Magazin Berner Wirtschaft 03/2011 - Handels- und Industrieverein ...

SWISSFIRMS expandiert nach China
Seit kurzem bietet SWISSFIRMS mit finanzieller
Unterstützung des Stabilisierungsprogramms des
Bundes eine chinesische Version ihrer Dienstleistungs-
und Informationsplattform an. Damit
können Schweizer Firmen auch in China von verbesserten
Werbemöglichkeiten profitieren.
Die SWISSFIRMS Plattform – www.swissfirms.
ch – ist ein Produkt der Schweizer Handelskammern.
Ihr Ziel ist es, die Schweizer Wirtschaft und
insbesondere die Mitgliedsfirmen der Schweizer
Handelskammern zu fördern und in ihren Geschäftstätigkeiten
zu unterstützen. Dank eines
leistungsstarken Suchprogramms können Internetnutzer
mit einigen wenigen Mausklicks unter
mehr als 15 000 Firmenadressen gezielt nach
potenziellen Kunden und Geschäftspartnern suchen.
Ende März wurde die komplett erneuerte
Website aufgeschaltet. Sie bietet eine benutzerfreundliche
Schnittstelle mit folgenden Neuigkeiten:
SWISSFIRMS part à
l'assaut du marché chinois
Les Chambres de commerce de suisse, désireuses
d'offrir encore plus de visibilité à leurs membres
sur le plan international, proposent désormais une
version chinoise de leur portail de services et d'informations
économiques SWISSFIRMS, dans le
but de mieux promouvoir les entreprises suisses
en Chine.
Créée par les Chambres de commerce suisses
(CCIS), la plate-forme SWISSFIRMS – www.
swissfirms.ch – a pour vocation de promouvoir le
potentiel économique de la Suisse en général et
des entreprises membres des CCIS en particulier.
Grâce à un outil de recherche performant,
quelques clics suffisent pour faire une sélection
d'entreprises ciblée dans la base de données qui
compte plus de 15 000 fiches d'entreprises.
Le nouveau site, entièrement relooké, offre une
nouvelle interface conviviale, avec plusieurs nouveautés:
Berner Wirtschaft 03∣11
– Wer / Was / Wo: drei einfache und schnelle
Auswahlmöglichkeiten
– NOGA Codes: gezielte Suche nach potenziellen
Kunden und Geschäftspartnern mithilfe
der allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige
www.swissfirms.ch
SWISSFIRMS hat zum Ziel, Mitgliedsfirmen der
Schweizer Handelskammern zu fördern und in ihren
geschäftlichen Aktivitäten zu unterstützen. Die
Website bietet einer internationalen Kundschaft
mehrsprachige Informationsdienstleistungen über
die Schweizer Wirtschaft und ihre Akteure:
– eine leistungsstarke Suchmaschine mit Adressen
und Angaben zur Firmenstruktur, sowie finanzielle
Informationen zu 15 000
– Qui / Quoi / Où : trois sélections intuitives,
simples et rapides
– Activité NOGA: un choix guidé au sein de la
nomenclature générale des activités économiques
www.swissfirms.ch
Le site SWISSFIRMS a pour mission la promotion
des entreprises membres des Chambres de
commerce suisses. Il propose des services d’information
centrés sur la vie économique du pays:
– un moteur de recherche professionnel comprenant
des données géographiques, managériales
et financières sur 15 000 entreprises
membres des CCI;
– Detaillierte Suche: Internetnutzer können
mehrere Suchkriterien miteinander kombinieren
(Kanton, Beschäftigtenzahl,
Verwendungsbereich, Know-how, etc).
Mitgliedsfirmen der Schweizer Handelskammern;
– Suche und Verkauf von Geschäftsadressen für
gezielte Mailings;
– spezifische Internetapplikationen, von SWISS-
FIRMS oder ihren Partnern für Sie entwickelt.
Bestimmte Produkte sind für unsere Mitglieder reserviert,
während andere Dienstleistungen allen
Schweizer und ausländischen Firmen offen stehen.
– Recherche détaillée: une combinaison des
multiples critères disponibles pour les utilisateurs
avertis (canton, effectif, domaines
d'utilisation, savoir-faire, etc).
– la sélection et la vente d’adresses commerciales,
pour des besoins de publipostages
ciblés;
– des produits (options de visibilité, noms de
domaine, analyses de solvabilité) proposés
par SWISSFIRMS ou ses partenaires.
Certaines prestations sont réservées aux
membres et d'autres disponibles pour toutes les
entreprises suisses ou étrangères.
13