INSTALLATIONSANLEITUNG Warmwasser-Lufterhitzer ... - Swegon

INSTALLATIONSANLEITUNG
Warmwasser-Lufterhitzer TBLA
mit Frostschutzwächter Thermo Guard
GOLD Größen 11–32, Version B
MONTAGE
1. Der Kanalanschluß ist folgendermaßen auszuführen:
a) TBLA 000–031 und 000-040
Der Erhitzer ist für direkten Einbau in den Kanal
vorgesehen und mit Gummiringdichtung versehen.
Die Befestigung am Kanal erfolgt anhand
von Popnieten.
b) TBLA 080–040 und 120–060
Der Erhitzer läßt sich direkt am Gerät anschließen
oder im Kanal montieren.
Die Befestigung erfolgt mittels Führungsschiene
und Dichtungsleiste.
2. Die Zugänglichkeit für Inspektion und evtl. Austausch
muß gewährleistet sein.
3. Der Erhitzer kann entweder in einen horizontalen
oder vertikalen Kanal montiert werden; es ist jedoch
darauf zu achten, daß der mit Thermo Guard gekennzeichnete
Anschluß nach oben zeigt, siehe Abb. 1.
Abb. 1
Geschoßdecke
Nach oben
Nach oben
Alt. 1
(Horizontaler Kanal)
Gerät
Thermo
Guard
Swegon
Thermo
Guard
Swegon
Swegon
Swegon
Thermo
Guard
Thermo
Guard
Alt. 2
(Vertikaler
Kanal)
Alt. 3
(Vertikaler
Kanal)
Die Wasseranschlußseite darf nicht nach oben oder unten gewendet
werden und der Erhitzer ist von der Seite her anzuschließen.
Änderungsrechte vorbehalten
4. Die Wasseranschlußseite darf nicht nach oben oder
unten gewendet werden. Der Erhitzer ist stets von der
Seite her anzuschließen.
Die Leistung des Erhitzers mit Thermo Guard ist von
der Luftrichtung durch den Erhitzer unabhängig, siehe
Abb. 2.
5. Das Regelventil ist bei 2-Wegefunktion stets an das
Vorlaufwasser anzuschließen.
Der Rücklauf wird stets an der mit Thermo Guard
gekennzeichneten Seite angeschlossen, siehe Abb. 4.
Abb. 2
Anschlüsse TBLA mit Thermo Guard
DE.TBLAMT-B.050101
www.swegon.se 1

6. Der Frostschutzwächter ist an der Rücklaufleitung des
Erhitzers zu montieren und zwar so nahe am Erhitzer
wie möglich. Die Lieferung enthält ein T-Stück zur
Montage eines Tauchfühlers, siehe Abb. 5
7. Einfüllen von Flüssigkeit erfolgt stets am unteren
Anschluß. Vor Inbetriebnahme ist das System zu entlüften.
8. Wasseranschlüsse und Dämmung von Erhitzer und
Leitungen sind entsprechen den aktuellen Bestimmungen
und Branchennormen herzustellen. Beim
Anziehen von Wasseranschlüssen ist mit Gegenhalterung
zu arbeiten, um Beschädigung der Leitungen
des Erhitzers zu vermeiden.
9. Regelventil, Stellantrieb und Tauchfühler werden
lose mit dem Erhitzer geliefert. Der Stellantrieb wird
komplett mit Anschlußkabel an den Steuerkasten am
GOLD-Gerät geliefert. Das Ventil darf nicht mit dem
Stellantrieb unter dem Ventil montiert werden.
Der Stellantrieb AME 02 ist mit automatischer Endlagenkontrolle
versehen. Deshalb ist der Stellantrieb
stets am Ventil zu montieren, bevor der elektrische
Anschluss an das GOLD-Gerät erfolgt. Die automatische
Endlagenkontrolle kann bei Bedarf zurückgesetzt
werden. Unter der Abdeckung des Stellantriebs
befindet sich ein 5-fach DIP-Schalter. Schalter Nr. 4 auf
ON stellen und anschließend wieder auf OFF.
Abb. 3a (Gr. 11/12 und 15)
Temperaturfühler
In dieser Zone soll der Temperaturfühler aufrecht eingebaut werden.
2 www.swegon.se
10. Die Vorlauftemperatur sollte zwischen 55 und 70 °C
liegen.
11. Bei Vorlauftemperatur über 65 °C sollte der verfügbare
Pumpendruck 25 kPa nicht überschreiten.
Beträgt die Vorlauftemperatur zwischen 55 und 65 °C
sollte der verfügbare Pumpendruck zwischen 12 und
40 kPa liegen.
12. Der Zuluft-Temperaturfühler des GOLD-Gerätes sollte
mind. 1,5 m nach dem Erhitzer eingebaut werden,
Meßfehler aufgrund von Temperaturschichtungen zu
vermeiden. Der Fühler sollte gem. Abb. 3a und 3b mit
der Meßspitze innerhalb der vorgeschriebenen Zone
montiert werden.
Abb. 3b (Gr. 21/22 och 31/32)
Temperaturfühler
DE.TBLAMT-B.050101
In dieser Zone soll der Temperaturfühler aufrecht eingebaut werden.
Änderungsrechte vorbehalten

Frostschutzwächter Thermo Guard
Gefrierschäden an Kühlern und Erhitzern zeigen sich meist
als Risse in den Rohrbögen.
Die Forschung hat gezeigt, daß die Leitungen im Luftstrom
als erstes einfrieren.
Hat sich ein Eisklumpen gebildet, expandiert das Eis in
Längsrichtung der Leitung und erhöht den Wasserdruck
im Bogen, so daß dieser platzt.
Es ist also nicht das Eis, das den Bogen zum Platzen bringt,
sondern der hohe Wasserdruck, verursacht durch das Eis.
Die mit Thermo Guard Frostschutzwächter versehenen
Lufterhitzer arbeiten nach dem Prinzip der Entlastung
unnormaler Drucksteigerung in Rohrbögen durch Ableitung
des Wassers von Rohrbögen zum Rücklauf des Erhitzers.
Dadurch entstehen beim Gefrieren keine Schäden am
Erhitzer.
Es ist zu beachten, daß evtl. Ventile in der Rücklaufleitung
nicht geschlossen werden dürfen, da sonst
die Thermo Guard-Funktion ausgeschaltet wird.
Der ThermoGuard Frostschutzwächter ist der einzige funktionale
Frostschutzwächter des Marktes, der bei Stromausfall
und ähnlichen Betriebsstörungen funktioniert.
Abb. 4
Thermo
Guard
Swegon
Thermo Guard-
Anschluß
T-Stück
Frostschutzfühler
Regelventil
Änderungsrechte vorbehalten
Absperrventil (darf bei
Gefriergefahr nicht
geschlossen werden
– Druckentlastung).
Evtl. Druckregler
Heizwasser
Absperrventil
Rohrinstallation
Wenn der Vorlaufdruck den empfohlenen Druck wesentlich
übersteigt, kann ein Druckregler erforderlich sein, der
den Druck auf den empfohlenen Druck reduziert.
In Fernheizanlagen soll kein Druckregler installiert werden,
da dieser hohe Rücklauftemperaturen verursachen kann.
Der Frostschutzwächter ist an der Rücklaufleitung des
Erhitzers zu montieren und zwar so nahe am Erhitzer wie
möglich, siehe Abb. 4.
Der Frostschutzfühler wird gem. Abb. 5 im T-Stück montiert.
Abb. 5
DE.TBLAMT-B.050101
Meßelement, Fühler
T-Stücke
Buchse
Verschraubung
Distanzmutter zur
Einstellung der Einstecktiefe
www.swegon.se 3

Abmessungen und Anschluß
TBLA 000–031, entspr. GOLD, Gr. 11/12
TBLA 000–040, entspr. GOLD, Gr. 15
H
A
TBLA A B H
000–031 Ø 315 488 428
000–040 Ø 400 588 530
TBLA 080–040, entspr. GOLD, Gr. 21/22
TBLA 120–060, entspr. GOLD, Gr. 31/32
50
55 300 55
TBLA A B C E H R
080–040 400 1163 800 150 505 15
120–060 600 1578 1200 150 715 25
4 www.swegon.se
H
A 60
Steuerkabel, 5 m
B 25
210 50 100
C
B
E
Orange
Braun
Grün
Blau
Weiß
Grau
Gelb
Rot
Außenanschl.
R 15 (1/2”)
AME02
SQS65
Anschl. Nr. R
außen
Anschlussdose
Braun
Orange
Grün
Blau
Braun
Gelb
Weiß
Braun
Weiß
Frostschutzwächter,
Fühlerkabel 3,0 m
Rot
DE.TBLAMT-B.050101
Grau
Weiß
Widerstand
2,2 kΩ
Frostschutzwächter,
Fühlerkabel 3,0 m
Y
G
G0
Rot
Grau
Schwarz
Widerstand
2,2 kΩ
Zum
Ventilstellantrieb
Änderungsrechte vorbehalten

Anschlüsse, Ventil VZ3 Anschlüsse, Ventil VXG44
R15 (1/2”)
Außengew.
BEMESSUNG
l/s
0,55
0,22
0,16
0,11
0,027
0,0022
0,0016
m 3 /h
2
0,8
0,6
0,4
0,1
0,08
0,06
1
R15 (1/2”)
Außengew.
R15 (1/2”)
Außengew. Bei 2-Wegefunktion
mit Stopfen. (Verschluss nicht
im Lieferumfang enthalten.)
2 3 4 6 8 10 20 40 60 80 100 150 kPa
Um gute Regelfähigkeit des Ventils zu gewährleisten
(Ventilautorität) sollten 50 % des verfügbaren Druckabfalls
über dem Ventil liegen. Dies ergibt eine Ventilautorität von
0,5. Die ideale Autorität beträgt 0,5; geeigneter Bereich
0,4–0,7.
Änderungsrechte vorbehalten
kvs 6,3
a a
kvs 4
a
Ventil a Außengew.
VXG44.15-4 DN 15 (1/2”)
VXG44.20-6,3 DN 20 (3/4”)
kvs 2,5
kvs 1,6
kvs 1
kvs 0,6
kvs 0,4
kvs 0,25
DE.TBLAMT-B.050101
Bei 2-Wegefunktion
mit Stopfen.
VXG44.15-4 hat den kvs-Wert 4,0. Bei Druckabfall von 15
kPa ergibt dies eine max. Strömung von 0,45 l/s.
VXG44.20-6,3 hat den kvs-Wert 6,3. Bei Druckabfall von
15 kPa ergibt dies eine max. Strömung von 0,7 l/s.
www.swegon.se 5