Untitled - Bartenbach LichtLabor GmbH

2 

2 – 3 

6 

7 

8 – 9 

10 – 11 

12 – 13 

15 – 23 

25 – 31 

33 – 40 

41 – 60 

Das Bartenbach LichtLabor 

The company 

Optimale Vernetzung 

Networking – our approach to holistic design 

Planung 

Lighting design 

Wahrnehmungspsychologie 

Perceptual psychology 

Forschung und Entwicklung 

Research and development 

Modellbau und Simulation 

Functional models 

Lichtakademie 

Lighting Academy 

Zentrale Themen 

Key topics of our times 

Nachhaltige Lichtlösungen 

Sustainable lighting solutions 

Lichtwirkung auf den Menschen 

The effects of light on human beings 

Neue Technologie: LED 

New technologies: LEDs 

Referenzen - weltweit 

References - worldwide

Firmenprofil und Referenzen 

Company profile and references

Das Bartenbach LichtLabor wurde 1976 von Prof. Dr. h.c. Christian Bartenbach gegründet. 

Der Firmenhauptsitz liegt in Aldrans bei Innsbruck, Österreich. 

Bartenbach LichtLabor was founded in 1976 by Prof. Dr. h.c. Christian Bartenbach. 

Its premises are located in Aldrans near Innsbruck, Austria. 

4

1 Optimale Vernetzung 


5

Optimale Vernetzung 


6 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

Planung 

Wahrnehmungspsychologie 



Lichtakademie 

60 qualifizierte Mitarbeiter arbeiten in der 

Tages- und Kunstlichtplanung sowie in den Bereichen 

Forschung und Entwicklung, Wahrnehmungspsychologie 

und Modellbau. 

Die Vernetzung dieser Bereiche ermöglicht 

uns die Kreation und Realisierung einzigartiger 

Lichtlösungen. 

Unabhängig vom Auftragsvolumen fließt das 

Know-how aller Bereiche in jede Lichtplanung ein – ein 

echter Mehrwert ohne Mehrkosten. 

Seit 2003 besteht mit der Lichtakademie Bartenbach 

zusätzlich eine universitäre Einrichtung, die 

einen lebendigen Wissens- und Ideentransfer 

fördert. 



Research & development 



60 highly qualified specialists work in the fields of developing 

lighting concepts for natural light and 

artificial lighting, research & development, 

perceptual psychology and constructing functional models. 

The networking between these specialist areas enables us 

to create and implement unique lighting solutions. 

The know-how gained from all activities provides valuable 

input to the designs, regardless of the value of a contract 

– in other words true added value 

without added cost. 

Since 2003 the Bartenbach Lighting Academy, 

a university facility, offers additional opportunities for an 

active transfer of ideas and technical 

knowledge.

2 

5 

1 

3 

4 

7

Optimale Vernetzung / Planung 

Networking – our approach to holistic design / Lighting design 

8 

1 Planung 


In unseren Planungsteams arbeiten Ingenieure und Architekten 

mit durchwegs langjähriger Planungs-erfahrung. 

Unsere Planungsleistungen umfassen die Kunst- 

und Tageslichtplanung in allen Leistungsphasen. 

Wir binden wahrnehmungspsychologische 

Erkenntnisse und das Wissen um neue Technologien ein 

und sind von Herstellern unabhängig. 

Es ist unser Planungsziel, bei hervorragender 

Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit attraktive und visuell 

behagliche Raumstimmungen zu schaffen. 

Dabei halten wir den Energiebedarf für Kühlung und 

Klimatisierung minimal und optimieren gleichzeitig 

die Beleuchtungsqualität mit natürlichem Tageslicht 

im Innenraum. 

The architects and engineers working in our design teams 

boast considerable experience of many years in their respective 

fields of expertise. 

We offer the full range of design services for both daylighting 

and artificial lighting right through all design 

phases. We incorporate the knowledge of perception 

psychology and our know-how in regard to new technologies 

and operate independently 

from manufacturers. It is our design objective to create 

attractive and visually comfortable room ambiences, and 

at the same time concentrating on outstanding cost effectiveness 

and sustainability. 

In the process, we keep energy consumption for cooling 

systems and climate control to a minimum and optimise 

the quality of illumination with natural daylight in the 

interior spatial areas.

2 Wahrnehmungspsychologie 


Wir verstehen Beleuchtung nicht nur als technisch-physikalische 

Herausforderung, sondern arbeiten vorrangig mit 

den psychophysiologischen Wirkungsweisen des ins Auge 

gelangenden Lichtes. Ein multidisziplinäres 

Team erforscht in enger Kooperation 

mit externen Forschungspartnern die visuellen, 

psychischen und physischen Wirkungen des Lichts 

auf den Menschen. Ergebnisse dieser Forschungen fließen 

direkt in den Planungsprozess ein und 

ermöglichen damit Lichtlösungen, die spezifische 

emotionale, visuelle, kognitive und biologische Wirkungen 

berücksichtigen. 

»Nicht von der Leuchte zum Erscheinungsbild, sondern 

vom Erscheinungsbild über die visuelle Wahrnehmung 

zum Lichtkonzept, und erst dann 

über Physik und Lichttechnik zur Leuchte oder 

zu ganzen Lichtsystemen.« 

(Prof. Dr. h.c. Christian Bartenbach) 

Optimale Vernetzung / Wahrnehmungspsychologie 

Networking – our approach to holistic design / Perceptual psychology 

We understand illumination not only as a technical-physical 

challenge, but rather, we give priority to the psychophysiological 

effects of light reaching the human eye. A 

multi-disciplinary team researches, in close co-operation 

with external partners, the visual, psychological and 

physical effects of light on human beings. The results of 

this research are channelled into the design process and 

enable us to design 

lighting solutions that lead to specific emotional, visual, 

cognitive and biological effects. 

“Not from the luminaire to the overall appearance, but 

rather from the desired ambience to a lighting concept 

based on the principles of visual perception. Only then, 

will we arrive at a suitable luminaire or lighting system, 

applying our knowledge of physics and lighting technology.” 

(Prof. Dr. h.c. Christian Bartenbach) 

Das sog. »Hermann-Gitter« zeigt an den 

Kreuzungsstellen dunkle Flecken, die 

verschwinden, wenn man den Blick darauf 

richtet. Neben der »lateralen Hemmung« auf der 

Netzhaut spielt dabei auch die Verarbeitung im 

Sehzentrum des Gehirns eine große Rolle. 

The so called “Hermann grid illusions” show 

dark areas at the intersections that disappear 

once we focus on them. Besides the “lateral 

inhibition” on the retina the mental process in 

the visual cortex plays a major role. 

9

Optimale Vernetzung / Forschung und Entwicklung 

Networking – our approach to holistic design / Research & development 

10

3 


Research and development 

Für die Entwicklung neuartiger Tages- und Kunstlichtsysteme 

haben wir ein spezialisiertes Team, bestehend 

aus Physikern, Mathematikern und Ingenieuren. Modernste 

Entwicklungs- und Simulationswerkzeuge machen es 

möglich, eine Vielzahl an innovativen 

Lichtsystemen zu entwickeln und bis zur Markt- und Serienreife 

zu begleiten. 

Mit unseren eigenen Laboreinrichtungen (Kunstlichtmessanlage, 

g-Wert Messanlage, Lichtlabor) können 

wir Tages- und Kunstlichtsysteme professionell 

lichttechnisch vermessen und auch lichttechnische 

Materialmessungen durchführen. 

Wir betreiben aktiv Forschung unter anderem im Bereich 

zukünftiger Lichtquellen (z.B. OLED), zu Fassadenkonzepten 

zur Tageslichtversorgung und Energieoptimierung 

von Gebäuden (solare Nutzung), zu adaptiven Optiken der 

Lichtlenkung oder zu 

LED-Systemen. Zahlreiche Patente dokumentieren den 

Erfindungsgeist des Unternehmens. 

The development of innovative lighting systems for both 

day-lighting and artificial lighting is a specialist sector 

of Bartenbach LichtLabor with an experienced team of 

physicists, mathematicians and engineers. They work with 

the most advanced development and simulation equipment. 

Thus a large number of innovative lighting systems 

have been developed on our premises over the years in 

readiness for series production and the market. With our 

own laboratory facilities (photometric laboratory, g-value 

measuring equipment and lighting laboratories), we are 

able to professionally measure the photometric parameters 

of both daylighting and artificial lighting systems as 

well as photometric characteristics of different 

materials. We actively conduct research in many 

areas, such as future light sources (e.g.: OLEDs), facade 

concepts for the utilisation of daylight and the optimising 

of buildings in terms of the energy balance (solar utilisation) 

as well as adaptive optical systems or LED systems. 

A lot of patents document the inventive spirit of our 

company. 

11

Optimale Vernetzung / Modellbau und Simulation 

Networking – our approach to holistic design / Functional models 

12 

4 



Um die Raumstimmungen vor der Realisierung eines 

Projektes auch real erleben zu können, arbeiten wir 

mit Visualisierungen am Modell. Unsere hauseigenen, 

spezialisierten Modellbauer erarbeiten Modelle bei denen 

sowohl Kunstlicht, Materialien, Oberflächen als auch die 

Tageslichtlösung präzise nachempfunden werden. Für die 

Tageslichtsimulation am Modell steht uns der »Künstliche 

Himmel« zur Verfügung. 

Die Lichtsimulation am Modell schafft eine optimale Entscheidungssicherheit 

und ist jeder digitalen 

Visualisierung überlegen. 

In order to visualize appearances as a true and real experience 

prior to construction of the project, we work with 

functional models. The model constructors in our company 

work on all aspects that need 

verification ranging from artificial lighting effects, materials, 

surface characteristics and daylighting solutions. For 

the simulation and visualization of day-lighting effects, 

we developed the very first “artificial sky”. The model 

simulation offers an optimal basis for the decision making 

process and is far superior compared to any digital visualization 

available.

Optimale Vernetzung / Lichtakademie 

Networking – our approach to holistic design / Lighting Academy 

14

5 Lichtakademie 


Seit 2003 besteht mit der Lichtakademie Bartenbach eine 

universitäre Einrichtung, an der der akademische Grad 

»Master of Light and Lighting« (MLL) erworben werden 

kann. Die Lichtakademie Bartenbach 

arbeitet mit der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck 

zusammen und vermittelt das Thema Lichtgestaltung 

entsprechend den höchsten internationalen 

Standards - kompakt und anwendungsorientiert. 

An der Akademie werden unter anderem Studien zu 

zukunftsorientierten Themen der Lichtanwendung und der 

Lichtgestaltung durchgeführt, die in Verbindung mit dem 

Know-how des Bartenbach LichtLabor oft zu überraschenden 

Lösungen führen, die den Blick für Neues öffnen. 

Since 2003 the Bartenbach Lighting Academy offers a 

university course in lighting design culminating in the 

“Master of Light and Lighting” (MLL) for the successful 

students. The Lighting Academy cooperates with the 

“Leopold-Franzens-University” of Innsbruck and focuses 

on the very important issues regarding lighting design according 

to the highest international standards – compact 

and with a focus on practical 

applications. Various studies are conducted at the Lighting 

Academy, including topics such as futuristic lighting applications 

and lighting design. Of course, such studies often 

lead to surprising results as these activities are combined 

with the know-how of 

Bartenbach LichtLabor opening our minds towards new 

ideas and solutions. 

15



Zentrale Themen / Nachhaltige Lichtlösungen 

Key topics of our times / Sustainable lighting solutions 

17



18



Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit – das sind bei 

uns nicht nur Schlagworte, sondern zentrale Kriterien 

für die Lichtplanung. 

Wir sind Gründungsmitglied der DGNB (Deutsche 

Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen) und arbeiten in 

internationalen Projekten auch mit vergleichbaren 

Standards wie z.B. dem LEED-System. 

Die Nutzung des Tageslichtes ist in der Lichtplanung 

ein Kernthema. 

Ziel ist es, möglichst viel natürliches Licht ins 

Gebäude zu bringen und dabei den solaren Wärme-eintrag, 

sowie die Einschaltzeiten des Kunstlichtes erheblich 

zu reduzieren. Damit tragen wir nachhaltig 

zur Reduktion der CO 2 -Emissionen bei. 

Neben den Energieeinsparungen achten wir bei Tages- 

und Kunstlichtlösungen besonders auf den 

visuellen Komfort und die Behaglichkeit der Räume. 

Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e.V. 

German Sustainable Building Council 

Economics and sustainability are not only 

two buzzwords, but are core criteria for lighting 

design. 

We are a founding member of the German DGNB (German 

Sustainable Building Council) and work on international 

projects with comparable standards such as the 

LEED Codes in North America. Utilising natural light is a 

focal point in lighting design. 

The objective is to harvest as much natural light as possible 

for the illumination of the building and to simultaneously 

keep the solar gain at a minimum and to shorten the 

operating time of the electric lighting and thus to achieve 

a sustainable reduction of CO 2 emissions. Besides the 

energy savings we pay special attention to visual comfort 

and appearance of the interior spaces for both day and 

night scenarios. 

19



20 

Genzyme Building 

The Genzyme Building 

Kurzbeschreibung 

Neubau des Headquarters der Genzyme Corporation in 

Cambridge, Massachusetts 

Architekten: Behnisch Architekten, Stuttgart / Los Angeles 

Planungs- und Bauzeit: 2000 – 2004 

Das Gebäude erfüllt die Anforderungen eines »Green 

Building« und erhielt mit der Platinauszeichnung 

des LEED - Green Building Rating System die höchste 

Auszeichnung dieser Art in den USA. 

Wichtige Voraussetzungen für diese Auszeichnung: 

schonender Umgang mit Energieressourcen und optimales 

Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter. Das Gebäude hat einen Energieverbrauch, 

der 42% geringer ist als der eines 

vergleichbaren Standardgebäudes. 

Die Lichtlösung 

An den Bürofassaden sorgen innenliegende Licht-lenklamellen 

für die Tagesbelichtung. 

Mehr als 90% der Büroarbeitsplätze sind ausreichend 

tagesbelichtet und der Blickkontakt nach außen ist für alle 

Büroarbeitsplätze gegeben. 

Der Lamellenbehang ist zweigeteilt. Der obere 

Behang sorgt für die Lichteinlenkung, der untere 

dient dem Blendschutz. 

Bei direkter Sonnenbestrahlung dreht sich die verspiegelte 

Lamellenoberseite automatisch nach außen und sorgt 

durch die Reflexion der Sonnenstrahlen 

für optimalen Sonnenschutz. 

Das zentrale, 13-geschoßige Atrium wird vom 

Tageslicht durchflutet. Die frei im Raum beweglichen 

Prismenpaneele werden vom Dach aus über Heliostaten 

mit Sonnenlicht bespielt und werfen 

belebende Sonnenfigurationen bis ins Erdgeschoß. Unter 

dem Glasdach sorgen Sonnenschutzprismen für minimalen 

Energieeintrag, lassen aber zugleich 70% des diffusen 

Tageslichts in das Atrium. 

The project 

New construction of the headquarters for the Genzyme 

Corporation in Cambridge, Massachusetts 

Architects: Behnisch Architekten, Stuttgart / Los Angeles 

Planning and construction: 2000 – 2004 

The building meets the requirements of the LEED Codes (Leadership 

in Energy and Environmental Design), a green building rating 

system and represents the highest award of this kind in the US. 

Important prerequisites for achieving this award are 

the gentle handling of energy resources and an optimal working 

environment for the occupants of the building. 

The building consumes 42% less energy than a comparable 

standard building in the US. 

The lighting solution 

Interior light-harvesting blinds provide for plenty of 

natural light in the offices. More than 90% of all office 

work places are illuminated by natural light and have a 

direct view to the exterior. The blinds are divided into 

two sectors. The upper part facilitates the redirection of 

daylight into the interior while the lower part provides 

glare control. 

When the sun shines, the specular upper side of the slats 

is turned automatically towards the outside and provides 

perfect sun shading due to the reflection 

of the sunrays. 

The central 13-storey high atrium is flooded with natural 

light. The suspended prismatic panels are 

illuminated with sunlight via heliostats mounted on the 

roof and create invigorating configurations 

of the sunlight right down to the ground floor level. 

Sun shading prisms below the glass roof assure 

minimal energy gain while allowing about 70% of diffuse 

skylight to enter the atrium.



22 

Changi Airport 

Changi airport – Terminal 3 


Neubau des Terminal 3 des Flughafens in Singapur, der den 

Anforderungen der Zukunft mit einer neuen Generation von 

Großflugzeugen wie den A380 gerecht wird. 

Architekten: Skidmore, Owings + Merrill LLP (USA); 

CPG Consult. Pte.Ltd. (SGP) 

Fertigstellung: Juli 2008 

Singapur liegt nahe dem Äquator. 

Für das Gebäude mussten neuartige technische Lösungen entwickelt 

werden. 

Ziel: optimale thermische und visuelle Bedingungen, hohe gestalterische 

Qualität und angenehmes Ambiente 


In der 66.000 m² großen Dachfläche befinden sich 

ca. 900 Oberlichter mit spezieller lichttechnischer Ausgestaltung. 

Diese sorgen für eine optimale Tageslichtmenge 

in der Abflughalle, sodass auf eine Kunstlichtzuschaltung 

während des Tages völlig 

verzichtet werden kann. Allein durch die Einsparung an 

Kunstlichtenergie werden so jährlich 2.400 t 

CO 2 -Emission vermieden. Durch die optimierte 

Tageslichtlösung wurde auch der solare Energieeintrag 

minimal gehalten. Die erzielte Kühllast-reduktion 

beträgt ca. 15 Mio. kWh pro Jahr. 

In der Gesamtbetrachtung amortisiert sich das Tages-lichtsystem 

so innerhalb von 5 Jahren. 

Die parabolisch geformten Aluminiumreflektoren 

in den Oberlichtern lenken das Tageslicht verlustarm und 

blendungsfrei in den Innenraum. So entsteht eine Tageslichtsituation, 

die einer hohen visuellen Qualitätsanforderung 

gerecht wird. Über jedem Oberlicht verhindern bewegliche 

Paneele, auch »Schmetterlingsflügel« genannt, den 

unerwünschten Energieeintrag durch die Sonnenstrahlung. 

Die Flügel werden je nach Sonnenstand, Tageslicht- und 

Wettersituation so angesteuert, dass ein optimaler Sonnenschutz, 

aber auch ein optimaler Tageslicht-eintrag 

sichergestellt ist. Selbst wenn die Sonne im Zenit steht 

und die Paneele ganz geschlossen werden müssen, bleibt 

die Tagesbelichtung im Gebäude 

erhalten, da die Paneele mit einer ca. 20%-igen 

Perforation versehen sind. 

So wird ein genau dosierter Teil des Sonnenlichtes zur 

Raumbelichtung genutzt und das Gebäudeinnere ist bei 

bedecktem Himmel genauso konstant tagesbelichtet wie 

bei Sonne. 

The project 

New terminal building (T3) of Changi airport, Singapore. 

This terminal has to cater for future requirements such as the 

wide body aircraft A 380. 

Architects: Skidmore, Owings + Merrill LLP (USA); 

CPG Consult. Pte.Ltd. (SGP) 

Completion: July 2008 

Singapore is located close to the equator. Therefore some novel 

technical solutions had to be developed for this project. The 

objective of the new solutions was to provide optimal thermal and 

visual conditions, high quality 

appearance, and a pleasant ambience. 


About 900 skylights with special photometric charac-teristics 

are located on the 66,000 m² expanse of roof. They 

assure an optimal amount of natural light in the departure 

hall eliminating the need for artificial lighting during the 

day altogether. Purely due to these energy savings for 

electric lighting, the 

emission of 2,400 tons of CO 2 per annum can be avoided. 

Due to the optimized daylight solution, the solar energy 

input is kept to a minimum. The reduction in cooling load 

achieved due to the system amounts to approximately 15 

million kWh per year. From an overall point of view, the 

daylight system will redeem itself within 5 years. 

The parabolic aluminium reflectors of the skylights provide 

perfect light control and distribute daylight, low-loss and 

glare-free, into the interior. Thus the interior is flooded in 

natural light creating a highly acceptable and comfortable 

visual effect. Above the skylights, there are hinged panels, 

the so called 

“butterflies” that prevent unwanted solar gain resulting 

from exposure to the sun. The panels are adjusted depending 

on the position of the sun, the prevailing weather 

situation and available daylight in order 

to provide an optimal utilisation of the daylight. Even 

when the sun is at the zenith directly above and the 

skylights and the panels are fully closed, the harvesting of 

natural light inside the building is assured due to a 20% 

perforation of the panels. 

Thus a precisely controlled amount of sunlight is utilised 

for illuminating the interior spaces and the building is lit 

with natural light regardless of 

whether there is sunshine or the sky is overcast.



24 

Stadtbücherei Augsburg 

Municipal library in Augsburg 


Neubau einer Stadtbücherei am Ernst-Reuter-Platz 

in Augsburg 

Architekten: Schrammel Architekten, Augsburg 

Fertigstellung: Mai 2009 

Ziel war ein transparentes, tageslichtdurchflutetes Gebäude mit einem 

sehr niedrigen Gesamtenergieverbrauch von jährlich maximal 

120 kWh/m². 


Die öffentlichen Bereiche der Bücherei erstrecken sich 

über 3 Ebenen. An den Fassaden sorgen reflektorische 

Tageslichtlamellen für eine Umlenkung des Tageslichtes 

in die Raumtiefe sowie für effizienten Sonnenschutz. Im 

zentralen Atrium wurde aus 

energetischen Gründen auf eine vollflächige Öffnung 

mit einem großen Oberlicht verzichtet. 

Mit drei sogenannten »Lichttrompeten« wird das 

Tageslicht nach unten bis in die Eingangsebene 

geführt. Die Lichttrompeten lenken zudem belebende Sonnenfigurationen 

in den Raum. 

Durch dieses Tageslichtkonzept kann auf die Zuschaltung 

von Kunstlicht während des Tages weitgehend verzichtet 

werden. So können jährlich über 

20 kWh/m² Kunstlichtenergie eingespart werden. 

Fast 50% der geforderten Reduzierung des Gesamt-energieverbrauchs 

des Gebäudes werden so allein durch die 

Tageslichtlösung erreicht. 

The project 

New construction of the municipal library at the 

Ernst-Reuter-Platz in Augsburg, Germany. 

Architects: Schrammel Architekten, Augsburg 

Completion: May 2009 

The main objective was to create a building flooded 

with daylight and an extremely low energy consumption 

of 120 kWh/m² p.a. 


The public areas of the library are located on 3 levels. The 

facades are equipped with reflective day-lighting blinds 

that re-direct natural light into the depths of the room 

and assure efficient sun shading at the same time. 

For the purpose of energy efficiency, the roof of the central 

atrium is not fully glazed. By means of three so called 

“light funnels” daylight is transported right down to the 

entrance level. These light funnels, 

with a multi-facetted reflective interior, also create stimulating 

sun figurations in the interior. 

Due to this daylighting concept, electric lighting is hardly 

ever needed during the day. Thus, more than 20 kWh/m² 

can be saved on electric lighting per year. Almost 50% of 

the energy reduction requirements 

for the entire building can be achieved purely due to the 

daylighting solution.

Lichtwirkung auf den Menschen 

The effects of light on human beings 

Zentrale Themen / Lichtwirkung auf den Menschen 

Key topics of our times / The effects of light on human beings 

27



28 

Licht heitert auf 

Light cheers people up 

Licht erzeugt Behaglichkeit 

Light gives a feeling of comfort 

Licht lässt besser schlafen 

Light provides for a better quality of sleep 

Lichterleben ist Raumerleben - Raumerleben ist Lichterleben 

To experience light is to experience space - to experience space is to experience light

Licht macht leistungsfähiger 

Light enhances performance 

Licht verkürzt Heilungsprozesse 

Light shortens the healing process 

Licht weckt auf 

Light arouses 

Illustration: Synapsen / illustration: synapses 

29



30 

Licht wirkt ausgleichend 

Light has a balancing effect 

Licht und Produktivität 

Light and productivity 

Fragestellung: Kann das Beleuchtungskonzept in einer 

Produktionshalle das Wohlbefinden der ArbeitnehmerInnen 

sowie die Produktivität steigern? 

Bei einer einjährigen Feldstudie bei Flextronics (Althofen/ 

Kärnten) konnte gezeigt werden, dass die ArbeiterInnen 

während der lichtarmen Monate bei einer verbesserten 

Raumbeleuchtung weniger Stresssymptome und einen 

erholsameren Schlaf aufwiesen. 

Auch die Produktivität konnte um bis zu 5,4% 

gesteigert werden. 

Partner: Zumtobel AG, Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA), 

Fachhochschule Giessen, Ergonomiezentrum Tirol, TeamPrevent Gesund 

und sicher arbeiten GmbH, Flextronics GmbH 

Question: Can a lighting concept for a production facility 

increase the employees’ sense of well being and also 

increase productivity? 

During the course of a one year long field study at the 

premises of Flextronics (Althofen/Carinthia), it could be 

demonstrated that with improved lighting, the employees 

experienced less symptoms of stress and a more relaxing 

sleep during the darker months. Productivity could also be 

increased by 5.4%. 

Licht bestimmt den Schlaf-Wach-Rhythmus 

Light determines the sleep-wake rhythm 

Nachtschichtarbeit 

Night-shift work 

Viele Menschen, die jahrzehntelang Schichtarbeit leisten, 

werden krank. Dazu trägt auch die nächtliche Beleuchtung 

bei, da sie die innere Uhr des Menschen und damit das 

Einsetzen wesentlicher physiologischer Prozesse während 

der Nacht stört. 

Im Rahmen einer klinischen Studie konnte nachge-wiesen 

werden, dass die spektrale Eigenschaft und die Helligkeit 

der Raumbeleuchtung während der Nacht entscheidend 

dazu beitragen, die Störung der inneren Uhr durch 

nächtliche Arbeit zu reduzieren. 

Partner: Institut für Urlaubs-, Reise- und Höhenmedizin der privaten 

Universität für Gesundheitswissenschaften, Medizinische Informatik 

und Technik (UMIT) 

Many people who work night shift over decades become 

ill. Night-time illumination contributes to this, as it distracts 

the biological clock of human beings and therefore 

interrupts essential physiological processes during the 

night. 

During the course of a clinical study, it could be proven 

that the spectral characteristic and brightness of interior 

illumination, during the night, could contribute to the 

reduction of distraction of the biological clock. 

Licht heitert auf 

Light cheers people up 

Licht für die Wochenbettstation 

Light for the maternity ward 

Junge Mütter leiden im Wochenbett vielfach unter Stimmungsproblemen, 

obwohl es allen Grund zur Freude gäbe. 

In einer über zwei Jahre dauernden Feldstudie in der 

Frauen- und Kopfklinik in Innsbruck konnte gezeigt 

werden, dass sich das Wohlbefinden der Wöchnerinnen 

unter dem Einfluss eines dynamischen 

Kunstlicht-Konzeptes, das eine Morgen- und Abenddämmerung 

im Raum simuliert, signifikant verbesserte. Ausserdem 

verkürzte die Lichtinstallation die Liegedauer im 

Krankenhaus um zehn Prozent. 

Partner: Universitätsklinik für Frauenheilkunde Innsbruck 

Young mothers often suffer from mood problems in the 

maternity ward, although, they should feel a sense of joy.

During the course of a two year field study in the maternity 

hospital in Innsbruck, it could be demonstrated that 

the sense of well being of the women after childbirth is 

significantly improved due to the influence of a dynamic 

artificial lighting concept which simulates dawn and dusk 

in the rooms. In addition, the lighting installation lead to a 

reduction of ten percent in the length of stay in hospital. 

Licht macht sicher 

Light gives a sense of security 

Tunnelstudie 

Tunnel study 

Viele Menschen beklemmt die Durchfahrt durch Tunnel. 

Ein Grund dafür liegt in der als mangelhaft wahrgenommenen 

Beleuchtung. 

In einer Laborstudie mit über 200 Versuchspersonen 

konnte in simulierten Tunneldurchfahrten festge-stellt 

werden, dass die Helligkeit der Rückseite des vorausfahrenden 

Fahrzeugs und die Helligkeit der Fahrbahn für 

bessere Sehleistungen mindestens 

verdoppelt werden muss. 

Many people feel constricted when driving through 

tunnels. One reason for this is inadequately perceived 

illumination. 

In a laboratory study with over 200 test persons in which 

driving through a tunnel was simulated, it could be determined 

that the brightness of the rear end of the vehicle 

in front, and the brightness of the traffic lane must be 

at least doubled in order to achieve better visual performance. 

Raumerleben ist Lichterleben 

Spatial experience is the experience of light 

Psychophysiologische Behaglichkeit 

Psychophysiological comfort 

Derzeit beachtet die Lichtplanung wesentliche Raumbedingungen 

oft viel zu wenig, wie z.B. die Oberflächenbeschaffenheit 

großflächiger Möbel 

oder die Farbe der Wände. Im Gegenzug bezieht 

der Raumausstatter die Lichtsituation kaum in die 

Planung ein. 

In einer Laborstudie wurde nun der Einfluss von 14 

verschiedenen Raumausstattungen auf die psychophysiologische 

Befindlichkeit von über 450 Versuchspersonen 

erfasst. Es stellte sich dabei heraus, dass sowohl die 

Lichtintensität, als auch die Lichtfarbe und das Oberflächenmaterial 

der Raum-begrenzungsflächen die visuelle 

Leistungsfähigkeit, die physiologische Erregung und das 

subjektive Raumerleben der Versuchspersonen fundamental 

beeinflussten. 

Partner: Fritz Egger GmbH & Co. OG 

At this point of time, lighting design does not take into 

account the essential room furnishing parameters, such 

as, the surfaces of large pieces of furniture, or the colour 

of the walls. In addition, the interior designer does not 

focus his design on the light conditions. 

In a laboratory study with over 450 test persons, the influence 

of 14 differently furnished rooms was compiled with 

a view to assessing the psychophysio-logical sensitivity. 

The outcome was, that not only the light intensity, but 

also the light colour and surface materials of the walls 

or partitions fundamentally influenced the visual performance, 

the physiological stimulation and the subjective 

spatial experience of the test persons. 

31



32

Lichttherapie – die nächste Generation 

Light therapy – the next generation 

Viele Menschen reagieren sensibel auf fehlendes 

Tageslicht, so zum Beispiel im Herbst und Winter. 

Sie können unter Schlafstörungen, einer ungewollten 

Gewichtszunahme, fehlender Leistungsbereitschaft und 

emotionalen Störungen leiden. 

In einer klinischen Studie konnte gezeigt werden, dass 

durch eine im Bartenbach LichtLabor neu 

entwickelte Lichttherapiekabine der Mangel an 

Tageslicht in kürzerer Zeit auf schonende Weise kompensiert 

werden kann als bei bisher üblichen 

Systemen. 

Partner: Institut für Psychiatrie und Psychotherapie der 

Univ.-Klinik für allgemeine Psychiatrie und Sozialpsychiatrie 

Innsbruck, Institut für Sport-, Alpinmedizin und Gesundheitstourismus 

der privaten Universität für Gesundheitswissenschaften, 

Medizinische Informatik und Technik 

Many people react sensitively to a lack of daylight, for 

example in autumn and winter. They can 

suffer from sleep disorders, an increase in weight, 

a lack of motivation and emotional disorders. In a clinical 

study, it could be demonstrated that by means of a 

light therapy booth, which has been newly developed by 

Bartenbach LichtLabor, the lack of daylight can be compensated 

for in a very short time 

and in a very gentle manner. 

33



Zentrale Themen / Neue Technologie: LED 

Key topics of our times / New technologies: LEDs 

35



36



Dank zahlreicher Forschungs- und Entwicklungs- 

Projekte sind wir auch im hochtechnologischen LED- 

Sektor Vorreiter in der professionellen Anwendung 

dieser Technologie. Bereits im Jahr 2000 wurde die erste 

Raumbeleuchtung per LED im eigenen Haus realisiert. Kurz 

darauf folgte die erste vollflächige Fassadenbeleuchtung 

mit Leuchtdioden in Kassel, 

die mit dem Innovationspreis für Architektur ausgezeichnet 

wurde. Die zahlreichen Vorteile der LED, wie die Energieeffizienz, 

die enorm hohe Lebensdauer oder die kleine 

Bauform bieten völlig neue technische und gestalterische 

Möglichkeiten in der Beleuchtungsanwendung. 

Professionelle Lichtplanung mit LED erfordert ein 

Spezialwissen, das wir durch die interne Vernetzung 

von Planung, Forschung und Entwicklung bieten 

können. Wir erarbeiten und entwickeln anwendungsorientierte 

LED-Lichtlösungen, welche die Vorteile der LED 

nutzen und immer am letzten Stand der 

Technologie sind. 

Due to numerous research and development projects, 

we are also a leader in the innovative application in areas 

such as the highly technological LED sector. 

In the year 2000 the first room illumination system 

purely based on LEDs was put into implementation 

on our own premises. Shortly thereafter, the first 

LED facade illumination was installed which covered 

the entire facade of a shopping centre in Kassel. This 

installation received the distinguished award for 

Innovation in Architecture. The many advantages of 

LEDs, such as their energy efficiency, long service life or 

compact size offer completely new technical and design 

possibilities in lighting applications. 

Professional design with LEDs needs special know-how 

which we can offer due to internal networking by the 

lighting designers, the researchers and 

development engineers. We develop application 

oriented LED lighting solutions that utilise the advantages 

of the LED and we are always up to date with the latest 

state-of-the-art technology. 

37



38

Architekturintegriertes LED-Licht 

LED light integrated into part of the 

architecture 

Eine spezielle Linsenoptik wird hinter der Deckenebene 

integriert. Der Lichtaustritt erfolgt über ein 

kleines Loch, das lediglich einen Durchmesser 

von ca. 8 mm hat. 

Neben einem ausgezeichneten Wirkungsgrad besticht 

das Leuchtensystem durch eine hervorragende 

Ausblendung. 

Die Lichttechnik integriert sich unauffällig in die 

Decke und damit in die Architektur. Der Raum 

entfaltet seine volle Wirkung im Licht, während das 

Lichtsystem selbst völlig zurücktritt. 

Durch die Verwendung von kaltweißen und warmweißen 

Lichtfarben kann die Farbtemperatur der 

Raumbeleuchtung stufenlos von tageslichtweiß auf 

warmweiß verändert werden. 

A special lens optic is integrated above the ceiling level, 

and light is emitted through a small hole with about 8 mm 

diameter. 

Apart from an excellent efficiency, this lighting 

system impresses due to its excellent glare control. The 

lighting is unobtrusively integrated into 

the ceiling and the architecture. The rooms appearance is 

enhanced as the lighting system is hardly visible. 

Due to the use of cool white and warm white light colours, 

the colour temperature in the room can 

be adjusted over the full range from daylight white to 

warm white. 

39



40 

LED-Operationsleuchte 

Operating theatre light with LEDs 

Eine Spezialaufgabe war die lichttechnische Entwicklung 

einer LED-basierenden Operationsleuchte für 

Trumpf Medizin Systeme GmbH. 

Die lichttechnische Gesamtkonzeption, wie auch die Detailentwicklung 

der lichttechnischen Komponenten erfolgte 

im Bartenbach LichtLabor. 

Die Leuchte erlaubt die Variation der Lichtfarbe im Operationsfeld. 

Ob der Chirurg in schwach oder stark durchbluteten 

Gewebebereichen operiert – er kann Kontraste 

durch Veränderung der Farbtemperatur 

optimal sichtbar machen. Die Farbwiedergabe ist dabei 

stets sehr gut. 

Die Multilinsen-Matrix mit bis zu 160.000 lx erlaubt die 

schattenfreie Ausleuchtung des Operationsfeldes bei 

tiefen Operationswunden – auch wenn sich der Kopf der 

Chirurgin direkt unter der Leuchte befindet. 

Da die LED kein Licht im Infrarotbereich abstrahlt, entsteht 

für den Operateur auch direkt unter 

der Leuchte keine Wärmebelastung – er behält einen 

»kühlen Kopf«. 

Die iLED erfüllt höchste Qualitätsansprüche und 

ist mittlerweile die weltweit meistverkaufte 

LED-Operationsleuchte. 

BMW Fahrzeug-Innenraumbeleuchtung 

BMW automobile interior lighting 

In einer Studie im Auftrag der BMW Group wurden im 

Bartenbach LichtLabor neue Konzepte für eine 

zukünftige Fahrzeuginnenraumbeleuchtung 

erarbeitet. Eine genaue Abstimmung der räumlichen 

Leuchtdichten sowie der LED-Lichtfarben im 

Zusammenwirken mit den Materialoberflächen der verschiedenen 

Ausstattungen war wesentlicher 

Teil der Studie. 

The development of an LED based operating 

theatre light for the Trumpf Medizin Systeme GmbH presented 

a special challenge. 

Bartenbach LichtLabor conducted the entire development 

from the overall photometric concept through to the 

development of the lighting components. 

This luminaire enables the surgeon to vary the light colour 

for the target area. Regardless of whether 

the surgeon is working on tissue with much or with little 

blood, he can make the contrasts more apparent by 

changing the colour temperature. Colour 

rendering remains excellent for all colour settings. 

The multi lens matrix provides for shadow free lighting of 

the target area with up to 160,000 lx even when the head 

of the surgeon happens to be right above the patient or 

in case of very deep surgical wounds. Since LEDs do not 

emit light in the infrared range there is no noticeable heat 

build-up directly under the luminaire – thus the surgeon 

will always keep a “cool head”. 

The iLED meets the most stringent quality demands and by 

now it is the top-selling LED based operating theatre light 

worldwide. 

Bartenbach LichtLabor carried out a study for the BMW 

Group in order to find new concepts for future automobile 

interior lighting. Precise tuning of the luminance 

values in the interior and the coactions 

of LED light colours and the surface characteristics of 

materials was an important part of the study.



42 

LED-Luster 

LED-Chandelier 

Die Beleuchtung für ein repräsentatives Foyer im 

arabischen Raum wurde ausschließlich mit LED-Technologie 

realisiert. Über 5000 High Power LED, welche 

im Zentrum des Daches integriert sind, strahlen 

ihr gebündeltes Licht auf einen darunter befindlichen 

Kristallluster. Dieser Kristallluster verteilt das Licht gleichmäßig 

im Raum. 

Unterstützt wird die Grundbeleuchtung von über tausend 

an der Decke integrierten Lichtpunkten 

(Sternenhimmel), welche ebenfalls mit High Power LED 

und spezieller Linsentechnik ausgeführt sind. 

The lighting of a representative foyer in the Arab region 

was realised exclusively with LED technology. More than 

5,000 high-power LEDs, which are integrated into the 

central area of the roof, radiate their directional light onto 

a crystal chandelier located 

below. This chandelier distributes light evenly throughout 

the room. The general lighting is 

supported by more than a thousand LED light points integrated 

into the ceiling (star lit sky) which 

is equipped with high-power LED and special lens technology.


References - worldwide 

43

Jockeyclub Roche 

Buonas 

Scheitlin Syfrig Architekten 

44 

Goldenes Dachl 

Innsbruck 

Ruf + Partner; Stracke + Partner

46 

Zürichhaus 

Hamburg 

von Gerkan, Marg und Partner 

Grand Museum of Egypt 

Kairo 

heneghan.peng.architects 

(Visualisierung) 

Diözesanmuseum 

Augsburg 

Schrammel Architekten 

Norddeutsche Landesbank 

Hannover 

Behnisch Architekten

Tagungszentrum Roche-Forum 

Buonas 


Alpenhotel Lamm 

Seefeld 

Wohnhaus 

Südtirol 

dell’agnolo-kelderer 

Sussmann’s Presse Ostbahnhof 

München 

Arch. Dieter Schaich 

Weingut Polz 

Spielfeld 

Innenstadt 

Brixen 

Stern Center 

Potsdam 

ECE Projektmanagement 

49

50 

Changi Airport Terminal 3 

Singapur 

Skidmore, Owings & Merrill LLP 

CPG Consult. Pte.Ltd. 

(Modellsimulation) 


Buonas 


Aula Fachhochschule Aargau 

Windisch 

Architektengruppe Olten 

Expo 2008, Brückenpavillon 

Saragossa 

Zaha Hadid Architects

52 

Moschee Medina 

Medina 

Arch. Kamal Ismail 

Moschee Wilayah Persekutuan 

Kuala Lumpur 

JKR Architekten 

Moschee Algier 

Mohammadia 

KSP Jürgen Engel Architekten 


Spanische Hofreitschule 

Wien 

Arch. Reinhard Gallister

54 

Marble Church 

Kopenhagen 

KHR arkitekter AS 

Messestand BAK und DGNB 

Messe Expo Real 2009, München 

Arch. ippolito fleiz group 

Bundesrat 

Berlin 

Schweger Associated Architects 

BMW 4-Zylinder Hochhaus 

München 


Galeria Krakowska 

Krakau 

ECE Projektmanagement

56 

Qatar Petroleum 

Qatar 



YAS Island Marina and Racetrack Hotel 

Abu Dhabi 

Asymptote Architecture 


Shopping Arena 

St. Gallen 

Ramseier + Stucki Architekten AG 

Trumpf, Zentralrestaurant 

Ditzingen 

Barkow Leibinger Architekten

Parlement Européen, 

Extension et Remise à niveau du bâtiment 

Konrad Adenauer à Luxembourg 

Luxemburg 

Heinle, Wischer und Partner 


Bürogebäude 

Berlin 



Europäische Zentralbank 

Frankfurt am Main 

Coop Himmelb(l)au 


Wohnhaus 

Südtirol 


57

58 

Stadtbeleuchtung 

Göppingen 

Büro Hägele 

Naturkundemuseum 

Stuttgart 

Siegel, Wonneberg + Partner 

Nationalmuseum Seoul 

Korea 

Arch. Jung-Lim 

Delikatessenhaus Dallmayr 

München 

Lumisol GmbH 

Hotel Widder 

Zürich 

Tilla Theus + Partner

Verwaltungsbauten 

Office buildings 

Saraya Headquarters and Tower 

Amman 

Perkins + Will 

Extension Batiment Konrad 

Adenauer 

Luxemburg 


VR Bank 

Schwäbisch Hall 

Architekturbüro Kuhn 

Qatar Petroleum 

Qatar 


Rathaus Bad Aibling 

Behnisch Architekten 

Europäische Zentralbank 


Coop Himmelb(l)au 

Sparkasse 

Rosenheim 

Schleburg Generalplanung 

Adidas, Laces 

Herzogenaurach 

adidas group 

Imperial Heights 

Mumbai 

Master Management Consults India 

Atel Erweiterungsbau 

Olten 

W. Thommen AG Arch. + Partner 

Neues Landhaus, 

Tiroler Landesregierung 

Innsbruck 

frank und probst architekten 

BMW 4-Zylinder Hochhaus 

München 


Fresenius AG 

Bad Homburg 

JSK Architekten 

E.ON Hauptverwaltung - Atrium 

München 

Adam Architekten 

Wort + Bild Verlag 

Baierbrunn 

Jakob Bader + Partner 

Kildare County Council 

Dublin 


Genzyme Headquarters 

Cambridge MA (USA) 


Jakob-Kaiser-Haus der 

Abgeordneten 

Berlin 



Rosenheimer Platz, Bayer. Hausbau 

München 

Goetz und Hootz 

Bayerische Bauindustrie 

München 

Prof. Reichenbach-K., H. Schranner 

Dortmunder Volksbank eG 

Dortmund 

Gerber Architekten 

Karl-Scharnagl-Ring, 

Bayer. Hausbau 

München 

Hilmer, Sattler, Albrecht 

Norddeutsche Landesbank 

Hannover 


Business Tower Nürnberg 

Nürnberg 

Dürschinger & Biefang / Spengler 

Kreditanstalt für Wiederaufbau Altbau 

Berlin 

Keller, Bachmann+ Partner 

Kreditanstalt für Wiederaufbau 

Neubau 

Berlin 

ABB Architekten 

Zusatzversorgungskasse Neubau BA1 

Wiesbaden 

Herzog + Partner 

Bundesrat 

Berlin 


New Parliamentary Building 

London 

Hopkins Architects 

Stadtsparkasse 

Düsseldorf 

Ingenhoven, Overdiek + Partner 

Rathaus 

Linz 

Stelzer + Hutter; Gitschthaler 

Raiffeisen Landesbank 

Innsbruck 

Arch. Heinz Örley 

Swiss Reinsurance Company 

Zürich 

Tilla Theus und Partner 

Tiroler Sparkasse 

Innsbruck 

Arch. Johannes Wiesflecker 

Deutsche Bank unter den Linden 

Berlin 

Novotny, Mähner + Assoziierte 

Posco Center 

Seoul 

Bauabteilung Posco 

Sparkasse 

Bludenz 

Arch. Richard Nikolussi 

Sparkasse 

Fürstenfeldbruck 

Arch. Stammberger + Wild 

Union Banque Suisse 

Biel 

Hausammann Architekten AG 

VEBA Wohnen Hauptverwaltung 

Bochum 

Arch. Balzer 

Banque Générale du Luxembourg 

Luxemburg 

P. M. Bohler; Jim Clémes 

Deutsche Bahn Hauptverwaltung 

Frankfurt 

Gottfried Böhm + Stephan Böhm 

Inland Revenue Department 

Nottingham 

Hopkins Architects 

Landesbausparkasse Baden-Württ. 

Stuttgart 

Kist-Koop-Fehmel-Waldmann 

Provinzial Versicherung 

Düsseldorf 

HPP Architekten 

Airport-Business-Centre 

Hallbergmoos 

Zobel + Weber 

Bayerische Staatskanzlei 

München 

Siegert + Partner 

Deutscher Bundestag Plenarsaal 

Bonn 

Behnisch & Partner 

Kantonalverwaltung 

Zug 

Weber, Kohler, Reinhardt 


Köln 


Zürichhaus 

Hamburg 


F. Hoffmann-La Roche AG 

Kaiseraugst 

Bauabteilung Roche 

Wüstenrot 

Salzburg 

Arch. Josef Lackner 


Mönchengladbach 

Krämer, Sieverts + Partner 

Süddeutscher Verlag 

München 

Arch. Dieter Schaich 

Sonderbereiche 

Special projects 


References - worlwide 

Eisschnelllaufhalle 

Inzell 


Brauerei Forst 

Algund bei Meran 

Architekt Pichler 

Harvard University 

Cambridge, MA 


Fußballstadion FSV Bornheim 

Frankfurt 

Stadtbücherei 

Augsburg 

Schrammel Architekten 

Delikatessenhaus Dallmayr 

München 

Lumisol GmbH 

Wohnhaus 

Südtirol 


Expo 2008, Brückenpavillon 

Saragossa 

Zaha Hadid Architects 

Akademie der Künste 

Berlin 

Behnisch & Partner 

Finanzministerium 

Wien 

Architekt Strixner ZT GmbH 

Olgahospital 

Stuttgart 

HPPSFP Architektengemeinschaft 

Intersport Eybl 

Vösendorf 

Lufthansa Airbus A380 - First Class 

Frankfurt 

Jockeyclub 

Buonas/Zug 

Behles + Partner 

Kantonalspital, Bettenhaus 

Winterthur 

irion architekten 

Musikhalle 

Hamburg 

Gesellschaft für Gesamtplanung 

Festhalle Harmonie 

Heilbronn 

Mohl + Rodriguez dipl. Architekten 


Buonas 


Freizeithallenbad 

Prien am Chiemsee 

Zeller + Romstätter 

Spielbank 

Kötzting 

Freiherr von Branca und Schnabel 

Reithalle 

Kuala Lumpur 

59



KLAF Architekten 

Klinikum 

Ludwigshafen 


Mehrzweckhalle und Volksschule 

Prägraten 

Arch. Hartwig Fuchs 

TU, Fakultät für Maschinenwesen 

München 

Henn Architekten 

Alten- und Servicezentrum 

Eching 

Römer + Wabnitz 

Konzerthaus 

Karlsruhe 

Arch. Rainer Rupprecht 

Bundeskanzlerbüro 

Wien 

Eichinger oder Knechtl 

Einkaufszentren 

Shopping centres 

Kaufhaus Gerngross 

Wien 

Love Architecture 

Einkaufszentrum Trillerpark 

Wien 

Architektur Consult ZT GmbH 

Einkaufszentrum 

Dubrava 

ATW Architektur Technik Wirtschaft 

GmbH 

Mediterraneo 

Bremerhaven 

WGK Planungsgesellschaft mbH 

Dodenhof Einkaufszentrum 

Posthausen 

Rhode Kellermann Wawrowsky 

Shopping Arena 

St. Gallen 

Ramseier + Stucki Architekten AG 

Haerder Center 

Lübeck 

Auer + Weber 

Einkaufszentrum Q19 

Wien 

ATP Innsbruck 

Schloss-Arkaden 

Braunschweig 


Shopping Center Murpark 

Graz 

ATP Wien 

Sillpark - Bestand und Neubau 

Innsbruck 

ATP Innsbruck 

Stadtgalerie 

Passau 

60 


Europark, Bauabschnitt I + II 

Salzburg 

Massimiliano Fuksas; Bügelmayer 

Shopping Center Atrio 

Villach 

ATP Wien 

Shopping Cité 

Baden-Baden 

form A Architekten 

Galeria Krakowska 

Krakau 


Interspar Märkte 

Amstetten, Graz, Dornbirn, Linz, 

Feldkirch, Hallein, Vösendorf 

ASPIAG Märkte 4000 

Lubljana, Maribor, Most, Prag, Ostrava 

Atelier Bügelmayer 

Maximarkt 

Wels 

ATP Wien 

MOM Park, Bayerische Hausbau 

Budapest 

Antal Puhl 

Zimbapark 

Bludenz-Bürs 

ATP Innsbruck 

Altmarkt-Galerie 

Dresden 


Plus City 

Pasching bei Linz 

Arch. Dieter Matschiner 

Mercado 

Nürnberg 

Rhode Kellermann Wawrowsky 

City-Point 

Kassel 

Jourdan + Müller 


Breuningerland 

Ludwigsburg und Sindelfingen 


Ors Vezér Ter 

Budapest 


City-Galerie 

Augsburg 


Galeria Łódzka 

Lódz 


Shopping Center Illpark 

Feldkirch 

ATP Innsbruck 

Promenade im Hauptbahnhof 

Hannover 


Sterncenter 

Sindelfingen 

Arch. W. Henne 

Greif Areal 

Bozen 

Arch. Prof. Podrecca 

Allee-Center 

Leipzig 



Allee-Center 

Magdeburg 


Ring-Center I + II 

Berlin 


Schlosspark-Center 

Schwerin 


Werre-Park 

Bad Oeynhausen 


Stern-Center 

Potsdam 


Zeilgalerie 

Frankfurt 

Rüdiger Kramm + Axel Strigl 

Lloyd Passage 

Bremen 

Architektengruppe Rosengart 

Bahnhöfe 

Railway stations 

Citytunnel Station Triangeln 

Malmoe 

KHRas/Sweco 

Citytunnel Station Hyllie 

Malmoe 

Metro Arkitekter AB 

Hauptbahnhof S-Bahn Stamm-strecke 

München 

Obermeyer Generalplanung 

SBB Regionalbahnhöfe 

620 Stationen 

Gauer Itten Messerli 

Metro, 16 Stationen 

Kopenhagen 


Hauptbahnhof 

Köln 


Fernbahnhof Spandau 

Berlin 


Hauptbahnhof 

Luzern 

Ammann + Baumann 

Gfeller-Corthésy 

Bahnhof Bern 

Clemencon + Ernst, Gfeller- 

Corthésy, Maler und Gestalter 

Bahnhof 

Leipzig 


Lokalbahnstation im Hauptbahnhof 

Salzburg 

Schürmann + Partner 

Hauptbahnhof Untergeschoß 

Zürich 

Trix + Robert Haussmann 

U-Bahn Fürstenried West 

München 

Grüner, Schnell + Bierler 

Hauptbahnhof und Postautodeck 

Chur 

Arch. Robert Obrist 

Flughäfen 

Airports 

Flughafen, Terminal Sur 

Barcelona 

Ricardo Bofill Taller 

Royal Terminal of King Abdul Aziz 

Jeddah 

Architekturbüro Rasch+Bradatsch 

International Airport 

Bangalore 

Dorsch Consultant 

Changi Airport, Terminal 3 

Singapur 


CPG Consult. Pte. Ltd. 

Flughafen, Airside Center, 

C500/A500 

Zürich 

N. Grimshaw + Partners Ltd. 

Itten + Brechbühl AG 

Flughafen Marco Polo 

Venedig 

Gian Paolo Mar 

Flughafen, Terminal 1 


Mäckler; Jo Franzke 

Flughafen, Terminal 2 


JSK Architekten 

Flughafen 

Nürnberg 

Grabow + Hoffmann 

Flughafen, Terminal A 

Zürich 

Keller, Bachmann + Partner

Flughafen 

Stuttgart 


Sakralbauten 

Sacred buildings 

Kirche Santa Maria dell’Anima 

Rom 

Anatol du Fresne 

Frederiks Kirke, Marble Church 

Kopenhagen 


Grand Mosque mit Kaaba 

Mekka 

SL-Rasch GmbH 

Gebets- und Gedenkstätte am 

Flughafen 

Düsseldorf 

Hahn Helten Assoziierte 

Moschee Wilayah Persekutuan 

Kuala Lumpur 

JKR Architects 

Stiftskirche »Alte Kapelle zur lieben 

Frau« 

Regensburg 

Schnabel + Partner 

Kirche St. Michael 

Saarbrücken 

Peter Alt + Thomas Britz 

Kirche St. Maximin 

Trier 

Arch. Alois Peitz 

Moschee Medina 

Medina 

Arch. Kamal Ismail 

Evangelische Kirche Spielberg 

Karlsruhe 

Arch. Prof. Uhl 

Hotels und Gastronomie 

Hotels and gastronomy 

BASF Feierabendhaus 

Ludwigshafen 

Nike Fiedler Architekten 

Qatar Beach and Boating Club 

Qatar 


Wellnessbad 

Samedan 

Miller & Maranta dipl.Architekten 

YAS Island Marina and Racetrack 

Hotel 

Abu Dhabi 

Asymptote Architecture 

Kameha Grand Hotel 

Bonn 

Arch. Karl-Heinz Schommer 

Hotel “Gasthof Post” 

Lech am Arlberg 

Kurhaus 

Wiesbaden 

Kurbetriebe der Landeshauptstadt 

Therme 

Loipersdorf 

Hotel Bergeralm - Mountain Resort 

Feuerberg 

Bodensdorf 

Ronacher Architekten 

Therme Römerbad 

Bad Kleinkirchheim 


Trumpf, Zentralrestaurant 

Ditzingen 

Barkow Leibinger Architekten 

Café Landtmann 

Wien 

Wehdorn Architekten 

Hotel Öschberghof - Wellness 

Donaueschingen 

Duttlinger + Ulmer 

Panoramahaus Dornbirn - Sheraton 

Dornbirn 

Atelier Bügelmayer 

Weingut Polz 

Spielfeld 

Hotel Bellerive 

Zürich 

Tilla Theus + Partner 

Hotel Grüner Baum 

Bad Gastein 

Grand Hotel Esplanade 

Berlin 

Arch. Jürgen Sawade 

Hotel Widder 

Zürich 

Tilla Theus + Partner 

Hotel Rohrdamm 

Berlin 


Parkhotel Laurin 

Bozen 

Podrecca + Mascotti 

Bar am Lützowplatz 

Berlin 


Ratskeller 

Bremen 

Schomers, Schürmann 

Striddel + Partner 

Museen 

Museums 

Grand Museum of Egypt 

Kairo 


Giant Causeway Museum 

Bushmills 


Bergbauernmuseum 

Wildschönau 

Nationalmuseum Korea 

Seoul 

Architect Jung-Lim 

Messner Mountain Museum 

Sulden am Ortler 

Arch. Dr. Gapp 

Diözesanmuseum - St. Kilianshaus 

Würzburg 

SBW Bauträger- und Verw.-GmbH 

Ca’ Pesaro 

Museum der modernen Kunst 

Venedig 

Arch. Boris Podrecca 

Diözesanmuseum 

Augsburg 

Büro für Architektur 

Hans und Stefan Schrammel 

Millennium Sheffield Gallery 

Sheffield 

Pringle/Richards/Sharratt 

Museum der Phantasie 

Bernried 


Goethemuseum 

Weimar 

Fromm + Fischer 

Archaeological Museum 

Delphi 

Meletitiki-Alexandros N.Tombazis 

Kunstmuseum 

Wolfsburg 


Fossilienmuseum 

Dotternhausen 

Böbel + Frey 

Innengestaltung: Christel Schütz 

Ausstellungsbauten 

Exhibitions 

Messe - Erweiterung 

Basel 

Herzog & de Meuron 

Neue Messe am Flughafen 

Stuttgart 

Prof. Tobias Wulf + Partner 

Fiera di Genova 

Genua 

Ateliers Jean Nouvel 

Maybach, IAA 2003 


Kauffmann, Theilig & Partner 

Audi Messestände 

Schmidhuber + Partner 

Messe Hannover Halle 19-24/26 

Hannover 


Designcenter 

Linz 


Porsche Messestände 

Arch. HDW 

Mercedes, IAA 1991 bis 1995 


Mercedes, Messestand 1992 bis 1994 

Paris und Turin 

Österreich Pavillon EXPO 

Sevilla 

Giencke & Company Architekten 

Außenanlagen 

Outdoor facilities 


Balingen 

Amt für Stadtplanung und 

Bauservice 


Albstadt 

Architekturbüro Marcus Rommel 

Ortsbeleuchtung 

Bad Hofgastein 

Architekturbüro Prof. Köck 


Göppingen 

Büro Hägele 

Innenstadt 

Neustadt am Rübenberge 

Sparkassenplatz 

Innsbruck 

Architekturbüro Wiesflecker 

Europa Boulevard, Außenanlagen 


GTL/Werk 2, RKW Architekten 

Wohnen am Olympiaberg 

München 

Hilmer, Sattler, Albrecht 

Lustgarten auf der Museumsinsel 

Berlin 

Atelier Loidl 

Hauptplatz 

Graz 

Arch. Pernthaler 

Grüner Markt 

Fürth 

Gem. mit: Stadt Fürth, infra Fürth 

Fußgängerzone 

Ulm 

Bahnhofsplatz 

Salzburg 

Schürmann + Partner 

Museumstraße 

61



Innsbruck 

Ruf + Partner; Stracke + Partner 

Sebalder Platz 

Nürnberg 

Paramount am Broadway 

New York 

Paramount Group 

FRCH Design Worldwide 

Goldenes Dachl 

Innsbruck 

Ruf + Partner; Stracke + Partner 

Nürnberger Akademie und 

Rosa Luxemburg Platz 

Nürnberg 

Schweighofer & Wallraff 

Innenstadt 

Brixen 

Stadtplatz 

St. Pölten 

Arch. Boris Podrecca 

Donau Brücke 

Budapest 

Uvaterv Ingenieurbüro 

Innenstadt 

Kelheim 

Schraud - Würthensohn 

62

Bartenbach LichtLabor GmbH 

Rinner Straße 14 

6071 Aldrans 

Österreich / Austria 

T +43 512 3338-0, F +43 512 3338-88 

info@bartenbach.com 

www.bartenbach.com 

Herausgeber / Published by 

© Bartenbach LichtLabor GmbH 2010 

Fotografie, Visualisierung / Photography, visualisation 

Peter Bartenbach, München (D) 

Seite 19: Genzyme Headquarters, Roland Halbe, Stuttgart (D) 

Seite 21: Changi Airport, durlum GmbH, Schopfheim (D) 

Seite 22: Stadtbücherei Augsburg, (Foto links) Julia Schambeck, München (D) 

Seite 23: Stadtbücherei Augsburg, Schrammel Architekten, Augsburg (D) 

Seite 26: Illustration Synapsen, Adrian Humphrey, Auckland (NZL) 

Seite 38: LED Operationsleuchte, Trumpf Kreuzer Medizin Systeme GmbH+Co.KG, Saalfeld (D) 

Seite 40: LED Luster, SL-Rasch Special and Lightweight Structures GmbH, Leinfelden-Echterdingen (D) 

Seite 42: Expo 2008 Brückenpavillon, Fernando Guerra/FG+SG, Lissabon (P) 

Seite 44: Grand Museum of Egypt, heneghan.peng.architects, Dublin (IRL) 

Seite 46: Alpenhotel Lamm, COMdesign Werbeagentur, Seefeld (A) 

Seite 47: Wohnhaus Südtirol, Thalheimer/Lupe, Bozen (I) 

Seite 49: Expo 2008 Brückenpavillon, Fernando Guerra/FG+SG, Lissabon (P) 

Seite 50: Moschee Algier, KSP Jürgen Engel Architekten, Braunschweig (D) 

Seite 52: Marble Church, Adam Mørk, Kopenhagen (DK) 

Seite 54: YAS Island Marina and Racetrack Hotel, Asymptote Architecture, New York (USA) 

Seite 55: Wohnhaus Südtirol, Thalheimer/Lupe, Bozen (I) 

Seite 55: Parlement Europeén, Heinle Wischer und Partner, Stuttgart (D) 

Seite 55: Europäische Zentralbank, Coop Himmelb(l)au, Wien (A) 

Seite 56: Nationalmuseum Seoul, E.Jae-Seong (ROK) 

Druck / Printing 

Alpina Druck 

Konzept und Gestaltung / Concept and graphic design 

Weiberwirtschaft

www.bartenbach.com

Untitled - Bartenbach LichtLabor GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?