Endlich offene türen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
das heurige Jahr hat es in sich. Die öffentlichen Arbeiten
betreffend den Bau von Gehsteigen und Fahrradwegen
in Aicha, Raas und zwischen Natz und Viums wurden
abgeschlossen. Jetzt werden zwei wichtige Gemeindegebäude,
das Haus der Vereine in Natz und das Rathaus
in Schabs umgebaut und saniert. Das sind Investitionen
in die Zukunft, für unsere Vereine, für unsere Bürger und
Bürgerinnen und unsere Gäste. Natz-Schabs lebenswerter
zu machen, mehr Lebensqualität zu bieten, das ist unser
Auftrag und dafür wenden wir all unsere Energie auf.
Dass die Bevölkerung interessiert ist und sich aktiv in das
Geschehen mit einbringt, das bewiesen auch die wahren
Volksaufmärsche beim „Tag der offenen Tür“ im Ex-Nato-
Areal und bei der „1. Natz-Viumser Sommernacht“ mit
Einweihung des Gehsteiges und der Trinkwasserleitung
Natz-Viums. Bürger/innen aus allen Fraktionen beteiligten
sich sehr zahlreich an diesen Veranstaltungen.
Dasselbe bahnt sich auch bei den im Herbst geplanten
Ereignissen an. Dabei meine ich nicht nur das Apfelfest
am 09. Oktober 2011, sondern die Feierlichkeiten anlässlich
der Überreichung der Ehrenbürgerschaft an Papst
Benedikt XVI. Mehr als 200 Bürger/innen haben sich für
die Wallfahrt nach Rom vom 25. - 28. Oktober 2011 angemeldet.
Ein besonderes Erlebnis wird auch das Fest
in Raas werden, wo unter anderem eine Gedenktafel
an die Vorfahren von Papst Benedikt XVI. enthüllt wird.
Das und vieles mehr erfahren Sie in den nächsten Seiten
dieser Ausgabe des Gemeindeblattes. Die kommenden
Wochen werden also nicht nur für unsere Bauern, denen
ich eine erfolgreiche Ernte wünschen, sehr intensiv und
spannend, sondern auch für die Gemeinde. Auch für die
Schul- und Kindergartenkinder beginnt bald wieder der
Ernst des Lebens. Und unseren Sportvereinen wünsche
ich eine spannende Fußballsaison, da ja auch für sie die
Sommerpause zu Ende ist. Allen einen erfolgreichen
Herbst 2011.
Euer Bürgermeister
Peter Gasser
impressum:
Redaktionsanschrift:
Gemeindeamt Natz-Schabs, Rathaus Schabs 12
39040 Natz-Schabs (BZ)
Tel. 0472 412 131, Fax 0472 412 048
Eigentümer: Gemeinde Natz-Schabs
Verantwortlicher Redakteur: Willy Vontavon
gEmEINdEBLAtt NAtz-schABs / august 2011 / nr. 61
Editorial | August 2011
gemeinde seite
verleihung der Ehrenbürgerschaft an papst Benedikt Xvi > 4
gemeindeverwaltung – üppiger haushaltsüberschuss > 5
provisorisches rathaus > 6
nachruf – in gedenken an Franz Baumgartner > 7
gemeindebeschlüsse > 8
vereinshaus natz – sanierung geht zügig voran > 8
Kurz gesagt > 11
asphaltierungsarbeiten raas – Belag erneuert > 12
gemeindenverband – geringe Finanzbelastung und verschuldungsquote > 14
Baukonzessionen > 17
nato-areal – tag der offenen tür und ideenwettbewerb > 19
trinkwasserleitung und gehsteig natz-viums – Feierlicher abschluss > 22
apfel-Kultur-Wochen im herbst > 23
Vereine & Verbände
senioren alte pfarre natz – volles programm > 24
Jugendkapelle – JuKanatscha „sehr gut“ > 24
Musikapelle schabs – Ereignisreicher sommer > 25
theater – Junge volksbühne natz > 25
asv aicha – neuer ausschuss > 26
Jugendfußball – vertrag verlängert > 26
Fotowettbewerb tourismusverein - sieger steht fest > 27
Jungschützen schabs – Backstage bei Frei.Wild > 28
schützen beglückwünschen anton oberhuber > 28
Bäuerinnenorganisation – lehrfahrt > 29
hgv – 350.000 nächtigungen > 29
grundschule raas – Besuch bei der Feuerwehr > 30
grundschule raas – Kennst du deine gemeinde? > 30
Bibliothek raas – reise durch die Welt der sagen > 30
Florian tröbinger – Ende der schulleiterkarriere > 31
nAchrichten
Erstkommunionkinder schabs, natz, aicha > 31
sprengelbeirat – sprachrohr der Bevölkerung > 33
Mittelschule Katharina lanz – top 10 bei tipp 10 > 33
Bezirksgemeinschaft Eisacktal – zeit schenken > 34
sozialdienste Eisacktal – Essen auf rädern > 34
vortrag – dem Burnout entkommen > 34
Jahrgangstreffen – Ein halbes Jahrhundert > 35
Kinderfreunde – tiere hautnah erleben > 35
Bewässerungskonsortium natz – Beregnungsbecken vor vollendung > 36
unternehmen progress – 50 Jahre innovation > 36
informationsabend für landwirte > 37
Wallfahrt – Bitten und danken in Maria luggau > 37
Forschung – Boden unter der lupe > 38
Fußballcamp – spaß in raas > 38
tourismus – tiefes preisniveau > 39
Bäuerlichen notstandsfonds – Weihnachts- und grußkarten > 39
DTP/Grafik: Brixmedia GmbH
Druck: Kraler, Vahrn
Nächster Redaktionsschluss: 25.11.2011
Im Sinne des Art.1 des Gesetzes Nr.903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtlliche in diesem Informationsblatt
veröffentlichten Stellenangebote, sich ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen, als auch weiblichen Geschlechts beziehen. Die
Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Beiträge zu kürzen, abzuändern oder zurückzuweisen. Namentlich gezeichnete Beiträge geben
nicht unbedingt die Meinung der Gemeindeverwaltung Natz-Schabs wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und
der Tendenz überprüfbar. Nachdruck sowie Vervielfältigung jeder Art ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung der Gemeinde Natz-Schabs.
>> 3