Menschen mit Migrationshintergrund - Düsseldorfer Forum ...

Extended Abstract für das 9. Düsseldorfer Forum Politische Kommunikation
vom 11. bis 13. April 2013
Zur Rolle des Journalismus für die gesellschaftliche
Teilhabe von „Menschen mit Migrationshintergrund“
Eine qualitative Befragung von Berliner LokaljournalistInnen
Kontaktdaten der Autorin:
Ricarda Wiese
Institut für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft
Arbeitsstelle Journalistik
Freie Universität Berlin
Fronhoferstraße 3, 12165 Berlin
ricarda.wiese@fu-berlin.de
030/64494888; 0151/50218152

07.02.2013

Zur Rolle des Journalismus für die gesellschaftliche Teilhabe von
„Menschen mit Migrationshintergrund“
Eine qualitative Befragung von Berliner LokaljournalistInnen
1. Einleitung / Thema
Jeder fünfte Einwohner Deutschlands hat einen sogenannten Migrationshintergrund
und jeder achte ist selbst innerhalb der letzten 60 Jahre als Einwanderer nach Deutschland
gekommen – aus einem von 194 verschiedenen Herkunftsländern (vgl. Statistisches
Bundesamt 2012). Vor diesem Hintergrund muss sich die „deutsche Gesellschaft“
neu definieren; das Bild des homogenen Nationalstaats ist – wenn es überhaupt
jemals zutraf – längst überholt. Wie soll das Zusammenleben im Einwanderungsland
Deutschland aussehen und wie kann allen hier lebenden Menschen gesellschaftliche
Teilhabe ermöglicht werden?
Bei der Verhandlung dieser Fragen kommt den Medien eine besondere Rolle zu. Sie
stellen nicht nur die dafür notwendige Öffentlichkeit her (vgl. Jarren/Donges 2006:
104; Vlasic 2004: 219), sondern sind, wie sich mit dem Konzept der „cultural citizenship“
(vgl. Klaus/Lünenborg 2004) erklären lässt, selbst maßgeblich an der Konstruktion
individueller wie gesellschaftlicher Identität(en) beteiligt. Wer als Teil der
deutschen Gesellschaft angesehen wird und wer sich selbst als ein solcher wahrnimmt,
dafür liefert insbesondere der Journalismus zentrale Deutungsentwürfe (vgl. Lünenborg
2008: 274; Klaus/Lünenborg 2004: 200).
So ist denn auch in den vergangenen Jahren nicht nur in der Kommunikationswissenschaft,
sondern ebenso auf politischer Ebene verstärkt die Rolle der Medien bei der
Integration von Menschen mit Migrationshintergrund thematisiert worden. Im Mittelpunkt
stehen dabei die zahlreichen Belege für eine noch immer sehr einseitige und
stereotype mediale Repräsentation von MigrantInnen (vgl. Beauftragte d. BR 2012:
393) sowie die extrem geringe Beteiligung von Menschen mit Migrationshintergrund
an der journalistischen Produktion (vgl. Geißler et al. 2009: 91).

Doch während in zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen Anforderungen an den
Journalismus in Bezug auf die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund
formuliert und die bisherige Praxis kritisiert werden, gibt es bisher kaum Erkenntnisse
darüber, wie JournalistInnen selbst ihre Rolle im Zusammenhang mit Migration sehen
(vgl. Müller 2009: 149).
In meiner Bachelorarbeit gehe ich daher folgenden Fragen nach:
Schreiben JournalistInnen dem Journalismus allgemein und speziell sich selbst eine
besondere Rolle bei der Entstehung gesellschaftlicher Zugehörigkeit von Menschen
mit Migrationshintergrund zu?
Wie sieht diese Rolle aus und wie wird sie begründet?
Können die JournalistInnen dieser Rolle bei ihrer alltäglichen Arbeit gerecht werden?
Welche Möglichkeiten und Hindernisse sehen sie / haben sie bereits selbst erfahren?
Ausgehend von einem Verständnis von Journalismus als „Kulturleistung, die eine
Teilhabe an der Mediengesellschaft ermöglicht“ (Lünenborg 2008: 270) sowie dem
Konzept der „cultural citizenship“ spreche ich in meiner Arbeit bewusst von gesellschaftlicher
Zugehörigkeit und Teilhabe anstelle von „Integration“. Letzterer Begriff
wird zwar in den meisten Publikationen im Themenfeld Migration und Medien
verwendet, doch ist er meines Erachtens stark mit der Vorstellung (und entsprechenden
politischen Konzepten) verbunden, MigrantInnen müssten als von außen kommende
„Störung im Normalablauf der Gesellschaft“ nun eingegliedert werden, damit
die bestehenden Sozialstrukturen wieder wie vorher funktionieren können (vgl.
Terkessidis 2010: 43). Dabei wir impliziert, dass „in gesellschaftlichen Gruppen und
Teilgruppen der Aufnahmegesellschaft bereits alle Bevölkerungsmitglieder integriert
sind und gewissermaßen eine Einheit konstituieren“ (Wolf 2011: 47, Herv. im
Original), anstatt Gesellschaft als ein sich ständig wandelndes, heterogenes Gefüge
ohne Endzustand zu verstehen, in dem unter demokratischen Voraussetzungen
„das 'tägliche Plebiszit' eines jeweils neuen 'Wir'“ (Terkessidis 2010: 49) erforderlich
ist.

2. Methodische Vorgehensweise
Meinem Forschungsanliegen gehe ich mit Hilfe von leitfadengestützten Interviews
nach. Im sehr begrenzten Rahmen meiner Bachelorarbeit beschränke ich mich auf
LokaljournalistInnen aus dem Printbereich und dabei – um angesichts der geringen
Fallzahl Vergleichbarkeit zu wahren – auf Abonnementzeitungen im Raum Berlin. Den
Fokus lege ich deshalb auf die lokale Berichterstattung, da hier viele migrationsbezogene
Themen eine Rolle spielen und dem Lokaljournalismus vom Konzept der „cultural
citizenship“ ausgehend eine besondere Bedeutung bei der Herstellung gesellschaftlicher
Zugehörigkeit zugesprochen werden kann. Geplant sind daher vier Interviews
mit jeweils einer Journalistin/ einem Journalisten von Berliner Morgenpost, Berliner
Zeitung, Tagesspiegel und tageszeitung. Bei der anschließenden inhaltsanalytischen
Auswertung wird selbstverständlich reflektiert, dass sich vom geäußerten Rollenselbstverständnis/
den genannten Sichtweisen nicht ohne Weiteres auf eine Handlungsrelevanz
in der alltäglichen Praxis schließen lässt (vgl. Weischenberg et al. 2006: 100) und
die KommunikatorInnen im gesellschaftlichen und mediensystemischen Kontext gesehen
werden müssen, in dem ihr Einfluss als individuelle Akteure auf vielfache Weise
begrenzt wird.
3. Ergebnisse
Zum Zeitpunkt des 9. DFPK wird meine Arbeit bereits abgeschlossen sein, sodass ich
meine Ergebnisse vollständig präsentieren könnte. Zwei der vier geplanten Interviews
haben bereits stattgefunden, die übrigen werden ebenfalls noch im Februar durchgeführt.
4. Diskussion
Auf Grundlage meiner Forschungsergebnisse werde ich diskutieren können, ob und in
welcher Weise die von Wissenschaft und Politik in den letzten Jahren aufgeworfenen
Fragen zum Zusammenhang von Medien und Migration auch in der journalistischen
Praxis angekommen sind. Eventuell zeigen sich dabei Probleme, auf Grundlage derer
medienpolitische Maßnahmen und Anforderungen an den Journalismus in Bezug auf
„Integration“ neu betrachtet werden müssen.

5. Literatur
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration (2012): 9. Bericht der
Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration über die Lage der
Ausländerinnen und Ausländer in Deutschland. Berlin, Juni 2012.
Geißler, Rainer; Pöttker, Horst (2006): Mediale Integration von Migranten. Ein Problemaufriss. In:
dies. (Hg.): Integration durch Massenmedien. Medien und Migration im internationalen Vergleich.
Bielefeld: Transcript-Verlag, S. 13-42.
Geißler, Rainer (2006): Haben Medien einen Auftrag zur Integration von Migranten?
Podiumsdiskussion. In: Rainer Geißler; Horst Pöttker (Hg.): Integration durch Massenmedien.
Medien und Migration im internationalen Vergleich. Bielefeld: Transcript-Verlag, S. 251-299.
Geißler, Rainer; Enders, Kristina; Reuter, Verena (2009): Wenig ethnische Diversität in deutschen
Zeitungsredaktionen. In: Rainer Geißler; Horst Pöttker (Hg.): Massenmedien und die Integration
ethnischer Minderheiten in Deutschland. Bielefeld: Transcript-Verlag, S. 79-117.
Jarren, Ottfried; Donges, Patrick (2006): Politische Kommunikation in der Mediengesellschaft.
Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Klaus, Elisabeth; Lünenborg, Margreth (2004): Cultural Citizenship. Ein kommunikationswissenschaftliches
Konzept zur Bestimmung kultureller Teilhabe in der Mediengesellschaft. In: medien &
kommunikationswissenschaft 52 (2), S. 193-213.
Lünenborg, Margreth (2008): Journalismus in der Mediengesellschaft: Ein Plädoyer für eine
integrative Journalistik. In: Carsten Winter; Andreas Hepp; Friedrich Krotz (Hg.): Theorie der
Kommunikations- und Medienwissenschaft. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, S. 269-
289.
Lünenborg, Margreth; Fritsche, Katharina; Bach, Annika (2011): Migrantinnen in den Medien.
Darstellungen in der Presse und ihre Rezeption. Bielefeld: Transcript-Verlag.
Müller, Daniel (2009): Einstellungen von Journalisten in Bezug auf ihre Rolle bei der Integration
ethnischer Minderheiten. Eine qualitative Befragung in Nordrhein-Westfalen unter besonderer
Berücksichtigung der Kriminalitätsberichterstattung. In: Rainer Geißler; Horst Pöttker (Hg.):
Massenmedien und die Integration ethnischer Minderheiten in Deutschland. Bielefeld: Transcript-
Verlag, S. 145-158.
Statistisches Bundesamt (2012): Pressemitteilung Nr. 448: „10,7 Millionen Migranten aus 194
Ländern leben in Deutschland“. Wiesbaden, 18.12.2012.
Terkessidis, Mark (2010): Interkultur. Berlin: Suhrkamp Verlag.
Vlasic, Andreas (2004): Die Integrationsfunktion der Massenmedien. Begriffsgeschichte, Modelle,
Operationalisierung. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Weischenberg, Siegfried; Malik, Maja; Scholl, Armin (2006): Die Souffleure der Mediengesellschaft.
Report über die Journalisten in Deutschland. Konstanz: UVK.
Wolf, Friederike (2011): Interkulturelle Integration als Aufgabe des öffentlich-rechtlichen
Fernsehens. Die Einwanderungsländer Deutschland und Großbritannien im Vergleich. Wiesbaden:
VS Verlag für Sozialwissenschaften.