KVH TracVision G8, 

M9, TracPhone F77, TracPhone FB500 und TracPhone V7 

(im Dom der TracVision M9) 

Art.-Nr. 1053-20005 € 799,00 

Unterlegkeil AMA-W, einstellbare Unterlegscheibe für Winkel 

zwischen 0° bis 12° 

Art.-Nr. 1053-20006 € 199,00 

Masthalterung SM-10-A, Masthalterung für TracPhone 252 

Art.-Nr. 1053-20007 € 309,00 

Masthalterung SM-10-A+SVTTADAPT (TT250-Adt), 

Masthalterung für TracPhone FB250 Kompakt-Version 

Art.-Nr. 1053-20008 € 308,00 

Masthalterung SM-18-A, Masthalterung für TracVision M2 

und TracVision M3 

Art.-Nr. 1053-20009 € 329,00 

Dummy-Dom für TracVision M2 & TracVision M3 

Art.-Nr. 1007-70078 € 429,00 

Dummy-Dom für TracVision M5 

Art.-Nr. 1007-70210 € 509,00 

Dummy-Dom für TracVision M7, TracPhone FB500 

und TracPhone V7 

Art.-Nr. 1007-70211 € 1.269,00 

Dummy-Dom für TracVision M9, TracPhone F77, 

TracPhone FB500 und TracPhone V7 (im Dom der 

TracVision M9) 

Art.-Nr. 1007-70212 € 2.609,00 

SATELLITEN-TV ZUBEHÖR 

Elegance 65 

37

SATELLITEN-TV 

SATELLITEN-TV ZUBEHÖR 

Zubehör 

Digitalreceiver Kathrein UFS 601si, Digitalreceiver, Free-to- 

Air, mit Videotext, abgesetztes Infrarot-Auge, Fernbedienung, 

220 V und 12 V. 

Art.-Nr. 1007-70132 € 149,00 

Digitalreceiver Kathrein UFS 910sw, HD-TV-Digitalreceiver, 

Free-to-Air, mit Videotext, abgesetztes Infrarot-Auge, Fernbedienung, 

220 V und 12 V, für HD-TV kompatible Fernsehgeräte. 

Art.-Nr. 1007-70170 € 519,00 

EXR506T, Sat-ZF-Verteilsystem, 4 x Sat-ZF, 1 x terr., 

6 Ausgänge, mit Schaltnetzteil, 220 V 

Art.-Nr. 1007-70106 € 209,00 

EXR5016T, Sat-ZF-Verteilsystem, 4 x Sat-ZF, 1 x terr., 

16 Ausgänge, mit Schaltnetzteil, 220 V 

Art.-Nr. 1007-70076 € 419,00 

EMK 03, F-Abschlusswiderstand, 75 Ohm, Schirmklasse A 

Art.-Nr. 1007-70131 € 1,00 

EXR 998, Durchschleifmatrix 9 auf 8, 1 x 47-862 und 

8 x 950-2150 MHz, kaskadierbar, 220 V 

Art.-Nr. 1007-70083 € 529,00 

Koaxialkabel, Standard bis max. 10 m Kabellänge, 

Preis p. Meter 

Art.-Nr. 1007-70040 € 1,00 

F-Stecker, 7 mm, V 9144 

Art.-Nr. 1007-70041 € 3,00 

Koaxialkabel RG-11U, ab 10 m Kabellänge, 


Art.-Nr. 1007-70151 € 2,00 

Koaxialkabel RG-11TSFE, ab 10 m Kabellänge, 


Art.-Nr. 1007-70154 € 2,00 

F-Stecker, für RG-11U, schraubbar 

Art.-Nr. 1007-70118 € 3,50 

Die Ausleuchtzonen der Satelliten befinden sich auf dem Stand 

von Januar 2009. 

www.astra.de 

www.hotbird.de 

www.satcodx.com 

Auf der Internetseite von SATCODX, dem Satellitenkontrollzentrum, 

finden Sie alle Ausleuchtzonen und Programmtabellen der 

europäischen Satelliten. 

Achten Sie dabei auf die angegebenen EIRP-Werte in dB. 

Nur diese Werte sind ausschlaggebend. Die Spiegelgröße 

spielt in diesem Fall keine Rolle. 

38 

Diese Abdeckungsdiagramme sind nur Beispiele. Transponder 

haben unterschiedliche Ausleuchtzonen. Deshalb können 

einzelne Sender auch außerhalb dieser Ausleuchtzone gesehen 

werden, andere Sender hingegen können in einem Teil der Ausleuchtzone 

nicht mehr gesehen werden. Rufen Sie uns an und 

nennen Sie uns Ihr Fahrtengebiet und die Sender, die Sie sehen 

möchten. Wir sagen Ihnen, ob dies im jeweiligen Fahrtengebiet 

möglich ist. 

Aktuelle Abdeckung z. B. für ARD über ASTRA 

Aktuelle Abdeckung z. B. für ZDF über HOTBIRD

TracPhone 252 

Die TracPhone 252 ist eine kleine und preiswerte Inmarsat 

Mini-M-Anlage. Sie besteht aus einer Antennenplattform mit 

digitalem Gyro-Sensor unter einem Radom, einem Telefon- 

Handset und einer kompakten Sende- und Empfangseinheit. 

Mit der TracPhone-Mini-M-Anlage können Sie beinahe weltweit 

telefonieren, Telefaxe und Daten versenden und empfangen. 

Inmarsat-3-Daten werden digital übertragen. Deshalb können sie 

auch verschlüsselt werden und sind daher abhörsicher. 

Weitere Highlights 

� Antennenstabilisierung mit einem digitalen 3-Achsen 

Gyro-Sensor 

� Keine Kabel in der Antenne, die sich verheddern können 

� Integriertes Modem für Datenübertragung, RS-232-Eingang 

für den Anschluss des Bordcomputers 

� Anschluss für Faxgerät 

� Sprache: Voll duplex, digital, 4,8 kbps 

Fax & Daten: Digital, 2,4 kbps 

� Spannungsversorgung: 10,5 V - 32 V 

� Leistungsaufnahme: 

Standby: 25 W, Senden: 40 W, maximal: 50 W 

� Telefaxanschluss: 2-Draht-Anschluss, 600 Ohm, CCITT REC 

G473.t.30, Gruppe III Fax, max. 2,4 kbps, RJ-11 Stecker 

� Arbeitstemperatur: -25° C bis +55° C 

Lagertemperatur: -40° C bis +80° C 

� Abmessungen und Gewichte: 

Handhörer: 20 cm x 5 cm x 3 cm, Gewicht ca. 500 g 

Transceiver: 27 cm x 21 cm x 2,5 cm, Gewicht ca. 1,3 kg 

Antenne: Durchmesser 25 cm, Gewicht 5 kg 

Lieferumfang TracPhone 252 

KVH TracPhone 252 inkl. Radomantenne, Sende- und 

Empfangseinheit (Transceiver), Handhörer und 10 m 

Antennenkabel (längere Kabel auf Anfrage), autom. Telefon-/ 

Telefax-Umschalter. 

KVH TracPhone 252 

Art.-Nr. 1050-01102 € 6.579,00 


Inmarsat Mini-M TracPhone 252 

TracPhone 252 

Satellitenkommunikation - Inmarsat 

Kommunikation ist ein wichtiger Bestandteil der heutigen 

Gesellschaft. Für viele Wassersportler ist es wichtig, auf ihrer 

Segel- oder Motoryacht erreichbar zu sein. Sei es, um privaten 

Kontakt zu halten, Geschäftsverbindungen zu pflegen oder 

um wichtige Informationen, z. B. Wettermeldungen oder 

Warnnachrichten, ständig abzurufen bzw. zu aktualisieren. 

Dies hört sich alles sehr kompliziert an - ist es jedoch nicht. 

Telefonieren via Satellit ist so einfach wie das Telefonieren mit 

einem Handy. Sie geben einfach die Telefonnummer mit der 

Länderkennung ein und schon sind Sie mit dem gewünschten 

Gesprächspartner verbunden. Sie brauchen kein spezielles 

Funksprechzeugnis abzulegen oder eine Lizenz zu beantragen. 

Die Anlage muss nur über einen Provider freigeschaltet sein - und 

diese Arbeit übernehmen wir für Sie. 

Die Abrechnung erfolgt monatlich, auf Wunsch mit Einzelgesprächsnachweis. 

So haben Sie jederzeit einen Überblick über 

Ihre Telefonkosten. Die Minutenpreise betragen weltweit für 

Mini-M ab 1,49 $ (Provider KVH, Stand 01.01.2009, Preise ohne 

MwSt.). Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie vom Mittelmeer nach 

Neuseeland oder von Sizilien nach Sardinien telefonieren. 

Selbstverständlich funktioniert auch die Datenübertragung, 

Surfen im Internet, das Abrufen von E-Mails und das 

Versenden von Telefaxen. 

Besitzer einer TracPhone-Anlage mit der Freischaltung durch 

KVH kommen in den Genuss einer schnelleren Datenübertragung. 

Mit der kostenlos erhältlichen Velocity Acceleration 

Software haben Sie eine 2 bis 5 x schnellere Datenübertragung als 

bisher (bei Mini-M entspricht dies ca. 9,6 kbps, bei F77 ca. 115 

kbps). Fragen Sie uns nach den Tarifen und Angeboten zu 

Mini-M, Fleet und Fleet Broadband. Wir beraten Sie gerne. 

39


INMARSAT TracPhone FB250 & FB500 

INMARSAT TracPhone FB250 & FB500 

Inmarsat Fleet Broadband 

40 

TracPhone FB250 

Die neuen TracPhone Fleet Broadband-Anlagen bestehen aus 

einer Antennenplattform unter einem Radom, einem Telefon- 

Handset und einer Sende- und Empfangseinheit. 

Durch die neuen Inmarsat-4 Satelliten sind bei der Datenübertragung 

höhere Übertragungsraten möglich, und auch die Abdekkung 

wurde erweitert. KVH bietet beim Kauf neuer Inmarsat- 

Anlagen spezielle Tarife an, so dass Gesprächsgebühren noch 

günstiger werden. 


� Sprache: 4 kbps (Globalbeam) & digital 3,1 kHz Audio 

� Telefax: Gruppe 3, via 3,1 kHz Audio 

� Datenübertragung: Standard IP bis zu 284 kbps 

Streaming IP 32, 64 oder 128 kbps 

� Kompatibel mit der Velocity Acceleration Software von KVH 

� Spannungsversorgung: 10 - 32 V DC 

� Leistungsaufnahme: maximal 170 W 


� Antennendurchmesser: 48 cm / 27 cm (Kompakt-Version) 

� Antennenhöhe: 53 cm / 30 cm (Kompakt-Version) 

� Gewicht: 9 kg / 5 kg (Kompakt-Version) 

Lieferumfang FB250 

KVH TracPhone FB250 inkl. Radomantenne, Sende- und 

Empfangseinheit (Transceiver), Handhörer und 25 m Antennenkabel 

(längere Kabel auf Anfrage). 

KVH TracPhone FB250 Kompakt-Version 

Art.-Nr. 1050-01090 € 13.399,00 

KVH TracPhone FB250 im TracVision M5 Dom 

Art.-Nr. 1050-01092 € 14.058,00 

LiveWire Service Selector, Umschalter für unterschiedliche 

Daten- und Telefonsysteme, inkl. Software. 

Art.-Nr. 1050-01210 € 5.399,00 

Beim Kauf einer neuen Inmarsat Fleet Broadband-Antenne 

von KVH und der Freischaltung über KVH erhalten Sie 

2 Jahre Garantie an Bord. 

TracPhone FB500 

Die TracPhone Fleet Broadband-Anlagen der neuen Generation 

bieten unter anderem High-Speed Datenübertragung bis 432 kbps 

und Streaming IP mit 256 kbps. 

Die TracPhone Fleet Broadband FB500 hat dieselbe Antennengröße 

wie die TracVision M7, kann jedoch auch im Dom der 

TracVision M9 geliefert werden. Dadurch entsteht ein symmetrisches 

Bild auf dem Geräteträger bei der Installation beider 

Antennen. 


� Sprache: 4 kbps (Globalbeam) & digital 3,1 kHz Audio 

� Telefax: Gruppe 3, via 3,1 kHz Audio 

� Datenübertragung: Standard IP bis zu 432 kbps 

Streaming IP 32, 64, 128 oder 256 kbps 

� Kompatibel mit der Velocity Acceleration Software von KVH 

� Spannungsversorgung: 10 - 32 V DC 

� Leistungsaufnahme: maximal 170 W 


� Antennendurchmesser: 89 cm / 69 cm (im M7 Dom) 

� Antennenhöhe: 99 cm / 66 cm (im M7 Dom) 

� Gewicht: 35 kg / 18 kg (im M7 Dom) 

Lieferumfang FB500 

KVH TracPhone FB500 inkl. Radomantenne, Sende- und 

Empfangseinheit (Transceiver), Handhörer, Spannungsversorgung 

und 30 m Antennenkabel (längere Kabel auf Anfrage). 


Art.-Nr. 1050-01096 € 20.999,00 


Art.-Nr. 1050-01098 € 23.389,00

Inmarsat Mini-M Service 

Zonen Sprache/Fax/Daten 

(nur Service) 

Kosten pro Minute (Mini-M zum Festnetz) 

Sprache/Fax/Daten 

(mit einem neuen KVH System) 

Alle 1,75 $ 1,49 $ 

Inmarsat Fleet Service 

Service Hauptzeit 

06.01 - 19.59 GMT 

Sprache 


Kosten pro Minute (Fleet zum Festnetz) 

alle Zonen 

Nebenzeit 

20.00 - 06.00 GMT 

Sa./So. 24 Stunden 

1,89 $ 1,59 $ 

Sprache (nur Service) 1,99 $ 1,79 $ 

MPDS pro Megabit* 


MPDS pro Megabit* 

(nur Service) 

ISDN 1 pro Minute 

(F77, F55, 64 Kbps) 

ISDN 2 pro Minute 

(F77, 128 Kbps) 

3,49 $ - 

4,00 $ - 

6,99 $ - 

12,50 $ - 

Fax pro Minute (9,6 Kbps) 2,79 $ - 

Daten pro Minute (9,6 Kbps) 2,79 $ - 

Service 

Inmarsat Fleet Broadband Service 

Standard IP Standard IP 

(High Volume**) 

Daten per MB 13,50 $ 8,50 $ 

Daten pro Minute (ISDN) 9,20 $ 9,20 $ 

SMS (max. 160 Zeichen) 0,59 $ 0,59 $ 

Sprache pro Minute 

(zum Festnetz) 

1,49 $ 0,95 $ 

Sprache pro Minute 

(zum Mobiltelefon) 

1,89 $ 1,29 $ 

** 12 Monate Vertragsdauer, mind. 3.300 $ pro Monat 

Anmerkung: Kosten für Streaming IP bitte separat anfragen. 

Vergleich der Datenübertragungsgeschwindigkeiten 

der Inmarsat Satelliten-Services. 

2,4 Kbps (mini-M) 

28 Kbps (Fleet F33) 

64 Kbps (Fleet F55) 

128 Kbps (Fleet F77 (m. 128 K Option)) 

284 Kbps (Fleet Broadband FB250) 

432 Kbps (Fleet Broadband FB500) 

Bei einer Inmarsat-Aktivierung durch KVH erhalten 

Sie kostenlos die Velocity Acceleration Software. Je 

nach Dateninhalt wird durch diese Software die Übertragung 

2 bis 5 x schneller. 

INMARSAT 

INMARSAT AIRTIME 

Inmarsat Mini-M Service 

Mit mehr als 100.000 registrierten Anwendern 

weltweit ist Inmarsat Mini-M der weltweit populärste 

Satelliten-Telefonservice. Inmarsat Mini-M bietet 

Sprache, Fax, Daten und Email in den Ausleuchtzonen 

(Spotbeams) und ist so ein kostengünstiges 

Kommunikationsmittel für Wassersportler rund um 

den Globus. 

Inmarsat Fleet Service 

Inmarsat Fleet bietet die höchste Flexibilität und die 

Leistungsfähigkeit, um den unterschiedlichen Anforderungen 

an Kommunikation und Datentransfer in 

der maritimen Industrie gerecht zu werden. Inmarsat 

Fleet bietet ebenso den neuesten Sicherheitsstandard 

für GMDSS (nur F77). Inmarsat Fleet bietet auch 

MPDS (Mobile Packet Data Services), d. h. es werden 

nur die Daten bezahlt, die tatsächlich übertragen 

werden. 

*Megabit (Mb) und Megabytes (MB) 

Bits, Kilobits und Megabits werden in der Regel dazu 

verwendet, um Datenübertragungsraten zu messen 

bzw. anzugeben. Bytes, Kilobytes und Megabytes 

werden z. B. bei Dateigrößen angegeben. Um die 

Kosten von Megabits (Mb) auf Megabytes (MB) 

umzurechnen, multiplizieren Sie die Kosten mit dem 

Faktor 8,4. 

Inmarsat Fleet Broadband 

Fleet Broadband ist der neueste Service von Inmarsat. 

Mit dem Standard IP Service sind Sie für E-Mails, 

Internet und Intranet immer online und bezahlen nur 

die Daten, die übertragen werden (bis 284 kbps mit 

der FB250 bzw. 432 kbps mit der FB500). Mit Fleet 

Broadband kann man gleichzeitig telefonieren und 

Daten übertragen (Standard IP). 

Alle Preise basieren auf einer Vertragslaufzeit von 

12 Monaten und beinhalten die Verbindungen an 

Land. Zusätzlich zu den Gesprächsgebühren bzw. 

Gebühren für die Datenübertragung kommt eine 

monatliche Grundgebühr vom 19,95 $ hinzu. 

41

Satellitenkommunikation 

mini-VSAT TracPhone V7 

mini-VSAT TracPhone V7 

42 

TracPhone V7 

Surfen Sie im Internet, wann immer Sie wollen. Mit dem neuen 

High-Speed Internet-Zugang TracPhone V7 von KVH ist dies 

jetzt ein Kinderspiel. 

Dank der schnellen Datenübertragung im Download-Modus 

und der Netzwerkverbindungen zu Ihren Computern an Bord ist 

TracPhone V7 ein dynamischer Link ins Internet, zu Ihren 

E-Mails und sogar zu Ihren Daten im Büro. Außerdem können 

Sie über den mini-VSAT-Dienst auch telefonieren. 

TracPhone V7 bietet Ihnen: 

� Internet-Zugang einschließlich E-Mail 

� Hochgeschwindigkeitsdownload bis 2.048 kbps 

� Abdeckung beinahe weltweit mit automatischer Umschaltung 

zwischen den einzelnen Satelliten 

� Nutzung der Dienste des Satellitenbetreibers 

SES AMERICOM 

� Modem von ViaSat, Ethernet-Anschluss 

� Integriertes VoIP-Telefon-System 

Die TracPhone V7 besteht aus zwei Komponenten: 

Der TracPhone-Antenne und der Unter-Deck-Einheit 

(Kontrolleinheit und Modem). 

Über Ethernet oder WiFi (optional) können Sie Ihre PCs an Bord 

anschließen und mehrere Teilnehmer können gleichzeitig im 

Internet surfen oder Daten übertragen. 

Die TracPhone V7 ist 85 % kleiner und 75 % leichter als 

Standard-VSAT-Antennen. Außerdem braucht die voll stabilisierte 

Antenne nicht an den Gyrosensor des Schiffes angeschlossen 

werden. 

Durch das einfach zu installierende System sparen Sie nicht nur 

Geld bei der Installation. Auch im Betrieb ist die TracPhone V7 

unheimlich preiswert, da Volumen- oder Flatrate-Tarife allen 

Anwendungen gerecht werden. 

Neu ist auch die automatische Umschaltung beim Wechsel der 

Regionen bzw. der Satelliten. Dank integriertem GPS und automatischer 

Skew-Kontrolle ist dies absolut problemlos, und es 

braucht kein Fachmann an Bord zu kommen. 


� Schnelle Datenübertragung im Download (bis 2.048 kbps) 

� Schnelle Datenübertragung im Upload (bis 512 kbps) 

� Zugriff von mehreren Orten auf dem Schiff auf den 

Mini-VSAT-Dienst 

� Datenübertragung und Telefonie (VoIP) 

� Flatrate- oder Volumentarife 

� Telefonieren ab 0,75 $ pro Minute (VoIP) zzgl. event. 

enstehender Kosten für die Verbindungen an Land 

� Derzeit die kleinste mobile VSAT-Antenne mit den 

Abmessungen 69,5 x 66,5 cm und einem Gewicht von 27,2 kg 

� Spannungsversorgung: 220 V / 110 V AC 


Lieferumfang 

TracPhone V7 Antenne, Kontrolleinheit und Modem inkl. 

vorinstallierter Software, Ethernet Switch, MTA (Multi Terminal 

Adapter), Spannungskabel, Datenkabel (ohne Koaxkabel Rx/Tx), 

GSM-Service-Modul, Installationsmaterial. 

TracPhone V7, Kontrolleinheit und Modem, 

im TracVision M7 Dom 

Art.-Nr. 1050-01200 € 38.199,00 

TracPhone V7, Kontrolleinheit und Modem, mit 

19“ Rack, im TracVision M7 Dom 

Art.-Nr. 1050-01202 € 39.199,00 

TracPhone V7, Kontrolleinheit und Modem, 

im TracVision M9 Dom 

Art.-Nr. 1050-01204 € 40.599,00 

TracPhone V7, Kontrolleinheit und Modem, mit 

19“ Rack, im TracVision M9 Dom 

Art.-Nr. 1050-01206 € 41.599,00 

Koaxkabel RX/TX für TracPhone V7, max. Kabellänge 

bis 30 m, LMR-400-75, Preis pro Meter 

Art.-Nr. 1007-70165 € 5,00 

F-Stecker für LMR-400-75, EZ-400-FM-75 

Art.-Nr. 1007-70166 € 33,00 

Koaxkabel RX/TX für TracPhone V7, max. Kabellänge 

bis 50 m, LMR-600-75, Preis pro Meter 

Art.-Nr. 1007-70168 € 9,00 

F-Stecker für LMR-600-75, EZ-600-FM-75 

Art.-Nr. 1007-70169 € 31,00 

Adapter AMA-24 inkl. Dichtung, für KVH TracPhone V7 

im M7 Dom. 

Art.-Nr. 1053-20004 € 339,00 

Adapter AMA-32 inkl. Dichtung, für KVH TracPhone V7 

im M9 Dom. 

Art.-Nr. 1053-20005 € 799,00

KVH bietet preiswerte und flexible mini-VSAT-Tarife an, die allen Anwendungen und Schiffseignern gerecht werden. Wählen Sie 

einen Tarif, der sich auf die Datenmenge bezieht, oder wählen Sie einen Flatrate-Tarif, der Ihren Anforderungen an die Datenübertragungsrate 

und den monatlichen Grundpreis entspricht. In den Tabellen finden Sie die jeweiligen Tarife (Stand Januar 2009). 

Tarif per Megabyte Datenübertragungsraten 

Tarif Preis/Monat Upload Download MB/Monat jedes weitere MB 

M1 0 $ 512 Kbps 1.024 Kbps 0 MB 4,99 $ 

Preis/Monat Preis/Minute* * VoIP-Leitungen benötigen zusätzliche MB bei der monatlichen 

Datenübertragung (ca. 0,3 MB/Min. oder 0,15 $/Min.) 

VoIP* 9,95 $ 0,75 $ 

Flatrate, abhängig von der Geschwindigkeit - einschließlich 

2 Leitungen VoIP (1 x lokale, 1 x amerik. Telefonnummer) 

Datenübertragungsraten Volumen 

Tarif Preis/Monat Upload Download Max. Daten 

F0 995 $ 64 Kbps 64 Kbps 1,5 GB 

F1 1.495 $ 128 Kbps 128 Kbps 2,5 GB 

F2 1.995 $ 128 Kbps 256 Kbps 3,5 GB 

F3 2.495 $ 256 Kbps 256 Kbps 4,5 GB 

F4 2.995 $ 256 Kbps 512 Kbps 6 GB 

F5 4.495 $ 512 Kbps 1.024 Kbps 9 GB 

F6 5.995 $ 512 Kbps 2.048 Kbps 12 GB 

Tarifbestimmungen 

• Vertragsdauer 1 Jahr (12 Monate Minimum) 

• Saisonale Unterbrechung (bis zu 3 Monaten) möglich 

• Der Tarifplan kann während der Vertragslaufzeit geändert werden, jedoch nur zu einem neuen Abrechnungsmonat 

• KVH behält sich das Recht vor, Tarife zu ändern 

• Alle Tarife unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des KVH Airtime Services End User Agreements 

• Internationale Telefonverbindungen werden gesondert berechnet 

• Alle Preise in US-Dollar zzgl. MwSt. 

Aktivierung einmalig: 100,- $ 

Monatliche Grundgebühr: 29,- $ 

mini-VSAT-Abdeckung, Stand Januar 2009. 

mini-VSAT 

mini-V-SAT AIRTIME 

43

INSTRUMENTEN- 

INSTRUMENTENSYSTEM 

SYSTEM 

D310 - Echolot 

Das leistungsstarke Echolot glänzt mit großen, digitalen Zahlenwerten, 

und ist dadurch gut ablesbar. Durch den NavBus können 

die Daten im Schiff auf unterschiedlichen Instrumenten angezeigt 

werden. Selbstverständlich können ein Tiefen- und Flachwasseralarm 

sowie der Kieloffset eingestellt werden. 

S310 - Log 

Das S310 zeigt alle wichtigen Informationen rund um die 

Bootsgeschwindigkeit an, z. B. Geschwindigkeit durchs Wasser, 

Tages- und Gesamtdistanz, durchschnittliche und maximale 

Geschwindigkeit, Wassertemperatur und Countdown-Timer. 

Außerdem ist eine Trimm-Funktion integriert. 

44 

Explorer S310 Log 

Explorer D310 Echolot 

Eigenschaften und Funktionen D310, S310, M310 & R310 

D310 - Echolot S310 - Log M310 - Multi R310 - Repeater 

Größe der digitalen Zahlen 38 mm 38 mm 30 mm (obere Zeile) 

20 mm (untere Zeile) 

30 mm (obere Zeile) 

20 mm (untere Zeile) 

NavBus Datenausgang und Tochteranzeige � � � � 

Externer Alarm (Option) � � � - 

Spiegelheck- oder Durchbruchgeber � � � - 

Einstellbarer Kieloffset � - � - 

Tages- und Gesamtdistanz - � � - 

Durchschn. und max. Geschwindigkeit - � � - 

Trimm-Funktion - � � - 

Countdown (1 - 10 Minuten) - � � - 

Anzeige 0,1 oder 0,01 - � � - 

Voltmeter � � - - 

Hintergrundbeleuchtung einstellbar � � � � 

Alarme Flach- und Tiefwasseralarm Countdown Flach- und Tiefwasseralarm, 

Countdown 

Maximale Bereiche 130 m, 400 ft 50 kts, 93 km/h abhängig von der Funktion - 

NMEA-0183 Datenausgang PTTKD, DBT, DPT PTTKV, VHW, MTW, VLW PTTKD, DBT, DPT, 

PTTKV, VHW, MTW, VLW 

Explorer M310 Multi 

M310 - Multi 

Die Multianzeige kann alle Daten des D310 Echolots und des 

S310 Log anzeigen. Die Daten können wahlweise in der oberen 

oder unteren Zeile der Anzeige eingeblendet werden. 

R310 - Repeater 

Der Repeater R310 kann alle Informationen des Instrumentensystems 

310 von No r t h s t a r sowie NMEA-Daten von anderen 

Instrumentensystemen anzeigen. Zusätzlich kann der R310 

Repeater als GPS-Tochteranzeige für jeden GPS-Empfänger oder 

Seekartenplotter mit NMEA-Datenausgang verwendet werden. 

Artikelnummer (mit Durchbruch-Geber) 1030-10020 1030-10022 1030-10024 - 

Preis 339,00 € 339,00 € 429,00 € - 

Artikelnummer (nur Anzeige) 1030-10021 1030-10023 1030-10025 1030-10026 

Preis 289,00 € 289,00 € 329,00 € 249,00 € 

- 

-

Explorer R310 Repeater 

Eigenschaften und Funktionen W310 & W315 

W310 W315 

Wahre Windgeschwindigkeit und Windrichtung 

(nur mit angeschlossenem Log) 

� � 

VMG (nur mit angeschlossenem Log) � � 

Locked Angle-Funktion 

(nach einem vorgegebenen Winkel steuern) 

� 

- 

Anzeige Windgeschwindigkeit 0 - 199 Knoten (0 - 102 m/s) 

Alarm max. Windgeschwindigkeit � � 

Hintergrundbeleuchtung einstellbar � � 

NavBus Datenausgang und Dateneingang � � 

NMEA-0183 Dateneingang RMC, VHW und VTG 

NMEA-0183 Datenausgang MWV und VPW 

Artikelnummer (mit Windmessgeber, 33 m Kabel) 1030-10027 1030-10029 

Preis 519,00 € 699,00 € 

Artikelnummer (nur Anzeige) 1030-10028 1030-10030 

Preis 289,00 € 429,00 € 

Spezifikation Instrumente Explorer 310 

Spannungsversorgung: 10,5 V bis 16,5 V DC 

LCD-Anzeige: TN-Anzeige, 

temperaturkompensiert 

Größe der LCD-Anzeige: 61 x 82 mm 

Max. Zeichengröße: 38 mm 

Beleuchtung: 4-stufig, amber, Tastatur 

beleuchtet 

Arbeitstemperatur: 0° C - 50° C 

Speicher: Ja 

Abmessungen (BxHxT): 111 x 111 x 57,4 mm 

Installation: Ein-Loch 50 mm, ohne 

Schrauben, 50 mm Tiefe 

Tasten: Laser-graviert, beleuchtet 

Wasserdicht: Ja, IPx6 (Front) 

Externe Alarme: Ja 

Stromaufnahme mit Beleuchtung: R310, S310, W310: 100 mA 

W315: 140 mA, D310: 

190 mA, M310: 220 mA 

Stromaufnahme ohne Beleuchtung: R310, S310, W310: 60 mA 

W315: 90 mA, D310: 

150 mA, M310: 180 mA 

INSTRUMENTEN- 

INSTRUMENTENSYSTEM 

SYSTEM 

Explorer W310 Wind 

Explorer W315 Wind 

W310 - Wind digital 

Das W310 ist eine analoge Anzeige für die Windrichtung sowie 

eine digitale Anzeige für VMG und Windgeschwindigkeit (scheinbare 

und wahre Windgeschwindigkeit und Windrichtung). Für 

die Anzeige der wahren Windgeschwindigkeit bzw. Windrichtung 

muss die Bootsgeschwindigkeit angeschlossen sein. Zusätzlich 

kann ein Alarm für die Windgeschwindigkeit eingestellt werden. 

W315 - Wind analog 

Das W315 ist ein traditionelles Zeiger-Instrument zur Anzeige 

der Windrichtung. Die Windgeschwindigkeit wird in dem kleinen 

LCD angezeigt. Ansonsten sind die Funktionen identisch mit 

dem W310. 

Windmessgeber 

Der neue Windmessgeber von No r t h s t a r bietet ausgezeichnete 

Leichtwind-Eigenschaften. Im Lieferumfang befinden sich 33 m 

Anschlusskabel sowie die Masthalterung. 

45

INSTRUMENTE 

INSTRUMENTE VERBRAUCHSMESSUNG 

46 

Eigenschaften und Funktionen F310 & F210 

F310 F210 

Abmessungen 111 x 111 x 57,4 mm 50 mm (2“) Durchmesser 

Wasserdicht � � 

Kraftstoffverbrauch aktuell / gesamt � � 

Benzin-Reserve � � 

Hintergrundbeleuchtung � � 

Speicher � � 

Geschwindigkeit über GPS oder Loggeber � - 

Alarme Minimum Brennstoff Minimum Brennstoff 

Max. Bereiche 130 l/h 130 l/h 

Hintergrundbeleuchtung 4-stufig, amber LED rotes LED 

Spannungsversorgung 10,5 V bis 16,5 V 8 V bis 16,6 V 

Stromaufnahme (o. / m. Beleuchtung) 180 mA / 220 mA 70 mA / 70 mA 

Wasserdicht IPx6 � � 

Arbeitstemperatur 0° C - 50° C 0° C - 50° C 

Artikelnummer (mit einem Geber) 1030-10036 1030-10033 

Preis 459,00 € 189,00 € 

Artikelnummer (nur Anzeige) 1030-10037 

Preis 369,00 € 

F210 - Kraftstoff-Verbrauchsanzeige 

Das F210 ist eine kompakte Anzeige für den Kraftstoffverbrauch. 

Der aktuelle Benzindurchfluss wird von 2,5 l/h bis 130 l/h angezeigt. 

Ebenso kann die verbleibende Kraftstoffmenge im Tank 

angezeigt werden, sofern vorab das Gesamt- 

volumen des Tanks eingegeben wurde. Die Anzeige F210 eignet 

sich nur für Benzin und als Verbrauchsanzeige für einen Motor. 

Der Durchfluss-Geber kann in die Benzinleitung eingesetzt 

werden. Der Geber entspricht allen gängigen Vorschriften 

(ABYC, NMMA und ISO) für Brennstoff-Geber. Der Geber 

muss immer nach dem Brennstoff-Filter montiert werden. Wenn 

kein Filter vorhanden ist, muss zusätzlich ein Filter vor dem 

Durchfluss-Geber installiert werden (30 Micron oder besser). 

F310 - Kraftstoff-Verbrauchsanzeige 

Die Kraftstoff-Verbrauchsanzeige hat die selben Eigenschaften 

wie die D210 Anzeige, es kann jedoch zusätzlich ein Loggeber 

oder GPS angeschlossen werden. So erhält man die Echtzeit- 

Verbrauchsdaten anhand der Bootsgeschwindigkeit. Außerdem 

kann auch ein zusätzlicher Durchfluss-Geber für einen zweiten 

Motor installiert werden. Dadurch können schnell Fehler und 

Beschädigungen am Propeller durch den ständigen Vergleich der 

Verbrauchsdaten beider Maschinen, festgestellt werden. Zusätzlich 

haben Sie auch immer eine Kontrolle, ob beide Maschinen 

optimal synchronisiert sind. 

Die F310 Kraftstoff-Anzeige ist Navbus-kompatibel, d. h. sie 

kann jederzeit an andere Instrumente, Seekartenplotter oder Multifunktionsanzeigen 

von Northstar oder Navman angeschlossen 

werden. 

Der Durchfluss-Geber für Benzin ist für 

folgende Motoren geeignet: 

- 2-Takt Vergaser- und EFI* Außen- 

border von 50 bis 300 PS 

- 4-Takt Außenborder von 90 bis 300 PS 

- Innenborder von 70 bis 450 PS 

* Nicht für EFI Motoren mit Rückleitung

AP380 & NS3300 Autopilot 

Die Autopiloten AP380 und NS3300 setzen mit der TFT-Farbanzeige 

neue Maßstäbe. Das sonnenlicht-taugliche TFT-Display 

liefert eindeutige Informationen zum Kurs sowie alle wichtigen 

Statusinformationen zum Autopiloten. Es ist mehr als nur eine 

Anzeige, es ist ein komplett neues Display mit vielen Funktionen. 

Der große Drehknopf erlaubt eine schnelle Einstellung des 

Kurses, und das anwenderfreundliche Menü ermöglicht eine 

einfache Auswahl der unterschiedlichen Betriebsarten. Rund um 

den Drehknopf befinden sich LEDs, die bei einer Kursänderung 

blinken. Dadurch erkennt der Steuermann auch bei Nacht auf 

einen Blick alle wichtigen Betriebszustände. 

Mit einem Tastendruck können Ausweichmanöver gefahren 

werden (Dogde- und Jog-Funktion), und mit einfachen Eingaben 

können 90°/180° Kursänderungen durchgeführt bzw. Kommandos 

zum Wenden oder Halsen gegeben werden. 

Durch die grafische Anzeige sind viele Informationen abrufbar 

und ebenso auch leicht abzulesen. 

Genauigkeit ist kein teures Extra: Ein Rate-Gyro-Sensor 

befindet sich bei jedem No r t h s t a r Autopiloten im Lieferumfang. 

Sie sehen und fühlen den Unterschied, den ein gyro-stabilisierter 

Kompass bei Ihrem Segel- oder Motorboot bewirkt. 

Kompass-Modus 

mit Ruderlagen- 

Anzeige 

PILOT-Modus 

mit einstellbaren 

Datenfeldern, um 

Informationen 

des Autopiloten 

oder vom NavBus 

anzuzeigen 

Die DISPLAY-Taste bietet einen direkten Zugriff 

auf bereits vorprogrammierte Anzeigen. 

Die Anzeige der Autopiloten sind 

Multifunktionsanzeigen. Sie sind ein 

vollwertiger Repeater aller NavBus- oder 

SmartCraft-Informationen 

DODGE-Anzeige 

mit einem animierten 

Symbol um die 

Echtzeit-Drehung 

des Schiffes darzustellen. 

Eine „analoge“ 

Kompass-Anzeige 

mit mittig angeordnetem 

Zeiger 

für Kursfehler, 

Kursabweichung 

oder Ruderlage 

AUTOPILOT- 

AUTOPILOT AP380 & NS3300 

AP380 & NS3300 

Autopilot NS3300 - baugleich mit AP380, 

jedoch passend zur 8000i-Serie 

Sonstige Eigenschaften 

• Steuern nach Windrichtung, Kompasskurs oder GPS 

• Ausweichen von Hindernissen auf Knopfdruck 

• Auto Cal erlaubt die automatische Korrektur der 

Deviationsfehler 

• NavBus und NMEA-0183 kompatibel 

Hinweise vereinfachen die Installation und 

Konfiguration. Klare Bildschirman- 

weisungen führen Sie durch die Kalibrierung, 

z. B. Ruderlagenanzeiger oder 

Kompass. 

47

KURSCOMPUTER 

KURSCOMPUTER AUTOPILOT AP380 & NS3300 

Autopilot AP380 & NS3300 

Autopilot-Kurscomputer 

Der Kurscomputer für die Autopiloten AP380 & NS3300 wird 

mit folgenden Komponenten geliefert: 

Drehbewegungssensor (Rate Gyro) und Kompass 

- Absolut wasserdicht 

- UV-resistenter Kunststoff 

- 5 m Anschlusskabel 

Ruderlagengeber 

- Absolut wasserdicht 

- Über 360° drehbar, dadurch kann nichts überdreht werden 

bzw. abbrechen 

- 10 m Anschlusskabel 

Kurscomputer (G600) 

- Alle Geber können mit wasserfesten Steckkontakten direkt 

angeschlossen werden 

- Kabel müssen nicht gelötet werden 

- Abgesicherter 20-A-Ausgang 

Gewindestange mit Befestigung 

48 

Auch für Verado- 

Antriebe lieferbar! 

Spezifikation Autopiloten AP380 & NS3300 


LCD-Anzeige: TFT-Anzeige, 256 Farben, 

320 x 240 Bildpunkte 

Diagonale der LCD-Anzeige: 97 mm 

Beleuchtung: Ja, 16-stufig, hintergrundbeleuchtete 

Tastatur 

Arbeitstemperatur: 0° C bis 50° C 

Speicher: Ja 

Abmessungen (B x H x T): 150 mm x 111 mm x 63 mm 

mit Bügelhalterung (B x H x T): 150 mm x 127 mm x 92 mm 


Wasserdicht: Ja, IPx6, IPx7 

Externer Alarm: Ja, 200 mA 

Stromaufnahme mit Beleuchtung: 410 mA 

Stromaufnahme ohne Beleuchtung: 160 mA 

NavBus: Ja 

Sprache einstellbar: Ja, auch deutsch 

Artikelnummer NS3300: 1015-70000 

Preis: € 699,00 

Artikelnummer AP380: 1015-70006 

Preis: € 699,00 

Antriebe 

Hydraulikpumpe, links-/rechtsdrehend, für Hydraulikzylinder 

mit max. 250 ccm Inhalt, 12 V, RPU80 


Hydraulikpumpe, links-/rechtsdrehend, für Hydraulikzylinder 

mit max. 500 ccm Inhalt, 12 V, RPU160 


Hydraulischer Linearantrieb, Hublänge 178 mm, 38 mm 

Bohrung, 400 kg Schubkraft, 12 V, Pumpe montiert, 

HLD350MK2 

Artikelnummer 1015-70014 € 1.929,00 


Bohrung, 400 kg Schubkraft, 12 V, Pumpe separat, 

HLD350MK2S 



Bohrung, 400 kg Schubkraft, 12 V, Pumpe montiert, 

HLD2000ML2L 



Bohrung, 400 kg Schubkraft, 12 V, abgesetzte Pumpe, 

HLD2000ML2LS 


Spezifikation Kurscomputer 


Max. Ausgangsstrom: 20 A 

Ausgangsstrom einstellbar: 2 A bis 20 A 

Ausgangsspannung Antrieb: 10,5 V bis 16,5 V 

Anschluss mehrerer Anzeigen: Ja 

NavBus: Ja 

NMEA-Eingang/Ausgang: Ja, jeweils einer 

NMEA-Eingangsdaten: APA, APB, BOD, BWC, 

MWD, MWV, RMA, RMB, 

RMC, VHW, VTG, XTE 

NMEA-Ausgangsdaten: HDG, HDT, RSA, BWR, VWR 

Ruderempfindlichkeit: 1 - 10 einstellbar 

Speicher: Ja 

Abmessungen 

Kurscomputer (B x T): 140 mm x 200 mm 

Kompass-/Rate Gyro-Sensor 

(B x H): 101 mm x 97 mm 

Ruderlagengeber (B x T): 90 mm x 220 mm 

Artikelnummer Verado-komp.: 1015-70005 

Preis: € 1.899,00 

Artikelnummer Standard: 1015-70004 

Preis: € 1.099,00

VHF 710 - UKW-Seefunkanlage (DSC/ATIS) 

Eine große LCD-Anzeige zeichnet diese DSC-UKW-Seefunkanlage 

aus. In dem 4-zeiligen Textdisplay werden der Name des 

Kanals, die GPS-Position, die Bootsgeschwindigkeit und der Kurs 

(SOG/COG) oder die Zeit und die DSC-Meldungen, sofern 

diese über NMEA anliegen, angezeigt. 

VHF 725E - UKW-Seefunkanlage (DSC/ATIS) 

Die UKW-Seefunkanlage VHF 725E hat eine größere LCD- 

Anzeige und zusätzlich die Anzeige Luftdruck, Temperatur, 

Wettersymbole und ideale Angelbedingungen. Des Weiteren kann 

ein kabelloses Handmikrofon angeschlossen werden. 

Mit dem kabellosen Zweitmikrofon Explorer 705E kann die 

gesamte Anlage kontrolliert bzw. bedient werden, ebenso alle 

DSC-Funktionen. Die Größe der LCD-Anzeige entspricht der 

der Feststation. 

Mit der Intercom-Funktion kann zwischen der Feststation und 

dem Zweitmikrofon, wie bei einer Wechselsprechanlage, gesprochen 

werden. Feststation und Handmikrofon sind wasserdicht. 

Track your Buddy 

Schließen Sie Ihren GPS-Empfänger an die UKW-Seefunkanlage 

an, dann kann Ihre Position an Ihren Freund gesendet werden*. 

Sie können sich auch die Position Ihres Freundes auf Ihrer LCD- 

Anzeige einblenden lassen. Dies funktioniert mit allen kompatiblen 

Seekartenplottern oder Kombigeräten von No r t h s t a r. Eine 

ideale Lösung, um mit Ihren Freunden immer in Kontakt zu bleiben 

bzw. damit Sie immer wissen, wo sich Ihre Freunde aufhalten. 

Wenn die VHF725E an die Anzeigen Explorer M84, M121, 557, 

567, 657, 650, 660, 550 und 560 angeschlossen ist, können auch 

DSC-Meldungen auf der Anzeige eingeblendet werden. 

* MMSI-Nummer erforderlich 

Barometer 

Die VHF 725E UKW-Seefunkanlage verfügt über einen zusätzlichen 

Sensor zum Messen des Luftdrucks (960 bis 1.050 mb). 

Dieser wird über einen längeren Zeitraum als Balkengrafik in 

der Anzeige dargestellt. Dadurch können Rückschlüsse auf das 

Wetter und auf die Windverhältnisse gezogen werden, wobei die 

zusätzlichen Wettersymbole hierbei hilfreich sind. 

Außerdem werden, abhängig vom Luftdruck, die günstigsten 

Angelzeiten angezeigt (Happy Fish). 

UKW-SEEFUNK- 

UKW-SEEFUNKANLAGEN VHF 710 & VHF 725E 

ANLAGEN 

VHF 705E - Zweitstation 

Zweitbediengerät für VHF 725E, 

große LCD-Anzeige, kabellos, max. 

Reichweite 150 m. 

Artikelnummer: 1070-06026 

Preis: € 199,00 

Eigenschaften und Funktionen VHF 710 & VHF 725E 

VHF 710 VHF 725E 

4-zeiliges Textdisplay � � 

3 Favoriten können programmiert werden � � 

Intercom mit Talkback (nur mit VHF 705) - � 

Dual Watch, alle Kanäle scannen und 

Favoriten scannen 

� � 

Automatische Bootsposition 

(bei angeschlossenem GPS) 

� � 

Aufbaumontage oder Einbaumontage � � 

Wasserdicht JIS7 � � 

DSC-Funktion (SC101 und Klasse D) � � 

ATIS � � 

Mikrofon mit alphanumerischer Tastatur - � 

Anzeige Barometer/Temperatur mit Sensor - � 

Happy Fish - � 

Track your Buddy - � 

NavBus Interface - � 

Größe der LCD-Anzeige 46 x 26 mm 50 x 45 mm 

Artikelnummer 1070-06006 1070-06025 

Preis € 199,00 € 419,00 

Zulassungs-/Referenz-Nr. der Bundesnetzagentur 

7727202 7886801 

49

UKW-SEEFUNK- 

TECHNISCHE DATEN 

ANLAGEN 

50 

VHF 710 VHF 725E VHF 705E 

2tes Handmikrofon 


Stromaufnahme 

13,6 V DC 13,6 V DC 3,7 V 750 mAH Li-Polymr Akku 

Senden 6 A bei 25 W, 1,5 A bei 1 W 6 A bei 25 W, 1,5 A bei 1 W – 

Empfangen (Stand-By) < 250 mA < 250 mA < 100 mA 

Barometer Messung (UKW aus) – < 3 mA, 85 mA im aktiven Standby – 

Batterieanzeige Ja Ja Ja 

Verfügbare Kanäle International, ATIS International, ATIS International, ATIS 

Modus 16K0G3E (FM) / 16K0G2B (DSC) – 

LCD-Anzeige 26 x 46 mm, FSTN, 4 Zeilen 50 x 45 mm, FSTN, 4 Zeilen 50 x 45 mm, FSTN, 4 Zeilen 

Kontrast und Beleuchtung einstellbar Ja Ja Ja 

Antennenanschluss SO-239 (50 Ohm) SO-239 (50 Ohm) – 

Arbeitstemperatur -15° bis +50° C -15° bis +50° C -15° bis +50° C 

Wasserdicht JIS-7 Ja Ja Ja 

Abmessungen ohne Halterung 162 mm x 75 mm x 147 mm 162 mm x 75 mm x 147 mm 63 mm x 149 mm x 35 mm 

Gewicht 1,29 kg 1,36 kg 0,28 kg 

Frequenzstabilität ±10 ppm ±10 ppm – 

Frequenzkontrolle PLL PLL – 

GPS/NMEA-Eingang Ja Ja – 

Schnittstelle COM-Port, NMEA, 4.800 Baud COM-Port, NMEA, 4.800 Baud 

und 38.400 Baud NavBus 

ISM 2,4 GHz FHSS 

Intercom mit Talkback – Ja Ja 

DSC Ja Ja Ja 

Drehknopf zur Kanalwahl – Ja – 

Einbaukit und Abdeckung Ja Ja Ja 

Lokal und fernbedienbar Ja Ja – 

Position abfragen Ja Ja – 

Track your Buddy – Ja – 

Anruf-Speicher Ja, 20 individuell, 

Ja, 20 individuell, 

wird in der Hauptstation 

10 Notrufe 

10 Notrufe 

gespeichert 

DSC (Klasse D) Ja Ja – 

Barometer, Temperatur, Happy Fish – Ja – 

Namen für Kanäle programmieren Ja Ja – 

Zwei-Kanal-Überwachung, alle Kanäle scannen, 

Favoriten scannen 

Ja Ja – 

MMSI vom Anwender programmierbar 

Sender 

Ja Ja – 

Sendefrequenz 156,025 bis 157,425 kHz 156,025 bis 157,425 kHz – 

Sendeleistung 25 W / 1 W 25 W / 1 W – 

Senderschutz offen / Kurzschluss offen / Kurzschluss – 

Max. Frequenzabweichung ± 5 kHz ± 5 kHz – 

Neben- und Oberschwingungen besser als 2,5 µW besser als 2,5 µW – 

Modulationsverzerrung 

Empfänger 

weniger als 4 % bei 1 kHz für ± 3 kHz Abweichung – 

Empfangsfrequenz 156,025 - 163,275 kHz 156,025 - 163,275 kHz – 

Empfindlichkeit 12 dB SINAD 0,25 µV / 2,5 µV 0,25 µV / 2,5 µV – 

Empfindlichkeit 20 dB SINAD 0,35 µV / 3,5 µV 0,35 µV / 3,5 µV – 

Nebenkanalabstand mehr als 70 dB mehr als 70 dB – 

Nebenkanal-Empfindlichkeit mehr als 70 dB mehr als 70 dB – 

Audio-Ausgangsleistung 2 W (mit 8 Ω), 4 W mit 

2 W (mit 8 Ω), 4 W mit 40 mm Lautsprecher, 0,5 W 

4 Ω Lautsprecher extern 

4 Ω Lautsprecher extern 

(1 W max.)

Explorer 538 & 538i - Seekartenplotter 

Kompakt und farbenfroh! Das Einsteigermodell bei den Seekartenplottern 

mit Funktionen, die manch größerer Seekartenplotter 

nicht aufweisen kann. 

Der Explorer 538/538i beinhaltet bereits eine 16-MB-Basiskarte 

Europas. Über den Karteneinschub können zusätzliche, detaillierte 

C-MAP NT MAX Seekarten verwendet werden. 

Die hochauflösende 3,8“ (9,7 cm) TFT-Farbanzeige bietet mehrere 

Möglichkeiten, die Daten und Seekarten darzustellen. Die 

Anzeige ist auch bei Sonnenlicht gut ablesbar. 

Auch die Installation ist sehr einfach. Der Explorer 538i mit der 

integrierten GPS-Antenne muss nur noch an die Spannungsversorgung 

angeschlossen werden. Schon kann es losgehen. 

Beim Explorer 538 mit externer Antenne müssen Sie nur das 

Antennenkabel verlegen und die Antenne montieren. Dieser Seekartenplotter 

mit externer Antenne eignet sich speziell für Boote, 

bei denen die Anzeige in der Kajüte montiert wird. 

Die Seekarten von C-MAP bieten eine Vielzahl von Detaildaten, 

z. B. Informationen zu Gezeiten, Hafenplänen, Tiefenlinien, 

Tiefenspots usw. C-MAP Seekarten sind für beinahe jedes 

Fahrtengebiet lieferbar. Manche Information der C-MAP NT 

MAX Seekarten sind beim 538 bzw. 538i nicht verfügbar, z. B. 

3D-Ansichten und Fotos. 

Kraftstoff-Management 

Wie viele andere Geräte der No r t h s t a r-Serie hat auch der 538 

bzw. 538i einen Benzin-Computer integriert. Sie benötigen nur 

den optional erhältlichen Durchfluss-Geber, um alle wichtigen 

Informationen, z. B. Verbrauch, verbleibenden Treibstoff, max. 

Reichweite usw. anzuzeigen. Eine grafische Tankanzeige vervollständigt 

die Informationen. Jeder Explorer ist SmartCraftkompatibel, 

d. h. die Anzeigen können an jeden kompatiblen 

Motor von Mercury, MerCruiser oder Mariner angeschlossen 

werden. 

Spezifikation 


Stromaufnahme mit Beleuchtung: 200 mA @ 13,8 V DC 

LCD-Anzeige: TFT-Anzeige, 256 Farben 

Diagonale der LCD-Anzeige: 3,8“, 97 mm 

Beleuchtung: Ja, 16-stufig 


Speicher: Ja 


mit Halterung: 126 mm x 144 mm x 89 mm 


Wasserdicht: Ja, IPX7 

Externer Alarm: Ja 

NavBus: Ja 

NMEA: Ja, APA, APB, BWC, GGA, 

GLL, RMB, RMC, VTG, 

XTE 

Sprache einstellbar: Ja, auch deutsch 

SEEKARTEN- 

SEEKARTENPLOTTER 538 & 538i 

PLOTTER 

Eigenschaften und Funktionen 538i & 538 

538i/538 

QVGA-Anzeige, 320 x 240 Bildpunkte � 

Sonnenlicht-taugliche Farbanzeige � 

Interne GPS-Antenne oder externe Antenne � 

Benzin Durchflussmesser* � 

SmartCraft Kraftstoff-Management* � 

Aufbaumontage � 

Tracklinien (1 x 2.000 oder 4 x 500) � 

Routen (mit jeweils 50 Wegpunkten) 25 

Wegpunkte (alphanumerische Bezeichnung) 3.000 

Menü mehrsprachig (auch deutsch) � 

Diagonale der Anzeige 3,8“ / 9,7 cm 

NavBus / NMEA � 

C-MAP Seekarten NT MAX 

Geteilte Anzeigen � 

Wetterstation** � 

Artikelnummer (interne GPS-Antenne) 1054-50538 

Preis € 449,00 

Artikelnummer (externe GPS-Antenne) 1054-50539 

Preis € 479,00 

* Erfordert einen Durchfluss-Geber bzw. einen SmartCraft Anschluss 

** Erfordert den NMEA-Eingang der Seefunkanlage VHF725 

51

SEEKARTEN- 

SEEKARTENPLOTTER 550, 550i, 557 & 567 

PLOTTER 

Explorer 550i, 550, 557 & 567 - Seekartenplotter 

Die Seekartenplotter 550i, 550, 557 und 567 unterscheiden sich 

in der Bildschirmdiagonalen (5“ bzw. 12,7 cm oder 6,4“ bzw. 

16,3 cm) und in der Auflösung der Anzeige (320 x 240 bzw. 640 

x 480). Die hochauflösenden TFT-Farbanzeigen sind auch bei 

Sonnenlicht gut ablesbar. 

Verbrauchsanzeige und Motorenüberwachung 

Zusätzlich zu den herkömmlichen Plotterfunktionen und Anzeigen 

bieten diese Geräte auch eine Verbrauchsanzeige für Benzin 

oder Diesel. Hierzu ist ein Durchflussmesser oder ein Smart- 

Craft-Interface erforderlich (optional erhältlich). 

Explorer 550i & 550 

Die preiswerten 5“ (12,7 cm) Seekartenplotter Explorer 550 bzw. 

Explorer 550i haben eine Auflösung von 320 x 240 Bildpunkten 

und werden entweder mit externer GPS-Antenne (550) oder mit 

integrierter GPS-Antenne (550i) geliefert. 

Explorer 557 & 567 

Der Explorer 557 hat eine Bildschirmdiagonale von 5“ (12,7 

cm), der Explorer 567 von 6,4“ (16,3 cm). Die Auflösung beträgt 

640 x 480 Bildpunkte. Dadurch bieten beide Anzeige eine noch 

brillantere Darstellung. 

AIS 

Die Seekartenplotter Explorer 557 und 567 sind bereits AISkompatibel, 

d. h. sofern ein AIS-Empfänger angeschlossen ist, 

werden die AIS-Ziele auch auf der Seekarte eingeblendet. 

Der Explorer 557 & Explorer 567 verfügt bereits über eine 

32-MB-Basiskarte Europas. Über den Karteneinschub können 

zusätzliche, detaillierte C-MAP NT MAX Seekarten verwendet 

werden. 

52 

Die Seekarten von C-MAP bieten eine Vielzahl von Detailinformationen, 

z. B. zu Gezeiten, Hafenplänen, Tiefenlinien, Tiefenspots 

usw. C-MAP Seekarten sind für beinahe jedes Fahrtengebiet 

erhältlich. 

Die Installation ist sehr einfach. Die Seekartenplotter müssen Sie 

nur an die im Lieferumfang befindliche GPS-Antenne und an die 

Spannungsversorgung anschließen. Und schon kann es losgehen. 

Spezifikation 

Spannungsversorgung: 10,5 V bis 32 V DC 

Stromaufnahme mit Beleuchtung 

550, 550i & 557: 500 mA @ 13,8 V DC 

567: 600 mA @ 13,8 V DC 

LCD-Anzeige: TFT-Farbanzeige, 256 Farben 



Speicher: Ja 




Wasserdicht: Ja, IPx7 


NavBus: Ja 

NMEA-Ausgang: Ja, APA, APB, BWC, GGA, 

GLL, RMB, RMC, VTG, 

XTE 

Sprache einstellbar: Ja, auch deutsch

Eigenschaften und Funktionen 550, 550i, 557 & 567 

SEEKARTEN- 

SEEKARTENPLOTTER 550, 550i, 557 & 567 

PLOTTER 

550 550i 557 567 

Bildschirmauflösung 320 x 240 320 x 240 640 x 480 (VGA) 640 x 480 (VGA) 

Bildschirmdiagonale 5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 6,4“ / 16,3 cm 

Sonnenlicht-taugliche Farbanzeige � � � � 

Interne GPS-Antenne - � (133) - - 

Externe GPS-Antenne mit 10 m Kabel � (133) - � (124) � (124) 

Benzin- bzw. Diesel-Durchflussmesser* � � � + � + 

SmartCraft Kraftstoff-Management* � � � + � + 

Aufbaumontage oder Einbaumontage � nur Aufbau � � 

Tracklinien (1 x 2.000, 4 x 500) � � � � 

Routen (mit jeweils 50 Wegpunkten) 25 25 25 25 

Wegpunkte (alphanumerische Bezeichnung) 3.000 3.000 3.000 3.000 

Wegpunkt-Taste / MOB-Taste � / � � / � � / � � / � 

Menü mehrsprachig (auch deutsch) � � � � 

NavBus � � � � 

NMEA-0183 Eingang � � � � 

NMEA-0183 Ausgang � � � � 

AIS-kompatibel - - � + � + 

C-MAP Seekarten NT MAX NT MAX NT MAX NT MAX 

Geteilte Anzeige � � � � 

Track your Buddy** - - � � 

Wetterstation** - - � � 

Artikelnummer 1054-50551 1054-50550 1054-50557 1054-50567 

Preis € 619,00 € 599,00 € 899,00 € 999,00 

* Erfordert einen Durchfluss-Geber bzw. einen SmartCraft Anschluss 

** Erfordert den NMEA-Ausgang der Seefunkanlage VHF725E 

+ Tri-Kabel AA002458 zum Anschluss erforderlich 

53

SEEKARTENPLOTTER- 

SEEKARTENPLOTTER-FISCHFINDER 650, 657 & 660 

FISCHFINDER 

650, 657 & 660 - Seekartenplotter-Fischfinder 

Die Kombigeräte 650, 657 & 660 sind die idealen Geräte für 

kleinere Boote mit wenig Platz, da sich Seekartenplotter und 

Fischfinder in einer Einheit befinden. Die Unterschiede liegen in 

der Bildschirmdiagonalen, entweder 5“ (12,7 cm) oder 

7“ (17,8 cm), sowie in der Bildschirmauflösung. 

Die hochauflösenden TFT-Farbanzeigen sind auch bei Sonnenlicht 

gut ablesbar. Die Kombigeräte bieten Plotterfunktionen, 

Fischfinderfunktionen und eine Verbrauchsanzeige für Benzin 

oder Diesel. Hierzu ist ein Durchflussmesser oder ein Smart- 

Craft-Interface erforderlich (optional erhältlich). 

Die Installation ist sehr einfach. Die Anzeige müssen Sie nur an 

die im Lieferumfang befindliche GPS-Antenne, an den Echolotgeber 

und an die Spannungsversorgung anschließen. Schon kann 

es losgehen. 

Alle Anzeigen, egal ob Seekartenplotter, Fischfinder oder 

Verbrauchsmessung, können als ganze Anzeige oder als geteilte 

Anzeige dargestellt werden. Mit der PAGE-Taste haben Sie einen 

direkten Zugriff auf 3 voreingestellte Anzeigen oder auf 3 von 

Ihnen ausgewählte Anzeigen. 

Die Seekarten von C-MAP bieten eine Vielzahl von Detailinformationen, 

z. B. zu Gezeiten, Hafenplänen, Tiefenlinien, Tiefenspots 

usw. C-MAP Seekarten sind für beinahe jedes Fahrtengebiet 

lieferbar. 

Angeln wie die Profis 

Durch die hohe Auflösung und eine bis zu 100-fache Vergrößerung 

können auch kleinste Details angezeigt werden. Dazu trägt 

auch der Zwei-Frequenz-Geber mit 600 W Leistung bei. 

54 

Track your Buddy 

Sie können Ihre UKW-Seefunkanlage an den Seekartenplotter 

anschließen*. Dann können Sie den Standort Ihren Freundes 

auf der Seekarte einblenden. Eine ideale Lösung, um mit Ihren 

Freunden immer in Kontakt zu bleiben bzw. um immer zu 

wissen, wo sich Ihre Freunde aufhalten. 

* MMSI-Nummer erforderlich 

AIS 

Das Kombigerät Explorer 657 ist schon AIS-vorbereitet, 

d. h. AIS-Daten können über einen entsprechenden AIS-Empfänger 

auf der Anzeige eingeblendet werden. 

Spezifikationen 

Spannungsversorgung: 10,5 V bis 32 V DC 

Stromaufnahme mit Beleuchtung 

650 & 657: 1.000 mA @ 13,8 V DC 

660: 1.400 mA @ 13,8 V DC 

LCD-Anzeige: TFT-Farbanzeige, 256 Farben 



Speicher: Ja 

Abmessungen 650 & 657 (B x H x T): 

ohne Halterung 168 mm x 150 mm x 66 mm 

mit Halterung 168 mm x 168 mm x 89 mm 

Abmessungen 660 (B x H x T): 

ohne Halterung: 190 mm x 201 mm x 66 mm 



Wasserdicht: Ja, IPx7 


NavBus: Ja 

NMEA-Ausgang: ja, APA, APB, BWR, DBT, 

GGA, GLL, GSA, GSV, 

RMB, RMC, MTW, VLW, 

VTG, XTE 

Sprache einstellbar: Ja, auch deutsch

Eigenschaften und Funktionen 650, 657 & 660 

SEEKARTENPLOTTER- 

SEEKARTENPLOTTER-FISCHFINDER 650, 657 & 660 

FISCHFINDER 

650 657 660 

Diagonale der Anzeige 5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 7“ / 17,8 cm 

Auflösung der Anzeige 320 x 240 640 x 480 800 x 480 

Sonnenlicht-taugliche Farbanzeige � � � 

Externe GPS-Antenne 124 mit 10 m Kabel � � � 

Benzin- bzw. Diesel-Durchflussmesser* � � + � 

SmartCraft Kraftstoff-Management* � � + � 

AIS-vorbereitet - � + - 

Aufbaumontage oder Einbaumontage � � � 

Tracklinien (1 x 2.000, 4 x 500) � � � 

Routen (mit jeweils 50 Wegpunkten) 25 25 25 

Wegpunkte (alphanumerische Bezeichnung) 3.000 3.000 3.000 

Track your Buddy** � � � 

Wetterstation** � � � 

Echolotgeber (600 W RMS / 4.800 W p/p) � � � 

Zwei-Frequenz-Geber (200 kHz / 50 kHz) � � � 

Max. Wassertiefe 600 m 600 m 600 m 

Menü mehrsprachig (auch deutsch) � � � 

NavBus � � � 

UKW-DSC-Interface � � � 

NMEA-Eingang � � � 

NMEA-Ausgang � � � 

C-MAP NT MAX Seekarten � � � 

Geteilte Anzeige � � � 

GPS-Antenne, 50/200 kHz Echolotgeber � � � 

Artikelnummer 1054-50650 1054-50657 1054-50660 

Preis € 899,00 € 999,00 € 1.399,00 

* Erfordert einen Durchflussmesser bzw. einen SmartCraft Anschluss 


+ Tri-Kabel AA002458 zum Anschluss erforderlich 

Die max. Wassertiefe hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, z. B. von der Installation, Salz- oder Süßwasser, Schwebstoffen im Wasser. Mit einem 

Geber mit einer Leistung von 1.000 W RMS können unter optimalen Bedingungen bis zu 1.000 m erreicht werden. 

55

FISCH- 

FISCHFINDER 443S, 438, 457 & 467 

FINDER 

56 

Explorer 443s Explorer 438 

443S - Fischfinder 

Die Fischfinder Explorer 443S ist ein preiswertes, aber dennoch 

leistungsstarkes Einsteigergeräte für Hobbyangler. Die Anzeige 

mit einer Diagonalen von 4,3“ (10,9 cm) bietet eine Auflösung 

von 160 x 120 Bildpunkten. Die max. Tiefe liegt mit dem Ein- 

Frequenz-Geber mit einer Leistung von 150 W RMS bei max. 

180 m. Bis zu 20 Messungen pro Sekunde bieten eine ausreichende 

Darstellung von Details. 

Der Fischfinder Explorer 443S liefert die Informationen zur 

Wassertiefe und zur Wassertemperatur. 

438, 457 & 467 - Fischfinder 

Die Fischfinder 438, 457 & 467 bieten eine brillante und hochauflösende 

Farbanzeige, mit der Sie alle Details erkennen können. 

Die SBNII Echolot-Technologie verbessert zusätzlich die Darstellung 

der erfassten Signale auf der Anzeige. Die Fischfinder 

bieten des Weiteren einstellbare Anzeigen wie A-Scope, geteilte 

Anzeige, variable ZOOM-Anzeige und Farbeinstellungen. 

Die Anzeige mit 256 Farben bietet auf einen Blick eine ausgezeichnete 

Darstellung des Meeresbodens und der erfassten 

Fischsignale. 

Die Anzeigen mit einer Diagonalen von 3,8“ (9,6 cm) bis 6,4“ 

(16,3 cm) bieten bereits eine Auflösung von 320 x 240, 360 x 

240 oder 640 x 480 Bildpunkten. Die max. Tiefe liegt mit dem 

Ein-Frequenz-Geber mit einer Leistung von 200 W RMS bei 

max. 180 m, bei den Zwei-Frequenz-Gebern bei max. 600 m. Bis 

zu 10 bzw. 50 Messungen pro Sekunde bieten eine ausreichende 

Darstellung von Details. 

Bei den Fischfindern Explorer 438, Explorer 457 & Explorer 467 

ist die Bootsgeschwindigkeit und eine Logge bereits im Geber 

integriert. 

Die Installation ist sehr einfach. Die Anzeige müssen Sie nur an 

den im Lieferumfang befindlichen Geber und an die Spannungsversorgung 

anschließen. Schon kann es losgehen. 

Explorer 467 

Zoom-Anzeige 

Diese Anzeige ist eine geteilte Anzeige. Rechts wird der gesamte, 

links der vergrößerte Tiefenbereich angezeigt. Bei den Modellen 

Explorer 457 und 467 kann die Zoom-Anzeige auch auf dem 

gesamten Bildschirm angezeigt werden. 

A-Scope 

In der A-Scope-Anzeige wird die Stärke und die Tiefe des Echolotsignals 

dargestellt. In dieser Anzeige kann auch die Empfindlichkeit 

manuell und die Signalstärke für die Weißlinien- oder 

Graulinien-Anzeige eingestellt werden. 

Ein- oder Zwei-Frequenz-Geber? 

Hier streiten sich die Geister. Es kommt immer auf den Einsatzzweck 

an. Der schmale Sendekegel des 200 kHz Gebers 

bietet eine hohe Auflösung, d. h. eine sehr genaue Erfassung von 

Details. Der Nachteil ist jedoch, dass nur eine geringe Fläche 

erfasst wird. 

Der breite Sendekegel mit 50 kHz erreicht größere Wassertiefen 

und deckt einen größeren Bereich ab. Details am Grund werden 

jedoch kaum erfasst. 

Zubehör 

Zubehör für die Fischfinder der Explorer-Serie finden Sie im 

Internet unter www.nordwest-funk.de oder im Katalog auf 

Seite 70. 

Explorer 457

Eigenschaften und Funktionen 443s, 438, 457 & 467 

FISCH- 

FISCHFINDER 443S, 438, 457 & 467 

FINDER 

443S 438 457 467 

Diagonale der Anzeige 4,3“ / 10,9 cm 3,8“ / 9,7 cm 5“ / 12,7 cm 6,4“ / 16,3 cm 

Auflösung der Anzeige 160 x 120 360 x 240 480 x 640 480 x 640 

Sonnenlicht-taugliche Anzeige � � � � 

Art der Anzeige / Graustufen bzw. Farben FSTN / 4 TFT / 256 TFT / 256 TFT / 256 

Benzin- bzw. Diesel-Durchflussmesser* - � / Benzin � � 

SmartCraft Kraftstoff-Management* - � � � 

Ein- oder Aufbau-Montage � � � � 

Leistung Echolotgeber RMS 150 W 200 W 600 W 600 W 

Frequenz Echolotgeber 200 kHz 200 kHz 200 kHz / 50 kHz 200 kHz / 50 kHz 

Max. Wassertiefe 180 m 180 m 600 m 600 m 

Messungen pro Sekunde bis zu 20 bis zu 10 bis zu 50 bis zu 50 

NMEA-Ausgang - DBT, DPT, VHW, 

MTW, VLW, XDR 

DBT, DPT, VHW, 

MTW, VLW, XDR 

DBT, DPT, VHW, 

MTW, VLW, XDR 

NavBus - � � � 

Bootsgeschwindigkeit und Log - � � � 

Wetterstation** - - � � 

Akustischer Alarm / externer Alarm � / - � / � � / � � / � 

Anzeige anhalten - � � � 

Zoom-Anzeige gesamt / geteilt � / � � / - � / � � / � 

A-Scope - - � � 

Sonaranzeige Playback - - � � 

Fischsymbole mit Angabe der Wassertiefe � � � � 

Automatikbetrieb für Tiefeneinstellung und Empfindlichkeit � � � � 

Menü mehrsprachig (auch deutsch) � � � � 

Spannungsversorgung 10.5 V bis 16 V 10,0 V bis 32 V 10,0 V bis 32 V 10,0 V bis 32 V 

Stromaufnahme @ 13,8 V DC 250 mA 225 mA 900 mA 1.000 mA 

Abmessungen (B x H x T in mm) mit Halterung 120 x 144 x 89 120 x 144 x 89 120 x 144 x 89 120 x 144 x 89 

Abmessungen (B x H x T in mm) ohne Halterung 120 x 127 x 66 120 x 127 x 66 120 x 127 x 66 120 x 127 x 66 


Preis € 189,00 € 519,00 € 749,00 € 1.029,00 



Die max. Wassertiefe hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, z. B. von der Installation, Salz- oder Süßwasser, Schwebstoffen im Wasser. Mit einem 

Geber mit einer Leistung von 1.000 W RMS können unter optimalen Bedingungen bis zu 1.000 m erreicht werden. 

57

DIESEL- UND BENZIN- 

DIESEL- UND BENZIN-MANAGEMENT 

MANAGEMENT 

SmartCraft 

Folgende Informationen werden angezeigt: 

• Echtzeit-Diagnose der Motordaten von über 40 Sensoren 

• Motordrehzahl, Motortemperatur, Öltemperatur 

und Öldruck 

• Benzin-Durchfluss, verbleibender Treibstoff, Verbrauch 

• Trimm-Winkel und Motoreneinschlag / Ruder 

• Wasser-, Abwasser-, Benzin- und Ölstände 

• Geschwindigkeitskontrolle 

• Digitale Geschwindigkeit, Eingang für GPS bzw. Log 

• Daten von 1 oder 2 Motoren 

No r t h s t a r und Mercury haben ihre Erfahrung gebündelt und die 

Motorendaten auf eine elektronische Anzeige gebracht. Mercury 

SmartCraft Daten sind nur in einigen Produkten von No r t hs 

ta r verfügbar. Die Daten können über den optional erhältlichen 

Adapter auf den Anzeigen dargestellt werden. 

Mercurys SmartCraft bietet Echtzeit-Informationen von allen 

kritischen Motoren- und Bootsdaten sowie allen Umgebungsbedingungen. 

58 

SmartCraft Gateway Artikelnummer Preis 

Anschluss für 1 Motor für 538, 438 & 443df 1082-00006 € 199,00 

Anschluss für 2 Motoren für 538, 438 & 443df 1082-00004 € 249,00 

Anschluss für 1 Motor für M84, M121, 660, 657, 567, 

557, 550, 467, 457, AP380 

1082-00000 € 209,00 

Anschluss für 2 Motoren für M84, M121, 660, 657, 567, 

557, 550, 467, 457, AP380 

1082-00002 € 379,00 

NavBus 

Der NavBus ist der vorrangige Hochgeschwindigkeits-Datenbus 

von No r t h s t a r. Mit ihm wird der Anschluss zwischen den einzelnen 

Anzeigen vereinfacht, und man kann schnell ein Informationssystem 

aufbauen. 

• Anschluss verschiedener NavBus-Instrumente an einen 

Geber, die Informationen können an unterschiedlichen Stellen 

im Boot zur Verfügung gestellt werden. An eine NavBus- 

Anschlussbox können bis zu 4 Instrumente angeschlossen 

werden, und es können mehrere Anschlussboxen in Reihe 

geschaltet werden. 

• Sie können den Seekartenplotter oder Fischfinder 457 

oder 467 als Tochteranzeige für Instrumente mit NavBus- 

Ausgang einsetzen. 

• Sie können alle Instrumente von einer Anzeige aus kalibrieren. 

• Die Beleuchtung kann für eine Gruppe von Instrumenten 

eingeschaltet werden. 

Die Informationen können auf Fischfindern, Seekartenplottern 

oder in den Multifunktionsanzeigen dargestellt werden. 

Informieren Sie sich bitte vorab bei Ihrem Mercury-Fachhändler, 

welche Motoren SmartCraft-kompatibel sind. 

Artikelnummer Preis 

NavBus-Anschlussbox mit Kabel 1030-10034 € 79,00

M84 & M121 Multifunktionsanzeigen 

Die Explorer Multifunktionsanzeigen liefern alle Informationen 

auf einer Anzeige: Seekartenplotter, Radar, AIS & Video. 

Die neuen Multifunktionsanzeigen von No r t h s t a r bieten eine 

außergewöhnliche Vielzahl von Funktionen und eine einfache 

Bedienung. So haben die Radarantennen mit der digitalen 

Signalverarbeitung eine exzellente, detaillierte Darstellung, anhand 

derer Sie auch Wetterfronten oder den Seegang erkennen können. 

Mit der AIS-Funktion sehen Sie Schiffe, die das AIS-Signal aussenden, 

auf der Radaranzeige oder in der Seekarte. 

Mit der Video-Funktion können Sie z. B. eine Kamera oder einen 

DVD-Player anschließen oder Sie machen zusammen mit einem 

DVB-T-Receiver ein TV-Gerät aus der Anzeige. 

Seekartenplotter 

Die Multifunktionsanzeigen beinhalten bereits eine 32-MB-Basiskarte 

für Europa. Mit den Seekarten C-MAP NT MAX können 

detaillierte Seekarten geladen werden. Die detaillierten Seekarten 

beinhalten alle Informationen zu Seezeichen, erweiterte Hafeninformationen, 

Tiefenlinien usw. Informationen zu den Seekarten 

finden Sie im Internet unter www.c-map.com oder 


MULTIFUNKTIONS- 

MULTIFUNKTIONSANZEIGEN M84 & M121 

ANZEIGEN 

Radar 

Mit den Multifunktionsanzeigen M84 und M121 macht No r t hs 

ta r auch Radarbetrieb möglich. Die neuen Radarantennen mit 

digitaler Signalverarbeitung bieten eine noch bessere Darstellung 

im Vergleich zur analogen Verarbeitung. Die erfassten Ziele 

werden eindeutig und klar auf der Anzeige dargestellt. Technische 

Spezifikationen der Radarantennen finden Sie auf Seite 66. 

AIS 

Mit einem optional erhältlichen AIS-Receiver von Comar können 

auch AIS-Signale verarbeitet werden. Ausrüstungspflichtige 

Schiffe oder Schiffe, die das AIS-Signal aussenden, werden dann 

in der Seekarte oder im Radar eingeblendet. 

Echolot/Fischfinder 

Direkt an die Multifunktionsanzeigen M84 bzw. M121 kann ein 

Echolotgeber angeschlossen werden. Schon haben Sie einen 

leistungsstarken Fischfinder bzw. eine grafische Anzeige des 

Meeresbodens. 

59

MULTIFUNKTIONS- 

MULTIFUNKTIONSANZEIGEN M84 & M121 

ANZEIGEN 

Kraftstoff-Management 

Auf den Multifunktionsanzeigen können Sie auch alle Informationen 

zu den Verbrauchsdaten von Diesel oder Benzin sowie alle 

Motordaten, die über die SmartCraft-Schnittstelle übertragen 

werden, ablesen. Das SmartCraft Motorenmanagement ist für 

viele Mercury-, Mariner- oder Mercruiser-Motoren lieferbar. 

Geringe Einbautiefen, hohe Funktionalität .... 

Explorer M121 

Auf jeder Messe zieht die Multifunktionsanzeige Explorer 

M121 die Aufmerksamkeit auf sich, da sie in einem sehr flachen 

Gehäuse untergebracht ist. Alle Funktionen wie GPS, Radar, 

Seekartenplotter, AIS, Video und Kraftstoff-Management können 

an der hochauflösenden Anzeige abgerufen werden. 

Mit der Entwicklung der M84 

wurde klar, dass alle Funktionen 

der M121 auch in der 

kleineren Anzeige verfügbar 

sein müssen. 

Exzellente Farben, tageslichttaugliche 

Anzeige, weniger Stromaufnahme als 

die M121, SVGA-Auflösung (800 x 600 

Bildpunkte)! Die Auflösung ist beinahe 

so gut wie bei professionellen Laptops, 

die heute auf dem Markt verfügbar sind. 

Die Multifunktionsanzeige Explorer 

M84 kann zum kompletten Navigationsinstrument 

erweitert werden. Ideal 

für kleinere Boote. Das Radar mit der 

digitalen Signalverarbeitung, kombiniert 

mit den Seekarten von C-MAP, ist ein 

konkurrenzloses Produkt - Kartenoverlay 

inkusive. 

Nachdem nun die Technologie der 

Explorer M121 schon so platzsparend 

in der Explorer M84 untergebracht ist, 

können Sie auch diese Anzeige beliebig 

erweitern: Zusätzlich zum Radar können 

Video, Verbrauchsanzeige, Fischfinder, 

GPS und AIS angeschlossen werden. 

60 

Video einfach gemacht 

Mit den Multifunktionsanzeigen M84 und M121 haben Sie auch 

eine Anzeige für Bordkameras, DVD-Player oder Satelliten- bzw. 

DVB-T-Receiver. So können Sie z. B. eine Kamera für die Motorenüberwachung 

oder eine Unterwasserkamera anschließen. Beim 

Anschluss eines DVD-Players oder eines DVB-T- bzw. Satellitenreceivers 

muss eine zusätzliche Audio-Anlage installiert werden. 

Die sehr hochwertige NavCam ist klein und kann einfach an die 

Multifunktionsanzeige M84 oder M121 angeschlossen werden. Sie 

haben nicht nur eine hochwertige Farbkamera, im Nachtbetrieb 

schaltet die Kamera auch automatisch in den Infrarot-Betrieb 

um, und Sie erhalten eine monochrome Anzeige der Umgebung. 

Ein hilfreiches Navigations- und Überwachungswerkzeug für die 

Arbeit bei Nacht. 

Eigenschaften und Funktionen M84 & M121 

M84 M121 

Diagonale der Anzeige 8,4“ / 21,3 cm 12,1“ / 30,4 cm 

Auflösung der Anzeige 800 x 600 800 x 600 

Sonnenlicht-taugliche Anzeige TFT-Farbanzeige � � 

Seekarten C-MAP NT MAX C-MAP NT MAX 

Radar-vorbereitet � � 

AIS-vorbereitet � � 

Video-vorbereitet � � 

Zwei-Frequenz-Geber � � 

1.000 W / 600 W automatische Erkennung, max. Tiefe � / 600 m � / 600 m 

Benzin- bzw. Diesel-Durchflussmesser* � � 

SmartCraft Kraftstoff-Management* � � 

Wetterstation** � � 

Track your Buddy** � � 

Menü mehrsprachig (auch deutsch) � � 

Artikelnummer (Anzeige mit GPS-Antenne) 1054-50084 1054-50121 

Preis € 2.139,00 € 2.549,00 



Die max. Wassertiefe hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, z. B. von der Installation, Salz- oder Süßwasser, 

Schwebstoffen im Wasser. Mit einem Geber mit einer Leistung von 1.000 W RMS können unter 

optimalen Bedingungen bis zu 1.000 m erreicht werden.

Radar mit digitaler Signalverarbeitung 

Mit der digitalen Signalverarbeitung können auch weit entfernte 

oder sehr kleine Ziele noch erkannt und dargestellt werden. 

Durch die erweiterte digitale Signalverarbeitung kann auch eine 

genaue Abdeckung beim Radaroverlay in Verbindung mit der Seekarte 

garantiert werden. So werden ständig alle erfassten Daten 

detailliert dargestellt, nichts geht verloren. 

Erfasste Ziele werden deutlicher dargestellt, und Störungen 

werden unterdrückt. Hierzu trägt auch die STC-Funktion (Sensivity 

Time Control) bei. Störende Pixel in der Darstellung, die 

z. B. durch Seegang oder Regen hervorgerufen werden, können 

einfach durch vorprogrammierte Filter eliminiert werden. 

2 kW Radom-Antenne 

RADAR- 

RADARANTENNEN 

ANTENNEN 

Kompass-Sensor 

Kompass-Sensoren liefern gyro-stabilisierte Daten für Ihren 

Radarprozessor. Die Daten des Kompass-Sensors erhöhen die 

Stabilität des Radarbildes und sind eine Voraussetzung für das 

Kartenoverlay. 

Kompass-Sensoren unterschiedlicher Hersteller können in Verbindung 

mit den NORTHSTAR Multifunktionsanzeigen verwendet 

werden. Auch bereits an Bord befindliche Kompass-Sensoren, 

z. B. von Autopiloten, können manchmal eingesetzt werden. 

Fragen Sie uns oder Ihren Fachhändler, ob der an Bord befindliche 

Kompass-Sensor zu Ihrer Multifunktionsanzeige M84 oder 

M121 passt. 


45 cm (18“) Radom + 15 m Kabel inkl. Radarprozessor 1057-08142 € 1.499,00 

4 kW Radom-Antenne 

60 cm (24“) Radom + 15 m Kabel inkl. Radarprozessor 1057-08144 € 2.459,00 

6 kW Schlitzstrahler 

1,2 m (48“) Schlitzstrahler + 20 m Kabel inkl. Radarprozessor 1057-08146 € 4.609,00 

Zubehör 

RC37 Rate Kompass-Sensor (NMEA) 1059-05008 € 1.079,00 

Anschlusskabel Radarprozessor zur Anzeige, bestehend aus: seriellem Kommunikationskabel 

3 m, Y-Kabel 2 m für Kompass-Sensor, NMEA-Eingangskabel 0,25 m 1057-08135 € 89,00 

61

ZUBEHÖR 

ZUBEHÖR 

AIS ... Automatic Identification System 

AIS ist eine Möglichkeit, ein anderes Schiff anhand der Position, 

des Kurses, der Geschwindigkeit, des Bootsnamens und des 

Zielorts zu identifizieren. Diese Information wird dann in Ihrem 

Seekartenplotter angezeigt. 

Folgende Geräte der Explorer-Serie von No r t h s ta r sind 

AIS-kompatibel: M84, M121, 657, 567 & 557. 

Bei diesen Navigationsgeräten werden alle wichtigen Informationen, 

die über AIS ausgesendet werden, angezeigt. 

Wie funktioniert AIS? 

Alle AIS-Informationen werden von ausrüstungspflichtigen Schiffen 

über einen AIS-Transponder ausgesandt. AIS-Transponder 

können in der Regel auch gleichzeitig AIS-Signale empfangen. 

Ihr AIS-Empfänger an Bord (optional erhältlich) empfängt die 

AIS-Signale, die dann an das angeschlossene Navigationsgerät 

gesandt und in der Seekarte angezeigt werden. Dadurch haben Sie 

weitere Informationen zusätzlich zum Radar, die der Kollisionsverhütung 

dienen. 

Dreifach-Kabel für AIS an 657/567/557-Anzeige 

Artikel-Nr. 1054-50125 € 39,00 

Spezialkabel (Y-Kabel) für AIS an M121 & M84-Anzeige 

Artikel-Nr. 1054-50126 € 39,00 

62 

AIS-Informationen sind 

frei empfangbare Signale. 

Ausrüstungspflichtige Schiffe 

ab 300 Tonnen oder Neubauten 

in der Berufsschifffahrt 

ab 2002 müssen einen 

AIS-Transponder im Einsatz 

haben. 

AIS-Empfänger und Antennenweichen von Comar 

zum Anschluss an eine Seefunkantenne finden Sie 

auf den Seiten 16 bis 20. 

GPS-Antennen 

Die GPS-Antennen von No r t h s t a r sind die idealen Lösungen 

für Ihre Navigationsgeräte an Bord. 

GPS-Antenne 124 

Die GPS-Antenne 124 von No r t h s t a r ist ein kompletter WAAS/ 

EGNOS-kompatibler 12-Kanal GPS-Empfänger. Durch den 

integrierten Datenprozessor wird die GPS-Position bereits im 

NMEA-Format ausgegeben. Das NMEA-Datenformat erlaubt 

den Anschluss an jeden Navigationsempfänger, Seekartenplotter, 

PC usw. Folgende Datensätze werden gesendet: GGA, GLL, 

GSA,GSV, RMC, VTG, ZDA. Der Stromverbrauch beträgt 

30 mA @ 12 V DC, die Spannungsversorgung reicht von 7 V bis 

32 V DC. Die GPS-Antenne ist wasserdicht nach IPX67. 


GPS 124 für M121, M84, 660, 

657, 650, 567 und 557 

1055-50124 € 239,00 

10 m Verlängerungskabel 1055-50125 € 99,00 

4 m Verlängerungskabel 1055-50126 € 49,00

Radar-/Seekartenoverlay 

3D Kartenanzeige 

NORTHSTAR 8000i 

NAVIGATIONSSYSTEM 

NAVIGATIONSSYSTEM 8000i 

8000i auf einen Blick 

• Ultimative Integration 

Das derzeit flexibelste integrierte und vernetzte Navigationssystem. 

• Touchscreen 

Diese revolutionäre Neuheit bei Navigationsgeräten bietet eine unver- 

gleichliche und einfache Bedienung. 

• Seekarten 

Die neuen Seekarten MAX PRO von C-MAP bieten einen schnellen 

Bildschirmaufbau, unglaubliche Flexibilität und 3D-Darstellung. 

• Radar 

Vernetztes Hochleistungs-Radar mit absolut neuer digitaler 

Signalverarbeitung. 

• Echolot & Fischfinder 

Vernetzter digitaler Fischfinder mit 1 kW Sendeleistung. 

• Entertainment 

DVD, Video in jeder beliebigen Bildschirmgröße, CD und Musik. 

• Instrumente 

Die Anzeigen können nach Belieben eingestellt werden, Informationen vom 

GPS, von Instrumenten oder vom Motor können dargestellt werden. 

• Design 

Die Anzeigen können flach eingebaut werden, und die Blenden sehen 

optisch sehr hochwertig aus. 

63



8000i 

Wir sind einen langen Weg gegangen, um Ihnen 

das Navigationssystem No r t h s ta r 8000i zu 

präsentieren: 

Was ist überhaupt das 8000i und warum verändert dieses System 

die Marineelektronik? 

Seit 1970 ist No r t h s t a r bekannt für hochwertige Navigationselektronik. 

Die innovative Produktlinie deckt nun Kartenplotter, 

Fischfinder, Radar, Instrumente, UKW-Funkanlagen und Autopiloten 

ab. Alle Geräte werden nach demselben hohen Standard 

gefertigt und haben dasselbe Ziel: Sicherheit an Bord und Spaß 

am Umgang mit unseren Navigationsinstrumenten. 

Nun laden wir Sie ein, mit uns in eine neue Dimension 

der Navigationselektronik einzutauchen: 

Das No r t h s t a r 8000i ist das ultimative integrierte Navigationssystem 

für Yachten. Es enthält Navigation, Multimedia- 

Entertainment und Instrumentierung. Es verfügt über einen 

Touchscreen für eine einfache Bedienung. Das 8000i bietet einfach 

eine großartige Leistung. 

Das 8000i ist modular aufgebaut, erweiterbar und flexibel. Egal, 

welche Yacht Sie besitzen und wie auch immer das 8000i eingesetzt 

wird, es kann Ihren Ansprüchen entsprechend konfiguriert 

werden. 

Egal, ob Sie den Kurs aufzeichnen, ein MARPA-Ziel auf dem 

Radar verfolgen, eine DVD anschauen oder Ihre Lieblingsmusik 

hören wollen - das 8000i bietet einfach alles. 

No r t h s ta r 8000i: Ist genau das, was Sie daraus 

machen: 

Ein Navigationssystem 

Seekartenplotter, Radar oder Fischfinder - oder alles gemeinsam. 

Ein Entertainment-System 

DVD, CD oder einfach Abspielgerät für digitale Musik. 

Ein Informationssystem 

Kameras, Instrumente, Kraftstoff-Verbrauchsmessung und 

SmartCraft-Motorenüberwachung. 

64 

Sie können anzeigen lassen, was Sie wollen und wo Sie wollen. 

Sie können auf der Flybridge eine DVD anschauen. 

Sie können in der Eignerkabine ein Auge auf das Radar werfen. 

Sie können Ihre Route im Salon auf einem 42“ Plasma-Bildschirm 

planen. 

Sie haben die Auswahl - es ist Ihre Yacht! 

Sie gehen gerne angeln? 

Sie wollen Ihre Yacht zum Angelboot ausrüsten? Sie wollen aber 

nur die wichtigsten Navigationsinstrumente an Bord haben? Mit 

dem Seekartenplotter finden Sie die guten Angelgründe, und mit 

dem Fischfinder wissen Sie genau, ob auch Fische vorhanden 

sind. Das 8000i von No r t h s t a r liefert Ihnen auch diese wichtigen 

Informationen. 

Nehmen Sie ein First-Class-Gerät und genießen 

Sie alle Annehmlichkeiten. 

Große Anzeigen für das Radar und die Seekarten-Anzeige. 

DVD für Sie und Ihre Gäste und Musik an Bord, egal in welcher 

Kabine. Schrauben Sie einfach Ihre Erwartungen an moderne 

Navigationselektronik hoch. Das Navigationssystem 8000i von 

No r t h s t a r ist genau richtig für Sie. 

Egal, welche Yacht Sie besitzen oder was Sie 

machen wollen - das 8000i ist die richtige Wahl. 

Große oder kleine Anzeigen, für die Navigation oder das Entertainment 

- oder für beides gemeinsam. 

No r t h s t a r revolutioniert die Elektronik an Bord. Egal, ob Sie 

auf Törn oder im Hafen sind. Egal, ob Sie beim Fischen, auf 

Fahrt oder beim Relaxen mit Freunden sind.

8000i 12“ Anzeige und Tastatur 

Integriert, vernetzt und multifunktional. 

Nun haben Sie die Möglichkeit, Navigation, Entertainment und 

Informationen zusammen in einem vernetzten, erweiterbaren und 

modular aufgebauten System unterzubringen. 

Als Navigationssystem bietet das 8000i alles, was Sie von No r t hs 

ta r erwarten. No r t h s t a r genießt den Ruf, die besten Seekartenplotter 

zu bauen. Radar, Seekartenplotter und Fischfinder sind 

integriert und funktionieren harmonisch zusammen. 

Jedes Display der 8000i-Serie funktioniert als Entertainment- 

konsole, sofern es an ein Soundsystem angeschlossen ist. Sie 

können DVDs und CDs abspielen. Sie können ebenso Video- 

und Musikdateien im System speichern und jederzeit auf jeder 

Anzeige abspielen. 

Sie haben die Möglichkeit, bis zu 10 Netzwerk-Kameras anzuschließen. 

Sie können auch jede Kamera auf jeder Anzeige abrufen. 

Motorenraum, Cockpit, Heck- oder Bugkamera - Sie sehen 

sie alle, jederzeit. 

Das Instrumentenmanagement nimmt alle Informationen von 

NMEA-kompatiblen Gebern oder SmartCraft auf, und die 

Anzeigen können Sie jeweils individuell einstellen. 


Der 8000i Seekartenplotter ist schnell im 

Bildschirmaufbau, einschließlich 3D-Darstellung 

und Overlay von Satellitenaufnahmen. 

Hierzu werden MAX PRO 

Seekarten von C-MAP eingesetzt. 



Radar 

Das hochauflösende Radar mit digitaler 

Signalverarbeitung bietet MARPA 

sowie Radar-/Karten-Overlay. Auch 

das Radar kann auf jeder Anzeige im 

System abgerufen werden. 

Touchscreen macht den Unterschied 

Die herausragende Infrarot-Touchscreen-Technologie des 8000i 

liefert alle Vorteile der Bedienung sowie sonnenlichttaugliche 

Anzeigen. Das grafische und auf Touchscreen ausgelegte Menü 

wurde so konzipiert, dass es auch auf hoher See bedienbar ist. 

Das 8000i User-Interface bestätigt wieder einmal die No r t h s t a r- 

Philosophie, innovative und einfach zu bedienende Navigationsgeräte 

zu entwickeln. 

8000i ist nicht nur Seekartenplotter, Radar und 

DVD-Player - es ist ein System. 

Die vollständige Integration wird durch ein System gewährleistet, 

das nur zusammengesteckt werden muss - und es funktioniert! 

Das System heißt 8000i. Kein kompliziertes Setup. Zusammenstecken 

und einschalten. 

Die Netzwerk-Philosophie reduziert Kabelverbindungen, ermöglicht 

eine einfache Installation, Flexibilität und hohe Leistung. 

Instrumente 

Vom Anwender einstellbare Instrumente 

können von folgenden Geräten 

eingespeist werden: NMEA-Daten, 

SmartCraft oder No r t h s t a r 

Kraftstoff-Durchflussgeber. 

Fischfinder 

No r t h s t a r verwendet für den Fischfinder 

mit 1 kW Leistung die neuesten Technologien. 

Dadurch werden die Leistungen 

erreicht, die Sie von No r t h s t a r gewohnt 

sind. 

65


8000i 

66 

8000i Radar auf einen Blick 

• Hochleistungs-Radarantennen 

• Netzwerkfähiges Radarsystem 

• Absolut neue digitale Signalverarbeitung 

• Radar-/Seekarten-Overlay 

• Radarantennen von 2 kW bis 25 kW 

• 10 MARPA-Ziele 

• Automatik für Feineinstellung, 

Empfindlichkeit und Seeenttrübung 

Allgemein 

• Wasserdichte Verkabelung Cat 5 

• Netzwerk-Geschwindigkeit 100 Mbit/s 

• Bis zu 20 Anzeigen in einem Netzwerk 

• Automatische Netzwerk-Konfiguration, Plug and Play 

• Menü in englischer Sprache 

• Mehrsprachige Online-Hilfe, Handbuch in gedruckter Form in 

Englisch, andere Sprachen auf CD-ROM 

Konfiguration der Anzeigen 

• Gesamter Bildschirm, 1 Seite 

• Geteilter Bildschirm, 2 x 1/2 Seite 

• Geteilter Bildschirm, 1 x 1/2 Seite, 2 x 1/4 Seite 

• Geteilter Bildschirm, 4 x 1/4 Seite 

• Geteilter Bildschirm, 1 Information groß, 3 x klein 

• 5 Favoriten können programmiert werden. Der Zugriff 

erfolgt einfach über Touchscreen. Jede Anwendung kann 

über die DISPLAY-Taste, voreingestellte Seiten über die 

PAGE-Taste, abgerufen werden 

Umgebungsbedingungen 

• Wasserdicht nach IPx6 (Ausnahmen sind gekennzeichnet) 

• Spannungsversorgung 9 - 32 V DC (12 V oder 24 V), 

• -10° C bis +55° C Arbeitstemperatur, 

-15° C bis +55° C für Radarantennen 

12“ All-in-One-Anzeige 

• 12,1“ (30,7 cm) Anzeige 

• 800 x 600 Bildpunkte (SVGA) 

• Sonnenlicht-taugliche Anzeige 

• Stromaufnahme max. 2,08 A @ 12 V DC 

• 1,2 GHz Prozessor 

• Infrarot-Touchscreen, ohne direkte Berührung der Anzeige 

• Integrierte Tastatur einschließlich Drehknopf, optional kann 

die externe Tastatur angeschlossen werden 

Spezifikation No r t h s ta r Radaranlagen 

2 kW Radomantenne (NS RDR1021MD) 

• Spitzenleistung 2 kW 

• Durchmesser der Antenne 45 cm bzw. 18“ 

• Max. Entfernungsbereich 36 nm 

• Horizontaler Öffnungswinkel 5,2° 


4 kW Radomantenne (NS RDR1042MD) 


• Durchmesser der Antenne 62 cm bzw. 24“ 


• Horizontaler Öffnungswinkel 4° 


6 kW Schlitzstrahler (NS RDR1064MO) 


• Länge des Balkens 128,5 cm bzw. 51“ 


• Horizontaler Öffnungswinkel 1,8° 

• Stromaufnahme max. 10 A @ 12 V DC, 5 A @ 24 V DC 

• Jedes Windows XP-kompatible Zeigegerät (Maus, 

Trackball o. ä.) kann über USB angeschlossen werden 

• Stereo Line Out über RCA (optional erhältliches Kabel 

erforderlich) 

• Standard VGA-Ausgang (optional erhältliches Kabel 

erforderlich) 

• Interface - NMEA (1 x Ausgang, 1 x Eingang), NavBus, GPS, 

USB2 x 2, serielle Schnittstelle (erweiterbar mit NIB - Network 

Interface Bridge) 

• Einbau (baut nur 12 mm auf) oder Standard VESA-Halterung 

(optional über Zubehörhandel) 

15“ Anzeige 

• 15“ (38,1 cm) Anzeige 

• 1024 x 768 Bildpunkte (XGA) 

• Einstellbar von VGA (640 x 480) bis SXGA (1280 x 1024) 

• Sonnenlicht-taugliche Anzeige 

• 1024 x 768 Bildpunkte (XGA) 


• Infrarot-Touchscreen mit USB zum System, ohne direkte 

Berührung der Anzeige 

• 2 x USB-Schnittstelle, um USB-Tastatur, DVD etc. 

anzuschließen 

• RS232-Eingang für Geräte von Zweitanbietern 

• OSD (On-Screen-Anzeige) 

• Möglichkeit, Eingänge mit Namen zu versehen, spezielle 

Eingänge können eingestellt werden 

• Einschalt-Taste mit Auto-Start und der Möglichkeit, das 

Videosignal abzuschalten 

• 2 x Standard VGA-Anschluss über das im Lieferumfang 

befindliche Kabel, 1 x DVI-D, 2 x S-Video, 2 x Composite- 

Video 

• Kompatibel mit dem Blackbox-Prozessor oder mit jeder 

Videoquelle mit einem Standard-VGA-Anschluss, DVI, 

S-Video, Composite-Video-Ausgang

Blackbox-Prozessor 

• Stromaufnahme 1,67 A @ 12 V DC 

• 1,2 GHz Prozessor 

• Kann über 15“ Touchscreen-Monitor, abgesetzte Bedien- 

einheit oder Windows XP-kompatible Zeigegeräte 

(Maus, Trackball o. ä.) bedient werden 

• Stereo Line Out über RCA (optional erhältliches Kabel 

erforderlich) 

• Standard-VGA-Ausgang mit beiliegendem Kabel 

• Kompatibel mit weiteren 15“ Anzeigen oder mit jeder Anzeige 

mit einem Standard-VGA-Eingang 

• Interface - NMEA (1 x Ausgang, 1 x Eingang), NavBus, GPS, 

USB2 x 2, serielle Schnittstelle (erweiterbar mit NIB - Network 

Interface Bridge) 

Tastatur 

• Spannungsversorgung über USB-Schnittstelle 

• Großes Trackpad 

• Identisch mit der Tastatur der 12“ Anzeige bis auf die Einschalt-Taste, 

zusätzliche Maus für die Kontrolle des Cursors 

• Volle Kontrolle des Blackbox-Prozessors, kann auch als zweite 

Tastatur für die 12“ Anzeige verwendet werden 


• C-MAP MAX PRO Seekarten 

• Weltweite Kartenabdeckung gespeichert, muss nur 

freigeschaltet werden 

• Kartenupdate in regelmäßigen Abständen 

• Schneller Bildschirmaufbau 

• Unbegrenzte Anzahl von Wegpunkten, auch auf USB-Stick 

• Unbegrenzte Anzahl von Routen, auch auf USB-Stick 

• Unbegrenzte Anzahl von Tracklinien, auch auf USB-Stick 

• Untiefenalarm anhand der Seekarteninformationen 

• Head-Up, North-Up oder Course-Up Kartenausrichtung 

• Karte kann zentriert oder mit Voraussicht eingestellt werden 

• Entfernungs- und Kursberechnung 

• Steueranzeige 

• 2D- und 3D-Perspektive und 3D-Darstellung des Meeres- 

bodens 

• Overlay von Satellitenfotos, Anzeige der Gezeiten 

• Jeder Wegpunkt kann als Hindernis mit einem einstellbaren 

Alarmradius eingegeben werden 

• Detaillierte Informationen zu Seezeichen und Häfen 

einschließlich Luftaufnahmen der Häfen 

Fischfinder (optional) 

• Netzwerk-Echolot, d. h. jede Anzeige kann die Fischfinder- 

Informationen darstellen, und über jede Anzeige kann der 

Fischfinder bedient werden 

• Stromaufnahme weniger als 0,5 A @ 12 V DC 

• 600 W/1.000 W Sendeleistung, automatische Anpassung 

• Zwei-Frequenz-Geber mit 50 / 200 kHz 

• Bronze- oder Kunststoff-Durchbruchgeber 

• A-Scope, Bottom-Lock, bis zu 100-fache Vergrößerung 

• Adaptive digitale Filter 

• Anzeige der Wassertemperatur (bei Geber mit Temperatur- 

sensor) 

• Echolot-Modul beinhaltet Schnittstelle für Verbrauchsmessung 

von Kraftstoffen (Diesel oder Benzin) 

TECHNISCHE 

TECHNISCHE SPEZIFIKATION 

Instrumente 

• Bis zu 100 einstellbare Anzeigen bzw. Informationen 

• Analoge oder digitale Darstellung 

• Daten von SmartCraft, NMEA, GPS oder No r t h s t a r 

Instrumenten (NIB oder SmartCraft Gateway optional) 

• Verbrauchsmessung von Benzin oder Diesel mittels 

entsprechender Geber 

Netzwerkschalter (optional) 

• 8 Anschlüsse, jeder Anschluss mit LED zur Kontrolle 

der Aktivitäten 

• Automatische Erkennung 

• Wasserdichte RJ45-Anschlüsse 

• Stromaufnahme < 0,5 A @ 12 V DC 

Netzwerk Interface Bridge (NIB, optional) 

• NMEA (4 Eingänge, 3 Ausgänge), SmartCraft, NavBus, 

GPS, 1 x USB, 2 x seriell 


USB-Hub (optional) 

• 4 x USB Typ A, 1 x Typ B 

• Wasserdichte USB-Anschlüsse 

• Stromaufnahme < 0,5 A @ 12 V DC (ohne Verbraucher) 

Video-Eingang (optional) 

• S-Video- und Composite-Video-Eingang, Umsetzung auf USB 

• Stereo-Audio, Umsetzung auf USB 

• Videosignal ist an der Anzeige verfügbar, an der die Schnittstelle 

angeschlossen ist 

• Video kann in voreingestellter Größe, jedoch an beliebiger 

Stelle, in der jeweiligen Anzeige eingeblendet werden und 

über den Touchscreen kontrolliert werden 

Digitale Musikbox 

• MP3- und WMA-Musikformate 

• CDs können direkt oder im MP3- bzw. WMA-Format vom 

USB-Stick oder einer portablen Festplatte überspielt werden 

Digitale Videothek 

• WMV-, MPEG-, AVI- und DivX Videoformate 

• Videos können von einem USB-Stick oder einer portablen 

Festplatte überspielt werden 

• Auf einem Display oder im Blackbox-Prozessor gespeicherte 

Videos können auf jeder beliebigen Anzeige im System 

abgerufen werden 

DVD-Player 

• Auf- oder Einbaumontage des DVD-Players möglich 


• CD (Audio), CD-ROM, DVD (Video), DVD-ROM, CDs 

können abgespielt werden, und MP3-Dateien können in die 

digitale Musikbox überspielt werden 

• DVD-Player wird über die Anzeige bedient, an die er 

angeschlossen ist 

• Karten- und Software-Updates können über CD oder DVD 

automatisch in das System überspielt werden 

67



8000i 

Preise für Einzelkomponenten 8000i 

8000i 12“-System 

1057-08000 € 6.999,00 

8000i 15“ Anzeige 

1057-08002 € 6.029,00 

8000i Blackbox-Prozessor BBPC 

1057-08020 € 4.059,00 

8000i Tastatur 

1057-08004 € 289,00 

8000i Netzwerk-Fischfinder, Blackbox ohne Geber, 

1 kW/600W 

1057-08022 € 899,00 

8000i Ethernet Linker, 8-fach 

1057-08006 € 419,00 

8000i USB-Hub, 4-fach 

1057-08008 € 369,00 

8000i CD/DVD-Player 

1057-08012 € 609,00 

8000i GPS-Antenne, WAAS/EGNOS-kompatibel 

1055-50124 € 239,00 

8000i Utility Kabel, 2 m 

1057-08016 € 69,00 

8000i Audio-Kabel, 2 m, NS004802 

1057-08018 € 109,00 

8000i Composite-Videokabel, 2 m 

1057-08024 € 69,00 

8000i S-Videokabel, 2 m 

1057-08026 € 69,00 

8000i DVI-D-Kabel, 2 m 

1057-08028 € 129,00 

8000i Videokabel, RGB auf RGB, 2 m 

1057-08030 € 99,00 

8000i Videokabel, RGB auf D-SUB m, 2 m 

1057-08032 € 99,00 

8000i Ethernet-Kabel, 0,5 m 

1057-08034 € 59,00 

8000i Ethernet-Kabel, 2 m 

1057-08036 € 79,00 


1057-08038 € 89,00 

68 


1057-08040 € 139,00 

8000i Ethernet-Kabel, X-Over Verbinder 

1057-08044 € 89,00 

8000i USB-Anschluss für Aufbaumontage 

1057-08046 € 79,00 

8000i USB-Kabel A auf B, 2 m 

1057-08054 € 79,00 

8000i Spannungskabel 

1057-08056 € 59,00 

8000i Echolotgeber, Bronze-Durchbruch, mit Anpassblock, 

1 kW, Tiefe und Temperatur, 50/200 kHz, B260 

1057-08060 € 1.079,00 

8000i Echolotgeber, Bronze-Durchbruch, mit Anpassblock, 

1 kW, Tiefe und Temperatur, 50/200 kHz, B258 

1057-08062 € 669,00 

8000i Echolotgeber, Inneneinbau-Montage, 1 kW, nur Tiefe, 

50/200 kHz, M260 

1057-08064 € 979,00 

8000i Radarantenne 2 kW, Radom, 15 m Kabel, 

inkl. Radarprozessor 

1057-08142 € 1.499,00 

8000i Radarantenne 4 kW, Radom, 15 m Kabel 


1057-08144 € 2.459,00 

8000i Radarantenne 6 kW, Schlitzstrahler, 20 m Kabel, 


1057-08146 € 4.609,00 

Anschlusskabel Anzeige/Radarprozessor 

1057-08135 € 89,00

UKW-Seefunkanlage NS100 

Die NS100 ist die neueste Generation der UKW-Seefunkanlagen 

von No r t h s t a r. Die DSC-Funkanlage Klasse D ist als Einzel- 

oder Dualstation lieferbar. Mit der abgesetzten SOS-Taste kann 

jederzeit im Notfall Hilfe herbeigeholt werden. Beim Drücken der 

Taste werden automatisch die MMSI-Kennung und die Position 

ausgesandt. 

Das abgesetzte Handmikrofon mit großer LCD-Anzeige und 

alphanumerischer Tastatur ist leicht zu bedienen. Alle wichtigen 

Informationen werden in der hintergrundbeleuchteten Anzeige 

immer eingeblendet. Natürlich sind der Kontrast für die Anzeige 

sowie die Hintergrundbeleuchtung für die Anzeige und die Tastatur 

einstellbar. 

An der Dualstation kann zusätzlich ein zweites Handmikrofon 

mit alphanumerischer Tastatur angeschlossen werden und man 

hat damit die Möglichkeit, zwischen den einzelnen Stationen 

direkt zu kommunizieren (Intercom). Außerdem bietet die Dualstation 

ein Nebelhorn und eine Laustprecher/Mikrofon-Kombination 

(Trichterlautsprecher nicht im Lieferumfang). 

NS100SS UKW-Seefunkanlage Einzelstation 

Handhörer mit alphanumerischer Tastatur, Blackbox, 

externem Lautsprecher, Anschlusskabel und 

Bedienungsanleitung 

Art.-Nr. 1070-06000 € 799,00 

NS100DS UKW-Seefunkanlage Dualstation 

Wie NS100SS, jedoch zum Anschluss an einen zweiten 

Handhörer mit alphanumerischer Tastatur 

Art.-Nr. 1070-06002 € 869,00 

NS100HS Zweitstation 

Zweitstation zu NS100DS, mit Anschlusskabel 

Art.-Nr. 1070-06004 € 359,00 

UKW-SEEFUNKANLAGE 

UKW-SEEFUNKANLAGE NS100 

Schallsignale 

• Ich ändere meinen Kurs nach Stb. 

•• Ich ändere meinen Kurs nach Bb. 

••• Meine Maschine geht rückwärts 

•••• Ich bin manövrierunfähig/Durchfahrt verboten 

(vorübergehend) 

••••• Man kann mich nicht überholen, Bleib-weg-Signal 

(mind. 5 x je Min.) 

• ▬ „Weckruf“, um Zusammenstoß zu vermeiden 

▬ Achtung! 

▬ • Ich wende über die Steuerbord-Seite 

▬ •• Ich wende über die Backbord-Seite 

▬ •• •• Ich möchte links ausweichen 

2 x ▬ •••• Allgemeines Gefahr- und Warnsignal 

▬ • ▬ • Antwort: Sie können mich entsprechend überholen 

▬ ▬ • Ich möchte an Ihrer Steuerbord-Seite überholen 

▬ ▬ •• Ich möchte an Ihrer Backbord-Seite überholen 

▬ ▬ ▬ Ich möchte das Fahrwasser wechseln 

▬ ▬ ▬ • Ich richte meinen Kurs nach Steuerbord 

▬ ▬ ▬ • • Ich richte meinen Kurs nach Backbord 

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ usw. Notsignal (mit Horn, Pfeife, Glocke) 

•••••••••• Gefahr des Zusammenstoßes 

Eigenschaften 

� FSTN LCD-Display, 48 x 24 mm, 4 x 12 Zeichen 

� Kontrasteinstellung für LCD-Anzeige, Hintergrundbeleuchtung 

für Tastatur und LCD-Anzeige 

� DSC-Klasse D 

� Wasserdichter Handhörer (JIS7) 

wasserdichter Lautsprecher (IPX6) 

� Ausgangsleistung 25 Watt / 1 Watt, einstellbar 

� NMEA-Eingang für GPS 

� Ausgangsleistung Audio: 

Handhörer: 1 Watt 

Externer Lautsprecher: 2 Watt 

Lautsprecher/Mikrofon (Hailer): 20 Watt 

� Spannungsversorgung 10,5 - 16,5 V DC, 13,6 V DC nom. 

Stromaufnahme (min./max.): 400 mA, 6 A bei 25 Watt 

69

ZUBEHÖR 

ZUBEHÖR 

70 

Zwei-Frequenz, langer 50/200 - - 22 10 m 45° / 12° LT6 f M121, M84, 660, 657, 650,467, 457 1045-43030 199,00 € 

Schaft 

Ein-Frequenz, langer 200 � � 51 10 m 11° LT8 f 438, 443sp, 443df, M310 1045-43032 389,00 € 

Schaft, Triducer 

Zwei-Frequenz, langer 50/200 � � 51 10 m 45° / 12° LT6 f M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 1045-43033 379,00 € 

Schaft, Triducer 

Echolotgeber für Inneneinbau 

Ein-Frequenz Puck- 200 - - - 8 m 8° RCA m 438, 435, 443df 

Geber (rund) 

C , 443dD , 443spC , 443sD , D310, M310, D210 1045-43012 89,00 € 

Zwei-Frequenz Puck- 50/200 - - - 8 m 45° / 11° LT6 f M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 1045-43013 129,00 € 

Geber (rund) 

Geschwindigkeitsgeber für Spiegelheckmontage 

Kunststoff - � � - 8 m - Fuji4 f S310B , M310B 1045-43017 89,00 € 

Geschwindigkeitsgeber für Durchbruchmontage 

Geber ziehbar, Kunst- - � � 42 8 m - LT8 f M121, M84, 660 

stoff 

F , 657F , 650F , 467F , 457F , 438C , 443dfC , 443spC , 1045-43011 69,00 € 

S310, M310 

Geber ziehbar, Bronze - � � 51 8 m - LT8 f M121, M84, 660F , 657F , 650F , 467F , 457F , 438C , 443dfC , 443spC , 1045-43024 229,00 € 

S310, M310 

Schaft 

Zwei-Frequenz 50/200 - - 51 9 m 45° / 12° LT6 f M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 1045-43028 119,00 € 

Echolotgeber für Durchbruchmontage, Bronze 

Zwei-Frequenz, flach 50/200 - - 51 9 m 45° / 12° LT6 f M121, M84, 660, 657, 650,467, 457 1045-43029 159,00 € 

Ein-Frequenz, langer 200 - - 22 10 m 11° RCA m 435D , 438C , 443dfC , 443dC , 443spC , 443sD , D310, M310, D210 1045-43031 149,00 € 

Ein-Frequenz 200 - - 42 8 m 16° LT8 435A , 438A , 443dfA , 443dA , 443spA , 443sA , D310, M310, D210 1045-43025 79,00 € 

Ein-Frequenz 200 � - 42 10 m 16° LT8 f 435A , 438A , 443dfA , 443dA , 443spA , 443sA , D310, M310, D210 1045-43026 69,00 € 

Aquaducer 200 � � - 8 m 14° LT8 f 438, 443sp, 443df, M310 1045-43015 69,00 € 

Wide Beam Aquaducer 200 � � - 8 m 14° LT8 f 443df, 443sp, 438, M310 1045-43018 99,00 € 

für Motorboote 

Zwei-Frequenz Aquadu- 50/200 � � - 10 m 38° / 11 ° LT6 f M121, M84, 660, 657, 443sp, 650, 467, 457 1045-43010 119,00 € 

cer (mit Speed) 

Wide Beam Tiefe & 200 � - - 10 m 34° LT8 f 435, 443d, 443s 1045-43019 89,00 € 

Temp. für Motorboote 

Echolotgeber für Durchbruchmontage, Kunststoff, nicht ziehbar 

Tiefe 200 - - - 8 m 14° RCA m D310, M310, D210 1045-43016 59,00 € 

Tiefe & Temperatur 200 � - - 10 m 14° LT8 f 435, 443d, 443s 1045-43020 69,00 € 

Frequenz 

(kHz) 

Echolotgeber für Spiegelheckmontage 

°C Geschw. Bohrung 

(ø in mm) 

Länge 

Kabel 

Sendekegel 

@ -3dB 

Stecker Geräte Art.-Nr. NWF Preis 

Spezifikationen Geber

Spezifikationen Geber 

Frequenz °C Geschw. Bohrung Länge Sendekegel Stecker Geräte Art.-Nr. NWF Preis 

(kHz) 

(ø in mm) Kabel @ -3dB 

Echolotgeber 1 kW 

Bronze, langer Schaft, 50/200 � - 25 10 m 19° / 6° LT6 f M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 1045-43034 1.079,00 € 

Durchbruchgeber, B260 

Kunststoff, Inneneinbau- 50/200 - - - 10 m 19° / 6° LT6 f M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 1045-43014 979,00 € 

geber, M260 

Bronze, langer Schaft, 50/200 � - 25 10 m 19° / 6° LT6 f M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 1045-43035 669,00 € 

Durchbruchgeber, B258 

Smart Transducer, NMEA-Daten werden direkt ausgegeben, nur für Datenanzeige bei Seekartenplotter 

Kunststoff, nur Tiefe 170 - - 51 10 m 13° offene 

567, 557, 550, 538 1045-43036 269,00 € 

Enden 

Bronze, nur Tiefe 170 - - 51 10 m 16° offene 

567, 557, 560, 550, 511, 538 1045-43037 339,00 € 

Enden 

Echolotgeber mit Winkel, für tiefe V-Rümpfe, 20° 

Kunststoff, nur Tiefe 200 - - 51 9 m 11° RCA m 435A , 438A , 443dfA , 443dA , 443spA , 443sA , D310, M310, D210 1045-43038 139,00 € 

Bronze, nur Tiefe, Zwei- 50/200 - - 51 9 m 45° / 11° LT6 M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 1045-43040 259,00 € 

Frequenz, Airmar B60 

Bronze, nur Tiefe 200 - - 51 9 m 11° RCA m 435A , 438A , 443dfA , 443dA , 443spA , 443sA , D310, M310, D210 1045-43039 199,00 € 

Spezifikationen Kabel 

Instrument Stecker am Instrument Stecker am Geber Art.-Nr. NWF Preis 

ZUBEHÖR 

ZUBEHÖR 

4 m Verlängerung für LT8-Stecker, drei Funktionen 

443, 438, S310, M310, F310 LT8 f LT8 m 1055-50126 49,00 € 

Spiegelheck oder Geschwindigkeitsgeber oder Benzin 

4 m Verlängerung für Echolotgeber mit RCA-Stecker 438, 435, 443, M310, D310, D210 RCA m RCA f 1045-43041 39,00 € 

4 m Verlängerung für Geber mit LT6-Stecker M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 LT6 m LT6 f 1054-50129 39,00 € 

20 m Verlängerung für Geber mit LT6-Stecker M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 LT6 m LT6 f 1054-50130 47,00 € 

10 m Verlängerung für GPS-Antenne oder Durchflussgeber Benzin: 567, 557, 550(i), F310 

LT8 f + 

LT8 f 1015-70046 99,00 € 

mit LT8-Stecker 

GPS + Benzin: 660 

Adapter m/f 

5 m Verlängerung für GPS-Antenne oder Durchflussgeber 

F210 Fuji5 f Fuji5 m 1030-10050 19,00 € 

mit Fuji-Stecker 

5 m Verlängerung für GPS-Antenne mit SMA-Stecker 550, 538 SMA m SMA f 1055-50134 29,00 € 

Adapter für Echolot-Durchbruchgeber 443d, 443s, 435 LT8 f RCA f + Spannungskabel 1045-44308 15,00 € 

Y-Adapter für Geschwindigkeitsgeber mit LT8-Stecker und 

443df, 443sp, 438 LT8 f LT8 m + RCA f 1045-44309 20,00 € 

Echolot-Durchbruchgeber mit LT6-Stecker 

Y-Adapter für Geschwindigkeitsgeber mit LT8-Stecker und 

660, 657, 650, 467, 457 LT6 f LT8 m + LT6 m 1054-50128 39,00 € 

Echolot-Geber mit LT6-Stecker 

Adapter für Airmar Zwei-Frequenz-Geber (1 kW) M121, M84, 660, 657, 650, 467, 457 LT6 m Airmar 1054-50131 19,00 € 

71

KABELLOSE 

KABELLOSE INSTRUMENTE 

Sollte das perfekte Marine-Instrument Kabel haben? 

Tacktick-Anzeigen sind nicht nur zuverlässig und leistungsstark 

– sie sind auch einzigartig. Denn sie sind kabellos und nutzen 

Mikropower-Solartechnologie. Das bedeutet … 

Zuverlässigkeit 

80 % der Fehler in elektronischen Geräten haben ihre Ursache in 

der Verkabelung. Steckverbindungen und Wasser passen einfach 

nicht zusammen. Ohne Kabel reduzieren Sie das Risiko von Lekkagen 

und Unterbrechungen in der Daten- und Stromversorgung. 

Einfache Montage 

Eine typische Montage nimmt nur wenige Stunden in Anspruch. 

Dabei kann der Mast stehen bleiben ... und das Boot natürlich 

auch im Wasser (nur bei der Montage des Echolot- oder Loggebers 

muss das Schiff aus dem Wasser genommen werden). Sie 

müssen keine Löcher in das Schott bohren oder Kabel durch den 

Mast ziehen. 

Selbstversorger 

Tacktick-Anzeigen arbeiten mit Solarenergie. Integrierte Lithium- 

Akkus halten eine Ewigkeit. Der Leistungsbedarf ist so gering, 

dass die Geräte bis zu 300 Stunden autark arbeiten. Im Schiff, 

z. B. am Kartentisch, können die Anzeigen auch mit 12-V-Bordspannung 

betrieben werden. 

Leichtbauweise 

Das geringe Gewicht bedeutet mehr Fahrt durch Wasser. Der 

Wegfall von Kabeln im Mast bedeutet nicht nur weniger Gewicht 

im Mast, sondern auch einen niedrigeren Bootsschwerpunkt und 

damit bedeutende und sofort umsetzbare Leistungsvorteile. 

Mobilität 

Mit den Aufnahmen zum Einrasten können Sie Anzeigen überall 

auf dem Boot anbringen, wo Sie wollen. So haben Sie die 

gewünschten Daten immer und überall im Blick. 

Wasserdicht 

Alle Tacktick-Produkte sind vollständig wasserdicht (bis 10 Meter 

Tiefe). Darum gibt es bei Tacktick auch keine Probleme mit 

Kondenswasser. 

Universell einsetzbar 

Tacktick-Produkte können überall eingesetzte werden, z. B. auf 

Jollen, kleineren Kielbooten, Fahrten- und Regattayachten sowie 

auf Motorbooten. Für jeden Einsatz gibt es das passende Produkt. 

Kommunikation 

Tacktick-Produkte kommunizieren untereinander. Vor der Installation 

an Bord wird nur die automatische Vernetzung gestartet. 

Die Instrumente, Geber und Blackboxen nehmen untereinander 

Verbindung auf und können nun alle Informationen austauschen. 

Kommen neue Anzeigen oder Geber zum System hinzu, wird 

der Vorgang nur wiederholt. Natürlich können die Daten über 

das NMEA-Interface auch an externe Geräte übertragen werden 

bzw. von externen Geräten auf den Tacktick-Anzeigen dargestellt 

werden. 

72 

Alles dreht sich ums Gewinnen. 

Sie möchten nach Möglichkeit als Erster die Ziellinie überqueren. 

Dazu benötigen Sie exakte, stets verfügbare und sichtbare Daten 

sowie zuverlässige Anzeigen. 

Tacktick-Instrumente glänzen an allen Fronten. Sie zeigen alle 

benötigten Informationen an. Besonders im Regattasport werden 

Sie die frei zusammenstellbaren Seiten schätzen. 

Systeme von Tacktick kommen ohne Kabel an Rumpf und Mast 

aus – ein leichteres Produkt finden Sie nicht. Und wo keine Kabel 

sind, können auch diesbezüglich keine Fehler auftreten. 

Micronet-Anzeigen 

Micronet-Displays empfangen Daten per Funk von Rumpf- und 

Windmessgebern, einschließlich wahrer Windgeschwindigkeit und 

Windrichtung, optimalem Kreuzkurs VMG und Kompasskurs. 

Die Daten können von spezieller Regattasoftware am PC per 

Drahtlosschnittstelle zur Leistungsanzeige übernommen und ausgewertet 

werden. Eine dynamische Dämpfungsregelung gleicht 

den Seegang aus und ermöglicht kürzeste Reaktionszeiten sogar 

unter Berücksichtigung des Einflusses eines drehbar gelagerten 

Mastes. 

Micronet Handfernbedienung 

Mehr als eine Fernbedienung: Ein wesentlicher 

Ausrüstungsgegenstand für alle, die den Ehrgeiz 

haben zu siegen. Die Handfernbedienung 

mit Anzeige zeigt alle Informationen an, die Sie 

zur Leistungskontrolle benötigen, zum Beispiel 

Wind- und Geschwindigkeitstrends, VMG bezogen 

auf Wind und Wegpunkt, SOG und COG sowie 

Leistungsdaten. All das steht per Tastendruck zur 

Verfügung. Außerdem können Informationen 

aus einer Regatta-Software 

dargestellt werden. 

Micronet Maxi-Anzeige 

Eine solarzellenbetriebene 

Mastanzeige für Regatta- und 

Fahrtenyachten mit großen 

und gut ablesbaren Zahlen 

sowie exakten Informationen. 

• Bei Tag ausgezeichnet ablesbar. Kontrastreiche LCD- 

Anzeige mit einem breiten Ablesewinkel. 

• Bei Nacht ausgezeichnet ablesbar. Der schwarze Hintergrund 

beeinträchtigt die Nachtsicht überhaupt nicht, und mit der 

Auswahl von roten oder amberfarbenen Ziffern können unterschiedliche 

Farben für verschiedene Informationen gewählt 

werden. 

• Automatische Seitenauswahl. Mit der „Auto Leg“-Funktion 

wechselt die Anzeige beim nächsten Schlag automatisch zu den 

gewünschten Informationen um.

Micronet Dual-Maxi-Anzeige 

Anzeige von zwei Datenzeilen mit kontrastreichen 32 mm großen 

Ziffern. 

• Seiten ausblenden. Blenden Sie nur die Informationen ein, die 

Sie benötigen. So können Sie schnell zwischen den 

gewünschten Daten umschalten. 

• Leistung optimieren: Die Anzeigen haben eine innovative Start- 

linien-Funktion, Tendenz-Anzeige, Winddreher- und Timer- 

Funktion zusammen mit Anzeigen für Trimm und 

Beschleunigung. 

• Gezeitengewässer. Die Zeit, der Versatz, Wende und Steuerkurs 

geben Ihnen die Informationen, um die Gezeiten zu erkennen. 

• Ihre Maxi-Anzeige kann 

mit der Fernbedienung 

von jeder Stelle an Bord 

konfiguriert und bedient 

werden. 

Micronet - vertikaler 

Windmessgeber 

Ein einzigartiger Windsensor, 

der exakte Messwerte 

für wahre Windgeschwindigkeit 

(TWS – True Wind Speed*) und wahren 

Windeinfallswinkel (TWA – True Wind Angle*) angibt, 

da Fehler infolge von Turbulenzen durch eine um ca. 

1,35 Meter erhöhte Anbringung des Sensors verringert 

werden. Er kommt ganz ohne Kabel aus und wird mit 

Solarstrom autark am Mast versorgt. 

* Nur in Verbindung mit weiteren Sensoren 

KABELLOSE 


T033 Windsystem 

Das T033 Windsystem von Tacktick ist die erste Anzeige der 

mn30-Serie. Die Datenübertragung zwischen der Anzeige und 

dem Windmessgeber erfolgt nach wie vor kabellos und die Spannungsversorgung 

des Windmessgebers erfolgt mittels Solarzelle 

bzw. wird durch den internen Akku gepuffert. Die Anzeige selbst 

wird über die 12-V-Bordspannung versorgt bzw. hat keine Solarzelle 

und keinen Akku. 

Die preiswerte mn30-Serie ist speziell für kleinere Schiffe und für 

die Nachrüstung von Windmessanlagen gedacht. Mit der neuen 

T033 Windmessanlage von Tacktick spart man schnell 100,- € bis 

200,- € für die Installation, was bei preiswerten Windmessanlagen 

einiges an Kosten im Verhältnis zum Anschaffungspreis der 

Anlage ist. 

Eigenschaften 

- Wahre und scheinbare Windgeschwindigkeit und Windrichtung 

(wahrer Wind erfordert Bootsgeschwindigkeit) 

- Große und gut ablesbare Analoganzeige 

- Hintergrundbeleuchtung 

- Absolut wasserdicht (bis 10 m) 

- Einfache Installation 

- Einfache Kalibrierung 

mn30 Wind-System T033, bestehend aus Analog-Anzeige, 

Windmessgeber T120 und Spannungskabel 

Art.-Nr. 1030-04033 € 599,00 

73

KABELLOSE 



Digital-Anzeige T110 

Art.-Nr. 1030-04010 € 589,00 

Dual-Digital-Anzeige T111 

Art.-Nr. 1030-04020 € 599,00 

Analog-Anzeige T112 

Art.-Nr. 1030-04030 € 649,00 

Handfernbedienung T113 

Art.-Nr. 1030-04000 € 459,00 

Maxi-Anzeige T210 

Art.-Nr. 1030-04040 € 1.055,00 

Dual-Maxi-Anzeige T215 

Art.-Nr. 1030-04042 € 919,00 

Komplett-Systeme 

Log- und Echolot-System T100, bestehend aus 

Dual-Digital-Anzeige T111, Rumpf-Transmitter T121, 

Loggeber T911 und Echolotgeber T912 

Art.-Nr. 1030-04050 € 759,00 

Wind-System T101, bestehend aus Analog-Anzeige 

T112 und Windmessgeber T120 

Art.-Nr. 1030-04052 € 1.069,00 

Echolot- & SOG-System T102, bestehend aus 

Dual-Digital-Anzeige T111, NMEA-Interface T122, 

aktiver Echolot- und Temperaturgeber T914 

Art.-Nr. 1030-04053 € 949,00 


Dual-Digital-Anzeige T111, Rumpf-Transmitter T121, 

Echolot- und Loggeber (Triducer) T910 

Art.-Nr. 1030-04055 € 859,00 

Log-, Echolot-, Wind- und NMEA-System T104, 

bestehend aus Dual-Digital-Anzeige T111, Analog- 

Anzeige T112, Windmessgeber T120, Rumpf-Transmitter 

T121, NMEA-Interface T122, Loggeber T911 und Echolotgeber 

T912 

Art.-Nr. 1030-04054 € 2.149,00 


2 x Digital-Anzeige T110, Rumpf-Transmitter T121, 

Loggeber T911 und Echolotgeber T912 

Art.-Nr. 1030-04051 € 1.299,00 

Handfernbedienung Starter System T106, bestehend aus 

Handfernbedienung T113 und NMEA-Interface T122 

Art.-Nr. 1030-04002 € 599,00 

Motorboot Wind-System T107, bestehend aus Analog- 

Anzeige T112 und Windmessgeber T123 

Art.-Nr. 1030-04056 € 1.149,00 

74 

Log-, Echolot- und Wind-System T108, bestehend aus Dual- 

Digital-Anzeige T111, Analog-Anzeige T112, Windmessgeber 

T120, Rumpf-Transmitter T121 und Echolot- und Loggeber 

(Triducer) T910 

Art.-Nr. 1030-04058 € 1.839,00 

Geber für Micronet-Instrumentensystem 

Windmessgeber T120 

Art.-Nr. 1030-04100 € 589,00 

Windmessgeber für Motorboote T123 

Art.-Nr. 1030-04104 € 749,00 

Windmessgeber für Regattayachten T220 

Art.-Nr. 1030-04102 € 1.899,00 

Rumpf-Transmitter T121 (wird für Echolot- und Loggeber 

sowie für Kompass-Sensor benötigt), Anschluss an 12 V Bordspannung 

oder an Solarzelle T138 

Art.-Nr. 1030-04120 € 379,00 

NMEA-Interface T122, Anschluss an 12 V Bordspannung oder 

an Solarzelle T138, 2 x NMEA-Eingang (für externe Instrumente 

oder GPS) und 1 x NMEA-Ausgang 

Art.-Nr. 1030-04130 € 379,00 

Mast-Rotation-Sensor T221, nur in Verbindung mit 

einem Kompass-Sensor T909, ideal für Schiffe mit dreh- 

barem Mast, nur hiermit erfolgt die richtige Windanzeige 

Art.-Nr. 1030-04110 € 699,00 

GPS-Antenne T908, der Anschluss erfolgt über das 

NMEA-Interface 

Art.-Nr. 1030-04140 € 369,00 

Fluxgate-Kompass-Sensor T909, der Anschluss erfolgt über 

den Hull Transmitter 

Art.-Nr. 1030-04150 € 259,00 

Masthalterung für Mastnut 1-fach T137, für T110, 

T111, T112 oder Race Master 

Art.-Nr. 1030-04094 € 99,00 

Masthalterung 1-fach T231, für Maxi-, Dual-Maxi- 

oder Race Master 

Art.-Nr. 1030-04095 € 129,00 

Masthalterung 2-fach T232, für Maxi-, Dual-Maxi- 

oder Race Master 

Art.-Nr. 1030-04096 € 159,00 

Masthalterung 3-fach T234, für Maxi- oder Dual-Maxi 

Art.-Nr. 1030-04097 € 209,00 

Triducer T910, Echolot- und Loggeber mit Temperatursensor 

in einem Gehäuse, ziehbar, max. 50 m Tiefe 

Art.-Nr. 1030-04160 € 244,00

Loggeber T911, Log- und Temperaturgeber, ziehbar, 

mit Ventil 

Art.-Nr. 1030-04164 € 129,00 

Echolotgeber T912, nur Tiefe, ziehbar, max. 80 m 

Art.-Nr. 1030-04162 € 129,00 

Aktiver Echolotgeber T914, Echolot- und Temperaturgeber, 

ziehbar, max. 80 m, NMEA-Ausgang 

Art.-Nr. 1030-04166 € 359,00 

250mm 

(9.84”) 

275mm 

(10.83”) 

75mm (2.95”) 

400mm 

(15.75”) 

390mm 

(15.35”) 

130mm 

(5.12”) 

70mm (2.76”) 

55mm (2.17”) 

130mm 

(5.12”) 

35mm (1.38”) 

51mm (2.00”) 

185mm 

(7.28”) 

65mm (2.56”) 

1350mm 

(53.15”) 

Windmessgeber T120 

• Keine Kabel im Mast 

• Solarenergie (bis zu 300 Stunden autark) 

• Einfache Befestigung mit drei Schrauben 

• Leicht, Gewicht nur 200 g 

• Kalibrierung über die Anzeigen 

Vertikal Windmessgeber T220 

• Keine Kabel im Mast 


• Verringert Störungen durch 

Aufwindeinflüsse 

• Reduziert Messfehler in Mastnähe 

• Liefert genaue Werte für TWS/TWA 

• Leichte Kohlefaserkonstruktion 



• Inklusive Masttopphalterung 

Motorboot-Windmessgeber T123 

• Keine Kabel 





T221 Mast-Rotation-Sensor 






• Inklusive Halterung 

116.6mm 

(5.60”) 

21mm 

(0.83”) 

78mm dia. 

(3.07” dia.) 

75mm dia. 

(2.95” dia.) 

114mm (4.49”) 

24.0mm 

0.78”) 

110mm 

21mm 

(4.33”) (0.83”) 

71.5mm (2.81”) 

172mm (6.77”) 

11 0mm 

31mm 

(4.33”) (1.22”) 

11 0mm 

31mm 

(4.33”) (1.22”) 

55.4mm 

(2.18”) 

Maximum 

Hull Thickness 

52mm 

(2.00”) 

40mm 

(1.57”) 

5mm 

(0.19”) 

14mm 

(0.57”) 

Rail Mount Base 

78mm dia. 

(3.07” dia.) 

75mm dia. 

(2.95” dia.) 

22mm 

(0.87”) 

120.5mm (4.74”) 

114mm 

(4.50”) 

114mm 

(4.49”) 

114mm 

(4.49”) 

Antenna 

58mm 

(2.28”) 

22mm 

(0.87”) 

Maximum 

Hull Thickness 

52mm 

(2.00”) 

KABELLOSE 


124mm 

(4.87”) 

5mm 

(0.19”) 




• Kompatibel mit allen Instrumenten- 

systemen über NMEA 

• Einfache Konfiguration 

• 3-stufige Hintergrundbeleuchtung 

• Absolut wasserdicht (bis 100 m) 


Maxi- und Dual-Maxi-Anzeigen 





• Einfache Konfiguration 

• 3-stufige Hintergrundbeleuchtung 

• Vollständig wasserdicht (bis 100 m) 


Micronet-Handfernbedienung 




• Multifunktional ohne Einschränkung 

• Mehrzeiliges Grafikdisplay 

• Vollständig wasserdicht (bis 100 m) 


Rumpfgeber T121 

• Kompakt und leicht, Gewicht nur 200 g 

• Externe Stromversorgung 9-24 V 

• Einfache, farbcodierte Anschlüsse 

• Wasserdichtes Design 

NMEA Interface T122 

• Kompakt und leicht, Gewicht nur 195 g 

• Externe Stromversorgung 9-24 V 

• NMEA 0183 Version 2.3 

• 2 Eingänge, 1 Ausgang 

• Anschluss für externen Alarm 

Kompass T909 

• Fluxgate-Sensor, kardanisch gelagert 

• Gewicht nur 145 g 

• Schwenk- und Neigungswinkel 30° 

GPS-Antenne T908 

• NMEA-Ausgang 

• kompakte Bauform 

Standardschwinger für 51 mm 

Maximale Rumpfdicke 55 mm 

Für Reinigungszwecke einfach ziehbar 

Inklusive 6-m-Kabel 

Geschwindigkeitsgeber T911 

Dreifachgeber Log-, Echolot und 

Wassertemperatur T910 

Echolotgeber T912 

Aktiver Echolotgeber T914 

75

RACE 

RACE MASTER 

76 

Die Master-Serie 

Diese Serie wurde speziell für Sport- und Kielboote entwickelt, 

um Ihnen den taktischen Informationsvorsprung zu verschaffen, 

der über Sieg oder Niederlage entscheidet. 

Race Master 

Ultimativer taktischer Rennkompass mit der Anzeige von Winddrehern. 

Das zweistufige Display zeigt den Steuerkurs und die 

Abweichung vom mittleren Kreuzkurs (Zieher oder Drücker) 

grafisch und als Zahlenwert an. Sie können schnell und problemlos 

feststellen, welche Seite der Startlinie die günstigere ist, und 

auf kürzestem Wege zur Luvtonne gelangen. Beim Vorwindkurs 

sehen Sie, wie weit Sie vom direkten Kurs zur Tonne abweichen 

und wann Sie für den optimalen Kurs (VMG) halsen sollten. 

Micronet Race Master 

Der Micronet Race Master bietet alle Vorteile des Race Masters 

und kann zusätzlich mit Micronet-Sensoren für weitere taktische 

Renndaten wie Bootsgeschwindigkeit, Tiefe, Windrichtung und 

GPS-Daten kombiniert werden. 

Die Micronet-Handfernbedienung gibt Ihnen die Systeminformationen 

direkt in die Hand – und natürlich können Sie damit die 

Daten auf dem Hauptdisplay ändern. 

Race Master T070, inkl. Halterung und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04210 € 779,00 

Race Master System T074, beinhaltet Race Master T070, 

Rumpf-Transmitter T121, Triducer T910 für Log, Echolot und 

Wassertemperatur, Halterung und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04061 € 1.259,00 

Race Master System T075, beinhaltet Race Master T070, 

Rumpf-Transmitter T121, Solarpanel T139, Triducer 

T910 für Log, Echolot und Wassertemperatur, Halterung 

und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04062 € 1.349,00 

58mm (2.28”) 

122mm (4.80”) 

164mm (6.46”) 

Große Deckshalterung T050 für Race Master 

Art.-Nr. 1030-04220 € 49,00 

Masthalterung für Mastnut 1-fach T137 für Race Master 

Art.-Nr. 1030-04094 € 99,00 

Master-Serie T070/T074/T075 

• Einfache Montage, portabel 


• Große, leicht ablesbare Ziffern (28 mm) 

• Breiter Ablesewinkel 

• Regattatimer Countdown/Countup 

• 3-stufige Hintergrundbeleuchtung mit automatischer 

Abschaltung 

• Absolut wasserdicht (bis 100 m) 


“Der Tacktick Race Master ist ein unverzichtbares Hilfsmittel 

beim Regattasegeln. Er liefert alle erforderlichen Daten auf einem 

übersichtlichen Display, und er ist leicht – ich könnte nicht mehr 

ohne leben.” 

Mark Covell, Gewinner der Silbermedaille, Sydney 2000

Micro Compass 

Der beste Digitalkompass der Welt für Jollen. Wenn Sie mit 

Jollen Regatten segeln, müssen Sie auf kleinste Windänderungen 

reagieren. Mit dem Micro Compass stehen Ihnen diese Daten zur 

Verfügung, denn er ist Kompass, Taktikrose und Regattatimer in 

einem. 

Allein damit bietet der Tacktick Micro Compass schon einen 

gewaltigen Vorteil gegenüber anderen Teilnehmern, die noch 

einen Kugelkompass verwenden. Außerdem ist er leichter, besser 

abzulesen, zuverlässiger und deutlich präziser. Die Taktikskala 

des Micro Compass gibt feste Werte für Backbord- und Steuerbordschläge 

an. Die Angabe nach der Wende ist stets gleich – Sie 

müssen sich also keine Zahlen merken. 

Micro Compass T060, inkl. Halterung und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04310 € 349,00 

Micro Compass System T061, beinhaltet Micro Compass 

T060, Masthalterung mit Velcroband T005 und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04300 € 389,00 

“Der Tacktick Micro Compass war die naheliegende Wahl. Zuverlässig, 

klein, leicht und mit allen Funktionen, die wir benötigten.” 

Shirley Robertson, Gewinnerin der Goldmedaille, Athen 2004 

Micro Compass T060/T061 

• Keine Kabel oder Anschlüsse erforderlich 

• Einfaches Einrichten und Bedienen 

• Wasserdicht (bis 100 m) 

• Stoßfest 


• Breiter Ablesewinkel 

• Batteriekapazitätsanzeige 

• Große, leicht ablesbare Ziffern (21 mm) 

MICRO 

MICRO COMPASS 

Deckshalterung T004 für Micro Compass 

Art.-Nr. 1030-04320 € 49,00 

Masthalterung mit Velcroband T005 für Micro 

Compass 

Art.-Nr. 1030-04322 € 49,00 

Halterung für Mastnut T006 für Micro Compass 

Art.-Nr. 1030-04324 € 49,00 

Katamaran-Halterung T008 für Micro Compass 

Art.-Nr. 1030-04326 € 49,00 

100mm 57mm 

(4.08”) (2.33”) 

T004 

T005 

T006 

T008 

68mm 

(2.68”) 

77

FUNKTIONS- 

FUNKTIONS-ÜBERSICHT 

ÜBERSICHT 

78 

Handfernbedienung 

mit Anzeige 

T113 

Digital- 

Anzeige 

T110 

Dual- 

Digital- 

Anzeige 

T111 

Analog- 

Anzeige 

T112 

Maxi- 

Anzeige 

T210 

Scheinbare Windgeschwindigkeit/Windrichtung ● ● ● ● ● ● 

Windlupe für scheinbare Windrichtung - - - ● - - 

Windalarm ● ● ● - ● ● 

Wahre Windgeschwindigkeit/Windrichtung ● ● ● ● ● ● 

Windlupe für wahre Windrichtung - - - ● - - 

Wahre Windrichtung* ● ● ● - ● ● 

VMG zum Wind ● ● ● ● ● ● 

Max. wahre Windgeschwindigkeit - - - - ● ● 

Anzeige für Abfallen oder Anluven ● ● ● - ● ● 

Clubhaus Wind - - - - - ● 

Kurs ● ● ● ● ● ● 

Sollkurs - - - ● - - 

Kurs-/Abweichungsalarm ● - ● - - - 

Kurs bei der Wende ● ● ● ● ● ● 

Bootsgeschwindigkeit** ● ● ● - ● ● 

Logge/Tagesdistanz ● ● ● - ● ● 

Durchschnittliche/max. Bootsgeschwinigkeit ● ● ● - ● ● 

Trimm*** - - ● - - ● 

Geschwindigkeit-über-Grund (SOG) ● ● ● - ● ● 

Kurs-über-Grund (COG) ● ● ● ● ● ● 

Einstellung und Versatz - - - - ● ● 

Position (Breite/Länge) ● ● ● - ● ● 

VMG zum Wegpunkt ● ● ● - ● ● 

Entfernung/Kurs zum Wegpunkt ● ● ● - ● ● 

Kursabweichungs-Fehler XTE ● ● ● - ● ● 

Zeit bis zum Wegpunkt TTG ● ● ● - ● ● 

Steuerkurs zum Wegpunkt - - - - ● ● 

Drehen zum Wegpunkt - - - - ● ● 

Wegpunkt- und Kursabweichungsalarm ● ● ● - ● ● 

Tiefe ● ● ● - ● ● 

Min. Tiefe/Max. Tiefe - ● ● - ● - 

Tiefenalarm ● ● ● - ● ● 

Wassertemperatur ● ● ● - ● ● 

Regatta-Timer ● ● ● - ● ● 

Tendenz zur Startlinie - - - - ● ● 

Entfernung und Geschwindigkeit zur Startlinie - - - - ● ● 

Am Wind und Vorm Wind „Auto-Leg“ Auswahl - - - - ● ● 

Trend/Beschleunigung für Geschindigkeit, SOG, 

VMG-Wind, VMG-WP 

- - - - ● - 

Leistungsdaten**** ● ● - - ● - 

Kontrolle mit der Fernbedienung - ● ● ● ● ● 

Seiten ausblenden ● ● ● ● ● ● 

Grafische Anzeige mit mehreren Zeilen ● - - - - - 

Dual- 

Maxi- 

Anzeige 

T215

SYSTEM- 

SYSTEMBEISPIELE 

BEISPIELE 

* Der Mast-Rotation-Sensor wird nur für einen Drehmast benötigt. Kompass-Sensor erforderlich. 

** Regattasoftware für Upwash-Korrektur erforderlich. SOG kann automatisch die Fahrt durch Wasser ersetzen. 

*** Auf viele Daten kann eine Trimmfunktion angewandt werden. Sie können zum Beispiel einen Sollkurs auf ein Display mit Steuerkursanzeige 

übertragen, damit das Instrument die Kursabweichung und die Richtungsangabe (Backbord oder Steuerbord) anzeigt. Wenn eine Anzeige die 

Bootsgeschwindigkeit anzeigt, können Sie eine Sollgeschwindigkeit festlegen und so auf einen Blick sehen, ob Sie darunter fallen. 

**** Leistungsdaten werden in der PC-Software berechnet. Alle erforderlichen Ausgangsdaten können im NMEA-Format oder über Tacktick- 

Sensoren bereitgestellt werden. 

Tabelle für Windstärken 

Bft m/s km/h kn 

0 0 - 0,2

FISCHFINDER 

FISCHFINDER SMARTCAST 

RF15e 

SMARTCAST Advanced 

die kabellose Serie von HUMMINBIRD ® 

Eigenschaften SMARTCAST ADVANCED 

• Max. 30 m Wassertiefe 

• Anzeige der Wassertemperatur 

• RF15e: FSTN-Anzeige mit 160 x 132 Bildpunkten, 

4 Graustufen 

RF25e/RF35e: STN-Anzeige mit 48 x 32 Bildpunkten 

• RF15e: Anzeige der Bodenbeschaffenheit 

• Arbeitet im Radius von ca. 30 m (RF15e), ca. 50 m (RF25e) 

bzw. ca. 25 m (RF35e) zur Anzeige 

• Extrem großer Abdeckungsbereich (90°) - bis zur 2-fachen 

Wassertiefe, Sendefrequenz 115 kHz 

• Einfache Ein-Hand-Bedienung zur Kontrolle der Funktionen 

Fish ID, Tiefenbereich, Fischalarm, Empfindlichkeit usw. 

• Leicht, kompakt und spritzwasserdicht 

• RF25e/RF35e: Anzeige der Uhrzeit und des Datums 

• RF15e: Betrieb der Anzeige mit 8 AA-Batterien oder Akkus 

RF25e/RF35e: 1 x CR2450 

• RF15e: Standzeit mit Beleuchtung ca. 50 Stunden, ohne 

Beleuchtung ca. 12 Stunden 

RF25e/RF35e: Standzeit ca. 40 Stunden, als Uhr ca. 1 Jahr 

• Fischalarm: 

RF15e: 3 Fischgrößen 

RF25e, RF35e: 1 Fischgröße 

• Simulator 

• Wet Switch Technologie optimiert die Lebensdauer der 

Batterie des Gebers. Der Geber schaltet automatisch ab, sobald 

dieser aus dem Wasser genommen wird. 

• Für Nachtbetrieb mit Blinklicht 

• Gewicht des Gebers ca. 28 g 

• A/B-Kanal programmierbar 

• Spannungsalarm einstellbar 

Der neue Advanced-Geber ist mit dem SMARTCAST 

RF10e, RF20e und RF30e kompatibel. Es kann jedoch keine 

Wassertemperatur und keine Bodenbeschaffenheit angezeigt 

werden. 

80 

RF25e 

RF35e 

Lieferumfang 

SMARTCAST RF15e Advanced mit Batterie- und Transportkoffer, 

Geber RF45e Advanced, deutsche Bedienungsanleitung, 

ohne Batterien 

Art.-Nr. 1045-00655 € 289,00 

SMARTCAST RF25e Advanced, Anzeige zum Befestigen an 

der Angelrute mit 3 Adaptern, Geber RF45e Advanced, deutsche 

Bedienungsanleitung, mit Batterie CR2450 

Art.-Nr. 1045-00690 € 149,00 

SMARTCAST RF35e Advanced, Anzeige mit Armband, Geber 

RF45e Advanced, deutsche Bedienungsanleitung, mit Batterie 

CR2450 

Art.-Nr. 1045-00675 € 149,00 

SMARTCAST RF45e Advanced, Ersatzgeber, programmierbar 

Art.-Nr. 1045-00665 € 47,00 

SMARTCAST Geber 

Kabellos - Sie haben richtig gelesen. Sie können den Geber als 

Pose einsetzen oder einfach nur an einer Leine anbinden. Schon 

kann es losgehen. Sobald sich der Geber im Wasser befindet, 

wird ein Signal zur Anzeige gesendet. Sie sehen sofort die aktuelle 

Wassertiefe, den Untergrund und Fische. Ideal zum Angeln oder 

zum Erkunden neuer Angelgründe. Die Lebensdauer der Batterie 

im Geber reicht bis zu 400 Stunden bzw. 500 Stunden (mit 

Advanced-Geber) im Wasser. Die Geber SMARTCAST RF40A 

und SMARTCAST RF40B sind seit April 2008 nicht mehr 

lieferbar. Der Geber SMARTCAST RF45e ist jedoch kompatibel. 

Technische Daten SMARTCAST-Geber 


• Frequenz des Gebers: 115 kHz, Sendekegel: 90° 

• Gewicht des Gebers: ca. 28 g

Die portablen Fischfinder der Fishin´ Buddy-Serie zur direkten Montage am Boot. 

Die Modelle der Fishin´ Buddy-Serie eignen sich durch die verstellbare Befestigungseinheit und 

das kompakte Design hervorragend zur direkten Montage an kleineren Angelbooten. 

Es ist keine separate Spannungsversorgung notwendig. Der Betrieb erfolgt mit 6 St. AA- 

Batterien (oder Akkus). Beim Fishin´ Buddy 110 und Fishing´ Buddy 120 sind die Geberstangen 

fest, beim Modell 130 und 140 kann die Geberstange zwischen 60 cm und 100 cm eingestellt 

werden. Die Modelle 120, 130 und 140 haben einen Geber mit 34° (200 kHz) und 10° (455 kHz) 

Sendekegel. Der seitliche Sendekegel (SideFinding) hat eine max. Reichweite von ca. 40 m. Die 

Abmessungen der Anzeigeeinheit betragen 10,7 x 14,6 x 6,9 cm. 

Fishin´ Buddy 110x 


• FSTN-Anzeige mit 160 x 128 Bildpunkten, 4 Graustufen, Hintergrundbeleuchtung 

• Fish ID+, Anzeige der Fischsymbole mit Tiefenangabe 

• Structure ID ® , Anzeige der Bodenstruktur 

• Einstellung der Bildablaufgeschwindigkeit 

• Ein-Frequenz-Geber mit 24°-Sendekegel, 200 kHz, Wassertemperatur im Lieferumfang 

• 1.000 Watt (p/p) bzw. 125 W (RMS) Sendeleistung 

• Große und gut ablesbare digitale Zahlenwerte 

• Tiefenalarm, Fischalarm (für alle drei Fischgrößen) 

• Simulator 

• Manuelle oder automatische Einstellung von Zoom, Empfindlichkeit und Tiefenbereich 

• Kompakte Bedieneinheit, einfache Montage bzw. Demontage, Betrieb mit 6 St. AA-Batterien 

• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen 

• Deutsche Menüführung 


Wie Fishin´ Buddy 110, jedoch 

• 240 x 160 Bildpunkte und 8 Graustufen 

• Geber mit 34° (200 kHz) und 10° (455 kHz) Sendekegel seitlich 



• 320 x 240 Bildpunkte und 16 Graustufen 


Fishin´ Buddy 140cx 


• 320 x 240 Bildpunkte und 256 Farben (TFT LCD Farbanzeige) 


Lieferumfang: 

Fishin´ Buddy Anzeige mit Geber und Montagematerial je nach Ausstattung. 


Art.-Nr. 1045-00111 € 229,00 


Art.-Nr. 1045-00120 € 319,00 


Art.-Nr. 1045-00131 € 389,00 

Fishin´ Buddy 140cx 

Art.-Nr. 1045-00140 € 469,00 

Schutz- und Transporttasche BCC1 für Fishin´ Buddy 

Art.-Nr. 1045-00132 € 53,00 

FISCHFINDER 

FISCHFINDER FISHIN´ BUDDY 

FISHIN´ BUDDY 

81

FISCHFINDER 

FISCHFINDER PiranhaMAX 

82 

Ab 99,00 € 

Die PiranhaMAX-Serie umfasst die preiswerten Einsteigergeräte. 

PiranhaMAX150x 






• Ein-Frequenz-Geber mit 20°-Sendekegel, Wassertemperatur im Lieferumfang 



• Simulator 


• Kompakte Bedieneinheit, kippbar, einfache Montage bzw. Demontage 

• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen 


PiranhaMAX150x PT 

Wie PiranhaMAX150x, jedoch 

• Geber mit Saugnapfhalterung 

• Portable Ausführung, der Betrieb erfolgt mit Batterien oder Akkus 

(nicht im Lieferumfang) 



• Zwei-Frequenz-Geber mit 20°- und 60°-Sendekegel 






Wie PiranhaMAX150x, jedoch 240 x 160 Bildpunkte, 8 Graustufen 

• Zwei-Frequenz-Geber mit 20°- und 60°-Sendekegel, 1.600 Watt Leistung (p/p), 

max. 270 m Tiefe 

• Dreh- und kippbare Halterung 


Wie PiranhaMAX150x, jedoch 240 x 160 Bildpunkte, 8 Graustufen 

• Drei-Frequenz-Geber mit vier Sendekegeln 20°-, 60°- und 2 x 45°-Sendekegel, 

1.600 Watt Leistung (p/p), max. 270 m Tiefe 


PiranhaMAX190cx 

Wie PiranhaMAX150x, jedoch 320 x 240 Bildpunkte, TFT-Anzeige mit 256-Farben 


PiranhaMAX190cx PT 

Wie PiranhaMAX190cx, jedoch 



Deutsche Menüführung 

4 bzw. 8 Graustufen 

oder 256 Farben 

Hohe Auflösung 



• Geber und Saugnapfhalterung für Tiefenmessung bis 240 m und SMARTCAST-Geber für 

kabellose Tiefenmessungen bis 30 m Wassertiefe und ca. 30 m Entfernung 

• Standardgeber mit 20°-Sendekegel, SMARTCAST-Geber mit 90°-Sendekegel, 

Wassertemperatur im Lieferumfang 

• Portable Ausführung, der Betrieb erfolgt mit 8 AA-Batterien oder Akkus

Lieferumfang: 

PiranhaMAX Anzeige mit Halterung 

zur Festmontage, Spannungskabel, 

Bedienungsanleitung, Geber mit 

Montagematerial je nach Ausstattung. 

PiranhaMAX150x mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T, 6 m Kabel. 

Art.-Nr. 1045-04150 € 99,00 

PiranhaMAX150x PT mit Spiegelheckgeber 

mit Saugnapf XPT-9-20-T, Softcase, 

6 m Kabel. 

Art.-Nr. 1045-04151 € 179,00 


XNT-9-20-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-04160 € 129,00 



6 m Kabel. 

Art.-Nr. 1045-04161 € 199,00 



Art.-Nr. 1045-04170 € 179,00 


XNT-9-QB-90-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-04180 € 249,00 

PiranhaMAX190cx mit Spiegelheckgeber 


Art.-Nr. 1045-04190 € 319,00 

PiranhaMAX190cx PT mit Spiegelheckgeber 


6 m Kabel. 

Art.-Nr. 1045-04191 € 389,00 


mit Saugnapf XPT-9-20-T, 

SMARTCAST-Geber RF45e, Transportkoffer, 

6 m Kabel. 

Art.-Nr. 1045-00028 € 359,00 

PTC-P, Transportkoffer für Fischfinder 

der Piranha-Serie, der Betrieb erfolgt mit 

8 AA-Batterien oder Akkus (nicht im Lieferumfang). 

Mit diesem Koffer kann jeder 

Fischfinder der Piranha-Serie zum portablen 

Modell umgerüstet werden. 

Art.-Nr. 1045-01487 € 79,00 

PTC-UNB, Softcase für den transportablen 

Einsatz der Piranha-Serie 

Art.-Nr. 1045-01508 € 95,00 

FISCHFINDER 

FISCHFINDER PiranhaMAX 

Von manchen Fischfindern wird gesagt, dass sie einfach in der Handhabung sind - die 

PiranhaMAX-Serie ist einfach in der Bedienung! Mit den drei Tasten an der Unterseite 

können Sie alle Einstellungen vornehmen. Alle Geräte sind natürlich wasserdicht. Durch 

den Koffer für den portablen Einsatz (PTC-P) bzw durch das Softcase können alle 

PiranhaMAX Fischfinder nachträglich zum portablen Fischfinder umgerüstet werden. 

Technische Informationen finden Sie auf Seite 86, 

Zubehör auf den Seiten 106 bis 107. 

PiranhaMAX-Serie Piranha- 

MAX150x 

MAX160x 

MAX170x 

MAX190cx 

Zubehör 

Piranha- 

MAX180x 

Piranha 

MAX230x PT 

Spiegelheckgeber (Standard) XNT-9-20-T XNT-9-QB-90-T XNT-9-20-T (optional) 

Spiegelheckgeber mit Saugnapf XPT-9-20-T XPT-9-QB-90-T XPT-9-20-T (Standard) 

Inneneinbaugeber XP-9-20 XP-9-QB-90 XP-9-20 

Durchbruchgeber Bronze XTH-9-20 XBTH-9-QB-90T XTH-9-20 

Durchbruchgeber Kunststoff XTH-9-20-P XPTH-9-QB-90T XTH-9-20-P 

SMARTCAST-Geber kabellos - SMARTCAST RF45e 

Verlängerungskabel Echolot- EC-W10 (3 m) EC-W10 (3 m) EC-W10 (3 m) 

geber 

EC-W30 (9 m) EC-W30 (9 m) EC-W30 (9 m) 

Spannungskabel PC-10 PC-10 PC-10 

Koffer für portablen Einsatz PTC-P PTC-P Im Lieferumfang 

Softcase PTC-UNB PTC-UNB PTC-UNB 

Abdeckung Piranha-Anzeige UC-P UC-P UC-P 

83


FISCHFINDER 

FISCHFINDER 500er-Serie 

84 


12 bzw. 16 Graustufen 

oder 256 Farben. 

Sehr hohe Auflösung 

Mit GPS 

Mit GPS 

Fischfinder der 500er-Serie - preiswerte Allround-Geräte 

Die 500er-Serie verfügt über hochauflösende Anzeigen mit 12 oder 16 Graustufen bzw. 

Farbanzeigen mit 256 Farben. Die Modelle 580x Combo, 587cxi Combo und 597cxi 

Combo haben einen integrierten Seekartenplotter und werden mit GPS-Empfänger 

ausgeliefert. Die Wassertemperatur ist bei jedem Spiegelheckgeber integriert, außerdem 

kann optional ein Geber für die Bootsgeschwindigkeit angeschlossen werden. 

Fischfinder 525x 

• Max. 250 m Wassertiefe, Ein-Frequenz-Geber 








• Kompakte Bedieneinheit, kipp- und drehbare Quick-Out-Halterung, einfache 

Montage bzw. Demontage 

• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen, Simulator, deutsche Menüführung 


Wie Fischfinder 525x, jedoch 

• FSTN-Anzeige mit 320 x 320 Bildpunkten 



• FSTN-Anzeige mit 320 x 640 Bildpunkten, 16 Graustufen 


• Auch als portable Ausführung, der Betrieb erfolgt mit 2 Laternen-Batterien oder 

6-V-Akkus (nicht im Lieferumfang) 

Fischfinder 580x Combo 


• FSTN-Anzeige mit 320 x 640 Bildpunkten, 16 Graustufen 


• Mit GPS-Antenne und Seekartenplotter (für NAVIONICS ® Seekartenmodule, 

GoldChart auf SD-Speicher, optional erhältlich) 

Fischfinder 586cx 


• TFT-Farbanzeige mit 320 x 240 Bildpunkten, 256 Farben 



Fischfinder 587cxi Combo 


• TFT-Farbanzeige mit 320 x 240 Bildpunkten, 256 Farben, 4,5“ (11,4 cm) Diagonale 



• Mit interner GPS-Antenne und Seekartenplotter (für NAVIONICS ® Seekartenmodule, 

GoldChart auf SD-Speicher, optional erhältlich) 



• TFT-Farbanzeige mit 640 x 460 Bildpunkten, 256 Farben, 4,5“ (11,4 cm) Diagonale 


• Max. 330 m Wassertiefe

Der Zwei-Frequenz-Geber 

Der Zwei-Frequenz-Geber bietet 

gleichzeitig zwei Sendekegel. Ein 

Sendekegel hat einen Winkel von 20°, 

der zweite von 60°. Den Unterschied 

erkennen Sie schnell an der Anzeige der 

Fischsymbole. Fischsymbole, die ausgefüllt 

dargestellt werden, befinden sich direkt 

unter dem Schiff. Diese Fische werden 

von dem engen Sendekegel erfasst. Die 

Fische, die vom breiten Sendekegel erfasst 

werden, werden nur als Umriss dargestellt. 

Die idealen Fischfinder oder grafischen 

Echolote - preiswert in der Anschaffung, 

einfach in der Bedienung. 

Portable Ausführungen 

Die Standard-Versionen der Fischfinder 

525x, 535x, 565x, 575x und 580x Combo 

können jederzeit mit dem optional 

erhältlichen Batterie- und Transportkoffer, 

die Modelle 586cx, 587cxi Combo, 596cx 

und 597cxi Combo mit dem Softcase zum 

portablen Modell umgerüstet werden. 

Beim portablen Einsatz benötigen Sie 

zwei 6-V-Batterien oder wiederaufladbare 

Akkus. 

Fischfinder 500er-Serie 525x 

535x 

Spiegelheckgeber (Standard) XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

Mit GPS 

Fischfinder 597cxi Combo 


• TFT-Farbanzeige mit 640 x 460 Bildpunkten, 

256 Farben, 4,5“ (11,4 cm) Diagonale 



• Mit interner GPS-Antenne und Seekartenplotter (für 

NAVIONICS ® Seekartenmodule, GoldChart auf 

SD-Speicher, optional erhältlich) 

Lieferumfang: 

Fischfinder-Anzeige mit Halterung 


deutsche Bedienungsanleitung, Geber und 


FF525x mit Spiegelheckgeber 


Art.-Nr. 1045-00525 € 229,00 



Art.-Nr. 1045-00535 € 279,00 



Art.-Nr. 1045-00565 € 359,00 

FF565x PT mit Spiegelheckgeber mit 

Saugnapf XPT-9-20-T, Transportkoffer, 

6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00567 € 439,00 

FF580x Combo mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T und 6 m Kabel, GPS- 

Antenne AS-GR16 

Art.-Nr. 1045-00580 € 619,00 

565x 580x 

COMBO 

Zubehör 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

FISCHFINDER 

FISCHFINDER 500er-Serie 

HUMMINBIRD 500er-Serie 

FF586cx mit Spiegelheckgeber 


Art.-Nr. 1045-00586 € 589,00 

FF587cxi COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T und 6 m Kabel, interne GPS- 

Antenne 

Art.-Nr. 1045-00588 € 779,00 

FF596cx mit Spiegelheckgeber XNT-9- 

20-T und 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00598 € 739,00 


XNT-9-20-T und 6 m Kabel, interne GPS- 

Antenne 

Art.-Nr. 1045-00597 € 949,00 

TS-W, Spiegelheckgeber für Log 

und Wassertemperatur 

Art.-Nr. 1045-01000 € 73,00 

PTC-W2, Transportkoffer für Fischfinder 

der 500er-Serie, der Betrieb erfolgt mit 

2 x Laternen-Batterien oder 2 x 6-V-Akkus 

(nicht im Lieferumfang). 

Art.-Nr. 1045-01490 € 85,00 

PTC-UNB, Softcase für Fischfinder der 

500er-Serie, der Betrieb erfolgt mit Batterien 

oder Akkus (nicht im Lieferumfang). 

Art.-Nr. 1045-01508 € 95,00 

586cx 587cxi 

COMBO 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

Technische Informationen finden Sie 

auf Seite 87, 


XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

596cx 597cxi 

COMBO 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

Spiegelheckgeber mit Saugnapf XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T 

Inneneinbaugeber XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 

Durchbruchgeber Bronze XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 

Durchbruchgeber Kunststoff 

Verlängerungskabel Echolotgeber 

XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P 

EC-W10 (3 m) 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

EC-W30 (9 m) 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Temperatur-Sensor TG-W TG-W TG-W TG-W TG-W TG-W TG-W 

Spannungskabel PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 

Koffer für portablen Einsatz PTC-W2 PTC-W2 PTC-W2 PTC-UNB PTC-UNB PTC-UNB PTC-UNB 

Abdeckung 500er-Anzeige UC-M UC-M UC-M UC-3 UC-3 UC-3 UC-3 

85 


TECHNISCHE 


HUMMINBIRD ® 

Modellbezeichnung 

� Standardeigenschaften 

86 

Piranha 

MAX150x 

Piranha 

MAX160x 

Piranha 

MAX170x 

Piranha 

MAX180x 

Piranha 

MAX190cx 

Gebertyp, Anzahl der Frequenzen 1 2 2 2 1 1 

Anzahl der Sendekegel 1 2 2 3 1 1 

Piranha 

MAX230x 

PT 

Größe der einzelnen Sendekegel 20° 20° & 60° 20° & 60° 20° & 2 x 45° 20° 20°/90° 

Ausgangsleistung Geber RMS / p/p in Watt 100 / 800 100 / 800 200 / 1.600 200 / 1.600 200 / 1.600 100 / 800 

Geber-Frequenz 200 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 455 kHz 200 kHz 200 / 115 kHz 

Anzahl der Bildpunkte 160 x 128 160 x 128 240 x 160 240 x 160 320 x 240 240 x 160 

Maximale Tiefe 180 m 180 m 240 m 240 m 240 m 180 m/ 35 m 

2D-Anzeige � � � � � � 

Antireflex-beschichtete Anzeige � � � � � � 

Hochauflösende FSTN LCD-Anzeige � � � � � � 

Graustufen 4 Graustufen 4 Graustufen 8 Graustufen 8 Graustufen — 8 Graustufen 

Farbanzeige/Farben — — — — � / 256 — 

Größe der LCD-Anzeige / Diagonale 4“ / 10,16 cm 4“ / 10,16 cm 4“ / 10,16 cm 4“ / 10,16 cm 3,5“ / 8,89 cm 4“ / 10,16 cm 

Gesamtabmessungen der Anzeige in mm 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 

Kontrast einstellbar � � � � � � 

Bildablaufgeschwindigkeit einstellbar � � � � � � 

Extra breiter Erfassungsbereich — — � � — — 

Zoom-Anzeige � � � � � � 

TruZoom mit automatischer Zoomeinstellung — — — — — — 

Große digitale Anzeige � � � � � � 

Übergroße digitale Zahlenwerte — — — — — — 

Structure ID, Erkennung der Bodenstruktur � � � � � � 

Fish ID+ Fischidentifikation mit Tiefenangabe � � � � � � 

Fischidentifikation im engen und breiten Sendekegel — — � � — — 

Anzeige Wassertemperatur � � � � � � 

Anzeige Bootsgeschwindigkeit — — — — — — 

Grundanzeige im 2D-Modus � � � � � � 

Integrierter Simulator � � � � � � 

Integrierte Diagnosesoftware � � � � � � 

Hintergrundbeleuchtung � � � � � � 

Hintergrundbeleuchtete Tastatur — — — — — — 

Halterung mit Schnellverschluss - Quick Out — — — — — — 

SmartStart mit Erkennung des Gebers � � � � � � 

Smart Menu � � � � � � 

Tagesdistanz — — — — — — 

Portable Version —/Option* —/Option* —/Option* —/Option* —/Option* �* 

Speicher � � � � � � 

GPS-Antenne — — — — — — 

Seekartenplotter (NAVIONICS ® GoldCharts) — — — — — — 

Fischalarm/Tiefenalarm � � � � � � 

Tiefenoffset (Messbezugspunkt Geber) — — — — — — 

Bootsgeschwindigkeit kalibrierbar — — — — — — 

Deutsche Menüführung � � � � � � 

Spannungsversorgung / Stromaufnahme 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/250 mA 12 V/200 mA 

* Betrieb mit 8 x 1,5-V-AA-Batterien oder Akkus

525x 535x 565x 

565x PT 

580x 

COMBO 

586cx 587cxi 

COMBO 

TECHNISCHE 


596cx 597cxi 

COMBO 

1 1 2 2 2 2 2 2 

1 1 2 2 2 2 2 2 

20° 20° 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° 

200 / 1.600 250 / 2.000 250 / 2.000 250 / 2.000 300 / 2.400 300 / 2.400 300 / 2.400 300 / 2.400 

200 kHz 200 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 

240 x 240 320 x 320 640 x 320 640 x 320 320 x 240 320 x 240 640 x 480 640 x 480 

200 m 240 m 240 m 240 m 300 m 300 m 300 m 300 m 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

12 Graustufen 12 Graustufen 12 Graustufen 16 Graustufen — — — — 

— — — — 256 Farben 256 Farben 256 Farben 256 Farben 

5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 4,5“ / 11,4 cm 4,5“ / 11,4 cm 4,5“ / 11,4 cm 4,5“ / 11,4 cm 

149 x 184 x 45 149 x 184 x 45 149 x 184 x 45 149 x 184 x 45 149 x 184 x 45 149 x 184 x 45 149 x 184 x 45 149 x 184 x 45 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

— — � � — — — — 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

— — � � — — — — 

� � � � � � � � 

□ □ □ □ □ □ □ □ 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

□ □ □ □ □ □ □ □ 

—/Option** —/Option** —/Option** —/Option** —/Option** —/Option** —/Option** —/Option** 

� � � � � � � � 

— — — � extern — � intern — � intern 

— — — SD-Speicher — SD-Speicher — SD-Speicher 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/400 mA 12 V/500 mA 12 V/500 mA 12 V/500 mA 12 V/500 mA 

□ Nur mit Log- und Temperaturgeber (optional) 

87

FISCHFINDER 

FISCHFINDER 300er SERIE 

300er-SERIE 

323x & 343cx - preiswerte Fischfinder für Profis oder solche, die es werden wollen 

Fischfinder 363x COMBO & 383cx COMBO - mit Trackplotter und integrierter GPS-Antenne 

Die 300er-Serie verfügt über hochauflösende Anzeigen mit 16 Graustufen oder TFT-Farbanzeigen mit 256 Farben. Der 363x 

COMBO und der 383cx COMBO verfügen bereits über einen Trackplotter mit UniMap Weltkarte und eine integrierte 16-Kanal 

GPS-Antenne. Der Sensor für die Wassertemperatur ist bereits im Spiegelheckgeber integriert, optional kann ein Geber für die 

Bootsgeschwindigkeit angeschlossen werden. Bei den Modellen 363x COMBO und 383cx COMBO wird die Geschwindigkeit auch 

über den GPS ermittelt. 


• Max. 300 m Wassertiefe, Zwei-Frequenz-Geber mit 20°- und 60°-Sendekegel 








• Kompakte Bedieneinheit, kippbare und drehbare Quick-Out-Halterung, einfache Montage bzw. Demontage 

• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen, Simulator 





• auch als portables Modell lieferbar 

Fischfinder 363x COMBO 


• mit integrierter GPS-Antenne und Trackplotter (mit UniMap Weltkarte) 

Fischfinder 383cx COMBO 

Wie Fischfinder 323cx, jedoch 


• mit integrierter GPS-Antenne und Trackplotter (mit UniMap Weltkarte) 

• auch als portables Modell lieferbar 

Der Zwei-Frequenz-Geber bietet gleichzeitig zwei Sendekegel. Ein Sendekegel hat einen Winkel von 20°, der zweite von 60°. Den 

Unterschied erkennen Sie schnell an der Anzeige der Fischsymbole. Fischsymbole, die ausgefüllt dargestellt werden, befinden sich 

direkt unter dem Schiff. Diese Fische werden von dem engen Sendekegel erfasst. Die Fische, die vom breiten Sendekegel erfasst 

werden, werden nur als Umriss dargestellt. 

88 


16 Graustufen 

oder 256 Farben. 

Hohe Auflösung

Lieferumfang: 







Art.-Nr. 1045-00323 € 299,00 



Art.-Nr. 1045-00343 € 429,00 

FF343cx PT, mit Spiegelheckgeber 

XPT-9-20-T, 6 m Kabel, Softcase 

Art.-Nr. 1045-00344 € 489,00 

FF363x COMBO mit Spiegelheckgeber 

XPT-9-20-T, 6 m Kabel, integrierter GPS- 

Antenne und Trackplotter 

Art.-Nr. 1045-00363 € 479,00 

Integrierte 

GPS-Antenne & 

Trackplotter 

FISCHFINDER 

FISCHFINDER 300er-SERIE 

Fischfinder 300-Serie 323x 343cx 363x COMBO 383cx COMBO 

Spiegelheckgeber (Standard) XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

Zubehör 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

Spiegelheckgeber mit Saugnapf XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T 

Inneneinbaugeber XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 

Durchbruchgeber Bronze XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 

Durchbruchgeber Kunststoff XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P 

Verlängerungskabel Echolotgeber EC-W10 (3 m) 

EC-W30 (9 m) 

FF383cx COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T, 6 m Kabel, integrierter GPS- 

Antenne und Trackplotter 

Art.-Nr. 1045-00383 € 639,00 

FF383cx PT COMBO mit Spiegelheckgeber 

XPT-9-20-T, 6 m Kabel, integrierter 

GPS-Antenne und Trackplotter, Softcase 

Art.-Nr. 1045-00384 € 724,00 

TS-W, Spiegelheckgeber für Log 

und Wassertemperatur 

Art.-Nr. 1045-01000 € 73,00 

PTC-UNB, Softcase für den transportablen 

Einsatz der 300er-Serie 

Art.-Nr. 1045-01508 € 95,00 


auf Seite 95, 


EC-W10 (3 m) 

EC-W30 (9 m) 

EC-W10 (3 m) 

EC-W30 (9 m) 

EC-W10 (3 m) 

EC-W30 (9 m) 

Temperatur-Sensor TG-W TG-W TG-W TG-W 

Spannungskabel PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 

Abdeckung 100er- und 300er- 

Anzeige 

UC-4 UC-4 UC-4 UC-4 

89


FISCHFINDER 


Der Zwei-Frequenz-Geber bietet gleichzeitig 

zwei Sendekegel. Ein Sendekegel hat 

einen Winkel von 20°, der zweite von 60°. 

Mit dem optional erhältlichen Quadra- 

Beam-Geber wird zusätzlich ein Bereich 

mit einem 90°-Sendekegel (2 x 45°) erfasst. 

Der QuadraBeam-Geber ist optional 

für alle Modelle der 700er-Serie 

lieferbar. Außerdem können alle Modelle 

der 700er-Serie mit dem WIDE SIDE- 

Geber aufgerüstet werden. 

90 

700er-Serie - Fischfinder mit neuen Funktionen, die es so bisher noch 

nicht gegeben hat 

Alle Geräte der 700er-Serie verfügen über hochauflösende Anzeigen mit 16 Graustufen 

oder über eine TFT-Farbanzeige mit 256 Farben. Das Modell 786cx2i ist ein reiner 

Seekartenplotter mit GPS und kann nicht zum Fischfinder aufgerüstet werden. Die 

Modelle 768x COMBO, 788cx/788cxi COMBO und 798cx/cxi SI COMBO sind 

Seekartenplotter und Fischfinder in einem Gerät und verfügen außerdem über eine 

externe oder interne 16-Kanal GPS-Antenne. 

Der Sensor für die Wassertemperatur ist bereits bei allen Fischfindern im Spiegelheckgeber 

integriert, optional kann ein Geber für die Bootsgeschwindigkeit 

angeschlossen werden. Bei den Modellen mit GPS-Antenne kann die Geschwindigkeit 

auch über den GPS ermittelt werden. Bei den Modellen 718x, 728x und 778cx kann 

optional ein GPS-Empfänger angeschlossen werden. 

Alle Modelle der 700er-Serie können mit Zubehör, z. B. CannonLink Downrigger 

Controller, WeatherSense, SMARTCAST Wireless Sonar Link usw. 

aufgerüstet werden. Dieses Zubehör finden Sie auf Seite 104 und 105. 



• DualBeam-Geber, Zwei-Frequenz-Geber mit 60°- & 20°-Sendekegel, 200 & 83 kHz 

• Optional mit QuadraBeam-Geber 

• Graustufen-Anzeige mit 320 x 320 Bildpunkten, 16 Graustufen, Hintergrundbeleuchtung 







• Kompakte Bedieneinheit, kippbare und drehbare Quick-Out-Halterung, einfache 

Montage bzw. Demontage 

• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen, Simulator 





• Graustufenanzeige mit 640 x 320 Bildpunkten 

• Optional mit QuadraBeam-Geber 

Bei allen Geräten der 700er- 

Serie mit SD-Kartenschacht 

können die aktuellen Ansichten 

gespeichert werden. 

Fischfinder 768x COMBO 



• Optional mit QuadraBeam- oder WIDE SIDE-Geber 

• Mit Seekartenplotter und externer GPS-Antenne (für NAVIONICS ® Seekartenmodule, 

GoldChart auf SD, optional erhältlich)




• Optional mit QuadraBeam- oder WIDE SIDE-Geber 


Fischfinder 788cx COMBO 

Wie Fischfinder 768x COMBO, jedoch 


Seekartenplotter 786cxi 

• TFT-Farbanzeige mit 

640 x 320 Bildpunkten 

• Nur Seekartenplotter mit integrierter 

GPS-Antenne (für NAVIONICS ® 

Seekartenmodule, GoldChart auf SD, 

optional erhältlich) 

Fischfinder 788cxi COMBO 



• Mit Seekartenplotter und integrierter GPS-Antenne (für NAVIONICS ® 

Seekartenmodule, GoldChart auf SD, optional erhältlich) 

Fischfinder 798cx SI COMBO 



• SI / DualBeam-Geber, SideScan 

• Max. Wassertiefe 450 m (2D) bzw. 45 m / 70 m (SideScan) 

• Mit Seekartenplotter und externer GPS-Antenne (für NAVIONICS ® Seekartenmodule, 

GoldChart auf SD, optional erhältlich) 

Fischfinder 798cxi SI COMBO 



• SI / DualBeam-Geber, SideScan 

• Max. Wassertiefe 450 m (2D) bzw. 45 m / 70 m (SideScan) 

• Mit Seekartenplotter und interner GPS-Antenne (für NAVIONICS ® Seekartenmodule, 

GoldChart auf SD, optional erhältlich) 

FISCHFINDER/PLOTTER 

FISCHFINDER/PLOTTER 700er-Serie 

700er-SERIE 

Die Betriebssoftware der 700er-Serie 

kann über den PC aktualisiert werden. 

Damit sind Sie immer auf dem neuesten 

Stand. Hierzu benötigen Sie das 

PC-Anschlusskabel AS-PC2. 

91 


FISCHFINDER 


Der SideScan-Geber ist ein Drei- 

Frequenz-Geber mit 4 Sendekegeln. Die 

Tiefe reicht beim SideScan-Geber bis 

max. 45 m, der seitliche Erfassungsbereich 

beträgt max. 70 m. 

Speichern der aktuellen Anzeige 

Bei den Modellen der 700er-Serie 

mit SD-Kartenschacht können die 

aktuellen Anzeigen auf der SD-Karte 

gespeichert werden (Screenshot). 

Alle HUMMINBIRD-Fischfinder 

mit Seekartenplotter arbeiten mit 

Seekartenmodulen von NAVIONICS ® . 

In der Regel können Seekarten im Format 

GoldChart verarbeitet werden, die 

900er- und 1100er-Serie (Ausnahme 

917cx) können auch das Kartenformat 

PLATINUM verarbeiten. 

Die PLATINUM-Seekarten enthalten 

zusätzlich zu den Standardinformationen 

3D-Panorama-Perspektiven, Fotos von 

Häfen usw. 

92 

Lieferumfang: 







Art.-Nr. 1045-00719 € 319,00 


XHS-9-20-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00729 € 479,00 

FF768x COMBO mit Spiegelheckgeber 

XHS-9-20-T, 6 m Kabel und externer 

GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00769 € 739,00 


XNT-9-20-T, 6 m Kabel, TS-W-Geber 

Art.-Nr. 1045-00779 € 739,00 

786cxi Seekartenplotter, mit interner 

GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00791 € 839,00 

FF788cx COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T, 6 m Kabel und externer 

GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00793 € 999,00 

Fischfinder 700er-Serie 718x 728x 768x 

COMBO 

Spiegelheckgeber 

(Standard) 

Spiegelheckgeber 

(Optional) 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

XT-6-TB- 

90-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

XT-6-TB- 

90-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

Zubehör 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

XT-6-TB- 

90-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

778cx 786cxi 788cx 

COMBO 

788cxi 

COMBO 

XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

XT-6-TB- 

90-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

- XHS-9-20-T 

XNT-9-20-T 

XT-6-TB- 

90-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

Spiegelheckgeber mit 

Saugnapf 

XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T - XPT-9-20-T - 

Inneneinbaugeber XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 - 

Durchbruchgeber 

Bronze 

XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 - XTH-9-20 - 

Durchbruchgeber 

Kunststoff 

XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P - XTH-9-20-P - 

Verlängerungskabel 

Echolotgeber 

(3 m bzw. 9 m) 

EC-W10 

EC-W30 

EC-W10 

EC-W30 

EC-W10 

EC-W30 

EC-W10 

EC-W30 


XNT-9-20-T, 6 m Kabel und interner 

GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00794 € 999,00 

FF798cx SI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-SI-180-T, 6 m Kabel und 

externer GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00781 € 1.549,00 

FF798cxi SI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-SI-180-T, 6 m Kabel und 

interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00791 € 1.549,00 

TS-W, Spiegelheckgeber für Log und 

Wassertemperatur 

Art.-Nr. 1045-01000 € 73,00 

XNT-9-QB-90-T, QuadraBeam- 

Spiegelheckgeber inkl. Wassertemperatur 

Art.-Nr. 1045-01072 € 115,00 

XT-WS, WIDE SIDE-Geber, 

Heckmontage 

Art.-Nr. 1045-01050 € 129,00 


auf Seite 96, 


- EC-W10 

EC-W30 

798cx SI 

COMBO 

798cxi SI 

COMBO 

XNT-9-SI- 

180-T 

EC-W10 

EC-W30 

Temperatur-Sensor TG-W TG-W TG-W TG-W - TG-W TG-W 

Spannungskabel PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 

Abdeckung 700er- 

Anzeige 

UC-3 UC-3 UC-3 UC-3 UC-3 UC-3 UC-3

Matrix 12x 

Nutzen Sie herausragende neue Funktionen 

zum günstigen Preis 

• Ein-Frequenz-Geber 20° - bis 240 m Tiefe 

• Erweitertes Zubehör-System - unterstützt 

WeatherSense Baroskopmodul, SMARTCAST Wireless 

Sonar Link und CannonLink Downrigger Controller 

• GPS-vorbereitet - schließen Sie Ihren 

GPS-Empfänger an, und die Informationen 

erscheinen als große digitale Zahlenwerte oder im Trackplotter 

• Wassertemperatur inbegriffen 

• 240 x 240 Bildpunkte (vertikal x horizontal) 

• 250 Watt RMS Ausgangsleistung, 

Fischtrennung ca. 7 cm 

• Optional für den portablen Einsatz, auch mit Koffer lieferbar 

• Optional Bootsgeschwindigkeit 

Lieferumfang 

Matrix 12x Anzeige mit Quick-Out-Halterung zur Festmontage, 

Spannungskabel, Bedienungsanleitung, Geber für Tiefe mit 

Wassertemperatur und Montagematerial je nach Ausstattung. 

Matrix 12x mit Spiegelheckgeber XNT-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-00913 € 259,00 

Zubehör auf 

Seite 104 bis 107 

FISHFINDER 

FISCHFINDER Matrix-SERIE 

Matrix 47x 3D 

HUMMINBIRD hat wieder einen 3D-Fischfinder im 

Lieferprogramm! 

• Erweitertes 3D-Sonar - bis 75 m Tiefe, 2D bis 300 m Tiefe 

• 53° Abdeckung im 3D-Modus 




• GPS-vorbereitet - schließen Sie Ihren 

GPS-Empfänger an, und die Informationen 

erscheinen als große digitale Zahlenwerte oder im Trackplotter 

• Bootsgeschwindigkeit und Wassertemperatur inbegriffen 


• 1.000 Watt RMS Ausgangsleistung, 

Fischtrennung ca. 7 cm 

• Optional für den portablen Einsatz, auch mit Koffer lieferbar 

Lieferumfang 

Matrix 47x 3D Anzeige mit Quick-Out-Halterung zur Festmontage, 

Spannungskabel, Bedienungsanleitung, Geber für Tiefe 

und für Bootsgeschwindigkeit/Wassertemperatur und Montagematerial 

je nach Ausstattung. 

Matrix 47x 3D mit Spiegelheckgeber SHS-7W und TS-W 

Art.-Nr. 1045-00947 € 799,00 

Raffinierte Bedienung 

Das neue Matrix X-Press-Menüsystem wurde so konzipiert, dass Sie alle wichtigen Informationen auf 

Knopfdruck bereit haben. Sie müssen nicht mehr durch endlose Menüstrukturen blättern, um die richtige 

Funktion zu finden. Sie können auch auf Knopfdruck jederzeit den gewünschten Ausschnitt vergrößern. Mit 

den personalisierten Voreinstellungen (Angler Profile Presets) können Sie Ihr Matrix Fishing-System 

so einstellen, wie Sie es wünschen. Je nach angeschlossenem Zubehör werden zusätzliche Menüs eingeblendet. 

Sie erhalten alle Informationen von Ihrem GPS-Empfänger. Schließen Sie einfach Ihren GPS an Ihr 

Matrix Fishing-System an. Gleichzeitig haben Sie alle Informationen und einen Trackplotter sowie die 

Echolotanzeige. Natürlich können bis zu 750 Wegpunkte bzw. 10 Tracklinien gespeichert werden. 

93


FISCHFINDER 

FISCHFINDER Matrix-SERIE 

Matrix 97cx COMBO 

6“ TFT-Farbanzeige im handlichen Format für alle 

Angler oder Wassersportler mit eigenem Boot 

• Fischfinder, Seekartenplotter und GPS-Empfänger 

• DualBeam PLUS Sonar - bis 500 m Tiefe 

• HUMMINBIRD ® UniMap bis 4 nm 

• Exklusiver GPS, optimiert für Angler 

• NAVIONICS ® Seekarten - GoldChart 

• Speichermedium SD-Karten 

• Bildschirm auf SD-Karte speicherbar (Screenshot) 




• TFT-Farbanzeige mit 240 x 320 Bildpunkten 

• 500 Watt RMS Ausgangsleistung, Fischtrennung ca. 7 cm 

• Optional 90° QuadraBeam-Seitengeber lieferbar 

• Optional WIDE SIDE-Geber lieferbar 

Lieferumfang 

Matrix 97cx TFT-Farbanzeige mit Bügel-Halterung zur 

Festmontage, Installationsmaterial zur Pulteinbaumontage, 

Spannungskabel, GPS-Antenne mit Anschlusskabel, deutsche 

Bedienungsanleitung, Geber für Tiefe mit Wassertemperatur und 


Matrix 97cx COMBO mit Spiegelheckgeber XT-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-00997 € 1.289,00 

Abdeckungsbereiche der Geber 

20° Sendekegel: 0,35 x Wassertiefe (ca. 1/3 der Wassertiefe) 





60° Sendekegel: 1,15 x Wassertiefe 






94 

Zubehör 

auf Seite 104/105 

Sie sehen mehr Details 

als jemals zuvor. Mit dem 

neuen exklusiven 90° 

QuadraBeam-Seitengeber 

wird ein doppelt so großer 

Bereich abgedeckt wie die aktuelle 

Wassertiefe. Dadurch sehen 

Sie alle Details, und Sie erfassen 

alle Fische unter dem Boot 

und seitlich vom Boot. Der 90° 

QuadraBeam-Seitengeber 

kann beim Matrix 97cx 

COMBO optional angeschlossen 

werden.

323x 343cx 363x 

COMBO 

383cx 

COMBO 

Matrix 

12x 

Matrix 

47x 3Dx 

Matrix 

97cx 

COMBO 

TECHNISCHE 


HUMMINBIRD ® 

300er- & Matrix-Serie 

2 2 2 2 1 2 2 Gebertyp, Anzahl der Frequenzen 

2 2 2 2 1 6 x 2 2 Anzahl der Sendekegel 

20° & 60 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° 20° 6 x 16° / 16° 20° & 60° Größe der einzelnen Sendekegel 

300 / 2.400 300 / 2.400 300 / 2.400 300 / 2.400 250 / 2.000 1.000 / 8.000 500 / 4.000 Ausgangsleistung Geber RMS / p/p in Watt 

200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 kHz 83 & 455 kHz 200 & 83 kHz Geber-Frequenz 

320 x 240 320 x 240 320 x 240 320 x 240 240 x 240 640 x 320 320 x 240 Anzahl der Bildpunkte 

— — — — — — Option QuadraBeam-Geber 

— — — — — — Option WIDE SIDE-Geber 

330 m 330 m 330 m 330 m 250 m 75 m 3D/300 450 m Maximale Tiefe 

� � � � � � � 2D-Anzeige 

— — — — — � — 3D-Anzeige 

� � � � � � � Antireflex-beschichtete Anzeige 

� — � — � — � Hochauflösende FSTN LCD-Anzeige 

16 Graustufen — 16 Graustufen — 12 Graustufen 12 Graustufen — Graustufen 

— � / 256 — � / 256 — — � / 256 Farbanzeige/Farben 

88,9 88,9 88,9 88,9 127 127 142 Diagonale der LCD-Anzeige in mm 

133 x 130 x 86 133 x 130 x 86 133 x 130 x 86 133 x 130 x 86 149 x 184 x 45 149 x 184 x 45 248 x 184 x 89 Gesamtabmessungen der Anzeige in mm 

� � � � � � � Kontrast einstellbar 

� � � � � � � Bildablaufgeschwindigkeit einstellbar 

� � � � — � � Extra breiter Erfassungsbereich 

� � � � � � � Zoom-Anzeige 

� � � � � � � Große digitale Anzeige 

� � � � � � � Übergroße digitale Zahlenwerte 

� � � � � � � Structure ID Erkennung der Bodenstruktur 

� � � � � � � Fish ID+ Fischidentifikation mit Tiefen- 

� � � � — � � Fischidentifikation im engen und breiten 

Sendekegel 

� � � � � � � Anzeige Wassertemperatur 

□ □ GPS / □ GPS / □ Option � GPS / □ Anzeige Bootsgeschwindigkeit 

� � � � � � � Grundanzeige im 2D-Modus 

� � � � � � � Integrierter Simulator 

� � � � � � � Integrierte Diagnosesoftware 

� � � � � � � Hintergrundbeleuchtung 

� � � � � � — Halterung mit Schnellverschluss - Quick Out 

� � � � � � � SmartStart mit Erkennung des Gebers 

� � � � � � � Smart Menu 

□ □ GPS / □ GPS / □ □ � GPS / □ Tagesdistanz 

— — 2.000/50/25 2.000/50/25 Option Option 750/20/10 Wegpunkte/Routen/Tracklinien 

— / Option — / Option — / Option — / Option Option Option — Portable Version 

� � � � � � � Speicher 

— — � / integriert � / integriert Option Option � / extern GPS-Antenne 

— — — — — — SD-Speicher Seekartenplotter (NAVIONICS ® GoldCharts) 

� � � � � � � Fischalarm/Tiefenalarm 

� � � � � � � Tiefenoffset (Messbezugspunkt Geber) 

� � � � � � � Bootsgeschwindigkeit kalibrierbar 

� � � � � � � Deutsche Menüführung 

12 V/200 mA 12 V/300 mA 12 V/400 mA 12 V/400 mA 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/500 mA Spannungsversorgung / Stromaufnahme 


95

TECHNISCHE 


HUMMINBIRD ® 

700er-Serie 


96 

718x 728x 768x 

COMBO 

778cx 785cx2i 788cx 

788cxi 

798cx/ 

cxi SI 

COMBO 

Gebertyp, Anzahl der Frequenzen 2 2 2 2 — 2 3 

Anzahl der Sendekegel 2 2 2 2 — 2 4 

Größe der einzelnen Sendekegel 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° — 20° & 60° 2 x 

84°/20°/86° 

Ausgangsleistung Geber RMS / p/p in Watt 300 / 2.400 500 / 4.000 500 / 4.000 500 / 4.000 — 500 / 4.000 500 / 4.000 

Geber-Frequenz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz — 200 & 83 kHz 200 / 83 / 

455 kHz 

Anzahl der Bildpunkte 320 x 320 640 x 320 640 x 320 640 x 480 640 x 320 640 x 480 640 x 480 

QuadraBeam-Geber Option Option Option Option — Option Option 

WIDE SIDE-Geber Option Option Option Option — Option — 

Maximale Tiefe 300 m 450 m 450 m 450 m — 450 m SI 45x70m / 

450 m 

Antireflex-beschichtete Anzeige � � � � � � � 

Hochauflösende FSTN oder TFT-LCD- � � � � � � � 

Graustufen 16 Graustufen 16 Graustufen 16 Graustufen — — — — 

Farbanzeige/Farben — — — � / 256 � / 256 � / 256 � / 256 

Diagonale der LCD-Anzeige in mm 127 127 127 127 127 127 127 

Gesamtabmessungen der Anzeige in mm 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 

Kontrast einstellbar � � � � � � � 

Bildablaufgeschwindigkeit einstellbar � � � � — � � 

Extra breiter Erfassungsbereich � � � � — � � 

Zoom-Anzeige � � � � — � � 

Große digitale Anzeige � � � � — � � 

Übergroße digitale Zahlenwerte � � � � — � � 

Structure ID Erkennung der Bodenstruktur � � � � — � � 

Fish ID+ Fischidentifikation mit Tiefenangabe 

� � � � — � � 

Fischidentifikation im engen und breiten 

Sendekegel 

� � � � — � � 

Anzeige Wassertemperatur � � � � — � � 

Anzeige Bootsgeschwindigkeit □ □ GPS / □ □ GPS GPS / □ GPS / □ 

Grundanzeige im 2D-Modus � � � � — � � 

Integrierter Simulator � � � � � � � 

Integrierte Diagnosesoftware � � � � � � � 

Hintergrundbeleuchtung � � � � � � � 

Hintergrundbeleuchtete Tastatur — — — — — — — 

Halterung mit Schnellverschluss - Quick Out � � � � � � � 

SmartStart mit Erkennung des Gebers � � � � — � � 

Smart Menu � � � � � � � 

Tagesdistanz □ □ GPS / □ □ GPS GPS / □ GPS / □ 

Wegpunkte/Routen/Tracklinien 750/20/10 750/20/10 750/20/10 750/20/10 750/20/10 2.000/50/25 2.000/50/25 

Speicher � � � � � � � 

GPS-Antenne Option Option � / extern Option intern oder intern oder intern oder 

extern extern extern 

Seekartenplotter (NAVIONICS ® GoldCharts) — — SD-Speicher — SD-Speicher SD-Speicher SD-Speicher 

Bild speicherbar / Screenshot — — � — � � � 

Fischalarm/Tiefenalarm � � � � — � � 

Deutsche Menüführung � � � � � � � 

Spannungsversorgung / Stromaufnahme 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/500 mA 12 V/500 mA 12 V/500 mA 12 V/500 mA 

□ Bootsgeschwindigkeit nur mit dem optional erhältlichen Log- und Temperaturgeber

FISCHFINDER & KARTENPLOTTER 

FISCHFINDER & KARTENPLOTTER 900er-SERIE 

917cx DF COMBO 


• Zwei-Frequenz-Geber - bis 450 m Tiefe 



• NAVIONICS ® Seekarten - GoldChart 


• Optional ist ein Zwei-Frequenz-Geber bis zu einer Wassertiefe 

bis 600 m lieferbar 


WeatherSense Baroskopmodul, CannonLink Downrigger 

Controller und SMARTCAST Wireless Sonar Link 

• Wassertemperatur und Bootsgeschwindigkeit inbegriffen 

• 480 x 800 Bildpunkte (vertikal x horizontal), 7“ (17,78 cm) 

• Ausgangsleistung 500 Watt RMS, 4.000 Watt p/p 

Lieferumfang 

917cx DF COMBO Anzeige mit Bügelhalterung zur Festmontage, 

Installationsmaterial zur Pulteinbaumontage, GPS-Antenne, 

Spannungskabel, Bedienungsanleitung, Geber für Tiefe und für 

Wassertemperatur sowie Montagematerial je nach Ausstattung. 

917cx DF mit Spiegelheckgeber XHS-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-00817 € 1.499,00 

955cx Seekartenplotter 

• Seekartenplotter und GPS-Empfänger 


• NAVIONICS ® Seekarten - GoldChart oder PLATINUM 


• Netzwerkfähiger Seekartenplotter 


WeatherSense Baroskopmodul 

• 480 x 800 Bildpunkte (vertikal x horizontal), 8“ 




Bildschirm auf 

SD-Karte speicherbar 

(Screenshot) 

Lieferumfang 

955cx Seekartenplotter, Anzeige mit Bügelhalterung zur Festmontage, 


Spannungskabel, Bedienungsanleitung sowie Montagematerial je 

nach Ausstattung. 

955cx Seekartenplotter mit GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00954 € 1.699,00 






• NAVIONICS ® Seekarten - GoldChart und PLATINUM 



von 600 m lieferbar 






• Ausgangsleistung 1.000 Watt RMS, 8.000 Watt p/p 

Lieferumfang 





957cx DF mit Spiegelheckgeber XHS-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-00857 € 1.989,00 

97 


FISCHFINDER & KARTENPLOTTER 

FISCHFINDER & KARTENPLOTTER 967cx 3D COMBO 

967cx 3D COMBO 

98 

speicherbar (Screenshot) 

967cx 3D COMBO 

3D-Anzeige mit Schattierung und unglaublicher Präzision 

durch neue Messtechnik 

• 3D-Fischfinder, Seekartenplotter und GPS-Empfänger 

• Zwei-Frequenz-Geber mit 6/2 Sendekegeln - 

bis 70 m (3D) bzw. 300 m (2D) Tiefe 

• 3-Kanal Sonarempfänger, bis zu 11 Messungen gleichzeitig 








• Wassertemperatur inbegriffen (separater Geber) 



Lieferumfang 

967cx 3D COMBO Anzeige mit Bügelhalterung zur Festmontage, 


Spannungskabel, Bedienungsanleitung, Geber für Tiefe und 

Geber für Wassertemperatur sowie Montagematerial je nach 

Ausstattung. 

967cx 3D COMBO mit Spiegelheckgeber SHS-7W 

Art.-Nr. 1045-00867 € 2.499,00 

Seekarten und Preise für Seekarten ab Seite 111 Bildschirm auf MMC/SD-Karte 

Multi-Sendekegel-Technolgoie von HUMMINBIRD ® 

• Die 3D-Echolottechnologie wird durch die 6 Sendekegel 

möglich. Die 3 Sonarempfänger des 967cx 3D COMBO 

erlauben außerdem eine Messung „zwischen“ den einzelnen 

Sendekegeln. Dadurch kann ein dreidimensionales Bild der 

Struktur des Meeresbodens dargestellt werden. 

• 6 Sendekegel mit jeweils 16° und einer Frequenz von 

455 kHz decken insgesamt 53° ab, bis zu einer Tiefe von 70 m 

• Die mittleren zwei Sendekegel erlauben eine Tiefenmessung 

sowie eine 2D-Darstellung (bei einer Frequenz von 455 kHz) 

bis zu einer Wassertiefe von ca. 120 m 

• Bei größeren Wassertiefen wird der mittlere Sendekegel mit 

einer Frequenz von 83 kHz verwendet. Dies ist für Wassertiefen 

bis zu 300 m ausreichend.

SIDE SCAN 997cx SI COMBO 

SIDE SCAN mit Seekartenplotter und GPS - ideal für 

Taucher, Bergungs- und Rettungsteams 

• SIDE SCAN-Echolot und Fischfinder, Seekartenplotter 

und GPS-Empfänger 

• Vier-Frequenz-Geber mit 4 Sendekegeln - 

bis 45 m seitlich (SIDE SCAN) bzw. 450 m (2D) Tiefe 



• 3-Kanal Sonarempfänger 











Lieferumfang 

997cx SI COMBO Anzeige mit Bügelhalterung zur Festmontage, 


Spannungskabel, Bedienungsanleitung, Geber für Tiefe sowie 


997cx SI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XHS-9-HDSI-180T 

Art.-Nr. 1045-00897 € 2.999,00 

997cx SI COMBO ohne Spiegelheckgeber 

Art.-Nr. 1045-00898 € 2.890,00 

Bildschirm auf SD-Karte speicherbar 

(Screenshot) 

FISCHFINDER 

FISCHFINDER SIDE SCAN 997cx SI COMBO 


99 


TECHNISCHE 


900er-Serie 917cx 

COMBO 

100 


957cx 

COMBO 

967cx 3D 

COMBO 

997cx SI 

COMBO 

Gebertyp, Anzahl der Frequenzen 2 — 2 2 3 

Anzahl der Sendekegel 

- DualBeam PLUS Sonar 

- QuadraBeam Sonar 

2 

� 

— 

— 

— 

— 

2 

� 

Option 

Größe der einzelnen Sendekegel 20°/60° — 20°/60° 6x16°/60° 2x86°/20°/60° 

Geber-Frequenz 200/83 kHz — 200/83 455/83 kHz 200/83/455 

kHz 

Ausgangsleistung Geber RMS in Watt 500 — 1.000 1.000 1.000 

Ausgangsleistung Geber p/p in Watt 4.000 — 8.000 8.000 8.000 

Anzahl der Bildpunkte 480 x 800 480 x 800 480 x 800 480 x 800 480 x 800 

Maximale Tiefe 450 m — 450 m 70 m 3D/300 m 45 m SI/450 m 

2D-Anzeige � — � � � 

3D-Anzeige — — — � — 

SIDE SCAN-Anzeige — — — — � 

Antireflex-beschichtete Anzeige � � � � � 

Hochauflösende LCD-Farbanzeige 

- TFT-Farbanzeige 65.000 Farben 

— 

� 

Größe der LCD-Anzeige in mm (Diagonale) 177 203 203 203 203 

Gesamtabmessungen der Anzeige in mm 275 x 153 x 83 275 x 153 x 83 275 x 153 x 83 275 x 153 x 83 275 x 153 x 83 

Kontrast einstellbar � � � � � 

Bildablaufgeschwindigkeit einstellbar � — � � � 

Erweiterte Sonar-Eigenschaften � — � � � 

Echtzeit-Sonaranzeige (RTS ® ) � — � � � 

Erweiterungsmöglichkeiten � — � � � 

Bild speicherbar / Screenshot � � � � � 

TrueArch Fischsichel � — � � � 

Structure ID Erkennung der Bodenstruktur � — � � �> 

Fish ID+ Fischidentifikation mit Tiefenangabe 

GPS-Erweiterung 

� — � � � 

GPS-Antenne im Lieferumfang � � � � � 

Wegpunkte 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 

Routen 50 50 50 50 50 

Trackpunkte (10 Tracklinien) 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 

Anzeige Bootsgeschwindigkeit �/über GPS �/über GPS �/über GPS �/über GPS �/über GPS 

Anzeige Wassertemperatur � — � � � 

Integrierter Simulator � — � � � 

Hintergrundbeleuchtung � — � � � 

Einbaumontage oder Bügelhalterung �/ � �/ � �/ � �/ � �/ � 

SmartStart mit Erkennung des Gebers � — � � � 

Smart Menu � � � � � 

Tagesdistanz �/über GPS �/über GPS �/über GPS �/über GPS �/über GPS 

Speicher � � � � � 

Seekarten NAVIONICS ® GoldChart / PLATINUM auf SD �/ — �/ � �/ � �/ � �/ � 

Fischalarm/Tiefenalarm/Batteriealarm � — � � � 

Tiefenoffset (Messbezugspunkt Geber) � — � � � 

Bootsgeschwindigkeit kalibrierbar � � � � � 

Deutsche Menüführung � � � � � 

Spannungsversorgung / Stromaufnahme 12 V/600 mA 12 V/600 mA 12 V/600 mA 12 V/600 mA 12 V/600 mA 

□ Bootsgeschwindigkeit nur mit dem optional erhältlichen Log- und Temperaturgeber 

� Standardeigenschaft/-funktion 

— 

� 

— 

� 

6 & 2 

— 

— 

— 

� 

4 

� 

— 

— 

�

10,4“ (26,4 cm) 


• Seekartenplotter und GPS-Empfänger 



• Netzwerkfähiger Seekartenplotter 





Lieferumfang 

1155cx Seekartenplotter, Anzeige mit Bügelhalterung zur 

Festmontage, Installationsmaterial zur Pulteinbaumontage, 

GPS-Antenne, Spannungskabel, Bedienungsanleitung sowie Montagematerial 

je nach Ausstattung. 

1155cx Seekartenplotter mit GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-01155 € 2.899,00 














Lieferumfang 





FISCHFINDER 

FISCHFINDER 1155cx, 1157cx DF COMBO & 1197cx SI COMBO 

1155cx, 1157cx DF COMBO & 1197cx SI COMBO 

Bildschirmdiagonale Seekarten und Preise für Seekarten ab Seite 111 

1157cx DF mit Spiegelheckgeber XNT-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-01157 € 2.999,00 


SIDE SCAN mit Seekartenplotter und GPS - ideal für 

Taucher, Bergungs- und Rettungsteams 

• SIDE SCAN-Echolot und Fischfinder, Seekartenplotter 

und GPS-Empfänger 

• Vier-Frequenz-Geber mit 4 Sendekegeln - 

bis 45 m seitlich (SIDE SCAN) bzw. 450 m (2D) Tiefe 



• 3-Kanal Sonarempfänger 









Lieferumfang 

1197cx SI COMBO Anzeige mit Bügelhalterung zur Festmontage, 


Spannungskabel, Bedienungsanleitung, Geber für Tiefe sowie 


1197cx SI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XHS-9-HDSI-180-T 

Art.-Nr. 1045-01197 € 4.199,00 

1197cx SI COMBO ohne Spiegelheckgeber 

Art.-Nr. 1045-01198 € 4.089,00 

101

TECHNISCHE 


1100er-Serie 1155cx 1157cx DF 1197cx SI 

Gebertyp, Anzahl der Frequenzen — 2 3 

Anzahl der Sendekegel 

- DualBeam PLUS Sonar 

- QuadraBeam Sonar 

102 

— 2 4 

� 

— 

Größe der einzelnen Sendekegel — 20°/60° 2x86°/20°/60° 

Geber-Frequenz — 200/83 200/83/455 kHz 

Ausgangsleistung Geber RMS in Watt — 1.000 1.000 

Ausgangsleistung Geber p/p in Watt — 8.000 8.000 

Anzahl der Bildpunkte 600 x 800 600 x 800 600 x 800 

Maximale Tiefe — 450 m 45 m SI/450 m 

2D-Anzeige — � � 

3D-Anzeige — — — 

SIDE SCAN-Anzeige — — � 

Antireflex-beschichtete Anzeige � � � 

Hochauflösende LCD-Farbanzeige 

- TFT-Farbanzeige 65.000 Farben 

� � � 

Größe der LCD-Anzeige in mm (Diagonale) 264 264 264 

Gesamtabmessungen der Anzeige in mm 333 x 224 x 74 333 x 224 x 74 333 x 224 x 74 

Kontrast einstellbar � � � 

Bildablaufgeschwindigkeit einstellbar — � � 

Erweiterte Sonar-Eigenschaften — � � 

Echtzeit-Sonaranzeige (RTS ® ) — � � 

Erweiterungsmöglichkeiten � � � 

Bild speicherbar / Screenshot � � � 

TrueArch Fischsichel — � � 

Structure ID Erkennung der Bodenstruktur — � � 

Fish ID+ Fischidentifikation mit Tiefenangabe — � � 

GPS-Erweiterung 

GPS-Antenne im Lieferumfang 

Wegpunkte 3.000 3.000 3.000 

Routen 50 50 50 

Trackpunkte (10 Tracklinien) 20.000 20.000 20.000 

Anzeige Bootsgeschwindigkeit �/über GPS �/über GPS �/über GPS 

Anzeige Wassertemperatur — � � 

Integrierter Simulator � � � 

Hintergrundbeleuchtung � � � 

Einbaumontage oder Bügelhalterung � � � 

SmartStart mit Erkennung des Gebers — � � 

Smart Menu � � � 

Tagesdistanz � � � 

Speicher � � � 

Seekarten NAVIONICS ® GoldChart / PLATINUM auf SD �/ � �/ � �/ � 

Fischalarm/Tiefenalarm/Batteriealarm —/ —/ � �/ �/ � �/ �/ � 

Tiefenoffset (Messbezugspunkt Geber) — � � 

Bootsgeschwindigkeit kalibrierbar — � � 

Deutsche Menüführung � � � 

Spannungsversorgung / Stromaufnahme 12 V/900 mA 12 V/1.000 mA 12 V/1.000 mA 

□ Bootsgeschwindigkeit nur mit dem optional erhältlichen Log- und Temperaturgeber 

� Standardeigenschaft/-funktion 

— 

� 

— 

� 

— 

�

HDR610 - das preiswerte Echolot! 

Das HDR610 ist genau das Echolot, auf das Sie gewartet haben – einfach in der 

Bedienung, präzise in der Tiefenmessung, einfach in der Montage und preiswert in der 

Anschaffung. 

Dieses Echolot mit wasserdichter Anzeige ist der genaue Tiefenmesser für jedes 

Sportboot. Die Anzeige der Tiefe ist in Fuß, Faden oder Metern einstellbar. Die 

Tiefenmessungen erfolgen bis in ca. 185 m Wassertiefe. Ebenso verfügt das HDR610 

über einen Flach- und Tiefwasseralarm. Ein Messbezugspunkt (Offset) für den 

Einbauort des Gebers kann ebenfalls eingestellt werden. Die hintergrundbeleuchtete 

Anzeige ist auch bei Dunkelheit gut ablesbar, und der externe Alarmsummer warnt den 

Steuermann rechtzeitig vor Untiefen. Für den Einbau der Anzeige benötigen Sie eine 

Bohrung von nur 55 mm (2 1/8“). Deshalb passt diese Anzeige hervorragend in viele 

bereits bestehende Einbaulöcher im Instrumentenpanel. 

Das HDR610 ist auch mit Inneneinbaugeber bzw. Geber für Durchbruchmontage (aus 

Bronze oder Kunststoff) erhältlich. Sprechen Sie uns oder Ihren Fachhändler darauf an. 

ECHOLOT 

ECHOLOT 

Lieferumfang: 

HDR610 Anzeige mit Installationsmaterial 

und Spannungskabel, Echolotgeber mit 

Montagematerial, externem Alarmsummer, 

weißem und schwarzem Rahmen und 

deutscher Bedienungsanleitung. 

HDR610 mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00752 € 159,00 

XTH-9-20P, Durchbruchgeber Kunststoff, 

mit Anpassblock 

Art.-Nr. 1045-01026 € 126,00 

XTH-9-20, Durchbruchgeber Bronze, 

mit Anpassblock 

Art.-Nr. 1045-01027 € 229,00 

Die Geber älterer Fischfinder von HUMMINBIRD sind nach wie vor mit aktuellen Modellen kompatibel. Eventuell wird ein 

Adapter benötigt. 

Altes Modell Neues Modell 

Wide 100, 128, 100SX, 150SX, NS25, HDR600, HDR200 PiranhaMAX10x, PiranhaMAX30e, Matrix 12, 

ProAngler, 405SX, 425SX, Legend 1000, Legend 2000, 515x, 525x, 535x, 585cx, 595cx, 931cx, 937cx 

LCR400, Wide W, LCR100, PlatinumID 600, ID60 

(Geber: XHS-6-24, XT-6-20, XT-6-24, XHS-6-16) 

200DX, 250DX, ProAngler, NS25 PiranhaMAX15x, PiranhaMAX20x, 565x, Matrix 17x, 27x, 67x 

(Geber: XT-6-20) COMBO, 77cx, 87cx COMBO, 97cx COMBO 

Legend 2000 DEEP, Legend 3000 DEEP, WIDE 2000 931cx DF, 937cx DF 

(Geber: XT-6-DB-74) 

Adapterkabel, AD-629, 2-pol. Geber an 7-pol. Gerät Art.-Nr. 1045-01484 € 34,00 

Adapterkabel, AD-926, 7-pol. Geber an 2-pol. Gerät Art.-Nr. 1045-01471 € 34,00 

Preise für weiteres Zubehör und Ersatzteile erhalten Sie unter der Telefonnummer 04921-99906-0. 

103

FISCHFINDER 

FISCHFINDER ZUBEHÖR 

104 

WeatherSense Baroskopmodul 

WeatherSense zeichnet den Luftdruck über einen Zeitraum von 

12 Stunden auf. So haben Sie immer einen Überblick über die 

Wetterentwicklung. Professionelle Angler wissen, wie wichtig eine 

gute Wetterprognose ist, damit der Fisch beißt. Mit Alarmfunktion. 

Auch für die 900er- und 1100er-Serie. 

WeatherSense mit Anschlusskabel 

Art.-Nr. 1045-01202 € 119,00 

GPS-Antenne AS-GR16 

Aktive GPS-Antenne mit NMEA-Ausgang, für alle Geräte der 

Matrix-, 700er-, 900er- und 1100er-Serie, mit 6 m Anschlusskabel 

und Halterung. Für die Relingsmontage wird eine Halterung 

RA 145 oder RA 175 benötigt. 

GPS-Antenne AS-GR16 

Art.-Nr. 1045-01205 € 158,00 

Anschlusskabel AS-HHGPS für GPS 

Mit dem Anschlusskabel AS-HHGPS können Sie jeden portablen 

oder Festeinbau-GPS mit NMEA-Ausgang an die Geräte 

der Matrix-, 700er-, 900er- und 1100er-Serie anschließen. Das 

Datenkabel für Ihren GPS erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. 

Anschlusskabel AS-HHGPS 

Art.-Nr. 1045-01200 € 34,00 

Anschlusskabel AS-HHMAG344 für MAGELLAN 

Mit dem Anschlusskabel AS-HHMAG344 können Sie jeden 

GPS-Empfänger der Meridian- oder SporTrak-Serie von 

MAGELLAN direkt an die Geräte der Matrix-, 700er-, 900eroder 

1100er-Serie anschließen. 

Anschlusskabel AS-HHMAG344 

Art.-Nr. 1045-01212 € 63,00 

Anschlusskabel AS-HHGAR082 für GARMIN 

Mit dem Anschlusskabel AS-HHGAR082 können Sie jeden 

GARMIN GPS2+, 3+, 5, 12XC, 12CX, 72 oder 76 direkt an die 

Geräte der Matrix-, 700er-, 900er- oder 1100er-Serie anschließen. 

Anschlusskabel AS-HHGAR082 

Art.-Nr. 1045-01214 € 63,00 

PC-Anschlusskabel AS-PC2 

Mit dem Anschlusskabel AS-PC können Sie Ihren Fischfinder an 

einen PC anschließen und die Daten mit entsprechenden Programmen 

aufzeichen bzw. anzeigen lassen. 

Anschlusskabel AS-PC2 mit Anschluss für 9-V-Batterie 

Art.-Nr. 1045-01206 € 34,00 

Y-Kabel AS-YC 

Trennt den GPS vom Datenbus, so dass zusäztliche Erweiterungen 

angeschlossen werden können. 

Y-Kabel AS-YC 

Art.-Nr. 1045-01208 € 34,00 

AS-EC10 

Dieses 3 m lange Systemkabel dient als Verlängerungskabel der 

einzelnen Komponenten. 

AS-EC10 

Art.-Nr. 1045-01209 € 42,00

SMARTCAST Wireless Sonar Link 

Mit dem SMARTCAST Wireless Sonar Link können Sie einen 

kabellosen Geber an Ihren Fischfinder der Matrix-, 700er-, 

900er- oder 1100er-Serie anschließen. Dadurch wissen Sie genau, 

wie tief es z. B. in 30 m Entfernung vom Schiff ist bzw. ob sich 

dort Fische befinden. Die Anzeige kann als zusätzliche Information 

in der normalen Anzeige eingeblendet werden (Bild im Bild). 

SMARTCAST Wireless Sonar Link 

Art.-Nr. 1045-01218 € 158,00 

AS-SYSLINK 

Mit dem Kabel AS-SYSLINK können zwei Fischfinder an einen 

GPS angeschlossen werden. Kabellänge 3 m. 

AS-SYSLINK 

Art.-Nr. 1045-01207 € 49,00 

AS-CR USB 

MMC/SD-Kartenleser für den PC mit USB-Anschluss. 

AS-CR USB 

Art.-Nr. 1045-01203 € 82,00 

AS-USB 

USB-Adapter seriell auf USB, zum Anschluss eines Fischfinders 

der 700er-, Matrix-, 900er- oder 1100er-Serie, sofern keine 

serielle Schnittstelle am PC vorhanden ist. Das Kabel AS-PC2 ist 

trotzdem zum Anschluss an den Fischfinder erforderlich. 

AS-USB 

Art.-Nr. 1045-01201 € 64,00 

AS-INTERLINK 

Mit dem neuen Interlink-Netzwerkkabel können Sie die GPS- 

Position, Wegpunkte und Routen in Echtzeit auf zwei 

Humminbird Fischfindern darstellen. Markieren Sie einen Wegpunkt 

auf einem Fischfinder, und die Markierung wird sofort 

auf dem zweiten Gerät angezeigt. Interlink lässt sich einfach mit 

anderen Modulen kombinieren und ermöglicht ein Netzwerk zum 

Verteilen der digitalen Daten auf dem Boot. 

AS-INTERLINK 

Art.-Nr. 1045-01211 € 179,00 

AS-CannonLink 

Mit dem neuen CannonLink Downrigger Controller können 

Sie bis zu 6 Downrigger des Modells Mad20DT steuern. Der 

CannonLink Downrigger Controller arbeitet mit den Fischfindern 

der 700er-, 900er- und 1100er-Serie zusammen. Sie können 

hiermit das Downrigger-Gewicht auslegen oder einholen, einen 

bestimmten Abstand über dem Boden einhalten, den Downrigger 

zwischen 2 Tiefen wechseln lassen und das positive Ionen-System 

kontrollieren. Ein Netzwerkkabel und Anschlusskabel für den 

ersten Downrigger ist im Lieferumfang enthalten. 

AS-CannonLink 

Art.-Nr. 1045-01213 € 285,00 

Für Minn Kota Powerdrive Autopilot Universal Sonar Modellen 

und Fischfindern verschiedener Hersteller sind Adapterkabel 

lieferbar: 

- MKR-US-x für Powerdrive Universal Sonar bis Baujahr 2006 

- MKR-US2-x für die neuen US2 Modelle 

Sie wollen wissen, ob Ihr Fischfinder bzw. Minn Kota Powerdrive 

kompatibel ist? Rufen Sie uns an: 04921-99906-0. 

FISCHFINDER- 

FISCHFINDER-ZUBEHÖR 

ZUBEHÖR 

105

FISCHFINDER- 


ZUBEHÖR 

Spiegelheckgeber, XHS-6-24, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01042 € 73,00 

Spiegelheckgeber, XT-6-20, 6 m Kabel (opt. auch 

AD926 und Geber XHS-9-20) 

Art.-Nr. 1045-01041 € 79,00 

Spiegelheckgeber, XNT-9-20-T, inkl. Temperatur, 6 m Kabel 

(alternativ für XT-9-20-T oder XHS-9-20-T) 

Art.-Nr. 1045-01085 € 86,00 

Spiegelheckgeber, XNT-9-20, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01086 € 78,00 

Spiegelheckgeber, XNT-9-QB-90, 6 m Kabel 

(alt: XT-6-TB-90P) 

Art.-Nr. 1045-01039 € 99,00 

Spiegelheckgeber, XHS-9-DB-74-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01078 € 152,00 

Spiegelheckgeber, SHS-7W, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01044 € 139,00 

Spiegelheckgeber, XHS-6-16, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01045 € 84,00 

Spiegelheckgeber, XHS-9-SI-160-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01079 € 310,00 

Spiegelheckgeber, XHS-9-HDSI-180-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01093 € 310,00 

WIDE SIDE-Geber, XT-WS (2 x 16° seitlich, 20° nach unten) 

Art.-Nr. 1045-01050 € 129,00 

Inneneinbaugeber, XP-9-20, 4,50 m Kabel, Montagekitt 

Art.-Nr. 1045-01074 € 77,00 

Inneneinbaugeber, XP-9-QB-90, 4,50 m Kabel, Montagekitt, 

(alt: XP-6-TB-90) 

Art.-Nr. 1045-01022 € 115,00 

106 

Geber für den portablen Einsatz, XPT-9-20-T, mit Temperatur, 

mit Saugnapf, 4,50 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01075 € 93,00 

Geber für den portablen Einsatz, XPT-9-QB-90-T, mit Saugnapf, 

4,50 m Kabel (alt: XPT-6-TB-90) 

Art.-Nr. 1045-01053 € 115,00 

Durchbruchgeber Bronze, STH-7W, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01017 € 299,00 

Durchbruchgeber Bronze, XTH-9-20, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01027 € 229,00 

Durchbruchgeber Bronze, XBTH-9-QB-90-T, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01090 € 269,00 

Durchbruchgeber Kunststoff, XTH-9-20-P, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01026 € 126,00 

Durchbruchgeber Kunststoff, XPTH-9-QB-90-T, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01091 € 159,00 

Durchbruchgeber Kunststoff, XPTH-9-HDSI-180-T, 

9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01092 € 329,00 

Geber für Bootsgeschwindigkeit (2-70 Knoten) und Wassertemperatur, 

TS-W, für Heckmontage, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01000 € 73,00 

Geber für Bootsgeschwindigkeit (2-70 Knoten) und Wassertemperatur, 

TS-W-FM, für Durchbruchmontage, 9 m Kabel, für 

alle Fischfinder mit Bootsgeschwindigkeit 

Art.-Nr. 1045-01001 € 169,00 

Geber für Wassertemperatur, TG-W, für Heckmontage, 6 m 

Kabel 

Art.-Nr. 1045-01005 € 39,00

Verlängerungskabel, EC-6-10, 3 m, 2-pol. 

Art.-Nr. 1045-01100 € 35,00 

Verlängerungskabel, EC-6-20, 6 m, 2-pol. 

Art.-Nr. 1045-01105 € 39,00 

Verlängerungskabel, EC-TS-10, 3 m, Geschw. & Temp. 

Art.-Nr. 1045-01107 € 45,00 

Verlängerungskabel, EC-TS-30, 9 m, Geschw. & Temp. 

Art.-Nr. 1045-01108 € 49,00 

Verlängerungskabel, EC-W10, 3 m 

Art.-Nr. 1045-01110 € 35,00 

Verlängerungskabel, EC-W30, 9 m 

Art.-Nr. 1045-01115 € 49,00 

Schalter, TS2-W, 1 Fischfinder, 2 Geber 

Art.-Nr. 1045-01150 € 105,00 

Schalter, US2-W, 2 Fischfinder, 1 Geber 

Art.-Nr. 1045-01152 € 105,00 

Spannungskabel, PC-10, 1,8 m Länge 

Art.-Nr. 1045-01120 € 19,00 

Koffer für den portablen Einsatz, PTC-W2, für alle 

HUMMINBIRD ® Classic- und Matrix-Fischfinder (außer 

Matrix 97cx), mit Saugnapfhalterung für vorhandenen Spiegelheckgeber, 

Betrieb mit 2 x 6-V-Akkus oder Batterien (nicht im 

Lieferumfang) 

Art.-Nr. 1045-01490 € 85,00 

Koffer für den portablen Einsatz, PTC-P, für alle HUMMIN- 

BIRD ® Piranha Fischfinder, mit Saugnapfhalterung für vorhandenen 

Spiegelheckgeber, Betrieb mit 8 x 1,5-V-Akkus oder 

Batterien (nicht im Lieferumfang) 

Art.-Nr. 1045-01487 € 79,00 

FISCHFINDER- 


ZUBEHÖR 

Softcase für den portablen Einsatz, PTC-UNB, für alle HUM- 

MINBIRD ® Piranha Fischfinder, Betrieb mit 12-V-Akku (nicht 

im Lieferumfang) 

Art.-Nr. 1045-01508 € 95,00 

Halterung für Spiegelheckgeber, MHX-SHS2, für XHS-9-20, 

XHS-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-01494 € 15,00 

Halterung für portablen Geber, MHX-PT2, für XT-6-TB-90-P, 

XT-6-TB-80-T, XT-6-20, XT-6-24, XHS-9-20-T, XHS-9-20 

Art.-Nr. 1045-01491 € 17,00 

Halterung für portablen Geber, MHX-PT, für SHS-7W, 

XHS-6-16, XT-WX, XHS-9-DB-74-T, XHS-9-SI-160-T, 

XHS-9-HDSI-180T 

Art.-Nr. 1045-01489 € 19,00 

Halterung für portablen Geber, MHX-SPT, für XHS-6-24, 

XHS-9-24, XHS-9-24-T, XHS-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-01488 € 17,00 

Halterung für portablen Geber, MHX-XNPT, für XNT-9-20, 

XNT-9-20-T, XNT-9-QB-90-T, XNT-9-QB-90, XNT-9-SI-180-T 

Art.-Nr. 1045-01473 € 17,00 

Halterung für Anzeige, MS-M, Matrix-Serie 

Art.-Nr. 1045-01479 € 46,00 

Halterung für Anzeige, MS-PS, drehbar, für PiranhaMAX-Serie 

Art.-Nr. 1045-01478 € 29,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-P, Piranha 

Art.-Nr. 1045-01511 € 19,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-WL, Classic-Serie große Anzeige 

Art.-Nr. 1045-01504 € 19,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-M, Matrix-& 500er-Serie 

Art.-Nr. 1045-01512 € 19,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-2, 900er-Serie alte Version, 

Hartplastik 

Art.-Nr. 1045-01522 € 25,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-3, 700er-Serie, Hartplastik 

Art.-Nr. 1045-01514 € 22,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-4, 100er/300er-Serie, Hartplastik 

Art.-Nr. 1045-01516 € 22,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-5, 900er-Serie neue Version, 

Hartplastik 

Art.-Nr. 1045-01513 € 25,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-6, 1100er-Serie, Hartplastik 

Art.-Nr. 1045-01521 € 25,00 

107

SEEKARTEN- 

SEEKARTENMODULE 

MODULE 

108 

C-MAP Seekartenmodule 

NT+ 

LOCAL, 1054-25145 € 118,00 

WIDE, 1054-25147 € 237,00 

MAX (bitte Format angeben) 

LOCAL, 1054-25183 € 118,00 

WIDE, 1054-25181 € 237,00 

MEGA WIDE, 1054-25182 € 356,00 

MAX PRO 

WIDE, 1054-25152 € 403,00 

MEGA WIDE, 1054-25154 € 594,00 

C-MAP Seekarten im MAX PRO-Format 

haben einige Besonderheiten (siehe 

Abbildungen rechts). Diese Seekarten 

funktionieren derzeit nur mit dem Navigationssystem 

8000i von No r t h s t a r. Bei 

der Auslieferung sind bereits alle Seekarten 

aufgespielt. Sie schalten nur, gegen 

Gebühr, die gewünschten Gebiete frei. 

Updates 

Bei Updates wird nur eine Seekarte mit 

neuerem Datum aufgespielt. Dabei bleiben 

Seekartenbereich und Kartengröße identisch. 

LOCAL MAX, 1054-25237 € 60,00 

WIDE MAX, 1054-25238 € 119,00 

MEGA WIDE MAX, 

1054-25239 € 179,00 

PC-Planner 

Kartenlesegerät und Software 

1054-25121 € 179,00 

Die Abbildungen auf dieser Seite 

betreffen nur die Seekarten im 

MAX PRO-Format.

SEEKARTEN- 

SEEKARTENÜBERSICHT 

ÜBERSICHT 

109

SEEKARTEN- 

SEEKARTENÜBERSICHT 

ÜBERSICHT 

110

NAVIONICS Seekartenmodule 

Classic-Charts 

Microcharts - nicht mehr lieferbar 

NAVCHARTS 

Gr. l, 1054-30936 € 259,00 

Inkl. Aufbewahrungsbox aus Teak 

(solange Vorrat reicht). 

Die Programmierung erfolgt je nach 

Modell bzw. Hersteller auf SD- oder 

CompactFlash Modulen. Die Speichermodule 

sind im Preis inbegriffen. 

CompactFlash-Speicherkarten 

Gr. S², 1054-30951 (S. 112) € 169,00 

Gr. Xl 9 (S. 113) € 259,00 

SD-Speicherkarten 

Gr. S², 1054-30955 (S. 112) € 169,00 

Gr. Xl 9 (S. 113) € 259,00 

NAVIONICS Platinum (S. 112) 

Gr. Xl³ CF, 1054-30997 € 379,00 

Gr. Xl³ SD, 1054-30998 € 379,00 

NAVIONICS Platinum+ (S. 112) 

Gr. Xl³ CF, 1054-31000 € 649,00 

Gr. Xl³ SD, 1054-31001 € 649,00 

Updates 

Bei updates wird nur eine Seekarte mit 

neuerem Datum aufgespielt. Dabei bleiben 

Seekartenbereich und Kartengröße identisch. 

Gr. S oder l € 79,00 

Gr. Xl³ € 99,00 

Gr. Xl³ auf Xl 9 € 99,00 

land&Sea € 149,00 

Gr. Xl³ Platinum € 149,00 

Alte Kartenmodule können teilweise, 

da der Speicher nicht ausreichend 

ist, nicht weiterverwendet werden. 

NAVIONICS nimmt diese Karten für 

50,00 € in Zahlung. Sprechen Sie uns in 

konkreten Fällen noch einmal an. 

SEEKARTEN- 

SEEKARtENMODulE 

MODULE 

Seekartenmodule von NAVIONICS gibt es mit unterschiedlichen Formaten und 

Speichermedien. Die Hersteller von Seekartenplottern verwenden ebenso je nach 

Modell unterschiedliche Speichermedien und Formate. Um zu gewährleisten, 

dass Ihr Urlaub mit der richtigen Seekarte auch zum Erfolg wird, nennen Sie uns 

nach Möglichkeit bei der Bestellung immer die Modellbezeichnung Ihres Plotters. 

Sie können auch im Internet unter www.navionics.de kontrollieren, welche 

Seekarte zu Ihrem Plotter passt. 

NavPlanner ist die neue Software von NAVIONICS. Mit NavPlanner können Sie Ihre Seekartenmodule 

zu Hause am PC einlesen und die detaillierten Seekarten am Bildschirm 

ansehen. Des weiteren können Sie Wegpunkte und Routen planen und diese auf dem 

Seekartenmodul speichern. Diese Wegpunkte und Routen können wieder am Seekartenplotter 

an Bord eingelesen werden. Wenn das Kartenlesegerät am PC angeschlossen ist, 

funktioniert dieses als Dongle. Aktuelle Informationen zum NavPlanner erhalten Sie wie 

immer im Internet unter www.nordwest-funk.de. 

NavPlanner mit CompactFlash/SD/MMC Kartenleser 

Art.-Nr. 1054-32300 € 135,00 

Die neuen PlAtINuM-Seekarten von NAVIONICS haben 2005 den NMEA- und den 

DAME-AWARD gewonnen. Die PlAtINuM-Seekarten heben sich durch folgende 

Funktionen hervor: 3D-Ansichten, luftaufnahmen von Hafenanlagen, Überlagerung 

von landkarten, Zusatzinformationen zu Hotels, Restaurants, tankstellen usw. 

111

SEEKARTEN- 

SEEKARtENÜBERSICHt GR. Xl³ & Gr. S² 

ÜBERSICHT Gr. XL³ & Gr. S² 

112 

XL³ nur Platinum/Platinum+ 

Seekarten in der S²-Abdeckung gibt es auf SD- oder CF-Speicher 

als GoldCharts.

Compact Flash XL 9 

20XG, Grönland & Island 1054-30800 € 259,00 

23XG, Mittelmeer und Schwarzes Meer 1054-30806 € 259,00 

28XG, uK, Irland & Niederlande 1054-30816 € 259,00 

30XG, Afrika & Mittlerer Osten 1054-30820 € 259,00 

37XG, Ostsee & obere Wolga 1054-30854 € 259,00 

38XG, Moskau 1054-30856 € 259,00 

39XG, untere Wolga, 

Schwarzes und Kaspisches Meer 1054-30858 € 259,00 

44XG, Ostsee, Finnland, Schweden 

& Südnorwegen 1054-30860 € 259,00 

45XG, Skagerrak & Kattegat 1054-30862 € 259,00 

46XG, Frankreich, Spanien, Niederlande & 

Eu-Binnen 1054-30864 € 259,00 

49XG, Norwegen 1054-30866 € 259,00 

SEEKARTEN- 

ÜBERSICHT Gr. XL9 SEEKARtENÜBERSICHt Gr. Xl9 SD-Speicher XL 9 

20XG, Grönland & Island 1054-30830 € 259,00 

23XG, Mittelmeer und Schwarzes Meer 1054-30836 € 259,00 

28XG, uK, Irland & Niederlande 1054-30846 € 259,00 

30XG, Afrika & Mittlerer Osten 1054-30850 € 259,00 

37XG, Ostsee & obere Wolga 1054-30853 € 259,00 

38XG, Moskau 1054-30855 € 259,00 

39XG, untere Wolga, 

Schwarzes und Kaspisches Meer 1054-30857 € 259,00 

44XG, Ostsee, Finnland, Schweden 

& Südnorwegen 1054-30859 € 259,00 

45XG, Skagerrak & Kattegat 1054-30861 € 259,00 

46XG, Frankreich, Spanien, Niederlande & 

Eu-Binnen 1054-30863 € 259,00 

49XG, Norwegen 1054-30865 € 259,00 

113

PORTABLE 

PORTABLE GPS-EMPFÄNGER 

114 

Triton 300 

Der Triton 300 verfügt über ein Vollfarbdisplay, eine integrierte 

Kartendatenbank (Basemap mit Österreich, Belgien, Schweiz, 

England, Irland, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Portugal, 

Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Schweden, Dänemark 

und Finnland) und die wichtigsten und einfach zu bedienende 

Navigationsfunktionen - das macht ihn in seiner Klasse unerreicht. 

Mit der neuen Triton-Serie wurde der Hand-GPS neu 

erfunden. Die Triton-Serie ist dank ihrer cleveren Oberfläche und 

einfacher Menüs, die die Navigation durch die einfache Bedienung 

zum Kinderspiel macht. 

Das kristallklare Vollfarbdisplay zeigt all Ihre Karten und Navigationsdaten 

als brillante, einfach ablesbare Grafik. Betrachten Sie 

schnell Ihre Karten, Positionen oder gespeicherten Tracks und 

Wegpunkte über die intuitive Bedienoberfläche und die Direktzugriffstasten. 

Mit dem neuen Triton müssen Sie nicht, wie bei 

einigen anderen Geräten, Seite um Seite durchblättern - er stellt 

Ihnen die gesuchten Informationen mit zwei oder drei Klicks zur 

Verfügung. 

Der Triton wurde für die präzise Navigation entwickelt. Daher ist 

er für die schnellste GPS-Positionsbestimmung der Branche mit 

dem neuen SiRFstarIII-Chipset ausgestattet. Eine hochempfindliche, 

interne Antenne sorgt für den zuverlässigen Signalempfang 

auch bei starker Bewölkung, in (Häuser-)Schluchten und 

tief im Wald. Durch den Empfang von Zusatzsignalen (WAAS/ 

EGNOS) werden bis zu 3 Meter Genauigkeit erreicht. 

Ihr Triton ist robust und wasserdicht und für häufige Benutzung, 

und Untertauchen in bis zu 1 m Wassertiefe für bis zu 30 Minuten 

(IPX7) geeignet. Außerdem ist er stoß- und vibrationsfest. Er ist 

Ihr Begleiter auf jeder Reise. 

Auch die erweiterten Funktionen sind einfach zu benutzen. 

Betrachten Sie ein Höhenprofil des vor Ihnen liegenden Weges 

(und jeder Route). Lassen Sie sich die exakte Uhrzeit für Sonnenauf- 

und Sonnenuntergang anzeigen - an jedem Tag im Jahr. 

Highlights 

� Einfache Bedienung, integrierter Simulator 

� 20-Kanal GPS-Empfänger, WAAS/EGNOS-kompatibel, 

SiRFstarIII-Chipset 

� Hintergrundbeleuchtete TFT-Farbanzeige, 2,2“ (5,59 cm), 

320 x 240 Bildpunkte, QVGA 

� Speicher für 20 Routen mit jeweils 25 Wegpunkten 

� Speicher für 500 Wegpunkte 

� Speicher für Trackpunkte, Tracklinie als Route speicherbar 

� 64 MB Speicher, mit Basiskarte Europa, 10 MB Speicher 

frei für Detailkarten 

� Einstellbare Kompass-, Karten-, Positions-, Autobahn-, 

Daten- und Satellitenanzeige 

� Tageskilometerzähler 

� Wasserdicht IEC 529 IPX7 

� NMEA 0183-Ausgang, PC-Dateneingang und -ausgang 

� Kompatibel zur VantagePoint Software 

� Ca. 10 Std. Dauerbetrieb mit 2 AA-Batterien (ohne Licht) 

Berechnen Sie die besten Jagd- und Angelzeiten. Und vieles mehr. 

Der Triton beruht auf den Erfahrungen von GPS-Anwendern 

und nahezu 20 Jahren Erfahrung von MAGELLAN, der ersten 

Adresse für Navigation. 

VantagePoint-Software 

VantagePoint ist die aktuellste Software von MAGELLAN 

zum Verwalten selbst erstellter Inhalte, Updates und Aktualisierungen 

auf Ihrem PC. Betrachten Sie gespeicherte Routen und 

Tracks. Passen Sie diese für künftige Reisen an oder erstellen Sie 

neue. Laden Sie Detailkarten und Anwendungen in den freien 

Speicher und machen Sie noch mehr aus Ihrem Navigationserlebnis. 

Außerdem ist der Triton der erste Hand-GPS, der kompatibel 

mit Karten von National Geographic ist. Diese überaus detaillierten, 

landesweiten topografischen Karten auf Basis der USGS- 

Bereiche im Maßstab 1 : 24.000 bieten nahtlose Skalierbarkeit, 

mehrere Ebenen mit Zusatzdaten und vieles mehr. Die Vantage- 

Point-Software steht zum kostenlosen Download unter 

www.magellangps.com bereit. 

Lieferumfang 

Triton 300, USB-Datenkabel, deutsche Kurzanleitung, 

CD-ROM mit ausführlicher deutscher Anleitung, 

2 AA-Batterien 

Art.-Nr. 1055-01204 € 179,00

Triton 400 & Triton 500 

Der Triton 400 und der Triton 500 sind perfekt für GPS-Neulinge, 

die ein einfaches Gerät für die Darstellung von Detailkarten 

suchen. Das Vollfarbdisplay, der SD-Kartenschacht, die erweiterten 

Funktionen, die schnelle Signalerfassung, die zuverlässige 

Signalverfolgung und die präzise Ortung machen den Triton 400 

und den Triton 500 zur ersten Wahl für den progressiven Navigator. 

SD-Karten erweitern Ihre Navigationsmöglichkeiten. Fügen Sie 

unbegrenzt viele Seekarten, topografische Karten und andere 

Inhalte hinzu, um immer und überall zu navigieren. Außerdem ist 

der Triton der erste Hand-GPS, der kompatibel mit Karten von 

National Geographic ist. Diese überaus detaillierten, landesweiten 

topografischen Karten auf Basis der USGS-Bereiche im Maßstab 

1 : 24.000 bieten nahtlose Skalierbarkeit, mehrere frei definierbare 

Ebenen mit Zusatzdaten und vieles mehr. 

Die clevere Bedienoberfläche mit einfachen Menüs und intuitiven 

Tasten sowie der Wipptaste machen Spaß, und die Navigation 

zum Kinderspiel. Das kristallklare Vollfarbdisplay zeigt all Ihre 

Karten und Navigationsdaten als brillante, einfach ablesbare 

Grafik. Betrachten Sie all Ihre Karten, Positionen oder gespeicherten 

Tracks und Wegpunkte mit nur einem oder zwei Klicks. 

Mit dem Triton 400 bzw. Triton 500 müssen Sie nicht wie bei einigen 

anderen Geräten Seite um Seite durchblättern - er stellt Ihnen 

die gesuchten Informationen mit wenigen Klicks zur Verfügung. 

Die neue und kostenlose VantagePoint-Software zum Verwalten 

von Karten und selbst erstellten Inhalten, Updates und 

Aktualisierungen auf Ihrem PC ist bereits im Lieferumfang 

enthalten. 

PORTABLE 


Highlights 




� Hintergrundbeleuchtete TFT-Farbanzeige, 2,2“ (5,59 cm), 



� Speicher für 1.000 Wegpunkte 


� 64 MB Speicher, mit Basiskarte Europa, 

SD-Speicherkartenerweiterung für Detailkarten 




� Triton 500: Mit kardanisch aufgehängtem 3-Achsen 

Fluxgate-Kompass und Barometer 

� Bildbetrachter (Bilder im JPEG-Format auf SD-Karte) 



� USB-Kabel im Lieferumfang 



� Option: Einspielen von Wegpunktdaten und Detailkarten 

über VantagePoint-Software, MapSend ® BlueNav 

Seekarten Gr. XL³, MapSend Topo HD2008. 

Betrachten Sie gespeicherte Routen und Tracklinien. Passen Sie 

diese für künftige Reisen an oder erstellen Sie neue. 





auch bei starker Bewölkung, in (Häuser-)Schluchten und tief 

im Wald. Durch den Empfang von Zusatzsignalen (WAAS/ 






Auch die erweiterten Funktionen sind einfach zu benutzen. 

Betrachten Sie ein Höhenprofil des vor Ihnen liegenden oder 

zurückgelegten Weges (und jeder Route). Lassen Sie sich die 

exakte Uhrzeit für Sonnenauf- und Sonnenuntergang anzeigen 

- an jedem Tag im Jahr. Berechnen Sie die besten Jagd- und 

Angelzeiten. Und vieles mehr ... 

Lieferumfang 

Triton 400, USB-Datenkabel, VantagePoint Software, 

deutsche Kurzanleitung, CD-ROM mit ausführlicher 

deutscher Anleitung, 2 AA-Batterien 

Art.-Nr. 1055-01208 € 239,00 



deutscher Anleitung, 2 St. Batterien 

Art.-Nr. 1055-01212 € 299,00 

115

PORTABLE 


116 

Triton 1500 Triton 2000 

mit Kamera 

Triton 1500 & Triton 2000 

Mit dem Triton 1500 und dem Triton 2000 wird eine neue Ära 

der Bedienung eingeläutet. Eine große Farbanzeige mit Touchscreen 

mit 6,8 cm Diagonale macht das Bedienen der intuitiven 

Menüs und Navigationsfunktionen kinderleicht - einfach Tippen, 

mehr ist nicht nötig! 

Mit unserer exklusiven VantagePoint-Software können Sie 

Karten, selbst erstellte Inhalte, Updates und Aktualisierungen 

auf Ihrem PC verwalten und zum Gerät übertragen. Betrachten 

Sie gespeicherte Routen und Tracks. Passen Sie diese für künftige 

Reisen an oder erstellen Sie neue. 

Speichererweiterung 

SD-Karten helfen Ihnen, die Navigationsmöglichkeiten mit 

Detailkarten und zusätzlichen Anwendungen zu erweitern. Übertragen 

Sie optional erhältliche, detaillierte topografische Karten, 

Seekarten und andere Anwendungen, um sich immer und überall 

zurechtzufinden. Außerdem ist der Triton der erste Hand-GPS, 

der kompatibel mit Karten von National Geographic ist. Diese 

überaus detaillierten, landesweiten topografischen Karten auf 

Basis der USGS-Bereiche im Maßstab 1 : 24.000 bieten nahtlose 

Skalierbarkeit, mehrere Ebenen mit Zusatzdaten und vieles mehr. 

Sprechen oder Zuhören 

Zeichnen Sie mit Hilfe des integrierten Mikrofons Sprachnotizen 

für Wegpunkte auf und geben Sie sie über den eingebauten 

Lautsprecher wieder. 

Taschenlampe 

Eine leistungsstarke, sparsame LED-Taschenlampe weist Ihnen 

auch in der Dunkelheit den Weg - immer griffbereit und unersetzlich 

beim Zelten, auf dem Schiff oder beim Wandern. 

Highlights 




� Hintergrundbeleuchtete TFT-Farbanzeige, 2,7“ (6,9 cm) 


� Touchscreen 


� Speicher für 2.000 Wegpunkte 


� 128 MB Speicher, mit Basiskarte Europa, 

SD-Speicherkartenerweiterung für Detailkarten 




� Taschenlampe 

� Lautsprecher, Mikrofon und Kopfhörer-Anschluss 

� Bildbetrachter (Bilder im JPEG-Format auf SD-Karte) 

� MP3-Player 

� Optional zum Autonavigationsgerät aufrüstbar 

� Triton 2000: Mit kardanisch aufgehängtem 3-Achsen 

Fluxgate-Kompass, Barometer und 2-Megapixel- 

Kamera 



� USB-Kabel im Lieferumfang 



� Option: Einspielen von Wegpunktdaten und Detailkarten 

über VantagePoint-Software, MapSend ® BlueNav 

Seekarten Gr. XL³, MapSend Topo HD2008. 





auch bei starker Bewölkung, in (Häuser-)Schluchten und 

tief im Wald. Durch den Empfang von Zusatzsignalen (WAAS/ 






Touchscreen 

Dank Touchscreen-Technik können Sie auch die erweiterten 

Funktionen problemlos bedienen. Betrachten Sie ein Höhenprofil 

des vor Ihnen liegenden oder zurückgelegten Weges (und jeder 

Route). Lassen Sie sich die exakte Uhrzeit für Sonnenauf- und 

Sonnenuntergang anzeigen - an jedem Tag im Jahr. Berechnen Sie 

die besten Jagd- und Angelzeiten. Und vieles mehr ... 

Mit dem Triton 2000 können Sie zusätzlich Fotos und Videos 

und Musik oder Routen, Wegpunkte und Detailkarten auf 

eigenen SD-Karten (maximal 4 GB) speichern. Mit dem Triton 

1500 können Sie zusätzlich Fotos und Musik oder Routen, Wegpunkte 

und Detailkarten auf eigenen SD-Karten speichern.

Digitalkamera 

Mit der 2-Megapixel-Kamera können Sie Ihre Reise dokumentieren. 

Machen Sie einen Schnappschuss oder Video einer 

besonders schönen Gegend, Ihrer Begleiter, eines gefundenen 

Geocaches oder Ihres Lieblingszeltplatzes. Sie können diese Fotos 

auch an Wegpunkte anhängen. Teilen Sie Bilder mit Freunden 

und Familie und übertragen Sie sie auf Ihren PC, um sie von dort 

ins Internet zu stellen, auszudrucken oder per E-Mail zu versenden. 

3-Achsen-Fluxgate-Kompass und Barometer 

Zu den erweiterten Funktionen des Triton 2000 gehören ein 

elektronischer 3-Achsen-Kompass und ein Barometer. Der 

elektronische Kompass zeigt Ihre Richtung auch im Stillstand 

an; unabhängig davon, wie Sie das Gerät halten. Das Barometer 

informiert Sie über bevorstehende Wetterumschwünge und sorgt 

für sehr genaue Höhenmessungen. 

Lieferumfang 



deutscher Anleitung, 2 St. AA-Batterien 

Art.-Nr. 1055-01216 € 479,00 



deutscher Anleitung, 2 St. AA-Batterien 

Art.-Nr. 1055-01220 € 599,00 

Drehhalterung Triton 300 - 500 

Einfach zu montierende Schwenkhalterung - damit befestigen 

Sie Ihren Triton in praktisch jedem Fahrzeug. Sie können die 

verstellbare Halterung neigen, drehen und schwenken, um den 

Bildschirm stets optimal einsehen zu können. 

Art.-Nr. 1055-01240 € 49,00 

Fahrradhalterung Triton 300 - 500 

Nutzen Sie den Triton auf dem Fahrrad oder anderen Fahrzeugen 

mit Lenkstange. Die robuste, verstellbare Fahrradhalterung 

hält Ihr GPS sicher und stets im Blick. 

Art.-Nr. 1055-01242 € 49,00 

Autohalterung Triton 300 - 500 

Robuste und einstellbare Saugnapfhalterung für den Triton zum 

bequemen Ablesen. Mit der Fahrzeughalterung wird Ihr Triton 

zum perfekten Reiseführer. 

Art.-Nr. 1055-01244 € 49,00 

Schutztasche für Triton 300 - 500 

Die robuste Segeltuchtasche schützt Ihren Triton auf allen 

Wegen. Sie können die Tasche am Gürtel anbringen, so dass Sie 

Ihr GPS stets griffbereit haben. 

Art.-Nr. 1055-01246 € 25,00 

Fahrradhalterung Triton 1500 & 2000 

Nutzen Sie den Triton auf dem Fahrrad oder anderen Fahrzeugen 

mit Lenkstange. Die robuste, verstellbare Fahrradhalterung 

hält Ihr GPS sicher und stets im Blick. 

Art.-Nr. 1055-01248 € 49,00 

PORTABLE 


Fahrzeughalterung Triton 1500 & 2000 

Robuste und einstellbare Saugnapfhalterung für den Triton zum 

bequemen Ablesen. Mit der Fahrzeughalterung wird Ihr Triton 

zum perfekten Reiseführer. 

Art.-Nr. 1055-01250 € 49,00 

Schutztasche Triton 1500 & 2000 

Die robuste Segeltuchtasche schützt Ihren Triton auf allen 

Wegen. Sie können die Tasche am Gürtel anbringen, sodass Ihr 

GPS stets griffbereit ist. 

Art.-Nr. 1055-01252 € 25,00 

12 V Kabel für Triton-Serie 

Das Kabel mit dem Standard-Zigarettenanzünderadpater (12 V) 

versorgt den Triton unterwegs mit Strom. 

Art.-Nr. 1055-01254 € 45,00 

NMEA/12 V Kabel für Triton-Serie 

Das Kabel mit offenen Enden versorgt den Triton unterwegs mit 

Strom und andere Navigationsgeräte mit NMEA-Daten. 

Art.-Nr. 1055-01264 € 45,00 

USB-Datenkabel für Triton-Serie 

Verbinden Sie den Triton mit einer seriellen Schnittstelle am PC, 

um NMEA-Daten und Karten zu übertragen. 

Art.-Nr. 1055-01256 € 39,00 

Netzteil für Triton-Serie 

Versorgen Sie Ihren Triton mit Strom aus der Steckdose. Planen 

Sie Reisen, markieren Sie Wegpunkte, erstellen Sie Routen und 

übertragen Sie Karten und Daten, ohne wertvollen Batteriestrom 

zu verschwenden. Mit integriertem USB-2.0-Datenkabel. 

Art.-Nr. 1055-01258 € 39,00 

Externe Antenne für Triton 2000 

Verbessern Sie den GPS-Empfang in Fahrzeugen mit beschichteter 

Windschutzscheibe oder in anderen schwierigen Umgebungen. 

Die einfach zu montierende Flachantenne wird komplett mit 

Magnetfuß und 2,7 m langem Kabel geliefert. 

Art.-Nr. 1055-01260 € 69,00 

117

TECHNISCHE 


* Die Speicherkapazität hängt nur vom SD-Speicher ab � Standardeigenschaft/-funktion � Option 

118 

Besonderheiten 3-Achsen-Fluxgate- 

Kompass 

Barograph, Temperatur 

Taschenlampe Taschenlampe 

3-Achsen-Fluxgate- 

Kompass, Barograph 

2-Megapixel-Kamera 

Touchscreen — — — � � 

Lautsprecher/Mikrofon — — — � � 

Kopfhörer-Ausgang — — — � � 

USB-Kabel im Lieferumfang � � � � � 

VantagePoint Software � � � � � 

Tracklinie als Route speicherbar (Trackback) � � � � � 

Basisspeicher/freier Speicher 64 MB/10 MB 64 MB/SD* 64 MB/SD* 128 MB/SD* 128 MB/SD* 

Trackplotter / Trackpunkte / Tracklinien � �* �* �* �* 

Wegpunkte 500 1.000* 1.000* 2.000* 2.000* 

Routen/max. Wegpunkte je Route 20/25 20/50 20/50 40/50 40/50 

- MapSend ® BlueNav XL³ Seekarten — � � � � 

Seekarten (BlueNav) 

- MapSend ® Topo HD2008 

� 

— 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Straßenkarten 

- Basiskarte Europa 

� 

� 

� 

� 

� 

10 Std. 

10 Std. 

10 Std. 

10 Std. 

10 Std. 

Externe Spannungsversorgung 12 V � � � � � 


- 2 AA-Batterien 

- Betrieb Normalmodus 

Gewicht mit Batterien 212 g 212 g 212 g 224 g 224 g 

Wasserdicht ja/IPX7 ja/IPX7 ja/IPX7 ja/IPX7 ja/IPX7 

TFT-Farbanzeige QVGA 320x240 Bildpunkte �/5,59 cm �/5,59 cm �/5,59 cm �/6,86 cm �/6,86 cm 

Abmessungen in mm (BxHxT) 55x118x31 55x118x31 55x118x31 64x146x29 64x146x29 

Dateneingang 

- RS 232, NMEA 0183 über USB � � � � � 

Datenausgang 

- RS 232 

- NMEA 0183 

- USB 

— 

� 

� 

— 

� 

� 

— 

� 

� 

— 

� 

� 

— 

� 

� 

- Kaltstart (typ.) 

15 Sek. 

60 Sek. 

15 Sek. 

60 Sek. 

15 Sek. 

60 Sek. 

15 Sek. 

60 Sek. 

15 Sek. 

60 Sek. 

Zeit zum ersten Fix 

- Warmstart (typ.) 

Update-Rate 1 x je Sekunde � � � � � 

SIRFstarIII-Empfänger 

- WAAS/EGNOS-kompatibel 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Triton 300 Triton 400 Triton 500 Triton 1500 Triton 2000

VantagePoint-Software 

Die VantagePoint-Software steht kostenlos zum Download 

unter www.magellangps.com bereit. Mit dieser Software 

können Sie Wegpunkte, Routen, Tracklinien und Detailkarten 

verwalten. 

MapSend ® Topo HD2008 

Mit dieser Software können Sie topografische 

Feindaten von Deutschland in den 

Speicher des jeweiligen GPS-Empfängers 

überspielen. 

Folgende GPS-Empfänger von MAGEL- 

LAN können verwendet werden: Triton 

400, 500, 1500, 2000, eXplorist 400, 500, 

600, XL und CrossoverGPS. 

Eigenschaften 

• Topografische Detailkarten von 

Deutschland 


• 3D-Anzeige der Karte am PC, Karte 

kann mit der Maus beliebig gedreht 

werden, d. h. die Route bzw. Tracklinie 

kann aus jeder Perspektive 

betrachtet werden (nur in Verbin- 

dung mit MapSend Lite oder 

VantagePoint-Software). 

• Routen- und Wegpunktmanagement 

• Überspielen von Routen, Tracklinien 

und Wegpunkten vom PC zum 

GPS und umgekehrt 

• Export von Daten im EXCEL-Format 

• Anzeige des Höhenprofils anhand der 

Tracklinie oder der Route 

• Umwandeln der Tracklinie in eine Route 

• Gespeicherte Tracklinie kann nachträglich 

am PC „abgefahren“ werden 

• GPS-Anschluss über NMEA 0183bzw. 

USB-Schnittstelle 

Topo HD2008 Deutschland Nord auf 

SD-Speicher 

Art.-Nr. 1055-01860 € 129,00 

Topo HD2008 Deutschland Süd auf 

SD-Speicher 

Art.-Nr. 1055-01861 € 129,00 

Topo HD2008 Deutschland (gesamt) 

auf SD-Speicher 

Art.-Nr. 1055-01862 € 199,00 

GPS- 

GPS-Detailkarten 

Detailkarten 

Systemanforderungen: PC Pentium 1.5 GHz, VGA Grafikkarte DirectX 9.0 kompatibel, 

mit 64 MB VRAM, CD-ROM Laufwerk, 256 MB RAM, 50 MB freier Speicher auf 

der Festplatte & Speicher für Detailkarten, Windows 2000, Windows XP, Window Vista, 

USB-Schnittstelle und Maus. 

119

SEEKARTEN 

SEEKARTEN & ZUBEHÖR 

& ZUBEHÖR 

XL³ Seekarten für eXplorist- und 

Triton-Serie und den CrossoverGPS 

G11X, Norway North 

Art.-Nr. 1055-01611 € 169,00 

G14X, Finnland 

Art.-Nr. 1055-01614 € 169,00 

G15X, Oslo to Denmark 

Art.-Nr. 1055-01615 € 169,00 

G16X, South Baltic 

Art.-Nr. 1055-01616 € 169,00 

G23X, UK North and East 

Art.-Nr. 1055-01623 € 169,00 

G24X, UK S.W. & Irland 

Art.-Nr. 1055-01624 € 169,00 

G25X, UK South to Hamburg 

Art.-Nr. 1055-01625 € 169,00 

G26X, France 

Art.-Nr. 1055-01626 € 169,00 

G27X, Mid European Waters 

Art.-Nr. 1055-01627 € 169,00 

G31X, Iberia 

Art.-Nr. 1055-01631 € 169,00 

G33X, Central Mediterranean 

Art.-Nr. 1055-01633 € 169,00 

G34X, Mediterranean East 

Art.-Nr. 1055-01634 € 169,00 

Karten für die Meridian-Serie sind nicht 

mehr lieferbar. Eventuell können noch einzelne 

Karten oder die MapSend BlueNav- 

CD bzw. der MapSend BlueNav Kit bei 

Einzelhändlern bezogen werden. 

Topografische Karten aus anderen 

Regionen: 

Topo UK Nord auf SD-Speicher 

Art.-Nr. 1055-01863 € 119,00 

Topo UK Mitte auf SD-Speicher 

Art.-Nr. 1055-01864 € 119,00 

Topo UK Süd auf SD-Speicher 

Art.-Nr. 1055-01865 € 119,00 

Topo Alpen Region Nord auf SD- 

Speicher 

Art.-Nr. 1055-01866 € 199,00 

Topo Alpen Region Süd auf SD- 

Speicher 

Art.-Nr. 1055-01867 € 199,00 

Weitere topografische Landkarten und 

Straßenkarten finden Sie im Internet unter 

www. maps4me.de. 

120 

Nur so lange 

Vorrat reicht! 

Zubehör eXplorist Serie 

Schutztasche aus Nylon, 980773 

Art.-Nr. 1055-01490 € 15,00 

Cliptasche aus Nylon, 980795 

Art.-Nr. 1055-02218 € 10,00 

Drehbare Gerätehalterung, 702209 

Art.-Nr. 1055-01492 € 24,00 

Fahrradhalterung, 702211 

Art.-Nr. 1055-01493 € 38,00 

12-V-Spannungskabel mit Zigarettenanzünderadapter, 

730387 (nicht für 

eXplorist 100) 

Art.-Nr. 1055-01494 € 22,00 

Zubehör eXplorist XL 

Cliptasche aus Nylon, 980850 

Art.-Nr. 1055-01472 € 19,00 

Autohalterung, 980849 

Art.-Nr. 1055-01471 € 43,00 

Fahrradhalterung, 980856 

Art.-Nr. 1055-01497 € 46,00 

12-V-Spannungskabel mit Zigarettenanzünderadapter, 

730387 

Art.-Nr. 1055-01494 € 22,00 

12-V-Spannungs- und Datenkabel mit 

offenen Enden, mit NMEA-Ausgang z. 

Anschluss an Plotter, UKW, 980867-02 

Art.-Nr. 1055-01466 € 114,00 

Sonstiges Zubehör: 

Autohalterung für 300er-Serie, außer 

GPS310 

1055-01816 € 20,00 

Autohalterung für GPS310 

1055-01818 € 20,00 

Autohalterung für MERIDIAN-Serie 

1055-01904 € 20,00 

Autohalterung für SporTrak-Serie 

1055-01832 € 20,00 

12-V- Spannungskabel für RM800, 

300, 6000, 2200 und CrossoverGPS 

1055-02226 € 37,00 

Schutztasche für VALSAT SP, SP12, 

SP24 und SP24XC 

1055-05020 € 17,00 

Spannungkabel mit Zigarettenanzünderadapter 

für VALSAT SP24, SP24XC 

1055-05027 € 30,00 

Datenkabel für PC (RS232) für 300er- 

Serie 

1055-01806 € 20,00 

Datenkabel für PC (RS232) mit 

12-V-Spannungsverorgung für 300er- 

Serie 

1055-01808 € 30,00 

Drehbare Gerätehalterung für 300er- 

Serie, außer GPS 310 

Art.-Nr. 1055-01812 € 20,00 

GPS-Antenne MK-80 

GPS-Antenne für die Frequenz 1.575,42 

MHz. Kleine robuste GPS-Antenne, einfach 

in der Installation und passend zu den 

meisten GPS-Empfängern. Spannungsversorgung 

3,0 - 5,0 V, 30 dB Gewinn, Impedanz 

50 Ohm. Abmessungen 36,2 x 30 x 

18 mm, Gewicht 82 g. Lieferumfang mit 3 

m Kabel und BNC- oder MCX-Stecker. 

MK-80, mit BNC-Stecker 

Art.-Nr. 1055-80912 € 59,00 

MK-80, mit MCX-Stecker 

Art.-Nr. 1055-80913 € 59,00 

GPS-Antenne 

GPS-Antenne für die Frequenz 1.575,42 

MHz. Kleine und robuste GPS-Antenne, 

einfach in der Installation und passend 

zu den meisten GPS-Empfängern. 

Spannungsversorgung 3,0 - 5,5 V, 26 dB 

Gewinn, Impedanz 50 Ohm. Material: 

Kunststoff, Messing und VA, Ab- 

messungen 47 x 51 mm, Gewicht 60 g. 

Lieferumfang ohne Kabel, mit FME- 

Stecker. 

GPS-Antenne, passiv 

Art.-Nr. 1055-80900 € 69,00

Navtex GA 37, WZ 1276 SOUTHERN NORTH 

SEA, BACTON, EASTVARDS, CURRENT METER 

LIGHTBUOY ESTABLISHED 52-50.8N 

002-47.0E NNNN NA 

MRD - Marine Radio Decoder 

Weltweit gibt es mehr als 150 Radiosender, die decodierte Wetternachrichten 

in den Formaten MORSE, RTTY und SITOR für 

die Schifffahrt senden. Darüber hinaus gibt es ca. 150 Navtex- 

Stationen, die Wettervorhersagen und nautische Warnungen im 

Küstenbereich aussenden. 

Die MRD Marine Radio Decoder können diese Nachrichten 

empfangen und in Klartext umwandeln. Die Nachrichten können 

dann auf einem Display zur Anzeige gebracht oder auf dem 

Drucker ausgegeben werden. 

Mit dem Navtex-Empfänger NAV10 können die Warnnachrichten 

gespeichert und jederzeit über das Display oder den Drucker 

ausgegeben werden. 

Der Marine Radio Decoder kann wie ein Videorecorder programmiert 

werden. Nachrichten werden dann zu einer festgelegten 

Zeit aufgezeichnet, automatisch decodiert und stehen danach 

dem Nutzer zur Verfügung. Die meisten Radiosender nutzen 

für ihre Programme verschiedene Frequenzen. Mit dem MRD 

können diese in Gruppen eingeteilt werden. Der MRD prüft alle 

Frequenzen der Gruppe und nutzt das Signal zur Aufzeichnung. 

Eine Revolution in der Aufnahmetechnik! 

Das Spitzenmodell MRD80 verfügt über einen frei durchstimmbaren 

Empfänger im Frequenzbereich 100 kHz - 30 MHz und 

erlaubt somit den Empfang aller Stationen wie z. B. Deutsche 

Welle und deren Ausgabe über einen aktiven Lautsprecher oder 

die bordeigene Stereoanlage. 

MARINE RADIO 

MARINE RADIO DECODER 

Barograph 

Als Option kann jeder MRD mit einem Barographen nachgerüstet 

werden. Hiermit kann der MRD den Luftdruck für 24 

Stunden oder 96 Stunden aufzeichnen. Ein Alarm für extreme 

Luftdruckveränderungen kann aktiviert werden und so rechtzeitig 

vor schlechtem Wetter warnen. 

Logbuch 

Der Marine Radio Decoder kann als automatisches Logbuch 

verwendet werden. Sein integriertes NMEA 0183-Interface 

ermöglicht den Anschluss des bordeigenen Navigationssystems 

und zeichnet dann permanent in frei programmierbaren Intervallen 

auf. Nach Eingang von 50 Intervallen wird automatisch das 

Logbuch gedruckt. 

Zeitschaltuhr 

Mit seinem einmaligen „Schlaftimer“ erhält der Skipper auch bei 

längerer Abwesenheit immer den aktuellen Wetterbericht. Geben 

Sie einfach ein, wie lange Sie von Bord sind, und der MRD 

beginnt automatisch mit der Aufzeichnung, bevor Sie wieder an 

Bord kommen. So sind Sie über den aktuellen Stand der Dinge 

stets auf dem Laufenden. Die Stromaufnahme im „Schlafbetrieb“ 

beträgt weniger als 5 mA. 

Aktuelle Betriebssoftware 

Die Software in Ihrem MRD80 ist immer auf dem aktuellen 

Stand: Durch das sensationelle Flash ROM und den integrierten 

PC-Anschluss kann jederzeit die neueste Version aufgeladen 

werden. Das ist die Basis für eine lange Einsatzzeit des MRD80, 

auch wenn sich die Dinge mal ändern sollten. 

121

MARINE RADIO 


Spezifikationen 

• Marine-Empfänger: 3 feste Kanäle (programmiert für Ihre 

Region) bzw. 99 frei programmierbare Kanäle von 

100 kHz bis 30 MHz für AM, CW, SSB und FSK. 

• Navtex-Empfänger: 518 kHz und/oder zusätzlich 490 kHz 

und 4209,5 kHz. 

• Wettervorhersagen und nautische Warnungen: 

Automatische Decodierung von MORSE, AM (nur 

MRD80), RTTY und SITOR-Übertragungen 

• 25 Timer: für alle Kanäle für vollautomatischen Empfang von 

Vorhersagen und Warnnachrichten. 

• Logbuch: für automatische Aufzeichnung von Position, Zeit, 

Datum, COG, SOG, Kurs, Geschwindigkeit, Windrichtung 

und Windstärke (erfordert Daten vom Navigations-/ 

Instrumentensystem im NMEA-Format) 

• Barograph: als Option für alle Modelle zur Aufzeichnung des 

Luftdrucks für 24 oder 96 Stunden 

• Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, 

Schwedisch, Norwegisch 

• Garantie: 24 Monate 

Physikalische Daten: 

Spannungsversorgung: 12 V DC. 

Stromverbrauch (@13,5 V DC): < 5 mA (Schlafmodus), 270 mA 

(StandBy), 550 mA (Drucker). 

Abmessungen: 170 x 225 x 95 mm 

Gewicht: 1.350 g 

122 


Allgemeine Daten: 

Display: Grafik-LCD mit 8 Reihen/16 Zeichen (128 x 64 Punkte). 

Speicher: 100 kByte. 

Drucker: Industrie-Thermo-Drucker, 46 Zeichen pro Zeile. 

Papier: Breite 80 mm, Länge 25 m 

Tastatur: Funktionstasten und alphanumerisches Tastenfeld 

(hintergrundbeleuchtet). 

Montage: Einbau- oder Bügelmontage. 

Empfänger: 

PLL mit kombiniertem Signal-Prozessor. 

518 kHz Navtex in allen Modellen. 

Abhängig vom Modell: Bis zu 3 feste Kanäle (programmiert für 

Ihre Region) oder 99 frei programmierbare Kanäle von 100 kHz 

bis 30 MHz. 

Barograph (Option) 

Bereich: 935 bis 1085 hPa 

Auflösung: 0,1 hPa 

Genauigkeit: 0,25 % 

Antenne (Option) 

Isolierter BNC-Anschluss mit integrierter Spannungsversorgung 

für Aktivantennen, alternativ Passivantenne oder Antenne für ein 

isoliertes Achterstag (mit Balun).

MARINE RADIO 


MRD80, Marine Radio Decoder, mit Spannungskabel, NMEA-Kabel, BNC-Stecker, 1 Papierrolle, Einbaukitt, Installationsmaterial 

und Bedienungsanleitung 


MRD60, Marine Radio Decoder, 518 kHz + 1 Frequenz (Standard 147,3 kHz), mit Spannungskabel, NMEA-Kabel, BNC-Stecker, 1 

Papierrolle, Einbaukitt, Installationsmaterial und Bedienungsanleitung 


NAV10, Marine Radio Decoder, mit Spannungskabel, NMEA-Kabel, BNC-Stecker, 1 Papierrolle, 

Einbaukitt, Installationsmaterial und Bedienungsanleitung 


Zubehör (bereits im Lieferumfang) 

Einbaukitt für Wandmontage, Spannungskabel, NMEA-Datenkabel, 

Halterung für Sicherung, Papierrollenhalter, Handbuch, Kurzanleitung 

Thermopapier. 

MARINE RADIO 


Optionen 

Baroskop-Modul, Anzeige und Ausdruck des Luftdrucks über 24 oder 96 Stunden 


Aktiver Lautsprecher (inkl. Anschlusskabel und Stecker) 


Aktivantenne AA35, für MRD80, inkl. Halterung für Relings- oder Rohrmontage, mit PL-Stecker, 

Gehäuse aus seewasserbeständigem Edelstahl (poliert), Frequenzbereich 100 kHz bis 30 MHz, Nennimpedanz: 

50 Ohm, Spannungsversorgung 12 V DC, Leistungsaufnahme: 0,75 W, Länge: 1 m, Gewicht: 0,42 kg. 


Aktivantenne AA15, für MRD60, inkl. Halterung für Relings- oder Rohrmontage, mit PL-Stecker, 

Gehäuse aus seewasserbeständigem Edelstahl (poliert), Frequenzbereich 100 kHz bis 15 MHz, Nennimpedanz: 

50 Ohm, Spannungsversorgung 12 V DC, Leistungsaufnahme: 0,75 W, Länge: 1 m, Gewicht: 0,42 kg. 


Balunantenne inkl. 15 m Anschlusskabel, zur Montage am Achterstag 


Bügel für MRD-Anzeigegerät für Pultmontage 


Einbaurahmen für MRD-Anzeigegerät 


Audiokabel mit Stecker 


RS-232 Anschlusskabel mit SUB-D Stecker für serielle Schnittstelle 


Set mit 3 Rollen Thermopapier 


Frequenzmodul für MRD60, 10.100,8 kHz, Pinneberg 






Frequenzmodul für MRD60, 4.209,5 kHz, Navtex 




Frequenzmodul für MRD60, 490 kHz, Navtex 




123

AUDIO- 

AUDIO-SYSTEME 

SYSTEME 

124 

MB QUART Nautic-Systeme 

MB QUART wurde 1963 in Obrigheim am Neckar gegründet. 

Die Manufaktur stellte damals Mikronfone her und produzierte 

ausschließlich in Deutschland. Heute gehört MB QUART zum 

amerikanischen Unternehmen Maxxsonics. 

MB QUART Nautic-Systeme werden speziell für die Anforderungen 

auf dem Wasser entwickelt und gefertigt. Auf extreme 

Umweltbedingungen antworten sie mit extremer 

Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. 

Vor allem aber setzen sie sich 

mit brillanter Klarheit 

und außergewöhnlichemKlangvolumen 

gegen die 

Geräuschkulisse 

an Bord durch. 

Salzwasser, Regen, direkte Sonneneinstrahlung oder extreme 

Temperaturschwankungen setzen den Sound-Systemen an Bord 

mit großer Intensität zu. 

Systeme von MB QUART werden in aufwändigen Tests unter 

strengsten Bedingungen auf ihre Resistenz gegen UV-Strahlen, 

Salzwasser und extreme Klimaschwankungen überprüft. In 

Klimakammern wird der jahrelange Betrieb unter realistischen 

Umweltbedingungen permanent simuliert. Das Ergebnis sind 

Soundsysteme, die hinsichtlich Zuverlässigkeit und Langlebigkeit 

ihresgleichen suchen. 

WM1-DVD – 

AM/FM/DVD/CD/MP3/WMA/USB Receiver 

Spritzwassergeschützter AM-/FM-Tuner mit 12 AM-/18 FM- 

Speicherplätzen, Sirius Satelliten Radio vorbereitet, iPod Kontrolle 

via MB Quart Link-Kabel, Multi-Region DVD Player, 

4 x 50 W, 5 vorprogrammierte Equalizer-Einstellungen, 3 RCA 

Ausgänge, das Video-Out On-Screen-Display zeigt Informationen 

zum iPod und Satelliten-Radio auf einem Fernsehgerät, AUX 

Line In, 2-zeiliges Dot-Matrix-Display, wasserfeste Fernbedienung 

im Kreditkartenformat, IPX5 geschützt, Anti-Schock CD/DVD- 

Speicher, beschichtete Platine, USB-Anschluss für MP3-Player, 

Subwoofer/CD-Wechsler Kontrolle, Salz/UV beständig. 

WM1-DVD, inkl. Installationsmaterial, Fernbedienung. 

Art.-Nr. 1025-00001 € 499,00 

WM1-CD – AM/FM/CD/MP3/WMA/USB Receiver 

Spritzwassergeschützter AM-/FM-Tuner mit 12 AM-/18 

FM-Speicherplätzen, Sirius Satelliten Radio vorbereitet, iPod 

Kontrolle via MB QUART Link-Kabel, 4 x 50 W, 5 vorprogrammierte 

Equalizer-Einstellungen, 3 RCA-Ausgänge, Video- 

Out On-Screen-Display zeigt Informationen zum iPod- und 

Satelliten-Radio auf einem Fernsehgerät, AUX Line In, 2-zeiliges 

Dot-Matrix-Display, IPX5 geschützt, Anti-Schock CD-Speicher, 

beschichtete Platine, USB-Anschluss für MP3-Player, Subwoofer/ 

CD-Wechsler Kontrolle, Salz/UV beständig 

WM1-CD, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00002 € 329,00 

WR1-CD - AM/FM/CD/MP3/WMA Receiver 

AM-/FM-Tuner mit 12 AM-/18 FM-Speicherplätzen, Sirius 

Satelliten Radio vorbereitet, iPod Kontrolle und 3,5 mm Front- 

Eingang für iPod oder andere portable MP3-Player, 4 x 40 W, 

5 vorprogrammierte Equalizer Einstellungen, 2 RCA Ausgänge, 

2-zeiliges Dot-Matrix-Volltext-Display, Anti-Schock CD-Speicher, 

beschichtete Platine, Subwoofer/CD-Wechsler Kontrolle 

WR1-CD, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00003 € 249,00

WRC-P Fernbedienung 

Großes, einfach abzulesendes und hintergrundbeleuchtetes zweizeiliges 

DOT-Matrix LCD-Display, Fernbedienung für Radio und 

iPod, volle Kontrolle über alle Funktionen des Hauptgerätes wie 

Radio- und Audiovoreinstellungen. Wassergeschützt nach IPX7. 

Salzwasser- und UV-beständig, mit 6 m Anschlusskabel. Dieses 

Gerät wird zur Bedienung des WM1-BB Audio/Video Prozessors 

empfohlen, ist aber auch mit jedem anderen MB QUART Nautic 

Radio kompatibel. 

WRC-P, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00007 € 99,00 

WRC-S1 – kompakte Fernbedienung im runden Design 

Großes, einfach abzulesendes und hintergrundbeleuchtetes 

zweizeiliges DOT-Matrix LCD-Display, Fernbedienung für Radio 

und iPod, wassergeschützt nach IPX7, schwarz/chrom Optik, 

Salzwasser- und UV-beständig, mit 6 m Anschlusskabel. Dieses 

Gerät wird zur Bedienung des WM1-BB Audio/Video Prozessors 

empfohlen, ist aber auch mit jedem anderen MB QUART Nautic 

Radio kompatibel. 

WRC-S1, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00008 € 89,00 

WRC-S2 - kompakte Fernbedienung im 

rechteckigen Design 

Großes, einfach abzulesendes und hintergrundbeleuchtetes zweizeiliges 

DOT-Matrix LCD-Display, Fernbedienung für Radio und 

iPod, wassergeschützt nach IPX7, Rahmen in schwarz/chrom 

Optik befindet sich im Lieferumfang, Salzwasser- und UV-beständig, 

mit 6 m Anschlusskabel. Dieses Gerät wird zur Bedienung 

des WM1-BB Audio/Video Prozessors empfohlen, ist aber auch 

mit jedem anderen MB QUART Nautic Radio kompatibel. 

WRC-S2, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00009 € 89,00 

Audio/Video Prozessor 

AUDIO- 

AUDIO-SYSTEME 

SYSTEME 

MB QUART führt seine Tradition weiterhin konsequent fort und 

erforscht auch unbekannte Gebiete. Dabei kommen innovative 

und technisch hochentwickelte Geräte wie das APC (Audio/ 

Video Prozessing Center) heraus, die in Punkto Design und Leistung 

seinesgleichen suchen. Das MB QUART APC hat sowohl 

volle iPod Kontrolle und Satelliten-Radio-Kompatibilität mit an 

Bord, als auch Anschlussmöglichkeiten für USB-Geräte. Fühlen 

Sie sich nicht den Landratten ausgesetzt, sondern stellen Sie sich 

den 7 Weltmeeren mit der Gewissheit und der Flexibilität, die 

Sie von einem Audio- und Video-Entertainmentsystem erwarten 

dürfen. 

WM1-BB – Audio- und Video-Prozessor 

AM/FM-Tuner mit 12 AM-/18 FM-Speicherplätzen, 4 x 50 W 

Ausgangsleistung, 3 RCA-Ausgänge inklusive Subwoofer-Level 

und Crossover, AUX Line Input, kompatibel mit allen MB 

QUART Nautic Fernbedienungen (Infrarot und kabelgebunden). 

Anschluss und Kontrolle von optional erhältlichen MB 

QUART Slave-Playern wie WBB-CD und WBB-DVD. Der 

USB-Anschluss unterstützt MP3-Player und USB-Sticks bis zu 

2 GB Größe, randvoll mit Liedern im MP3 und WMA-Format. 

Sirius Satelliten Radio vorbereitet, iPod Kontrolle via MB Quart 

Link-Kabel, dabei werden Informationen vom iPod wie Songtitel, 

Interpretenname etc. unterstützt und im Display von jeder der 

angeschlossenen Bedieneinheiten angezeigt. Einstellungen bleiben 

auch nach Abschalten des Systems vorhanden. 

WM1-BB, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00004 € 179,00 

WBB-DVD – Slave-DVD-Player 

Spielt DVD, DVD-R/+R, CD, CD-R/RW und USB ab. Unterstützt 

MP3/WMA-Formate. Front-USB-Anschluss für USB- 

Speicher mit bis zu 2 GB MP3/WMA Audiodateien. 3,5 mm 

Aux-Anschluss für Audio und Video. Multi-Region DVD-Player, 

direkter TV-Ausgang, beschichtete Platine und Anti-Schock Speicher 

für den DVD-Player. 

WBB-DVD, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00005 € 219,00 

125

AUDIO- 

AUDIO-SYSTEME 

SYSTEME 

WBB-CD – Slave CD-Player (o. Abbildung) 

Spielt CD, CD-R/RW und USB ab, Unterstützt MP3/WMA- 

Formate. Front-USB-Anschluss für USB-Speicher mit bis zu 2 

GB MP3/WMA Audiodateien. 3,5 mm Aux-Anschluss für iPod. 

Beschichtete Platine und Anti-Schock Speicher für den CD- 

Player. 

WBB-CD, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00006 € 169,00 

MBQ-Link – iPod Dockingstation 

Kompatibel zu iPod, iPod nano, iPod touch und iPhone. Auf- 

oder Einbaumontage möglich. Austauschbare Adapter und 

Einsätze. Chromrahmen im Lieferumfang enthalten. 

MBQ-LINK, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00021 € 89,00 

MRC-2 – Kabellose Fernbedienung mit LED’s 

50 m Reichweite (im Freien), zu Bedienung jedes 

MB QUART Nautic Radios und angeschlossener 

iPods, LEDs zur Kommunikation mit der Hauptstation. 

Kompaktes Design zur Befestigung 

an der Jacke oder am Steuerrad. Salz und UV 

beständig und wasserdicht nach IPX7. 

MRC-2 

Art.-Nr. 1025-00025 € 99,00 

126 

NKE116 – 6,5“ 2 Wege-Koaxial-Mitteltonlautsprecher 

Lautsprecher und Abdeckgitter aus UV-beständigem, glasfaserverstärktem 

ABS-Kunststoff, Nautic-Tieftöner mit Polypropylenmembrane, 

ummantelte Magnetsysteme für optimalen Schutz 

gegen Feuchtigkeit und mechanische Einflüsse, 19 mm Hochtöner 

mit Titankalotte, Nautic-Frequenzweichen mit spezieller 

Schutzlackierung und vergoldeten Anschlussterminals für optimalen 

Feuchtigkeitsschutz, speziell gegen Wassereintritt geschützte 

Schwingspulen, Montageschrauben aus V4A im Lieferumfang, 

versiegelte Lötstellen. 

Belastbarkeit: 60 - 130 W 

Frequenzbereich: 35 Hz - 32.000 Hz 


Übergangsfrequenz: 4.000 Hz 

NKE-116, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00010 € 189,00 

NSE216 – 6,5“ 2 Wege-Komponenten-Mitteltonlautsprecher 




gegen Feuchtigkeit und mechanische Einflüsse. Speziell gegen 

Wassereintritt geschützte Schwingspulen, Montageschrauben aus 

V4A im Lieferumfang, versiegelte Lötstellen. 





Die NSE216 werden mit abgesetztem 

19 mm Hochtöner mit Titankalotte und 

wasserdichter Nautic-Frequenzweiche mit 

spezieller Schutzlackierung und vergoldeten 

Anschlussterminals für optimalen Feuchtigkeitsschutz geliefert. 

NSE216, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00026 € 219,00 

NKF116 - 6,5“ 2 Wege-Komponenten-Mitteltonlautsprecher 














NKF116, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00027 € 149,00

NKF692 – 6“ x 9“ 2-Wege-Mitteltonlautsprecher 














NKF692, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00024 € 219,00 

NWF254 – 10“ Subwoofer 


ABS-Kunststoff, Nautic-Subwoofer mit Polypropylenmembrane, 


gegen Feuchtigkeit und mechanische Einflüsse, speziell gegen 

Wassereintritt geschützte Schwingspulen, Montageschrauben aus 

V4A im Lieferumfang, versiegelte Lötstellen. 

Belastbarkeit: 200 W – 240 W 

Frequenzbereich: 29 Hz - 300 Hz 

NWF254, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00028 € 179,00 

MB QUART Fernsehgerät 

26” TFT LCD-Anzeige HDTV 16:9, Spannungsversorgung 

110 V - 220 V AC, Abmessungen: 668 x 502 x 151 mm (ohne 

Standfuß), eingebaute Lautsprecher, Fernbedienung, Eingänge 

für Component, HDMI, S-Video, Audio, PC und TV-Antenne/ 

Kabel. 

MB QUART 26“ Fernsehgerät 

Art.-Nr. 1025-00020 € 999,00 

AUDIO- 

AUDIO-SYSTEME 

SYSTEME 

NAU260 - 2-Kanal Marine Verstärker 

2/1 Kanal-Verstärker, 400 W maximale 

Leistung, 2 x 60 Watt RMS bei 4 Ohm (2 x 

120 Watt Spitzenleistung bei 4 Ohm), 

2 x 100 Watt bei 2 Ohm (2 x 200 Watt Spitzenleistung 

bei 2 Ohm), 1 x 200 Watt RMS 

bei 4 Ohm gebrückt (1 x 400 Watt Spitzenleistung bei 4 Ohm 

gebrückt), 0,2 V bis 6,0 V Eingangsempfindlichkeit, Micro Class 

A/B-Aufbau mit PWM Schaltnetzteil und Hochleistungs-MOS- 

FET-Transistoren für herausragenden Klang, gegen Feuchtigkeit 

geschützte Platine. 

Abmessungen (LxBxH): 228,6 mm x 247,91 x 66,04 mm. 

NAU260, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00029 € 229,00 


4/3/2 Kanal-Verstärker, 400 W maximale 

Leistung, 4 x 60 Watt RMS bei 4 Ohm (4 x 

120 Watt Spitzenleistung bei 4 Ohm), 

4 x 100 Watt bei 2 Ohm (4 x 200 Watt Spitzenleistung 

bei 2 Ohm), 2 x 200 Watt RMS 

bei 4 Ohm gebrückt (2 x 400 Watt Spitzenleistung bei 4 Ohm 

gebrückt), 0,2 V bis 6,0 V Eingangsempfindlichkeit, Micro Class 

A/B-Aufbau mit PWM Schaltnetzteil und Hochleistungs-MOS- 

FET-Transistoren für herausragenden Klang, gegen Feuchtigkeit 

geschützte Platine. 



Art.-Nr. 1025-00030 € 319,00 


6/5/4/3 Kanal-Verstärker, 1.200 W maximale 

Leistung, 6 x 60 Watt RMS bei 4 Ohm 

(6 x 120 Watt Spitzenleistung bei 4 Ohm), 6 

x 100 Watt bei 2 Ohm (6 x 200 Watt 

Spitzenleistung bei 2 Ohm), 3 x 200 Watt 

RMS bei 4 Ohm gebrückt (3 x 400 Watt Spitzenleistung bei 

4 Ohm gebrückt), 0,2 V bis 6,0 V Eingangsempfindlichkeit, 

Micro Class A/B-Aufbau mit PWM Schaltnetzteil und Hochleistungs-MOSFET-Transistoren 

für herausragenden Klang, gegen 

Feuchtigkeit geschützte Platine. 



Art.-Nr. 1025-00031 € 619,00 

127

BORD- 

BORDELEKTRIK 

ELEKTRIK 

Mastervolt bietet nicht nur Ladegeräte. Mastervolt liefert die 

komplette Schiffselektrik. Speziell hierfür gibt es das neue 

Mastervolt POWERBOOK. Fordern Sie deshalb noch heute Ihr 

kostenloses Exemplar an. Im POWERBOOK finden Sie folgende 

Produkte von Mastervolt: 

• Ladegeräte 

• Wechselrichter 

• Kombigeräte (Wechselrichter/Ladegeräte) 

• AGM-Batterien und 12-V- und 2-V-Gelbatterien 

• Instrumente rund um die Batterie 

• Hochleistungslichtmaschinen 

• Laderegler für Lichtmaschinen 

• Generatoren 

• Mastervision Schalttafeln 

• Schalter, Sicherungen usw. 

• DC/DC-Wandler 

• Batterie-Trenndioden 

• Batterieschalter 

• Elektrische Landanschlüsse 

• Isolationstransformatoren 

• Solarmodule und Regler 

• Installationskomponenten rund um die Elektrik 

Außerdem finden Sie im POWERBOOK viele nützliche Hinweise 

zur Installation, Schaltpläne und Beispiele, Hilfestellungen 

bei der Systemauswahl, technische Daten und Leistungskurven zu 

Lichtmaschinen und Erklärungen zu technischen Begriffen. 

128 

Fordern Sie noch heute 

unter der Telefonnummer 

04921-99906-0 kostenloses 

Informationsmaterial an!

AGM-Batterien 

AGM-Batterien sind spezielle Batterien für Caravane und Wohnmobile 

sowie für die Sport- und Berufsschifffahrt. Sie haben 

eine extrem lange Lebendauer, sorgen für zuverlässiges Starten 

und sind ideal für (Wasser)-Fahrzeuge mit vielen Verbrauchern. 

Modell AGM 

12/55 

SPANNUNGSVERSORGUNG 

SPANNUNGSVERSORGUNG AGM-BATTERIEN 

Bei den AGM-Batterien (Absorbed Glass Mat) von Mastervolt 

handelt es sich um die neueste Technologie bei Batterien. Das in 

Glasfasermatten gebundene Elektrolyt ist fest und auslaufsicher. 

Hier nehmen bei der Erstbefüllung spezielle Mikroglasfasermatten 

zwischen den Bleiplatten das Elektrolyt auf. Nur dadurch ist 

gewährleistet, dass die Batterie innen dauerhaft nahezu trocken 

und auslaufsicher ist. AGM-Batterien können deshalb sogar 

liegend verbaut werden. 

Die AGM-Batterien bieten höchste Sicherheit, optimale Effizienz 

und extrem lange Lebensdauer. Durch den geringen 

elektrischen Innenwiderstand der AGM-Batterien verfügen diese im Vergleich zu herkömmlichen Säure- oder Gelbatterien über eine 

höhere Energie. Auch die Lebensdauer wurde im Vergleich zu anderen Batterien erhöht. Eventuell entstehender Überdruck wird durch 

Ventile abgelassen. AGM-Batterien haben eine unbegrenzte Stromaufnahme, sind stoß- und vibrationsfest und können einen hohen 

Spitzenstrom abgeben. Die Pole sind mit M8-Schrauben befestigt und können abgenommen werden. 

AGM 

12/70 

AGM 

12/90 

AGM 

12/130 

AGM 

12/160 

AGM 

12/225 

Spannung (nom.) 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 

AGM 

12/270 

Kapazität (C20) 55 Ah 70 Ah 90 Ah 130 Ah 160 Ah 225 Ah 270 Ah 

Gewicht 17 kg 21,5 kg 28 kg 37 kg 42,3 kg 63,5 kg 73 kg 

Max. Einbauwinkel 180° 180° 180° 180° 180° 180° 180° 

Pole M6 M8-Gewinde, einfache Montage mit runden Batterieterminals 

Entladeabhängige Kapazität @ 25° C 

20 Stunden 55 Ah 70,6 Ah 90 Ah 130 Ah 160 Ah 225 Ah 270 Ah 

10 Stunden 51 Ah 65 Ah 85 Ah 122 Ah 150 Ah 210 Ah 255 Ah 

5 Stunden 44 Ah 56 Ah 72,5 Ah 104 Ah 134 Ah 180,5 Ah 229 Ah 

3 Stunden 39,9 Ah 50,7 Ah 66,4 Ah 92,5 Ah 121,8 Ah 163,8 Ah 214 Ah 

1 Stunde 

Entladestrom 

30,6 Ah 39 Ah 51 Ah 70 Ah 92 Ah 126 Ah 176 Ah 

DIN, 30 Sek. bis 9,0 V @ 18° C 492 A 617 A 885 A 1.249 A 1.518 A 1.980 A 2.239 A 

DIN, 150 Sek. bis 6,0 V @ 18° C 182 A 219 A 328 A 477 A 556 A 737 A 834 A 

SAE, 30 Sek. bis 7,2 V @ 18° C 562 A 705 A 1.012 A 1.425 A 1.722 A 2.261 A 2.557 A 

SAE, 90 Sek. bis 6,0 V @ 18° C 

Allgemein 

270 A 325 A 486 A 711 A 843 A 1.117 A 1.263 A 

Arbeits- / Lagertemperatur -20° C bis +55° C / -25° C bis +85° C 

Arbeitstemperatur nom. 

Abmessungen 

+5° C bis +35° C, spezifiziert bei +25° C 

Länge (L) 257 ± 2 mm 348 ± 2 mm 330 ± 3 mm 408 ± 2 mm 485 ± 3 mm 522 ± 3 mm 522 ± 3 mm 

Breite (B) 132 ± 2 mm 167 ± 2 mm 173 ± 2 mm 176 ± 2 mm 170 ± 2 mm 240 ± 2 mm 268 ± 2 mm 

Höhe (ohne Pole) (h) 200 ± 2 mm 178 ± 2 mm 212 ± 2 mm 227 ± 2 mm 242 ± 2 mm 218 ± 2 mm 226 ± 2 mm 

Höhe (inkl. Pole) (H) 200 ± 2 mm 181 ± 2 mm 237 ± 2 mm 244 ± 2 mm 242 ± 2 mm 241 ± 2 mm 249 ± 2 mm 

Artikelnummer 1082-01255 1082-01270 1082-01290 1082-12131 1082-12160 1082-12225 1082-12270 

Preis 275,00 € 349,00 € 425,00 € 480,00 € 524,00 € 688,00 € 820,00 € 

129

SPANNUNGSVERSORGUNG 

SPANNUNGSVERSORGUNG AGM-BATTERIEN 

130

LADEGERÄTE/WECHSELRICHTER 

LADEGERÄTE/WECHSELRICHTER MASS COMBI 

MASS COMBI 

Mass Combi - Wechselrichter und Batterielader in einem 

Aufgrund der kompakten Größe und des geringen Gewichts kann der Mass Combi auf 

kleinstem Raum auf einer Motor-/Segelyacht oder in einem Fahrzeug eingebaut werden. 

Der Mass Combi ist das leistungsstarke Herz des Landstromsystems, des Wechselstromsystems 

an Bord und des Batterieladesystems. Der Mass Combi wird mit einem praktischen 

DC-Überwachungspanel einschließlich eines Fernschalters (An/Aus) geliefert 

(nicht beim MASS Combi 12/1200-60). Ein AC-Kontrollpaneel und ein erweitertes 

digitales Überwachungspanel, Masterlink/MICC, sind als Zubehör erhältlich. 

Der Mass Combi hat 4 Hauptfunktionen: 

• Der Sinus-Wechselrichter liefert, wenn erforderlich, einen ständigen 230-V-Wechselstrom 

von 2 kW (oder 4 kW) aus einer 12/24-V-Batterie. Mit einer Spitzenlastkapazität 

von 4 kW (8 kW) ist der Wechselrichter extrem leistungsstark und geeignet für das 

Anlassen induktiver Lasten jeder Art. Die Ausgangs-Wellenform ist auch bei Überlastbedingungen 

eine Sinuswelle und ermöglicht so den reibungslosen Betrieb von 

empfindlichen, elektronisch gesteuerten Geräten wie Waschmaschinen, Geschirrspülgeräten 

und Mikrowellen. 

• Das 3-Stufen-Batterieladegerät lädt die Batterie schnell und zuverlässig wieder auf, 

wenn Land- oder Generatorstrom verfügbar ist. Aufgrund der eingesetzten 

Technologie arbeitet der Batterielader mit fast allen Generatoren, ungeachtet der 

Qualität der Wellenform, störungsfrei. Das Ladegerät hat einen Hauptausgang für die 

Servicebatterie und einen zweiten Ausgang von 5 A für die Starterbatterie. 

• Durch die robusten eingebauten Umschalter (d.h. den automatischen Masterswitch) 

kann das Gerät eine Gesamtlast von max. 15 kVA betreiben. 

• Ein wichtiges Merkmal ist die ‚Power Support © ‘-Funktion. Sie macht den Mass Combi einzigartig, da sie die Nutzung größerer 

AC-Lasten an Bord auch dann erlaubt, wenn nur begrenzt Landstrom verfügbar ist. Das Gerät wird durch den serienmäßig 

gelieferten DC-Monitor (nicht beim 12/1200-60) und eine große Auswahl an Fernüberwachungs- und Fernbedienungs-Paneelen 

vervollständigt. 

Auch in 24 V-Ausführung erhältlich 

MASS COMBI 12/1200-60 12/2000-100 12/2500-100 12/4000-200 

SINUS-WECHSELRICHTER / SPEZIFIKATION 

DC-Eingangsspannung (nom.) 12 V (10 - 15 V) 12 V (10 - 15 V) 12 V (10 - 15 V) 12 V (10 - 15 V) 

Dauerstrom 1.200 VA / 5,3 A 2.000 VA / 8,7 A 2.500 VA / 10,9 A 3.750 VA / 16,5 A 

Spitzenstrom (5 Sekunden) 2.400 VA / 10,5 A 4.000 VA / 17,5 A 5.000 VA / 21,8 A 7.500 VA / 32 A 

Ausgangsspannung (RMS) 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 

Null-Last-Verbrauch 230 V < 9 Watt < 9 Watt < 9 Watt < 18 Watt 

Null-Last-Verbrauch 208 V (Sparmodus) < 8 Watt < 8 Watt < 8 Watt < 16 Watt 

Abmessungen (HxBxT in mm) 371x318x143 460,5x318x143 460,5x318x143 460,5x318x266 

Gewicht 7,8 kg 11 kg 11 kg 21 kg 

AUTOMATISCHER BATTERIELADER / SPEZIFIKATION 

Eingangs-Nennspannung 230 V (180 - 253 V) 230 V (180 - 253 V) 230 V (180 - 253 V) 230 V (180 - 253 V) 

Max. Ladestrom 60 A, bei 14,25 V DC 100 A, bei 14,25 V DC 100 A, bei 14,25 V DC 200 A, bei 14,25 V DC 

Leistung 2. Ladeausgang 5 A 5 A 5 A 2 x 5 A 

Ladekennlinie IUoUo, 3-stufig (Bulk, Absorption, Float), Temperaturausgleich -5 mV/Zelle/° C 

Batteriekapazität 120 - 500 Ah 200 - 1.000 Ah 200 - 1.200 Ah 200 - 1.600 Ah 

Verbrauch Volllast bei 230 V AC 1.000 Watt 1.635 Watt 2.045 Watt 2.045 Watt 

Temperaturausgleich durch Temp.-Sensor Ja Ja Ja Ja 

Spannungsausgleich 

DOPPELPOLIGES UMSCHALTSYSTEM 

automatisch automatisch automatisch automatisch 

Max. Strom 1. Ausgang 50 A 50 A 50 A 50 A 

Max. Strom Sicherungs-Wechselrichter- 

Ausgang 

25 A 25 A 25 A 25 A 

Umschaltzeit 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 


Preis 1.734,00 € 2.450,00 € 2.640,00 € 4.820,00 € 

131

LADEGERÄTE 

BATTERIELADEGERÄTE IVO-SERIE 

Batterieladegeräte IVO-Serie 

Der IVO-Batterielader ist dank der Hochfrequenz-Switch-Technologie klein, kompakt und 

leicht. Auch wenn nur wenig Strom zur Verfügung steht, können Sie immer noch praktisch 

jeden Batterietyp laden. Der IVO kann für verschiedene Zwecke eingesetzt werden: als Ladegerät 

an Bord für Batterien bis zu 600 Ah (12 V) oder als Zusatz-Ladegerät für Starterbatterien in 

hochentwickelten Systemen sowie als Ladegerät für die Bugstrahl- oder Navigationsbatterie. Die 

Batterieladegeräte der IVO-Serie decken das komplette Spektrum ab. Es gibt Modelle mit 

6 A bis 50 A Ladestrom, es können gleichzeitig zwei oder drei Batterie-Bänke geladen werden, 

und die Ladegeräte sind mit Eingangsspannungen von 90 V bis 260 V weltweit einsetzbar. 

Die Batterielader von Mastervolt sind standardmäßig auf nasse Batterien eingestellt, 

können jedoch auch für alle anderen Typen verwendet werden (Gel, AGM oder 

Spiralzelle). Der Ladevorgang kann durch die dreistufige Methode sowie durch das 

zweistufige “Forced-Float” erfolgen. Für den Außenbereich oder in feuchten Gebieten 

bietet Mastervolt absolut wasserdichte Ausführungen des IVO Smart (12/10A 

und 24/6A) an. 

Die Batterieladegeräte der IVO-Serie lassen sich einfach an einem Schott oder 

Schrankbrett anbringen. Zudem können Sie sie als tragbare Geräte verwenden. Da 

sich die Anschlüsse außen befinden, muss das Gerät für die Installation nicht geöffnet 

werden. 

132 

IVO-Serie Smart 12/10 

IP 65 

Smart 

12/15-2 

Compact 

12/25-3 

Smart 

12/35-3 

Smart 

12/50-3 

Smart 24/6 

IP65 

Compact 

24/10-2 

Smart 

24/15-2 

Eingangsspannung 180 - 250 V 180 - 250 V 120/230 V 120/230 V 120/230 V 180 - 250 V 120/230 V 120/230 V 

Ausgangsspannung 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 

Ladestrom gesamt 10 A 15 A 25 A 35 A 50 A 6 A 10 A 15 A 

Anzahl Batterieausgänge 

1 2 3 3 3 1 2 3 

Ladestrom 2. und 3. 

Ausgang 

- 15 A 25 A + 3 A 35 A + 3 A 50 A + 3 A - 3 A 15 A + 3 A 

Ladekennlinie IUoUo, automatisch / 3 Stufen 

Ladespannung Bulk 

(25° C) 

14,40 V 14,40 V 14,40 V 14,40 V 14,40 V 28,80 V 28,80 V 28,80 V 

Ladespannung 

Absorption (25° C) 

14,25 V 14,25 V 14,25 V 14,25 V 14,25 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 

Ladespannung Float 

- Säure (25° C) 

13,25 V 13,25 V 13,25 V 13,25 V 13,25 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 

Ladespannung Float 

- Gel/AGM (25° C) 

13,80 V 13,80 V 13,80 V 13,80 V 13,80 V 27,60 V 27,60 V 27,60 V 

Abmessungen 

(HxBxT in mm) 

180x121x50 206x121x50 228x153x82 313x187x82 313x187x82 180x121x50 228x153x82 313x187x82 

Gewicht 1 kg 1 kg 1,8 kg 3,4 kg 3,4 kg 1 kg 1,8 kg 3,4 kg 

Batteriekapazität 25 - 150 Ah 30 - 200 Ah 50 - 300 Ah 80 - 400 Ah 100 - 600 Ah 25 - 100 Ah 25 - 150 Ah 30 - 200 Ah 

Verbrauch Volllast 

bei 230 V AC 

170 Watt 250 Watt 440 Watt 600 Watt 860 Watt 210 Watt 350 Watt 530 Watt 

Temperaturausgleich 

durch Temp.-Sensor 

- - -30 mV/° C -30 mV/° C -30 mV/° C - -60 mV/° C -60 mV/° C 

Spannungsausgleich automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch 

Artikelnummer 1082-11002 1082-11510 1082-12500 1082-13500 1082-15005 1082-20600 1082-21002 1082-21500 

Preis 252,00 € 380,00 € 490,00 € 689,00 € 806,00 € 294,00 € 529,00 € 812,00 € 

Weitere Batterieladegeräte bis zu einer Leistung von 24 V / 100 A sowie Zubehör für Batterieladegeräte finden Sie im 

ausführlichen MASTERVOLT-Katalog 2008/2009. Fordern Sie den Katalog noch heute kostenlos unter der Telefonnummer 

04921-99906-0 an.

Wohnmobil und Wassersportzentrum GmbH 

Magdeburger Chaussee 71 

06193 Sennewitz / Halle 

Tel. 03 46 06 / 2 91 60 

Fax 03 46 06 / 2 91 70 

E-Mail: info@wwz-halle.de 

TELESHOP 

Rainer Gerlach 

Hallesche Straße 119 

06295 Lutherstadt Eisleben 

Tel. 0 34 75 / 75 12 0 

Fax 0 34 75 / 75 12 12 

E-Mail: t.libeau@teleprofi.net 

A.W. Niemeyer Yacht- und Bootszubehör 

Oberspreestraße 183 

12555 Berlin-Köpenick 

Tel. 0 30 / 6 55 92 71 

Fax 0 30 / 6 55 92 81 

E-Mail: awn_koepenick@awniemeyer.de 

Yachtservice Müggelsee 

Karsten Groll 

Müggelseedamm 66 - 70 

12587 Berlin 

Tel. 0 30 / 64 19 75 00 

Fax 0 30 / 64 09 26 00 

E-Mail: yachtservice@t-online.de 

Axel Heinrich 

Ringstraße 9 a 

13467 Berlin-Hermsdorf 

Tel. 0 30 / 40 53 38 60 

Mobil 01 72 / 3 14 00 40 

Fax 0 30 / 40 53 38 70 

E-Mail: info@axel-heinrich.de 


Heerstraße 221 

13595 Berlin 

Tel. 0 30 / 3 69 96 30 

Fax 0 30 / 36 99 63 23 

E-Mail: awn-spandau@awniemeyer.de 

Krüger & Till Bootsausrüstung & Zubehör 

Unter den Linden 17 

14542 Werder (Havel) 

Tel. 0 33 27 / 4 24 24 

Fax 0 33 27 / 4 24 21 

E-Mail: info@wassersport-werder.de 

Bootscenter an der B1 

Chausseestraße 11 

14542 Glindow 

Tel. 0 33 27 / 57 04 96 

Fax 0 33 27 / 57 04 95 

E-Mail: info@bootscenter-b1.de 

Angelsportfachhändler 

Fachhändler-Verzeichnis 

Moritz Angelsport International 

Siemensring 1 

14641 Nauen/Berlin 

Tel. 0 33 21 / 45 00 19 

Fax 0 33 21 / 45 00 22 

E-Mail: bestellung@moritz-angelsport.com 

Bootscenter Chlupka GmbH 

Plauer Landstraße 8 

14772 Brandenburg an der Havel 

Tel. 0 33 81 / 7 25 70 

Fax 0 33 81 / 72 57 10 

E-Mail: info@bootscenter-chlupka.de 

Yachtland Ludorf-Müritz 

Röbeler Straße 37 

17207 Ludorf/Müritz 

Tel. 03 99 31 / 51 22 2 

Fax 03 99 31 / 51 22 1 

Yachtausrüster Wendel & Rados 

Salinenstraße 22 

17489 Greifswald 

Tel. 0 38 34 / 77 13 40 

Fax 0 38 34 / 7 71 34 20 

E-Mail: info@yachtausruester.de 

Yacht-Elektrik-Elektronik G. Schultze 

Yachtweg 2 a 

17493 Greifswald 

Tel. 0 38 34 / 89 42 00 

Fax 0 38 34 / 89 42 40 

E-Mail: greifswald@schultze-elektrik.de 

Industrie- und Yachtausrüstung 

Rainer Treulieb 

Am Strande 2 

18055 Rostock 

Tel. 03 81 / 4 92 21 70 

Fax 03 81 / 4 59 04 03 

E-Mail: i-ya.hro@t-online.de 

Nordland Hansa GmbH 

Alter Hafen Nord 216 

18069 Rostock 

Tel. 03 81 / 8 11 22 88 

Fax 03 81 / 8 11 32 12 

E-Mail: beuss@nordland-hansa.de 

Yachtservice Renaldo Hocher 

Langenort 15 

18147 Rostock 

Tel. 03 81 / 45 29 91 

Fax 03 81 / 4 99 67 11 

E-Mail: info@yachtservice-hocher.de 

FACHHÄNDLER- 

FACHHÄNDLER-VERZEICHNIS 

VERZEICHNIS 

Arielle Trading Center 

Weidenweg 4 

18190 Sanitz bei Rostock 

Tel. 03 82 09 / 4 99 47 

Fax 03 82 09 / 8 79 29 

E-Mail: info@arielle-tradingcenter.com 

Ralf Lange Schiffselektrik 

Werftstraße 2 b 

18356 Barth 

Tel. 03 82 31 / 8 05 87 

Fax 03 82 31 / 8 95 01 

Marine Motoren Service 

Olaf Nehmzow 

Ziegelstraße 3 

18439 Stralsund 

Tel. 0 38 31 / 29 76 46 

Fax 0 38 31 / 29 82 24 

E-Mail: mmsnehmzow@t-online.de 

elektronik GmbH Sassnitz 

Seestraße 40 a 

18546 Sassnitz 

Tel. 03 83 92 / 52 10 

Fax 03 83 92 / 5 21 25 

E-Mail: 

elektronik_gmbh_sassnitz@t-online.de 

Schwenckner Bootszubehör GmbH 

Spandauer Straße 18 

21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 / 8 45 50 

Fax 0 41 52 / 84 55 18 

E-Mail: info@schwenckner.de 


Wassersportzentrum 

Holstenkamp 58 

22525 Hamburg 

Tel. 0 40 / 8 99 69 73 00 

Fax 0 40 / 8 99 69 73 10 

E-Mail: awn_hamburg@awniemeyer.de 

www.seglershop.com 

Inh. Christoph H. Mählmann 

Schenefelder Landstraße 43 a 

22587 Hamburg 

Tel. 0 40 / 86 30 00 

Fax 0 40 / 86 30 00 

E-Mail: info@seglershop.com 

Clown Versand Gerd Wichmann 

Simrock 17 

22587 Hamburg 

Tel. 0 40 / 86 61 46 

Fax 0 40 / 86 47 36 

E-Mail: clownwich@aol.com 

Natürlich erhalten Sie alle Produkte auch beim 

nicht aufgeführten, einschlägigen Fachhandel 

133

FACHHÄNDLER- 


VERZEICHNIS 

Björn Christen Bootsausstattung 

Waldschneise 15 

22844 Norderstedt 

Mobil: 01 72 / 4 13 04 50 

Fax 0 40 / 52 59 85 17 

E-Mail: info@ya-el.de 

Marineelektronik Benkert & Jorczik 

Hafenstraße 31 

22880 Wedel 

Tel. 0 41 03 / 9 37 00 

Fax 0 41 03 / 93 70 70 

E-Mail: info@marineelektronik.de 


City-Shop Lübeck 

Schwertfegerstraße 31 

23556 Lübeck 

Tel. 04 51 / 8 79 08 03 

Fax 04 51 / 8 79 08 04 

E-Mail: awn_luebeck@awniemeyer.de 

Thomas Lambeck Schiffselektronik 

An der Wiek 7-15 

23730 Neustadt/Holstein 

Tel. 0 45 61 / 71 43 90 

Fax 0 45 61 / 71 43 88 

E-Mail: gollan.lambeck@t-online.de 

Ancora Marina Ges. mbH 

An der Wiek 7-15 

23730 Neustadt/Holstein 

Tel. 0 45 61 / 5 17 10 

Fax 0 45 61 / 51 71 66 

E-Mail: admin@ancora-marina.com 

sailtronic Ing. GmbH 

Hans-Werner Otto 

Krökenhorster Weg 23 

23869 Elmenhorst 

Tel. 0 45 32 / 26 89 63 

Fax 0 45 32 / 26 89 64 

E-Mail: box@sailtronic.de 

Segelkiste Kiel 

Eggerstedtstraße 1 

24103 Kiel 

Tel. 04 31 / 9 71 93 99 

Fax 04 31 / 9 71 94 99 

E-Mail: segelkistekiel@t-online.de 

A. W. Niemeyer Yacht- und Bootszubehör 

Flintbeker Straße 2 

24113 Kiel 

Tel. 04 31 / 97 41 70 

Fax 04 31 / 97 41 75 0 

E-Mail: awn_kiel@awniemeyer.de 

Kieler Bootsschau 

Rendsburger Landstraße 206 

24113 Kiel 

Tel. 04 31 / 68 70 48 

Fax 04 31 / 64 68 2 

E-Mail: info@kielerbootsschau.de 

134 



Sikom Bühler 

Friedrichsruher Weg 125 

24159 Kiel 

Tel. 04 31 / 39 11 22 

Fax 04 31 / 39 11 21 

Mobil 01 72 / 3 42 13 05 

E-Mail: si-bue@womit.de 

Busse Yachtshop 

Burkamp 6 

24220 Flintbek/Kiel 

Tel. 0 43 47 / 90 82 34 

Fax 0 43 47 / 90 82 35 

E-Mail: info@busse-yachtshop.de 

Schiffswerft Laboe GmbH 

Börn 17 

24235 Laboe 

Tel. 0 43 43 / 42 11 40 

Fax 0 43 43 / 42 11 98 

E-Mail: info@schiffswerftlaboe.de 

Segelsport Jess 

Birkensee 

24340 Eckernförde 

Tel. 0 43 51 / 8 72 37 

Fax 0 43 51 / 8 71 37 

E-Mail: info@segelsportjess.de 

Yachtsport Eckernförde 

Vogelsang 20 

24340 Eckernförde 

Tel. 0 43 51 / 75 27 34 

Fax 0 43 51 / 75 27 35 

E-Mail: info@yse.de 

Kinski Marine Elektrik 

Am Hafen 20 F 

24376 Kappeln / Schlei 

Tel. 0 46 42 / 91 09 85 

Fax 0 46 42 / 91 09 85 

E-Mail: ckinski@t-online.de 

Advance Service Ltd. & Co. KG 

Peter Schmidt 

Dehnthof 34 

24376 Kappeln 

Tel. 04 61 / 5 05 90 51 

Fax 04 61 / 5 05 90 52 

E-Mail: info@advanceservice.de 

Yachtelektronik USW Michael Einfeldt 

Uferstraße 5 a 

24536 Neumünster / Holstein 

Tel. 0 43 21 / 2 61 80 11 

Fax 0 43 21 / 2 61 80 10 

E-Mail: info@yachtelektronik-usw.de 

Angelsport Moritz-Nord GmbH 

Kisdorfer Weg 11 

24568 Kaltenkirchen 

Tel. 0 41 91 / 95 84 54 

Fax 0 41 91 / 95 84 58 

E-Mail: kontakt@moritz-nord.de 

Brüsse & Jahn OHG 

Wikingeck 2 - 4 

24837 Schleswig 

Tel. 0 46 21 / 3 73 73 

Fax 0 46 21 / 3 65 47 

E-Mail: bruesse-jahn@foni.net 

Gerhard Petersen 

KFZ-Bootselektrik 

Fuchskuhle 29 

24941 Flensburg 

Tel. 04 61 / 9 00 11 68 

Fax 04 61 / 9 00 11 69 

E-Mail: gpetersen@t-online.de 

Marineparts 

Inh. Nicole Paul 

Werkstraße 4 

24955 Harrislee 

Tel. 04 61 / 16 09 81 66 

Fax 04 61 / 16 09 81 67 

E-Mail: info@marineparts.de 

Yacht-Elektronik Hamburg 

Engels & Kieth GmbH 

Olenmoorweg 3 

25469 Halstenbek 

Tel. 0 41 01 / 40 31 19 

Fax 0 41 01 / 40 17 43 

E-Mail: yehek@t-online.de 

Gründl-Bootsimport OHG 

Nordring 1 

25474 Bönningstedt 

Tel. 0 40 / 5 56 69 11 

Fax 0 40 / 5 56 66 21 

E-Mail: info@gruendl.de 

Horn Marine Service GmbH 

Harmen Grapengeter Straße 6 

25813 Husum 

Tel. 0 48 41 / 91 45 

Fax 0 48 41 / 91 46 

E-Mail: info@horn-marineservice.de 

Yachtservice Sabine Mühlenbrink 

Weißenmoorstraße 18 

26125 Oldenburg 

Tel. 04 41 / 3 04 68 30 

Fax 04 41 / 8 00 07 55 9 

E-Mail: ysmuehlen@t-online.de 

Lexatronik 

Kleinhörn 19 

26384 Wilhelmshaven 

Tel. 0 44 21 / 5 35 77 

Fax 0 44 21 / 5 35 88 

E-Mail: info@lexatronik.de 

Droste Wassersport GmbH & Co KG 

Tanger Hauptstraße 43 

26689 Tange 

Tel. 0 44 99 / 91 92 71 

Fax 0 44 99 / 91 82 99 

E-Mail: info@droste-wassersport.de

Greetsieler Marine-Elektronik 

Dollartstraße 17 

26736 Greetsiel 

Tel. 0 49 26 / 20 07 

Fax 0 49 26 / 4 35 

E-Mail: info@gme-gre.de 

Rickmers Bunker Service 


27498 Helgoland 

Tel. 0 47 25 / 64 06 74 

Fax 0 47 25 / 64 06 77 

E-Mail: info@rickmers-online.de 

YeS Yachtelektronik Thorsten Schüttler 

Bülowstraße 11 

27570 Bremerhaven 

Tel. 04 71 / 5 60 67 

Fax 04 71 / 5 74 97 

E-Mail: info@bootselektronik.de 

Wilhelm G. Janssen 

Bootshandel und Zubehör 

An der Geeste 13 a 


Tel. 04 71 / 2 50 95 

Fax 04 71 / 2 81 00 

E-Mail: mail@janssen-maritimes.de 

ROTH Funktechnik & Yachtelektrik 

Insterburger Straße 6 


Tel. 04 71 / 50 10 67 0 

Fax 04 71 / 50 10 67 4 

E-Mail: info@bootselektrik.de 

SVB - Spezialversand für Yacht- und 

Bootszubehör GmbH 

Gelsenkirchener Straße 25 

28199 Bremen 

Tel. 04 21 / 57 29 00 

Fax 04 21 / 57 29 04 0 

E-Mail: info@svb.de 

A. W. Niemeyer 

Hemelinger Hafendamm 20 

28309 Bremen 

Tel. 04 21 / 45 07 72 

Fax 04 21 / 4 35 09 32 

E-Mail: awn_bremen@awn.de 

Yachtservice Hartwig 

Ralf Hartwig 

Mittelwendung 39 

28844 Weyhe-Dreye 

Tel. 0 42 03 / 35 48 

Fax 0 42 03 / 51 72 

E-Mail: info@hw-bootscenter.de 

Wassersport-Zentrale 

Hjalmar Wilhelm 

Hägenstraße 12 

30559 Hannover 

Tel. 05 11 / 33 14 47 

Fax 05 11 / 31 82 30 

E-Mail: info@wassersportzentrale.de 



Angelgeräte Schlageter 

Eckernkamp 14a 

33184 Altenbeken 

Tel. 0 52 55 / 93 47 00 

Fax 0 52 55 / 93 47 02 

E-Mail: info@angelgeraeteschlageter.de 

Klaus Peter Gallandt 

Yachttechnik - Yachtelektrik 

Gertrudenweg 36 

33335 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 31 18 

Fax 0 52 41 / 33 40 0 

E-Mail: wassersport@gallandt.de 

Bootscenter Bielefeld 

Elpke 110 - 112 

33605 Bielefeld 

Tel. 05 21 / 20 00 61 

Fax 02 51 / 20 80 21 7 

E-Mail: bootscenter-bielefeld@t-online.de 

Ralf Lindert 

Thunheide 7 

33803 Steinhagen 

Tel. 0 52 04 / 62 27 

E-Mail: fischfeeder@gmx.de 

Wassersport Sauer 

Bahndamm 7 

33803 Steinhagen 

Tel. 0 52 04 / 22 62 

Fax 0 52 04 / 41 81 

E-Mail: wassersau@aol.com 

Askari-Angelsport Fachmarkt 

Hessenring 35 

37269 Eschwege 

Tel. 0 56 51 / 6 00 62 

Fax 0 56 51 / 2 29 09 34 

Möbius Wassersport 

Hamburger Straße 257 a 

38114 Braunschweig 

Tel. 05 31 / 33 20 82 

Fax 05 31 / 34 47 58 

E-Mail: moebiusboot@t-online.de 

Echolot-GPS OnlineShop 

Inh. Ingo Wojahn 

Ellen Richards Straße 5 

38268 Lengede/Broistedt 

Tel. 05 31 / 50 50 17 

Fax 05 31 / 57 85 16 

E-Mail: info@echolot-gps.com 

Bootshalle Braunschweig 

Rüdiger Paschold 

An der Feuerwehr 10 

38527 Meine 

Tel. 0 53 04 / 10 98 

Fax 0 53 04 / 10 60 

E-Mail: info@bootshalle-braunschweig.com 

FACHHÄNDLER- 


VERZEICHNIS 

Schiffswerft Barthel GmbH 

Hauptstraße 123 

39317 Derben 

Tel. 03 93 49 / 2 58 

Fax 03 93 49 / 5 18 95 

AngelSpezi 

EKZ Elbe Park 

39326 Hermsdorf/Magdeburg 

Tel. 03 92 06 / 90 15 6 

Fax 03 92 06 / 90 15 7 

E-Mail: info@aktivfishing.de 

LENZ Rega-Port GmbH & Co.KG 

Holzstraße 8 

40221 Düsseldorf 

Tel. 02 11 / 30 63 71 

Fax 02 11 / 39 55 69 

E-Mail: info@lenz-rega-port.de 

Moritz Angelsport International GmbH 

Ronsdorfer Straße 55 

40233 Düsseldorf 

Tel. 02 11 / 78 22 16 1 

Fax 02 11 / 78 84 76 3 

E-Mail: bestellung@moritz-angelsport.com 

Sportwelt Hermanns GmbH 

Jacobshöhe 68 

41066 Mönchengladbach 

Tel. 0 21 61 / 6 06 17 

Fax 0 21 61 / 60 44 41 

E-Mail: info@sportwelt-hermanns.de 

Baitboats, baits and more...Wassersportzentrum 

Volker Pischel 

Lüttelforster Straße 3 

41366 Schwalmtal 

Tel. 0 21 63 / 45 07 30 

E-Mail: vpischel@aol.com 


Wassersportzentrum Dormagen 

Hamburger Straße 1 

41540 Dormagen 

Tel. 0 21 33 / 9 78 10 

Fax 0 21 33 / 97 81 11 

E-Mail: awn_dormagen@awniemeyer.de 

Angelgerät Angel Ussat 

Wittbräucker Straße 18 A 

44287 Dortmund 

Tel. 02 31 / 44 56 47 

Fax 02 31 / 44 56 48 

E-Mail: info@angel-ussat.de 

Ruhrnavigator 

Klaus Barczyk 

Krablerstraße 127 (Haus Nr. 29) 

45326 Essen 

Tel. 02 01 / 2 79 82 19 

Fax 02 01 / 2 79 84 11 

E-Mail: gps@ruhr-navigator.de 

135

FACHHÄNDLER- 


VERZEICHNIS 

Lepper Marine GmbH & Co. KG 

Schüchtermannstraße 15 

44628 Herne / Westfalen 

Tel. 0 23 23 / 98 77 72 70 0 

Fax 0 23 23 / 98 77 72 75 0 

E-Mail: shop@lepper-marine.de 

A. W. Niemeyer 

Herner Straße 258 

44809 Bochum 

Tel. 02 34 / 8 93 95 60 

Fax 02 34 / 89 39 56 26 

eMail: awn_bochum@awn.de 

Pieper & Co. 

Rockwoolstraße 35 

45966 Gladbeck 

Tel. 0 20 43 / 97 37 0 

Fax 0 20 43 / 97 37 29 

E-Mail: wassersport@pieper-freizeit.de 

Moritz Angelsport International GmbH 

Am Spaltmannsfeld 18 

46485 Wesel 

Tel. 02 81 / 9 86 60 

Fax 02 81 / 9 86 62 50 

E-Mail: info@moritz-international.de 


Duissernplatz 10/12 

47051 Duisburg 

Tel. 02 03 / 34 93 29 

Fax 02 03 / 34 68 51 5 

Schulz-Hohenstein Söhne Nachf. 

Georg Seifert 

Geibelstraße 9 - 11 


Tel. 02 03 / 35 20 44 

Fax 02 03 / 35 54 32 

E-Mail: info@shipshop.de 

E & W Yachting GmbH 

Max-Peters-Straße 13 


Tel. 02 03 / 93 59 80 1 

Fax 02 03 / 93 59 80 3 

E-Mail: info@eundw.de 

Carplounge Tackle 

Alexander Radmacher 

Höffgeshofweg 32 

47807 Krefeld 

Tel. 0 21 51 / 1 54 48 44 

Fax 0 21 51 / 1 54 53 43 

E-Mail: al@carplounge.de 

Marina Olbermann GmbH 

Bayenstraße 67 

50678 Köln 

Tel. 02 21 / 93 18 18 0 

Fax 02 21 / 93 18 18 18 

E-Mail: info@olbermann.de 

136 



Siegel Auto + Boot 

Stauweiher 5 

51645 Gummersbach 

Tel. 0 22 61 / 52 02 6 

Fax 0 22 61 / 57 24 0 

E-Mail: siegel@siegel-boote.de 

Gebr. Salomon GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 24 

52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 9 43 20 

Fax 0 24 04 / 94 32 50 

E-Mail: info@salomon-boote.de 

Sport Boot Center Wohler GmbH & Co. KG 

Borsigstraße 5 

52531 Übach-Palenberg 

Tel. 0 24 51 / 4 36 63 

Fax 0 24 51 / 4 67 62 

E-Mail: mail@boote-wohler.de 

Lux-Werft und Schifffahrt GmbH 

Moselstraße 10 

53859 Niederkassel-Mondorf 

Tel. 02 28 / 97 12 80 

Fax 02 28 / 9 71 28 20 

E-Mail: schneider-lux@lux-werft.de 

Litzke GmbH, Schiffs- und Industriebedarf 

Trierer Straße 125 

56072 Koblenz 

Tel. 02 61 / 2 30 44 

Fax 02 61 / 2 30 46 

E-Mail: d.mueller@litzke-koblenz.de 

Boote Polch KG 

Zum Hafen 18 

56841 Traben-Trarbach 

Tel. 0 65 41 / 20 10 

Fax 0 65 41 / 29 30 

E-Mail: info@bootepolch.de 

Der Wassersportladen 

Inh. Jörg Thomas Friedlein 

Querenburger Straße 25 

58455 Witten 

Tel. 0 23 02 / 2 11 13 

Fax 0 23 02 / 42 56 12 

E-Mail: mail@der-wassersportladen.de 

Askari-Brüggemann-Angelsport GmbH 

Hans-Böckler-Straße 7 - 9 

59348 Lüdinghausen 

Tel. 0 25 91-/ 9 50 50 

Fax 0 25 91 / 9 50 25 

E-Mail: askari@angelsport.de 


Hans-Böckler-Straße 18 

59348 Lüdinghausen 

Tel. 0 25 91-/ 95 09 19 

Fax 0 25 91 / 95 09 11 

Compass Yachtzubehör Handels 

GmbH & Co. KG 

Lüdinghauser Straße 34 

59387 Ascheberg 

Tel. 0 25 93 / 91 50 

Fax 0 25 93 / 91 52 80 

E-Mail: info@compass24.de 

Anglershop Gerlach 

Hansaring 4 

63843 Niedernberg 

Tel. 0 60 28 / 15 13 

Fax 0 60 28 / 15 24 

E-Mail: info@anglershop-gerlach.de 

Bodo Günther Marine Depot 

Rheingaustraße 51 

65201 Wiesbaden 

Tel. 06 11 / 2 30 83 

Fax 06 11 / 26 16 80 

E-Mail: kguenther@marinedepot.de 

Wassersport Bubel 

Kleinottweiler Straße 94 

66450 Bexbach 

Tel. 0 68 26 / 47 05 

Fax 0 68 26 / 10 23 

E-Mail: info@bubel.de 

AWN - City Shop Mannheim 

Gutenbergstraße 23 - 25 

68167 Mannheim 

Tel. 06 21 / 40 17 12 60 

Fax 06 21 / 40 17 12 70 

E-Mail: awn_mannheim@awniemeyer.de 

Ludwig Weidenauer - Sealine Boote 


68623 Lampertheim 

Tel. 0 62 06 / 5 70 94 

Fax 0 62 06 / 42 34 

E-Mail: info@sealine-weidenauer.de 

Seesack-Yachting 

Ulmer Straße 216 

70327 Stuttgart 

Tel. 07 11 / 4 20 97 22 

Fax 07 11 / 4 20 97 27 

E-Mail: info@schick-seesack.de 

outdoor & navigation 

Joachim Sorg 

Hauptstraße 28 

73540 Heubach / Württemberg 

Tel. 0 71 71 / 87 76 47 

Fax 0 71 71 / 08 76 48 

E-Mail: info@gps-vertrieb.com 

AngelSpezi Kirchheim 

Max-Eyth-Strasse 8 

74366 Kirchheim a. Neckar 

Tel. 0 71 43 / 84 12 30 

Fax 0 71 43 / 84 12 32

Boots- und Yachtservice Fritz GmbH 

Im Gewerbegebiet 8 

77839 Lichtenau 

Tel. 0 72 27 / 33 65 

Fax 0 72 27 / 56 20 

E-Mail: info@bootsfritz.de 

I B J Konstanz Ingenieurbüro 

Berchenstraße 33 

78467 Konstanz 

Tel. 0 75 31 / 5 38 93 

Fax 0 75 31 / 4 54 94 86 

E-Mail: dieter.juehling@ibj-konstanz.de 

DER SEGLER 

Yachtausrüstung Kubatz 

Stahlgruberring 30 

81829 München 

Tel. 0 89 / 68 07 08 74 

Fax 0 89 / 68 07 08 76 

E-Mail: info@dersegler.de 


Wassersportzentrum München 

Wettersteinstraße 16 

82024 Taufkirchen / München 

Tel. 0 89 / 30 77 70 33 

Fax 0 89 / 30 77 70 34 

E-Mail: awn_taufkirchen@awniemeyer.de 

Marine Store 2000 GmbH 

Lena Christ Straße 44 

82152 Martinsried 

Tel. 0 89 / 54 64 34 85 

Fax 0 89 / 54 64 34 87 

E-Mail: info@marine-store.de 

Waypoint GPS Vertrieb 

Saalangerstraße 26 

82377 Penzberg 

Tel. 0 88 56 / 80 44 30 

Fax 0 88 56 / 80 44 40 

E-Mail: info@waypoint-gps.de 

Segeln Sport Resch GmbH & Co. KG 

Seestraße 98 

83209 Prien a Chiemsee 

Tel. 0 80 51 / 12 54 

Fax 0 80 51 / 6 22 55 

E-Mail: info@segeln-sport-resch.de 

Josef Steinberger 

Bootselektrik & Service 

Eichenstraße 2 

83253 Rimsting 

Tel. 0 80 51 / 44 84 

Fax 0 80 51 / 63 40 3 

E-Mail: steinberger.boote@t-online.de 

Bootsteile Enßlin GmbH 

Kobelweg 76 

86156 Augsburg 

Tel. 08 21 / 48 67 65 25 

Fax 08 21 / 48 67 65 26 

E-Mail: info@directshop24.de 



Kösling Marinesport 

Olgastraße 39 

88045 Friedrichshafen 

Tel. 0 75 41 / 2 37 93 

Fax 0 75 41 / 2 26 46 

E-Mail: info@koesling.de 

ULTRAMARIN Meichle + Mohr Marina 

Im Wassersportzentrum 10 

88079 Kressbronn/Bodensee 

Tel. 0 75 43 / 9 66 00 

Fax 0 75 43 / 96 60 40 

E-Mail: info@meichle-mohr.de 

Sailpoint 

Florian Krafft 

Yachthafen Schloss Kirchberg 

88090 Immenstaad am Bodensee 

Tel. 0 75 45 / 7 21 

Fax 0 75 45 / 7 22 

E-Mail: info@sailpoint.de 

In allen BAUHAUS-Filialen mit Nautic- 

Abteilung. 

FACHHÄNDLER- 


VERZEICHNIS 

Ausland 

Nautrax S. L. 

Karsten Grothe 

Calle Benito Feijoo 2, Local 8 

E-07181 Puerto Portals - Mallorca 

Tel. +34 / 6 25 51 81 60 

E-Mail: info@nautrax.com 

RW Yacht Electronics 

Rudolf Wirth 

C./Balmes 9 

E-07570 Arta / Mallorca 

Tel. +34 / 9 71 83 68 97 

Fax +34 / 9 71 83 68 81 

Mobil +34 / 6 09 60 99 25 

E-Mail: yacht-electronics@telefonica.net 

Wir können Ihnen in ganz Europa 

authorisierte Fachhändler sowie Servicebzw. 

Partnerbetriebe für Installationen und 

Wartungsarbeiten nennen. Nennen Sie uns Ihr 

Anliegen und Ihren Liegeplatz, wir vermitteln 

Ihnen einen entsprechenden Fachbetrieb. 

137

SCHNÄPPCHENLISTE 

Schnäppchenliste 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Aktuell im Internet unter www.nordwest-funk.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

138 

Tel. 04921 99906-0 

NWF 

Stedinger Straße 20 a 

Fax 04921 99906-29 

nordwest-funk GmbH 

26723 Emden 

info@nordwest-funk.de

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

NWF 



26723 Emden 

SCHNÄPPCHENLISTE 

Schnäppchenliste 

Aktuell im Internet unter www.nordwest-funk.de 

Tel. 04921 99906-0 

139 

Fax 04921 99906-29 

info@nordwest-funk.de

NOTIZEN 

NOTIZEN 

140

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Vorbemerkung 

durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sollen die Käufer über die ihnen 

zustehenden Rechte und Pflichten möglichst umfassend aufgeklärt werden, um Streitfälle 

von vornherein auszuschließen. die nachfolgenden bestimmungen sollen die gesetzlichen 

bestimmungen innerhalb zulässiger Gestaltungsspielräume ergänzen, zwingende 

gesetzliche Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf haben jedoch stets den Vorrang. 

Soweit dies zum Verständnis erforderlich ist, sind die Gesetzestexte in diese Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen eingearbeitet worden. 

§ 1 Geltungsbereich 

1. diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Kaufverträge, die mit Verbrauchern 

abgeschlossen werden und die daher weder einer gewerblichen noch einer selbstständigen 

beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (Verbrauchsgüterkauf). Sie gelten ferner 

für Werkverträge, für die nach § 651 bGb Kaufrecht gilt. die Vertragsparteien werden, 

auch soweit es sich rechtlich um Werkverträge handelt, nachfolgend als „Verkäufer“ und 

als „Käufer“ bezeichnet. 

2. Für Verträge, die nicht zwischen anwesenden Personen und daher unter ausschließlicher 

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln abgeschlossen werden, gelten zusätzlich 

die nachfolgenden Sonderbestimmungen für Fernabsatzverträge. 

§ 2 Vertragsabschluss 

1. beide Seiten sind an verbindliche Angebote für die dauer von 6 Wochen gebunden. 

Ein Vertrag ist abgeschlossen, wenn die andere Seite ein Vertragsangebot annimmt. dies 

gilt nicht, wenn der Käufer von einem Widerrufsrecht Gebrauch macht. 

2. Ist die Lieferung einer nicht vorrätigen Ware oder einer Ware, die erst noch nach den 

Spezifikationen des Käufers angefertigt werden muss, vereinbart, so dass der Verkäufer 

eine Lieferbestätigung seines Lieferanten einholen muss, so kann der Verkäufer eine 

bestellung des Käufers erst dann annehmen, wenn ihm eine verbindliche Lieferbestätigung 

des Lieferanten vorliegt. 

3. Ein Vertrag kommt auch dadurch zustande, dass der Verkäufer eine Lieferung auf 

bestellung des Käufers ausführt. 

4. Wurde der Vertrag schriftlich abgeschlossen, so gilt die Schriftform auch für alle 

Vertragsänderungen und Vertragsergänzungen als vereinbart. 

5. der Käufer kann Rechte und Pflichten aus dem Vertrag nur mit schriftlicher 

Zustimmung des Verkäufers auf dritte übertragen. 

6. An den dem Käufer übergebenen Zeichnungen und unterlagen hat der Verkäufer oder 

sein Lieferant ein Urheberrecht. 

7. Kann der Verkäufer eine bestellte Ware oder ein Ersatzteil in der vom Käufer 

gewünschten Ausführung nicht liefern, so kann der Verkäufer dem Käufer eine nach 

Qualität und Preis gleichwertige Leistung anbieten. In diesem Fall ist der Käufer 

nicht zur Abnahme verpflichtet, und er hat außerdem die Kosten der Rücksendung 

nicht zu tragen. 

§ 3 Pflichten des Verkäufers 

1. der Verkäufer ist verpflichtet, dem Käufer die verkaufte Sache zu übergeben und 

ihm das Eigentum zu verschaffen. die beschaffenheit der Ware richtet sich nach den im 

Vertrag festgelegten Spezifikationen, sie muss der im Vertrag festgelegten Verwendung 

und den in Auftragsbestätigungen festgelegten Leistungsmerkmalen entsprechen. Eigene 

Prospektaussagen und solche von Herstellern sind nur dann maßgeblich, wenn es sich 

um verbindliche Leistungsbeschreibungen und nicht um unverbindliche beschreibende 

Merkmale handelt. Alle in dem Vertrag genannten Leistungsbeschreibungen sind keine 

Garantien, für die der Verkäufer nach § 444 bGb haften würde. Konstruktions- und 

Formänderungen der verkauften Sache, Abweichungen im Farbton sowie Änderungen 

des Lieferumfanges seitens der Hersteller bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, 

sofern die Sache nicht erheblich geändert wird und die Änderungen für den Käufer 

zumutbar sind. 

2. Alle angegebenen Liefertermine sind zunächst unverbindlich. Sie bedürfen der 

schriftlichen bestätigung durch den Verkäufer. Kurzfristige Lieferüberschreitungen sind 

unschädlich, falls nicht die Parteien den Liefertermin ausdrücklich als verbindlich in dem 

Vertrag bezeichnet haben. Lieferfristen beginnen mit dem Vertragsabschluss. Werden 

nachträgliche Vertragsänderungen vereinbart, so verlängern sich die Lieferfristen um 

den gleichen Zeitraum, der zwischen dem Vertragsabschluss und der Vertragsänderung 

liegt, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben. 

3. der Verkäufer kommt mit seiner Lieferverpflichtung erst dann in Verzug, wenn er nach 

Fristablauf von dem Käufer unter einer weiteren Fristsetzung mit Ablehnungsandrohung 

gemahnt worden ist. die von dem Käufer gesetzte nachfrist muss mindestens 2 Wochen 

betragen. der Verkäufer kann eine weitere Fristverlängerung begehren, wenn der 

Lieferverzug auf umständen beruht, die er nicht zu vertreten hat. 

4. Höhere Gewalt oder beim Verkäufer oder dessen Lieferanten eintretende betriebsstörungen, 

z.b. durch Aufruhr, Streik, Aussperrung, die den Verkäufer ohne eigenes 

Verschulden vorübergehend daran hindern, die Kaufsache zum vereinbarten Termin 

oder innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern, verändern die vereinbarten Termine und 

Fristen um die dauer der durch diese umstände bedingten Leistungsstörungen. Führt eine 

Leistungsstörung zu einem Leistungsaufschub von mehr als 4 Monaten, kann der Käufer 

vom Vertrag zurücktreten. Andere Rücktrittsrechte bleiben davon unberührt. 

5. der Käufer kann den Ersatz eines Verzugsschadens verlangen, wenn dem Verkäufer 

oder einem Erfüllungsgehilfen des Verkäufers Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last 

fällt. bei leichter Fahrlässigkeit beschränkt sich der Anspruch auf höchstens 5 % des 

Kaufpreises ohne umsatzsteuer. 

6. Werden nachträgliche Vertragsänderungen vereinbart, so verlängern sich erforderlichenfalls 

bereits vereinbarte Liefertermine. 

7. Erfüllungsort ist der Geschäftssitz des Verkäufers, der Verkäufer trägt die Kosten der 

Übergabe. Soll Übergabeort ein anderer Ort sein, so muss dies ausdrücklich vereinbart 

werden. Wird die Ware an einen anderen Ort als dem vereinbarten Erfüllungsort versandt, 

so gehen die Transportkosten zu Lasten des Käufers. Verpackungskosten werden nur 

dann berechnet, wenn das zu befördernde Gut zum sicheren Transport eine Verpackung 

oder ggfs. eine seemännische Verpackung benötigt oder der Käufer dies wünscht. 

Kosten der Transportversicherung, der Verladung und Überführung sowie vereinbarter 

nebenleistungen gehen zu Lasten des Käufers. 

§ 4 Pflichten des Käufers 

1. der Käufer hat den vereinbarten Kaufpreis im Zeitpunkt der Übergabe der Kaufsache 

zu zahlen. Erfüllungsort ist der Geschäftssitz des Verkäufers. Zahlungen haben spesenfrei 

zu erfolgen. die Leistung ist erst mit der Gutschrift auf dem Konto des Verkäufers 

erbracht. die Entgegennahme von Schecks erfolgt zahlungshalber. Wechsel werden nur 

kraft einer besonderen Vereinbarung zahlungshalber unter berechnung aller Einziehungsund 

diskontspesen entgegengenommen. Gegen Ansprüche des Verkäufers kann der 

Käufer nur dann aufrechnen, wenn die Gegenforderung des Käufers unbestritten ist 

oder ein rechtskräftiger Titel vorliegt; ein Zurückbehaltungsrecht kann der Käufer nur 

geltend machen, soweit es auf Ansprüchen aus dem Vertrag beruht. 

2. bei Exporten erfolgt die beauftragung des Spediteurs durch den Käufer. 

3. Treten nicht vorhergesehene Rohstoff-, Lohn-, Energie- oder sonstige 

Kostenänderungen ein, durch die dem Verkäufer die Erfüllung des Vertrages nicht 

zumutbar wird, so ist der Verkäufer unter den Voraussetzungen des § 313 bGb berechtigt, 

Verhandlungen über eine Preisanpassung zu verlangen und im Falle der nichteinigung 

von dem Vertrag zurückzutreten. 

4. Sind in dem Vertrag Vorauszahlungen vereinbart, die von dem Käufer nicht eingehalten 

werden, so kann der Verkäufer vom Vertrag zurücktreten und Schadenersatz 

wegen nichterfüllung verlangen, wenn erkennbar wird, dass der Kaufpreisanspruch 

durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet ist. das Leistungsverweigerungsrecht 

des Verkäufers erlischt, wenn der Kaufpreis bewirkt wird oder der Käufer 

Sicherheit geleistet hat. 

5. Leistet der Käufer auf eine Mahnung des Verkäufers nicht, die nach dem Eintritt 

der Fälligkeit erfolgt, so kommt er durch die Mahnung in Verzug. der Käufer kommt 

auch dann in Verzug, wenn er nicht innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang 

einer Rechnung zahlt, sofern diese Rechtsfolgen ausdrücklich auf der Rechnung 

vermerkt sind. 

6. Haben die Parteien Ratenzahlungen vereinbart, so wird die gesamte Restschuld 

- ohne Rücksicht auf die Fälligkeit etwaiger Wechsel - sofort zur Zahlung fällig, wenn 

der Käufer mit mindestens 2 aufeinanderfolgenden Raten ganz oder teilweise in Verzug 

gerät und der betrag, mit dessen Zahlung er im Verzug ist, mindestens ein Zehntel des 

Kaufpreises beträgt. 

7. der gesetzliche Verzugszinssatz beträgt für das Jahr fünf Prozentpunkte über dem 

basiszinssatz. der Verkäufer kann einen höheren Verzugsschaden nachweisen. 

§ 5 Abnahme 

1. der Käufer hat das Recht, die verkaufte Sache innerhalb von 8 Tagen nach Zugang der 

bereitstellungsanzeige am vereinbarten Übernahmeort zu prüfen und eine Probefahrt 

durchzuführen. der Käufer ist verpflichtet, die Kaufsache innerhalb der vorgenannten 

Frist zu übernehmen. Wird die Kaufsache bei einer Probefahrt vor seiner Abnahme 

von dem Käufer oder seinem beauftragten gelenkt, so haftet der Käufer für dabei 

an der Kaufsache entstandene Schäden, wenn diese vorsätzlich oder grob fahrlässig 

verursacht worden ist. 

2. dem Käufer wird vor der Übergabe ein Abnahmeprotokoll vorgelegt, das mit dem 

Käufer bei der Übernahme im einzelnen durchgegangen wird. Soweit durch Eintragung 

in dem Übergabeprotokoll belegt ist, dass die Ware bei der Übergabe frei von Mängeln 

war, so gilt die Vermutung des § 476 bGb als widerlegt, falls es sich nicht um versteckte 

Mängel handelt. 

3. bleibt der Käufer mit der Übernahme der Kaufsache länger als 14 Tage ab Zugang 

der bereitstellungsanzeige vorsätzlich oder grob fahrlässig im Rückstand, so kann der 

Verkäufer dem Käufer schriftlich eine nachfrist von 14 Tagen setzen mit der Erklärung, 

dass er nach Ablauf dieser Frist eine Übergabe ablehne. 

4. nach erfolglosem Ablauf der nachfrist ist der Verkäufer berechtigt, durch schriftliche 

Erklärung vom Vertrag zurückzutreten oder Schadenersatz wegen nichterfüllung zu 

verlangen. 

5. der Setzung einer nachfrist bedarf es nicht, wenn der Käufer die Abnahme ernsthaft 

und endgültig verweigert oder offenkundig auch innerhalb dieser Zeit zur Erfüllung seiner 

Zahlungsverpflichtungen aus dem Kaufvertrag nicht im Stande ist. 

6. Verlangt der Verkäufer Schadenersatz, so beträgt dieser 15 % des vereinbarten 

Kaufpreises ohne umsatzsteuer. der Schadenbetrag ist höher oder niedriger anzusetzen, 

wenn der Verkäufer einen höheren oder der Käufer einen geringeren Schaden nachweist. 

der Verkäufer kann sich gegenüber dem Käufer auf die beweiserleichterungen des § 

287 Abs. 2 ZPO berufen. 

§ 6 Versand 

1. die Gefahr für die Ware geht mit der Übergabe der Ware an den Käufer oder an von 

dem Käufer beauftragten Spediteur über. Im Falle der Versendung trägt der Käufer 

das Transportrisiko. 

2. die Versandkosten trägt der Käufer, falls die Parteien nicht etwas anderes vereinbart 

haben. 

3. der Verkäufer ist auf Wunsch des Käufers verpflichtet, eine Transportversicherung 

auf Rechnung des Käufers abzuschließen. 

4. Stellt der Käufer beim Empfang der Ware Transportschäden fest, so hat er dies dem 

Transportunternehmen und dem Verkäufer binnen einer Woche anzuzeigen. Wurde 

eine Transportversicherung abgeschlossen, so ist die Versicherung unverzüglich zu 

benachrichtigen. 

5. Wird vom Käufer Transportweg, Versand oder Verpackungsart nicht ausdrücklich 

vorgeschrieben, so ist der Verkäufer berechtigt, die erforderlichen Maßnahmen unter 

berücksichtigung der mutmaßlichen Interessen des Käufers zu treffen, der Verkäufer 

haftet jedoch nicht für Verzögerungen in der Transportzeit. 

§ 7 Nacherfüllung 

1. der Verkäufer hat dem Käufer die Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln zu 

verschaffen. Ist die Sache mangelhaft, so kann der Käufer zunächst nur nacherfüllung 

verlangen. Ein Sachmangel liegt auch vor, wenn der Verkäufer eine andere Sache oder 

eine zu geringe Menge liefert. 

2. Verlangt der Käufer nacherfüllung, so wird sich der Verkäufer zunächst um eine 

beseitigung des Mangels bemühen. das Wahlrecht des Käufers, anstelle der nachbesserung 

die Lieferung einer mangelfreien Sache zu verlangen, ist gemäß § 439 Abs. 3 bGb insoweit 

eingeschränkt, als die Lieferung einer mangelfreien Sache nur mit unverhältnismäßigen 

Kosten möglich oder aufgrund von langen Lieferfristen nicht zumutbar ist. dabei sind 

insbesondere der Wert der Sache in mangelfreiem Zustand, die bedeutung des Mangels 

und die Frage zu berücksichtigen, ob auf die andere Art der nacherfüllung ohne erhebliche 

nachteile für den Käufer zurückgegriffen werden könnte. diese Voraussetzungen liegen 

vor, wenn die Kaufsache nach einer Kundenspezifikation gefertigt worden ist oder es sich 

sonst um eine Einzelfertigung handelt. 

3. die Parteien vereinbaren, dass der Käufer dem Verkäufer die verkaufte Sache an 

seinem betriebssitz zum Zwecke der nachbesserung übergibt. Verlangt der Käufer die 

nachbesserung an einem anderen Ort, so trägt er die dadurch entstehenden Mehrkosten. 

Ist die nachbesserung an dem anderen Ort nicht möglich, so kann der Verkäufer den 

Transport der Sache an einen geeigneten Ort - dies kann auch der betriebssitz des 

Verkäufers sein - auf Kosten des Käufers verlangen. 

4. die Lieferung einer mangelfreien Sache erfolgt Zug um Zug gegen Rückgabe der 

mangelhaften Sache. 

5. Eine nachbesserung gilt nach dem erfolglosen zweiten Versuch als fehlgeschlagen, 

wenn sich nicht insbesondere aus der Art der Sache oder des Mangels oder sonstigen 

umständen, z.b. einer Verletzung von Mitwirkungspflichten des Käufers, etwas anderes 

ergibt. In diesem Fall und in dem Fall, dass der Verkäufer die Lieferung einer mangelfreien 

Sache verweigert, kann der Käufer von dem Vertrag zurücktreten und Schadenersatz 

sowie den Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen. Statt zurückzutreten, kann der 

Käufer den Kaufpreis auch mindern. 

6. die Rechte des Käufers wegen eines Mangels sind ausgeschlossen, wenn er bei 

Vertragsschluss den Mangel kennt. dies gilt insbesondere bei dem Verkauf gebrauchter 

Sachen. Ist dem Käufer ein Mangel infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt geblieben, 

kann der Käufer Rechte wegen dieses Mangels nur geltend machen, wenn der Verkäufer 

seine Aufklärungspflichten verletzt hat und den Mangel arglistig verschwiegen hat. 

7. Hat der Verkäufer eine Garantie für die beschaffenheit der Sache übernommen, so hat 

er hierfür einzutreten. Hierzu gehören alle beschaffenheitsangaben, die in den Kaufvertrag 

aufgenommen worden sind oder auf die im Kaufvertrag verwiesen wird. 

8. Hat ein dritter, z.b. ein Lieferant des Verkäufers, eine Werksgarantie abgegeben, so 

vereinbaren die Parteien, dass der Käufer zunächst seine Ansprüche aus der Werksgarantie 

geltend macht, da die Leistungen aus der Werksgarantie häufig weiter gehen als die nacherfüllungsverpflichtung 

des Verkäufers, z.b. durch einen weltweiten Service. durch diese 

Vereinbarung werden jedoch die gesetzlichen Ansprüche des Käufers gegen den Verkäufer 

in keiner Weise eingeschränkt. der Käufer kann sich jederzeit ohne Angabe von Gründen 

unmittelbar an den Verkäufer zum Zwecke der nacherfüllung wenden. 

9. Mängelansprüche des Käufers verjähren bei neuen Sachen in 2 Jahren, bei gebrauchten 

Sachen in 1 Jahr. 

§ 8 Eigentumsvorbehalt 

1. der Verkäufer behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihm gelieferten Gegenständen 

bis zur vollen bezahlung des Kaufpreises vor. 

2. der Käufer kann die verkaufte Sache herausverlangen, wenn er vom Kaufvertrag 

zurückgetreten ist. 

3. der Käufer trägt die Kosten der Rücknahme und der Verwertung des Kaufgegenstandes. 

die Verwertungskosten betragen ohne nachweis 5 % des Verwertungserlöses. Sie sind 

höher oder niedriger anzusetzen, wenn der Verkäufer höhere oder der Käufer niedrigere 

Kosten nachweist. 

4. der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer von Zugriffen dritter auf den unter 

Eigentumsvorbehalt gelieferten Kaufgegenstand - z.b. von Pfändungen, von der 

Ausübung des unternehmerpfandrechts einer Werkstatt - unverzüglich Mitteilung zu 

machen. Er hat den Gerichtsvollzieher oder sonstige dritte auf das Eigentumsrecht 

des Verkäufers hinzuweisen, und dieses unter Übersendung des Pfandprotokolls dem 

Verkäufer schriftlich anzuzeigen. Er trägt alle Kosten, die zur Aufhebung eines Pfandrechts 

und zur Wiederbeschaffung des Kaufgegenstandes aufgewendet werden müssen, und hat 

alle Schäden, die durch den Zugriff an dem Kaufgegenstand entstehen, zu ersetzen, soweit 

Kosten und Schadenersatz nicht von dritten eingezogen werden können. 

5. Solange der Eigentumsvorbehalt besteht, ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung 

des Verkäufers eine Veräußerung, eine Verpfändung, eine Sicherungsübereignung 

oder Vermietung des Kaufgegenstandes sowie eine Veränderung seines regelmäßigen 

Standortes zulässig. 

6. der Käufer ist verpflichtet, den Kaufgegenstand während der dauer des Eigentumsvorbehalts 

in ordnungsgemäßem Zustand zu halten und alle vorgesehenen Wartungsarbeiten 

und erforderlichen Instandsetzungen unverzüglich - abgesehen von notfällen - vom 

Verkäufer oder einer vom Verkäufer benannten Werkstatt ausführen zu lassen. 

§ 9 Vermittlungsgeschäfte 

1. Wird der Händler im Kundenauftrag tätig, so finden die Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf 

keine Anwendung, da unmittelbare Rechtsbeziehungen zwischen den 

Kaufvertragsparteien entstehen. 

2. der Händler wird ausschließlich im Interesse seines Kunden tätig, er übernimmt keine 

belehrungs- und Aufklärungspflichten gegenüber dem Verkäufer. 

§ 10 Datenschutz 

Wir weisen nach § 33 bundesdatenschutzgesetzt darauf hin, dass die Vertragsdaten 

in einer datenverarbeitungsanlage gespeichert werden. Es ist sichergestellt, dass diese 

gespeicherten daten nicht unbefugten Personen zur Kenntnis gelangen. 

Sonderbestimmungen Fernabsatzverträge 

§ 11 Vertragsschluss 

die Angebote der in der Preisliste aufgeführten Waren sind freibleibend. Wenn Waren 

ausverkauft sind, kommt kein Vertragsabschluss zustande. Im übrigen kommt ein 

Kaufvertrag mit der Entgegennahme der bestellten Ware sowie dem Empfang dieser 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustande. 

§ 12 Widerrufsrecht 

Kommt der Kaufvertrag aufgrund einer schriftlichen oder telefonischen bestellung, einer 

bestellung per E-Mail oder Telekopie zustande, so steht dem Käufer ein Widerrufsrecht 

zu. der Widerruf muss keine begründung enthalten und schriftlich, auf einem anderen 

dauerhaften datenträger oder durch Rücksendung der Ware innerhalb von 2 Wochen nach 

Vertragsabschluss erfolgen; zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. die Ware 

ist an folgende Anschrift zu adressieren: nWF, nordwest-funk GmbH, Stedinger 

Straße 20 a, 26723 Emden. die Kosten für die Rücklieferung übernimmt der Käufer. 

§ 13 Preise 

die in der Preisliste angegebenen Preise umfassen alle Steuern und sonstigen Preisbestandteile. 

die Preislisten sind so lange gültig, bis sie durch eine neue Preisliste 

ersetzt werden. 

§ 14 Mängelrügen 

1. Mängelrügen müssen unverzüglich nach Empfang der Ware erhoben werden. der 

Käufer ist verpflichtet, die Ware auszupacken und sie auf ihre Funktionstüchtigkeit 

hin auszuprobieren. 

2. bei Transportschäden oder diebstahl ist sofort bei der Güterabfertigung des Empfangsbahnhofes, 

der Speditionsfirma oder der Post eine Tatbestandsaufnahme anzufordern und 

dem Verkäufer zuzuleiten. die vom Verkäufer verwendeten Verpackungen sind von der 

bahn und der Post anerkannt, so dass im Schadenfall die Erstattung gewährleistet ist. 

3. Eine Verletzung dieser Obliegenheitsverpflichtungen kann die Gewährleistungsrechte 

des Käufers beeinträchtigen. 

§ 15 Erfüllungsort 

Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist bei Fernabsatzverträgen der Wohnsitz 

des Käufers. 

31.10.2003 

NWF 



26723 Emden



26723 Emden 

Tel. 04921-99906-0 

Fax 04921-99906-29 

info@nordwest-funk.de 

www.nordwest-funk.de 

Ihr Fachhändler

katalog 2009 - Sisa Yachting

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?