Untitled - Bartenbach LichtLabor GmbH

Zentrale Themen / Lichtwirkung auf den Menschen
Key topics of our times / The effects of light on human beings
30
Licht wirkt ausgleichend
Light has a balancing effect
Licht und Produktivität
Light and productivity
Fragestellung: Kann das Beleuchtungskonzept in einer
Produktionshalle das Wohlbefinden der ArbeitnehmerInnen
sowie die Produktivität steigern?
Bei einer einjährigen Feldstudie bei Flextronics (Althofen/
Kärnten) konnte gezeigt werden, dass die ArbeiterInnen
während der lichtarmen Monate bei einer verbesserten
Raumbeleuchtung weniger Stresssymptome und einen
erholsameren Schlaf aufwiesen.
Auch die Produktivität konnte um bis zu 5,4%
gesteigert werden.
Partner: Zumtobel AG, Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA),
Fachhochschule Giessen, Ergonomiezentrum Tirol, TeamPrevent Gesund
und sicher arbeiten GmbH, Flextronics GmbH
Question: Can a lighting concept for a production facility
increase the employees’ sense of well being and also
increase productivity?
During the course of a one year long field study at the
premises of Flextronics (Althofen/Carinthia), it could be
demonstrated that with improved lighting, the employees
experienced less symptoms of stress and a more relaxing
sleep during the darker months. Productivity could also be
increased by 5.4%.
Licht bestimmt den Schlaf-Wach-Rhythmus
Light determines the sleep-wake rhythm
Nachtschichtarbeit
Night-shift work
Viele Menschen, die jahrzehntelang Schichtarbeit leisten,
werden krank. Dazu trägt auch die nächtliche Beleuchtung
bei, da sie die innere Uhr des Menschen und damit das
Einsetzen wesentlicher physiologischer Prozesse während
der Nacht stört.
Im Rahmen einer klinischen Studie konnte nachge-wiesen
werden, dass die spektrale Eigenschaft und die Helligkeit
der Raumbeleuchtung während der Nacht entscheidend
dazu beitragen, die Störung der inneren Uhr durch
nächtliche Arbeit zu reduzieren.
Partner: Institut für Urlaubs-, Reise- und Höhenmedizin der privaten
Universität für Gesundheitswissenschaften, Medizinische Informatik
und Technik (UMIT)
Many people who work night shift over decades become
ill. Night-time illumination contributes to this, as it distracts
the biological clock of human beings and therefore
interrupts essential physiological processes during the
night.
During the course of a clinical study, it could be proven
that the spectral characteristic and brightness of interior
illumination, during the night, could contribute to the
reduction of distraction of the biological clock.
Licht heitert auf
Light cheers people up
Licht für die Wochenbettstation
Light for the maternity ward
Junge Mütter leiden im Wochenbett vielfach unter Stimmungsproblemen,
obwohl es allen Grund zur Freude gäbe.
In einer über zwei Jahre dauernden Feldstudie in der
Frauen- und Kopfklinik in Innsbruck konnte gezeigt
werden, dass sich das Wohlbefinden der Wöchnerinnen
unter dem Einfluss eines dynamischen
Kunstlicht-Konzeptes, das eine Morgen- und Abenddämmerung
im Raum simuliert, signifikant verbesserte. Ausserdem
verkürzte die Lichtinstallation die Liegedauer im
Krankenhaus um zehn Prozent.
Partner: Universitätsklinik für Frauenheilkunde Innsbruck
Young mothers often suffer from mood problems in the
maternity ward, although, they should feel a sense of joy.