Protokoll GV AICPM Jahr 2006 April 2007 - Plaster Cast Collections

A.I.C.P.M. – I.V.B.F.A
(Association Internationale pour la Conservation & Promotion du Moulage)
INTERNATIONALER VERBAND FÜR DIE BEWAHRUNG
&
FÖRDERUNG VON ABGÜSSEN
www.plastercastcollection.org
Protokoll der Jahresversammlung 2006
Die Generalversammlung fand am Freitag, den 27. April 2007 um 14.00 Uhr in der
Skulpturhalle Basel statt (Abguss-Sammlung des Antikenmuseums Basel und
Sammlung Ludwig)
Anwesend waren:
die Vorstandsmitglieder
Tomas LOCHMAN, Präsident
Christiane PINATEL, Vizepräsidentin und Schatzmeisterin
Bernard VAN DEN DRIESSCHE, Vorstandsmitglied
Michel HIRSCHY, Vorstandsmitglied,
sowie die Mitglieder
Sönmez ALEMDAR
und Moritz KIDERLEN
Ihre Vollmacht eingereicht haben:
die Mitglieder Johannes BAUER, A. Le BAY, Marie BULLION, Annie CAUBET, Nathalie
De CHAISEMARTIN, Marie-Laure De CONTENSON, Cécile COUTIN, Hélène DÉDÉ,
Wilfred GEOMINY, Marcelle HAMONIAU, Ingeborg KADER, Christian LLINAS,
Françoise De La MOUREYRE, François QUEYREL, Christian Le ROY, Klaus STEMMER,
Simone VOEGTLE, Jan ZAHLE, Victor ZINGER,
sowie die Unternehmen Lafargue, Merindol und SOCRA und das Atelier de moulage de la
RMN
Photos von der Versammlung im Büro der Skulpturhalle, aufgenommen von Christiane Pinatel.
Photo links: S. Alemdar, T. Lochman, B. Van den Driessche, M. Kiderlen (v.l.n.r.). Photo rechts: M. Hirschy, B.VdD., M.K.

1. Bericht des Präsidenten
Zum zweiten Mal in der Verbandgeschichte fand eine GV des IVBFA – AICPM außerhalb
von Paris statt. Die erste auswärtige Versammlung wurde im Jahre 2005 durchgeführt (in
Brüssel). Die neuerliche Verlagerung soll die internationale Ausrichtung unseres Verbandes
bekräftigen.
Der Präsident gibt einen Überblick über die Aktivitäten des vergangenen Jahres und über die
vielfältigen Neuigkeiten aus den Abguss-Sammlungen in aller Welt. Diesen Aktualitäten
fügen die anwesenden Mitglieder ihrerseits weitere hinzu:
• Die Abguss-Sammlung der Skulpturhalle Basel konnte im Berichtsjahr in einer neuen,
konzentrierten Disposition die Rekonstruktionen und Zusammenführungen aller
Bauskulpturen und -reliefs des Parthenon vorlegen (siehe Photo auf S. 6). Die Schau
versteht sich auch als permanente Gedenkausstellung für den am 24. März des letzten
Jahres verstorbenen Ernst Berger. Berger hatte dieses nach wie vor einmalige
Parthenonprojekt zwischen den Jahren 1968 und 1986 realisiert. Diesen Herbst wird
die Skulpturhalle eine letzte Umbauphase vornehmen, wobei diesmal das
Untergeschoss vollständig renoviert und die Ausstellungsfläche neu organisiert wird.
• In Freiburg i.Br. sieht ein Projekt die Einrichtung der neuen Archäologischen
Sammlung in der eigens umgebauten Lagerhalle eines ehemaligen Verlaghauses vor,
wobei die auf die Universitätsbibliothek und auf das Institutsgebäude am
Fahnenbergplatz aufgeteilten Abgüsse zusammengelegt werden. Die Sammlung liegt
unter der Obhut der neuen Leiterin, Frau Dr. Katja Sporn.
• Stephan G. Schmid, Professor für klassische Archäologie der Université Paul Valéry -
Montpellier III ist der neue Betreuer der Abguss-Sammlung von Montpellier.
Projektierte Renovationen der Sammlung konnten aufgrund fehlender Mittel noch
nicht in Angriff genommen werden. Verfolgt wird jedoch das Ziel, die Abgüsse als
nationales Kulturerbe zu registrieren und der Sammlung dadurch einen sichereren
Status zu verleihen!
• Dr. Klaus Stemmer, Direktor einer der dynamischsten Abguss-Sammlungen in
Deutschland, geht Ende September dieses Jahres in den Ruhestand. Sein Nachfolger
als akademischer Rat der FU ist PD Dr. Lorenz Winkler-Horaček.
• Frau Paule Arnault, Konservatorin des Musée des monuments français am Trocadéro
in Paris (das zur Zeit renoviert wird), bot unter der Ägide der ICOM, französische
Sektion eine Führung durch die Säle des zukünftigen Museums an. Das Museum
öffnet im September seine Tore. Die Gipssammlung, welche Abgüsse von
französischen Bauwerken vom 12. bis zum 19 Jh. vereint, befindet sich im
Erdgeschoss des Chaillot-Palastes und bildet so einen Teil der Cité d’architecture.
Damit wird die Sammlung in einen erweiterten Kontext zur geplanten Sektion der
zeitgenössischen Architektur treten.
• Moritz Kiderlen, einer unserer aktiven Mitglieder, ist der Autor einer wichtigen und
sehr schönen Publikation über die bedeutende Abguss-Sammlung des klassizistischen
Malers Anton Raphael Mengs. Der Band ist bei Biering & Brinkmann erschienen:
Moritz KIDERLEN, Die Sammlung der Gipsabgüsse von Anton Raphael Mengs in
Dresden (2006)
• Eine andere aktuelle Publikation, die eine Abguss-Sammlung betrifft, stellt der
Katalog der Akademie in Wien dar:
Renate TRNEK (Hg.), Glyptothek Datenbank 498 MB. Die Glyptothek der Gemäldegalerie
der Akademie der bildenden Künste Wien, (2006)

2. Überlegungen zur Zukunft des Verbandes
Eine der Hauptschwierigkeiten eines internationalen Verbandes besteht neben den
Sprachhindernissen in den langen Anfahrtswegen seiner Mitglieder. Bereits in den
vergangenen Jahren konnten nur wenige Mitglieder zu den Gesamtversammlungen
erscheinen. Für die Zukunft sieht der Vorstand die Hauptausrichtung des Verbandes im
Ausbau der Internet Homepage – in den Sprachen französisch, deutsch und englisch – sowie
in der Einrichtung einer virtuellen Plattform für internationale Kommunikation und
Austausch. Der Präsident wünscht sich, dass im Hinblick auf eine verstärkte Zusammenarbeit
und Informationsaustausch vermehrt Vorsteher von Abguss-Sammlungen aus der ganzen
Welt für eine aktive Mitarbeit gewonnen werden (siehe auch weiter unten, unter Rubrik 6).
3. Wahl des Vorstandes
Gemäß Artikel 8 der Statuten der AICPM – IVBFA muss die Zusammensetzung des
Vorstands alle zwei Jahre erneuert werden. Frau Florence Rionnet, bis zum vergangenen Jahr
Vize-Präsidentin des Verbandes, stellt ihr Amt zur Verfügung, bleibt aber weiterhin Mitglied
des Verbandes. Der Präsident bedauert ihren Rücktritt und verdankt ihr Engagement herzlich.
Die übrigen Mitglieder des Vorstands kandidieren für eine weitere Amtsperiode und werden
einstimmig wiedergewählt, wobei Herr Van den Driessche neu zum Vize-Präsidenten erhoben
wird. Somit setzt sich der Vorstand neu folgendermaßen zusammen:
Tomas LOCHMAN, Präsident
Christiane PINATEL, Vize-Präsidentin und Schatzmeisterin
Bernard VAN DEN DRIESSCHE, Vize-Präsident
Michel HIRSCHY, Vorstandsmitglied
Jan ZAHLE, Vorstandsmitglied
4. Geschäftsbericht der Schatzmeisterin für das Jahr 2006
Frau Christiane Pinatel legt den Kassenbericht vor. Da nach den Aufwendungen für die neue
Homepage im vorletzten Jahr diesmal keine auswärtigen Aktionen stattgefunden haben, sind
keine nennenswerten Ausgaben zu verzeichnen.
1°/ Konto «CCP la Source 98»:
Jahresrechnung 2006
Vom 11. April 2006 bis 13. April 2007
Am 11. April 2006 betrug das Saldo auf dem Konto der CCP: 2’143,81 €.
Am 13. April 2007 betrug des Saldo auf dem Konto der CCP: 2’635,81 €.
Dies entspricht einem Zuwachs von: 492,00 €.

AUSGABEN
EINNAHMEN
Einnahmen
2006 zählte der Verband 25
Mitglieder. 2 haben ihren
Jahresbeitrag bar beglichen, 23
500,00 €
per Scheck. 2 haben ihren
Beitrag zum Studententarif
von10 € entrichtet und 2 haben
noch die Beiträge fürs vorletzte
Jahr (40 €) nachgezahlt.
Ausgaben
Kontoführungsgebühren 3,50 €
Gebühren für Geldüberweisung 4,50 €
aus dem Ausland
Total der Ausgaben und der 8,00 € 500,00 €
Einnahmen
Gewinn im Jahre 2006 492,00 €
Kapital auf dem Postkonto,
Stand 13. April 2007 2’635,81 €
2°/ Barkasse:
Saldo am 11. April 2006: 108,00 €.
Saldo am 13. April 2007: 128,23 €
d.h. eine Zunahme um: 20,23 €
Einnahmen
2 Jahresbeiträge à 20 €. 40,00 €
Ausgaben
Porto für Versand 2005 17,61 €
Papierverbrauch 2005/2006 2,00 €
Total der Ausgaben und der 19,77 € 40,00 €
Einnahmen
Gewinn im Jahre 2006 20,23 €
Kassenstand am 13. 04. 2007 128,23 €
Gesamtbilanz am 13.04.2007 2’764,04 €
Der Bericht wurde von der Versammlung einstimmig genehmigt.

5. Jahresbeiträge
Die Mitgliederbeiträge werden nach einstimmigen Beschluss auf 20.- € (bzw. 10.- € für
Studenten) belassen.
Wir lancieren somit einen Aufruf zur Begleichung der Beiträge für das Jahr 2007 mit
beiliegenden Formular. (Diejenigen, die ihn bereits entrichtet haben, sind von diesem Aufruf
natürlich ausgenommen).
6. Die Entwicklung der Homepage des Verbandes
Herr Bernard Van den Driessche stellt das Konzept und die Forschritte in der Einwicklung
unserer neuen Internetseiten, die unter www.plastercastcollection.org abrufbar sind, vor.
Im Anschluss an die GV von 2006, anlässlich derer die Gliederung der Webseiten und die
Terminologie festgelegt wurden, wurde mit dem dreisprachigen Ausbau der Seiten begonnen.
Zu den bereits bestehenden Informationen über die Aktivitäten des Verbandes der
vergangenen Jahre und der nach Ländern geordneten Liste sämtlicher Abguss-Sammlungen
auf der ganzen Welt wird eine neue Plattform für Informationsaustausch hinzugestellt, um die
Homepage auch internationaler auszurichten. Das Fortschreiten des Ausbaus ist Mitglied
Bernard Van den Driessche zu verdanken, der die Arbeiten in einer ersten Phase mit einem
professionellen Webmaster vornahm und der fortan alle nötigen Eingaben laufend einfügt:
Es liegt jetzt somit ein Site auf der Grundlage einer «php»-Plattform vor, d.h. mit einem
Administrationsmodul, das mehreren Personen – die über einen Zugangscode verfügen
– erlaubt, Informationen hinzuzufügen, zu aktualisieren oder zu korrigieren. Den
wesentlichen Bestandteil dieser Homepage stellen die Seiten « Aktuelle Neuigkeiten »
und «Datenbank/database» dar.
Gegenwärtig führt Herr Lochman die deutschen Übersetzungen voran. Eine englische Version
sollte noch in Angriff genommen werden.
Es ist vorgesehen, ein Netz von korrespondierenden Mitgliedern aus verschiedenen Ländern
aufzubauen, die dazu ermächtigt wären, Informationen und Neuigkeiten aus dem Bereich der
Abguss-Sammlungen direkt ins Web zu stellen. (Jan Zahle, Mitglied des Verbandes, hat
bereits seine Bereitschaft signalisiert, als Korrespondent für Dänemark aktiv mitzuwirken).
Erwogen wurde die Möglichkeit einer Kollaboration mit dem Beazley Archiv (die anlässlich
der bevorstehenden Konferenz in Oxford diskutiert werden könnten, siehe Punkt 7).
Ferner vorgesehen ist auch ein Versand eines Informationsflyers an alle Institute, die an
unseren Aktivitäten interessiert sein dürften, um unseren Webauftritt bekannter zu machen.
7. Kolloquium in Oxford
Der Präsident und mehrere Mitglieder des Verbandes werden an der Konferenz Plaster Casts:
Making, collecting, and displaying from classical antiquity to the present teilnehmen, die an
der Universität von Oxford vom 24. bis zum 26. September 2007 abgehalten werden wird.
Neben einem Kurzbericht über die Gipssammlung des Museums von Louvain-la-Neuve wird
Bernard Van den Driessche auf Einladung der Organisatoren die neue Website und
Datenbank vorstellen.

8. Varia
Im Anschluss an die Versammlung demonstriert Michel Hirschy seine Methode der
Gipsreinigung.
Zum Schluss führt der Leiter der Skulpturhalle, Verbandspräsident Tomas Lochman, die
Anwesenden durch die neu renovierte Halle.
Christiane Pinatel fügt zur Verdeutlichung ein Photo und einen Kurzkommentar an:
Photo Christiane Pinatel: Die neue Aufstellung der Parthenonskulpturen in der Skulpturhalle Basel
«La nouvelle présentation est très claire, la luminosité, artificielle, sait mettre en valeur les
sculptures (puits de lumière zénithale au-dessus des frontons du Parthénon, parfois un peu
théâtrale avec des projecteurs sur les oeuvres) ; les moulages se détachent sur des murs unis
colorés en rouge, en bleu, en bleu sombre, très audacieux, reprenant les couleurs de la décoration
architecturale antique.»