NACHtBLItZ - Ludwig Magazin

Feiern mit ANTENNE BAYERN! 

Samstag | 12. Januar | 17 Uhr 

Waldkraiburg 

Volksfestplatz 

VVK & AK 8 Euro | freier Eintritt für Kids unter 12 

Vorverkaufsstellen: Haus der Kultur, Stadtmarketing im Rathaus 

Alle Infos unter 089/99 277 283 und 

www.antenne.de 

Mit dabei: 

1a-Gipfelschnee aus der: 

Veranstalter: Stadt Waldkraiburg www.zugspitzarena.at 

Mit Studiotechniker Nullinger, 

Stefan Meixner, 

Marcus Fahn, Florian Weiss 

und Mike Hager 

München - Seite 32 

iNhalt 

04 Aktuell aus der Region... 

08 Biathlon in Ruhpolding 

10 Wintersport 

12 Fasching 

16 Barspecial 

18 Frühstück/Brunch 

20 Kino Die Filme des Monats 

+ Interview mit Anna Maria Sturm 

22 Kultur Highlights 

24 Konzert Highlights 

26 Platten/Bücher 

Neue Platten, Bücher & DVD 

27 Autos Geländewagen 

VoRWoRt 

NEU: NachtBlitzEN 

ab Seite 47 alle Parties 

des Monats & die neuesten 

Partypics 

Aktuell - Seite 4 

Wenn das keine Winterfreuden sind: Schneebedeckte Berge und Täler, 

blauer Himmel und Sonnenschein bei eiskalten Temperaturen - sehr 

schön, was uns der Winter 2007 bisher beschert hat. Weitgehend von 

Schneematsch und abgetauten Rübennasen verschont, erblickten bereits hunderte 

Schneemänner (...und Schneefrauen...;-) das Licht der Welt und verzauberten 

Kinderfantasien, ohne dass man gleich schneeschaufelnder Weise unter unendlichen 

weissen Massen begraben wurde, wie etwa vor zwei Jahren. Danke! Neben der 

Erkenntnis, dass also nicht jede Abweichung von der Wetternorm gleichzeitig eine 

anhaltende Klimaveränderung darstellt, erkennen und erfahren wir die tiefer schürfenden 

Winterfreuden in den Freizeitmöglichkeiten, die uns damit geöffnet werden: Rauf auf die 

Piste, egal mit was oder wem, die Schneekristalle möchten beritten werden, der eisige 

Staub soll durch die Luft wirbeln und sich als erfrischend-glitzernder Film auf‘s Gesicht 

legen! Wer‘s etwas ruhiger mag, kann besonders jetzt gemütlich brunchen; Und für alle, 

die mit Ihrem Partner definitiv mehr sein möchten als die Summe Ihrer beider Selbst, 

laufen vielleicht schon die Vorbereitungen zur ultimativen Verschmelzung: Tipps hierfür 

im Hochzeits-Special in der Heftmitte. Viel Glück in 2008! 

Christian Ebert & die Ludwig-Crew 

28 Entdeckt Schönes gesammelt + Sonder- 

heft: Hochzeit 

30 Business talk Aus dem Geschäftsleben 

32 München 

Die Highlights der Landeshauptstadt 

34 Exklusiv Trendobjekte und mehr... 

35 Beauty und Wellness 

39 Kalender Der umfangreiche Kalender 

mit allen wichtigen Terminen im Januar 

Wintersport - Seite 10 

Kultur Highlights - Seite 22 

Entdeckt - Seite 28 

| LUDWIG

Ludwig... Aktuell 

DJ Ötzi & Band, Alex Christensen, Charlene, Crew 7, Nyro,... 

Bayerns größte Après Ski Party 

An diesem Abend findet im Rosenheimer Kultur- und Kongresszentrum 

„KUKo“ unter dem Motto „Bayerns größte Après Ski Party“ erstmals eine 

Faschingsparty der Superlative statt. Ab 19 Uhr geben sich hier Partygrößen 

wie Alex Christensen featuring Y-Ass, Charlene, sowie Crew 7 und die 

Newcomer Partygruppe Nyro die Klinke in die Hand. Als absolutes Highlight 

gibt sich der Faschings- und Partyschlager schlechthin – DJ Ötzi & Band 

– mit einem 90 minütigen Auftritt erstmals in Rosenheim die Ehre. Mit zahlreichen 

Nummer-Eins-Partyhits im Gepäck wird DJ Ötzi den Rosenheimer 

Faschingsfans richtig einheizen und das letzte Eis zum Schmelzen bringen. 

Wir verlosen zu diesem erstklassigen Partyevent 1x2 Tickets! Einfach eine 

E-Mail schicken an: verlosung@ludwig-magazin.de 

Fr., 1.2., 20 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum, Rosenheim 

Inzeller Bauernbühne 

„Der Lausbua“ 

Seit 1974 spielt die Inzeller Bauernbühne für 

Einheimische und Gäste volkstümliche Stücke in 

gepflegter bayerischer Mundart, mit dem Ziel, den 

Zuschauern zwei Stunden kurzweilige Unterhaltung 

zu bieten. Nun laden die Spieler der Bauernbühne zu „Der Lausbua“, 

einem Lustspiel in drei Akten von Hans Dengel, recht herzlich ein. Das Stück 

verspricht beste Unterhaltung bei dem die Lachmuskeln sicherlich nicht zu 

kurz kommen. Karten gibt‘s im Touristikbüro und bei Lotto Brunner. 

19.30 Uhr, Festsaal, Inzell, www.inzeller-bauernbühne.de 

Zum 12ten mal heißt es... 

„Kufstein ist seiner Zeit voraus!“ 

Über 8000 Besucher werden auch 

heuer wieder die größte Party des 

Jahres vor dem eigentlichen Silvester 

feiern! Special: Die Frage nach dem 

„Fahrer“ spielt beim Vorsilvester nun 

keine Rolle mehr: Astl Reisen GmbH 

hat den Gästen ein perfektes Angebot 

zusammengestellt und tourt von 

Traunstein nach Kufstein und retour. Unglaubliche 30 Euro beinhalten Fahrt, 

Eintritt und zwei Getränkegutscheine. 

So., 30.12., ab 18 Uhr, Zentrum, Kufstein, Karten im Reisebüro Astl in Oberaudorf 

Kufstein & Rosenheim (www.astl.de), schnell noch Restkarten sichern 

Königlich 

bayrische Party-Band 

Isarpower 

Bei dem Duo „Isarpower“, bestehend 

aus Jürgen Schneider und 

Roland Hefter, ist gute Laune und 

eine Menge Spaß garantiert. Die 

beiden Herren sind auf fast jeder 

Veranstaltung genau das Richtige, 

um Menschen in Stimmung zu 

bringen. Beste musikalische 

Unterhaltung wird von ihnen geboten, 

dabei spielt es keine Rolle, 

ob es sich nun um Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern, Betriebsfeste, 

Floßfahrten, Bierzelte oder 

andere Parties aller Art handelt. 

Isarpower: das steht für Entertainment 

pur! Ihr Programm umfasst 

bayrische Volksmusik, Tanzmusik 

und Schlager bis hin zu moderner 

Rock- und Popmusik. Das hat das 

erfolgreiche Duo bereits auf über 

1000 Auftritten bewießen, sowohl 

im Innland als auch international, 

wie beispielsweiße in Asien, Afrika, 

Südamerika und den USA. 

weitere Infos unter: www.isarpower.com 

| LUDWIG | LUDWIG 

14-Hoibe 

Kinotour zu „Vorne ist verdammt 

weit weg“ 

Erwin Pelzig 

besucht den 

Citydome 

Der Kabarettist und Träger des 

Bayerischen Fernsehpreises Frank- 

Markus Barwasser alias Erwin Pelzig 

gibt sich die Leinwandehre in 

einer schrägen Gesellschaftssatire, 

die mit augenzwinkerndem Humor 

schwere Kost wie Arbeitslosigkeit, 

Globalisierung und Aktienmärkte 

bezwingt. In der Kino-Komödie 

„Vorne ist verdammt weit weg“ 

will der fränkische Quertreiber 

und Philosoph Erwin Pelzig den 

Arbeitsplatz seines kranken Nachbarn 

Johann Griesmayer retten... 

Zwischen 19.30 - 20.30 Uhr 

wird Frank-Markus Barwasser den 

Citydome Rosenheim besuchen, 

weil: keiner fragt ihn, aber dauernd 

muss er antworten....“ 

Sa., 5.1., Citydome, Kufsteiner 

Str. 34, Rosenheim, 

www.citydome-rosenheim.de

Ludwig... Aktuell 

Chinas fantastische Akrobatik 

Swan Lake 

Eine völlig neue und grandiose Akrobatik-Show mit den besten Artisten des 

„Großen Chinesischen Staatszirkus“ kommt erstmals nach Europa. Die besten 

Tänzer und Artisten Chinas zeigen in „Swan Lake“ eine fantastische Show. 

Kraft, Anmut und Perfektion der asiatischen Zirkuskunst veredeln das klassische 

Ballett und Zirkus wird zu Kunst. Diese einzigartige, akrobatische Meisterleistung 

der Swan Lake-Stars ist atemberaubende Wirklichkeit. Wir verlosen hierzu 3x2 

Tickets. Schickt einfach eine E-Mail an: a.hanke@ludwig-magazin.de 

Sa., 15.3., 20 Uhr, So., 16.3., 15 Uhr, Olympiahalle, München, 

Tickets unter Tel.: 01805/716151, www.chinashow.de 

Charlotte Rampling und Jean Rochefort 

Wir verstehen uns 

wunderbar 

In der Tradition klassischer Screwball-Comedies 

wird ein unerwartetes Wiedersehen eines 

einstigen Glamour-Traumpaars, das sich vor 

30 Jahren den 

Laufpass gegeben 

hatte, inszeniert. 

Das hervorragende 

Essemble versteht 

es vorzüglich, die 

Romantik dieser 

alten, neu entdeckten Liebe immer wieder mit bitter-ironischen Dialogen und 

burlesker Situationskomik zu brechen. Glänzendes Unterhaltungskino über 

spätes Glück im reiferen Alter. 

Start: 3. Januar 2008 

1 Dorf - 9 Lokale - 10 Bands 

Nacht der Nächte 

Das „Im Grünen Festival“ 

ist schon mehr als 

ein Geheimtipp. Und nun 

macht sich das junge 

Team an das nächste 

Großevent: die „Nacht 

der Nächte“! Die Kneipen Kirchanschörings wurden aquiriert und es wird 

eine besondere Kneipenwanderung! Mit dabei sind Helden der Alten Schule 

wie „De Zenzein“, „Duo Melody“ und „DJ Joe Kleffner“, sowie die angesagten 

Coverbands „Stressless“ und „Club 3“. Der Saal im Gasthof Felber 

dürfte die Jüngeren anlocken mit drei Local Heroes: „The Real Mc Coy“, 

„Bradleys‘ H“ und „La Brass Banda“. 

Sa., 12.1., Kirchanschöring, Infos unter: www.im-gruenen-festival.de 

Kopf.Art 

Frische Brise am Chiemsee 

Nachdem sie einige Zeit in 

Hamburg verbracht hat, ist Yvonne 

Bachmann zur Eröffnung ihres 

Salons „Kopf.Art“ nun zu ihren 

Wurzeln zurückgekehrt – eine Stylingoase 

mit stilvollem Ambiente, 

inspiriert vom cosmopolitischen 

Großstadtflair. Hier verleiht sie 

mit exklusiver Schnitttechnik nach 

Vidal-Sasson jedem Haartyp die 

passende Frisur für einen individuellen 

Look! 

Kopf.Art, Hauptstr.21,Chieming, 

Tel. 08664/325047 

Raffiniert schneller Genuss 

Schlemmerkorb 

Gesunde Ernährung kann überraschend 

einfach und zugleich 

natürlich auch lecker sein. Das 

zeigt „Hawesta“ jetzt mit seinen 

raffinierten Fisch-Rezepten. Neuartige 

und unkonventionelle Gerichte 

sind „in“ und der Hersteller 

leckerer Fischkonserven, setzt jetzt 

neue Trends und verbindet seine 

Kreationen mit köstlichen Pasta- 

Rezepten. Für unvergessliche und 

immer wieder neue kulinarische 

Erlebnisse verlosen wir daher einen 

Schlemmerkorb von „Hawesta“ mit 

vielen Artikeln aus dem aktuellen 

Sortiment im Wert von 25 Euro. 

Einfach eine E-Mail an: 

verlosung@ludwig-magazin.de 

Planspiel 

Börse 

- 25 Jahre 

Das Jubiläums Planspiel 

endete am 11. Dezember. 

Die Gewinner 

dürfen sich über schöne 

(Geld)preise freuen. 

Auch die beiden Ludwig 

Vip Teams erhalten eine 

Prämie. Das Vip-Team 

aus Traunstein mit Simone 

Dietz bekommt 150 

Euro, das Vip-Team aus 

dem Landkreis Berchtesgadener 

Land (Heinrich 

Hogger) erhält 100 Euro 

von den Sparkassen. 

Landkreis Traunstein 

1 56.816,89 € The Black Friday Group Thomas Watermeier 

Franz-v.-Kohlbrenner-Hauptschule TS 

2 55.856,94 € DieGummibärenbande Anna-Sophia Opitz 

Landschulheim Marquartstein 

3 54.945,21 € gLobaL Players Florian Hächl 

Landschulheim Marquartstein 

4 54.561,74 € Gentlemen‘s Club Johannes Auer 

5 54.385,01 € CHG-Broaker David Mitterherzog 

6 54.203,79 € Mädels Sandra Riedmaier 

7 53.695,53 € Fabulous Five Christoph Zimmermann 

8 53.350,69 € ES Verschwörung Sonja Weiss 

9 53.001,34 € Börsenraudis Bernhard Thalhammer 

10 52.694,30 € Cucarachas Enojadas Stephan Rambichler 

Landkreis Wasserburg 

1 54.862,25 € Big Blind Jakob Battran 

Realschule Wasserburg 

2 53.409,91 € DDH-Team Peter Seibel 

Gymnasium Gars 

3 53.295,02 € sh Vinzenz Huber 

Fachoberschule Wasserburg 

4 52.843,67 € Börsen-Crasher Tobias Battran 

5 51.887,65 € Männer am Werk Christoph Eichinger 

6 51.330,27 € The5 Lisa Waltinger 

7 51.031,58 € Börsenfreaks Marietta Maier 

8 50.918,09 € DIE GROßGESCHRIEBENEN Monika Kurde 

9 50.915,09 € billy talent Michael Wallner 

10 50.850,38 € Chiefs Jakob Hastreiter 

Das Siegerteam aus Wasserburg 

stellt sich vor: 

Was waren Eure Beweggründe am Planspiel Börse mitzuspielen? 

Wir wollten die Realität mit dem Spielgeld testen und Erfahrungen sammeln, bevor 

wir mit unserem eigenen Geld investieren. 

Hattet Ihr eine bestimmte Strategie? 

Infos über die Aktiengesellschaften einholen, Charts und Analysen lesen und 

beobachten. 

Eure Tops und Flops? Mit Apple und Google verdienten wir am meisten, mit 

Bijou Brigitte verloren wir einiges. 

Welches Ziel hattet Ihr Euch bei Spielstart gesetzt? 

Gewinnen 

Welche Erfahrungen habt Ihr an der Börse gemacht, was habt Ihr 

daraus gelernt? 

Das Auf und Ab der Aktien liegt sehr nahe beisammen. Vor einer Investition sollte 

man sich gut über die Aktiengesellschaft informieren, von der man Anteile kaufen will. 

Was macht Ihr mit dem Geld für den ersten Platz? 

Einen Bowlingabend incl. Essen für das komplette Team 

Landkreis Berchtesgadener Land 

1 55.607,64 € Die StreitschlichterSchlächter Andreas Wenzel 

Karlsgymnasium Bad Reichenhall 

2 54.606,95 € Pfröpfler Julia Kliem 

Hauptschule Berchtesgaden 

2 54.375,66 € Elite 45 Thomas Fuchs 

Karlsgymnasium Bad Reichenhall 

4 54.153,72 € Metalcore Boys Aaron Sprenger 

5 53.956,52 € gummibärenbande Maria Reiner 

6 53.666,55 € Dobbenull Franz Helminger 

7 53.441,57 € Lifestyle Johannes Schnappinger 

8 53.258,2 € Brunos Bärengruppe Moritz Bitterling 

9 53.160,23 € Elite-Aktionäre Christian Bannasch 

10 53.148,43 € winnerteam Sebastian Schröder-Schäfer 

Landkreis Rosenheim 

Big Blind – Foto v.l. 

Jakob Battran, Hans 

Obermaier, Robert Seiler, 

Alexander Abinger, 

Johannes Hintermeier 

1 55.075,23 € klx-gamerz Tobias Winter 

Gymnasium Bad Aibling 

2 54.326,56 € de dudes Fabian Pronnet 

Ludwig-Thoma-Gymnasium Prien 

3 53.748,71 € Der Rabe Tim Ulmers 

Ignaz-Günther-Gymnasium Rosenheim 

4 53.496,29 € Börsenmakler Christian Lengfeller 

5 53.091,99 € Eigfascht Anna-Lena Schmidt 

6 52.820,77 € m&m Marie-Lena Jokisch 

7 52.520,45 € Aktien Shopper Michaela Höchtl 

8 52.461,21 € Die Verspekulierer Dany Kanzog 

9 52.398,68 € Geldwäscher10 Max Schweiger 

10 52.173,57 € Moneymaker Georg Gruber 

| LUDWIG | LUDWIG

Ludwig... Sport/Biathlon 

Biathlon-Weltcup und 

Jugend/Junioren WM 2008 

Ruhpolding ist weit über die Grenzen 

hinaus als jährlicher Austragungsort 

für den Biathlon Weltcup bekannt. 

Die einzigartige Stimmung beim 

Biathlon Weltcup muss man erlebt 

haben! Wenn tausende Fans im Stadion 

kurz vor dem Schießen so leise 

sind dass man eine Stecknadel fallen 

hört und dann jeder Treffer lautstark 

Biathlon Weltcup 2008 

Suzuki ist dabei 

Suzuki Modelle - das sind Fahrzeuge 

mit Gesicht und Charakter. 

Unverwechselbar individuell und 

und praktisch. Nach dem Probelauf 

mit vier erfolgreichen Events in der 

letzten Saison steigt Suzuki in der 

Saison 2007/2008 komplett in 

den Biathlonsport auf internationaler 

Ebene ein. Suzuki unterstützt damit 

eine nicht nur deutschlandweit sehr 

beliebte Wintersportart. „MAT Auto- 

| LUDWIG 

bejubelt wird, lässt das nicht nur den 

Puls der Sportler höher schlagen! 

Das absolute Highlight 2008 ist 

aber die Jugend/Junioren Weltmeisterschaft 

im Biathlon, die vom 

26. Januar bis 2. Februar 2008 

statt findet. Ruhpolding den Auftrag 

bekommen die Nachwuchs-WM 

auszurichten und die Freude darüber 

mobile“ in Traunstein und Rosenheim 

präsentiert dazu die aktuellen 

Allrad-Modelle von Suzuki. 

MAT Automobile, Gmelchstr. 37, 

Traunstein, Oberaustr. 6c, 

Rosenheim, www.matgmbh.com 

ist groß, denn es liegt Ruhpolding 

besonders am Herzen junge Talente 

zu fördern. Hier wurden schon 

die neuen Helden wie Magdalena 

Neuner entdeckt, die die Liga der 

Großen in der vergangenen Saison 

ordentlich aufgemischten. Die Nachwuchselite 

des Biathlons wird hierbei 

in der Chiemgau Arena am Zirmberg 

Feiern an Biathlon in... 

D‘Strafrund‘n Ruhpolding 

Im Januar bricht mit Biathlon wieder 

die 5. Jahreszeit in Ruhpolding 

an. Gefeiert wird natürlich in der 

„Strafrund‘n“! Los geht‘s am 8. 

Januar mit der Eröffnungsparty und 

dann jagt eine Party die Nächste: 

mit Apres-Ski-Feeling und Events 

wie Turm- und Gießkannensaufen, 

After-Work- und Wieninger Bügelparty. 

Zur Junioren-WM wird dann 

am 25. Januar die „Strafrund‘n“ 

bei der „Junioren-Rock-Nacht“ von 

Nachwuchsbands gerockt. 

Come in! 

Championspark, Ruhpolding, 

www.strafrunde-ruhpolding.de 

an sechs Wettkampftagen um den 

Weltmeistertitel kämpfen. Hier sind 

also die weltbesten Biathleten der 

Zukunft zu Gast und sollten deshalb 

auch kräftig angefeuert werden! 

Biathlon- Weltcup Di., 8.1., bis 

So., 13.1., und Jugend/Junioren 

WM Sa., 26.1., bis Sa., 2.2., 

Chiemgau-Arena, Ruhpolding 

Muck Bauer liefert... 

den richtigen Schliff 

Muck Bauer schleift schon seit Jahren 

die Ski von Weltklasseathleten wie Kati 

Wilhelm, Tobi Angerer, Andi Birnbacher 

und der US Biathlon Mannschaft. 

Auch viele heimische Nachwuchssportler 

aus den Bereichen Biathlon und 

Langlauf kommen zu ihm. Aber nicht 

nur Leistungssportler können hier ihre 

Ski schleifen lassen, sondern natürlich 

auch Hobbysportler. Aus einer Hand 

werden erstklassiger Service und 

kompetente Beratung geboten und 

natürlich Tipps und Tricks vom Profi 

fürs perfektes Wachsen. 

Sportgeschäft Bauer, Hauptstraße 

15, Schleching, Tel.: 08649/326, 

www.sport-bauer.de 

E.ON RUHRGAS IBU BIATHLON 

JUGEND I JUNIOREN 

WM RUHPOLDING 

26. JANUAR – 2. FEBRUAR 2008 

FREITAG 

25.01.2008 

SAMSTAG 

26.01.2008 

TÄGLICH IM STADION 

Unterhaltungsprogramm 

vor den Wettkämpfen. 

SONNTAG 

27.01.2008 

DIENSTAG 

29.01.2008 

MITTWOCH 

30.01.2008 

FREITAG 

01.02.2008 

SAMSTAG 

02.02.2008 

20.00 OFFIZIELLE ERÖFFNUNGSFEIER 

im Championspark 

08.50 SPRINT JUNIOREN 

11.05 SPRINT JUGEND MÄNNER 

13.30 SPRINT JUNIORINNEN 

15.25 SPRINT JUGEND FRAUEN 

19.30 SIEGEREHRUNG im Championspark 

10.00 VERFOLGUNG JUGEND MÄNNER 

11.00 VERFOLGUNG JUNIOREN 

13.30 VERFOLGUNG JUGEND FRAUEN 

14.30 VERFOLGUNG JUNIORINNEN 


10.00 EINZEL JUGEND MÄNNER 

13.30 EINZEL JUNIOREN 

10.00 EINZEL JUGEND FRAUEN 

13.30 EINZEL JUNIORINNEN 


10.00 STAFFEL JUGEND MÄNNER 

13.30 STAFFEL JUNIOREN 

11.15 STAFFEL JUGEND FRAUEN 

14.15 STAFFEL JUNIORINNEN 


EINTRITTSPREISE 

Tageskarte 7 €, Generalkarten 20 €. Geschlossene Schulklassen 

erhalten freien Eintritt. Anmeldung unter 08663-4187-0 und 

info@ruhpolding-tourismus.de. KONTAKT Tourist-Info Ruhpolding, Hauptstr. 60, Tel. 08663-88060, tourismus@ruhpolding.de, www.ruhpolding2008.com

Ludwig... Wintersport 

10 | LUDWIG 

Winterfreuden ganz nah 

Blomberg bei Bad tölz 

Eine der längsten und schönsten 

Winterrodelbahnen findet man 

zweifellos am Blomberg. Die 

rasante Strecke führt von der 

Bergstation durch den idyllisch 

verschneiten Bergwald zur Talstation. 

Die Rodler können auch 

die leichtere Familienvariante ab der Mittelstation nutzen. An der Talstation 

stehen im Verleih über 300 neue Rodel zur Verfügung. Warme Getränke 

und deftige Schmankerl bietet der Berggasthof und die Blombergtenne. 

Für Skifahrer und Snowboarder stehen insgesamt 7 Pistenkilometer bereit. 

Besonderes Angebot ist der tägliche Abendskilauf bei Flutlicht und Musik. 

Reichlich Freestyle-Spaß gibt’s auch im Ski- und Snowboard-Funpark. Los 

geht´s am 12. Januar, abends mit der Eröffnung des Funparks, der Liveband 

„i-sHiNe“ und DJs im Partyzelt an der Piste. Auf zum Blomberg! 

Blombergbahn, Am Blomberg 2, Bad Tölz, www.blombergbahn.de 

snow surf center 

Bindung, Boots, Bekleidung, Accessoires - alles 

was das Snowboarder-Herz begehrt, findet man 

im „snow surf center“. Natürlich mit erstklassigem 

Service beim Verkauf und Verleih. Zur Verbesserung 

der eigenen Snowboard-Fähigkeiten kann man sich bei „Snowsurf“ auch zu 

einem Kurs anmelden. Neu! Boarders-online-Shop: www.snowsurf-shop.de 

Snowsurf, Reichlberg 20, Matzing, www.snowsurf.de 

Mit Blick auf den Wilden Kaiser... 

Familienskigebiet Hochkössen 

Kössen, wunderschön gelegen im Tiroler Kaiserwinkl, bietet insgesamt 

35 Kilometer bestens präparierte Pisten, eine Kabinenbahn, Doppelsessellifte, 

Schlepplifte und natürlich ein Kinderland für die kleinsten Gäste. 

Bei entsprechender Schneelage gibt es auch noch eine Tubingbahn. Zum 

Einkehrschwung lädt nach dem Skifahren oder Snowboarden die urige 

Bärenhütte ein, die sogar über ein Kinderspielzimmer verfügt, damit auch die 

kleinen Skifahrer in der Pause eine Beschäftigung finden. Hier kann man sich 

ausruhen, bevor es wieder zurück auf die Piste geht. Zusätzlich macht die 

fantastische Aussicht auf die einzigartige, umliegende Bergwelt mit Wildem 

und Zahmen Kaiser, Hohe Tauern und sogar bis zum Chiemsee einen Skitag 

in Kössen zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie... 

Skigebiet Hochkössen, A-Kössen, www.skisport.com 

Der erfolgreiche 

Extremsport-Film 

M-X-S 2008 

Sensationelle Bilder des 

Extremsports aus über 30 verschiedenen 

Sportbeiträgen aus der 

ganzen Welt werden in diesem Film 

zu sehen sein und das bedeutet Action 

und Adrenalin pur! „Trip Around 

the World“, unter diesem Motto 

wird M-X-S mit einer explosiven 

und atemberaubenden Mischung 

aus verschiedenen Extremsportarten 

die Kinos zum Mekka der Adrenalinjunkies 

machen. Kamerateams 

sind rund um die Welt gereist und 

filmten die besten und extremsten 

Sportler an den heißesten Spots. 

In sechsmonatiger Studioarbeit 

wurde alles auf 90 Minuten gekürzt 

und mit satten Beats unterlegt. 

Rund um den Film gibt es eine 

Livemoderation, Aktionen wie den 

Suzuki Snowboard Simulator und 

Verlosungen von ültje Crispers 

Knabberspaß und vielen weiteren 

hochwertigen Preisen und vielleicht 

gibt‘s auch den einen oder anderen 

Star vor ort. Als Hauptpreis von 

ültje Crispers winkt eine Woche 

MXS Surfcamp in Portugal und 

als weiterer Gewinn eine Woche 

Valencia im Suzuki offroad Camp. 

Wir verlosen für die Veranstaltung 

in Rosenheim 2x2 Karten. Schickt 

einfach eine E-Mail an: verlosung@ 

ludwig-magazin.de 

Mo., 18.1., Promotion ab 

19 Uhr, Filmbeginn ab 20 Uhr, 

Funplexxx, A-Kufstein, 

Mo., 11.2., 20 Uhr, Citydome, 

Rosenheim, Infos und Tickts 

unter: www.m-x-s.com 

Pistenspaß ohne Leistungsdruck 

Snow & Fun Academy 

Die Snow & Fun Academy 

Chiemgau bietet seit dieser Saison 

ein Wintersportprogramm für alle 

jungen Ski- und Snowboard-Fans 

zwischen 10 und 16 Jahren an, 

die ihre Technik verbessern wollen. 

Von Carven, Tiefschnee, Freeriden 

und Einführung ins Freestyle ist 

alles dabei. Sicherheit wird hier 

ganz groß geschrieben und die Betreuung 

und Schulung erflogt durch 

erfahrene Ski- und Snowboard- 

Coaches. 

Infos bei Alfons Pichler, 

Tel.: 08663/1849, 

Mobil: 0160/99140965 

Cowabunga! 

Snowpark tour 2008 

Die siebte Snowpark Tour steht 

ganz im Spirit Hawaiis. Statt Hula 

tanzen die Teilnehmer der größten 

Rookie-Tour für Snowboarder und 

Freeskier auf den besten Snowparks 

von Deutschland, Österreich 

und der Schweiz. Aber nicht nur 

Porfis können dabei sein, denn es 

gibt Wild-Cards für das Profi-Event 

zu gewinnen! Bei zehn Tourstopps 

können sich die Schnee-Surfer auf 

ein und zwei Brettern für das Finale 

am 15./16. März im DC Central 

Park am Kitzsteinhorn qualifizieren. 

Anmeldung und alle Termine und 

Orte unter: www.snowparktour.com

Ludwig... Special 

Die besten Faschingspartys 2008 

„Die Dorfer“ beim... 

Schnalzer Ball 

Auf beste Faschingsunterhaltung 

dürfen sich alle Faschingsliebhaber 

jetzt schon mal freuen. Denn an diesem 

Abend wird‘s im Poststall rund 

gehen, wenn beim Schnalzer Ball 

die Stimmungs- und Showband „Die 

Dorfer“ die Bühne entern werden. 

„Die Dorfer“ dürfen ohne Scheu 

als die wohl „schärfste Showband 

Österreichs“ bezeichnet werden. 

Mit Ihrem einzigartigen Stimmungs- 

Partyprogramm ist der Erfolg jeder 

Veranstaltung garantiert und ganz 

besonders an Fasching! 

Fr., 25.1., 20 Uhr, Poststall, 

Poststraße 2, Teisendorf, 

www.braugasthof-alte-post.de 

Buntes Faschingstreiben 

Sing-Sang Ball 

Auf geht‘s zum Teisendorfer 

Sing-Sang Ball! Hier können alle faschingsfreudigen 

Menschen richtig 

Party machen, und das zusammen 

mit vielen anderen netten Menschen. 

Natürlich ist so ein Ball auch 

der ideale Platz zum Flirten und 

Leute kennenlernen. Wer nach dem 

Ball immer noch in Feierlaune ist, 

kann danach noch einen Abstecher 

zum Donislbetrieb im Braugasthof 

Alte Post machen und dort bis in 

die frühen Morgenstunden weiter 

feiern. 

Sa., 26.1., 20 Uhr, Poststall, 

Poststraße 2, Teisendorf, 


Unsinniger Donnerstag 

Weiberfasching 

Dieses Jahr werden beim Weiberfasching 

die „Alpen-Papagallos“ den 

Poststall zum Erbeben bringen. Die 

fünf Stimmungskanonen werden für 

fetzige Musik vom Schlager und oldie 

bis hin zu den Hitparaden sorgen. 

Egal, ob sie nun „Anton aus Tirol“ 

oder Rock-Klassiker wie „Knockin‘ 

on Heaven‘s Door“ spielen, die 

Stimmung wird bombastisch. Mit 

ihren Showeinlagen und dem musikalischen 

Können wird es für alle 

Närrinnen garantiert ein unvergesslicher 

Unsinniger Donnerstag. Wenn 

die Fastnacht-Weiber dann immer 

noch nicht genug vom Fasching haben, 

können sie danach noch in der 

Alten Post beim Donislbetrieb weiter 

bis in die Puppen Spaß haben und 

so bis zum Morgengrauen feiern. 

Do., 31.1., 20 Uhr, Poststall, Poststraße 

2, Teisendorf, 


Faschingsparty mit... 

orange Club 

Der Traunsteiner Pfarrsaal wird an 

diesem Abend ordentlich zum Beben 

gebracht und zwar zusammen 

mit der Rock- und oldie-Coverband 

„orange Club“. Die Bandbreite 

ihrer Songs reicht von A wie Alanis 

Morisette bis S wie Sportfreunde 

Stiller. So ist bestimmt für jeden 

etwas dabei und es wird auch 

sicherlich kein Tanzbein still bleiben. 

Alle Faschingsfreunde, die einen 

Abend voller Spaß erleben wollen, 

sollten diese Party nicht verpassen! 

Sa., 26.1., 19 Uhr, 

Pfarrsaal St. Oswald, Traunstein, 

www.orangeclub-rock.de 

Wildwest im Tal der Büffel 

Sauriassl-Kranzl 

Das Sauriassl-Kranzl in Ruhpolding 

ist nach einigen Stationen nun beim 

Branderwirt gelandet. In diesem 

Jahr hat sich der alteingesessene 

Verein wieder ein spezielles Motto 

für seine Faschingsveranstaltung 

einfallen lassen: „Wildwest im Tal 

der ledigen Büffel“. Alle Indianer, 

Cowboys und Saloon-Girls sind 

aufgefordert, in das abgelegene Tal 

zu reiten und zur Musik von den 

‚Absoluten’ abzufeiern. In der Western-Bar 

wird wieder Feuerwasser 

feilgeboten. 

Fr., 25.1., 20 Uhr, 

Branderwirt, Ruhpolding 

Auf geht‘s zum... 

Faschingshighlight in 

Bergen! 

Auch in dieser Narrensaison liefert 

der TSV Bergen das Faschingsevent 

des Winters: Dabei wird die 

Jay Houser Band das narrische 

Treiben so richtig zum Kochen 

bringen. Auch die Grabenstätter 

Garde sorgt für temperamentvolle 

Abwechslung. Es wird also heiß in 

Bergen - und für die erfrischende 

Abkühlung wird an den verschiedenen 

Bars gesorgt. Fazit: Bombenstimmung 

und hoher Flirtfaktor 

sind garantiert! 

Sa., 26.1., 20 Uhr, 

Festsaal, Bergen, Eintritt 6 Euro 

Blau-Weiss Kammer 

Buntes Faschingstreiben 

Am „ruaßigen“ Freitag, dem 1. Februar, 

lädt der Blau-Weiss Kammer 

e. V. zum Blau-Weiss Ball ein! Mit 

dabei an diesem Abend ist die Band 

„Aquarius“. Am 5. Februar, beim 

sogenannten „Kehraus“, findet dann 

das tradionelle Faschingsbegräbnis 

der Fraschingsfreunde statt und 

auch diesmal sind wieder „Aquarius“ 

mit von der Partie! Der Blau-Weiss 

Kammer e. V. lädt zu seinen Veranstaltungen 

recht herzlich ein und freut 

sich auf alle Narren und Närrinnen 

die mitfeiern wollen! 

Fr., 1.2., und Di., 5.2., 

Gasthaus Jobst, Rettenbach 

12 | LUDWIG 1 | LUDWIG

Ludwig... Fasching 

Feiern mit „Wipe out“ 

Burschenball 

Einer der größten Faschingsbälle im Landkreis Traunstein findet an 

diesem Abend statt. Wie in den vergangen Jahren steigt der Burschenball 

2008 in einem großen beheizten Festzelt beim Gasthaus Rothlerwirt. Für 

die richtige Faschingsstimmung sorgen „Wipe out“ mit ihrem fetzigen Mix 

aus Pop und Rock. Außerdem sind Masken und Verkleidungen äußerst 

erwünscht. Einlass ist ab 18.30 Uhr und nur ab 16 Jahre. Die Gäste 

sollten rechtzeitig eintreffen, denn es wird nur einer bestimmten Besucherzahl 

Einlass gewährt! 

Fr., 25.1., 20 Uhr, Gasthaus Rothlerwirt, Roth/Kirchanschöring 

the Dibbs LIVE 

Erdiger Blues-Rock aus dem südlichen Traunstein 

wartet bei einer sportlichen Party. Diese 

Musik will nicht in eine Schublade gesteckt 

werden - wer schon alles gesehen und gehört 

haben will, wird hier eines Besseren belehrt. 

Leckerer Barbetrieb und Heimfahrservice 

sorgen für Faschingsstimmung. 

Sa., 19.1., Sportlerball, Kursaal, Inzell, www.sc-inzell.de 

Der TSV Palling lädt ein zum... 

traditionellen Sportlerball 

Ein absolutes Muss für alle Faschingsfreunde und Narren aus der Umgebung 

ist der Sportlerball des TSV Palling beim 

„Michlwirt“. Für Partystimmung, die ihresgleichen 

sucht, sorgt dieses Jahr wieder die 

Top-Band „Fire 44“, die wohl besser unter dem 

Namen „Fire & Ice“ bekannt ist. An drei Bars 

auf zwei Ebenen wird mit einer großen Auswahl 

an Cocktails und Getränken der Durst der Faschingsfreunde 

gestillt. Beste Unterhaltung garantieren zusätzlich zahlreiche 

Überraschungsshoweinlagen! Deshalb an diesem Abend ab zum Michlwirt! 

Sa., 19.1., 20 Uhr, Michlwirt, Steiner Str. 1, Palling, www.tsv-palling.de 

Edel Fasching feiern 

Las Vegas Night 

Bei der großen Faschingsgala im Ballhaus kann getanzt, gefeiert und auch 

gepokert werden! Ganz nach Las Vegas Manier 

wird für beste Unterhaltung in Form eines 

großen Showprogramms gesorgt. Für das 

passende musikalische Feeling sind die „Tacos“ 

zuständig. Vorher findet für die Kleinen von 

14 bis 17 Uhr der Kinderfasching unter dem 

Motto „Feen, Hexen und Zauberer“ statt. Am 

4. Feburar beim Rosenmontagsball kann dann 

nochmal ordentlich mit den legendären „Pee Wees“ gefeiert werden. 

Sa., 2.2., 20 Uhr, Mo., 4.2., 21 Uhr, Ballhaus, Rosenheim 

Eggstätt erwacht aus seinem 

Winterschlaf zum... 

Fußballer-Ball 

An diesem Abend eröffnet die 

Band Fire 44, auch als Fire & Ice 

bekannt, die neue Faschingssaison 

in der Eggstätter Hartseehalle. Der 

Faschingsball der Fußballer feiert 

heuer sein 15-jähriges Jubiläum 

und besitzt mittlerweile seinen festen 

Platz im regionalen Faschingskalender. 

Fire 44 wird auch diesmal die 

„Bude“ rocken und die Stimmung 

zum Siedepunkt treiben. Der Eggstätter 

Fußballer-Ball, mit einer Einlage 

der Ramerberger Showtanzgruppe 

„Hotsocks“, ist der ideale Start in 

die 5. Jahreszeit. Also Pappnase auf 

und ab nach Eggstätt! 

Fr., 11.1., 20 Uhr, 

Hartseehalle, Eggstätt 

Simbacher Bürgerhaus 

Red Monday Clubbing 

Bei freiem Eintritt kann an diesem 

Abend im Simbacher Bürgerhaus 

ordentlich gefeiert werden. Im Saal 

wird der allerseits bekannte „DJ 

Chakko“ für den richtigen Beat und 

so für Stimmung sorgen und den 

Saal zum Kochen bringen. An der 

Cocktaillounge kann man es sich gut 

gehen lassen und dabei dem Sound 

von „DJ Steve“ lauschen, mit dem 

man eine musikalische Reise zurück 

in die 60er, 70er, 80er und 90er 

unternimmt. Also nicht verpassen! 

Mo., 4.2., 20 Uhr, Bürgerhaus, 

Bachstr. 17, Simbach, 

www.sim-events.de 

Pop nach 8 

Frostig wird‘s!.... 

... deswegen müssen ganz viele den Faschingsfreitag in Chieming verbringen. 

Denn Pop nach 8 kommen 

extra um den Narren beim 

Aufheizen der „Frost-Party“ 

zu helfen. Live-Action im Faschingsbierzelt, 

die mit einer 

der bekanntesten Bands der 

Region selbst das Herz der 

Schneekönigin zum Schmelzen 

bringt. Also: Ein Aufruf an alle, die bei bester Stimmung, reichlich Flüssigkeit 

vom Barbetrieb und guter Musik die fünfte Jahreszeit zum Kochen bringen wollen. 

Fr., 25.1., 20 Uhr, Faschingsbierzelt, Chieming, 

www.faschingsfreunde-chieming.de 

Es wird gerockt 

So Halunke Ball 

Auch dieses Jahr wird wieder im Waginger 

Strandkurhaus der Fasching in allerbester 

Manier beim „So Halunke Ball“ gefeiert. Für 

großartige Partystimmung werden die „Les 

Diamonds“ mit ihrem breiten musikalischen 

Programm sorgen, sodass der Funke zum Publikum 

garantiert überspringen wird. Abkühlen 

können sich alle Narren und Närrinnen dann an der Bar, wo es kühle Getränke 

gibt. Wer also an diesem Abend Lust verspührt, sich unters faschingslustige 

Volk zu mischen, ist hier genau an der richtigen Adresse! 

Sa., 26.1., 20 Uhr, Strandkurhaus, Waging, www.so-halunke.de 

„Wipe out“ bei der... 

Burgkirchner Faschingsparty 

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr mit mehr als 600 Besuchern, findet 

heuer wieder die „Burgkirchner Faschingsparty“ 

statt. Für die richtige Faschingsstimmung 

wird die Showband „Wipe out“ 

sorgen und allen Gästen anständig Musik 

in die Beine jagen! Einen zusätzlichen Pepp 

und ein Schmankerl fürs Auge stellen die 

Akrobatikgruppe „Ground Control“ und die 

„Showtanz-Gruppe Calimeros“ dar. Wer 

Spaß haben und Fasching feiern will, darf das nicht verpassen! 

Fr., 1.2., 20 Uhr, Bürgerzentrum, Burgkirchen 

Blaues Haus 

Masken- und Hausball 

Auf zum Maskenball heißt es am 26. Januar im Blauen Haus. Die besten 

Masken werden an diesem Abend prämiert 

und bei Spielen und Verlosungen 

gibt es einiges zu gewinnen. Desweiteren 

findet auch ein Fotoshooting statt 

und, allseits beliebt: „Win Your Bottle“. 

Weiter geht‘s dann am 2. Februar 

beim Hausball. Natürlich auch hier mit 

attraktiven Verlosungen und Maskenprämierung. 

Powersound pur zum frischen Narrentanz liefert zu den beiden 

Faschingsbällen Elmar. Also ab ins Blaue Haus... 

Sa., 26.1., Sa., 2.2., Blaues Haus, Tüssling 

„Les Diamands“ in Traunstein 

Weiberfasching pur 

Clowns, Prinzessinen, Zigeunerinnen 

und jede Menge sexy 

Hexen tummeln sich am letzten 

Samstag im Januar im Schnitzlbaumer. 

Die Stimmungs- und 

Coverband „Les Diamonds“ 

sorgen für die musikalische 

Bereicherung und bitten die 

kostümierten Gäste auf die 

geräumige Tanzfläche. Mit mehr 

als 25 Jahren Bühnenerfahrung 

sorgen die fünf Musiker, mit 

ihrer Sängerin Josefine Ziegler, 

für ausgelassene Stimmung von 

Anfang bis zum bitteren Ende. 

Mehr Termine zur kalten Jahreszeit 

auf der brauereieigenen 

Homepage... 

Di., 31.1., 20 Uhr, Brauerei 

Ausschank, Schnitzlbaumer, 

www.schnitzlbaumer.de 

9. Sportler Ball 

Mit der Jay Houser Band Fasching 

feiern ist ein Highlight an 

sich! Aber heuer geht die Gaudi 

in Nussdorf auf zwei Ebenen, 

DJ Pitrock und einem Glühwein-Außenstand 

an den Start. 

Das wird ein unvergesslicher 

Spass, der die Narrensaison zu 

einem krönenden Event macht! 

Fr., 25.1., 20 Uhr, 

Sportheim Nussdorf 


Ludwig... Special 

Bars-Special 

Bars, Kneipen, Bistros - alle Nachtlokale - haben im 

Januar ein großes thema: Das Rauchverbot! Den meisten 

kommt es schon zu den ohren raus, es ist der Aufreger 

schlechthin - und dennoch kommt keiner daran vorbei! 

Aber man stelle fest - zum Flirten braucht man keine Zigarette! 

Einzig notwendig: Gute Laune, ein flotter Spruch 

auf den Lippen und - ganz wichtig - einen erprobten 

Barkeeper an seiner Seite, der sich mit den besten Flirtdrinks 

auskennt... dann klappt‘s auch mit dem Nachbarn! 

Mit welchem Drink hat man bei euch die besten Flirtchancen? 

Karl, Bräufassl 

„Mit Jägermeister 

und Bier, da ist nichts 

verkehrt!“ 

Cindy, Echt 

„Pina Colada, der ist bei uns 

besonders lecker, und sehr 

beliebt.“ 

Manni, Fohlenhof 

„Cocktails hin oder her...im 

Fohlenhof/K2 ist das flirten ja 

quasi miterfunden worden.“ 

Auf zur.... 

Extra Nacht-Schicht 

Extrem-Nachtschwärmer aufgepasst: 

Das „Bistro Légère“ in Bergen ist 

ein brandheisser Tipp. Seit Mai 

entwickelt sich das Bistro immer 

mehr zur am längsten geöffneten 

Location in der Region. Hunger 

nach Mitternacht? Pizza und leckere 

Baguettes gibt es auch noch um drei 

Uhr nachts! Mottopartys, Konzerte 

und Geburtstage - all das macht 

das „Légère“ zu kleinen Events, die 

unvergesslich bleiben und einen 

zum Wiederkommen animieren. 

Aber auch regelmässige Poker-Veranstaltungen 

locken jeden, der gern 

mal ein Spielchen wagt. Kurz: Das 

„Légère“ ist ein Muss für alle, die 

die Nacht zum Tag machen! 

Petra, Escobar 

„Cuba Libre, und der 

Abend ist gerettet!!“ 

Di., Mi., Do., So., an Feiertagen 

18-1 Uhr, Fr., Sa., vor Feiertagen 

18-3 Uhr 

Bistro Légère, Maxhüttenstr. 6, 

Bergen, www.bistro-legere.de 

Claudia, Bistro Légère 

„Eindeutig SC-Bull (Southern 

Comfort mit Rhino‘s). Der ist 

unglaublich lecker, da wird es 

ganz warm ums Herz.“ 

Dabei sein ist alles 

- jedes Sprichwort hat einen 

wahren Kern und dieser ist 

Fakt: Hier präsentieren wir in 

den kommenden Monaten die 

Nachtlokal-Szene der Region. 

Pubs, Bars, Bistros, Kneipen 

- und die tipps und Fakts hinter 

dem tresen... 

Kontakt: 

Anja Hanke 

a.hanke@ludwig-magazin.de 

tel. 08 61/1 66 29 22 

od. 0172/3 65 20 43 

Gitti Gasbichler 

giga@ludwig-magazin.de 

tel. 0173/2 31 31 70 

Andrea Zettlitz 

a.zettlitz@ludwig-magazin.de 

tel. 0179/4 73 60 04 

Elfi Nodorf 

e.nodorf@ludwig-magazin.de 

tel. 0861/1 66 29 21 

od. 0176/23 39 04 42 

1 | LUDWIG

Ludwig... Gastro 

Frühstück & Brunch 

Cafe Inselblick in Gstadt 

Brunchtime! 

Egal ob frühstücken, mittagessen, 

nachmittags einen Cappuccino, Latte 

oder Chai und dazu frische, selbstgemachte 

Kuchen. Wir freuen uns immer! 

Nicht vergessen immer von oktober 

bis Ende März Brunch! 

täglich von 9 bis 22 Uhr. Inselblick, Seeplatz 9, Gstadt, 

www.cafe-inselblick.de 

Familienbrunch im... 

Vivarium 

Für drei Stunden steht sonntags im Vivarium 

von 10 bis 13 Uhr alles unter dem Motto 

„Familienbrunch“. Hier kann man sich in 

gemütlicher Atmosphäre, zusammen mit 

der ganzen Familie, einfinden und ausgiebig 

schlemmen. Für die kleinen Gäste gibt‘s extra 

ein Kinderbuffet mit allem, was das Herz begehrt. 

Mit der hausgemachten Schokoladentorte 

und den Schiller-Tees kann man es sich 

im Vivarium so richtig gut gehen lassen. 

So., 10 bis 13 Uhr, Vivarium, Schönbrunner Straße 1, Höslwang, 

www.cafe-vivarium.de 

La petite Fleur 

Bon Appetit! 

1 | LUDWIG 

Der Tipp für alle Frühaufsteher! Schon ab 

7.30 Uhr gibt’s zum schwungvollen Start in 

den Tag leckeres Fitness-Frühstück, einen genüsslichen 

Schmaus mit Croissant und Café 

au lait oder die exklusive Verwöhnvariante 

mit Sekt für alle Luxusschlemmer! Doch auch 

Langschläfer können bei einem gemütlichen 

Brunch die reichhaltige Vielfalt des Frühstücksangebotes 

genießen! 

La petite fleur, Bahnhofstr. 17, direkt an der Hauptstraße zwischen 

Grassau und Bergen (83224 Staudach/Egerndach), 

tel.: 08641/694784 und 0160/93028469 

Das leckere Frühstück 

Mit der Lok in den tag 

International frühstücken? In der 

Lok kein Problem. Dort kann man 

werktags ab 6.30 Uhr, Sa. und So. 

ab 9 Uhr mit frischen Kotter-Backwaren 

den Tag beginnen, Schüler 

sogar besonders günstig. Samstags 

Fußball-Bundeliga live. 

Bistro Lok, Bahnhofplatz 6, 

traunstein, tel.: 0861/1666962 

Frühstück... 

...natürlich Bio! 

Bei Strehle‘s kann man in schönem Ambiente sein eigenes Frühstück nach 

Lust und Appetit selbst zusammenstellen. An der SB-Theke findet man alles 

von süß bis salzig, leicht bis deftig und natürlich besten Kaffee obendrauf. 

Alle Lebensmittel sind selbstverständlich aus kontrolliertem Bio-Anbau. 

Strehle‘s, Di., bis Fr., 8 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 18 Uhr, Samerstraße 

12, Rosenheim, www.strehles.com 

Club 3 

Party, Party und der Brunch! 

Schnitzlbaumer traunstein lädt zum Brunch 

Was bietet das neue Jahr im Schnitzlbaumer? Richtig: Party, Party, Party! 

Doch dabei werden die Gäste nicht nur mit flüssiger Nahrung verwöhnt, 

sondern, im Anschluss an eine Partynacht, mit den besten Leckereien 

des Chiemgaus verwöhnt. Das brauereiinterne Sonntagsbrunchen hat in 

den letzten Jahren im ganzen Umkreis Fuss gefasst. Bands wie Club 3 

(27.1.) sorgen für die richtige Würze. 

Sonntag, 6.1. & 27.1., ab 10 Uhr 

Brauerei Ausschank Schnitzlbaumer, traunstein, 

www.schnitzlbaumer.de 

Ab ins Movie‘s! 

Frühstück ohne Ende 

Der Start im Movie‘s ist genau das Richtige: Auf zwei Stockwerken gibt 

es die ganze Woche drei leckere Frühstücksangebote oder man stellt 

sich seinen individuellen Tagesstarter selbst aus der Karte zusammen. 

Exklusives, wie das Champagner oder das Candlelight Frühstück, gibt es 

mit Reservierung. Genossen wird es dann im Wintergarten oder auf der 

Terrasse. Es gibt auch leckere Torten und Kuchen. 

Öffnungszeiten: Mo-Sa., ab 9 Uhr, Sonn- und Feiertage ab 13 Uhr 

Movie‘s, Bahnhofplatz 9, traunstein, tel.: 0861/9099524 

Kleinanzeigen 

im Januar 

Musik: 

Vermiete DJ-Anlage kompl., 

Pioneer 2xCDJ200, DJM 

600 + Mikrofon + Boxen 

für bis zu 300 Gäste, Tel.: 

0172/8412560 

Jobs: 

Am Ende des Geldes noch zuviel 

Monat übrig? Haupt-/Nebenberuflich 

Von Zuhause mit PC 

und Internet !Infos unter: www. 

nuu-goldmine.com 

Wohnungssuche: 

Suche 1-2 Zimmerwohnung in 

Chieming und Umgebung. - 

Tel. 0160/93882620 

19 | LUDWIG

Kino... Highlights 

, Bücher und DVDs 

„Beste Gegend“ ist der zweite 

20 | LUDWIG 

P.S.: Ich lIebe dIch 

Regie: Richard LaGravenese; Darsteller: Hilary Swank, 

Gerard Buttler, Lisa Kudrwo, u.a; Start: 17. Januar 2008 

Ein dünnes Seil, fest gespannt. So dünn, dass es viel 

zu schmal ist einen Menschen zu tragen... und dennoch 

schwebt es Meter über dem Boden und trägt ihn. - Ungefähr 

so diffizil war der Drahtseilakt auf den sich Richard LaGravense 

begeben hat: Einen Film über eine Liebe zu machen, 

die durch den Tod des Einen endet und dennoch weiterlebt, 

ist vielleicht machbar. Doch dabei noch die Balance zu 

finden, damit die Geschichte nicht ins Melodramatische 

abgleitet und sogar unbeschwert und heiter den Zuschauer 

mit einem guten Gefühl aus dem Kino entlässt, ist eine 

Glanzleistung: „P.S.: Ich liebe Dich“ ist die Bestseller-Verfilmung 

von Cecelia Aherns gleichnamigem Roman, der 

die Welt im Sturm erobert hat. Holly und Gerry hatten sie 

Kino... Short-Cuts 

Regie: Anton Corbijn; 

Darsteller: Sam Riley, Alexandra 

Maria Lara, u.a.; 


Regie: Kar Wai Wong; Darstelller: 

Norah Jones, Jude 

Law, Natalie Portman, u.a.; 


- diese eine große, wahre Liebe, die man ein Leben lang 

festhalten will. Und sie hatten das Glück sie schon sehr früh 

gefunden zu haben und den Rest ihres Daseins genießen zu 

können. Doch das Schicksal hatte etwas anderes mit ihnen 

vor. Gerry stirbt. Und Holly, erst 29 Jahre alt, droht an ihrem 

Alleinsein zu scheitern. Da landet eines Tages ein Brief in 

ihrem Postkasten... der Gerrys Handschrift trägt. Es ist der 

erste von insgesamt zwölf. Zwölf Briefe - so viele wie das 

Jahr Monate hat. Jeder enthält eine Aufgabe, die Holly lösen 

muss. Es beginnt ein Jahr voller Spannung und Abenteuer, 

dass Gerry bis ins letzte Detail geplant hat. Jeden Monat 

kommt ein neuer Brief... und jeder ist unterschrieben mit den 

Worten: „P.S.: Ich liebe Dich.“... 

oscar-Gewinnerin Hillary Swank zeigt sich nach ihrer 

preisgekrönten Performance in „one Million Dollar Baby“ 

von ihrer weichen Seite und brilliert neben Gerard Butler, 

Lisa Kudrow, Kathy Bates, Jeffrey Dean Morgan u.a. in 

einem Film, der ebenso herzergreifend sensibel wie leicht ist 

und einen über das Seil hinaus, mit einem Lächeln auf dem 

Gesicht, in die dunkle, frische Nacht führt.... [anh] 

Regie: Thomas Langmann, 

Frédéric Forestier; Darsteller: 

Gérard Depardieu u.a.; 


R e g i e : M i k e N i ch o l s ; 

Darsteller: Tom Hanks, 

J u l i a R o b e r t s , u . a . ; 

Start: 7. Februar 2008 

Control 

My Blueberry Nights Asterix bei den.... Der Krieg des Charlie... 

Hier geht es um keinen Aufgeben gilt nicht! Elizabeth olympischen Spielen: Dies- Wilson: Hier spielt Hollywoods 

Mythos, sondern vielmehr hat gerade eine schreckliche mal verschlägt es die zauber- „Creme de la creme“ ein 

um die Verzweiflung eines Beziehung hinter sich - und trankgestärkten Gallier nach amüsantes und geistreiches 

Genies, das am Leben schei- dennoch begibt sie sich auf Griechenland. Dort wollen sie Spiel auf dem Schachbrett 

tert und mit 23 Jahren den die Reise nach der großen dem wagemutigen Alafolix der Weltpolitik - und das mit 

Freitod wählt: Ian Curtis lebte Liebe. Auf dem Trip quer helfen die olympischen Spiele wahrem Fundament: Anfang 

das Leben eines Idols. Als durch die Staaten begegnen zu gewinnen und das Herz der 80er Jahre schlossen 

Sänger von Joy Division ihr allerhand verquere Gestal- der wunderschönen Prinzes- sich ein Abgeordneter, ein 

erlangte er unerwarteten ten - aber auch Mr. Right? sin Irana zu erobern. Gleich CIA-Agent und eine texanische 

Ruhm. Er heiratete zu früh, Wong gilt seit Jahren als zwei schwierige Aufgaben für Jetset-Lady zusammen und 

wurde zu jung Vater und asiatischer Geheimtipp unter die beiden, die es schaffen in schlugen ein kurioses Kapitel 

lernte dann seine große Liebe Hollywoods Regisseuren. Mit Europas wohl aufwändigster des kalten Krieges auf - die 

kennen. Seine Stärke war die Norah Jones in ihrem Filmde- Kinoproduktion zu brillieren und geheime Finanzierung des 

Musik, seine Schwäche seine but und Jude Law gelang ihm den Comic zur Geschichte zu afghanischen Widerstands 

Gefühle... [anh] 

eine Topbesetzung. [anh] machen. [anh] 

gegen die Sowjetunion. [anh] 

beSte gegend 

Regie: Marcus H. Rosenmüller; Darsteller: Anna Maria Sturm, u.a.; 


Was hält eine „wahre“ Freundschaft aus, wenn das Leben die Pläne umschreibt?: 

Kati und Jo haben schon immer von der großen Freiheit geträumt. Mit dem Abi in der 

Tasche gehen sie auf Weltreise - und landen in einem winzigen Nest am Brenner. Der 

Wagen kaputt, die Freunde in der Heimat, der opa von Kati liegt im Sterben. Ist dies 

das Ende ihrer Reise oder ihrer Freundschaft?... Anna Maria Sturm spielte schon im 

ersten Teil der Trilogie von Regisseur Marcus H. Rosenmüller die Hauptprotagonistin. 

Uns hat sie einen Einblick in ihre Rolle, die Arbeit und ihre Zukunftswünsche gegeben.... 

Wir verlosen drei T-Shirts und 3x2 Karten zum Film. [anh] 

teil der neuen Rosenmüller 

trilogie. Wir haben also 

Halbzeit? Ein kleines 

Resümee… 

Es war wirklich schön, an den ersten 

Teil anknüpfen zu können und 

die Figur Kati weiterzuspielen. Ich 

bin ja auch ein wenig älter mit ihr 

geworden, habe meine Erfahrungen 

gemacht. Das Leben geht weiter 

wie auch in unserem Film... 

Sie spielen Kati: wild, 

chaotisch und zugleich 

schüchtern. Zwei gegensätzliche 

Facetten – ist die 

Rolle sehr schwierig zu 

spielen? 

Das ist eine schwierige Frage. Ich 

finde es manchmal anstrengend, 

dass sie so ist wie sie ist, aber 

anders könnte ich mir sie einfach 

nicht vorstellen. 

Schon im zweiten teil scheint 

Kati erwachsener und 

präsenter? Ist das der Reiz 

für Sie an dieser Rolle? 

Es ist durchaus reizvoll für mich, 

darstellen zu können wie sich eine 

Person entwickelt und verändert; 

von Innen heraus und durch 

äussere Umstände. Wie das halt so 

passiert. Es ist niemals langweilig, 

die Kati zu spielen. 

Wissen Sie schon, wie die 

Entwicklung im dritten teil 

weitergeht? 

Nein. 

Kati lebt in einem kleinen 

Dorf – träumt aber von der 

großen weiten Welt. Sie 

sind von Ihrem Geburtsort 

Schwandorf nach München 

gezogen. Wie ist das Leben in 

der „großen“ Welt für Sie? 

Ich bin in Regensburg geboren, nicht 

in Schwandorf. Als ich dann zum 

Studieren nach München kam, war 

das schon erstmal enorm. Alles viel 

grösser, lauter, schneller. Und unübersichtlicher. 

Mittlerweile habe ich mich 

schon einigermaßen orientiert und einige 

Vorzüge der Großstadt weiss ich 

durchaus zu schätzen. Das kulturelle 

Angebot, die vielen verschiedenen 

Menschen, die Restaurants. Das 

Land und die Natur dort wird aber 

immer in meinem Herzen sein. 

Sie arbeiten bereits zum 

zweiten Mal mit dem derzeit 

wohl angesagtesten Regiesseur 

Bayerns zusammen. Wie ist das 

für Sie? 

Toll. 

Kino... Interview 

Anna Maria Sturm 

Sie sind relativ jung und feiern 

doch schon beachtliche Erfolge. 

Wie ist es seinen traum in 

Erfüllung gehen zu sehen? 

Sehr schön aber auch ernüchternd 

und immer wieder anstrengend. 

Träume gibt es bei mir jedoch 

immer wieder ganz viele.. 

Welche träume sind noch 

ungelebt? 

Das ist ein Geheimnis... 

Das Interview führte Anja Hanke 

Kinotourstationen 

am Sa., 29.12.07 

Bad Reichenhall, 

Park-Kino -Ceter, 15.00 Uhr 

Rosenheim 

Citydome, 17.30 Uhr 

traunstein 

Camera, 20.00 Uhr 

Premiere - Beste Gegend 

Kino open Air im Schnee 

An diesem Tag findet im Kino am 

Stoa die Premiere von Markus H. 

Rosenmüllers neuem Film „Beste 

Gegend“ statt. Im neuen Streifen dreht 

sich alles um die beiden Freundinnen 

Jo und Kati, deren Freundschaft 

dieses Mal auf eine harte Probe 

gestellt wird... Aber das ist noch nicht 

alles; denn das ganze Filmteam von 

„Beste Gegend“ wird vor ort sein! 

Da es open Air Kino ist, gibt‘s für die 

Zauschauer zum Aufwärmen natürlich 

Punch- und Glühweinstände 

und Bratwürstl. Wir 

verlosen zum Filmstart des 

neuen Rosenmüller-Films 

„Beste Gegend“ 1x2 T-Shirts und den 

dazugehörigen Soundtrack. Schickt 

einfach eine E-Mail an: verlosung@ 

ludwig-magazin.de. 

„Beste Gegend“ ab 3. Januar in Bad 

Aibling, Bad Endorf, Bad Reichenhall, 

Berchtesgaden, Burghausen, Rosenheim, 

Traunstein 

Mi., 2.1., ab 15 Uhr, Open Air 

Kino am Stoa, Edling/Wasserburg 

21 | LUDWIG

Kultur... Highlights 

Heimatabend Deluxe 

Paul Panzer 

Seine Telefonstunts im Radio sind legendär und mit seinem aktuellen Stand- 

Up-Comedyprogramm, „Heimatabend Deluxe“, ist er nach nur kürzester Zeit 

der Newcomer in der ersten Liga der deutschen Bühnen-Comedy. Wenn 

der Meister des skurrilen Humors uns einen Blick durch die 8-Dioptrin-Brille 

seiner verrückten Welt gewährt, führen selbst die alltäglichsten Ereignisse zu 

fantastischen Reisen. Also keines Falls verpassen, denn Paul Panzer ist Kult, 

früher am Telefon und jetzt live auf der Bühne! 

Mi., 13.2., 20 Uhr, Republic, Anton-Neumayr-Platz 2, A-Salzburg, 

Tickets unter: www.lba-music.comatz 2, A-Salzburg, www.republic-cafe. 

at 

Weltpremiere: Mother Africa 

Atemberaubene Akrobatik, farbenfrohe Kostüme, ausgefallene Tänze und 

vieles mehr; das ist der „Zirkus der Sinne“. Das Publikum erwartet ein 

Feuerwerk für ohren, Augen und Herz und der Puls der Erde wird zu spüren 

sein! Wir verlosen für eine der Vorstellungen vom 2. bis 6.1. am Laziseplatz 

in Rosenheim 2x2 Tickets! 

E-Mail mit Name + Adresse an: verlosung@ludwig-magazin.de 

Salzburgpremiere 

Willy Astor 

Willy Astor - sein Name steht schon seit Jahren 

für allerfeinste Comedy. Jedes Mal aufs Neue 

begeistert er sein Publikum mit seinen Wortspielereien 

und den selbst komponierten Liedern. 

Jetzt ist es endlich so weit: an diesem Abend 

präsentiert er sein neuestes Comedy-Programm 

„Reimgold“ und auch diesmal wird wieder kein 

Auge trocken bleiben! Nicht umsonst wurde er 

2001 mit dem Musikkabarettpreis „ Der goldene 

Spaten“ ausgezeichnet. 

Fr., 4.4., 20 Uhr, Republic, Anton-Neumayr-Platz 2, A-Salzburg, Tickets 

unter: www.lba-music.com 

Stadt-Land-Impro 

Improschule 

Eine spontane, kreative Geschichte, 

deren Ausgang offen ist; das ist 

Improtheater. Improvisation lebt 

vom Augenblick und vom Hier 

und Jetzt. Und genau deshalb ist 

es so spannend! Wenn die Spieler 

ihre Kreativität und Spontanität 

nutzen, taucht das Publikum in die 

Geschichte ein und erlebt einen unvergesslichen 

Abend. Wer in diese 

Welt einsteigen will, hat jetzt dazu 

die Chance, denn im Januar startet 

der Einsteiger-Kurs „Impro-Fun für 

Jedermann“ der Improschule von 

Stadt-Land-Impro in Rosenheim. 

weitere Infos unter: 

www.stadtlandimpro.de 

Tanzshow der Weltmeister 

Night of the Dance 

„Dirty Dancing“, die Love Story 

überhaupt und „Riverdance“, die 

erfolgreichste irische Stepptanzproduktion 

der Gegenwart, bilden den 

Schwerpunkt dieses zweistündigen 

Tanzspektakels. Weiter präsentieren 

die Profitänzer aus den USA, Spanien, 

Mexiko, Irland und Russland 

ein Spektakel mit verzaubernden 

Elementen sowie besten Tanzszenen. 

Für alle, die das Besondere 

lieben und ihren Abend zu einem 

einzigartigen Erlebnis werden lassen 

wollen, ist „Night of the Dance“ 

genau das Richtige! 

Sa., 26.1., Chiemgauhalle, 

Traunstein, www.asa-event.de 

Bluessänger und Isarindianer 

Willi Michl im Ballhaus 

Die „Bayerische Blueslegende“ 

im Indianer-outfit beehrt zur Raunacht 

das Rosenheimer Ballhaus! 

Willy Michl ist ein original und 

seine Shows sind Reisen durch die 

Gefühlsebenen. Willy, der im Lauf 

seiner Karriere mit namhaften internationalen 

Musikern arbeitete und 

auftrat, ist heute als Solist alleine 

auf der Bühne. Zu Beginn seiner 

Karriere machte Willy Michl auf sich 

aufmerksam, indem er den Blues, 

in vollkommen eigener Stilistik, mit 

seiner bayerischen Muttersprache 

verband. So entstand etwas, das es 

bis dahin nicht gegeben hatte, der 

„Bayerische Bues“. Nun ist auch 

sein neues Hörbuch „Herzflimmern“ 

erhältlich. Zu seinem Auftritt im 

Ballhaus verlosen wir 7x1 Ticket. 

Schickt dazu eine E-Mail an: verlosung@ludwig-magzin.de 

Sa., 5.1., 20 Uhr, Ballhaus, 

Weinstraße 12, Rosenheim, 

www.ballhaus-rosenheim.de, 

Sa. 19.1., Krippnerhaus, Edling 

ACHTUNG 

in dieser Jahreszeit müssen Sie 

mit stark sinkenden Preisen rechnen 

www.pohlig-waeschehaus.de 

Traunstein - Ludwigstraße 18 - Traunreut - Carl-Köttgen-Str. 2 

22 | LUDWIG 2 | LUDWIG 

Ludwig 

Haberkasten 

Neuer Stadtsaal 

mühldorferleben 

03.01. Die Nacht der 5 Tenöre 

Do, 20 Uhr 

Stadtsaal 

Stars der Arena di Verona und Mailänder Scala 

10.01. Robert Wolf’s Faro 

Do, 20.30 Uhr 

Haberkasten 

Der Gitarrist von Quadro Nuevo & die Cellistin Fany K. 

12.01. Creedence Choogle Rockers 

Sa, 20.30 Uhr 

Haberkasten 

Hits von Creedence Clearwater Revival, John Fogerty 

17.01. Bettina Mittendorfer 

Do, 20.30 Uhr 

Haberkasten 

»Lena Christ – Erinnerungen einer Überflüssigen« 

25.01. Ars Vitalis 

Fr, 20.30 Uhr 

Haberkasten 

»Fernwehen« Musikkabarett 

Karten im Verkehrs- und Kulturbüro 

Stadtplatz 36, 84453 Mühldorf a.Inn 

Telefon (0 8631) 612-227 

www.muehldorf.de 

sowie an allen Ticket Online VVK-Stellen 

Januar 

2008

Konzert... Highlights 

Hammerhalle live! 

Colour Haze & Rocket Man 

Colour Haze, die bekannteste deutsche Stonerrock-Band, gilt gegenwärtig als 

eine der stilprägenden und besten Bands des Stoner- 

und Psychedelic-Rock. Anfänglich stark Black Sabbath 

beeinflusst, wandelte sich das Klangbild vor allem mit dem 

Album „Periscope“. Mit weiteren Alben entwickelte die 

Band ihren Stil mit komplexeren Songstrukturen, Jazz- 

Elementen und zunehmenden Jamparts kontinuierlich 

weiter. Support gibt‘s von „Rocket Man“, die mit ihrem 

70er Jahre Sound, zwischen Pink Floyd und Genesis, den 

Abend perfekt machen. 

Fr., 11.1., 20.30 Uhr, Hammerhalle, Kufsteinerstr. 34, Rosenheim 

Das Spiel des Winters 2007 

Bezzerwizzer - eine geistreiche Mischung 

Dieses Spiel versüßt lange, kalte Winterabende mit 

spannenden Quizrunden. Der innovative Zeitvertreib 

von Mattel wurde von der Pralinenvielfalt Celebrations 

und dem Spieleportal www.gamemob.de 

zum Spiel des Winters gewählt! Nicht nur Wissen 

ist bei den 20 Kategorien und 5.000 Fragen nötig, 

sondern die Spieler müssen sich auch durch kluge 

Strategien beweisen. Mit schlauem Taktieren und dem Tauschen von Themen 

kann jedes Team seine Chancen verbessern. Wer spielen möchte: Wir verlosen 

diesen Monat drei Bezzerwizzer Spiele! 

Schickt einfach eine E-Mail an: verlosung@ludwig-magazin.de 

Live und direkt 

Schein 

2001 taten sich die acht Jungs zusammen um den Groove wiederzubeleben 

und zurück in die Hallen zu bringen. Das 

Konzept war einfach: Im Proberaum mit 

Drums, Bass, Gitarre und Sprechgesang 

wurde gejammt und erste Songs 

geschrieben. 2003 wurde „Schein“ zur 

Münchner Band des Jahres gewählt. 

Danach produzierte die Band 2004 das 

Debütalbum „Gestatten Sie“. Und nun 

kommen sie ins Platinum, um dort die 

Funkgemeinde zu beglücken. 

Sa., 12.1., 22 Uhr, Club Platinum, Hetzenberg 1, Eggenfelden, 

www.club-platinum.de 

DJ Beware und Functionist 

FM4 Unlimited 

Abseits seines technischen Talents 

versteht es DJ Beware wie kein 

anderer Einflüsse aus Soul, 

Rock, Reggae, HipHop, Pop und 

Breakbeats zu verbinden. Für das 

Platinum-Publikum werden so 

eindrucksvolle, unterhaltende Sets 

entstehen. Functionist ist FM4 

Produktionschef und Moderator, 

aber abseits der Tätigkeiten für das 

oRF-Radio arbeitet er als DJ und 

Produzent. Seine Tätigkeiten umfassen 

u.a. Zusammenarbeiten mit 

dem ARD und Public Enemy und 

derzeit arbeitet er an seinem ersten 

Solo-Album. Seit also gespannt! 

Sa., 26.1., Club Platinum, 

Hetzenberg 1, Eggenfelden, 

www.club-platinum.de 

Bayaman‘Sissdem und... 

Hans Söllner 

Söllner, ob solo oder mit seiner 

formidablen Reggae-Band 

„Bayaman’Sissdem“, geht seinen 

Weg und auch das Publikum 

jenseits von Bayern spürt, dass da 

einer der wenigen Großen unterwegs 

ist, dem es mit der „Freiheit“ 

ernst ist. Vielleicht kommen Söllners 

Konzerte deshalb so gut an, 

eben weil das Publikum spürt: der 

ist „echt“, der meint, was er singt 

und der vertritt, was er sagt. Man 

darf sich also wieder auf ein ganz 

besonderes Konzert freuen... 

So., 10.2., 20 Uhr, Republic, Anton-Neumayr-Platz 

2, A-Salzburg, 

Tickets unter: www..lba-mucic.com 

E A V 

Liebe und die Musik Noahs 

Armenia Music & 

Dance Ensemble 

Ein Abend voller Leidenschaft 

und Kultur des einzig christlich-orientalischen 

Landes: 

Armenien. Die Musikgruppe um 

die charismatische Sängerin Rita 

Movsesian-Garlock lädt zu einer 

musikalischen und lyrischen 

Reise ein. Mit exotischen 

Instrumenten wie oud, Setar, 

indische Tabla, Tarabukka und 

armenische Dhol bietet das 

Ensemble eine faszinierende 

musikalische Vielfalt. Der Auftritt 

dieser originellen und hochkarätigen 

Formation ist eine kleine 

Sensation, denn es handelt sich 

dabei um die einzige armenische 

Gruppe in Mitteleuropa. 

Sa., 19.1., 20 Uhr, Salzachhalle, 

Briouder Platz 1, Laufen 

Folk Music 

Paul Daly Band 

Die Paul Daly Band spielt Irish 

Folk, der so richtig abgeht und 

gute Stimmung garantiert. Wer 

am Unsinnigen Donnerstag in die 

Kleinkunstbühne kommt, kann 

sich auf irische Trinklieder genauso 

freuen wie auf Liebeslieder 

und Balladen - nicht nur von der 

grünen Insel. Paul Daly, Phil Newton, 

Paul Wyett und Bernie Bigler 

sorgen für die richtige Mischung 

aus musikalischem Genuss und 

Wohlfühlatmosphäre. Es gibt frisches 

Guinness und - wie immer 

in der Kleinkunstbühne - leckeres 

Essen. 

Do., 31.1., 20 Uhr, 

Kleinkunstbühne, Laufen 

HANS SÖLLNER & bayaman´sissdem 

10.2.08 Salzburg Republic 

littlebigagency · in music we trust 

„HEIMATABEND DELUXE“ 

PAUL PANZER 

13.2.08 Salzburg Republic 

ERSTE ALLGEMEINE 

VERUNSICHERUNG 

„REIMGOLD“ - das neue Comedy-Programm 

WILLY ASTOR 

www.helloconcerts.de 

Dienstag, 11.03.08Tel. 

00 49 821154 027 

www.eav.at 

Aktuelle CD: 

Kat-Nr.: 88697168402 

4.4.08 Salzburg Republic Salzburgarena 

www.lba-music.com · ticketline 08652 - 2325 


arena

Ludwig... Musik 

Eliane Elias 

soMethiNg for you 

Der brasilianischen Jazzpianistin 

Eliane Elias gelingt es auf ihrem 

neuen Album 

perfekt die 

Essenz der 

verstorbenen 

Pianolegende 

Bill Evans zu 

treffen und 

dennoch ihr ganz eigenes Talent 

hervorzuheben. Dieses Album 

ist eine Hommage an eines ihrer 

größten Idole und gleichzeitig ihre 

Rückkehr zu Blue Note. „Something 

For You“ ist ein erstklassiges Tribute-Album 

in dem Ehrerbietung 

und eigene künstlerische Eloquenz 

perfekt harmonieren. VÖ 11.1. [frs] 

Hans Söllner 

Viet NaM 

Auf der vierten CD „Viet Nam“, die 

der Songpoet 

mit seiner 

großartigen 

Band Bayaman’ 

Sissdem 

eingespielt 

hat, besingt 

Söllner seine Welt, die einerseits 

aus unbeugsamer Systemkritik und 

andererseits aus seiner Liebe zum 

Reggae besteht... VÖ 12.11. [frs] 

, Bücher und 

Ludwig... Bücher Ludwig... DVD 

Herbie Brennan 

Der elfeNlorD 

Vor zwei Jahren hat 

Henry das Elfenreich 

verlassen, doch nun 

steht plötzlich der 

Elfenprinz Pyrgus vor 

seiner Tür und bittet 

ihn dringed um Hilfe, 

denn das Elfenreich wird von einer 

gefährlichen Krankheit bedroht. 

Kaum im Elfenreich angekommen, 

gerät Henry in ein unglaubliches 

Abenteuer und ein Wettlauf gegen 

die Zeit beginnt... [frs] 

2 | LUDWIG 

Various Artists 

My BlueBerry Nights 

„My Blueberry Nights“ - das klingt 

schon regelrecht nach Musik. Der 

Soundtrack 

zum gleichnamigen 

Film von 

Wong Kar-Wai 

verspricht, dass 

beim Hören 

Gefühle wie 

Sehnsucht und Melancholie wach 

werden. Auf dieser CD ist Soul, 

Blues und natürlich Jazz in seiner 

schönsten Art und Weiße zu hören. 

Von diesem regelrecht perfekten 

Soundtrack verlosen wir diesen 

Monat 3 Stück! Schickt einfach eine 

E-Mail an: verlosung@ludwig-magazin.de 

VÖ 18.1. [frs] 

Interstellar Pirates 

plastic soul-MaN! 

Auf ihrem neuen, atmosphärischen 

Album scheint 

die Experimentierfreude 

der Interstellar 

Pirates noch 

gewachsen zu 

sein. „Plastic 

Soul-Man!“ ist das bis dato reifste 

Album der Interstellar Pirates und 

hebt sich angenehm vom Mainstream 

ab... VÖ 18.1. [frs] 

Muriel Simon 

zwei schMetterliNgsfraueN 

Monate nach ihrer 

Brustkrebs-Diagnose 

gilt Muriel als geheilt 

- fürs Erste. Doch 

der Krebs wirft seine 

Schatten... Sicherheit 

gibt es für sie nur von 

einer Vorsorgeuntersuchung zur 

nächsten - ihr Leben ist eine Achterbahnfahrt. 

Da begegnet sie Imra 

wieder, die am selben Tag wie sie 

operiert wurde... Eine Freundschaft 

am Abgrund der Krankheit... [frs] 

Paolo Fresul Devil Quartet 

staNley Music! 

Paolo Fresul, der sardische Star- 

Trompeter mit dem butterweichen 

Ton, ist nicht 

nur innerhalb 

der 

italienischen 

Jazz-Szene 

eine Größe, 

sondern hat 

sich auch in Europa einen Namen 

gemacht. Jetzt bringt er mit „Devil 

Quartet“ ein neues Album auf den 

Markt. Irgendwo zwischen Miles 

Davis, Chet Baker, Free Jazz und 

noch experimentelleren Klängen 

angesiedelt, hat „Stanley Music“ 

Jazz-Liebhabern eine ganze Menge 

zu bieten. VÖ 30.11. [frs] 

Etta Scollo 

les sicilieNs 

Sizilianische Legenden - sie machen 

das neue, faszinierendeProgramm 

von Etta 

Scollo aus. Sie 

singt von dem 

ort Sperlinga, 

von Rosalia, 

Palermos Patronin, die eine blonde 

Normannin war und von Colapesce, 

einem Jungen, der halb Fisch, halb 

Mensch ist... VÖ 16.11. [frs] 

Claudia Koreck 

i koN fliaNg 

Das Mädel aus 

Traunstein singt bayerisch, 

weil ihr die 

Zeilen letztendlich 

noch etwas wichtiger 

sind als die Noten! 

Jetzt erscheint ihre 

erste Live-DVD! Das Konzert wurde 

am 17. oktober vom BR in München 

aufgezeichnet und wir verlosen 

davon 3 Stück. Schickt einfach 

eine E-Mail an: verlosung@ludwigmagazin.de 

VÖ 4.1. [frs] 

SSANGYoNG KYRoN 

Kraft…. Muskeln.... Leidenschaft! Der protzige Koreaner ist ein Blickfang 

und ein „Must have“ für jeden Geländefan! Er passt sich den 

Bedürfnissen seiner Besitzer an und punktet mit seinen vorteilhaften 

technischen Daten: Mit einem Hubraum von zwei Litern bleibt sein 

kombinierter Verbrauch trotz allem unter der Zehn-Liter-Grenze. 

Nicht nur für jeden Geschmack oder für jedes Budget, sondern auch 

für jede Gelegenheit ist der Kyron der perfekte Partner: Autobahn, 

Passstraßen und tiefstes Gelände bezwingt seine Rasse mit lockerem 

Charme. [sk] 

AH Siegfried Reuner, Tittmoninger Str. 17 a, Palling, Tel.: 

08629/987818 

Kaufpreis: 24.995 Euro | Höchstgeschwindigkeit: 166 km/h | 

PS/KW: 141/104 | Verbrauch: 8,7 liter kombiniert | Leergewicht: 

1995 kg (ohne Fahrer) | Hubraum: 2.0 liter 

JEEP GRAND CHERoKEE: 

Der Jeep Grand Cherokee überzeugt durch seine 100prozentige 

Geländetauglichkeit bei jedem Wetter und 

verschiedenstem Untergrund. Jedoch ist es seine Agilität 

die ihn von gewöhnlichen Geländewagen unterscheidet: 

Der Cherokee überrascht mit souveränem Handling und 

sorgt mit seinem breiten Bau für ein sicheres Fahrgefühl 

– auch auf festen Straßen. Trotz aller Neuentwicklungen 

die Jeep für sich verbuchen kann, vergessen sie jedoch 

niemals eines: Ihre Wurzeln! Mehr über den Geländekoloss 

und seine Vorfahren bei Pappas & Werlin GmbH, 

Hochstr. 12 – 14, Traunstein, Tel.: 0861/90985-0. [sk] 

Kaufpreis: 44.890 Euro | PS/KW: 218/160 | Verbrauch: 

10.3 Liter | Höchstgeschwindigkeit: 200 km/h 

Leergewicht: 2.300 kg | Hubraum: 3.0 Liter 

Ludwig... Autos 

oPEL ANtARA 2.4 Ecotec 

Die meist verkaufte Modellvariante im ersten Halbjahr 

2007 setzt nun ihre Erfolgslaufbahn im neuen 

Jahr fort: Der opel Antara vereint die Eleganz und 

die Ausstattung einer Limousine mit der Kraft und 

Ausdauer eines SUVs. Neu im Modelljahr 2008 ist 

das praktische Umklappen des Beifahrersitzes für 

noch mehr Platz und Komfort. Das Sortiment wird 

außerdem um eine Anthrazit-Lederpolsterung erweitert. 

Mehr Informationen, auch über neue Motorvarianten, 

bei Autohaus A. Scheidl GmbH, Kotzinger Str. 12, 

Traunstein, Tel.: 0861/166070 [sk] 

Kaufpreis: 27.750 Euro | PS/KW: 140/103 | Hubraum: 

2.4 Liter | Höchstgeschwindigkeit: 175 km/h | Leergewicht: 

1.900 kg | Verbrauch: 9.6 Liter 

2 

| LUDWIG

Ludwig... Entdeckt! 

Die „Kirschen aus Nachbars 

Garten“ 

auf’s Brot. Leckere Biomarmeladen 

für 5,70 Euro gibt bei „Strehle’s“ in der 

Samerstr. 12 in Rosenheim. Da fängt der 

Tag besonders gut an! 

Sportartikel mit dem Hang zum 

Einzigartigen: 

Winterdress komplett für 630 Euro. Peak Performance, 

Gillitzerstr. 6, Rosenheim. Ab in den Winter…. 

Wie der Name 

schon sagt: 

In Frasdorf’s 

„s’bsonderem Ladl“ gibt 

es Liebes und Schönes 

mit viel Herz. Stoffe, 

Wolle, Dirndl ab 139 Euro, 

Geschenke, Decken etc. 

ein Abstecher zu Resi 

Gasbichler, Ginnerting 3 

wird stets ein Erlebnis 

Da funkelt’s 

ganz besonders 

schön: 

Edles Kreuz für 

89 Euro. Eines von 

unzähligen feinen 

Schmuckstücken, die 

man im „Schmuckkastl“ 

am Ludwigsplatz 

7 in Rosenheim bewundern 

und erstehen 

kann. 

Besonderes gesammelt 

von: Gitti Gasbichler. 

Kontakt: 


Tel. 0173/2313170 

„Kreative Geschenke“: 

Bilder mit Gedichten und Gedanken, Glückwunschkarten… 

Ein Traum für jeden, der auf 

persönliche Geschenke Wert legt. Lassen Sie 

sich im Reich von Rosemarie Helliel, Teisendorfer 

Str. 6, Piding überraschen…. 

Hier findet Frau, 

was sie sich nur 

wünschen kann: 

schöne und ausgefallene 

Mode für jeden Anlass 

und Geldbeutel. Mona 

Lisa, Bahnhofstr. 8, Bad 

Endorf… 

Kleid – Kostenpunkt: 

398 Euro 

So wird 

Kaffetrinken 

zum Event: 

Espressomaschinen 

und mehr… Für 

Liebhaber ist TAVOLA 

– der Küchenladen 

am Ludwigsplatz 20 

in Rosenheim ein 

Paradies. 

Handarbeit ganz kreativ und 

ausgefallen: 

Das Atelier für Kunsthandwerk bietet 

Schmuck, Filzbekleidung, Perlen, Afrikanisches 

und mehr… Unbedingt reinspazieren ins 

UNIKAT, Mittlere Hofgasse 8 in Traunstein 


Ludwig... talk 

tüchtige Leute privat 

Steiner Bier 

Markus Milkreiter: Braumeister, 

Schloßbrauerei Stein 

Was ist Ihr Lieblingsessen? 

Steckerlfisch mit Brezen und 

einem gepflegten Bier. 

Welches Buch haben Sie 

zuletzt gelesen? 

„Hundskrüppel“ von Gerhard Polt. 

Was bedeutet für Sie 

Luxus? 

Sich das leisten zu können worauf 

man gerade Lust hat. 

Worüber können Sie sich 

aufregen? 

Über Leute die nur über Probleme 

lamentieren, anstatt sie anzupacken! 

Was bedeutet für Sie 

Mode? 

Wenig, weil man Menschen nicht zu 

sehr nach dem Äußeren beurteilen 

sollte. 

Was wäre für Sie ein 

Abenteuer? 

Eine eigene Brauerei zu gründen. 

Wie viel Sportsgeist 

braucht ein Unternehmer? 

Sehr viel, denn man muß auch 

unglückliche Niederlagen einstecken 

können, ohne gleich alles 

hinzuschmeissen…. 

Eine Person des Geschäftslebens, 

die Sie 

fasziniert? 

Bill Gates, weil er selbst ganz klein 

angefangen hat. 

Welche Fähigkeiten 

würden Sie gerne noch 

weiterentwickeln? 

Verhandlungsgeschick. 

Ihr wichtigstes ausstehendes 

Vorhaben? 

Eine Familie zu gründen. 

Peak Performance 

Andy Lammerer: Geschäftsführer 

Peak Performance Rosenheim 

timezone 

Katharina Lang: Designerin 

bzw. Hosendesignerin (Matador, 

Chiemsee, Timezone) 

Bademeister 

Klarl Christian: 

Freibadleiter Rosenheim 

Wirtschaftlicher 

Verband 

Tina Aschl: Geschäftsführerin 

von „IdeenReich im 

Glückshafen“ Marketingagentur 

Was ist Ihr Lieblingsessen? 

Spargel bei meiner Mama. 

Was bedeutet für Sie Mode? 

Ist mein Beruf. 

Zwei Personen des Geschäftslebens, 

die Sie faszinieren? 

Stefan Engström und Peter Blom, Sie 

haben 1986 Peak Performance in 

Schweden gegründet. 

Was empfinden Sie als sexy? 

Selbstbewusstsein 

Was bedeutet für Sie Luxus? 

Die absolute Freiheit alles zu tun 


Bekleidung welche die Persönlichkeit des 

Trägers unterstreicht 

Bitte vervollständigen Sie 

folgenden Satz…. 

Das Beste an hochwertigen Lifestylearti- 

Was empfinden Sie als sexy? 

Bikinis mit Tigermuster 

Welches Buch haben Sie zuletzt 

gelesen? 

Und meinem Neffen Albert vermache ich 

die Insel, die ich Fatty Hagan beim Pokern 

abnahm. 


Muß nicht immer up to date sein, aber ist 

immer interessant, und schön. 


Seinen eigenen Stil zeitgemäß umsetzen 

Womit kann man Ihnen eine 

Freude machen? 

Wenn ich mit jemandem herzlich Lachen kann 

Bitte vervollständigen Sie folgenden 

Satz... 

- Das Beste an hochwertigen Lifestyleartikeln 

ist, dass... ich die meisten nicht brauche 

Musik ist.... lebensnotwendig! 

Welche Fähigkeiten würden 

Sie gerne noch weiterentwickeln? 

Sprachen lernen, Italienisch und Schwedisch. 

Für welchen Gegenstand würden 

Sie viel Geld ausgeben? 


Auto 

keln ist, dass... sie das krankhafte Kosumverhalten 

unserer Zeit wiederspiegeln. 



Jos van Tilburg (G-Star) und Renzo 

Rosso (Diesel) und alle Jungen Wilden, 

die den Mut besitzen in der heutigen Zeit 

ein Business zu starten... 

Bitte vervollständigen Sie folgende 

Sätze…. 

- Ihre beste persönliche Leistung war, als…. 

mein Sohn das Licht der Welt erblickte. 

- Jugendliche sollten öfter…über den Teller- 

rand raussehen. 

- Das Beste an hochwertigen Lifestyleartikeln 

ist, dass…es mich nicht interessiert. 

- Musik ist....nicht alles, aber ohne Musik ist 

alles nichts. 

- Das schönste im Rosenheimerland ist...das 

Herbstfest. 

Das schönste im Rosenheimerland 

ist... 

Berge, Seen etc. – einfach die unbegrenzten 

Möglichkeiten sofort und auf der Stelle seine 

Freizeit sinnvoll verbringen zu können! 



Hubert Burda, Beate Uhse

München... Ludwig... Festivals Highlights 

2 | LUDWIG 

LUDWIG presents: 

Münchens beste Konzerte, 

Locations, Ausstellungen 

und Parties 

Henry Rollins 

Der Spoken-Word-Maestro 

endlich wieder live auf Tour! 

Mi., 16.1., 20 Uhr 

Muffathalle, München 

Slut 

Die Ingolstädter melden sich 

mit neuem Album zurück 

Mo., 21.1., 21.30 Uhr 

Atomic Café, München 

Ich + Ich 

Das Pop-Duo wird mit melancholischen 

Songs verzaubern. 

Di., 22.1., 20.30 Uhr 

Muffathalle, München 

Babyshambles 

Die Indie-Band um Pete Doherty 

wird richtig Gas geben. 

Do., 24.1., 20 Uhr 

Tonhalle, München 

turbonegro 

Die schrägen Vögel aus Norwegen 

werden überraschen! 

Mo., 28.1., 19.30 Uhr 

Elserhalle, München 

the Boss Hoss 

Achtung; die Großstadt-Cowboys 

aus Berlin kommen! 

Sa., 16.2., 20 Uhr 

Zenith, München 

HIM 

Drei Buchstaben, die für 

große Ausdruckskraft stehen. 

Mo., 18.2., 20 Uhr 

Elserhalle, München 

the Cure 

The Cure bezaubern mit ihrer 

einzigartigen Musik. 

Mo., 25.2., 20 Uhr 

Olympiahalle, München 

KRoISS ticket Zentrum 

tel.: 08031/15001 

Stollstrasse 1 

83022 Rosenheim 

tickets@kroiss-bus.de 

KYLIEX2008 

Kylie Minogue 

In diesem Jahr wird Kylie Minogue nach längerer Pause endlich mit einer 

brandneuen Bühnenshow auf große Europatour gehen! Die Zuschauer 

erwartet hierbei eine frische, berauschende und innovative Liveshow. 

Inspiriert von ihrem neuen Album „X“ ist ein komplett neues Konzept, mit 

einer vielseitigen Mischung der Sounds, zu erwarten. Neben den neuen 

Songs finden selbstverständlich auch alt bekannte Hits der geachteten 

Livekünstlerin ihren Platz im neuen Programm. Die zierliche Australierin 

sollte man sich live ansehen! 

Do., 29.5., 20 Uhr, Olympiahalle, München 

Witzigmann & Roncalli Bajazzo 

Shows und Delikatessen 

Eigens für diese Saison hat Eckart Witzigmann, Deutschlands erster 

Drei-Sterne- und einziger Jahrhundertkoch, ein Vier-Gänge-Menü 

kreiert, bei dem er seine Dinnershow-Klassiker servieren lässt. Hunderte 

Mitarbeiter sorgen mit Qualität und Professionalität für einen absolut 

perfekten Abend. Musiker, Magier und Akrobaten bilden dabei tragende 

Elemente der rund dreieinhalbstündigen Inszenierung und zugleich 

erfolgreichsten Dinnershow Deutschlands. Ein einmaliges Gesamtkunstwerk, 

kreiert aus besten Zutaten. Wir verlosen für dieses exklusive Event 

am 5.1.2008 1x2 Karten. Email an: a.hanke@ludwig-magazin.de 

Frankfurter Ring 143, München, www.witzigmann-bajazzo.de 

Der smarte Singer und Songwriter aus Großbritannien 

James Blunt 

Noch vor zwei Jahren war James Blunt ein absoluter Geheimtipp der 

Musikszene. Nach seinem erfolgreichen Debütalbum „Back to Bedlam“ 

wurde er zu einem äußerst gefragten Künstler. Im August 2007 lief seine 

aktuelle Single „1973“ aus seinem neuen Album „All the Lost Souls“ das 

erste Mal im Radio und ist inzwischen zu einem richtigen ohrwurm avanciert. 

Im März kommt der charmante Brite live nach München und wird die 

Menschen mit seinen wundervoller Songmelodien verzaubern... 

Di., 31.3., 20 Uhr, Olympiahalle, München 

„Laut - Los“ Tour 

Christina Stürmer 

Im Mai kommen Christina Stürmer und ihr Quartett nach München auf 

eine Tour, deren Programm komplett „unplugged“ ist. Diese steht nämlich, 

ganz im Gegensatz zu ihrer „Lebe - Lauter“-Gastspielreise, unter dem 

Motto „Laut - Los“. obwohl primär akustisch musiziert wird, agiert Christina 

natürlich nicht auf Sparflamme und wird wieder ihre vielen Facetten als 

Sängerin unter Beweis stellen. 

Do., 1.5., 20 Uhr, Gasteig, Philharmonie, München 

Mode - Models - Lifestyle 

Münchener Fashion Night 

München wird dem Ruf einer Modestadt gerecht. Pünktlich zum Jahresanfang 

findet die vom Szene-Magazin Prinz 

präsentierte „Munich Fashion Night“ statt. An 

diesem Abend treffen in der Diskothek „M-Park“ 

Gäste aus den Bereichen Fashion, Nightlife und 

Lifstyle zusammen. In Zusammenarbeit mit der 

Münchener Modeschule AMD werden die Räume 

des M-Parks in ein phantasievolles Modemekka 

verwandelt und auf dem Catwalk werden neue 

Modetrends gesetzt. Eine große Model- und 

VIP-Lounge sowie stimmige House-Beats sorgen 

dafür, dass die „Munich Fashion Night“ der Partystart 

des Jahres wird. 

Sa., 12.1., Landsbergerstr. 169, München 

„oblivion With Bells“ Tour 

Underworld 

Lange ist es her, dass die Herren 

von „Underworld“ das letzte Mal in 

Deutschland zu Gast waren. Jetzt 

kommen sie endlich wieder auf Hallentour 

zu uns und haben ihr aktuelles 

Album „oblivion With Bells“ im Gepäck. 

Sie haben hierzulande bereits 

mehrmals bewiesen wie grandios sie 

live sind, denn das Duo gehört zu den 

wenigen Electro-Acts, die nicht nur im 

Studio eine gute Figur abgeben. Ein 

absolutes Muss für alle Fans! 

Sa., 2.2., 21 Uhr, Tonhalle, München 

Alternative Rock aus New York 

Nada Surf 

Für den 1. Februar kündigen die 

drei US-Amerikaner bereits ihr fünftes 

Studioalbum „Lucky“ an. Wenn 

man den Kritikern glauben darf, 

wird auch die Nachfolger-Platte von 

„The Weight Is The Gift“ ein echtes 

Hit-Album! Einen Monat später 

werden Nada Surf nach über zwei 

Jahren wieder in München für ein 

Konzert gastieren. Das Backstage 

wird an diesem Abend rappelvoll 

sein und von Nada Surf in ein Freudenhaus 

verwandelt werden. 

Sa., 1.3., 21 Uhr, Backstage Werk, 

Friedenheimer Brücke 7, München 

Die Ingolstädter Jungs live 

Slut 

Slut gehören 

mittlerweile zur 

Speerspitze der 

deutschen Gitarrenfraktion, 

was 

sie auch mit ihrem 

neuen Album „Still No. 1“ unmissverständlich 

demonstrieren werden. 

Die ohren der Zuhörer dürfen sich 

auf eine feine Clubshow freuen! 

Mo., 21.1., 20.59 Uhr, Atomic 

Café, Neuturmstraße 5, München 

| LUDWIG

Ludwig... Exklusiv 

Witzig 

Stylisch 

Her damit 

Die lustigen USB-Sticks aus der Clinic- 

Linie von BREE „verarzten“ auf schicke 

Art und Weise ihren PC! Je Stick 1GB, 

Preis: 40.- € 

Der Schirm von Tischleuchte „Celebrity“ wurde aus matt 

verchromten Pilotenbrillen zusammengesetzt, als Schalter 

dient ein Brillenbügel. Hier werden neidische Blicke nicht 

ausbleiben… www.element.co.at 

Hier muss man 2 x schauen – die täuschend echt wirkenden Seifen in Kiesel- 

steinform werden aus ätherischen Ölen gewonnen und verströmen den betörenden 

Duft von Rosenblättern. Preis: 39.-€, www.artedona.de 

| LUDWIG 

Tierisch 

Klar 

Innovativ und stilvoll zeigt sich das neue Brausenprogramm 

„Hansaclear“ aus dem Hause HANSA. 

Das transparente Material macht Wasser mit allen 

Sinnen erlebbar! www.hansa.de 

Vogelhäuschen mal anders: Speziell für die 

„Kleinen“ wie Meisen und Spatzen wurde diese 

schicke Futterstelle entworfen. Von Eva Solo, 

Preis: etwa 99.-€ 

Raus 

Kalte & nasse Füße adé – das Unisex Modell 

Frontrange wie auch das Damenmodell Snowden 

garantieren warme & trockene Füße. Wir verlosen 

drei Modelle – Größe und Modellwunsch bis zum 

5.1.2008 mit Namen und Adresse an: 

bee@ludwig-magazin.de 

Wellness Hotel 

Übergossene Alm 

Im Herzen der Salzburger Alpen liegt 

ein Hotelparadies mit dem Flair einer 

noblen Almenherberge, die eine kleine 

Sensation in sich birgt: Vier Sterne 

mitten in der Natur der verschneiten 

Berge. Ein Familienbetrieb, der den 

Spagat zwischen hochkarätigem Luxus 

und familiärer Gemütlichkeit schafft: 

Jede Ecke des Hauses strahlt eine 

herzliche Einladung zum Wohlfühlen 

aus. So sind die Zimmer und Suiten 

kleine, kuschelige „Zu Hause“. Die 

gute und regionale Küche tut ihr 

Übriges und der großzügige Wellnessbereich 

mit der „Teufelssauna“ oder 

dem „Kräuterbadl“ verwöhnt Körper 

und Seele nach dem Wintersport- 

Programm des Tages. Denn hier 

kann man dem Schneevergnügen 

in jeglicher Form frönen: Ski- und 

Snowboardfahren, Eislaufen oder ein 

Spaziergang durch die weiße Welt 

des Hochkönig-Gebiets. Für Anfänger 

bietet die hauseigene Skischule die 

besten Startvorraussetzungen. 

Wellness Hotel Übergossene Alm, 

Sonnberg 54, A-Dienten, 

Tel.: 0043/6461/230-0, 

www.uebergossenealm.at 

Ludwig... Beauty & Wellness 

Style & Wellness 

Fashion & More 

Exklusiver La Martina outlet 

„Fashion & More“ ist eine gelungene Mischung aus Mode, Golf- & 

Reitsport sowie Kleinmobiliar und Accessoires für jeden Geschmack. 

Fashionvictims finden unter bestens sortierten Marken von Hemden, 

Blusen, Polos und Jeans eine breite Auswahlpalette vor! Für alle 

Reitfans bietet sich ein hochqualitatives Angebot an Reithosen, Halftern, 

Sattelgurten, Zaumzeug etc. Außerdem gibt’s eine kleine Luxus-outlet-Ecke 

namhafter Marken wie La Martina, Ralph Lauren und Tommy 

Hilfiger! Von exklusiven Marken und Designerstücken über trendige 

Mode wird hier jeder fündig! 

Markstatt 2, Chieming, Tel.: 08664/928443, 

Mo., bis Fr., 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr 

Es ist Sparsaison! 

Großer Frühjahrs-Abverkauf von 2. bis 31. Januar 

Bei Elementpeople Hip-Hop Wear Freilassing kann man jetzt richtig sparen 

und sich noch schnell die heißesten Teile der 

Herbst-Winter-Kollektionen sichern. Bis zu 70 

% Rabatt auf K1X, Dada Supreme, Joker, Ruff 

Ryders, Makaveli, Johnny Blaze, Rocawear, Phat 

Farm, Akademiks, Vokal, Mecca, Enyce, New 

Era Caps, Reebok, Nike etc. Mehr Infos gibt‘s 

unter: www.elementpeople.de 

Versandkostenfreie Lieferung bei onlineshop- Bestellung! 

Element People, Fürstenweg 14, Freilassing, Tel.: 08654/7705943 

In den kommenden Ausgaben werden wir 

das thema „Mode und Beauty“ stärken. 

Sie haben eine Boutique, sind Kosmetikerin 

oder führen eine Parfümerie? Dann ist 

Elfi Nodorf die richtige Ansprechpartnerin 

für Sie: Rufen Sie unverbindlich unter Tel.: 

0861/1662921 an oder per Mail unter 

e.nodorf@ludwig-magazin.de.

p r ä s e n t i e r t

januar.wochenprogramm 

Januar 

Der gAnze 

´08 

| LUDWIG LUDWIG 

MONTAG 

10:00 | Frühstück 

auf der Sonnenterrasse 

Vis a Vis, Bergen 

20:00 | Querbeat 

Festung, Traunstein 

DIENStAG 




20:00 | It‘s Beer Time 

Cocktail, Chieming 

MIttWoCH 




18:00 | Hole Lounge 

Chillige Musik, Cocktails & W- 

Lan for free 

Hole Club , Rosenheim 

20:00 | Pizza Day 


20:00 | Bluescream 


21:00 | 80er Party 

Club Blackout, Rosenheim 

DoNNERStAG 




18:00 | After Work Drink 

Trendige Mode und kühle Drinks 

Matador World, Grabenstätt 

19:00 | Barclassic 

Eiskeller, Aschau 

20:00 | Cocktail Happy 

Hour 2 für 1 


20:00 | Boogie-Abend 

Erlebnisstadl Eldorado, Übersee 

20:00 | Easy Lounge 


20:00 | Ladies Night 

DJ Mike da Flow 

oscar´s, Rosenheim 

21:00 | Rock & Metal 


21:00 | Reggae-Dancehall-Soca-Jungle 

by Radiation Squad Sound, special 

Guests 


21:00 | NEW* Studenten-Party 

* NEW ab 18 

Jahren NEW* Studenten-Party * 

NEW ab 18 Jahren 

Papagayo, Rosenheim 

21:30 | DJ Ditsch 

indie & clubsound 

Club Platinum, Eggenfelden 

23:00 | DJ Said 

P2 Club, Rosenheim 

FREItAG 




20:00 | Disco Night 

Audorfer Tenne, oberaudorf 

20:00 | BAAMHAKKE 

RELOADED GooD CLEAN 

ENTERTAINMENT YoU CAN TRUST 

Baamhakke, Piding 

20:00 | Wahnsinn Getränkegutschein 

im Wert von 50 EUR 

Erlebnisstadl Eldorado, Übersee 

20:00 | Cocktaillounge 


20:00 | Freaky Friday 

DJ Gigi Smart 


21:00 | Gothic & Metal 


21:00 | Get Connected 

Dj Whity Whiteman & Nd Age Moon 

& Dj I-MENS 


21:00 | Fox -Tanzen 

Tanzlokal Rio, Trostberg 

22:00 | My Friday - der 

Freitagsclub Elektro meets 

House mit Resident DJ Paul Phusion. 

Viperroom, Rosenheim 

23:00 | DJ Said / Julian 


SAMStAG 




20:00 | Dance Party 

Audorfer Tenne, oberaudorf 

20:00 | Rauch- und 

schuhfreies Tanzen 

FreiRaum , Rosenheim 

20:00 | All Night Long 

DJ Joe Amstrong 


21:00 | Alternative Rock 

& Metal 


21:00 | House vs. Hip-Hop 

Dj ND AGE Moon vs. Dj Grec Nice 


21:00 | #1 PARTYNIGHT 

mit TOP-DJ, Happy Hour 

und Party !!! #1 PARTY- 

NIGHT mit ToP-DJ, Happy Hour ... 


21:00 | Fox -Tanzen 

Tanzlokal Rio, Trostberg 

23:00 | DJ Tepes 


SoNNtAG 

09:00 | Live-Musik-Frühstück 

Musik ab 10 Uhr 

Alte Giesserei, Rosenheim 




10:00 | Familienbrunch 

Cafe Vivarium, Höslwang 

januar.veranstaltungskalender 

DI 1 

PARtY 

20:00 | Der! Dienstag 

NaNu, Traunstein 

21:00 | Salsa Club 

DJ Edwin Lasso-Torres (Rueda 

de Casino) 

republic-café, Salzburg 

KoNZERt 

17:00 | Neujahrskonzert 

mit den rosenheimer Sinfonikern 

Ballhaus, Rosenheim 

18:00 | Festliches Neujahrskonzert 

mit der Salzburger Kozertgesellschaft 

Haus der Kultur, Waldkraiburg 

20:00 | New Year Jam- 

Session in der JazzIt Bar 

Seb Zillner Soul Clique 

JazzIt Musik Club, Salzburg 

20:00 | 10 Jahre „Die 

Herren Wunderlich“ 

Nuts, Traunstein 

BÜHNE 

18:00 | Otello darf nicht 

platzen Spritzige, lustige Boulevardkomödie. 

Festsaal, Siegsdorf 

20:00 | Der Kartlbauer 

Stadtsaal, Neuötting 

MI 2 

PARtY 

18:00 | Viva Mexico 

Best Mexican Food, DJ GA. 

Geckos, Übersee 

20:00 | Megadisco on Ice 

Keltenhalle, Burgkirchen 

22:00 | Sugarparty 

mit Tommy Serano 


KoNZERt 


Stadtkapelle Freilassing 

Aula der Berufsschule, Freilassing 

20:30 | Rick Hollander 

with Station to Station 

featuring Jason Seizer 

Le Pirate, Rosenheim 

BÜHNE 

18:30 | Der Lausbua 

Lustspiel in drei Akten von Hans 

Dengel. 

Festsaal Inzell, Inzell 

20:00 | Heilige Nacht Teil 

VIII Teil 8 des legendären Weihnachtscabarets 

Cabaret des Grauens, Burghausen 

20:00 | Die Nacht der 

beliebtesten Musicals 

Musicals wie „Cats“, „Phantom der 

oper“, „Evita“ oder „Dirty Dancing“ 

nun werden sie von den Stars der 

Musicalszene präsentiert 

KUKo, Rosenheim 

20:00 | Mother Africa 

Die Reise durch den Kontinent der 

Lebensfreude geht weiter. 

Lokschuppen, Rosenheim 

KINo 

15:00 | Beste Gegend - 

Premiere Premiere von Marcus 

H. Rosenmüller‘s neuem Film,das ganze 

Filmteam ist Vorort! Natürlich mit Punch-, 

Glühweinständen und Bratwürstl. Beginn 

der Vorstellung um 17.00 Uhr. 

open Air Kino am Stoa, Edling/ 

Wasserburg 

SoNStIGES 

13:00 | Schneemobilfahren 

Freizeitpark, Ruhpolding, Ruhpolding 

Do 3 

PARtY 

18:00 | Glühweinbar im 

Wintergarten DJ Scheck 


18:00 | Good Stuff 

DJ Soundsmith 


19:00 | Heimspiel 

open Turntables & Hörbar 

Bambilounge, Rimsting 

20:00 | Salsa Y 

Merengue Salsatanzkurs von 

20.00-21.00 Uhr 

Kafka Club & Culture, Traunstein 

21:00 | Studenten-Party 

House & Elektro u.v.m. mit DJ G-Point 

/ DJ Recless (Radio Galaxy) 


21:00 | Brahma Lounge 

DJ Bernd „Kinski“ Rösler (Switchstance 

Rec / GER) 



Indie, Clubclassics 


21:30 | Juggleberry Spin 

House, Drum‘n‘Bass 

Sonderbar im Club Platinum, 

Eggenfelden 

22:00 | Party Power 

Club: 80er, 90er, Party querbeet, DJ 

T-mel, DJ NDG 

CrazyTown, Taufkirchen 

KoNZERt 


mit dem Tiroler Symphonieorchester 

Arena , Kufstein 

20:00 | Wiender Johann 

Strauss Gala Johann-Strauß- 

Philharmoniker und Ballett. 


20:00 | Jazz & Swing 

Session 

Postsaal -Gewölbe, Trostberg 

20:00 | Die Nacht der 5 

Tenöre 

„Napoli, amore mio“, mit den Stars 

der Arena di Verona und der Mailander 

Scala. 

Stadtsaal, Mühldorf 

20:30 | Trio Blasirello 

Concertante 

„Canzone Della Strada“ 


BÜHNE 




20:00 | Der Hallodri 

Chiemgauer Volkstheater 

Festhalle , Aschau 





FR 4 

PARtY 

18:00 | Electro Funk 

Funktone 


18:30 | Rock on Snow 

Party mit The Real Mc Coy 

Am Westernberg , Ruhpolding 

19:00 | Beatclub Independent 


19:00 | Musikkochen 

warm und fein aus dem kiosk von 

mane mit musik serviert 

Cafe orange, Mühldorf 

19:00 | Faschingsauftakt 

mit DJ Elmar, Barbetrieb, 

Faschingsauftritte 

Franz-Eyrich-Halle, Traunstein 

20:00 | Baeck in Town live 

Bistro Grammophon, Kolbermoor 

20:00 | Inthronisation 

des Faschingsverbandes Waldburgia 


20:00 | Phader Breaks 


20:00 | 6-Jahres Feier 

Irish Pub, Kolbermoor 

20:00 | Fresh Fruits - 

Elektrofachgeschäft 

DJ Hermann Herzblut & Pussycat 


Alle Termine sind auch unter 

www.ludwig-magazin.de 

oder www.suedostportal.de 

zu finden 

21:00 | Riddim Stick 

(live) & Funk Nuggets 

Saal: jamaram (reggaedancehall/live) 

- warm up & aftershow by albert akbaba 

(kingbanana)Wohnzimmer: 00 Uhr Christian 

heller aka bap norris & robert neuss 

Club Bogaloo, Pfarrkirchen 

21:00 | SOUNDSELEC- 

TION DJ DITSCH 

Club Metropolitain, Traunstein 

21:00 | Ladys Night 

DJ Mark Madeira 

Discothek Universum, Wasserburg 

21:00 | SUPREME 

CLUB DJ SKILLAH 


21:00 | Radio Galaxy 

Club Night 

DJ G-Point & DJ Recless (DJ-Mix 

@ Radio Galaxy)the finest in House, 

Black & Partysound 


KoNZERt 

20:00 | 4 Way Street 

Cafe Honigmond, Wasserburg 

20:30 | Trio Blasirello 

XXL „Canzone Della Strada“ 


BÜHNE 


VIII Teil 8 des legendären Weih- 

Alle Termine nachtscabarets sind auch 

unter 


vardkomödie. 

oder 

Festsaal, Siegsdorf 

www.suedostportal.de zu 

finden 

21:00 | Popnacht 

DJ Dickie Dick Dickens 

Sub Club , Altötting 

21:30 | Dr. Berzelmeier 

Asta Kneipe, Rosenheim 

22:00 | Beatsliga 

finest Hip Hop & Rap 

Club Hundertquadrat, Rosenheim 

22:00 | Elektro Zirkus 

Cobi, Widersacher, Michal Monza 

ClubSieben, Burghausen 

22:00 | Ladies First 

Party, House, Elektro & Black 

Colourz, Bruckmühl 

22:00 | Past Times: 

Future Sounds featuring Live: 

Jazz, Pop & Electronic Saxophonist 

Andreas See (Vienna / AUT), DJ 

Cee Kay Harlekin (Baccara Music 

/ GER), DJ Mick Thammer (Puzzle 

Traxx / GER) DJ Junior Freak 

(freaksound.at / AUT)DJ Newhouzer 

(freaksound.at / AUT), DJ Chris Ha 


22:00 | My Friday 

mit Paul Phusion 



20:00 | Otello darf nicht 

platzen Spritzige, lustige Boule- 

20:00 | Eine Nacht in 

Venedig in einer Produktion der 

Johann-Strauß operette Wien. 

Kurhaus, Bad Aibling 





20:00 | Magic im Team 

Giggi, Nicole & Paul Rosè 


FoR KIDS 

14:30 | Urmel aus dem 

Eis - Kindermusical 


SoNStIGES 

19:00 | Musikerstammtisch 

Gasthaus Kriegenhofer, Traunstein 

SA 5 

PARtY 

11:00 | Oriental Brunch 

selected by DJ Christian Hornbostel 


18:00 | Geckos Unlimited 

DJ Ebin 


19:00 | Honeytunesclub 

Electronic Minimal & House 


19:00 | Club Sixteen 

Upstairs, Rosenheim 

19:30 | Krönungsball 


20:00 | Live: Fire & Ice 44 

Jugendball 

Köstendorf Österreich 

20:00 | Faschingsball 

der Siebenbürger Sachsen 


20:00 | Future Funk 

Drum‘nBass 


20:00 | Saturday Connection 

Party DJ Schubi 


20:00 | ASV Faschingsball 

mit „Drive In“. 

Rotter Halle, Rott am Inn 

20:00 | Freilassing tanzt 

Stadtball 

TSV Mehrzweckhalle, Freilassing 

20:00 | Danceparty 

DJ Mr. Bexxx 

Wieninger‘s Wirtshaus Staufeneck, 

Piding 

21:00 | Snow Party 

DJ Shytsee 


21:00 | Black to the 

Future DJ Dr. Black Gush 


21:00 | CLUB NIGHT 

DJ STEFAN o. & DJ SANFoRD 


21:00 | #1 Partynight 

House, Black & Partysound by DJ 

Tom-Traaxx 


21:00 | Phat Grooves 

Mit Electric Indigo (female:pressure, 

indigo inc.), sup: Ralph Daily, M.T. Mute. 

Rockhouse Bar, Salzburg 

21:00 | Munic Night 

House/Electro 


21:30 | The Indie Club 

DJ Ditsch & olli K. 


22:00 | Steve Ramone 

George Townston 


22:00 | Seven Saturdays 

Paul Phusion 


9 | LUDWIG

Ludwig... Veranstaltungskalender 


22:00 | Night of Colourz 

the finest house, elektro & black beats 


22:00 | Mediterranea 

special guests Alfred Azzetto (ITA / Purple 

Music), special Live Act Tola Solana 

(Nigeria)& osumare Beats (Tobago) 


23:00 | Drum‘n Bogaloo 

& Bogalektriker Saal: dj 

phader (hohle/rosenheim), ruffcutcrew 

(homies), visuals by onkel tuca(netzteil)warm 

up by reinhard wimmer 

(allstar)Wohnzimmer: 1 Uhr, Bogalektriker 


KoNZERt 

17:00 | Benefizkonzert 

des Lions-Club mit dem bayerischen 

Landesjugendorchester. 


20:00 | Wer nicht auf der 

Strecke bleiben will... 

obermooser Musi 


20:00 | Roter Abend verspricht 

einen heiteren 

Morgen Konzert der United Emirates. 


21:00 | LIVE: THE REAL 

MC COY 


21:30 | Seducers 


BÜHNE 



Lebensfreude geht weiter. 2. Vorstellung 

um 20.00 Uhr. 


20:00 | Willy Michl 

Raunacht - Isarindian 





20:00 | Wärst‘ doch in 

Kentucky blieb‘n 


20:00 | Hans Reitmeier 

Salsa 

Studio 16 , Traunstein 

20:00 | Dancing Queen 

„ABBA Gold“ aus London präsentiert: 

Alle großen ABBA-Hits. 

Surtalhalle, Surberg 

KINo 

19:30 | Erwin Pelzig - Vorne 

ist verdammt weit weg 

Citydome, Rosenheim 

SoNStIGES 

19:30 | Dine & Crime 

Innovatives, kurzweiliges Dinner- 

Theater. 

Mailkeller, Rosenheim 

0 | LUDWIG 

So 6 

PARtY 

10:00 | Pop The Jazz 

Frühstück The Dream Catchers, 

Jutta Brandstetter - Gesang, Cajon, 

Katharina Ginzel 


10:00 | Sonntags- 

Brunch mit Cuartuno 

Schnitzlbaumer Brauereiausschank, 

Traunstein 

18:00 | Bar Lounge- 

Classics by Gery 


19:00 | Simppa geht 

fremd 

kulinarisch von unserem gastkoch 


KoNZERt 

20:30 | Jazzevent 

mit Helmut Viertl 

Knoxoleum, Burghausen 

20:30 | Jazz Jam Session 

Leitung: Gregor Bürger (Saxophon) 


BÜHNE 

18:30 | Dancing Queen 

Die Erfolgsband „ABBA Gold“ aus 

London präsentiert: Alle großen 

ABBA-Hits. 

Theater, Bad Reichenhall 





20:00 | Wann die Liab 

net war 

Bayerisches Podium 


FoR KIDS 

14:00 | Lauras Stern 

Kinder- und Familien-Musical 

Bürgerzentrum, Burgkirchen 

KINo 

12:00 | Karibik-Kleine 

Antillen 


20:00 | The Yes Men 

Dokumentationsfilm über globalisierungskritischeSpaßguerilla. 

Vetternwirtschaft, Rosenheim 

Mo 7 

BÜHNE 

19:30 | St. Petersburger 

Staatsballett - Schwanensee 


DI 8 

PARtY 


DJ Dix 


19:00 | D‘Strafrund‘n - 

Eröffnungsparty Beginn der 

5. Ruhpoldinger Jahreszeit. 

Championspark, Ruhpolding 



de Casino) 


KoNZERt 

20:00 | Jam-Session in 

der JazzIt Bar Elias Stemeseder 

JazzIt Musik Club, Salzburg 

BÜHNE 

20:00 | Impro-Fun für 

Jedermann Einsteiger-Kurs 

TAM-ost-Theaterschenke, Rosenheim, 

www.stadtlandimpro.de 

MI 9 

PARtY 

18:00 | After Work At 

Geckos DJ Gery 


19:00 | Pizzatag 

frische holzofenpizzen von alfredo 



Singletreff 

Motto: nimms leicht... nimm mich... 


20:00 | Biathlon Open 

End Party Nacht 

im Championspark und in ganz 

Ruhpolding 


KoNZERt 

20:30 | Andima 

Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher, 

Violine & Akkordeon. 


BÜHNE 

20:00 | Together FaRo 


KINo 

20:15 | Ladykino: PS - 

Ich liebe Dich 


Do 10 

PARtY 


Wintergarten Funktone 



DJ Pussycat 





19:00 | Jazzcocktail 

jazziges und doppelte happy hour 



Apres Ski Feeling 


20:00 | SALSA Y 

MERENGUE 

Salsatanzkurs von 20.00 - 21.00 Uhr 






21:00 | Tantra Lounge 

selected by Saiupá / DJ Eric Frühauf 


21:00 | Los Chicos Live 

Latino und Salsarhythmen 





21:30 | Vincent Fries 

House, electro 


Eggenfelden 

KoNZERt 

20:00 | Baby Palace live 

Neues unplugged Programm: „Laut 

geht auch leise“. 


20:30 | Robert Wolf‘s 

Faro Der Ausnahmegitarrist von 

Quadro Nuevo, Fany Kammerlander 

(Cello), Reinhard Greiner (Trompete) 

Haberkasten, Mühldorf 

BÜHNE 

20:00 | Spätschicht 


20:00 | Faberhaft Guth 

Papanoia 


20:30 | Tango sur 


FR 11 

PARtY 




18:00 | Friday Night @ 

Geckos Joe Kerny 





After Work Party 

Endlich Wochenende 


20:00 | Närrischer 

Ball - nichts für schwache 

Nerven mit Fire 44 und der 

Showtanzgruppe Hotsocks. 

Hartseehalle, Eggstätt 

20:00 | Nick Narrow & 

Bawarrior 

Rap, 80s, Hyphy, Grime 


20:00 | Biathlon Ü30 

Party mit Motto Show 

Kurhaus, Ruhpolding 

20:00 | Fresh fruits - 

Finest Electronic Club 

feat. „kostbar/musik“ DJ binary & durden 


20:30 | Colour Haze, 

Support: Rocket Man 

Kult-Rock. 

Hammerhalle, Rosenheim 


TION DJ SANFoRD 


21:00 | Ladys Night Special 

DJ G-Point 


21:00 | Double Delicious 

Night House, Black & Party all 

night long mit DJ G-Point / DJ Recless 

(Radio Galaxy) 


21:00 | Discofieber III 

DJ stonE (Salzburg) 


21:30 | The Big Lekovski 


22:00 | Gimme Fuel - 

Fimme Fire Wohnzimmer: dj 

grätsch´n dorfner (rock´n roll, rock, punk) 


22:00 | Markus Kavka 

(MTV Berlin) 


22:00 | Ü30 Party 

DJ Jamenco, Ü30-Sound 


22:00 | Holographica 

special guest: Ian Dee Grees (Mylo 

Recordings) Cee Kay Harlekin 

(Baccara music)Holographica Special 

Performance 





KoNZERt 

19:00 | Opernabend mit 

Jürgen Doetsch und Künstlern 

Seewirt Ecking, Riedering 

19:30 | Bernard Allison 

“Energized” – ein Powergitarrist spielt 

den Blues! 

Magazin 4, Bad Reichenhall 


mit dem Werksblasorchester Werk 

Gendorf. 


20:00 | Yu-Ying Zehetmair 

Konzert mit Cello und Klavier 

Altes Rathaus, Laufen 

20:00 | Andima - Weltmusik 

aus dem alten 

Europa Martina Eisenreich & 

Andreas Hinterseher 


20:00 | AustriX 

„pur & unplugged“ Songs von Fendrich, 

Ambros und Danzer. 


BÜHNE 

19:00 | Michael Altinger 

- der entscheidende Tor 


20:00 | Claudia Schlenger 

& Hanns Meilhamer 

„Weil mir uns net genieren“. 

Stadtsaal, Burghausen 

20:00 | 1. StadLandImpro 

Cup 

TAM-ost-Theaterschenke, 

Rosenheim 

FoR KIDS 

15:00 | Pippi Langstrumpf 

Figurentheater Topolino 


15:00 | Lesebär - Vorlesen 

für Kinder 

Stadtbibliothek, Burghausen 

SoNStIGES 

19:30 | Preiswatten 

Braugasthof Alte Post , Teisendorf 

SA 12 

PARtY 

11:00 | Nutopia Brunch 

selected by DJ Erwin Himmelbauer 


17:00 | Mojopark 

OpenUp Party Live: i-sHiNe 

Festzelt an der Blombergbahn / Bad 

Tölz, www.mojopark.de 

Blomberg, Bad Tölz 

18:00 | High Fidelity 

Lee-Mc 



Electorinic Minimal & House 


19:00 | D‘Strafund‘n - 

Wieninger Bügelparty 


SAURIASSLKRANZL 2008 

Fr., 25.01.08,20.00Uhr 

Im Branderwirt Ruhpolding 

Wildwest 

imTal 

derledigenBüffel! 

DieAbsoluten 

Achtung! 

BegrenzterEinlass! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

statt 

329 € 

nur 

199 € 

SPEXX 

Salzsenderzeile // 83512 Wasserburg 

Fon. 0 80 71/104 171 // www.spexx.org 

1 | LUDWIG



19:00 | Rosenball 

Faschingsgilde Rosenheim, Tanszschule 

Kesmaki 


19:00 | Stadtball 


20:00 | One Year Escobar 

mit DJ Hofi 

ESCoBAR , Rimsting 

20:00 | Faschingshochzeit 

zu Kraimoos und Erlstätt. Hochzeitsfeier 

mit De Bergfex‘n. 

Gasthof Fliegl, Erlstätt 


der Egerländer Gmoi 


20:00 | Soulistic & 

Bawarrior UK-House, Minimal 




20:00 | Biathlon Party 

Kurhaus, Ruhpolding 

20:00 | Blumenball 

Kurzentrum Bad Häring, Bad 

Häring 

20:00 | 1 Dorf - 9 Lokale 

- 10 Bands Eine Kneipenwanderung 

der besonderen Art. 

Nacht der Nächte , Kirchanschöring 


Party DJ Dix 


20:00 | Sexy Ball 

mit „The Chrunchy Nuts“ 


20:00 | SCHICKI MICKI 

BALL LIVE: JAMEI 

Sailer Keller, Traunstein 

20:00 | Lausdirndl & 

Baziball mit der Musik „5‘e 

hamma“. 

Trachtenheim, Übersee 

20:00 | Bavarian Buttle 



DJ Superior 


Piding 

21:00 | Balkan Party mit 

Olja Karleuša 

mit olgica „olja“ Karleuša - die serbische 

Turbo-Folk-Sängerin. 

Café GUM, Burghausen 

21:00 | ALTERNATIVE 

DJ RoGUE 


21:00 | Engelchen und 

Teufelchen mit DJ Shytsee / 


21:00 | Ü30 Party 

mit DJ Günther & Whity Whiteman 



BALL 

KAFKA - TRAVoLTA BRoTHERS 


21:00 | Penner- und 

Schlampenball mit Rohbau 

Kramerwirt, Bad Endorf (Hemhof) 



Tom-Traaxx 


21:00 | Cuba Night 

Sportpark Fit & Fun, Wasserburg 

21:00 | Clubtunes 

Electrobeats, DJ Kai Kinkel 



BALL DJ GoLA UND DJ MARCo 

Underground , Traunstein 

21:30 | Karaoke 


21:30 | Live & Direkt 

Schein / Aftershowparty by Max 

Ferdinand 


21:30 | Die Rock Nacht 

Rock-Villa, Traunstein 

22:00 | Club Visit 

Strobe Club München 


22:00 | Black Attack - 

Der Klassiker DJ Blackrockz 


22:00 | Night of Colourz 

bis 23.00 Uhr bestelle 1 Getränk und 

du bekommst das 2 gratis, the finest 

house, elektro & black beats 


22:00 | Journey into 

Paradise Special Guest 

Deejay: Börgje (Club Pacha / 

Munich)presented by Christian Hornbostel 

(Soulfuric Recordings USA) 


23:00 | Bogalektriker & 

Flossy Beats Saal: djs hulk & 

raza (onan kollektiv-schärdingWohnzimmer: 

1 Uhr Bogalektriker 


KoNZERt 

20:00 | The ReBeatles 

Fantastic Live Show 


20:00 | Rubber Soul 

Connection Vocal Rock 

Gasthaus Bichler, Wasserburg 

20:00 | Straubinger solo 

Stefan Straubinger 


20:30 | Creedence 

Choogle Rockers 

Songs von Creedence Clearwater 

Revival und John Fogerty 


21:00 | „Stromlos“ 

Thomsen Unplugged 

Alternative, Folk, Acoustic 


BÜHNE 

20:00 | Rick Kavanian - 

Kosmopilot 


20:00 | Ringelnatzen 

Jutta Klawuhn und Andieh Merk ringelnatzen 

schräge Gedichte. 


20:00 | Sänger- und 

Musikantenhoagart 

Heimathaus, Chieming 

MESSE 

13:00 | Mühldorfer 

Hochzeitstage 


So 13 

PARtY 

10:00 | Jazz & Blues 

Frühstück mit den „Blueswuzln“ 


14:00 | Faschingsauftakt 

des TSV Grabenstätt 

Schule, Grabenstätt 

18:00 | Bar Classics 

Best Mexican Food, DJ G.A.. 


19:00 | Simppa geht fremd 



KoNZERt 

20:30 | Max Bab 

celebrating Simon & Garfunkel 


BÜHNE 

19:00 | Der Hallodri 

Chiemgauer Volkstheater 

Salzachhalle, Laufen 

KINo 

12:00 | Namibia 


MESSE 

10:00 | Hochzeitsmesse 


13:00 | Mühldorfer 

Hochzeitstage 


Mo 14 

KoNZERt 

20:30 | Andima 


DI 15 

PARtY 

20:00 | Der! Dienstag DJ Tjis 




de Casino) 


MI 16 

18:00 | Afterwork @ 

Geckos DJ Gery 





20:00 | 20 Jahre Grammophon 

- Ladies‘n 

Swing 


KoNZERt 

20:30 | The Samerberger 

Jazzensemble XVIII 


BÜHNE 

20:00 | Murat Topal 

Kleinkunst 


20:00 | Günther Grünwald 

Postsaal, Trostberg 

20:00 | Musical Fieber 

Die Highlights der erfolgreichsten 

Musicalproduktionen der Welt. 


20:00 | Die Macht der 

Gedanken und Worte 

Vortrag von Matilde Voglreiter 


Do 17 

PARtY 


Wintergarten DJ Sessi 



DJ Soundsmith 





19:00 | Jazzclub offene bühne 

und jamsession für alle musiker und 

jazzfans. gastgeber sind „ da fonk“ 


20:00 | Jazzica 

Swing-Formation 


20:00 | SALSA Y 

MERENGUE 

inkl. Tanzkurs von 20.00 - 21.00 Uhr 









21:30 | Endlosrille 

DJ Defex, House, Electro 


Eggenfelden 

23:00 | Mantra Lounge 

DJ Bernd „Kinski“ Rösler (Switchstance 

Rec / GER) 


KoNZERt 

20:00 | The Shales 

Classic Rock 


20:00 | Academy of St. 

Martin in the Fields 


20:00 | Werkstattkonzert 

26 Konzertreihe von Limpe Fuchs: 

occhio Quartett 


BÜHNE 



20:00 | Helmut Schleich 

meets Les Derhosn 


20:00 | Stadt-Land- 

Impro Impro rund um Apfent 

TAM-ost-Theaterschenke, 

Rosenheim 

20:30 | Bettina Mittendorfer 

„Lena Christ – Erinnerungen 

einer Überflüssigen“Szenische Lesung 


FoR KIDS 

15:00 | Der Katzenprinz 

Märchen aus Burma 

Haus des Buches, Waldkraiburg 

16:00 | Kasperltheater 

Rathaussaal, Freilassing 

FR 18 

PARtY 

18:00 | Electro Groovs 

by Funktone 




20:00 | Rot-Kreuz-Ball 


20:00 | Mouss E Goa 


20:00 | 2tes Rotter 

Punschfeuer offenes Feuer, 

Punsch, Bier und Grillwürstl „im Freien“ 

Kaisergarten, Rott am Inn 


Finest Electronic Club! 

Harlekin rulez, DJ Cee Kay Harlekin 

(Republic/Baccara music) 


21:00 | Jerrysound 

heiß begehrt und fleißig umtanzt 

präsentiert er wieder sein Bestes, zu 

eurem Vergnügen 

Blaues Haus, Tüßling 

21:00 | Sun Set 

finest carribean exotics; mit Jonny 

Joker & the Twilight Kids. 


21:00 | Bogaloo Live 

(punk) Saal: she male trouble 

(punkrock/berlin)- the rudes (punkrock/ 

homies)- phantoms on fire (cze/punk) 



TION DJ ÄXEL 



DJ Mark Madeira 





21:00 | Las Vegas Nights 

the finest in House, Black & Partysound 

by G-Point / DJ Rec-less 

(Radio Galaxy. 


21:00 | Back to the 80‘s 

Clubbing 2008 - die Erste! beim 

ersten 80s clubbing in 2008 





21:30 | The Great 

Bertholinies 


22:00 | We love Elektro 

David Neumaier 


22:00 | Moving City by 

Radio Consuela 

Rob Brown & Alex Feets 


22:00 | Birthday Special 

Getränkegutschein von 20,- € für alle 

Geburtstagskinder der Monate Nov. + 

Dez.Party, House, Elektro & Black 


22:00 | Schwarzlicht 

by Rigor Mortis. Dark Electronic, 80s 

Pop/Wave & more... 

Libella, Altenmarkt 

22:00 | My Friday - 

Januar-Special 


KoNZERt 

20:00 | Dr. Kingsize - 

The Elvis Show 

Aloha from Bavaria. 


BÜHNE 

20:00 | Don Don Don 

Don Wiegand ist der europäische Tom 

Waits deutsch-österreichischer Herkunft. 


20:00 | Pimpftown - Wie 

werde ich ein Mann? 

Nepo Fitz 


SPoRt 

21:00 | Nacht-Turnier in 

der SoccArena 

Fußball der nächsten Generation! 

Bistro Fit&Fun, Wasserburg 

am Inn 

KINo 

20:00 | Movie Night of 

Extreme Sport 

Funplex, Kufstein 

SoNStIGES 

19:30 | Die Wüsten der 

Erde Dia-Show von Michael Martin. 


2 | LUDWIG | LUDWIG 

SA 19 

PARtY 

11:00 | Zulu Brunch 

selected by DJ Circle 


18:00 | Saturnight @ 

Geckos Stefan‘o 


19:00 | Absolut Bambihouse 

Electronic & House, DJ db.desmond 


19:00 | Bal Parè 


19:30 | Bal Paré 


20:00 | Las Vegas Wild 

West Ball 

Auftritt der Pruttinger Prinzengarde 

Fohlenhof K2, Bad Endorf 

20:00 | Die Tanzharmonie 

Kostümball im Stil der 20er Jahre 


20:00 | Ü-30 Party 

Hödnerhof, Ebbs 

20:00 | Vitamin Bass 

(München) Dum‘nBass 


20:00 | Traditioneller 

Sportlerball mit „fire & ice / fire 

44“, drei Bars auf zwei Ebenen und 

Überraschungsshoweinlagen. 

Michlwirt, Palling 


Party DJ Superior 


20:00 | Ü-30 Fasching 

mit „Frontal Party Pur“ 


20:00 | Ü 30 Party 


Traunstein 


Sporthalle , Bischofswiesen 


DJ Mr. Dix 


Piding 

21:00 | Ü30 Party 

Feiern wie früher - der Party Kult für 

alle über 30! 


21:00 | ALTERNATIVE 

DJ D-RoCK 


21:00 | DJ Frizzo 

DJ Shytsee 


21:00 | EIS AM STIEL 

BALL CLUB KAFKA & SAILER 

KELLER WIRTSCHAFT 




Tom-Traaxx 


21:00 | Nordnacht 

House/Electro, DJ 7even (Denmark) 


21:30 | FosBos Party 

Max Ferdinand & olli K. 


21:30 | Juggleberry Spin 

House, Drum‘n‘Bass 


Eggenfelden 

22:00 | Doppelpunkt 

breaking out with mr bone daddy + 

guest. Rauchraum 


22:00 | Dario Delgado & 

DJ Trickle 


22:00 | I Love Club 7 

Mike Novani 


22:00 | Doppeldecker 

Party 


22:00 | Listen to the 

Drums featuring Live: Gary Stu 

(Percussions), DJ Mick Thammer 

(Puzzle Traxx / GER), DJ Chris Haze 

(Coiner’s Den Rec./ AUT) 


22:00 | Elektro zu Haus 



Saal: (funkamilla-berlin) - defex - visuals 

by yagiWohnzimmer: 1 Uhr, Andreas 

Sachs & ork Slayer 


KoNZERt 

19:00 | Willy Michl 

Edlinger Krippnerhaus, Edling 

19:30 | dePASZ- der ultimative 

Groove 

„electro.acoustic.groove.pack“ – der 

ultimative Groove im Magazin 4! 


20:00 | inn between 

Bodenständige Rock-, Blues- und 

Soulmusik 


21:30 | Bullit-Band 

Gasthaus „Zum Bräu“, Wald/Alz 

BÜHNE 

20:00 | Bissig-boshafter 

Bayern-Folk Döberl & Hasinger 


20:00 | Gerd Dudenhöfer 

„ohne Kapp... undenkbar“ 


20:00 | Armenia Music & 

Dance Ensemble 

Liebe und die Musik Noahs. 


FoR KIDS 

14:00 | Kinderball 

Poststall, Teisendorf 

14:00 | Kinderfasching 


SoNStIGES 

14:00 | Schafkopfmarathon 

240 Spiele per Anmeldung 

Kramerwirt, Bad Endorf (Hemhof) 

So 20 

PARtY 

10:00 | Jazzfrühstück 

jazz 4 art, Franz Maringer (Sax), 

Bernd Moser (Gitarre)Arno Moosleitner 

(Bass) 



by Gery 



fremd 



KoNZERt 

19:30 | Orchesterkonzert 

Novalis-Haus, Bad Aibling 

20:30 | Tosebud Trio Plays 

The Music of Newport Special 

guest: Beate Sampson / Gesang 


BÜHNE 

20:00 | Die Frau von 

früher 3. Schauspiel 07/08 


FoR KIDS 


Festzelt an der Asphaltstockbahn, 

Chieming 



KINo 

12:00 | Mexiko 


Mo 21 

KoNZERt 

20:30 | Hot Shot Bluesband 

Knoxoleum, Burghausen



DI 22 

PARtY 


DJ Schubi 




de Casino) 


KoNZERt 

20:00 | Willy Astor - 

Sounds of Islands Tournee 

2008 


BÜHNE 

20:00 | Brecht spricht 

Willi Schwenkmeier 


MI 23 

PARtY 


Geckos DJ G.A. 





20:00 | Gardefestival 

der Narrengilde Kraiburg 


KoNZERt 

20:30 | Moontalk 

Way down deep 


BÜHNE 

20:00 | Dance Fever 

Let’s have the “Time of My Life” - 

Das Musical. 


20:00 | Brecht spricht 

Lyrik & Musik mit Willi Schwenkmeier 


Do 24 

PARtY 





DJ Jose Culcero (NaNu/freksound.at) 








20:00 | Bergener Dorffasching 

Live: Jay Houser Band, 

Grabenstätter Garde, verschiedene 

Bars, hoher Flitfaktor. 

Festsaal , Bergen 

20:00 | SALSA Y 

MERENGUE 

inkl. Tanzkurs von 20.00 - 21.00 Uhr 






21:00 | Karma Lounge 

selected by Saiupá / DJ Eric Frühauf. 


21:00 |Los Chicos Live 

Latino und Salsarhythmen 





21:30 | Kai Kinkel 

Electro, Tech-House 


Eggenfelden 

KoNZERt 

20:00 | Zier Di ned a so!! 

e-Bayern rockt! Und zwar auf bayerisch! 


20:00 | Baby Palace live 

Neues Programm: „Laut geht auch leise“. 


20:00 | Modern Art of 

Percussion Muncission 


BÜHNE 

19:30 | Lainer & Linhart 

„Später ist vorbei“ – Kabarett zur Lage 

der Nachhaltigkeit! 


20:00 | Kunstsinniger 

Donnerstag 


20:00 | Metamorphosen 

Lesung von Willy Aldinger. 


FoR KIDS 

15:00 | Der traurige Prinz 

Märchen aus Indien 


FR 25 

PARtY 

18:00 | International 

Sounds by Funktone 




19:00 | Junioren-Rock- 

Nacht 


20:00 | Chieminger 

Frost-Party 


Chieming 

20:00 | Burschenball 

mit Wipe out 

Festzelt beim Rothlerwirt, Kirchanschöring 

20:00 | 2. Apés Ski Gaudi 

mit DJ Reiny, Maskenprämierung. 

Gasthaus Kufner, obing 

20:00 | DJ Rok‘Am 

Reggae, Dancehall 



Finest Electronic Club! 

DJ Soundsmith 


20:00 | Schnalzerball 

mit „Die Dorfer“ 



TION DJ FLo B. 



DJ G-Point 


21:00 | ELECTRONIC 

SOUND SYSTEM 

STEVE RAMoNE & DoMENIC 

D‘AGNELLI 


21:00 | Rich & Sexy 

Party House, Black & Partysound mit 

DJ G-Point / DJ Rec-less (Radio Galaxy). 





21:30 | Dual System 

„Liaison Dangereuse“ 

Special: New Electric Indie Wildstyle 

versus 80s 


22:00 | Elektro Fieber 

Dario Delgado & Pesci 


22:00 | Ü30 Party 

DJ Jamenco, Ü30-Sound 


22:00 | Freaksound 

Essential 

Junior Freak & Alex Brandt 





KoNZERt 

19:30 | Fiddler’s Green 

“Drive Me Mad” – Jetzt geht der Irrsinn 

richtig los! 


20:00 | Jazz Session 

mit dem Götz Liekfeld Quartett. Einsteiger 

willkommen. 

Altes Bäckerhaus, Tittmoning 

20:00 | Busching spielt 

Hill 

Altes Rathaus, Laufen 



20:00 | Sax Allemande 


20:00 | Fraunhofer Saitenmusik 


BÜHNE 

19:30 | Chanson d‘amour 

Lesung 


20:00 | Sauriasslkranzl 

Die Absoluten - Wildwest im Tal der 

ledigen Büffel. 

Branderwirt, Ruhpolding 

20:30 | Ars Vitalis „Fernwehen 

Surrealistisches Musikkabarett 


FoR KIDS 

15:00 | Lesebär - Vorlesen 

für Kinder 

Stadtbibliothek, Burghausen 

SPoRt 

13:00 | Eisspeedway WM 

2008 25. bis 27. Januar. 

Eisstadion, Inzell 

SoNStIGES 

20:00 | Ägypten Dia-Vortrag 


SA 26 

PARtY 

11:00 | Balearic Brunch 

selected by DJ Chris Haze 


18:00 | Saturnight @ 

Geckos Ebin 


19:00 | 5. Älternabend - 

Ü30 Danceparty DJ Wolfgang 

Lenz, Rock, Pop, Soul, Funk, oldies 

Alpengasthof Hochberg, 

Traunstein 


Electronic Minimal 


19:00 | Gardeball 


Chieming 

19:00 | Stadt- und Landball 


19:00 | Pfarrfasching 

Live: orange Club 

St. oswald , Traunstein 

19:00 | Club Sixteen 

Dj ARI-M & Guests 


20:00 | Live: Fire & Ice 44 

Faschingsball 

Saaldorf 

20:00 | Flower Power 

Party 

ESCoBAR , Rimsting 

20:00 | DJ Rok‘Am 

Bastard Pop 


20:00 | NaNu goes 

Fasching DJ Dix 


20:00 | Sing-Sang Ball 

anschl. Donislbetrieb im Braugasthof 

Alte Post. 


20:00 | Wuidererball 

mit „Voltage“ 


20:00 | So rockt 

Halunke 

Live: Les Diamonds, Barbetrieb. 

Strandkurhaus, Waging am See 

20:00 | Live: Die Guten 

A-Band, danach 

Danceparty mit DJ Schubi 


Piding 

21:00 | Maskenball 

Maskenempfang; Maskenprämierung; 

Win Your Bottle; Spielen und 

Gewinnen; Verlosungen; Maskensekt 

zum Fotoshooting 


21:00 | THE DARK 

ROOM DJ MEIKL & DJ UTZI 


21:00 | Wild & Dirty 

DJ Shytsee 


21:00 | Ü30 Party 

mit DJ Andre Garcia & Whity Whiteman 


21:00 | CLUB NIGHT 

DJ SANFoRD & FUNKToNE 




Tom-Traaxx 


21:00 | Clubtunes 

House/Electro, DJ 7even (Denmark) 


21:30 | Righteous Riddims 

& Irie Sensation 


21:30 | FM 4 Unlimited 

DJ Beware & Functionist 




Eggenfelden 

22:00 | French Connection 

Rauchraum: französische housemusique 

mit dj francois 


22:00 | George Townston 

& Pele 


22:00 | Black Attack - 

Der Klassiker 

Mike da Flow & Flo Flame 


22:00 | Doppeldecker 

Party 


22:00 | International 

Clubbing special guest DJ Marcelo 

Mas (Moments / Barokko / Budapest), 

supported by Cee Kay Harlekin 

(Baccara Music) 


23:00 | Bogalektriker 


KoNZERt 

20:00 | Armes Deutschland 

Kabarettabend mit Uwe Spinder. 



der Banater Schwaben 


20:00 | The Razorblades 

& Disgusting 

Surfmusic & Surf-Pop-Punk 


BÜHNE 

20:00 | Günther Grünwald 

„Glauben sie ja nicht, wen Sie 

da vor sich haben“. 

Bürgerhaus, Simbach 

20:00 | Night of the 

Dance - On Tour 

Internationale Spitzentänzer brillieren 

mit unglaublicher Perfektion in atemberaubenden 

Tanzszenen. 

Chiemgauhalle, Traunstein 

| LUDWIG | LUDWIG



FoR KIDS 

14:00 | Feen, Hexen und 

Zauberer 

Kinderfasching 



Kurzentrum Bad Häring, Bad 

Häring 

19:30 | Stadtschützenball 


SoNStIGES 

20:00 | Ägypten Dia-Vortrag 


So 27 

PARtY 

10:00 | Irish Pop Frühstück 

mit den Twins, Franz Xaver 

Grömmer & Clemens Wansch 

(Gitarren & Gesang) 


10:00 | Sonntags- 

Brunch 

mit Club 3 


Traunstein 


by Gery 



fremd 



KoNZERt 

19:30 | Faschingskonzert 

Novalis-Haus, Bad Aibling 

20:30 | Traditional Acoustic 

Blues 

Peter Krause & Dirk Vollbrecht 


BÜHNE 

20:00 | Viva Verona 

präsentiert von der Großen oper Polen. 


FoR KIDS 


mit Clown 


14:00 | Kinderfaschingsparty 

der Stadt 


KINo 

12:00 | Kanada-West 


SoNStIGES 

10:30 | Il Coro Nuovo 

Chormusik am Vormittag 


13:30 | Traditioneller 

Faschingszug 


Chieming 

16:30 | Neuseeland 

Tobias Hauser - Dia Show. 


19:30 | Afrikas Süden 

L.S-Diavision 


| LUDWIG 

Mo 28 

KoNZERt 

20:00 | Trio Jean Paul 

4. Meisterkonzert 07/08 

Kurfürst-Maximilian-Gymnasium, 

Burghausen 

20:00 | Boi Akih: Yalelol 

Monica Akihary, vocal, Niels Brouwer, 

guitar, vocal 

Stadtbibliothek, Rosenheim 

20:30 | Saexless 


BÜHNE 

19:00 | Turandot 

Verdi-oper-Rousse. 


DI 29 

PARtY 


DJ Mr. Bexxx 



DJ Edwin Lasso-Torres (Rueda de Casino) 


KoNZERt 

19:00 | Podium junger 

Künstler 


BÜHNE 

20:00 | Old Shatterhand, 

Chopin und Donald 

Duck Werner Fritz & Ernst Jani 


MI 30 

PARtY 


Geckos DJ G.A. 





20:00 | Tanzender 

Globus 

Deutsches Theater, München 

KoNZERt 

19:00 | Vorspielabend 

der Sing- und Musikschule 


20:30 | Real Cats 

Groove, leicht wie eine Sommerbrise! 


BÜHNE 

20:00 | Old Shatterhand, 

Chopin und Donald 

Duck Werner Fritz & Ernst Jani 


SoNStIGES 

17:00 | Lieblingsbücher 

lesen lassen 

von Renate M. Mayer 

Stadtbibliothek, Rosenheim 

Do 31 

PARtY 





DJ Superior 








20:00 | Unsinniger Donnerstag 

mit Fritz und die Hulaboys 


20:00 | Weiber-Fasching 


20:00 | Weiberfasching 

mit den Alpen-Papagallos 


20:00 | Weiber-Fasching 

mit den Les Diamonds 


Traunstein 

21:00 | Unsinniger DonnerstagFaschingsball 

KAFKA / SAILER KELLER / 

UNDERGRoUND 



Weiberfasching incl. 

Men-Strip 


21:00 | Brahma Lounge 

selected by Saiupá / DJ Eric Frühauf 



Faschingsball 

DJ DaDude & DJ Gola 

Underground , Traunstein 





DJ ork Slayer, House, Electro 


Eggenfelden 

22:00 | Weiberfasching 

DJ Red Angel & Sexy Men-Strip Show! 


KoNZERt 

20:00 | Paul Daly Band 

Irish & International Folk 


BÜHNE 

20:30 | Mark‘n‘Simon 

Musik-Comedy am unsinnigen 

Donnerstag 


FR 1 

PARtY 

20:00 | Faschingparty 

mit Wipe Out 

Showtanzgruppen, Easy-Cocktails 

und vielem mehr... 


20:00 | Blau-Weiss Ball 

Gasthaus Jobst, Rettenbach 

20:00 | DJ Ötzi & Band 

Bayerns größte Apres-Ski-Party. Alex 

Christensen Feat Y-Ass, Charlene (Jan 

Wayne Live Show), Crew 7, NYRo. 


21:00 | Girls 4 free Party II 

House, Electro & Black by DJ G-Point 

/ DJ Rec-less 


21:30 | La Brass Banda 

und International Bohemia 


SA 2 

19:00 | Faschingsgaudi 


20:00 | Las Vegas Night 

Faschingsgala im Stucksaal mit 

großem Showprogramm & „Tacos“. 


20:00 | Sexy Ball 

mit der Wasserburger Stadtgarde 




20:00 | Sportlerball 

mit Live-Band und Maskenprämierung 

Landgasthof Gruber, Halsbach 

20:00 | Mafia Ball 


Traunstein 

20:00 | Fluch der Karibik 

mit der Band Topsis. 

Turnhalle, Winhöring 

21:00 | Hausball 

Maskenempfang; Spiele und Preise; 

Win Your Bottle; Maskenprämierung; 

Weitere Verlosungen; Powersound 

pur von Elmar 



House, Electro & Black by DJ 

Tom-Traaxx 


BÜHNE 

18:30 | Der Lausbua 

Lustspiel in drei Akten von Hans Dengel. 


FoR KIDS 

20:00 | Chinesische 

Nacht mit „Katzoff“ 


Südostportal-Facts: 

Mitglieder: 9.562 (Stand 20.12.07) 

weibl.: 5.021 männlich: 4.541 

Visits im Dez. ca. 78.000 

top 5 der Mitglieder Locations: 

Platz 1: Nanu 957 (949) 

Platz 2: Club Metropolitain 717 (713) 

Platz 3: Papagayo 446 (420) 

Platz 4: Eiskeller 443 (437) 

Platz 5: oscar‘s 398 (380) 

NACHtBLItZ 

Das Partymagazin von Ludwig und suedostportal.de 

Heiß trotz kalter Jahreszeit 

Winter Felsenkeller-Party 

Wie jedes Jahr hat die Felsenkeller- 

Crew ein Herz für Gastromitarbeiter: 

All jene, die Silvester nicht feiern 

konnten, weil sie in der Gastronomie 

arbeiten mussten, bekommen freien 

Eintritt und (!) eine 0,7 l Flasche Prossecco 

gratis. Anmeldung hierfür bis 

Freitag, 4. Januar unter felsenkeller@ 

clubvilla.de. Auch diesmal werden die Shuttlebusse natürlich wieder für eine 

bequeme An- und Abreise der Partygäste sorgen. Neben den umfangreichen 

Linien des Nachtexpress und den bereits etablierten Felsenkeller-Zusatzbussen 

wird nun auch der Rest des Landkreises erschlossen: Am 5.1. kann man von 

Teisendorf, Waging, Taching, Palling, sowie von obing, Seebruck, Truchtlaching 

und Altenmarkt an allen RVo-Haltestellen aus in zwei Shuttlebusse zusteigen, 

und auch hier gilt PartyTicket = Fahrschein für Hin- und Rückfahrt. 

Also unbedingt im Vorverkauf zuschlagen! Außerdem ist der Anschluss über 

Traunstein auch aus dem Achental (Grassau, Übersee, …) möglich. Die Fahrpläne 

und nähere Info findet auf www.suedostportal.de. Im Felsenkeller finden 

die Partygänger eine einzigartige Kombination aus einer der größten Hallenparties 

der Region, einem der schönsten Innenhöfe als Außenareal (auch im 

Winter!), sowie einem eigenen Zelt für alle über dreißig. Für den passenden 

Sound im einmaligen Ambiente sorgt Whity Whiteman, der wahrscheinlich 

partyerprobteste DJ der Region. Für das Ü30-Zelt konnte auch DJ Diva 

alias oliver Saxinger gewonnen werden, für den es ein stimmungsgeladenes 

Heimspiel mit vielen Freunden und langjährigen Bekannten wird. Vorverkauf: 

Chiemsee Info Center, Reisebüro Hogger, Schlossbrauerei Stein, Beauty Solar, 

Kartenbüro Hörterer, A.M.o.K. Promotion GmbH, Ticket & Touristik, Hard 

& Heavy Shop. Infos und Fahrpläne der Busse auf www.suedostportal.de 

Sa., 5.1., Felsenkeller, Schlossbrauerei Stein a. d. Traun 

Großes Aufgebot im Januar 

Universum 

„Lady‘s Night“: unter diesem Motto finden im 

Januar gleich mehrere Events statt. Zur Freude 

der Lady‘s, denn Lady‘s Night bedeutet: Für die 

Damen freien Eintritt und ein Getränk gratis! 

Für den richtigen Beat dazu werden DJ Madeira 

und DJ G-Point sorgen. Ein weiteres Party- 

Highlight ist die „Snow-Party“ am 5. Januar und dazu die heißen Beats von 

DJ Shytsee! Auch für die Männer hält das Universum im Januar etwas bereit: 

am 26. Januar gibt‘s heiße Girl-Strip-Shows! 

Cuba Night 

Fit&Fun Party 

Die Fit&Fun-Party ist wohl die beliebteste Party für 

alle jungen Leute im Großraum Wasserburg. Einmal 

im Monat treffen sich partylustige Menschen im Sportpark 

Fit&Fun zum Feiern, Flirten und Spaß haben und 

diesmal heißt das Motto für alle „Cuba Night“! Seit 

gespannt! 

Sa., 12.1., 21 Uhr, Sportpark Fit&Fun, Wasserburg, www.fitundfunparty.com 

Karaoke in der... 

Asta Kneipe 

Die Bretter, die die Welt bedeuten... 

ob die Gäste dafür geeignet sind, 

oder sich vielleicht sogar als richtiges 

Gesangstalent entpuppen, können 

sie hier herausfinden. Außerdem 

gibt‘s für jeden mutigen Sänger einen 

Schnaps auf Kosten des Hauses. 

Wer also seine Begabung als Sänger 

mit anderen teilen will, ist in der Asta 

Kneipe genau richtig. Es wird mit 

Sicherheit eine Menge Spaß und 

Abwechslung für die Gäste geben, 

die an diesem Abend vorbeischauen. 

Also, kommet und singet! 

Sa., 12.1., Hubertusstr. 1, Rosenheim, 

www.astakneipe.de 

Jetzt wird‘s richtig heiß 

Ü30 Ebbs 

Mit Schwung und Spaß ins neue Partyjahr; 

die Ü-30 Party Ebbs startet in eine 

neue Saison! Wie gewohnt erwartet die 

Gäste tolle Stimmung, nette Leute und 

beste Musik aus den guten alten Zeiten. 

Außerdem schicke VIP Kuschel-Lounge, 

exklusive Becks-Bar, Jagatee Standl u.v.m. 

Sa., 19.1., 20 Uhr, Kufstein/Ebbs, 

www.ueber30-party.at 

| LUDWIG

Nachtblitz 

präsentiert von 

one Night With... 

Markus Kavka@Hundertquadrat 

Man kennt den gebürtigen Ingolstädter vor allem von 

MTV-Sendungen, wie „Spin“ oder „Rockzone“, doch als 

DJ bevorzugt der VJ inzwischen vor allem elektronische 

Klänge. Angefangen hat Kavka übrigens als Redakteur 

beim Metal Hammer. Um es mit den Schlussworten 

seiner Sendung „MTV News“ zu sagen: „Ham wa wieder 

was gelernt heute. Recht herzlichen Dank für die Aufmerksamkeit. 

Auf Wiedersehen.“ Genau: Wiedersehen im 

Hundertquadrat! Support by Chris Globe. 

Fr., 11.1., Hundertquadrat, Papinstrasse 2, 

Rosenheim 

DJ Marcelo Mas 

International Clubbing 

Das republic bringt die Clubszene Europas nach Salzburg: 

nach einer erfolgreichen Party im oktober darf man 

endlich wieder Marcelo Mas im republic 

begrüßen. Die Erfolgsfaktoren des DJs 

vom Budapester In-Club Barokko sind 

Disziplin, Qualität und sein „Unique 

Style“. Seine one-Night „Moments“ 

ist mittlerweile zu einer der wichtigsten 

Club Nights Ungarns geworden. Man 

darf sich auf ungarisches Temperament 

an den Turn-Tables freuen. 

Sa., 26.1., 22 Uhr, republic cafe, 

Anton-Neumayr-Platz 2, A-Salzburg, 

www.republic-cafe.at 

Fetziges Programm im Januar 

Club 7 

Auch im Januar hält der Club 7 wieder einiges für seine 

Partygäste bereit: Den Anfang macht am 4. Januar der 

„Elektro Zirkus“ u. a. mit Michal 

Monza und Cobi. Am nächsten 

Abend heißt es dann „Seven 

Saturdays“ zusammen mit Paul 

Phusion. Auch der Klassiker 

„Black Attack“ ist vertreten, 

diesmal am 12. Januar mit DJ 

Blackrockz. Am 26. Januar 

sind Mike da Flow und Flo Flame am Start. Passend 

zum Weiberfasching steigt am 31. Januar dann eine 

sexy Men-Strip Show! Weitere Termine unter: www. 

clubsieben.de 

ab 22 Uhr, Club 7, Marktler Str. 45a, Burghausen 

Feiern im Schnee 

Rock on Snow 

Am Ruhpoldinger Westernberg steigt die Party für alle 

Snowboard- und Skifreunde! Ab 16.30 Uhr kann beim 

Skitest zuerst neues Material 

getestet werden. Zwei Stunden 

später, ab 18.30 Uhr, steigt dann 

die fette Party am Westernberg 

zusammen mit den Local Heroes 

von „The Real Mc Coy“! Ein 

echter Pflichttermin für alle, 

die sich gern im kühlen Weiß 

aufhalten und dort auch jede Menge Spaß haben. Also 

auf zu „Rock on Snow“, wo der Schnee garantiert zu 

schmelzen beginnen wird! 

Fr., 4.1., am Westernberg, Ruhpolding 

Für Freunde elektronischer Musik! 

Sub Club 

Die Clubtunes-Samstage im Sub Club bieten auch im 

neuen Jahr 2008 wieder exklusiven Sound und ein 

renomiertes DJ-Booking! So 

sorgen in diesem Monat DJ Alex 

Kiss aus München, DJ Kai Kinkel 

aus Burghausen und DJ 7even 

aus Dänemark für ein Hörerlebnis 

der Extraklasse. Als besonderes 

Highlight in dieser eisigen Zeit: die Nordnacht für 

alle Sub Clubber mit feinstem House- und Electrosound 

am 19. Januar! Da kriegt selbst der Schneemann 

warme Füße. Nicht umsonst heisst es: Sub Club - best 

music! best party! best Club! 

Sub Club, Altötting, www.subclub-party.de 

Sounds from the South 

Mediterranea 

Der internationale Top-DJ Alfred 

Azetto aus Italien vereint verschiedenste 

Musikrichtungen zu einem 

coolen Ganzen und trifft dieses 

mal auf afrikanischen Sound von 

osumare. osumare steht sowohl für 

traditionelle afrikanische Trommelmusik 

mit Tanzeinlagen sowie 

für moderne Beats mit Gitarre, 

Keyboards und Schlagzeug und 

zeigt einen umfangreichen musikalischen 

Regenbogen (= osumare) 

des heutigen Afrikas. Eine explosive 

Mischung, gespielt mit Spielfreude 

und Energie. 

Sa., 5.1., 22 Uhr, republic-cafe, 

Anton-Neumayr-Platz 2, A-Salzburg, 


Listen to the Drums 

„Perkussion“ gilt als die urtümlichste 

Form des Musizierens und ist in verschiedensten 

Genres 

wiederzufinden. 

Bei „Listen To 

The Drums“ 

wird Gary Stu 

primär Latin 

Styles präsentieren, 

sowie zu den Sounds von 

Chris und Mick jammen. 

Sa., 19.1., 22 Uhr, republic cafe, 

Anton-Neumayer-Platz 2, A-Salzburg, 


| LUDWIG 9 | LUDWIG

Nachtblitz 


Club - Lounge - Cafe 

Reflax Neueröffnung am 31.12.2007! 

Egal ob ihr mal wieder richtig feiern wollt, gemütlich einen 

Cocktail trinken oder einfach nur was Kleines essen: Es 

gibt eine neue Adresse in der Rosenheimer Innenstadt 

welche all das in sich vereint. Im unteren Bereich befindet 

sich der Club in welchem ihr von Mittwoch bis Samstag 

bei frischen House & Clubbeats so richtig das Tanzbein 

schwingen könnt und im oberen Bereich empfängt euch 

die gemütliche Lounge mit Cocktailbar auf der einen, 

sowie das Cafe auf der anderen Seite. Die leichte Küche, 

durchgehend bis 3 Uhr morgens, hält euch fit für die 

Afterhour oder ist die ideale Stärkung für zwischendurch. 

Jeder zweite Donnerstag im Monat ist Studententag mit 

wechselnden Spezials welche ihr auf www.reflax.de findet. 

Viel Spaß! 

Reflax Club – Lounge – Cafe, Stollstr. 8, Rosenheim, 

www.reflax.de 

Der Resident des Cocoon Club live! 

Karotte kommt ins Hundertquadrat 

Ja ja auch im Winter geht‘s wieder heiß her in dem 

kleinen 100 Quadratmeter Club in Rosenheim, denn am 

Freitag den 2. Februar 

gibt‘s voll eins auf 

die Mütze. Bereits 

zum zweiten Mal beehrt 

er das Hundertquadrat: 

Karotte, der 

Marathonmann der 

nicht vieler Erklärung 

bedarf und Rund um 

den Globus seine 

Fans mit dem neuesten 

elektronischen 

Sound beglückt! 

Er ist Resident im 

bekannten Frankfurter 

Cocoon Club und ist 

seit Jahren ein nicht 

wegzudenkender DJ in der oberliga der elektronischen 

DJ‘s. Don´t miss it! 

Sa., 2.2., Hundertquadrat, Papinstrasse 2, Rosenheim 

0 | LUDWIG 

Privat-Club 

Bambilounge 

Das neue Jahr fängt an und damit nichts beim Alten bleibt, 

gibt es auch hier was Neues. Keine Sorge, das Programm 

bleibt erhalten. Freitags gibt’s weiterhin den Beatclub 

mit 1a Independent und Samstags im Honeytuneclub 

nur feinsten Electro. Was sich ändert: Ab Januar ist die 

Bambilounge nicht mehr öffentlich zugänglich. Konkret: 

Nur Mitglieder des Bambi-Privat-Club erhalten Eintritt. 

Die Mitgliedschaft kann entweder online erworben werden 

oder vorab an der Kasse. 

Bambilounge, Kirchplatz 3, Rimsting am Chiemsee, 

www.bambilounge.de 

Brauerei-Ausschank Schnitzlbaumer 

Ü30 - Die Erste 

Mitte Januar wartet bereits die erste der berühmt berüchtigten 

Ü30-Parties auf Gäste. Traunstein beginnt dann 

nämlich, die eisige Winterkälte zu vertreiben. Unter heißen 

Beats der letzten 30 Jahre wird die Tanzfläche erbeben 

und die Tanzbeine werden nicht mehr zum Stillstehen 

kommen. Natürlich ist dies nur der Anfang eines - bestimmt 

erfolgreichen - neuen Jahres der wilden Parties, 

besten Beats und guter Stimmung. Das ganze Programm 

des ersten Monats 2008 unter: www.schnitzlbaumer.de 

Sa., 19.1., 20 Uhr, 

Brauerei-Ausschank Schnitzlbaumer, Traunstein

Ludwig... Nachtblitzen 


Hole Club. Rosenheim. 

Was zum vergangenen Jahr gesagt werden sollte oder... 

...the Best Damn thing! 

0 | LUDWIG 

1 | LUDWIG 

oscar‘s. 

Nanu. 

2007, hey! Wir müssen das mal ausquatschen, 

denn wenn nicht jetzt, wann 

dann? All good things come to an end! 

Aber es geht ja nicht übers Ende der 

Welt! Vieles an Dir war ein Stück vom 

Himmel, aber manchmal fanden wir uns 

auch auf einem lost highway wieder! Definitiv 

war es in diesen Momenten not too 

late, denn in einem Hot Summer ist das 

kein Problem. An Deiner Seite fühlte ich 

Metropolitain. 

P2. Groupie Whity bei DJ Sascha. 

Kafka. 

mich wie The King, aber ohne dich komme 

ich mir vor wie Mr. Lonely. Dich loszulassen 

war also so gesehen gar nicht leicht, aber 

wir dachten uns: Jetzt erst recht! Also 

nahmen wir endgültig Abschied. Viel zu 

kurz erschienen uns die letzten minutes to 

midnight, aber es wurde The biggest bang 

der letzten Zeit. Amigos: es war der helle 

Wahnsinn. Grüß mir all the lost souls! 

Unser Wunsch für Dich, liebes Jahr 2007: 

Ein Stern, der Deinen Namen trägt. 

xxx 

Hole Club. Rosenheim. 

Nanu. 

Kafka. 

Festsaal Siegsdorf. Kollektiv feiern. 

Kafka. 

oscar‘s. 

oscar‘s.



Papagayo. Es weihnachtete sehr... 


Kafka. 

oscar‘s. 

2 | LUDWIG 

Mojito Bar. Rosenheim. 

Hole Club. 

P2. 

Metropolitain. Eieiei, da ist aber wer fröhlich... 

Kafka. Wenn das mal keine Provokation ist ;-) 

oscar‘s. 

Nanu. 

Kafka. 

P2. 

Festung. Traunstein. 


oscar‘s. 

Papagayo. 

Nanu. 

Mojito Bar. 

Nanu. 

P2. 

Fit & Fun. 

Hole Club. 

Universum. 

Fit & Fun. 

Kramerwirt. 

oberbayern. 


oscar‘s. 

| LUDWIG



Papagayo. 

Discothek oberbayern. 


Ebbs. Ü30. 

| LUDWIG 

Papagayo. 

Wirtshaus Staufeneck. Fos-Bos. 

Nanu. 

Xdream. Partnerlook? 

Universum. Wunderschönes Trio. 

Universum. Wasserburg. 

Nanu. 

Mojito Bar. 

Kollektiv feiern. 

Piding. Fos-Bos. 

P2. 


Kafka. Salsa-Abend. 

oscar‘s. 

Kollektiv feiern. 


Festung. 

Kramerwirt. 

Papagayo. 


I M P R E S S U M 

Herausgeber 

FRESH! Media GmbH, Rupertistr. 32, 

83278 Traunstein, 

Tel. 08 61/166 29-0, Fax 08 61/166 29-29, 


info@ludwig-magazin.de, 

Geschäftsführung: Christian Ebert 

Redaktion: 

Bettina Ebert (Redaktionsleitung), 

Anja Hanke 

Layout: 

Dominika Goral, Christian Ebert, Michael Gruber 

Werbeberatung 

Anzeigenleitung & Landkreis traunstein: 

Elli Boeddeker: 0170/5236154, 

ebo@ludwig-magazin.de 

Anzeigenverkauf Landkreise: 

Ro, Kufstein, AÖ, MÜ, PAN: 

Andrea Zettlitz, 0179/4736004, 

a.zettlitz@ludwig-magazin.de 

Elfi Nodorf, 0176/23390442, 

e.nodorf@ludwig-magazin.de 

BGL, Salzburg und Umgebung: 

Anja Hanke, 0861/16629-22 oder 

0172/3652043, ludwig-magazin.de 

Prien & Umgebung: 

Gitti Gasbichler, 0173/2313170, 


Inserate Ausgabe 02/08 

Annahmeschluss ist Freitag, 18. Januar 

Vertrieb 

Brita Ebert, 08662/8543, beb@ludwig-magazin.de 

termine 

z. Hd. 

termine@ludwig-magazin.de; 

Terminschluss Februar: Di., 15. Januar 

Mitarbeiter 

Susanne Kuhn, Angelika Kretschmar 

Fotos: K. Döpper, D. Mühlberger, E. Bunjewatz, 

Shapty, T. Jochner, A. Gasslbauerr 

Druckauflage 

Ausgabe Südostbayern: 17.930 Stck. 

Druck 

Erdl Druck Medien, Trostberg, DE 

Ludwig ist Mitglied der IVW & Mitglied im 

überregionalen Anzeigenverbund City Combi, 

Media Connect GmbH, Agentur für Werbung, 

Ikarusallee 2, 30179 Hannover, Telefon: 05 

11/18 607, Fax: 05 11/13 18 542, 

www.mediaconnect.de, info@mediaconnect.de 

Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Jeder 

Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Für 

Veranstaltungstermine wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen 

und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen 

Genehmigung des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils 

zum Ersten des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 3 vom 

01.07.2006. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Traunstein/obb.

Sacco 89,95 

Pulli 39,95 

Shirt m. Krawatte 34,95 

Jeans 49,95 

Max-Josefs-Platz (Fußgängerzone) · Rosenheim · Service-Telefon 0 80 31/30 85 - 0 · www.adlmaier.de

NACHtBLItZ - Ludwig Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?