16.11.2012 Aufrufe

Windows 7 - Systemhaus Knoblauch GmbH

Windows 7 - Systemhaus Knoblauch GmbH

Windows 7 - Systemhaus Knoblauch GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

WORTMANN AG empfiehlt <strong>Windows</strong> ® 7.<br />

Produktkatalog<br />

2012<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

TERRA PAD 1080<br />

10" (25,6cm) Multitouchdisplay<br />

Original <strong>Windows</strong> ® 7 Professional<br />

UMTS / WLAN / Bluetooth / USB<br />

GPS / G-Sensor<br />

Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit<br />

���<br />

<strong>Windows</strong> 7<br />

���


���������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

���������<br />

Darum die WORTMANN AG:<br />

TOP<br />

10<br />

1. Erfahrung: Mehr als 25 Jahre erfolgreich in der<br />

Produktion und Distribution.<br />

2. Kapitalkraft:�����������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

3. Verantwortung: Hunderte von Mitarbeitern in<br />

Deutschland und ca. 20% Ausbildungsquote.<br />

4. Produkte:����������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

5. Qualität:�����������������������������������������������<br />

6. Flexibilität:���������������������������������<br />

7. Service:���������������������������������������� �<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

8. Geschwindigkeit:�������������������������������<br />

� �������������������������������������������������<br />

9. Vertriebsstruktur:���������������������������<br />

� �����������������<br />

10. Kompetenz: �����������������������������<br />

� �������������������������������������������������


Sehr geehrte Damen,<br />

sehr geehrte Herren,<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

WORTMANN ��������������<br />

������������2|3<br />

„Unternehmer des Jahres<br />

2001” in OWL<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

2007 wurde Siegbert Wortmann<br />

mit dem Bundesverdienstkreuz<br />

geehrt.


������������������������<br />

�������������������������<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

Top 10: ����������������������������������<br />

Grußwort: ������������������������������������������<br />

Microsoft <strong>Windows</strong> 7:������������������������������<br />

TERRA Green IT:�������������������������������<br />

TERRA vorinstalliert:������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

WORTMANN AG Distribution:��������������������������<br />

TERRA Schulungszentrum: ����������������������������<br />

WORTMANN AG Fakten:��������������������������<br />

WORTMANN AG: �������������<br />

TERRA MOBILE ab Seite 10<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

Informationen & Service<br />

Produktdetails<br />

Tabellarische Übersicht<br />

Zubehör/Optionen<br />

TERRA MOBILE 5<br />

TERRA Schulungswagen<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

2<br />

3<br />

6<br />

8<br />

9<br />

38<br />

50<br />

126<br />

135<br />

136<br />

137<br />

TERRA PC ab Seite 40<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

Informationen & Service<br />

Produktübersicht<br />

TERRA Gehäuse<br />

Tabellarische Übersicht<br />

TERRA PC-Marathon<br />

TERRA PC-Medical<br />

TERRA Workstations<br />

TERRA Greenline<br />

TERRA PC Case-Studys<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

10<br />

12<br />

26<br />

32<br />

36<br />

37<br />

40<br />

42<br />

44<br />

47<br />

52<br />

54<br />

56<br />

59<br />

60


TERRA DISPLAYS ab Seite 62<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

Informationen & Service<br />

Produktübersicht<br />

Tabellarische Übersicht<br />

TERRA Displays Case-Studys<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

TERRA THINCLIENTS ab Seite 122<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

Informationen & Service<br />

Tabellarische Übersicht<br />

Seite<br />

Seite<br />

62<br />

64<br />

70<br />

77<br />

122<br />

124<br />

���<br />

TERRA SERVER ab Seite 78<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

Informationen & Service<br />

Produktübersicht<br />

Tabellarische Übersicht<br />

TERRA MINISERVER<br />

TERRA Server 6000er Serie<br />

TERRA MODULAR SERVER<br />

Microsoft <strong>Windows</strong> Server<br />

<strong>Windows</strong> Small Business Server 2011<br />

TERRA Storage<br />

DataCore Software<br />

VMware Software<br />

Stratus Avance Hochverfügbarkeit<br />

TERRA Firewall<br />

TERRA SERVICE + LEASING ab Seite 128<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

unseren TERRA Service.<br />

TERRA Service<br />

TERRA Leasing<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

Seite<br />

78<br />

80<br />

84<br />

88<br />

90<br />

92<br />

96<br />

98<br />

100<br />

106<br />

107<br />

110<br />

114<br />

128<br />

134


������������������������<br />

������� ® ��<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

������� ® �������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������� ® ��<br />

Professional an.<br />

„Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und Kompatibilität<br />

sind für mich ein absolutes Muss.“<br />

��������� ® ��������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

kunden hochgefahren und betriebsbereit ist.<br />

��������������������������������� ® �����������������������<br />

� ���������������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

� ���� ® ���������������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������<br />

� �������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

� �������������������������<br />

„Dinge müssen einfach sein, damit ich im<br />

Alltag mehr erledigen kann.“<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������������<br />

� ����������������<br />

„Die zuverlässige Sicherung meiner Geschäftsdaten<br />

ist entscheidend. Ich muss<br />

mich darauf verlassen können, dass meine<br />

Daten allzeit geschützt sind.“<br />

�����������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������<br />

� �����������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������


��������������������������� ® ��<br />

Von <strong>Windows</strong> ® �����������������������������<br />

Ihre Kunden.<br />

������������������������������� ® �����������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������� ® ������ ® ���������������������� ®<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������� ® ��������������������������<br />

������������������������������<br />

���<br />

Für jedes Einsatzgebiet die passende<br />

Edition von <strong>Windows</strong> ® 7.<br />

������������������������������������������������ ® ������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������� ® ���������� � ��������� ® �����������������<br />

������� ® ������������������������ ® ������������������������� ®<br />

���������� 2 .<br />

<strong>Windows</strong> ® Suche � � � � �<br />

Anschluss an Heimnetzgruppe � � � � �<br />

<strong>Windows</strong> ® Media Player � � � � �<br />

Sichern und Wiederherstellen � � � � �<br />

Action Center � � � � �<br />

Device Stage � � � � �<br />

Verbessertes Media-Streaming inkl. Play To Funktion � � � � �<br />

Echtzeit-Vorschau direkt in der Taskleiste � � � �<br />

Schnelle Benutzerumschaltung � � � �<br />

Zusammenschließen zu Ad-hoc-Wireless-Netzwerken � � � �<br />

Internetverbindungsfreigabe (ICS) � � � �<br />

Aero ® Glass und erweiterte Bedienung � � � �<br />

<strong>Windows</strong> ® Touch -- Berührungssteuerung und Handschriftenerkennung<br />

� � � �<br />

Erzeugen einer Heimnetzgruppe � � � �<br />

<strong>Windows</strong> ® Media Center � � � �<br />

Wiedergabe und Bearbeiten von Video-DVDs � � � �<br />

Location Aware Printing � � �<br />

Domänenunterstützung und Gruppenrichtlinien � � �<br />

Remote Desktop Host � � �<br />

Erweiterte Datensicherung (Netzwerk und Gruppenrichtlinien)<br />

� � �<br />

<strong>Windows</strong> ® XP Mode � � �<br />

Verschlüsselndes Dateisystem (EFS) � �<br />

BitLocker & BitLocker To Go � �<br />

AppLocker � �<br />

DirectAccess � �<br />

BranchCache � �<br />

Mehrsprachige Bedienerführung (MUI) � �<br />

������������������������������������������������������������������� ® ������������������������ ® ������������������������� ® ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ® ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.


������������������������<br />

��������<br />

������������������������<br />

������GRÜNEN����������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������CO2-neutral��<br />

���������������������������������������������������������<br />

weil energiesparend<br />

und geräuscharm<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������� ® ��������������������������������������������������<br />

������������������������������� ® ��������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������


����<br />

�����������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������� ® �������������������������������<br />

liert. Microsoft ® ���������������������������������������������� ®<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������� ® ������������� ® .<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

Kaspersky Internet Security<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

Adobe Reader<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���<br />

<strong>Windows</strong> Live<br />

Bing:���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Messenger und Mail:�����������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

FotoGallery und MovieMaker: ������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

<strong>Windows</strong> Live Mesh: Synchronisieren und sichern Sie einfach<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

1.����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

2.����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

griffbereit.<br />

3. �������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������


TERRA MOBILE<br />

MOBILE<br />

Informationen & Service Seite 10<br />

Produktdetails Seite 12<br />

Tabellarische Übersicht Seite 26<br />

Zubehör/Optionen Seite 32<br />

TERRA MOBILE 5 Seite 36<br />

Der mobile Schulungsraum Seite 37<br />

DAS RICHTIGE FÜR IHRE BEDÜRFNISSE!<br />

Ihre Bedürfnisse zählen<br />

Wir bieten Ihnen das richtige Notebook auf Ihre Bedürfnisse<br />

abgestimmt. Ob Standard, ab Lager lieferbar oder Build-to-Order,<br />

individuell für Sie gefertigt.<br />

Ab Lager lieferbar<br />

Heute bestellen, morgen einschalten und starten. In der Regel<br />

sind die TERRA Standard-Notebooks ab Lager lieferbar.<br />

Positionierung<br />

Entry Mid-Range High-End<br />

INDUSTRY PAD<br />

PAD 1080<br />

PAD 1051<br />

MOBILE 1547<br />

MOBILE 1748<br />

MOBILE 1509<br />

Build-To-Order (BTO) –<br />

Flexibilität ist unsere Stärke<br />

Wir bauen maßgeschneiderte Notebooks nach Ihren Anforderungen<br />

und das mit 20 Jahren Erfahrung in der BTO-Notebook-<br />

Fertigung. Nahezu jede Notebook-Plattform ist auch im BTO-<br />

Produktionsverfahren lieferbar.<br />

Express-Fertigungs-Service<br />

Kombinieren Sie das TERRA BTO-Produktionsverfahren mit dem<br />

TERRA Express-Fertigungs-Service. Für einen geringen Aufpreis<br />

stellen wir Ihr Wunsch-Notebook innerhalb von 24 Stunden * zum<br />

Versand bereit.<br />

MOBILE 1773<br />

MOBILE 1766<br />

MOBILE 1586P<br />

MOBILE 1430<br />

MOBILE 1562P<br />

MOBILE 1528<br />

MOBILE 1280<br />

MOBILE 1540<br />

Tablet PC Home Small Business Business Performance


TERRA MOBILE DOCKING-LÖSUNGEN<br />

Für das TERRA MOBILE 1540 ist eine professionelle Dockingstation<br />

erhältlich. Bei der TERRA MOBILE DOCKINGSTATION 840<br />

wird das Notebook über einen speziellen Dockingport am Boden<br />

des Notebooks mit der Dockingstation verbunden, sodass dem<br />

Nutzer zahlreiche Schnittstellen, wie DVI, VGA, LAN, USB, Sound<br />

und auch ein serieller Port zur Verfügung stehen. Das Notebook<br />

wird zudem über das mit der Dockingstation verbundene Netzteil<br />

(im Lieferumfang enthalten) geladen.<br />

Für das TERRA MOBILE 1280 ist eine spezielle Fahrzeug-<br />

Dockingstation in Vorbereitung, welche in Fahrzeugen eingebaut<br />

und genutzt werden kann. Durch die spezielle Bauweise der Dockingstation<br />

ist das Notebook fest mit dieser verbunden<br />

und zudem vor Erschütterung geschützt.<br />

Für das TERRA MOBILE 1051 ist eine Mini Dockingstation<br />

erhältlich, welche zudem als Ständer für den Tablet-PC genutzt<br />

werden kann.<br />

Eine universelle Dockingstation ist für die Modelle TERRA<br />

MOBILE 1528, 1547, 1562, 1586, 1766 und 1773 verfügbar.<br />

Masterfestplatten-Kopie –<br />

Imageidentische Notebooks<br />

Mit dem TERRA Masterfestplatten-Kopie-Service liefern wir über<br />

��������������������������������������������������������������<br />

identische ** Systeme durch Bevorratung systemkritischer Teile.<br />

VARIO TECHNOLOGIE<br />

Die TERRA MOBILE VARIO Technologie ermöglicht es den Anwendern,<br />

das Aussehen ihres TERRA MOBILE 1540 einfach durch<br />

austauschbare Cover zu verändern und so ihrem Notebook einen<br />

persönlichen und individuellen Look zu verleihen.<br />

INFORMATIONEN & SERVICE –<br />

10|11<br />

TERRA SERVICE –<br />

Darauf können Sie sich verlassen!<br />

Service im Haus - Unser Service wird nicht ausgelagert.<br />

Bei uns sprechen Sie mit Fachleuten, die Ihnen schnell und<br />

unbürokratisch weiterhelfen.<br />

Standard:<br />

24 Monate Garantie inklusive Pickup-Service.<br />

Sondermodelle können abweichen.<br />

Garantieerweiterung:<br />

Erweiterung von Garantie und Pickupservice um jeweils<br />

12 Monate. Maximal 60 Monate möglich.<br />

Service-to-Order (STO) –<br />

������������������������������<br />

Bereits ab Stückzahlen von einem Notebook wählen Sie<br />

zwischen Garantiefristen von 24 - 60 Monaten.<br />

Express-Reparaturservice:<br />

Die Reparaturzeit im Werk der WORTMANN AG beträgt im<br />

Servicefall maximal 48 Stunden. Wird dieser Wert überschritten,<br />

erhält der Kunde auf Wunsch ein mindestens gleichwertiges<br />

Gerät für die Reparaturdauer. Der Express-Reparaturservice<br />

gilt für 24 bzw. maximal 36 Monate, entsprechend der<br />

Garantiedauer des Geräts.<br />

* Warenverfügbarkeit vorausgesetzt.<br />

** Nur auf Anfrage erhältlich.<br />

TERRA Rundown Test<br />

TERRA RUNDOWN ist ein von der WORTMANN AG<br />

entwickeltes Testprogramm, zur nachvollziehbaren<br />

Ermittlung der Akkulaufzeit unter realen Bedingungen.<br />

Das Programm wurde für TERRA MOBILE Computersysteme<br />

mit <strong>Windows</strong> Betriebssystem entwickelt. Während der Testdauer<br />

bleiben Bildschirm und Festplatte durchgehend in Betrieb. Am<br />

�������������������������������������������������������������samtlaufzeit<br />

auf dem Desktop.<br />

�������������������������������������������������������������det<br />

sich bei allen neuen TERRA MOBILE Systemen im Verzeichnis<br />

c:\Driver\Akkutest oder alternativ auf<br />

ftp://ftp.wortmann.de/TERRA_Computersysteme/Notebooks/<br />

Benchmarks/Akkutest.<br />

Eine Abweichung von der angegebenen Akkulaufzeit ist durchaus möglich. Verschiedene Faktoren wie z.B. eine<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Laufzeit negativ. Ein Akkumulator verliert durch Benutzung und Alterung an Kapazität. Eine Verlängerung der Laufzeit<br />

ist durch den Einbau einer SSD, das Ausschalten ungenutzer Geräte, wie z.B. Bluetooth oder Webcam, oder den<br />

Einsatz größerer Akkus möglich.


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS<br />

��<strong>Windows</strong> ® 7 Betriebssystem<br />

��Dockingstation-Anschluss<br />

��845 Gramm leicht<br />

TERRA PAD 1051<br />

Das TERRA PAD in 10,1" mit Docking Lösung.<br />

Prozessor Intel ® Atom Prozessor Z670<br />

Display (max.) 25,6 cm (10,1"), kapazitiver Multitouchscreen<br />

�������� 1024 x 600 WSVGA<br />

����� Intel ® GMA 600 integriert<br />

Chipsatz Intel ® SM35 Express<br />

Wireless LAN Wi-Fi 802.11 b/g/n<br />

Speicher 2 GB DDR2 RAM<br />

Festplatte 32 MB SSD mSATA<br />

Ambient Light Sensor Ja<br />

Dockingstation-Anschluss Ja<br />

G-Sensor Ja<br />

HDMI 1 x Mini HDMI<br />

Webcam 1.3 Megapixel<br />

Bluetooth Optional<br />

UMTS (3G) Optional<br />

LAN Nein, per Dockingstation möglich<br />

USB 1 x USB 2.0<br />

Cardreader Micro SD Cardreader<br />

Betriebssystem Original <strong>Windows</strong> ® 7<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 845g / 263 x 174 x 14,9-16,5 mm<br />

Netzteil /Akku 18 W, 12 V / 35 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 8 Stunden / 6,5 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA PAD 1080<br />

Das stabile, lüfterlose 10,1" PAD mit langer Akkulaufzeit.<br />

��<strong>Windows</strong> ® 7 Betriebssystem<br />

��Lüfterloses System<br />

��Aluminium-Rahmen<br />

��Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit<br />

Prozessor Intel ® Atom Prozessor Z670<br />

Display (max.) 25,6 cm (10,1"), kapazitiver Multitouchscreen<br />

�������� 1024 x 600 WSVGA<br />

����� Intel ® GMA 600 integriert<br />

Chipsatz Intel ® SM35 Express<br />

Wireless LAN Wi-Fi 802.11 b/g/n<br />

Speicher 2 GB DDR2 RAM<br />

Festplatte 32 GB SSD mSATA (optional 64/128 GB)<br />

Ambient Light Sensor Ja<br />

Sound Chipsatz ��������������������<br />

G-Sensor Ja<br />

HDMI Ja<br />

Webcam 1.3 Megapixel<br />

Bluetooth 3.0 + EDR technology<br />

UMTS (3G) Optional<br />

GPS Optional<br />

USB 2 x USB 2.0<br />

Cardreader Micro SD Cardreader<br />

Betriebssystem Original <strong>Windows</strong> ® 7<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 930g / 264 x 170 x 15 mm<br />

Netzteil /Akku 40 W, 19 V / Polymer Li-Ion 52 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 15 Stunden / 12,5 Stunden im TERRA Rundown Test<br />

PRODUKTDETAILS –<br />

12|13


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS<br />

��Sturzfestes Gehäuse<br />

��Netbook mit Tablet-PC Funktion<br />

��Resistiver Touchscreen<br />

TERRA INDUSTRY PAD<br />

Die ideale 10,1" Lösung für Industriekunden, die ein<br />

handliches und robustes Mobilgerät suchen.<br />

Prozessor Intel ® Atom N450 Prozessor<br />

Display (max.) 25,6 cm (10,1") Non Glare LED Backlight, drehbares Display, resistiver Touchscreen<br />

�������� 1024 x 600 WSVGA<br />

����� Intel ® GMA 3150 integriert<br />

Chipsatz Intel ® NM10 Express<br />

Wireless LAN 802.11b/g/n<br />

Speicher 2 GB (1 x Slot max. 2 GB )<br />

Festplatte 2,5" HDD S-ATA oder SSD<br />

UMTS (3G) Integriert<br />

GPS Integriert<br />

Bluetooth Integriert<br />

TPM Ja<br />

Webcam 1.3 Megapixel, um 180° drehbar<br />

LAN 10/100 LAN integriert<br />

Cardreader SD/MMC/SDHC<br />

USB 2 x USB 2.0<br />

Touch-Stift Integriert<br />

Ext. VGA Ja<br />

G-Sensor Ja<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 1,80 kg / 268 x 207,83 x 38,4mm<br />

Netzteil / Akku 40 W, 19 V / 7650mAh, 57 Wh<br />

Akkulaufzeit /TERRA Rundown Test Bis zu 9 Stunden / 7,5 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA INDUSTRY PAD 1280<br />

Professionelles 12,1" Semi-Ruggedized Notebook<br />

mit drehbarem Display und Touchscreen!<br />

��Sturzfest nach Militärnorm<br />

��Wassergeschützt nach Militärnorm<br />

��Resistiver Touchscreen<br />

��Serielle Schnittstelle<br />

Prozessor Intel ® Core i5-560 Prozessor<br />

Display (max.) 30,7 cm (12,1") Non Glare, drehbares Display, resistiver Touchscreen<br />

�������� 1280 x 800 WXGA<br />

����� Intel ® GMA HD integriert<br />

Chipsatz Intel ® HM55<br />

Wireless LAN Intel Centrino Wireless-N 1000<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 (2 x Slots für max. 8 GB )<br />

Specials Vibrations- und stoßgeschützt nach MIL-STD 810G<br />

Feuchtigkeits- und spritzwassergeschützt, wechselbares I/O Modul<br />

Dockingstation Optional (in Vorbereitung)<br />

Fingerprint-Sensor Ja<br />

TPM Ja<br />

Express Card Ja<br />

Bluetooth Ja<br />

UMTS (3G) / GPS Optional / Optional (durch Austausch gegen serielles Modul möglich)<br />

Webcam Ja<br />

Serielle Schnittstelle Ja<br />

E-SATA Ja, eSATA/USB Combo<br />

Ext. VGA Ja<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,5 kg / 328 x 277 x 40,8 mm<br />

Netzteil / Akku 65 W / 57 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 6 Stunden / 4 Stunden im TERRA Rundown Test<br />

PRODUKTDETAILS –<br />

14|15


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS<br />

��Sturzfest nach Militärnorm<br />

��Wassergeschützt nach Militärnorm<br />

��Serielle Schnittstelle<br />

TERRA MOBILE 1430<br />

Professionelles 14" Semi-Ruggedized Notebook<br />

für Businesskunden!<br />

Prozessor Intel ® Pentium ® Dual Core Prozessor<br />

Intel ® Core2 Duo Prozessor<br />

Display (max.) 35,5 cm (14") Non Glare<br />

�������� 1366 x 768 HD<br />

����� Intel ® GMA X4500M integriert<br />

Chipsatz Intel ® GM45+ICH9M<br />

Wireless LAN Intel ® Express WLAN 5100, 802.11b/g/n<br />

Speicher Max. 8 GB DDR2 (2 x Slots für max. 8 GB)<br />

Festplatte 2,5" HDD S-ATA<br />

Optisches Laufwerk Universal SATA<br />

Fingerprint-Sensor Ja<br />

PCMCIA Ja<br />

Bluetooth Ja<br />

UMTS (3G) Vorbereitet (Full Size Modul optional)<br />

GPS Vorbereitet (GPS Modul Optional)<br />

Serielle Schnittstelle Ja<br />

HDMI Ja<br />

TPM Ja<br />

Specials Stoß- und spritzwassergeschützt nach Militärnorm MIL-STD 810G<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,5 kg / 352 x 256 x 37-41 mm<br />

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, (9 Cell Akku 6600mAh optional)<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1509<br />

Günstiges und leises 15,6" Notebook mit AMD Power!<br />

��Brilliantes Display<br />

��Unschlagbares Preis-/Leistungs-<br />

verhältnis<br />

Prozessor AMD ® Dual Core C-50 Prozessor<br />

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Glare<br />

�������� 1366 x 768 HD<br />

����� ATI Radeon HD 6250 integriert<br />

Chipsatz AMD A50M FCH<br />

Wireless LAN 802.11 b/g/n<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333<br />

Festplatte 2,5" HDD S-ATA<br />

Optisches Laufwerk Universal SATA<br />

Blu-ray Unterstützung Nein<br />

Sound Chipsatz ��������������������<br />

HDMI Ja<br />

Webcam Ja<br />

Bluetooth Optional<br />

UMTS (3G) Vorbereitet (Full Size Modul optional)<br />

LAN 10/100 LAN integriert<br />

Tastatur mit Zifferblock Ja<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,3 kg / 374 x 250 x 14,3-34,1 mm<br />

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, 48,84 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 5 Stunden / 4 Stunden im TERRA Rundown Test<br />

PRODUKTDETAILS –<br />

16|17


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS<br />

��Neueste Intel ® Technologie<br />

��Entspiegeltes Display<br />

��UMTS vorbereitet<br />

TERRA MOBILE 1528<br />

Kompaktes 15,6" Notebook mit neuester<br />

Intel Technologie.<br />

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor<br />

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare<br />

�������� 1366 x 768 HD<br />

����� Intel ® GMA HD 3000 integriert<br />

Chipsatz Intel ® HM65<br />

Wireless LAN intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots )<br />

Optisches Laufwerk Universal SATA<br />

Sound Chipsatz ��������������������<br />

Bluetooth Optional<br />

UMTS (3G) Vorbereitet (Full Size Modul optional)<br />

Ext. VGA Ja<br />

Webcam Ja<br />

Wake on LAN Ja, S3, S5<br />

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert<br />

USB 1 x USB 3.0, 2x USB 2.0<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,3 kg / 374 x 250 x 14,3-34,1 mm<br />

Netzteil / Akku 65 W / 4400mAh, 48,84 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Ca. 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1540<br />

Zuverlässiges 15,6" Allround Business Notebook<br />

mit Docking-Lösung!<br />

��Dockingstation-Anschluss<br />

��UMTS vorbereitet<br />

��Entspiegeltes Display<br />

���������������������������<br />

PRODUKTDETAILS –<br />

18|19<br />

Prozessor Intel ® Core i7- xxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3- xxx Prozessor, Intel ® Pentium ® P6200, P6300 Prozessor<br />

Display (max.) 39,6 cm (15,6") Non Glare<br />

�������� 1366 x 768 HD / 1600 x 900 HD+<br />

����� Intel ® GMA HD integriert<br />

Chipsatz Intel ® HM55<br />

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1000/6300<br />

Austauschbares Cover Ja, VARIO Technologie<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)<br />

Dockingstation-Anschluss Ja, Dockingstation optional<br />

Fingerprint Ja<br />

Wake on LAN Ja, S3, S5<br />

Ext. VGA Ja<br />

eSATA Ja<br />

Bluetooth Ja<br />

UMTS (3G) Vorbereitet (Half Size Modul optional)<br />

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert<br />

Webcam 2.0 Megapixel<br />

TPM Ja<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,7 kg / 374 x 256 x 25-37,9 mm<br />

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, 48,84 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3,5 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS<br />

��Entspiegeltes Display<br />

����������������������������������<br />

mit 1 GB VRAM<br />

TERRA MOBILE 1547<br />

High Performance 15,6" Notebook für Business-<br />

und Homeanwendungen.<br />

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor<br />

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare<br />

�������� 1366 x 768 HD<br />

����� 1GB NVIDIA Geforce GT520M<br />

Chipsatz Intel ® HM65<br />

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth<br />

Austauschbares Cover Nein<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)<br />

Blu-ray Unterstützung Ja<br />

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN<br />

UMTS (3G) Vorbereitet (Full Size Modul optional)<br />

E-SATA Ja<br />

USB 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0<br />

HDMI Ja<br />

Wake on LAN WOL S3, S5<br />

Cardreader SD/MiniSD/MMC/MS/RSMMC/MSPro/MSDuo<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,3 kg / 374 x 250 x 25-37,2 mm<br />

Netzteil / Akku 90 W / 4400 mAh, 48,84 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1562P<br />

Zuverlässiges 15,6" Allround Business Notebook<br />

mit neuester Technologie!<br />

��Entspiegeltes Display<br />

��Hochwertige Verarbeitung<br />

��Neueste Intel ® Technologie<br />

PRODUKTDETAILS –<br />

20|21<br />

Prozessor Intel ® Core i7-xxxx Prozessor, Intel ® Core i5-xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3-xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor<br />

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare<br />

�������� 1366 x 768 HD<br />

����� Intel ® GMA HD 3000 integriert<br />

Chipsatz Intel ® HM65<br />

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)<br />

Blu-ray Unterstützung Ja<br />

Sound Chipsatz ��������������������<br />

Webcam Ja<br />

Bluetooth Optional<br />

UMTS (3G) Nein<br />

HDMI Ja<br />

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert<br />

E-SATA Nein<br />

USB 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,5 kg / 376 x 252 x 34,9 mm<br />

Netzteil / Akku 65 W, 19 V / 5200 mAh, 57 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 7 Stunden / 4 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS<br />

��NVIDIA Optimus Technologie<br />

��Entspiegeltes Display<br />

��������������������������������<br />

mit 1 GB VRAM<br />

TERRA MOBILE 1586P<br />

Top 15,6" Performance Business Notebook!<br />

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor<br />

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare<br />

�������� 1366 x 768 HD<br />

����� 1GB NVIDIA Geforce GT540M<br />

Chipsatz Intel ® HM65<br />

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)<br />

Blu-ray Unterstützung Ja<br />

Sound Chipsatz ��������������������<br />

Webcam Ja<br />

Bluetooth Optional<br />

UMTS (3G) Nein<br />

HDMI Ja<br />

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert<br />

eSATA Nein<br />

USB 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,5 kg / 376 x 252 x 34,9 mm<br />

Netzteil / Akku 90 W, 19 V / 5200 mAh, 57 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 7 Stunden / 4 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1748<br />

Günstiges 17" Notebook mit aktuellster Intel Chipsatztechnologie<br />

und USB 3.0.<br />

��Entspiegeltes Display<br />

��Neueste Intel ® Technologie<br />

��Unschlagbares Preis-/Leistungs-<br />

verhältnis<br />

PRODUKTDETAILS –<br />

22|23<br />

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor<br />

Display (max.) 43,9 cm (17,3") Non Glare<br />

�������� 1600 x 900 HD+<br />

����� Intel ® GMA HD 3000 integriert<br />

Chipsatz Intel ® HM65<br />

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6330 WLAN und Bluetooth<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)<br />

Blu-ray Unterstützung Ja<br />

Sound Chipsatz ��������������������<br />

HDMI Ja<br />

Webcam Ja<br />

Bluetooth Optional<br />

UMTS (3G) Nein<br />

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert<br />

eSATA Nein<br />

USB 1 x USB 3.0 und 2 x USB 2.0<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 3 kg / 413 x 270 x 14-40,5 mm<br />

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, 48,84 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS<br />

��Brillantes Display<br />

��Elegantes Design<br />

TERRA MOBILE 1766<br />

High Performance 17" Desktopersatz mit neuester<br />

Technologie!<br />

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor<br />

Display (max.) 43,9 cm (17,3") Glare<br />

�������� 1600 x 900 HD+<br />

Chipsatz Intel ® HM65<br />

����� Intel ® GMA HD 3000 integriert<br />

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)<br />

Festplatte 2,5" HDD S-ATA<br />

Optisches Laufwerk Universal SATA<br />

Blu-ray Unterstützung Ja<br />

Sound Chipsatz ��������������������<br />

Bluetooth Optional<br />

UMTS (3G) Nein<br />

HDMI Ja<br />

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert<br />

E-SATA Nein<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 3 kg / 417,8 x 269,3 x 33,5-39 mm<br />

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, 49 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1773<br />

Top Performance 17" Desktopersatz mit neuester<br />

Technologie!<br />

��NVIDIA Optimus Technologie<br />

��Brillantes Display<br />

����������������������������������<br />

mit 1 GB VRAM<br />

PRODUKTDETAILS –<br />

24|25<br />

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor<br />

Display (max.) 43,9 cm (17,3") Glare<br />

�������� 1600 x 900 HD+<br />

Chipsatz Intel ® HM65<br />

����� 1GB NVIDIA Geforce GT520M<br />

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots )<br />

Festplatte 2,5" HDD S-ATA<br />

Optisches Laufwerk Universal SATA<br />

Blu-ray Unterstützung Ja<br />

Sound Chipsatz ��������������������<br />

Bluetooth Optional<br />

UMTS (3G) Nein<br />

HDMI Ja<br />

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert<br />

E-SATA Nein<br />

Gewicht / Maße (BxTxH) 3 kg / 417,8 x 269,3 x 33,5-39 mm<br />

Netzteil / Akku 90 W / 4400 mAh, 49 Wh<br />

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

TERRA PAD 1051 TERRA PAD 1080 TERRA INDUSTRY PAD<br />

Prozessor Intel ® Atom Prozessor Z670 Intel ® Atom Prozessor Z670 Intel ® Atom Prozessor N450<br />

<strong>Windows</strong> ® 7 Starter<br />

<strong>Windows</strong> ® 7 H. Premium � � �<br />

<strong>Windows</strong> ® 7 Professional<br />

<strong>Windows</strong><br />

� � �<br />

® XP Home<br />

<strong>Windows</strong> ® XP Professional<br />

Sockel BGA BGA BGA<br />

Chipsatz Intel ® SM35 Express Intel ® SM35 Express Intel ® NM10 Express<br />

Wireless LAN 802.11b/g/n Wi-Fi 802.11 b/g/n 802.11b/g/n<br />

Display (max.) 25,6 cm (10,1") Glare LED Touchscreen 25,6 cm (10,1") LED Glare<br />

25,6 cm (10,1") Drehbares Non Glare Display,<br />

resistiver Touchscreen<br />

�������� 1024 x 600 WSVGA 1024 x 600 WSVGA 1024 x 600 WSVGA<br />

����� Intel ® GMA 600, shared Intel ® GMA 600, shared Intel ® GMA 3150, shared<br />

Speicher Max. 2 GB DDR3 embedded 2 GB (max. 2 GB) 2 GB DDR2 (1 Slot max. 2 GB )<br />

Festplatte SSD mS-ATA (Mini PCIe) SSD mS-ATA (Mini PCIe) 2,5" HDD S-ATA oder SSD<br />

Optisches Laufwerk External super Multi optional External super Multi optional External super Multi optional<br />

Blu-ray Unterstützung Nein Nein Nein<br />

Sound Chipsatz �������������������� �������������������� ��������������������<br />

Internes Mikrofon Ja Ja Ja<br />

Fingerprint-Sensor Nein Nein Nein<br />

Webcam Ja Ja Ja, drehbar um 180°<br />

Bluetooth Optional Ja Ja<br />

Internes UMTS (3G) / GPS Optional (Full Size Modul) / Nein Optional / Optional Optional (Full Size Modul) / Optional<br />

LAN Nein, per Docking möglich Nein 10/100 LAN integriert<br />

TPM / PCMCIA Nein / Nein Nein Ja / Nein<br />

Express Card Nein Nein Nein<br />

Portreplikator Nein Nein Nein<br />

Dockingstation Ja Nein Nein<br />

Cardreader Micro SD Micro SD SD/MMC/SDHC<br />

USB 1 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0<br />

HDMI / DVI 1 x Mini HDMI 1 x HDMI Nein<br />

eSATA Nein Nein Nein<br />

Ext. VGA Nein Nein Ja<br />

Serielle Schnittstelle Nein Nein Nein<br />

Kensington Lock Nein Nein Ja<br />

Gewicht und Maße (BxTxH) 845g, 263 x 174 x 14,9-16,5 mm 930 kg, 264 x 170 x 15 mm 1,85 kg, 268 x 213 x 38,4 mm<br />

Netzteil 18 W 40 W 40 W<br />

Akku Polymer Li-Ion 35 Wh 52 Wh 57 Wh<br />

Akkulaufzeit Bis zu 8 Stunden Bis zu 15 Stunden Bis zu 9 Stunden<br />

TERRA Rundown Test 6,5 Stunden 12,5 Stunden 7,5 Stunden


TERRA INDUSTRY PAD 1280 TERRA MOBILE 1430 TERRA MOBILE 1509<br />

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –<br />

26|27<br />

Intel ® Core i5-560 Prozessor Intel ® Core2 Duo Prozessor AMD ® Intel<br />

Dual Core C-50 Prozessor Prozessor<br />

® Pentium Dual Core Prozessor<br />

<strong>Windows</strong> ® 7 Starter<br />

� � � <strong>Windows</strong> ® 7 H. Premium<br />

� � � <strong>Windows</strong> ® 7 Professional<br />

�<br />

<strong>Windows</strong> ® XP Home<br />

�<br />

<strong>Windows</strong> ® XP Professional<br />

BGA PGA 478 BGA Sockel<br />

Intel ® HM55 Intel ® GM45 + ICH9M AMD A50M FCH Chipsatz<br />

802.11b/g/n Intel ® Express WLAN 5100 802.11b/g/n Wireless LAN<br />

30,7 cm (12,1") Drehbares Non Glare Display,<br />

resistiver Touchscreen<br />

35,5 cm (14") Non Glare 39,6 cm (15.6") LED Glare Display (max.)<br />

1280 x 800 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 HD ��������<br />

Intel ® GMA HD bis 1.7 GB, shared Intel ® GMA X4500, shared ATI Radeon HD 6250, shared �����<br />

Max. 8 GB DDR3 800/1333 MHz (2 x 4GB) Max. 8 GB DDR2 PC667/800 Max. 8 GB DDR3 1066/1333 Speicher<br />

2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA Festplatte<br />

External super Multi optional Universal SATA Universal SATA Optisches Laufwerk<br />

Nein Nein Nein Blu-ray Unterstützung<br />

�������������������� �������������������� �������������������� Sound Chipsatz<br />

Ja Ja Ja Internes Mikrofon<br />

Integriert Integriert Nein Fingerprint-Sensor<br />

Ja Ja Ja Webcam<br />

Integriert Integriert Optional Bluetooth<br />

Optional UMTS + GPS (durch Austausch<br />

gegen serielles Modul möglich)<br />

Optional (Full Size Modul) / Optional Optional (Full Size Modul) / Nein Internes UMTS (3G) / GPS<br />

Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert 10/100 LAN integriert LAN<br />

Ja / Nein Ja / Ja Nein / Nein TPM / PCMCIA<br />

Ja Nein Nein Express Card<br />

Nein Nein Nein Portreplikator<br />

In Vorbereitung Nein Nein Dockingstation<br />

SD/SDHC/MMC MMC/SD/MS/MS-Pro, Smartcard MMC/SD/MS/MS-Pro/RSMMC/MSD/MinS Cardreader<br />

3 x USB 2.0 4 x USB 2.0 3 x USB 2.0 USB<br />

Nein 1 x HDMI 1 x HDMI HDMI / DVI<br />

1 x eSATA / USB 2.0 Combo Nein Nein eSATA<br />

Ja Ja Ja Ext. VGA<br />

Ja Ja Nein Serielle Schnittstelle<br />

Ja Ja Ja Kensington Lock Hole<br />

2,5 kg, 328 x 277 x 40,8 mm 2,5 kg, 352 x 256 x 37-41 mm 2,3 kg, 374 x 250 x 14,3-34,1 mm Gewicht und Maße (BxTxH)<br />

65 W 65 W 30 W Netzteil<br />

57 Wh 48,84 Wh 48,84 Wh Akku<br />

Bis zu 6 Stunden Bis zu 4 Stunden Bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit<br />

4 Stunden 3 Stunden 4 Stunden TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

TERRA MOBILE 1528 TERRA MOBILE 1540 TERRA MOBILE 1547<br />

Prozessor Intel ® Core i7-xxxxM Prozessor Intel ® Core i5-xxx Prozessor Intel ® Core i7-xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i5-xxxxM Prozessor Intel ® Core i3-xxx Prozessor Intel ® Core i5-xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3-xxxxM Prozessor Intel ® Pentium ® P6200 Prozessor Intel ® Core i3-xxxx Prozessor<br />

Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor Intel ® Pentium ® P6300 Prozessor Intel ® Pentium ® <strong>Windows</strong><br />

B940, B950 Prozessor<br />

® 7 Starter<br />

<strong>Windows</strong> ® 7 H. Premium � � �<br />

<strong>Windows</strong> ® 7 Professional<br />

<strong>Windows</strong><br />

� � �<br />

® XP Home<br />

<strong>Windows</strong> ® XP Professional<br />

Sockel PPGA988 PPGA988 PPGA988<br />

Chipsatz Intel ® HM65 Intel ® HM55 Intel ® HM65<br />

Wireless LAN Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Intel ® Centrino Wireless-N 1000/6300 Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth<br />

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare 39,6 cm (15,6") Non Glare / VARIO Deckel 39,6 cm (15,6") LED Non Glare<br />

�������� 1366 x 768 HD 1366 x 768 HD/ 1600 x 900 HD+ 1366 x 768 HD<br />

����� Intel ® GMA HD 3000, shared Intel ® GMA HD bis 1,7 GB, shared 1GB NVIDIA Geforce GT520M<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz<br />

Festplatte 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA<br />

Optisches Laufwerk Universal SATA Universal SATA Universal SATA<br />

Blu-ray Unterstützung Ja Ja Ja<br />

Sound Chipsatz �������������������� �������������������� ��������������������<br />

Internes Mikrofon Ja Ja Ja<br />

Fingerprint-Sensor Nein Integriert Nein<br />

Webcam Ja Ja Ja<br />

Bluetooth Optional Optional Optional<br />

Internes UMTS (3G) / GPS Optional (Full Size Modul) / Nein Optional (Half Size Modul) / Nein Optional (Full Size Modul) / Nein<br />

LAN Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert<br />

TPM / PCMCIA Nein / Nein Ja / Nein Nein / Nein<br />

Express Card Nein Ja Nein<br />

Portreplikator Nein Nein Nein<br />

Dockingstation Nein Ja Nein<br />

Cardreader MMC/SD/MS/MS-Pro/RSMMC/MSD/MinS RSMMC/SD/MSD/SDHC/SDXC/MS- PRO, Duo MMC/SD/MS/MS-Pro/RSMMC/MSD/MinS/<br />

SDHC/SDXC<br />

USB 1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0 3 x USB 2.0 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0<br />

HDMI / DVI 1 x HDMI 1 x HDMI 1 x HDMI<br />

eSATA Nein Ja Ja<br />

Ext. VGA Ja Ja Ja<br />

Serielle Schnittstelle Nein Nein Nein<br />

Kensington Lock Hole Ja Ja Ja<br />

Gewicht und Maße (BxTxH) 2,3 kg, 374 x 250 x 14,3-34,1 mm 2,7 kg, 374 x 256 x 25-37,9 mm 2,6 kg, 374 x 250 x 25-37,2 mm<br />

Netzteil 65 W 65 W 90 W<br />

Akku 48,84 Wh 48,84 Wh 48,84 Wh<br />

Akkulaufzeit Bis zu 4 Stunden Bis zu 4 Stunden Bis zu 4 Stunden<br />

TERRA Rundown Test 3 Stunden 3,5 Stunden 3 Stunden


TERRA MOBILE 1562P TERRA MOBILE 1586P TERRA MOBILE 1748<br />

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –<br />

28|29<br />

Intel ® Core i7-xxxx Prozessor Intel ® Core i7-xxxx Prozessor Intel ® Core i7-xxxx Prozessor Prozessor<br />

Intel ® Core i5-xxxx Prozessor Intel ® Core i5-xxxx Prozessor Intel ® Core i5-xxxx Prozessor<br />

Intel ® Core i3-xxxx Prozessor Intel ® Core i3-xxxx Prozessor Intel ® Core i3-xxxx Prozessor<br />

Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor<br />

<strong>Windows</strong> ® 7 Starter<br />

� � � <strong>Windows</strong> ® 7 H. Premium<br />

� � � <strong>Windows</strong> ® 7 Professional<br />

<strong>Windows</strong> ® XP Home<br />

<strong>Windows</strong> ® XP Professional<br />

PPGA988 PPGA988 PPGA988 Sockel<br />

Intel ® HM65 Intel ® HM65 Intel ® HM65 Chipsatz<br />

Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Wireless LAN<br />

39,6 cm (15,6") LED Non Glare 39,6 cm (15,6") LED Non Glare 43,9 cm (17,3") LED Non Glare Display (max.)<br />

1366 x 768 HD 1366 x 768 HD 1600 x 900 HD+ ��������<br />

Intel ® GMA HD 3000, shared 1GB NVIDIA Geforce GT540M Intel ® GMA HD 3000, shared �����<br />

Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333MHz Speicher<br />

2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA Festplatte<br />

Universal SATA Universal SATA Universal SATA Optisches Laufwerk<br />

Ja Ja Ja Blu-ray Unterstützung<br />

�������������������� �������������������� �������������������� Sound Chipsatz<br />

Ja Ja Ja Internes Mikrofon<br />

Nein Nein Nein Fingerprint-Sensor<br />

Ja Ja Ja Webcam<br />

Optional Optional, per WLAN&Bluetooth Combo möglich Optional Bluetooth<br />

Nein / Nein Nein / Nein Nein / Nein Internes UMTS (3G) / GPS<br />

Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert LAN<br />

Nein / Nein Nein / Nein Nein / Nein TPM / PCMCIA<br />

Nein Nein Nein Express Card<br />

Nein Nein Nein Portreplikator<br />

Nein Nein Nein Dockingstation<br />

SD/MMC/MS/MS PRO SD/MMC/MS/MS PRO<br />

MMC/SD/MS/MS-Pro/RSMMC/MSD/MinS/<br />

SDHC/SDXC<br />

Cardreader<br />

2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0 2 x USB 2.0, 1 x USB 3.0 USB<br />

1 x HDMI 1 x HDMI 1 x HDMI HDMI / DVI<br />

Nein Nein Nein eSATA<br />

Ja Ja Ja Ext. VGA<br />

Nein Nein Nein Serielle Schnittstelle<br />

Ja Ja Ja Kensington Lock Hole<br />

2,5 kg, 376 x 252 x 34,9 mm 2,5 kg, 376 x 252 x 34,9 mm 3 kg, 413 x 270 x 14-40,5 mm Gewicht und Maße (BxTxH)<br />

65 W, 19 V 90 W 65 W Netzteil<br />

57,72 Wh 57,72 Wh 48,84 Wh Akku<br />

Bis zu 7 Stunden Bis zu 7 Stunden Bis zu 4 Stunden Akkulaufzeit<br />

4 Stunden 4 Stunden 3 Stunden TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

TERRA MOBILE 1766 TERRA MOBILE 1773<br />

Prozessor Intel ® Core i7-xxxxM Prozessor Intel ® Core i7-xxxxM Prozessor<br />

Intel ® Core i5-xxxxM Prozessor Intel ® Core i5-xxxxM Prozessor<br />

Intel ® Core i3-xxxxM Prozessor Intel ® Core i3-xxxxM Prozessor<br />

Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor Intel ® Pentium ® <strong>Windows</strong><br />

B940, B950 Prozessor<br />

® 7 Starter<br />

<strong>Windows</strong> ® 7 H. Premium � �<br />

<strong>Windows</strong> ® 7 Professional<br />

<strong>Windows</strong><br />

� �<br />

® XP Home<br />

<strong>Windows</strong> ® XP Professional<br />

Sockel PPGA988 PPGA988<br />

Chipsatz Intel ® HM65 Intel ® HM65<br />

Wireless LAN Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth<br />

Display (max.) 43,9 cm (17,3") LED Glare 43,9 cm (17,3") LED Glare<br />

�������� 1600 x 900 HD+ 1600 x 900 HD+<br />

����� Intel ® GMA HD 3000, shared 1GB NVIDIA Geforce GT520M<br />

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333MHz<br />

Festplatte 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA<br />

Optisches Laufwerk Universal SATA Universal SATA<br />

Blu-ray Unterstützung Ja Ja<br />

Sound Chipsatz �������������������� ��������������������<br />

Internes Mikrofon Ja Ja<br />

Fingerprint-Sensor Nein Nein<br />

Webcam Ja Ja<br />

Bluetooth Optional, per WLAN&Bluetooth Combo möglich Optional, per WLAN&Bluetooth Combo möglich<br />

Internes UMTS (3G) / GPS Nein / Nein Nein / Nein<br />

LAN Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert<br />

TPM / PCMCIA Nein/Nein Nein/Nein<br />

Express Card Nein Nein<br />

Portreplikator Nein Nein<br />

Dockingstation Nein Nein<br />

Cardreader MMC/SD/MS/XD-PC MMC/SD/MS/XD-PC<br />

USB 2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0 2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0<br />

HDMI / DVI 1 x HDMI 1 x HDMI<br />

eSATA Nein Nein<br />

Ext. VGA Ja Ja<br />

Serielle Schnittstelle Nein Nein<br />

Kensington Lock Hole Ja Ja<br />

Gewicht und Maße (BxTxH) 3 kg, 417,8 x 269,3 x 33,5-39 mm 3 kg, 417,8 x 269,3 x 33,5-39 mm<br />

Netzteil 65 W 90 W<br />

Akku 48,84 Wh 48,84 Wh<br />

Akkulaufzeit Bis zu 4 Stunden Bis zu 4 Stunden<br />

TERRA Rundown Test 3 Stunden 3 Stunden


30|31<br />

<strong>Windows</strong> – Mein System.<br />

Arbeiten Sie überall einfacher und<br />

sicherer mit <strong>Windows</strong> ® 7 Professional.<br />

<strong>Windows</strong> 7 Professional ist zuverlässiger, sicherer und leistungsfähiger als <strong>Windows</strong> XP ® .<br />

Mehr Leistung Starten, Herunterfahren und Hochfahren aus dem Standby-<br />

Modus erfolgt bei <strong>Windows</strong> 7 Professional deutlich schneller als bei früheren <strong>Windows</strong>-<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

Unterbrechungen, und falls Probleme auftreten, können sie schneller behoben werden.<br />

Größere Zuverlässigkeit Die Stabilität von <strong>Windows</strong> 7 Professional<br />

zeichnet sich unter anderem durch folgende Faktoren aus: weniger Probleme bei<br />

der Arbeitsspeicherverwaltung und verringerte Anzahl von Unterbrechungen durch<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

Höhere Sicherheit <strong>Windows</strong> 7 Professional hilft Ihnen dabei, im<br />

Unternehmen geltende Sicherheits- und Datenschutzrichtlinien besser einhalten zu<br />

können. Darüber hinaus sind zahlreiche Sicherheitsfunktionen, unter anderem die<br />

Benutzerkontensteuerung und <strong>Windows</strong> Defender, benutzerfreundlicher geworden.<br />

Längere Akkulaufzeit Verbesserungen der Energieverwaltung in <strong>Windows</strong> 7<br />

Professional führen zu einer spürbar verlängerten Akkulaufzeit mobiler PCs.<br />

Für Geschäftskunden wichtige Funktionen von <strong>Windows</strong> 7 Professional<br />

<strong>Windows</strong> XP-Modus* ����������������������������������������������������������������������������������<br />

im <strong>Windows</strong> XP-Modus**.<br />

Domänen-<br />

Einfaches und sicheres Hinzufügen von <strong>Windows</strong> 7 Computern zu einem<br />

unterstützung und ������������������������������������������������������������������������������<br />

Gruppenrichtlinien Verwaltung und Wartung mehrerer PCs.<br />

Erweiterte Daten- Regelmäßige Sicherungen planen, um einzelne Dateien und Ordner oder komplette<br />

sicherung*<br />

Systemabbilder auf eine Netzwerk-Ressource oder eine lokale Festplatte zu speichern.<br />

Verschlüsselndes Dateien und Ordner verschlüsseln, um vertrauliche Informationen, wie Kunden-,<br />

Dateisystem EFS Forschungs- oder Finanzdaten vor Missbrauch zu schützen.<br />

Drucken am<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

Aufenthaltsort* die Dokumente automatisch an den richtigen Drucker.<br />

Präsentations- Anwendern stehen verschiedene Optionen zur Auswahl, um anzugeben, wie sich der<br />

einstellungen im PC während Präsentationen verhalten soll. Unter anderem ist es möglich, die Anzeige<br />

<strong>Windows</strong>-<br />

von <strong>Windows</strong> Live<br />

Mobilitätscenter<br />

TM����������������������������������������� ® -Nachrichten zu<br />

unterdrücken.<br />

Remotedesktop-Host Einfacherer Fernzugriff auf Dokumente und Programme, die auf einem anderen<br />

Computer abgelegt bzw. installiert sind.<br />

�������������� ����������������������������������������������������������������������������<br />

automatisch synchronisieren.<br />

*Neu in <strong>Windows</strong> 7 Professional.<br />

**Die Nutzung des <strong>Windows</strong> XP-Modus, der ausschließlich mit <strong>Windows</strong> 7 Professional, <strong>Windows</strong> 7 Enterprise und <strong>Windows</strong> 7 Ultimate verwendet werden<br />

kann, setzt voraus, dass diese Erweiterung von einem OEM auf dem PC vorinstalliert bzw. nach dem Erwerb des PCs manuell eingespielt wird, oder dass eine<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

verfügbaren Speicherplatz, einen Prozessor, der Hardwarevirtualisierung unterstützt, und aktiviertes Intel VT oder AMD-V. <strong>Windows</strong> XP-Modus und <strong>Windows</strong><br />

Virtual PC stehen auf folgender Webseite zum Download bereit: www.microsoft.com/windows/virtual-pc. Weitere Informationen zu den Systemvoraussetzungen<br />

������������������������������������������������������


TERRA MOBILE – ZUBEHÖR/OPTIONEN<br />

TERRA MOBILE Zusatz- und Ersatzakkus<br />

Ersatzakku TERRA INDUSTRY PAD 57Wh<br />

Artikel-Nr.: 1480931<br />

Ersatzakku TERRA INDUSTRY PAD 1280 57Wh<br />

Artikel-Nr.: 1480920<br />

Zweiter Akku TERRA INDUSTRY PAD 1280<br />

��5000mAh / 55,5 Wh<br />

Artikel-Nr.: 1480921<br />

Ersatzakku 9 Cell für TERRA MOBILE 1430<br />

��6600 mAh<br />

Artikel-Nr.: 1480623<br />

6 Cell Akku für TERRA MOBILE 1509/1511/1526/<br />

1527/1528/1547/1747<br />

��10.8 V / 4400 mAh / 48,84 Wh<br />

Artikel-Nr.: 1480861<br />

Ersatzakku für TERRA MOBILE 1509/1511/1526/<br />

1528/1547/1747<br />

��11.1V / 5600 mAh / 62,16 Wh<br />

Artikel-Nr.: 1480906<br />

Ersatzakku 6 Cell MOBILE 1540<br />

��47 Wh<br />

Artikel-Nr.: 1480659<br />

Ersatzakku 9 Cell MOBILE 1766 und 1773<br />

��11.1 V / 7200 mAh / 80 Wh<br />

Artikel-Nr.: 1480914<br />

6 Cell Akku für TERRA MOBILE 1766 und 1773<br />

��11.1V / 4400mAh / 49 Wh<br />

Artikel-Nr.: 1480874<br />

6 Cell Akku für TERRA MOBILE 1562/1586<br />

��11.1 V / 5200mAh / 57 Wh<br />

Artikel-Nr.: 1480902<br />

Beispielabbildung Beispielabbildung<br />

TERRA MOBILE Netzteile und Adapter<br />

Universal Notebook Autoadapter<br />

��für Notebooks 12 V / bis 120 W<br />

Artikel-Nr.: 1519176<br />

Ersatznetzteil 90W MOBILE 1766/ 1773<br />

Artikel-Nr.: 1480573<br />

65W Netzteil für TERRA MOBILE<br />

1511/1509/1527/1528/1747<br />

Artikel-Nr.: 1480486<br />

90W Netzteil für TERRA MOBILE<br />

1509 /1528/1540/1547/1747<br />

Artikel-Nr.: 1480658<br />

90W Netzteil für TERRA MOBILE<br />

1562/1586<br />

Artikel-Nr.: 1480655<br />

NB Netzteil Universal NB90 w/CEC/green<br />

��90 W<br />

��mit 8 verschiedenen Adaptern<br />

Artikel-Nr.: 1480700<br />

NB Netzteil Universal NB120<br />

��120 W<br />

��mit 8 verschiedenen Adaptern<br />

Artikel-Nr.: 1480247


UMTS und GPS<br />

UMTS Modul HUAWEI EM770W<br />

��für Industry Pad/1021/1051/1280/1430/1526/1528/1547<br />

��HSDPA: 7.2 Mbps (DL), UMTS: 384 kbps, EDGE: 236.8 kbps<br />

Artikel-Nr.: 1480872<br />

��I/O Modul UMTS+GPS für TERRA MOBILE 1280<br />

Artikel-Nr.: 1480922<br />

GPS Modul für TERRA MOBILE 1430<br />

Artikel-Nr.: 1480796<br />

Beispielabbildung<br />

UMTS Modul Bandrich M280 HSPA (Half S.) für 1540<br />

��HSUPA up to 5.76 Mbps, HSDPA up to 7.2 Mbps<br />

Artikel-Nr.: 1480864<br />

TERRA MOBILE Dockingstations<br />

TERRA MOBILE Dockingstation 840 für Mobile 1540<br />

��7 x USB 2.0, 1 x VGA, 1 x DVI, 1 x Serielle Schnittstelle,<br />

��1 x LAN, 1 x Line In, Line Out, SpdiF, 90W Netzteil<br />

Artikel-Nr.: 1480833<br />

Dockingstation TERRA PAD 1051<br />

���������������������������������������������<br />

��1x Cardreader (MS/MS PRO/SD/MMC)<br />

��2 x USB 2.0 , 1 x LAN, 135 x 83 x 16.5 mm, Kopfhörer / Mic<br />

Artikel-Nr.: 1480915<br />

TERRA MOBILE Universal USB Dockingstation 730<br />

��4 x USB 2.0, 1 x DVI, 1 x LAN, Audio in/out, Netzteil<br />

Artikel-Nr.: 1480849<br />

ZUBEHÖR/OPTIONEN –<br />

32|33<br />

Beispielabbildung<br />

WLAN und Bluetooth Module<br />

Intel ® PRO/Wireless LAN 112BN_MMWG Half Size<br />

Artikel-Nr.: 2181206<br />

Intel ® PRO Wireless LAN 1030 WLAN & Bluetooth<br />

��Für TERRA MOBILE 1528/1547/1562/1586/1766/1773<br />

Artikel-Nr.: 2181240<br />

Intel ® PRO Wireless LAN 62230 WLAN & Bluetooth<br />

��Für TERRA MOBILE 1528/1547/1562/1586/1766/1773<br />

��IEEE 802.11a/b/g/n<br />

Artikel-Nr.: 2181241<br />

Bluetooth-Modul für TERRA MOBILE 1509/1747/1527<br />

Artikel-Nr.: 1480734<br />

Abbildung Artikel-Nr.: 1480833 Abbildung Artikel-Nr.: 2260212 und 2260223<br />

Externe Optische Laufwerke<br />

Externes DVD-Laufwerk LiteOn Slim DVD±RW Black<br />

��USB Anschluss<br />

Artikel-Nr.: 2260212<br />

Externes DVD-Laufwerk LiteOn Slim DVD±RW White<br />

��USB Anschluss<br />

Artikel-Nr.: 2260223


TERRA MOBILE – ZUBEHÖR/OPTIONEN<br />

TERRA TASCHE SKIN für 10" Modelle<br />

��Farbe: Schwarz mit TERRA Logo<br />

��Material PVC/ EPE<br />

��Notebookfach, Frontfach<br />

��Maße 215 x 275 x 35 mm<br />

Artikel-Nr.: 1519230<br />

Rucksack TERRA PRO802 für NB bis 15,6"<br />

��Schwarz<br />

��Hochwertiger Nylonrucksack (1680D)<br />

��Notebookfach, Dokumentenfach, Frontfach<br />

Artikel-Nr.: 1519236<br />

Tasche TERRA PRO804 für NB bis 15,6"<br />

��Schwarz<br />

��Hochwertige Nylontasche (1680D)<br />

��Mit stabilem Rahmen und modernem Griff<br />

��Notebookfach, Dokumentenfach, Frontfach,<br />

Backfach, Schulterriemen<br />

Artikel-Nr.: 1519241<br />

Tasche TERRA PRO801 für NB bis 17,3"<br />

��Schwarz<br />

��Hochwertige Nylontasche (1680D)<br />

��Notebookfach, Dokumentenfach, Frontfach,<br />

Backfach, Schulterriemen<br />

Artikel-Nr.: 1519235


Tasche Port Manhatten 10"/12"<br />

��Schwarz<br />

��Material: Ballistisches Nylon<br />

��Notebookfach, Dokumentfach, Ticketfach<br />

Artikel-Nr.: 1519239<br />

Tasche Port Manhatten 15"/16"<br />

��Schwarz<br />

��Material: Ballistisches Nylon<br />

�������������������������<br />

Artikel-Nr.: 1519233<br />

ZUBEHÖR/OPTIONEN –<br />

34|35<br />

Tasche Port Boston IV 13"/14"<br />

��Schwarz<br />

��Material: Polyester (600D)<br />

�������������������������<br />

Artikel-Nr.: 1519245<br />

Tasche Port Avoriaz Clamshell 17"/18.4"<br />

��Schwarz<br />

��Material: Dot Nylon & P600<br />

��Notebookfach, Dokumentfach<br />

Artikel-Nr.: 1519246


TERRA MOBILE – 5<br />

DAS NEUE<br />

Das TERRA MOBILE 5 besticht durch Leistung, Design und Qualität.<br />

Aktuellste Technologie, hochwertigste Komponenten und ein<br />

puristisches Aluminiumframegehäuse bieten überdurchschnittliche<br />

Performance und ein besonderes Erscheinungsbild.<br />

NEU<br />

TERRA MOBILE 5<br />

Speziell für Menschen entwickelt, die Qualität und Design zu<br />

schätzen wissen, aber auf Leistung nicht verzichten wollen.<br />

Sie sind etwas Besonderes. Das TERRA MOBILE 5 ist es auch.


SCHULUNGS-<br />

WAGEN<br />

DER MOBILE SCHULUNGSRAUM<br />

Das System besteht aus modernen TERRA Notebooks für Schüler<br />

und Lehrer und dem mobilen Technik- und Transportwagen. Alle<br />

Notebooks sind sicher darin untergebracht.<br />

Eine solide Konstruktion und abschließbare Türen tragen dazu<br />

bei, dass die komplett integrierte Peripherie und bis zu 30 TERRA<br />

Notebooks in stoßsicheren Schubern eingesteckt und sicher verwahrt<br />

werden können, wenn sie nicht benutzt werden. Über eine<br />

integrierte Ladestation werden die TERRA Notebooks geladen.<br />

Die WORTMANN AG bietet die Wahl zwischen einer „Midi“ und<br />

einer „Pro“ Mobillösung. Je nach Klassengröße mit maximal 15<br />

oder 30 Notebooks.<br />

Mit Hilfe von Funk-LAN sind die Notebooks automatisch miteinander<br />

verbunden. Es entsteht dadurch ein kabelloses Netzwerk.<br />

Der Technik- und Transportwagen senkt sowohl die Kosten für die<br />

Verkabelung, als auch die erforderliche Installationszeit. Ihnen<br />

�����������������������������������������������������<br />

zur Verfügung.<br />

Die Vorteile des mobilen Schulungsraums<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

Einsatzmöglichkeiten<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

Rückseite<br />

Vorderseite<br />

36|37<br />

Hinein ins Lernvergnügen!<br />

Einfach immer und überall. Lernen mit Notebooks plus Tech-<br />

�������������������������������������������������������������<br />

gleichzeitig einfachste Lösung zur EDV- Ausstattung von<br />

Schulungsräumen.<br />

Einsatzbereiche<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������


TERRA PC<br />

SICHERHEIT &<br />

ZERTIFIZIERUNG<br />

TERRA STEHT FÜR QUALITÄT<br />

ISO 9001:2008<br />

Zur Qualitätssicherung unserer Produkte<br />

sind wir bereits seit über vierzehn Jah-<br />

������������������������������������������������������������<br />

regelmäßigen freiwilligen Überwachung, um den hohen Standard<br />

unserer Produktionsprozesse zu halten.<br />

CE - Kennzeichung<br />

TERRA Computersysteme werden in einem Testlabor<br />

auf Ihre EMV-Konformität geprüft, um den Voraussetzungen der<br />

CE Kennzeichnung zu genügen. Zwei Kriterien sind bei der EMV<br />

wichtig: die elektromagnetische Störung, welche das Gerät in<br />

seiner Umwelt erzeugt und die Frage, inwieweit das Gerät gegen<br />

���������������������������������������������������������<br />

Microsoft<br />

�������������<br />

Um für die aktuelle Microsoft <strong>Windows</strong><br />

Generation gerüstet zu sein, werden unsere Standard-Systeme<br />

���������������������������������������������������������������<br />

weitreichender Hardwaretests für <strong>Windows</strong> erhalten unsere Sys-<br />

�������������������������������������������<br />

GS<br />

TERRA Systeme sind mit dem GS-Prüfzeichen erhältlich.<br />

Wir stellen damit sicher, dass die von uns produzierten<br />

TERRA Systeme den Niederspannungsrichtlinien und<br />

ergonomischen Anforderungen der Vergabegrundlagen genügen.<br />

Medical PC-Systeme<br />

Geeignet für den Einsatz im Patientenumfeld,<br />

erfüllen diese PCs die strengen Anforderungen der<br />

EMV nach DIN EN 60601-1-2. Die Stromversorgung<br />

dieser Systeme ist geprüft nach der Systemnorm<br />

DIN EN 60601-1-1, welche unter anderem einen Ableitstrom von<br />

weniger als 0,5 mA vorschreibt. Alle Medical PC-Systeme werden<br />

weiterhin in der Fertigung einzeln nach IEC 601-1 geprüft. Ein<br />

Maximum an Sicherheit!<br />

ElektroG (WEEE und RoHS)<br />

Wir haben vertraglich alle Hersteller und Lieferan-<br />

��������������������������������������������������<br />

den aktuell gültigen Gesetzen entsprechen. Dies<br />

betrifft insbesondere auch die zwei EU-Richtlinien WEEE und<br />

�����������������������������������������������������������-<br />

MANN AG unter der Kennung DE 26723592 registriert.<br />

ENERGY STAR ®<br />

Die WORTMANN AG bietet als größter unabhängiger<br />

deutscher PC-Hersteller bereits seit<br />

2008 PC-Systeme, Notebooks und LCDs an, die<br />

ENERGY STAR ® 5.0-konform sind. Mit TERRA PC-Systemen,<br />

TERRA Notebooks und TERRA LCDs reduzieren Sie, durch<br />

geringeren Stromverbrauch, den Ausstoß von Treibhausgasen<br />

und senken zusätzlich Energiekosten.


Kombinieren<br />

statt Jonglieren<br />

Data Protection vereint<br />

mit Backup & Recovery<br />

38|39<br />

Acronis ® Backup & Recovery 11 – die Kombination aus Data Protection<br />

und Disaster Recovery in einem Lösungs-Portfolio!<br />

Acronis ® Backup & Recovery 11 hilft Unternehmen aller Größenordnungen mit nur einer Lösung ihre Anforderungen an Disaster Recovery und<br />

Data Protection in allen Umgebungen (physisch, virtuell, Cloud) zu erfüllen. Die erschwingliche und anwenderfreundliche Lösung basiert auf der<br />

patentierten Disk-Imaging-Technologie von Acronis und ermöglicht die zentrale Verwaltung aller Maschinen über das Netzwerk.<br />

�������������������<br />

• NEU! Data Protection mit Katalog- und Suchfunktion<br />

• NEU! Staging und Multi-Destination-Backups<br />

• NEU! Flexible Wiederherstellung und Migration für Linux-<br />

Umgebungen<br />

• NEU! Disaster-Recovery-Pläne – Schritt-für-Schritt-Anleitungen<br />

für unkomplizierte Wiederherstellung<br />

• Optimiert: Unterstützung von Bandlaufwerken, Autoloadern<br />

und Bandbibliotheken<br />

• Schnelle Wiederherstellung von Betriebssystem, Anwendungen,<br />

Dateien und Daten<br />

• Verwaltung aller Umgebungen (physisch, virtuell, Cloud) in einer<br />

einzigen Lösung<br />

• Umfangreiche Unterstützung für virtuelle Umgebungen von<br />

VMware ® , Microsoft ® , Citrix ® , Red Hat ® und Parallels ®<br />

Weitere Informationen finden Sie unter www.acronis.de/backup-recovery<br />

����<br />

��������<br />

Acronis Germany <strong>GmbH</strong> · Balanstr. 59 · 81541 München · info-de@acronis.com · http://www.acronis.de


TERRA PC<br />

PC &<br />

WORKSTATIONS<br />

Informationen & Service Seite 40<br />

Produktübersicht Seite 42<br />

TERRA Gehäuse Seite 44<br />

Tabellarische Übersicht Seite 47<br />

��������������������� ��������<br />

TERRA Marathon PC Seite 52<br />

TERRA PC-Medical Seite 54<br />

TERRA Workstations Seite 56<br />

TERRA Greenline Seite 58<br />

TERRA PC Case-Studys Seite 60<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Seit 25 Jahren eine Erfolgsgeschichte – TERRA PC-Systeme.<br />

Das aktuell umsatzstärkste Produktsegment der WORTMANN AG<br />

bietet eine große, variable und individuelle Produktpalette.<br />

���������������������������������������������������������<br />

Computer und besonders spezialisierte Industrie-PCs bis hin zur<br />

hochwertigen High-End Workstation haben wir für jeden Anspruch<br />

genau das Richtige im Sortiment.<br />

TERRA PC Positionierung<br />

PC-HOME PC-BUSINESS<br />

PC 2x00<br />

PC NETTOP 2600/3100<br />

PC HOME 2x00<br />

PC NETTOP 2600/3100<br />

PC BUSINESS 3x00 PC BUSINESS 5x00<br />

PC BUSINESS 4x00<br />

ALL-IN-ONE-PC 1910<br />

PC HOME 4x00 PC HOME 5200<br />

Der große Vorteil eines TERRA PC-Systems ist die große Indi-<br />

�����������������������������������������������������������duktionsverfahren<br />

produzieren wir den PC nach den Vorgaben,<br />

Anforderungen und Wünschen des Kunden. So können unnötige<br />

Mehrkosten vermieden werden. Wer zahlt schon gerne für Dinge,<br />

die er nicht braucht?<br />

PC BUSINESS 6x00<br />

ALL-IN-ONE-PC 2201<br />

ALL-IN-ONE-PC 2201<br />

WORKSTATION 7x00<br />

PC GAMER<br />

WORKSTATION 8x00<br />

Entry Level High End


Wir bieten Ihnen mehr –<br />

8 Gründe für Ihren<br />

TERRA PC oder Ihre<br />

TERRA WORKSTATION!<br />

Qualität und neueste Technologien<br />

Durch die enge Zusammenarbeit mit etablierten Herstellern, wie<br />

���������������������������������������������������������������<br />

wir Ihnen Geräte mit aktuellen Technologien und hervorragender<br />

Qualität.<br />

Ab Lager lieferbar<br />

Heute bestellen, morgen einschalten und starten. Unsere TERRA<br />

Standard-PCs sind ab Lager lieferbar.<br />

Große Produktbandbreite für jeden<br />

denkbaren Einsatzzweck<br />

Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlicher Systeme aus.<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

extreme Leistung, stehen die Marathon-PCs und Workstations be-<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

Einsatz im Medizinumfeld.<br />

Build-To-Order (BTO) –<br />

Flexibilität ist unsere Stärke<br />

Wir bauen maßgeschneiderte PCs nach Ihren Anforderungen<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

lieferbar. Somit bekommen Sie genau das, was Sie haben möchten<br />

und wirklich benötigen, ohne auf die Vorzüge getesteter und<br />

bewährter Plattformen verzichten zu müssen.<br />

Express-Fertigungs-Service –<br />

Wenn es mal schnell gehen muss<br />

�����������������������������������������������������������<br />

TERRA Express-Fertigungs-Service. Für einen geringen Aufpreis<br />

stellen wir Ihren Wunsch-PC innerhalb von 24 Stunden * zum<br />

�������������������������������������������������������������-<br />

���������������������<br />

Imagestabile PCs<br />

Mit dem TERRA Masterfestplatten-Kopie-Service liefern wir über<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

Kunden, können wir sogar revisionsidentische ** Geräte liefern.<br />

INFORMATIONEN & SERVICE –<br />

40|41<br />

Customizing und Komponenten-<br />

Beistellungen<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������� *** nach Kundenanforderung,<br />

MAC-Adressaufkleber, Kundenlogos und vieles mehr.<br />

Kompetenz<br />

�����������������������������������������������������������<br />

TERRA SERVICE –<br />

Darauf können Sie sich verlassen!<br />

Service im Haus – Unser Service ist nicht ausgelagert.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

unbürokratisch weiterhelfen.<br />

Standard:<br />

��������������������������������������������������<br />

Sondermodelle können abweichen.<br />

Garantieerweiterung:<br />

Maximal 60 Monate für alle PC Modelle.<br />

TERRA Pickupservice:<br />

Kostenlose Abholung und Neuzustellung bei Defekt für je-<br />

������������������������������������������������������������<br />

gleiche Laufzeit.<br />

TERRA Vor-Ort-Service:<br />

����������������������������������������������������������<br />

Modelle. Voraussetzung: Garantie mindestens gleiche Laufzeit.<br />

Für alle Modelle bis auf MPG Systeme.<br />

24 Stunden Reaktionszeit in der D/A/CH-Region<br />

���������������������������������<br />

Expressfertigung 24 Stunden:<br />

������������������������������������������������������<br />

Auftragseingang.<br />

* Warenverfügbarkeit vorausgesetzt.<br />

** Nur auf Anfrage erhältlich.<br />

*** Voraussetzung ist die schriftliche Freigabe durch die WORTMANN AG.


TERRA PC ������������������<br />

TERRA PC-BUSINESS GREENLINE<br />

����������������������������������������������������<br />

IT-Anwendungen<br />

��Perfekt in Netzwerkumgebungen<br />

��ENERGY STAR ® 5.0 konform<br />

��Original <strong>Windows</strong> ® �����������������������������<br />

��Hilft Energiekosten zu senken<br />

������������������������������������������������<br />

TERRA PC-BUSINESS vPro<br />

Noch nie dagewesene Fernsteuerungsfunktionen: War-<br />

�������������������������������������� ® vPro Technologie<br />

��Intel ® Core vPro Prozessoren<br />

��Imagestabil bis 2013<br />

�������������������������������������������������������<br />

��Original <strong>Windows</strong> ® ������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

TERRA PC-BUSINESS Silent+<br />

Lassen Sie sich nicht durch laute IT-Produkte ablenken<br />

���������������������������<br />

��TERRA Silent Technologie<br />

��Intel ® Core i3 bis Intel ® Core i7 Prozessoren<br />

������������������������������������������������<br />

TERRA ALL-IN-ONE-PC 2201<br />

������������������������������������������������ ®<br />

Core i3 Prozessor<br />

��Touchscreen Display<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Qualität<br />

��Perfekt für Ärzte, Anwälte, Hotels, Empfangsbereiche, usw.<br />

��Wandbefestigung mit optionaler VESA-Halterung möglich<br />

��Geeignet für Videokonferenzen und Internettelefonie


������������������<br />

42|43<br />

TERRA PC-BUSINESS MINI ITX<br />

Klein und leistungsstark<br />

��Platzsparendes Mini ITX Gehäuse<br />

��Perfekt geeignet für beengte Arbeitsumgebungen<br />

��Intel ® Atom und Intel ® Core i3/i5 Prozessoren<br />

��Original <strong>Windows</strong> ® ������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

VESA-Halterung möglich<br />

������������������������������������������������<br />

TERRA PC-BUSINESS MARATHON<br />

Optimal für den intensiven Einsatz – mehr als 60 Std.<br />

pro Woche bis zum 24 Stunden Betrieb<br />

������������������������������������������������������<br />

��Verwendung von spez. Mainbords, Netzteilen, Festplatten<br />

��Ideal für Tankstellen, Maschinensteuerungen, Hotellobbys, etc.<br />

��Optional auch in 19" Gehäusen erhältlich<br />

��Passend dazu das TERRA LCD 4319 IN, 24/7 geeignet<br />

��Imagestabil bis 2015<br />

������������������������������������������������<br />

TERRA PC-WORKSTATION<br />

Workstations für höchste Ansprüche<br />

und komplexe Aufgaben<br />

��������������������������������������������������������<br />

��NVIDIA ® �����������������������������������������������<br />

��Optimal für AutoCAD, 3D-Simulationen, Virtualisierung, DTP<br />

��Verwendung von speziellen Workstation-Komponenten<br />

������������������������������������������������<br />

TERRA PC-HOME<br />

Erleben Sie das Internet und die ganze digitale Welt<br />

zu Hause mit einem TERRA Home-PC<br />

��Ideal für den Multimedia-Arbeitsplatz zu Hause<br />

��Original <strong>Windows</strong> ® 7 Home Premium<br />

��ATI und NVIDIA ® �����������������������<br />

������������������������������������������������


TERRA PC – GEHÄUSE<br />

TERRA PC GEHÄUSEFAMILIE<br />

TERRA PC Systeme sind mit einer Vielzahl von verschiedenen<br />

Gehäusen lieferbar. Sie haben die Wahl und stimmen auch<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Überschrift<br />

auch 2 Zeilig<br />

TÜberschrift<br />

auch 2 Zeilig<br />

Überschrift<br />

auch 2 Zeilig<br />

Kategorien Tabellentext Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor<br />

Kategorien Tabellentext Intel ® C204 Intel ® C204<br />

Kategorien Tabellentext ������������������ ������������������<br />

Kategorien Tabellentext Optional extern Optional extern<br />

Kategorien Tabellentext DVD±RW/±R DVD±RW/±R<br />

Kategorien Tabellentext ����������� �����������<br />

Kategorien Tabellentext DDR3 PC1333 DDR3 PC1333<br />

Kategorien Tabellentext Ja Ja<br />

Kategorien Tabellentext 4 4<br />

Kategorien Tabellentext 1 1<br />

Kategorien Tabellentext - -<br />

Kategorien - - -<br />

Kategorien - - -<br />

Kategorien - - -<br />

Kategorien - - -<br />

Kategorien Tabellentext ���������������� ����������������<br />

Kategorien Tabellentext 1 ����������������<br />

Kategorien 2/2 2/2 2/2<br />

Kategorien 1 1 -<br />

Kategorien 1/- 1/- 1/-<br />

Kategorien - - -<br />

Kategorien 4 4 4<br />

Kategorien - 1 x 4-fach SAS/S-ATA 2 x 4-fach SAS/S-ATA<br />

Kategorien 7.200 U/min. 15.000 U/min. 15.000 U/min.<br />

MINI ATX SLIM PC 711 MICRO ATX ATX MIDI-TOWER ATX TOWER<br />

PC 607 PC 611<br />

TRENDIGES Kategorien DESIGN IN WEISSER<br />

Kategorien<br />

KLAVIERLACK-OPTIK<br />

Leistung, Zuverlässigkeit und Eleganz.<br />

Ein PC-System, das perfekt zu Ihnen<br />

passt.<br />

Aktuell auch in Kombination mit dem<br />

TERRA LCD 6522W in der Trendfarbe<br />

weiß erhältlich.<br />

Folgende Gehäusetypen sind erhältlich:<br />

TERRA Micro ATX PC303<br />

TERRA ATX Midi PC607<br />

-/6/-/- -/6/-/- -/6/-/-


DIE TERRA PC GEHÄUSEFAMILIE<br />

���������������<br />

Das neue TERRA Miditower Gehäuse 605 ist ein modernes<br />

Designgehäuse in Hochglanzoptik für die TERRA PC-Home<br />

und TERRA PC-Gamer Serie, ausgestattet mit modernsten<br />

Anschlußmöglichkeiten. Auf Wunsch auch für individuelle<br />

�����������������������<br />

NEU<br />

GEHÄUSE –<br />

44|45<br />

�����������������������������������������������������<br />

��1 x Audio Line-out und Mic-In in der Front integriert<br />

��Integrierter Cardreader<br />

��Hochglanzoptik


TERRA PC<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������� �<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� �������<br />

�� ���������������������<br />

�� �������������������<br />

��������������������������������� � ������������������������<br />

������������������������� �������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������� ����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������� �<br />

�������������� �<br />

������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������<br />

�� �����������������������<br />

�����������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�������������<br />

�� ������������������������������������<br />

���������<br />

��������� �<br />

���������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������� �����������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ���������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������


TERRA PC303 TERRA TC381 TERRA PC607<br />

�������������������������<br />

46|47<br />

Micro-ATX Minitower Micro-ATX Minitower ATX Midi-/ Minitower Bauform<br />

Micro-ATX Micro-ATX Micro-ATX/ ATX Mainboard<br />

Schwarz/Silber oder Weiß/Schwarz Schwarz/Silber Schwarz/Silber oder Weiß/Schwarz Farbe<br />

180 x 375 x 380 175 x 365 x 410 181 x 436 x 430 Abmessungen (BxHxT) mm<br />

2 2 2 ������������<br />

1 1 2 �����������<br />

1 1 / 1 x 2.5" SSD 2 �����������<br />

Ja Ja Ja Werkzeuglos zu öffnen<br />

Teilweise Nein Teilweise Werkzeuglose Montage<br />

Optional mit Schloss Optional mit Schloss Optional mit Schloss Abschließbar<br />

Ja Nein Nein Kensington Lock<br />

Nein Nein Optional Case-Open-Schalter<br />

ATX ATX ATX Netzteil<br />

– – – TFX 300 Watt / 80 plus<br />

– – – Flex ATX 220W<br />

� � � ATX 350-1200 Watt<br />

– – – ATX redundant<br />

Ja, 2 x 2.0 Ja, 2 x 2.0 Ja, 2 x 2.0 USB in Front<br />

Ja Ja Ja Audio in Front<br />

Optional – Optional Firewire in Front<br />

– – – eSATA in Front<br />

Optional 1 x 92 x 92 oder 80 x 80 vorne,<br />

1 x 80 x 80 mm hinten<br />

Ein Seitenteil einzeln<br />

abnehmbar mit 80 mm Airduct<br />

Optional 1 x 80 mm, 92 mm oder 120 mm<br />

vorne, 1 x 80 x 80 oder 92 mm hinten<br />

Die USB 3.0 Schnittstelle:<br />

���������������������������������������������������������<br />

raten zur Standardschnittstelle in PC-Systemen und Notebooks.<br />

Das neue, moderne TERRA Miditower Designgehäuse<br />

605 in Hochglanzoptik, für die TERRA PC-Home und PC-<br />

������������������������������������������������������������len<br />

in der Front integriert. * Erkennbar an der blauen Farbe im<br />

Innenbereich der Anschlüsse.<br />

Optional 2 x 80 x 80 vorne,<br />

1 x 80 x 80 mm hinten<br />

Zusatz-Lüfter<br />

2 x abnehmbare Seitenteile Einzeln abnehmbare Seitenteile Besonderheiten<br />

Das Standard PC607 Miditower Gehäuse für die TERRA PC-<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

* ����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

Anschlüsse bereitstellen.


TERRA PC �������������������������<br />

TERRA Mini-ITX TERRA PC711 TERRA PC611<br />

Bauform Mini-ITX Micro-ATX, Slim-Desktop ATX professional Miditower<br />

Mainboard Mini-ITX Micro-ATX Micro-ATX / ATX<br />

Farbe Schwarz Schwarz/Silber Schwarz<br />

Abmessungen (BxHxT) mm 254 x 88 x 219 326 x 95 x 433 200 x 445 x 500<br />

������������ ������������ 1 4<br />

����������� – 2 1<br />

����������� ������������ 1 4<br />

Werkzeuglos zu öffnen Nein Ja Ja<br />

Werkzeuglose Montage Nein Teilweise Ja<br />

Abschließbar Optional mit Schloss Optional mit Schloss Ja<br />

Kensington Lock Nein Ja Ja<br />

Case-Open-Schalter Optional Optional Optional<br />

Netzteil Flex ATX TFX ATX<br />

TFX 300 Watt / 80 plus – � –<br />

Flex ATX 250W � – –<br />

ATX 350-1200 Watt – – �<br />

ATX redundant – – –<br />

USB in Front Ja, 2 x 2.0 Ja, 2 x 2.0 Ja, 2 x 2.0<br />

Audio in Front Ja Ja Ja<br />

Firewire in Front – Optional Optional<br />

eSATA in Front – – –<br />

Zusatz-Lüfter – – Optional 1 x 92 x 92 mm oder 80 x 80 mm<br />

vorne, 1 x 92 x 92 mm oder 120 x 120 mm<br />

hinten<br />

Besonderheiten Cardreader, Optional VESA-Halterung für<br />

���������������������������������������<br />

Die Auswahl des richtigen Netzteils:<br />

����������������������������������������������������������<br />

Preis und Leistung optimiert.<br />

Die Haltbarkeit orientiert sich an einer üblichen Nutzung von<br />

ca. 40-50 Wochenstunden.<br />

Anwender, die Ihre Systeme wesentlich länger oder sogar<br />

����������������������������������������������������������<br />

spätestens nach ein oder zwei Jahren mit einer deutlich<br />

erhöhten Ausfallrate rechnen.<br />

������������������������������������������ Ein Seitenteil einzeln abnehmbar<br />

TIPP!<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

welche auch für Workstations und Server geeignet sind:<br />

Artikel-Nr. Beschreibung Netzteil<br />

��������� �����������������������������������������<br />

��������� ������������������������������������<br />

��������� ����������������������������������


TERRA Sileo 500 RC 1000 RM 42200<br />

�������������������������<br />

48|49<br />

ATX Midi-Tower E-ATX High-End-Gehäuse ATX 19" Rack-Gehäuse 4U Bauform<br />

Micro-ATX / ATX Micro-ATX / ATX / IE-ATX Micro-ATX / ATX Mainboard<br />

Schwarz Schwarz/Silber Schwarz Farbe<br />

200 x 432 x 480 266 x 598 x 628 430 x 176 x 522 Abmessungen (BxHxT) mm<br />

5 ������������� 3 ������������<br />

1 – 1 �����������<br />

3 6 3 �����������<br />

Ja Ja Optional möglich Werkzeuglos zu öffnen<br />

Ja �������������� Teilweise Werkzeuglose Montage<br />

Optional mit Schloss Nein Ja, Frontblende Abschließbar<br />

Ja Nein Nein Kensington-Lock<br />

Optional Nein Ja Case-Open-Schalter<br />

ATX ATX ATX / Mini-Redundant Netzteil<br />

– – – TFX 300 Watt / 80 plus<br />

– – – Flex ATX 220W<br />

� � � ATX 350-1200 Watt<br />

– – � ATX Redundant<br />

Ja, 2 x 2.0 Ja, 4 x 2.0 Ja, 2 x 2.0 USB in Front<br />

Ja Ja – Audio in Front<br />

– Ja, 1 x – Firewire in Front<br />

� � – eSATA in Front<br />

1 x 120 x 25 mm vorne,<br />

1 x 120 x 25 mm hinten<br />

Schallgedämmt, Aluminum Frontblende,<br />

inkl. HDD-Anti-Vibrations-Entkoppler<br />

4 x1 20 x 120 mm vorne 1 x 120 x 120 mm vorne<br />

Optional 2 x 80 x 80 mm hinten<br />

High-End Aluminium Gehäuse für Workstations<br />

/ Gamer-PCs / Server<br />

Infos zur Lautstärke von PC-Systemen!<br />

In den letzen Jahren hat sich insbesondere zum Thema Geräuschentwicklung<br />

viel getan. Dennoch ist die Wahrnehmung der<br />

Lautstärke sehr subjektiv.<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

der Auswahl des CPU-Kühlers, der verwendeten Kühllösung des<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

dämmkits für das PC607 Gehäuse an oder das bereits gedämmte<br />

TERRA Sileo 500 Gehäuse, sowie das RC1000 High-End-Gehäuse.<br />

Zusatz-Lüfter<br />

19" Rack-Format Besonderheiten<br />

Hinweis: Mehrere Festplatten in einem System müssen<br />

besonders gekühlt werden, um Ausfällen vorzubeugen.<br />

Das erfordert ggf. zusätzliche Gehäuselüfter, welche die<br />

������������������������������������������������������<br />

karten sind auf Grund der hohen Performance in der Regel<br />

nicht passiv gekühlt erhältlich und erhöhen somit ebenfalls<br />

die Lautstärke.<br />

TIPP! SSD-Festplatten sind komplett geräuschlos, bedürfen<br />

keiner extra Kühlung und sind extrem schnell und performant.


TERRA PC<br />

OFFICE 2010<br />

IHR WEG ZU MICROSOFT OFFICE 2010<br />

�������������������������������������������������������ness,<br />

Home und Gamer sowie TERRA WORKSTATIONS werden<br />

bei einem Erwerb mit Original <strong>Windows</strong> ® �����������������������<br />

Starter 2010 ausgeliefert. Um den vollen Funktionsumfang der<br />

3 User<br />

/ 3 PC<br />

1 User<br />

/ 2 PC<br />

1 User<br />

/ 2 PC<br />

1 User<br />

/ 1 PC<br />

1 User<br />

/ 1 PC<br />

1 User<br />

/ 1 PC<br />

����������������������������������������������������������<br />

einen Microsoft ® ������������������������������������������<br />

folgenden Editionen zu aktivieren: Microsoft ® ����������������<br />

Student 2010, Microsoft ® �����������������������������������<br />

Microsoft ® �������������������������<br />

Microsoft ® ����������������������������<br />

Produktumfang: Word, Excel ® , PowerPoint ® , One Note ®<br />

Full Package Product: �������������������������������������������������������������<br />

drei privaten PCs in einem Haushalt, nur für nicht kommerzielle Nutzung.<br />

Product Key Card������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

Microsoft ® �����������������������������<br />

Produktumfang: Word, Excel ® , PowerPoint ® , One Note ® , Outlook ®<br />

Full Package Product: ������������������������������������������������<br />

und einen weiteren tragbaren PC des Hauptbenutzers.<br />

Product Key Card : 1 User/1 PC: Ideal für den Vertrieb mit einem neuen PC mit<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

Microsoft ® ������������������������<br />

Produktumfang: Word, Excel ® , PowerPoint ® , One Note ® , Outlook ® , Publisher ® und Access ®<br />

Full Package Product: ������������������������������������������������<br />

und einen weiteren tragbaren PC des Hauptbenutzers.<br />

Product Key Card : 1 User/1 PC: Ideal für den Vertrieb mit einem neuen PC mit<br />

���������������������������������������������������������������������������������


© 2011 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

50|51


TERRA PC<br />

PC-MARATHON<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������������������������zug<br />

auf Preis und Leistung optimiert. Das unterscheidet TERRA<br />

PC-Systeme nicht von anderen Markenherstellern. Die Haltbarkeit<br />

orientiert sich jedoch an einer üblichen Nutzung von ca.<br />

40-50 Wochenstunden.<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

tens nach ein oder zwei Jahren mit einer deutlich erhöhten<br />

Ausfallrate rechnen. Ausdrücklich auch dann, wenn die Geräte<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

Ausfallzeiten reduzieren<br />

Um die teilweise sehr teuren Ausfallraten zu minimieren, haben<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Praxisrechner, der Einsatz in Hotels, Tankstellen, als Maschinensteuerungsrechner<br />

und vieles mehr.<br />

Einsatz von ausgesuchten Komponenten<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

die auch in Servern eingesetzt werden, besondere Netzteile,<br />

Mainboards mit langlebigen Kondensatoren, etc. Trotzdem bleiben<br />

die Systeme erfreulich preiswert, da nur an Stellen investiert<br />

wird, an denen es wirklich notwendig ist.<br />

Variabel in der Gehäuseauswahl<br />

Je nach Anwendung gibt es TERRA Marathon Systeme in ver-<br />

���������������������������������������������������������������<br />

Standard PC-Gehäusen oder als 19" Variante für den Einsatz in<br />

19" Schränken.<br />

Service-To-Order<br />

Auf Wunsch erhalten Sie bis zu 5 Jahre Garantie und Vor-Ort-<br />

����������������������������������������������������<br />

Die Servicepreise sind trotz erhöhter Nutzung nicht höher als<br />

bei anderen TERRA Systemen.


TERRA PC BUSINESS MARATHON<br />

Optimal für den intensiven Betrieb – mehr als 60 Stunden<br />

die Woche oder sogar für den 24/7 Dauerbetrieb.<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

dieser Baureihe teure Ausfallzeiten zu minimieren.<br />

Ausstattung<br />

��Intel ® Core i3-2100 Dual-Core,<br />

� ���������������������������������������<br />

��Original <strong>Windows</strong> ® ���������������������<br />

��Inkl. <strong>Windows</strong> XP-Mode Installation<br />

��400 Watt Netzteil, speziell für den<br />

Dauerbetrieb geeignet<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������<br />

speziell für den Dauerbetrieb geeignet<br />

����������������<br />

��������������������������������������<br />

��Unterstützt Dual-Display-Funktion<br />

��Intel Gigabit Ethernet LAN RJ-45<br />

�����������������������������<br />

��Vor-Ort-Service optional erhältlich<br />

Artikel-Nr.: 1009232<br />

MARATHON –<br />

52|53<br />

TERRA PC-INDUSTRIE 5000<br />

�����������������������������������������������������<br />

für z.B. Maschinensteuerungen.<br />

Optimal für den intensiven Betrieb – mehr als 60 Stunden<br />

die Woche oder sogar für den 24/7 Dauerbetrieb.<br />

Ausstattung<br />

��Intel ® Core i3-2100 Dual-Core,<br />

� ���������������������������������������<br />

��Original <strong>Windows</strong> ® ����������������������<br />

��Inkl. <strong>Windows</strong> XP-Mode Installation<br />

��400 Watt Netzteil, speziell für den<br />

Dauerbetrieb geeignet<br />

�������������������������������������������������<br />

��Vier nutzbare PCI-Steckplätze<br />

��1 x serielle Schnittstelle<br />

���������������<br />

����������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������<br />

��Unterstützt Dual-Display-Funktion<br />

��2 x Intel Gigabit Ethernet LAN RJ-45<br />

�����������������������������<br />

��Vor-Ort-Service optional erhältlich<br />

Artikel-Nr.: 1000922


TERRA PC<br />

PC-MEDICAL<br />

ZERTIFIZIERTE PRODUKTE FÜR DEN<br />

EINSATZ IM MEDIZINUMFELD.<br />

Sichere Gerätekombination in der<br />

Medizintechnik.<br />

�������������������������������������������������������������sundheitswesen<br />

und in der Medizintechnik zur Dokumentation,<br />

Diagnose- und Therapieunterstützung in Kombination mit aktiven<br />

Medizinprodukten eingesetzt.<br />

Medizinprodukte müssen die strengen Anforderungen des<br />

��������������������������������������������������������������<br />

an elektrische Sicherheit laut der Gerätenorm DIN EN 60601-1.<br />

�����������������������������������������������������<br />

DIN EN 60950 gebaut.<br />

Handelsübliche Rechner dürfen nicht mit aktiven Medizinproduk-<br />

ten verbunden werden; für derartige Kombinationen sind die<br />

Sicherheitsanforderungen der Systemnorm DIN EN 60601-1-1<br />

zu beachten und einzuhalten.<br />

Warum dürfen normale PC-Systeme nicht<br />

mit aktiven Medizinprodukten kombiniert<br />

werden?<br />

Die Zielsetzung MPG besteht darin, Patienten, Anwender und<br />

Dritte vor den Gefahren des elektrischen Stroms und anderen<br />

Gefahren zu schützen. Dazu werden aktive Medizinprodukte<br />

nach DIN EN 60601-1 gebaut, die strenge Anforderungen an die<br />

���������������������������������������������������������������<br />

Medizinprodukte dürfen maximal 0,5 mA Ableitstrom aufweisen,<br />

�������������������������������������������������������������<br />

60950 bis zu 3,5 mA Ableitstrom aufweisen.<br />

Die technisch sichere Kombination von Medizinprodukten mit<br />

Nichtmedizinprodukten wie PCs zu einem System ist in der<br />

Systemnorm DIN EN 60601-1-1 geregelt. Hier sind die Anforderungen<br />

und Vorgaben enthalten, wie der Gesamt-Ableitstrom des<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

0,5 mA reduziert werden kann.<br />

Welche Lösungen bieten sich an?<br />

Der Anwender kann gemäß der Systemnorm die aufwendige<br />

Lösung über einen Trenntransformator wählen, was mit zusätzlichem<br />

Arbeits- und Dokumentationsaufwand verbunden ist.<br />

Eine technisch einfachere Lösung besteht darin, einen PC zu<br />

verwenden, der von vornherein nach DIN EN 60601-1 entwor-<br />

fen und gebaut wurde. Ein solcher PC erfüllt die strengen Anforderungen<br />

an die elektrische Sicherheit gemäß DIN EN 60601-1<br />

und auch die Anforderungen an die Kombination mit Medizinprodukten<br />

nach der Systemnorm.


TERRA PC-MEDICAL 5150<br />

Ausstattung<br />

��Intel ® Core 2 Duo Prozessor<br />

��Original <strong>Windows</strong> ® ����������������������<br />

��TERRA PC303 Mini-Tower mit MPG-Netzteil<br />

��Fujitsu Mainboard mit longlife Kondensatoren<br />

��Socket LGA 775 / Intel ® Q45 Chipsatz<br />

�����������������������������������������������<br />

��16 x DVD-ROM, 3.5" Floppylaufwerk<br />

��Onboard Intel ® ����������������������<br />

Dual View möglich<br />

����������������������������<br />

��LCD Stromversorgungsadapter Typ A<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

Artikel-Nr.: 1000703<br />

Erweiterungsoptionen<br />

Artikel-Nr. Beschreibung<br />

8000012 Falcon PCI Frame Grabber Karte<br />

�������� ���������������������������������<br />

2090209 MPG Tischnetzteil 45 Watt für LCD<br />

5609995 TP Netzwerktrennung MI1005|Medical Isolator<br />

2796600 Vorschalttrafo IPF300R3-2S<br />

2810121 Cherry G80-1502 KvK<br />

MEDICAL –<br />

54|55<br />

MPG-konforme LCD Displays<br />

TERRA LCD 4319 IN 24/7 GREENLINE<br />

Ausstattung<br />

��48,2 cm / 19" TFT-Display<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��VGA, DVI-D, Audio<br />

Artikel-Nr.: 3031175<br />

Artikel-Nr. Beschreibung<br />

����������� ��������������������������������������������<br />

black/grey<br />

�������� ������������������������������<br />

�������� ���������������������������������������������<br />

�������� ������������������������������������������������


TERRA PC<br />

WORKSTATIONS<br />

HIGH END PERFORMANCE, ENORME GRAFIK-<br />

LEISTUNG UND EXTREME ZUVERLÄSSIGKEIT.<br />

Jede Workstation muss mit ihren Anwendungen optimal auf die<br />

��������������������������������������������������������wickler<br />

hat andere Prioritäten als der CAD-Anwender.<br />

TERRA WORKSTATIONS werden Ihren Anforderungen entspre-<br />

�����������������������������������������������������������<br />

produziert.<br />

Positionierung TERRA WORKSTATION<br />

High End Extreme Performance<br />

WORKSTATION 6100<br />

Einsatzgebiete für TERRA WORKSTATIONS<br />

��DTP<br />

��CAD/CAM<br />

��Webdesign<br />

��Rendering<br />

��Raytracing<br />

WORKSTATION 7500<br />

WORKSTATION 7100 WORKSTATION 7300<br />

����������<br />

��Produktdesign<br />

��Leiterplattenentwurf<br />

��Softwareentwicklung<br />

��u.v.m.<br />

WORKSTATION 8000 CS5<br />

Entry Level High End<br />

WORKSTATION 8600


Zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse<br />

TERRA ermöglicht es Ihnen zwischen aktuellen Intel ® Prozessoren<br />

zu wählen. Ob Intel ® Core i7 Prozessor oder Intel ® Xeon ®<br />

Prozessor, Sie haben die Wahl von Dual-Core bis Hexa-Core.<br />

Aufgrund ihrer Architektur haben die TERRA WORKSTATIONS auf<br />

Intel ® ������������������������������������������������������<br />

eine entscheidend höhere Performance.<br />

Maximale Produktivität für AutoCAD<br />

Steigern Sie Ihre Leistung mit den NVIDIA ® Quadro ® �����������-<br />

����������������������������������������������� ® und Autodesk<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

Autocad, Inventor, Catia V, SolidWorks, Allplan und ProEngineer<br />

sind nur eine kleine Auswahl an Anwendungen die von unseren<br />

Workstations höchst performant ausgeführt werden. Dafür steht<br />

�����������������������������������<br />

WORKSTATIONS –<br />

56|57<br />

Optimiert für höchste Performance und<br />

besten Arbeitskomfort<br />

�������������������������������������������������������������<br />

optimiert, so dass Sie Ihre Anwendung mit maximaler Performance<br />

laufen lassen können.<br />

Leistung muss nicht laut sein<br />

Optional stehen Ihnen unsere Workstations auch als Silent-<br />

Variante zur Verfügung, damit Sie sich ungestört Ihren Aufgaben<br />

widmen können.<br />

Grundsätzlich sind die TERRA WORKSTATIONS für den harten<br />

���������������������������������������������������������������<br />

Aufgaben effektiv, ökonomisch und komfortabel zu erledigen.<br />

TERRA WORKSTATION 6100<br />

Eignet sich mit der NVIDIA ® �����������������������<br />

speziell für führende CAD- und DCC Anwendungen.<br />

Das kompakte Small-Formfaktor-Gehäuse ist<br />

geräuscharm und vielfältig einsetzbar.<br />

TERRA WORKSTATION 7100<br />

Ideal für Softwareentwickler mit hohen Ansprüchen<br />

und komplexen Aufgaben. Eweiterbar mit neuesten<br />

Prozessoren und NVIDIA ® ��������������������


TERRA PC – WORKSTATIONS<br />

TERRA WORKSTATION 7300<br />

�����������������������������������������������<br />

Leistung und Produktivität bei geringem Stromverbrauch.<br />

Produktivität auf hohem Niveau für AutoCAD,<br />

�����������������<br />

TERRA WORKSTATION 7500<br />

����������������������������������������<br />

High-End-Workstation für höchste Ansprüche und komplexe<br />

Aufgaben mit Intel ® Xeon ® Prozessor.<br />

Optimal für 3D-Simulationen, Visualisierungslösungen, Videobearbeitung,<br />

DTP, Raytracing.<br />

TERRA WORKSTATION 8000 CS5<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

Arbeitsspeicher.<br />

TERRA WORKSTATION 8600<br />

��������������������������������������<br />

Hohe Rechenleistung mit bis zu zwei Intel ® Xeon ® Prozessoren.<br />

����������������������������������������������������������<br />

3D Simulationen/ Animationen, Raytracing, Video-und CAD-<br />

Anwendungen, etc.


GREENLINE<br />

58|59<br />

INVESTITIONEN IN UMWELTFREUNDLICHE IT<br />

�������������������������������������<br />

Setzen Sie mit uns auf TERRA PC Systeme, welche die neue EU<br />

ENERGY STAR ® Norm erfüllen. Reduzieren Sie durch geringeren<br />

Stromverbrauch den Ausstoß von Treibhausgasen und sparen<br />

Sie zusätzlich Energiekosten. Für eine bessere Umwelt.<br />

TERRA PCs und Notebooks mit ENERGY STAR ®<br />

Als eines der bedeutendsten unabhängigen Unternehmen der<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Notebooks an, die ENERGY STAR ® konform sind.<br />

Die Vorteile:<br />

��Geringere Kosten<br />

��Weniger CO 2 Emissionen<br />

��ENERGY STAR ® 5.0 konform<br />

��Weniger Stromverbrauch<br />

80-PLUS��������������<br />

80-PLUS ist eine Initiative zur Förderung von PC-Netzteilen, die<br />

einen Wirkungsgrad von 80% oder höher aufweisen. Die Initiative<br />

listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Mess-<br />

�������������������������������������������������������<br />

Wir haben die Auswahl unserer Netzteile entsprechend angepasst<br />

und verwenden 80-Plus-Netzteile in unseren TERRA PCs.<br />

TERRA IT’s my world – Green IT Initiative<br />

Weitere Infos über den ENERGY STAR ® erhalten Sie hier:<br />

Energierechner PC Geräte: www.eu-energystar.org<br />

Was ist der ENERGY STAR ® ?:<br />

www.eu-energystar.org/de/de_043.shtml<br />

Wozu ENGERY STAR ® im Unternehmen?:<br />

www.eu-energystar.org/de/203.shtml<br />

So viel kostet Ihre IT<br />

Rechenbeispiel für ein Unternehmen mit 20 Arbeitsplätzen und 5 Wochenarbeitstagen. Kalkuliert für 1 Jahr mit einem Strompreis von<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

gemäß Werkseinstellungen.<br />

PC (5 Jahre alt)<br />

��������<br />

Nicht Greenline<br />

PC (Neu)<br />

TERRA GREENLINE<br />

��������<br />

Greenline Plus<br />

Nutzung<br />

Ein-Zustand (Operation-Mode) 100 Watt 35 Watt 50 Watt 20 Watt 8 Std/Tag<br />

Ein-Zustand (Idle-Mode) 70 Watt 35 Watt 30 Watt 20 Watt 1 Std/Tag<br />

Stand-By 10 Watt 4 Watt 2 Watt 1 Watt 15 Std/Tag<br />

Stromkosten gesamt/Jahr (20 Plätze) 1027 EUR 374 EUR 460 EUR 192 EUR<br />

��������������������������������������������������������������������


TERRA PC<br />

CASE-STUDY<br />

����������������������<br />

SENATOR INTERNATIONAL SPEDITION<br />

Die Anforderung:<br />

Auf Grund des ständigen Wachstums der Firma hat man sich<br />

entschlossen auf Citrix XenApp umzustellen, um den Mitarbeitern<br />

alle Anwendungen aus einem zentralen Rechenzentrum zur<br />

Verfügung stellen zu können.<br />

Die Herausforderung:<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Applikation auf den Citrix-Servern bereitgestellt werden.<br />

Das schloss die Einführung von ThinClients aus.<br />

��Aktuelle Standard Desktop Systeme sind überdimensioniert<br />

für die Anforderungen, nehmen viel Platz weg, verbrauchen<br />

� ������������������������������������������������<br />

Die Lösung:<br />

Es entwickelte sich die Idee ggf. Nettops nutzen zu können.<br />

Die Testergebnisse mit dem TERRA Nettop 2500 waren sehr<br />

gut und mit der Verwendung von <strong>Windows</strong> ® 7 Professional war<br />

der Einsatz innerhalb der Domäne problemlos möglich.<br />

Vielfältige Vorteile:<br />

��Günstigere Anschaffungs- und Wartungkosten und ein<br />

geringerer Energieverbrauch als ThinClients oder PCs.<br />

��Anstatt 10 PCs immer in einem extra Lager vorrätig zu haben,<br />

lagern jetzt 10 Nettops in einem kleinen Schrank.<br />

��Problemloser Versand möglich.<br />

��Alle 16 Niederlassungen können europaweit betreut werden.<br />

��Mehr Platz an den Arbeitsplätzen: Nettops hängen an den TFTs.<br />

������������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

tionen ohne zusätzliches Notebook gezeigt werden können.<br />

Die SENATOR International Spedition führt als langjähriger<br />

Partner für die WORTMANN AG Hardwareimporte aus aller Welt<br />

durch. Mit dem Einsatz von TERRA PC-Systemen und TERRA<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

kaum sein.<br />

Das Unternehmen:<br />

Über 25 Jahre Kompetenz und Erfahrung in Logistik: Das 1984 in<br />

������������������������������������������������������������<br />

einem breiten Leistungsspektrum und absoluter Zuverlässigkeit.<br />

Innerhalb der letzten 20 Jahre entwickelte sich das Unternehmen<br />

zum global agierenden Speditions- und Logistikunternehmen.<br />

����������������������������������������������������������������<br />

Niederlanden, Mittel- und Südamerika, Asien und dem Mittleren<br />

Osten zum weltweiten Netzwerk. Mehr als 800 Mitarbeiter im In-<br />

und Ausland bilden zusammen mit exklusiven Partnern eine starke<br />

Allianz, die maßgeschneiderte und umfassende Logistiklösungen<br />

����������������������������������������������������������������forderung<br />

im internationalen Warenverkehr zu meistern.


CASE-STUDY<br />

IT-SYSTEMLANDSCHAFT AUS EINER HAND<br />

Die Anforderung:<br />

IT Systeme plattformübergreifend, vom Server bis zum mobilen<br />

Gerät, möglichst von einem Hersteller, der auch in Deutschland<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

Die Lösung:<br />

�������������������������������������������������������-<br />

MANN AG ins Spiel. Vom Desktop-PC mit LCD-Monitoren über<br />

ThinClients und Nettops bis hin zu Notebooks und Servern der<br />

Marke TERRA assembliert die WORTMANN AG fast alle benötigen<br />

IT-Produkte selbst, am Produktionsstandort in Ostwestfalen.<br />

Das Ergebnis:<br />

Die Geräte werden in allen Unternehmensteilen eingesetzt –<br />

von der Produktion über die Verwaltung bis zum Vertrieb.<br />

Alle Unternehmen der Jahncke Group setzen erfolgreich TERRA<br />

PC-Systeme ein. Qualität, Ausfallsicherheit sowie die lange Plattformstabilität<br />

sind herausragende Produkteigenschaften.<br />

Eingesetzt werden nun sowohl TERRA MODULAR SERVER<br />

und einzelne Serversysteme zur Anbindung an Außenstellen,<br />

Exchange Server, Fileserver, Datenbankserver, Archivserver, als<br />

auch PC-Desktop-Systeme, LCD/TFTs teilweise als Mehrschirmlösungen,<br />

Notebooks, vorwiegend im Außendienst.<br />

Den Vor-Ort-Service und die Betreuung der<br />

IT übernimmt die Bergau <strong>GmbH</strong>.<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

60|61<br />

Notebooks und Servertechnologien. Die enge Zusammenarbeit<br />

mit dem Hersteller und Kunden gewährleistet eine schnelle und<br />

unbürokratische Abwicklung der erforderlichen Prozesse, von der<br />

�����������������������������������������������������<br />

Das Unternehmen:<br />

Die Jahncke Group, gegründet 1883, umfasst mehrere Unternehmen<br />

der Nahrungs- und Genussmittelindustrie, und ist einer der<br />

Weltmarktführer für Fruchtextrakte, Spezialfruchtzubereitungen<br />

und gefriergetrockneter Lebensmittel wie Kräuter, Gewürze,<br />

Gemüse, Fleisch und Früchte, etc. Das Unternehmen liegt am<br />

Rande des größten zusammenhängenden deutschen Obstanbaugebietes,<br />

dem Alten Land.<br />

���������������������������������������<br />

Systemtechnik und Service aus einem Haus.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

ausschließlich festangestellten Mitarbeitern den Fokus auf<br />

������������������������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������������������������<br />

Einrichtung, Wartung und Entwicklung ganzer EDV-Anlagen und<br />

Netzwerke mit umfassenden Sicherheitskonzepten, vom Einzelrechner<br />

bis hin zu ganzen Server-Einheiten angeboten.<br />

Durch den Vor-Ort-Service und on-Demand Fehlerbehebung<br />

erhalten die Kunden eine System-Verfügbarkeit, die rund um<br />

die Uhr sichergestellt wird.


TERRA DISPLAYS<br />

DISPLAYS<br />

Informationen & Service Seite 62<br />

Produktübersicht Seite 64<br />

Tabellarische Übersicht Seite 70<br />

TERRA Displays Case-Study Seite 76<br />

QUALITÄT, DESIGN & TECHNOLOGIE<br />

Für Sie!<br />

Wir bieten Ihnen Displays in hervorragender Qualität, aktuelle<br />

Technologien in elegantem Design auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.<br />

Die Produktpalette umfasst zahlreiche Formate in<br />

verschiedenen Größen.<br />

Investitionen in umweltfreundliche Modelle<br />

TERRA LED Displays und Modelle mit optimierter Hintergrundbeleuchtung<br />

vereinen neueste Technik, Funktionalität, Bildqualität,<br />

Umweltverträglichkeit und Energiebewusstsein.<br />

Durch die stufenlos dimmbare Hintergrundbeleuchtung der<br />

TERRA Display Positionierung<br />

19" 21,5" 22" 23,6" 24" 27"<br />

Wide Wide Wide Wide Wide<br />

LCD 2210W<br />

LCD 2420W<br />

LCD 6222W<br />

LCD 2220W<br />

LCD ME185W LCD 4319<br />

TERRA LCD/LED Displays werden extrem hohe dynamische Kon-<br />

trastwerte und ein sehr helles Bild bei niedrigstem Stromverbrauch<br />

erzeugt.<br />

Die verwendeten Leuchtdioden sind schadstofffrei, stoßfest und<br />

benötigen keine Aufwärmzeit. Diese Technologie ermöglicht nicht<br />

nur ein äußerst schmales, elegantes Design und eine gleichmäßige,<br />

optimierte Ausleuchtung und Farbdarstellung des Bildes, sie<br />

bietet auch eine mehr als 50%ige Reduzierung der Energiekosten<br />

und eine höhere Lebensdauer als die herkömmliche Backlight-<br />

Röhrentechnologie.<br />

LCD/LED 2450W<br />

LCD/LED 2440W<br />

LCD 6522W<br />

LCD/LED 2250W<br />

LCD/LED 2240W<br />

LCD/LED 2760W<br />

LCD/LED 2460W<br />

LCD 2420W PV<br />

LCD 6422W PV<br />

LCD/LED 2260W<br />

LCD 4319 IN<br />

LCD 4319 HA<br />

Entry Midrange Professional


Pivot-, Kipp-, Schwenkfunktion und Höhenverstellung<br />

für ergonomische Ansprüche<br />

Einen hohen Zuspruch erfahren die TERRA LCDs mit Höhenverstellung<br />

und Pivotfunktion. Mit ihrer Pivotfunktion zum Kippen<br />

des Displays um 90° und der Möglichkeit, das Display horizontal<br />

und vertikal an die individuellen Benutzerbedürfnisse der täglichen<br />

Arbeit anzupassen, sind die Modelle eine optimale Wahl für<br />

ergonomiebewusste Anwender.<br />

Neben den üblichen Prüfzeichen tragen diese TERRA LCDs daher<br />

auch die TÜV-Ergo Auszeichnung.<br />

24 Stunden Einsatz, 7 Tage die Woche<br />

Für Anwender, die ihr Display wesentlich länger, oder sogar im<br />

Dauerbetrieb nutzen, bieten wir Ihnen ein Display mit hochwertigen,<br />

TÜV geprüften Komponenten für den zuverlässigen Betrieb<br />

bei erhöhten Anforderungen. Mit einer simulierten Lebensdauer<br />

von 30.000 Stunden, > 3 Jahre, ist das TERRA Display vom TÜV<br />

�����������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

1920 x 1080 Bildpunkten, die HD Formate bis 1080i/p unterstützen.<br />

Weitere Funktionsmerkmale wie schnelle Reaktionszeiten,<br />

hohe Kontrastwerte, Helligkeit und Blickwinkel sorgen für eine<br />

optimale Bildqualität aus jeder Blickrichtung.<br />

Modelle mit einer zusätzlichen HDMI Schnittstelle bieten eine<br />

optimale Audio- und Videowiedergabe sowie die HDCP<br />

Unterstützung.<br />

��������������������������<br />

Die WORTMANN AG ist eines der ersten Unternehmen<br />

weltweit, das energiesparende, umweltfreundliche Geräte<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������ENERGY STAR ® , TÜV-<br />

GS, TÜV Bauart und ISO 9241-307 sind Standard, TÜV-Ergo,<br />

������������������������������<br />

INFORMATIONEN & SERVICE –<br />

62|63<br />

TERRA SERVICE –<br />

Darauf können Sie sich verlassen!<br />

Service im Haus – Unser Service wird nicht ausgelagert.<br />

Bei uns sprechen Sie mit Fachleuten, die Ihnen optimal,<br />

schnell und unbürokratisch weiterhelfen.<br />

Standard:<br />

36 Monate Garantie inkl. Vor-Ort-Austauschservice.<br />

Sondermodelle können abweichen.<br />

Garantieerweiterung:<br />

Erweiterung von Garantie und Vor-Ort-Austauschservice um<br />

jeweils 12 Monate. Maximal 60 Monate möglich.<br />

TERRA Pixelgarantie:<br />

Umtauschrecht bei jedem sichtbaren Pixeldefekt auch unterhalb<br />

der marktüblichen Grenzwerte bis 12 Monate nach<br />

dem Kauf. Das Gerät wird bis zu einem Jahr nach dem Kauf<br />

kostenlos und unbürokratisch bei Ihnen zu Hause abgeholt<br />

und getauscht. Die Neuzustellung erfolgt ebenfalls kostenfrei.<br />

Damit wird deutlich, dass ein sehr hoher Anspruch, nicht<br />

nur an aktuellste Fertigungsprozesse und Technologien<br />

gestellt wird, sondern diese auch so umweltverträglich<br />

wie möglich umgesetzt werden. Wir sind uns der Verantwortung<br />

künftiger Generationen gegenüber bewusst.


TERRA DISPLAYS – PRODUKTÜBERSICHT<br />

48,2 cm | 19"<br />

1280x1024<br />

48,2 cm | 19"<br />

1280x1024<br />

48,2 cm | 19"<br />

1280x1024<br />

48,2 cm | 19"<br />

1280x1024<br />

TERRA LCD 4319 GREENLINE PLUS<br />

Energiesparendes 19" Display in Silber/Schwarz<br />

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung<br />

��2-Rechner-Betrieb möglich<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms G/G<br />

TERRA LCD 4319 GREENLINE PLUS<br />

Energiesparendes 19" Display in Schwarz<br />

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung<br />

��2-Rechner-Betrieb möglich<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms G/G<br />

Artikel-Nr.: 3031176<br />

TERRA LCD 4319HA GREENLINE PLUS<br />

Energiesparendes, höhenverstellbares 19" Display in<br />

Silber/Schwarz<br />

��Multifunktionsstandfuß mit Pivotfunktion,<br />

Drehfunktion und Höhenverstellung<br />

��2-Rechner-Betrieb möglich<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms G/G<br />

Artikel-Nr.: 3031154<br />

TERRA LCD 4319IN GREENLINE PLUS<br />

Energiesparendes 19" Display für den zuverlässigen<br />

Betrieb bei erhöhten Anforderungen<br />

��Externes Netzteil<br />

��2-Rechner-Betrieb möglich<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms G/G<br />

Artikel-Nr.: 3031175


55,9 cm | 22"<br />

1680x1050<br />

55,9 cm | 22"<br />

1680x1050<br />

55,9 cm | 22"<br />

1680x1050<br />

55,9 cm | 22"<br />

1680x1050<br />

PRODUKTÜBERSICHT –<br />

64|65<br />

TERRA LCD 6222W GREENLINE<br />

22" Display im 16:10 Format in Schwarz<br />

������������������������<br />

��2-Rechner-Betrieb möglich<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 5 ms<br />

Artikel-Nr.: 3031146<br />

TERRA LCD 6522W GREENLINE PLUS<br />

22" Display im 16:10 Format in Silber/Schwarz<br />

������������������������<br />

��2-Rechner-Betrieb möglich<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 20.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms OD<br />

Artikel-Nr.: 3031160<br />

TERRA LCD 6522W GREENLINE PLUS<br />

22" Wide Display in Trendweiß<br />

������������������������<br />

��2-Rechner-Betrieb möglich<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 20.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms OD<br />

Artikel-Nr.: 3031161<br />

TERRA LCD 6422W PV GREENLINE<br />

22" Display für besondere ergonomische Ansprüche<br />

in Silber/Schwarz<br />

��Multifunktionsstandfuß mit Pivot-, Kipp-,<br />

Drehfunktion und Höhenverstellung<br />

��2-Rechner-Betrieb möglich<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 20.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms OD<br />

Artikel-Nr.: 3031142


TERRA DISPLAYS – PRODUKTÜBERSICHT<br />

47 cm | 18,5"<br />

1366x768<br />

54,6 cm | 21,5"<br />

1920x1080 Full HD<br />

54,6 cm | 21,5"<br />

1920x1080 Full HD<br />

55,9 cm | 23,6"<br />

1920x1080 Full HD<br />

TERRA LCD ME185W GREENLINE PLUS<br />

Energiesparendes 18,5" Display im 16:9 Format in<br />

Schwarz<br />

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung<br />

����������������������<br />

��VGA / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 10.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 5 ms<br />

Artikel-Nr.: 3031163<br />

TERRA LCD 2210W GREENLINE<br />

Elegantes 21,5" Display im 16:9 Format in<br />

Klavierlackschwarz<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 60.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms G/G<br />

Artikel-Nr.: 3031180<br />

TERRA LCD 2220W GREENLINE PLUS<br />

Energiesparendes 21,5" Display im 16:9 Format in<br />

Klavierlackschwarz<br />

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 80.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms OD<br />

Artikel-Nr.: 3031167<br />

TERRA LCD 2420W GREENLINE PLUS<br />

Energiesparendes 23,6" Display im 16:9 Format in<br />

Klavierlackschwarz<br />

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 80.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms OD<br />

Artikel-Nr.: 3031168


55,9 cm | 23,6"<br />

1920x1080 Full HD<br />

54,6 cm | 21,5"<br />

1920x1080 Full HD<br />

LED<br />

55,9 cm | 23,6"<br />

1920x1080 Full HD<br />

LED<br />

54,6 cm | 21,5"<br />

1920x1080 Full HD<br />

LED<br />

PRODUKTÜBERSICHT –<br />

66|67<br />

TERRA LCD 2420W PV GREENLINE PLUS<br />

Ergonomisches, energiesparendes 23,6" Display<br />

im 16:9 Format in Klavierlackschwarz<br />

��Multifunktionsstandfuß mit Pivot-, Kipp-,<br />

Drehfunktion und Höhenverstellung<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 80.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms OD<br />

Artikel-Nr.: 3031179<br />

TERRA LCD/LED 2240W GREENLINE PLUS<br />

LED Slim-Design 21,5" Display im 16:9 Format in<br />

Klavierlackschwarz<br />

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie<br />

��Externes Netzteil<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 10.000.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 5 ms<br />

Artikel-Nr.: 3031177<br />

TERRA LCD/LED 2440W GREENLINE PLUS<br />

LED Slim-Design 23,5" Display im 16:9 Format in<br />

Klavierlackschwarz<br />

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie<br />

��Externes Netzteil<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 10.000.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 5 ms<br />

Artikel-Nr.: 3031178<br />

TERRA LCD/LED 2260W GREENLINE PLUS<br />

Elegantes 21,5" LED Slim-Design Display in Klavierlackschwarz<br />

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie<br />

��Sensortastenbedienung, externes Netzteil<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / HDMI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 10.000.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms OD<br />

Artikel-Nr.: 3031166


TERRA DISPLAYS – PRODUKTÜBERSICHT<br />

55,9 cm | 23,6"<br />

1920x1080 Full HD<br />

LED<br />

54,6 cm | 21,5"<br />

1920x1080 Full HD<br />

LED<br />

61 cm | 24"<br />

1920x1080 Full HD<br />

LED<br />

68,6 cm | 27"<br />

1920x1080 Full HD<br />

LED<br />

TERRA LCD/LED 2460W GREENLINE PLUS<br />

Elegantes 23,6" LED Slim-Design Display in<br />

Klavierlackschwarz<br />

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie<br />

��Sensortastenbedienung, externes Netzteil<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / HDMI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 10.000.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 2 ms OD<br />

Artikel-Nr.: 3031164<br />

TERRA LCD/LED 2250W GREENLINE PLUS<br />

Elegantes 21,5" LED Slim-Design Display in<br />

Klavierlackschwarz<br />

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie<br />

���������������������������������<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 15.000.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 5 ms<br />

Artikel-Nr.: 3031189<br />

TERRA LCD/LED 2450W GREENLINE PLUS<br />

Elegantes 24" LED Slim-Design Display in<br />

Klavierlackschwarz<br />

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / Lautsprecher<br />

��Kontrast: 15.000.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 5 ms<br />

Artikel-Nr.: 3031182<br />

TERRA LCD/LED 2760W GREENLINE PLUS<br />

Elegantes 27" LED Slim-Design Display in<br />

Klavierlackschwarz<br />

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie<br />

��3-Rechner-Betrieb möglich<br />

�������������������������������<br />

��VGA / DVI / HDMI / Lautsprecher / Kopfhöreranschluss<br />

��Kontrast: 20.000.000:1 (DCR)<br />

��Reaktionszeit: 3,4 ms<br />

Artikel-Nr.: 3031188


BDXL - THE NEW<br />

INNOVATION OF BLU-RAY<br />

Das externe Laufwerk<br />

BP40NS20 von LG bricht<br />

alle Rekorde mit BDXL-<br />

Medien, die bis zu 128GB<br />

Daten auf einer einzigen<br />

Disc speichern können.<br />

Das sind 150% Steigerung<br />

im Vergleich zu einer<br />

herkömmlichen Blu-ray.<br />

Das neue Blu-ray Format<br />

ist ideal für HD Inhalte und<br />

konvertiert sogar 2D-Inhalte<br />

zu 3D -Video in Echtzeit.<br />

Mit USB-Stromversorgung<br />

und schlankem Design bieten<br />

LG BDXL-Laufwerke Technologie<br />

auf höchstem Niveau.<br />

BP40NS20<br />

www.lg.com/de<br />

Weitere Produkte:<br />

CP40NS20<br />

BH14LS20<br />

68|69


TERRA DISPLAYS – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

TERRA LCD 4319<br />

GREENLINE PLUS<br />

TERRA LCD 4319HA<br />

GREENLINE PLUS<br />

Größe 48,2 cm (19") 48,2 cm (19") 48,2 cm (19")<br />

�������� 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024<br />

Pixelgröße (mm) 0,294 mm 0,294 mm 0,294 mm<br />

Helligkeit (cd/m2 ) 250 cd/m² 250 cd/m² 250 cd/m²<br />

Kontrastverhältnis 50.000:1 (DCR) 50.000:1 (DCR) 50.000:1 (DCR)<br />

Reaktionszeit (ms) 2 ms G/G 2 ms G/G 2 ms G/G<br />

Blickwinkel (h/v) 170° / 160° 170° / 160° 170° / 160°<br />

Darstellbare Farben (Mio.) 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.<br />

Eingangssignal VGA / DVI VGA / DVI VGA / DVI<br />

Lautsprecher Ja Ja Ja<br />

Kopfhöreranschluss – – –<br />

Pivot-/Höhenverstellung/<br />

Schwenkfunktion<br />

– 90° / 110 mm / 90° –<br />

Kensington Lock Ja Ja Ja<br />

VESA-Befestigung (mm) 100 mm 100 mm 100 mm<br />

Netzteil Intern Intern Extern<br />

Leistungsaufnahme (typ)<br />

Betrieb/Standby/Off (W)<br />

19/


TERRA LCD 6222W<br />

GREENLINE<br />

TERRA LCD 6522W<br />

GREENLINE PLUS<br />

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –<br />

70|71<br />

TERRA LCD 6422W PV<br />

GREENLINE<br />

55,9 cm (22") Wide 55,9 cm (22") Wide 55,9 cm (22") Wide Größe<br />

1680 x 1050 1680 x 1050 1680 x 1050 ��������<br />

0,282 mm 0,282 mm 0,282 mm Pixelgröße (mm)<br />

300 cd/m² 300 cd/m² 300 cd/m² Helligkeit (cd/m2 )<br />

50.000:1 (DCR) 20.000:1 (DCR) 20.000:1 (DCR) Kontrastverhältnis<br />

5 ms 2 ms OD 2 ms OD Reaktionszeit (ms)<br />

170° / 160° 170° / 160° 170° / 160° Blickwinkel (h/v)<br />

16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. Darstellbare Farben (Mio.)<br />

VGA / DVI VGA / DVI VGA / DVI Eingangssignal<br />

Ja Ja Ja Lausprecher<br />

– – – Kopfhöreranschluss<br />

– – 90° / 125 mm / 120° Pivot-/Höhenverstellung/<br />

Schwenkfunktion<br />

Ja Ja Ja Kensington Lock<br />

75 mm 100 mm 100 mm VESA-Befestigung<br />

Intern Intern Intern Netzteil<br />

38 /


TERRA DISPLAYS – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

TERRA LCD ME185W<br />

GREENLINE PLUS<br />

TERRA LCD 2210W<br />

GREENLINE<br />

TERRA LCD 2220W<br />

GREENLINE PLUS<br />

Größe 47 cm (18,5") Wide 54,6 cm (21,5") Wide 54,6 cm (21,5") Wide<br />

�������� 1366 x 768 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD<br />

Pixelgröße (mm) 0,3 mm 0,248 mm 0,248 mm<br />

Helligkeit (cd/m2 ) 250 cd/m² 300 cd/m² 250 cd/m²<br />

Kontrastverhältnis 10.000:1 (DCR) 60.000:1 (DCR) 80.000:1 (DCR)<br />

Reaktionszeit (ms) 5 ms 2 ms G/G 2 ms OD<br />

Blickwinkel (h/v) 170° / 160° 170° / 160° 170° / 160°<br />

Darstellbare Farben (Mio.) 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.<br />

Eingangssignal VGA VGA / DVI VGA / DVI<br />

Lautsprecher Ja Ja Ja<br />

Kopfhöreranschluss - - -<br />

Pivot-/Höhenverstellung/<br />

Schwenkfunktion<br />

- - -<br />

Kensington Lock Ja Ja Ja<br />

VESA-Befestigung (mm) 100 mm 100 mm 100 mm<br />

Netzteil Intern Intern Intern<br />

Leistungsaufnahme (typ)<br />

Betrieb/Standby/Off (W)<br />

18 /


TERRA LCD 2420W<br />

GREENLINE PLUS<br />

TERRA LCD 2420W PV<br />

GREENLINE PLUS<br />

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –<br />

72|73<br />

TERRA LCD/LED 2240W<br />

GREENLINE PLUS<br />

59,9 cm (23,6") Wide 59,9 cm (23,6") Wide 54,6 cm (21,5") Wide Größe<br />

1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD ��������<br />

0,272 mm 0,272 mm 0,248 mm Pixelgröße (mm)<br />

300 cd/m² 300 cd/m² 250 cd/m² Helligkeit (cd/m2 )<br />

80.000:1 (DCR) 80.000:1 (DCR) 10.000.000:1 (DCR) Kontrastverhältnis<br />

2 ms OD 2 ms OD 5 ms Reaktionszeit (ms)<br />

170° / 160° 170° / 160° 170° / 160° Blickwinkel (h/v)<br />

16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. Darstellbare Farben (Mio.)<br />

VGA / DVI VGA / DVI VGA / DVI Eingangssignal<br />

Ja Ja Ja Lausprecher<br />

- - - Kopfhöreranschluss<br />

- 90° / 110 mm / 90° - Pivot-/Höhenverstellung/<br />

Schwenkfunktion<br />

Ja Ja Ja Kensington Lock<br />

100 mm 100 mm VESA-Befestigung<br />

Intern Intern Extern Netzteil<br />

36 /


TERRA DISPLAYS – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

TERRA LCD/LED 2440W<br />

GREENLINE PLUS<br />

TERRA LCD/LED 2260W<br />

GREENLINE PLUS<br />

TERRA LCD/LED 2460W<br />

GREENLINE PLUS<br />

Größe 59,9 cm (23,6") Wide 54,6 cm (21,5") Wide 59,9 cm (23,6") Wide<br />

�������� 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD<br />

Pixelgröße (mm) 0,272 mm 0,248 mm 0,272 mm<br />

Helligkeit (cd/m2 ) 250 cd/m² 250 cd/m² 250 cd/m²<br />

Kontrastverhältnis 10.000.000:1 (DCR) 10.000.000:1 (DCR) 10.000.000:1 (DCR)<br />

Reaktionszeit (ms) 5 ms 2 ms OD 2 ms OD<br />

Blickwinkel (h/v) 170° / 160° 170° / 160° 170° / 160°<br />

Darstellbare Farben (Mio.) 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.<br />

Eingangssignal VGA / DVI VGA / DVI / HDMI VGA / DVI / HDMI<br />

Lautsprecher Ja Ja Ja<br />

Kopfhöreranschluss - - -<br />

Pivot-/Höhenverstellung/<br />

Schwenkfunktion<br />

- - -<br />

Kensington Lock Ja Ja Ja<br />

VESA-Befestigung (mm) - - -<br />

Netzteil Extern Extern Extern<br />

Leistungsaufnahme (typ)<br />

Betrieb/Standby/Off (W)<br />

22 /


TERRA LCD/LED 2250W<br />

GREENLINE PLUS<br />

TERRA LCD/LED 2450W<br />

GREENLINE PLUS<br />

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –<br />

74|75<br />

TERRA LCD/LED 2760W<br />

GREENLINE PLUS<br />

54,6 cm (21,5") Wide 61 cm (24") Wide 68,6 cm (27") Wide Größe<br />

1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD ��������<br />

0,248 mm 0,277 mm 0,3114 mm Pixelgröße (mm)<br />

250 cd/m² 250 cd/m² 300 cd/m² Helligkeit (cd/m2 )<br />

15.000.000:1 (DCR) 15.000.000:1 (DCR) 20.000.000:1 (DCR) Kontrastverhältnis<br />

5 ms 5 ms 3,4 ms Reaktionszeit (ms)<br />

170° / 160° 170° / 160° 170° / 160° Blickwinkel (h/v)<br />

16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. Darstellbare Farben (Mio.)<br />

VGA / DVI VGA / DVI VGA / DVI / HDMI Eingangssignal<br />

Ja Ja Ja Lausprecher<br />

- - Ja Kopfhöreranschluss<br />

- - - Pivot-/Höhenverstellung/<br />

Schwenkfunktion<br />

Ja Ja Ja Kensington Lock<br />

- - 100 mm VESA-Befestigung<br />

Extern Extern Intern Netzteil<br />

15/


TERRA DISPLAYS<br />

Das ultimative Equipment<br />

für Ihr Zuhause!<br />

HD PVR<br />

HD-Aufnahmen von Spielekonsole oder<br />

HD-Receivern auf Deinem PC oder<br />

Notebook!<br />

��H.264 Hardware-Encoder<br />

��Component-Video-, S-Video- und<br />

Composite-Video-Eingänge<br />

��Optischer und analoger Stereo-Audio-<br />

Eingang<br />

��Video-Aufnahmeformate 576i, 720p<br />

und 1080i<br />

��Aufnahme-Datenrate von 1Mbs bis<br />

13.5Mbs<br />

www.pctvsystems.com<br />

pctv BROADWAY 2T<br />

Ihr Fernsehen von zu Hause weltweit<br />

empfangen!<br />

��streamt heimisches TV weltweit über das<br />

Internet an Ihre mobilen Endgeräte wie z.B.<br />

Smartphone, Tablet oder Notebook<br />

��integrierter DVB-T-Tuner<br />

��PC unabhängiges Gerät (Stand-alone)<br />

��minimierter Stromverbrauch bei ständiger<br />

Bereitschaft<br />

WinTV-HVR-5500<br />

��Hybrid-PCI-Express-Karte für den<br />

Empfang von HDTV und digitalem<br />

Kabel (DVB-S2, DVB-S, DVB-C, DVB-T<br />

& Analog-TV), Digital Satelliten- und<br />

DVB-T-Radio sowie FM-Radio<br />

��Empfang von Videotext<br />

��S-Video-/Composite-Eingang<br />

��IR-Fernbedienung<br />

��Elektronischer Programmführer (EPG)<br />

www.hauppauge.de<br />

WinTV-NOVA-HD-USB2<br />

��High Definition Satelliten-DVB-S2-<br />

Fernsehen<br />

��DVB-S/S2 USB-Box<br />

��Unterstützt DiSEqC 1.0 Satelliten-<br />

Anlagen<br />

��Videotext<br />

��IR-Fernbedienung<br />

��Elektronischer Programmführer (EPG)<br />

Ihr Fernsehen...<br />

... immer dabei!<br />

pctv DVB-S2 Stick 460e<br />

Geniessen Sie die Brillianz und Schärfe<br />

von HD TV auf Ihrem PC mit dem<br />

kleinsten HD TV-Satelliten-Empfänger<br />

der Welt. Der DVB-S2-Stick (460e) ist<br />

ein handlicher High-End-USB-Stick für<br />

den Einsatz an Notebook und PC.<br />

pctv Quatro Stick 520e<br />

“4-in-1” USB-TV-Tuner in kompakten<br />

und innovativen Slider-Design. Er<br />

bietet Ihnen perfekten digitalen Kabel-<br />

Empfang (DVB-C), hochwertiges<br />

terrestrisches digitales Fernsehen<br />

(DVB-T), sowie analoges Fernsehen und<br />

UKW-Radio.


CASE STUDY<br />

FLUGHAFEN HANNOVER –<br />

TERRA DISPLAYS IM EINSATZ<br />

Die Anforderung:<br />

Benötigt werden Displays, die in der Passagierabfertigung im<br />

Flughafenbereich zuverlässig einsetzbar sind. Unabdingbar ist<br />

���������������������������������������������������������������<br />

Die Herausforderung:<br />

Die Abfertigung der Fluggäste ist ein Prozess, der schnell und<br />

reibungslos ablaufen muss. Im engen Terminplan führen bereits<br />

kleinste Hardwareprobleme zu ernsthaften Verzögerungen im<br />

Ablauf. Von essentieller Wichtigkeit ist daher ein kompetenter<br />

Service, der im Problemfall die Hardware sofort austauscht oder<br />

den Defekt behebt.<br />

Die Lösung:<br />

Es kommen Displays der Marke TERRA von der WORTMANN AG<br />

zum Einsatz. Die Fluggesellschaften verlassen sich auf die einwandfreie<br />

Funktion und den guten Service der WORTMANN AG<br />

in Zusammenarbeit mit Ihren Servicepartnern. Im Servicefall<br />

sichert dieses seit Jahren bewährte Servicekonzeptden sofortigen<br />

Austausch der Geräte. Bedingt durch den technischen<br />

Fortschritt erfolgt eine stetige Qualitätsprüfung und Weiterentwicklung<br />

der Funktionen der Geräte.<br />

76|77<br />

Vertrieb und Service der TERRA Displays erfolgt durch die Firma<br />

AirITSystems. Sie ist ausführender Partner vor Ort und betreut<br />

sämtliche eingesetzte Geräte. Durch die enge Zusammenarbeit<br />

zwischen <strong>Systemhaus</strong> und Hersteller werden Prozesse<br />

beschleunigt und eine optimale unbürokratische Abwicklung<br />

gewährleistet.<br />

������������������������������������������������������������bei<br />

auf Service, Lösungen und Produkte, die von der AirITSystems<br />

<strong>GmbH</strong> vertrieben und ausgeführt werden.<br />

Das Unternehmen:<br />

Die Firma AirITSystems als Tochtergesellschaft der Flughäfen<br />

Frankfurt und Hannover ist genauestens mit den Anforderungen<br />

der Flughafengesellschaften vertraut. Daraus resultiert ein<br />

maßgeschneiderter Service mit genau auf die Bedürfnisse<br />

abgestimmten Lösungen und Hardware.


TERRA SERVER<br />

SERVER<br />

Produktübersicht Seite 80<br />

Tabellarische Übersicht Seite 84<br />

TERRA MINISERVER Seite 88<br />

TERRA Server 6000er Serie Seite 90<br />

TERRA MODULAR SERVER Seite 92<br />

<strong>Windows</strong> Server 2008 R2 Seite 96<br />

<strong>Windows</strong> SBS 2011 Seite 98<br />

TERRA Storage Seite 100<br />

Datacore Software Seite 106<br />

VMware Software Seite 107<br />

Stratus Avance Hochverfügbarkeit Seite 110<br />

TERRA Firewall Seite 114<br />

DER RICHTIGE SERVER FÜR SIE!<br />

Die WORTMANN AG bietet Ihnen eine komplette Bandbreite an<br />

Servern, die allen Kundenanforderungen gerecht werden. Von<br />

den Entry-Level-Servern der 1100er Serie über die 6000er Serie,<br />

die komplett für die aktuelle 64-Bit Intel ® Xeon ® Quad-Core<br />

und Six-Core EM64T-Technologie optimiert wurden, bis hin zu<br />

unseren TERRA MODULAR SERVERN.<br />

TERRA SERVER Positionierung<br />

Entry Mid. Rang High End<br />

SERVER 1100<br />

MINISERVER<br />

SERVER 4100<br />

SERVER 3000<br />

SERVER 4400<br />

SERVER 6100<br />

SERVER 4200<br />

Server für kleine Unternehmen:<br />

Kleine Unternehmen mit geringem Budget müssen nicht auf<br />

die Vorteile moderner Servertechnologie verzichten.<br />

Die TERRA SERVER der 1000er Serie mit neuester Intel ® Xeon ®<br />

Quad-Core Technologie sind im Preis-Leistungsvergleich in<br />

diesem Segment einfach unschlagbar. Die TERRA SERVER 1100<br />

sind bereits mit Microsoft ® Server 2008 R2 Foundation oder<br />

Small Business Server 2011 vorinstalliert und können dadurch<br />

mit wenig Zeitaufwand ins Netzwerk integriert werden. Ganz neu<br />

sind in diesem Bereich die TERRA MINISERVER, ideal für den<br />

Einstieg in die zentrale Datenverwaltung (Seite 88 und 89).<br />

SERVER 4300<br />

SERVER 4000<br />

SERVER 6200<br />

SERVER 6300<br />

Standard PERFORMANCE / FEATURES Hoch<br />

MODULAR SERVER<br />

SERVER 6400


Midrange Server<br />

Sie stellen höhere Ansprüche? Neben Leistung und Sicherheit<br />

müssen die Server auch nach Jahren noch erweiterbar sein?<br />

Dann empfehlen wir Ihnen die TERRA SERVER 3000 und<br />

4000. Diese erhalten Sie auch mit redundanten Netzteilen,<br />

um sich vor Systemausfällen zu schützen und mit bis zu 8<br />

HotSwap Festplatteneinschüben. Dabei spielt es keine Rolle,<br />

auf welche Festplattentechnologie Sie setzen: SATA HDDs, die<br />

für den Dauerbetrieb geeignet sind oder die schnellen SAS<br />

Festplatten. Standardmäßig sind die Server mit Intel ® Xeon ®<br />

Quad-Core CPUs bestückt.<br />

Enterprise Server<br />

Für Unternehmen, die auf größtmögliche Sicherheit und<br />

Leistung setzen, haben wir die TERRA SERVER der 6000er<br />

Serie und die TERRA MODULAR SERVER Serie entwickelt.<br />

Durch den Einsatz hochperformanter Serverkomponenten<br />

der aktuellsten Generation eignen sie sich besonders für<br />

rechenintensive Applikationen, anspruchsvolle Datenbanken<br />

und ERP-Anwendungen.<br />

Server für VMware Virtualisierung<br />

Die WORTMANN AG ist Mitglied im VMware VIP Enterprise<br />

Partner-Programm. Durch die virtuelle Infrastruktur von VMware<br />

bietet Ihnen die WORTMANN AG Lösungen zur Senkung Ihrer<br />

����������������������������������������������������������������aktionsfähigkeit.<br />

Mit den Erfahrungen als VMware VIP Enterprise<br />

Partner unterstützt die WORTMANN AG Sie in Beratung, Einfüh-<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

MODULAR SERVER Serie.<br />

Kaufen Sie Ihren Server mit<br />

vorinstalliertem Betriebssystem<br />

TERRA Serversysteme unterliegen ständigen Qualitätskontrollen<br />

und werden generell unter <strong>Windows</strong> ® Server 2008 getestet.<br />

Sie möchten Ihr RAID-System vorinstalliert haben oder<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Machen wir! Gegen einen geringen Aufpreis übernehmen wir<br />

����������������������������������������������������������beiten.<br />

Fragen Sie bei der Bestellung ihres Serversystems<br />

einfach nach dem Formblatt und wir führen die Installation<br />

und Einrichtung nach Ihren Vorgaben aus.<br />

TERRA SERVER Build-To-Order<br />

�������������������������������������������������������������sen<br />

entsprechen, dann haben Sie die Möglichkeit jedes TERRA<br />

Server System im Build-To-Order Verfahren zu bestellen.<br />

INFORMATIONEN & SERVICE –<br />

78|79<br />

TERRA Service –<br />

Darauf können Sie sich verlassen!<br />

Service im Haus – Unser Service wird nicht ausgelagert.<br />

Bei uns sprechen Sie mit Fachleuten, die Ihnen schnell und<br />

unbürokratisch weiterhelfen.<br />

Standard:<br />

36 Monate Bring-In-Service.<br />

Sondermodelle können abweichen.<br />

Garantieerweiterung:<br />

Maximal 60 Monate für alle Modelle.<br />

TERRA Vor-Ort-Service:<br />

Buchbar für jeweils 12 Monate, maximal 60 Monate für<br />

alle Modelle. Voraussetzung: Garantie mindestens gleiche<br />

Laufzeit.<br />

24 Stunden Reaktionszeit in der D/A/CH-Region.<br />

Expressfertigung 48 Stunden:<br />

Fertigung und Installation von BTO Servern spätestens<br />

48 Stunden nach Auftragseingang.<br />

TERRA 4-Stunden Service:<br />

Für alle Modelle der 6000er Serie, bis zu einer Laufzeit<br />

von 48 Monaten. Im fünften Jahr Garantie sowie normaler<br />

Vor-Ort-Service buchbar. Leistungsumfang: Ersatzteile und<br />

Techniker sind bundesweit binnen 4 Stunden vor Ort.<br />

Seit September 2009 auch in der Schweiz.<br />

Für Modular Server gelten günstige Sonderkonditionen.<br />

Neu und exklusiv bei der WORTMANN AG: Bis zu 5 Jahre<br />

Vor-Ort-Service mit 4 Stunden Reaktionszeit in Deutschland<br />

und der Schweiz.<br />

Der TERRA Vor-Ort-Service stellt im Defektfall den werksseitig<br />

ausgelieferten Zustand wieder her. Achten Sie daher<br />

bereits bei der Anschaffung auf das richtige Installationspaket.<br />

Legende<br />

1HE Servereinschub Höheneinheiten<br />

besonders geräuscharm


TERRA SERVER – PRODUKTÜBERSICHT<br />

TERRA MINISERVER<br />

Server für Einsteiger<br />

��Optimal für Einsteiger<br />

��<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Foundation,<br />

<strong>Windows</strong> ® Small Business Server 2011 Essentials oder<br />

<strong>Windows</strong> ® Storage Server 2008 Essentials vorinstalliert<br />

TERRA SERVER 1100<br />

����������������������������������<br />

��Optimal für kleine Büros/Praxen<br />

��<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Foundation<br />

oder <strong>Windows</strong> ® Small Business Server 2011 vorinstalliert<br />

��Teilweise inkl. Datensicherung<br />

TERRA SERVER 3000<br />

Midrange-Server als Applikationsserver<br />

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)<br />

��Redundante Netzteile optional<br />

��Bis zu 4 HotSwap HDDs, SATA / SAS<br />

��Auch als Silent Server verfügbar<br />

TERRA SERVER 4000<br />

Ausbaufähiger Midrange-Server für<br />

verschiedene Einsatzgebiete<br />

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)<br />

��Rackmontage optional<br />

��Redundante Netzteile optional<br />

��Bis zu 8 HotSwap HDDs, SATA / SAS<br />

��Auch als Silent Server verfügbar


PRODUKTÜBERSICHT –<br />

80|81<br />

TERRA SERVER 4100<br />

19" 1HE Entry-Level-Server als platzsparender<br />

Applikationsserver<br />

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)<br />

��19" Rackmount, 1HE<br />

��Bis zu 3 HotSwap HDDs<br />

��Bis zu 42 Server in einem 19" Schrank<br />

TERRA SERVER 4200<br />

19" 2HE Midrange-Server als Applikationsserver<br />

mit erhöhtem Speicherbedarf<br />

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)<br />

��19" Rackmount, 2HE<br />

��Redundante Netzteile<br />

��Bis zu 6 HotSwap HDDs<br />

��Bis zu 21 Server in einem 19" Schrank<br />

TERRA SERVER 4300<br />

19" 3HE Midrange-Server als<br />

ausbaufähiger Applikationsserver<br />

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)<br />

��19" Rackmount, 3HE<br />

��Redundante Netzteile<br />

��Bis zu 8 HotSwap HDDs<br />

��Steckkarten volle Bauhöhe<br />

TERRA SERVER 4400<br />

19" 4HE Entry-Level-Server als<br />

Standardserver für Full Height Karten<br />

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)<br />

��Steckkarten volle Bauhöhe<br />

��3x 5.25" Einschübe für z.B. optionale Streamer<br />

��Super Preis- / Leistungsverhältnis


TERRA SERVER – PRODUKTÜBERSICHT<br />

TERRA SERVER 6100<br />

19" 1HE High-End Dual Prozessor Serversystem<br />

��Intel ® Xeon ® Dual Prozessoren (Quad- oder Sixcore)<br />

��Redundante Netzteile<br />

��Bis zu 3 HotSwap HDDs (3.5")<br />

��Bis zu 8 HotSwap HDDs (2.5")<br />

��Remote Management<br />

TERRA SERVER 6200<br />

High-End Dual Prozessor Serversystem im 2HE Gehäuse<br />

��Redundante Netzteile<br />

��Bis zu 6 HotSwap HDDs (3.5")<br />

��Bis zu 8 HotSwap HDDs (2.5")<br />

��Remote Management<br />

TERRA SERVER 6300<br />

High-End Dual Prozessor Serversystem,<br />

maximal ausbaufähig<br />

��Rackmontage optional<br />

��Redundante Netzteile<br />

��Bis zu 8 HotSwap HDDs, SATA/SAS<br />

��Auch als Silent Server verfügbar<br />

TERRA SERVER 6400<br />

High-End Dual Prozessor Serversystem, maximal<br />

ausbaufähig und mehrfach redundant<br />

��Intel ® Xeon ® Dual Prozessoren (Quad- oder Sixcore)<br />

��Rackmontage optional<br />

��Redundante Netzteile und Lüfter optional<br />

��Bis zu 10 HotSwap HDDs, SATA / SAS<br />

��Remote Management


PRODUKTÜBERSICHT –<br />

82|83<br />

TERRA MODULAR SERVER<br />

Ein Unternehmen in einer Box<br />

��Bis zu 6 Servereinschübe mit Intel ® Xeon ® Dual Prozessoren<br />

��Bis zu 14 SAS HDDs<br />

��Bis zu 4 redundante Netzteile<br />

��Bis zu zwei Ethernet Switch Module<br />

��Bis zu zwei redundante Storage Module<br />

TERRA STORAGE<br />

Die richtige Speicherlösung für Ihre Daten<br />

��DAS (Direct Attached Storage)<br />

��NAS (Network Attached Storage)<br />

��SAN (Storage Area Network)<br />

- iSCSI<br />

- Fibre Channel Anbindung<br />

TERRA FIREWALL<br />

�������������������������������<br />

für höchste Sicherheit im Netzwerk<br />

��Virenscanner<br />

��Content- und Spam-Filter<br />

��VPN-Gateway<br />

��Anti-Phishing und Anti-Spyware<br />

��NAC (Network Acess Controller) sicheres WLAN für Gäste<br />

�������������������������������������������������<br />

Beweiserhaltung<br />

�������������������������<br />

APC USVs für mehr Sicherheit bei Stromausfällen.<br />

Kaspersky für mehr Sicherheit im Netzwerk.


TERRA SERVER – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

TERRA SERVER 1100 TERRA SERVER 3000 TERRA SERVER 4000<br />

Mögliche Prozessoren Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor<br />

Chipsatz Intel ® C204 Intel ® C204 Intel ® C204<br />

��������������������� Onboard, mind. 8 MB Onboard, mind. 8 MB Onboard, mind. 8 MB<br />

Floppy Optional extern Optional extern Optional extern<br />

Optisches Laufwerk DVD±RW/±R DVD±RW/±R DVD±RW/±R<br />

��������������� 32 GB UDIMM 32 GB UDIMM 32 GB UDIMM<br />

Speichertyp DDR3 PC1333 DDR3 PC1333 DDR3 PC1333<br />

ECC Support Ja Ja Ja<br />

DIMM Sockets 4 4 4<br />

������������������� 1 1 1<br />

��������������������� – – –<br />

���������������������� – – –<br />

���������������������� – – –<br />

PCIe x1 – – –<br />

PCIe x4 – – –<br />

PCIe x8 2 (x4 connected) 2 (x4 connected) 3 (x4 connected)<br />

PCIe x16 1 1 1 (x8 connected)<br />

USB 2.0 / front / back 2/2 2/2 2/2<br />

PS2 Tastatur / PS2 Maus 1 1 –<br />

Seriell / Parallel 1/– 1/– 1/–<br />

HotSwap Unterstützung – – –<br />

Festplatteneinschübe 4 4 4<br />

����������������� – 1 x 4-fach SAS/S-ATA 2 x 4-fach SAS/S-ATA<br />

������������������������ 7.200 U/min. 15.000 U/min. 15.000 U/min.<br />

Onboard-Controller: Ports<br />

�������������������<br />

–/6/–/– –/6/–/– –/6/–/–<br />

RAID Unterstützung SATA SATA SATA<br />

RAID Level 0/1/5/10 0/1/5/10 0/1/5/10<br />

Anzahl Netzwerkkarten 2 2 2<br />

Übertragungsrate 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000<br />

Gehäuseformfaktor Standgehäuse Standgehäuse Stand- oder 19" Rackgehäuse<br />

Einbauschächte 3,5"/5,25" –/4 –/1 –/1<br />

Front USB 2 2 2<br />

���������������������� 233 x 445 x 520 mm 198 x 425 x 533 mm 220 x 425 x 660 mm<br />

Gehäuseleergewicht 9,1 kg 13,6 kg 16,3 kg<br />

24-Std. Vor-Ort-Service Bis 60 Monate Bis 60 Monate Bis 60 Monate<br />

4-Std. Vor-Ort-Service – – Bis 48 Monate


1HE 2HE 3HE<br />

TERRA SERVER 4100 TERRA SERVER 4200 TERRA SERVER 4300<br />

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –<br />

84|85<br />

Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor Mögliche Prozessoren<br />

Intel ® C204 Intel ® C204 Intel ® C204 Chipsatz<br />

Onboard, mind. 8 MB Onboard, mind. 8 MB Onboard, mind. 8 MB ���������������������<br />

Optional extern Optional extern Optional extern Floppy<br />

DVD±RW/±R slim DVD±RW/±R DVD±RW/±R Optisches Laufwerk<br />

32 GB UDIMM 32 GB UDIMM 32 GB UDIMM ���������������<br />

DDR3 PC1333 DDR3 PC1333 DDR3 PC1333 Speichertyp<br />

Ja Ja Ja ECC Support<br />

4 4 4 DIMM Sockets<br />

– 1 1 �������������������<br />

– – – ���������������������<br />

– – – ����������������������<br />

– – – ����������������������<br />

– – – PCIe x1<br />

– – – PCIe x4<br />

1 3 (x4 connected) 3 (x4 connected) PCIe x8<br />

– 1 (x8 connected) 1 (x8 connected) PCIe x16<br />

1/4 2/2 2/2 USB 2.0 / front / back<br />

– – – PS2 Tastatur / PS2 Maus<br />

1/– 1/– 1/– Seriell / Parallel<br />

Ja Ja Ja HotSwap Unterstützung<br />

4 6 8 Festplatteneinschübe<br />

1 x 4-fach 1 x 6-fach S-ATA 2 x 4-fach SAS/S-ATA �����������������<br />

7.200 U/min. 7.200 U/min. 15.000 U/min. ������������������������<br />

–/6/–/– –/6/–/– –/6/–/– Onboard-Controller: Ports<br />

�������������������<br />

S-ATA S-ATA S-ATA RAID Unterstützung<br />

0/1/5/10 0/1/5/10 0/1/5/10 RAID Level<br />

2 2 2 Anzahl Netzwerkkarten<br />

10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000 Übertragungsrate<br />

19" Rackgehäuse 1HE 19" Rackgehäuse 2HE 19" Rackgehäuse 3HE Gehäuseformfaktor<br />

–/1 x slim –/1/1 x slim –/2/1 x slim Einbauschächte 3,5"/5,25"<br />

1 1 1 Front USB<br />

438 x 45 x 553 mm 430 x 88 x 660 mm 430 x 132 x 660 mm ����������������������<br />

8,7 kg 9,9 kg 15,1 kg Gehäuseleergewicht<br />

Bis 60 Monate Bis 60 Monate Bis 60 Monate 24-Std. Vor-Ort-Service<br />

– – – 4-Std. Vor-Ort-Service


TERRA SERVER – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

TERRA SERVER 4400 TERRA SERVER 6120 TERRA SERVER 6220<br />

Mögliche Prozessoren Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Dual Prozessor Intel ® Xeon ® Dual Prozessor<br />

Chipsatz Intel ® C204 Intel ® 5500 Intel ® 5500<br />

��������������������� Onboard, mind. 8 MB LLC Pilot II/64MB LLC Pilot II/64MB<br />

Floppy Optional extern Optional extern Optional extern<br />

Optisches Laufwerk DVD±RW/±R DVD±RW/±R slim DVD±RW/±R slim<br />

��������������� 32 GB UDIMM 96 GB 96 GB<br />

Speichertyp DDR3 PC1333 DDR3 Reg. PC1333 DDR3 Reg. PC1333<br />

ECC Support Ja Ja Ja<br />

DIMM Sockets 4 12 12<br />

������������������� 1 - -<br />

��������������������� – - -<br />

���������������������� – - -<br />

���������������������� – - -<br />

PCIe x1 – - -<br />

PCIe x4 – - -<br />

PCIe x8 3 (x4 connected) - -<br />

PCIe x16 1 (x8 connected) 1 x via Riser 5 x via Riser<br />

USB 2.0 / front / back 2/2 1/2 1/4<br />

PS2 Tastatur / PS2 Maus - - -<br />

Seriell / Parallel 1/- - -<br />

HotSwap Unterstützung Ja Ja Ja<br />

Festplatteneinschübe 3 3 x 3.5" oder 8 x 2.5" 6 x 3.5" oder 8 x 2.5"<br />

����������������� - 1 x 6 fach + 2 Einbaurahmen 3.5": 1x 5 fach + 1 Einbaurahmen<br />

2.5": 1 x 8-fach<br />

������������������������ 15.000 U/min. 15.000 U/min. 15.000 U/min.<br />

Onboard-Controller: Ports<br />

�������������������<br />

1HE 2HE<br />

-/6/-/- -/6/-/- -/6/-/-<br />

RAID Unterstützung SATA SATA SATA<br />

RAID Level 0/1/5/10 0/1/10 0/1/10<br />

Anzahl Netzwerkkarten 2 2 2<br />

Übertragungsrate 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000<br />

Gehäuseformfaktor 19" Rackgehäuse 4HE 19" Rackgehäuse 1HE 19" Rackgehäuse 2HE<br />

Einbauschächte 3,5"/5,25" 1/3 -/1x Slim -/1x Slim<br />

Front USB 1 2 2<br />

���������������������� 430 x 176 x 522 mm 430 x 43 x 691 mm 430 x 87 x 705 mm<br />

Gehäuseleergewicht 12,2 kg 14 kg 17 kg<br />

24-Std. Vor-Ort-Service Bis 60 Monate Bis 60 Monate Bis 60 Monate<br />

4-Std. Vor-Ort-Service - Bis 48 Monate Bis 48 Monate


TERRA SERVER 6320 TERRA SERVER 6420<br />

Intel ® Xeon ® Dual Prozessor Intel ® Xeon ® Dual Prozessor Mögliche Prozessoren<br />

Intel ® 5500 Intel ® 5500 Chipsatz<br />

Aspeed AST2050 / 8 MB LLC Pilot II / 64 MB ���������������������<br />

Optional extern Optional extern Floppy<br />

DVD±RW/±R slim DVD±RW/±R Optisches Laufwerk<br />

48 GB 96 GB ���������������<br />

DDR3 Reg. PC1333 DDR3 Reg. PC1333 Speichertyp<br />

Ja Ja ECC Support<br />

6 12 DIMM Sockets<br />

1 1 �������������������<br />

- - ���������������������<br />

- - ����������������������<br />

- - ����������������������<br />

- - PCIe x1<br />

- - PCIe x4<br />

3 4 (x8 connected) PCIe x8<br />

1 1 (x8 connected) PCIe x16<br />

6/2/4 6/2/4 USB 2.0 / front / back<br />

- - PS2 Tastatur / PS2 Maus<br />

1/- 1/- Seriell / Parallel<br />

Ja Ja HotSwap Unterstützung<br />

8 10 Festplatteneinschübe<br />

2 x 4-fach SAS/S-ATA 1 x 4-fach, 1x 6-fach SAS/S-ATA �����������������<br />

15.000 U/min. 15.000 U/min. ������������������������<br />

-/6/-/- -/6/-/- Onboard-Controller: Ports<br />

�������������������<br />

SATA SATA RAID Unterstützung<br />

0/1/5/10 0/1/10 RAID Level<br />

2 2 Anzahl Netzwerkkarten<br />

10/100/1000 10/100/1000 Übertragungsrate<br />

Stand- oder 19" Rackgehäuse Stand- oder 19" Rackgehäuse Gehäuseformfaktor<br />

1/3 -/3 Einbauschächte 3,5"/5,25"<br />

2 2 Front USB<br />

220 x 425 x 660 mm 218 x 443 x 720 mm ����������������������<br />

16,3 kg 16,3 kg Gehäuseleergewicht<br />

Bis 60 Monate Bis 60 Monate 24-Std. Vor-Ort-Service<br />

Bis 48 Monate Bis 48 Monate 4-Std. Vor-Ort-Service<br />

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –<br />

86|87


TERRA SERVER<br />

MINISERVER<br />

������������������������<br />

Xeon CPU, ECC Speicher<br />

Hotswap Festplatteneinschübe<br />

TERRA MINISERVER FAMILIE<br />

Die neuen TERRA MINISERVER sind perfekt für Kleinstunternehmen<br />

oder kleine Abteilungen, die Wert auf zentrale Datenverwaltung<br />

und die gemeinsame Nutzung von Informationen und<br />

Ressourcen legen.<br />

Microsoft <strong>Windows</strong> Server Produktfamilie für KMU<br />

Kleine Unternehmen<br />

Durch die kompakte Bauweise können die TERRA MINISERVER in<br />

jedem Büro, in jeder Umgebung eingesetzt werden.<br />

Die TERRA MINISERVER werden mit <strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2<br />

Foundation, <strong>Windows</strong> ® Small Business Server 2011 Essentials<br />

oder <strong>Windows</strong> ® Storage Server 2008 Essentials ausgeliefert.<br />

Mittlere<br />

Unternehmen<br />

Großkundenkunden<br />

Anzahl Benutzer 3-15 15-25 25-75 75-500 500+<br />

Integrierte Serverlösung<br />

Serverbetriebssystem


<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Foundation –<br />

der ideale Erstserver für bis zu 15 PCs<br />

<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Foundation bietet technologische<br />

Grundlagen. Gedacht ist dieses Produkt der Einstiegsklasse für<br />

Inhaber kleiner Unternehmen sowie für IT-Generalisten, die kleine<br />

Unternehmen unterstützen. Foundation stellt eine preisgünstige,<br />

leicht bereitzustellende, bewährte und zuverlässige Plattform<br />

dar, die Unternehmen mit der Grundlage versieht, um besonders<br />

verbreitete Geschäftsanwendungen einzusetzen sowie Informationen<br />

und Ressourcen gemeinsam zu nutzen.<br />

Small Business Server 2011 Essentials –<br />

der ideale Erstserver für bis zu 25 PCs<br />

<strong>Windows</strong> ® SBS 2011 Essentials ist der ideale erste Server für<br />

kleine Unternehmen mit bis zu 25 Benutzern.<br />

Die kostengünstige, leicht bedienbare Lösung ermöglicht den<br />

Schutz sowie die Organisation von Geschäftsinformationen und<br />

den Zugriff darauf von praktisch überall aus.<br />

MINISERVER –<br />

88|89<br />

Anwendungen, die Sie zur Unternehmensführung benötigen,<br />

werden ebenso unterstützt wie einfache Verbindungen zu Online<br />

Services und Cloud-basierten Anwendungen.<br />

Storage Server 2008 Essentials – der Storageserver<br />

bei wachsendem Speicherbedarf<br />

<strong>Windows</strong> ® Storage Server 2008 R2 Essentials stellt für bis zu 25<br />

Benutzer auf einfache Art und Weise zentralen Speicher für<br />

Backup- und Recoveryzwecke zur Verfügung. Basierend auf<br />

<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Technologie kann er einfach in bestehende<br />

Active Directory Umgebungen implementiert werden.<br />

Neben dem Backup von <strong>Windows</strong> Clients werden auch MAC<br />

Clients unterstützt.<br />

TIPP:<br />

Alle vorgestellten Betriebssysteme erhalten Sie direkt mit den<br />

angegebenen Zugriffsrechten. Es müssen keine Userlizenzen<br />

erworben werden.<br />

TERRA MINISERVER<br />

��Intel ® Xeon ® Single Prozessor<br />

��Intel ® C206 Chipsatz<br />

��������������������������<br />

��Externes Floppy optional, DVD±RW/±R optional<br />

��2 DIMM Sockets/ Max. 8 GB RAM / ECC Support<br />

��1x PCIe x16<br />

��6 x USB 2.0 (2 x vorne, 4 x hinten)<br />

��4 x 3,5" Hotswap Einschübe<br />

max. Drehzahl der HDDs: 7.200 U/min.<br />

��4 x Onboard-Controller (2 x S-ATA III, 2x SATA II)<br />

��S-ATA RAID Unterstützung, RAID-Level 0/1/5/10<br />

��2 x LAN 10/100/1000<br />

��Standgehäuse<br />

��Abmessungen (BxHxT): 200 x 270 x 340 mm<br />

��Bis zu 60 Monaten 24 Std. Vor-Ort-Service


TERRA SERVER<br />

SERVER<br />

6000ER SERIE<br />

TECHNOLOGISCHE VORTEILE<br />

Die neueste Generation intelligenter<br />

Serverprozessoren<br />

Als neueste Generation intelligenter Serverprozessoren regeln<br />

die Intel ® Xeon ® 5600er Prozessoren automatisch ihren Energie-<br />

���������������������������������������������������������<br />

zienz mit intelligenter Leistung, die sich der Auslastung anpasst.<br />

Intel ® Turbo-Boost-Technik<br />

Maximiert die Leistung von Serveranwendungen dynamisch<br />

und automatisch, indem sie die Kerntaktfrequenz steigert,<br />

die Geschwindigkeit bestimmter Threads erhöht und Megatasking-Workloads<br />

ermöglicht.<br />

Intel ® QuickPath-Technik<br />

Skalierbare Architektur mit gemeinsamem Speicher und Punktzu-Punkt-Hochgeschwindigkeitsschnittstellen<br />

sowie größerem<br />

Cache und mehr Speicher für Zweiprozessorserver.<br />

Intel ® Local Control Panel<br />

Ermöglicht die Serverüberwachung und -steuerung von der<br />

Vorderblende aus und damit eine vereinfachte Serververwaltung<br />

und -betriebsführung.<br />

Intel ® Light Guided Diagnostics<br />

Erleichtert die Fehlersuche zur besseren Wartung und<br />

schnelleren Reparatur.<br />

Intel ® Power and Thermal Headroom<br />

Bietet ausreichend Leistung und Wärmekapazität für die<br />

Leistungsmaximierung und zukünftige Erweiterungen.<br />

Intel ® ����������������������<br />

Zur Temperaturüberwachung und Ventilatorverstellung,<br />

zur Kühlung und für den ruhigen Lauf Ihrer Server.<br />

Intel ® Drive Stabilization Technology<br />

Zur Schwingungsreduzierung an der Festplatte und<br />

Verbesserung der Betriebssicherheit, Lebensdauer<br />

und Leistung des Laufwerks.<br />

Intel ® Multi Path Boot<br />

Ermöglicht einen redundanten Rechnerstart zur<br />

Systemelastizität und für längere Server-Betriebszeit.<br />

Intel ® One Boot Update<br />

Unterstützt ferngesteuerte BIOS- und Firmware-Updates<br />

zur leichteren Server-Wartung und Betriebsoptimierung.<br />

Rentabler als zuvor<br />

Die Intel ® Virtualisierungstechnik (Intel ® VT) macht es<br />

��������������������������������������������������������������<br />

struktur aufzubauen, die kosteneffektiv arbeitet und für<br />

hohe Leistung ausgelegt ist.


90|91<br />

Proaktives USV- und Energiemanagement<br />

Server und Netzwerksysteme der neuen Generation müssen rund um die Uhr verfügbar sein.<br />

Das bedeutet, Sie brauchen leistungsfähigere USV-Systeme, um jederzeit Geschäfts-kontinuität<br />

gewährleisten zu können. Und das ist noch nicht alles. Denn bei steigendem Kostendruck<br />

muss Ihre USV nicht nur die Verfügbarkeit sichern, sondern auch die Kosten optimieren. Nur<br />

APC by Schneider Electric TM bietet Ihnen eine Lösung, die beides kann. Die neuen Modelle der APC<br />

Smart-UPS TM Produktfamilie verfügen über intelligente Funktionen, die neben dem Management<br />

der USV auch ein Energiemanagement in dezentralen IT-Umgebungen wie Serverräumen,<br />

Einzelhandelsgeschäften, Filialen und Netzwerkräumen ermöglichen.<br />

Intelligente Software für USV-Management und mehr<br />

PowerChute TM Business Edition, bei Smart-UPS Modellen mit 5 kVA Leistung und darunter Teil der<br />

Standardausstattung, bietet ein Reporting zu Energieverbrauch und -kosten. Durch langfristige<br />

Überwachung und Analyse der Energienutzung können Sie den Energieverbrauch und die<br />

Energiekosten senken, die Umweltbelastung durch genauere Kenntnis der Ursachen für den CO2-<br />

Ausstoß reduzieren und Verfügbarkeitsgefahren (z. B. durch altersschwache Batterien) durch eine<br />

Risikobewertung identifi zieren und proaktiv handeln.<br />

Beste USV-Lösung ihrer Klasse<br />

Umfassendes<br />

Energiereporting:<br />

Durch Überwachung<br />

von Energieverbrauch<br />

und Energiekosten<br />

langfristig sparen<br />

Überwachung des<br />

CO2-Ausstoßes:<br />

Die Umweltbelastung<br />

durch Erkennung der<br />

Ursachen für den CO2-<br />

Ausstoß reduzieren<br />

Die intelligente, interaktive, energiesparende APC Smart-UPS ist das neueste Ergebnis der<br />

Kombination der Legendary Reliability TM – der Zuverlässigkeit, für die unsere Produkte seit 25<br />

Jahren bekannt sind – mit innovativen USV-Technologien. Dazu zählen das einfach abzulesende,<br />

alphanumerische, interaktiv bedienbare LC-Display für die Anzeige der wichtigsten Status-, System-<br />

und Diagnoseinformationen, eine branchenweit einmalige Batterielebensdaueranzeige und weitere<br />

energiesparende Funktionen, wie z. B. der zum Patent angemeldete „grüne“ Betriebsmodus.<br />

Kostenkontrolle in Verbindung mit Leistungsstärke sind heute mehr denn je entscheidend für den<br />

Geschäftserfolg. Darum sollten Sie sich für die intelligenteren und intuitiveren APC Smart-UPS<br />

Systeme entscheiden.<br />

Risikobewertung:<br />

Ausfallrisiken (z. B. durch<br />

alternde Batterien)<br />

erkennen und proaktiv<br />

handeln<br />

Nur APC Smart-UPS schützt Ihre Systeme so zuverlässig<br />

und ermöglicht dabei Energie- und Kosteneinsparungen<br />

Gewinnen Sie Ihr kostenloses Exemplar des APC White Paper Nr. 1,<br />

“Die verschiedenen Arten von USV-Systemen”<br />

steht zum Download bereit. Heute herunterladen<br />

und vielleicht ein Ipad gewinnen<br />

Download kostenlos unter www.apc.com/promo, Schlüsselcode 93879T<br />

Tel. 0800-1010067 ������������������<br />

Warum Smart-UPS die<br />

intelligentere Lösung ist<br />

©2011 Schneider Electric Industries. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute, and Legendary Reliability are trademarks owned by Schneider Electric Industries<br />

SAS or its af�����������������������������������������������������������������. 47a, 80687 München, Germany �� 998-4016_DE<br />

CO 2<br />

Intuitives<br />

alphanumerisches Display<br />

Detaillierte Informationen zu USV-System<br />

und aktueller Stromqualität auf einen Blick<br />

– Status- und Systeminformationen sowie<br />

Diagnoseprotokolle mit Menüführung sind<br />

in der Sprache Ihrer Wahl verfügbar.<br />

Konfigurierbare Oberfläche<br />

USV-Parameter und -Funktionen mit intuitiven<br />

Navigationstasten einfach konfigurieren<br />

und verwalten. Bei den umbaubaren Rack/<br />

Tower-Modellen ist das Display für ein<br />

bequemes Ablesen um 90 Grad drehbar.<br />

Energieeffizienz<br />

In dem zum Patent angemeldeten „grünen”<br />

Betriebsmodus wird ein Wirkungsgrad von<br />

nahezu 99 Prozent erreicht. Wärmeverluste<br />

und Energie-kosten werden so reduziert.


TERRA SERVER<br />

MODULAR<br />

SERVER<br />

EIN UNTERNEHMEN IN EINER BOX<br />

Der TERRA MODULAR SERVER ist eine Lösung für den Mittelstand,<br />

die Server, Storage und Netzwerkkomponenten in einem<br />

System vereint. Aufbauend auf der Intel ® Multi-Flex Technology<br />

��������������������������������������������������������������<br />

Preis. Der TERRA MODULAR SERVER unterstützt bis zu 6 Server<br />

Einschübe und integriert mit bis zu 14 SAS/SSD 2,5" Festplattenlaufwerken<br />

ein komplettes SAN. Zusätzlich werden bis zu zwei<br />

Ethernet-Switch-Module, sowie ein Verwaltungsmodul unterstützt.<br />

Durch die kompakte Bauweise stellt der TERRA MODULAR SER-<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

und mittelständische Unternehmen dar, sondern überzeugt auch<br />

durch eine attraktive Preisgestaltung, die ab einem Anschaffungsvolumen<br />

von etwa zwei bis drei Servern günstiger wird als<br />

die Anschaffung von Einzelsystemen. Durch eine einfache web-<br />

������������������������������������������������������������<br />

Personaltrainings und der Verwaltungsaufwand kann durch ein<br />

vollständiges Remotemanagement deutlich gesenkt werden.<br />

Green IT ist ebenfalls ein Stichwort für den MODULAR SERVER:<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Ressourcen spart das System bis zu 30% an Energie gegenüber<br />

herkömmlichen Serversystemen ein.<br />

Funktionen<br />

��Skalierbare Server – bis zu 6 Server<br />

��Virtueller, integrierter, gemeinsam genutzter Speicher:<br />

14 x 2,5" SAS/SSD HDD<br />

������������������������������<br />

��Volle Redundanz und Austausch ohne Stromabschaltung<br />

��Integriertes Netzwerk (bis zu 20 x GBL)<br />

��Integrierte KVM Funktionalität<br />

TERRA MODULAR SERVER Gehäuse<br />

Das Gehäuse kann den Bedürfnissen des Unternehmens entsprechend<br />

wahlweise in Rack- oder horizontaler Sockelmontage von<br />

������������������������������������������������������������<br />

von Server Einschüben und ermöglicht reibungslose Upgrades<br />

auf die neueste Rechnertechnologie.


MODULAR SERVER –<br />

92|93<br />

Speicherkontrollmodul<br />

Das Speicherkontrollmodul verwaltet den gemeinsam genutzten<br />

Festplattenspeicher und stellt eine Verbindung zum Verwaltungsmodul<br />

her.<br />

��Raid 0/1/1E/5/6/10/50/60<br />

��Erweiterung für ein externes SAS RAID-Array über einen x4<br />

ext. Mini-SAS-Port<br />

��Optionales zweites Speicherverwaltungsmodul<br />

��Battery BackUp Unit inkl., globale und dedizierte Hotspares<br />

Ethernet Switch-Modul<br />

Der TERRA MODULAR SERVER kann mit bis zu zwei Ethernet<br />

�������������������������������������������������<br />

��Nonblocking-Leistung bei Leitungsgeschwindigkeit<br />

��10 externe 10/100/1000 GbE-Voll-Duplex-Ports, 12 interne<br />

1 GbE-Voll-Duplex-Ports<br />

��Layer 2+ Funktionalitäten<br />

������������������������������������������������<br />

Verwaltungsmodul<br />

Das Verwaltungsmodul bietet systemweite Managementfunktionen<br />

durch ein Verwaltungssystem auf einer Virtual Presence-<br />

������������������<br />

��Ferngesteuerte Komplettverwaltung durch den integrierten<br />

KVM-over-IP Switch<br />

��Webverwaltung über Microsoft ® Internet Explorer oder<br />

Mozilla Firefox<br />

TERRA MODULAR Einschub S5500<br />

��Intel ® Xeon ® Dual-Prozessor, Intel ® 5520 IOH Chipsatz<br />

��������������������������������������������������������<br />

��Speichertyp: DDR3 REG PC800/1066/1333<br />

��ECC Support<br />

��12 DIMM Sockets<br />

��2-4 Netzwerkkarten, Übertr.-rate: 10/100/1000 MBit Ethernet<br />

��Gehäuseleergewicht: 4,62 kg<br />

��Bis 60 Monate 24-Std. Vor-Ort-Service<br />

��Bis 60 Monate 4-Std. Vor-Ort-Service


TERRA SERVER – MODULAR SERVER<br />

Shared Lun Key – Cluster in a Box<br />

Die Shared Lun Funktion erlaubt Ihnen ein virtuelles Laufwerk<br />

mehreren Servereinschüben zuzuordnen. Hiermit wird sowohl<br />

Clustering als auch die Virtualisierung von Anwendungen auf dem<br />

TERRA MODULAR SERVER ohne die Kosten und die Komplexität<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

ohne Hardwareänderungen eingespielt werden.<br />

Bei folgenden Systemen kann die Shared Lun Funktion genutzt<br />

werden:<br />

��ESX Server<br />

��Xen Server<br />

��HyperV Server<br />

��Microsoft Cluster Services<br />

��Linux Cluster Services<br />

Advanced Management Pack<br />

Das Management Pack erweitert die Funktionen um<br />

folgende Punkte:<br />

�������������������������������������������������<br />

Einstellungen.<br />

���������������������������������������������������������<br />

��Möglichkeit mehrere Modular Server Chassis mit einer<br />

� �����������������������������������������������������<br />

� ��������������<br />

ActiveSilencer Enclosure für<br />

TERRA MODULAR SERVER<br />

Das aktive Schalldämpfungssystem wurde eigens für den<br />

TERRA MODULAR SERVER entwickelt, um das Serversystem<br />

�����������������������������������������������������<br />

Serverschrank zu betreiben.<br />

Ohne die thermischen und kühlenden Eigenschaften zu<br />

��������������������������������������������������������������<br />

aktive Geräuschkontrolle um bis zu 10 dB(A) vermindert.<br />

Mit einer passiven Lösung ist es nicht möglich eine Geräuschminderung<br />

über das gesamte Spektrum zu realisieren,<br />

daher wird für den MODULAR SERVER auf eine Lösung mit<br />

aktiven Komponenten gesetzt.<br />

LUN Copy Funktion<br />

Die LUN Copy Funktion erweitert die Storage Management Funktionalitäten<br />

um folgende Punkte:<br />

��Ermöglicht Kopien von virtuellen Laufwerken<br />

��Mehrere Kopien gleichzeitig möglich<br />

��Keine Zusatzsoftware notwendig<br />

��Kopierte Laufwerke einfach den Servern zuordenbar<br />

Worin liegen die Vorteile?<br />

��Lokales Back Up<br />

��Schnelle Bereitstellung von Betriebssystemen<br />

��Überprüfung von Systemveränderungen in einer Testum-<br />

gebung möglich<br />

��Off-line RAID morphing (Möglichkeit ein Raid von Level ‘x’ zu<br />

RAID Level ‘y’ zu konvertieren)<br />

��On-line Defragmentierung


Jetzt 2 Jahre kostenlose<br />

Garantieverlängerung sichern!<br />

www.lancom.de/wirelessworld<br />

www.lancom.de/wlan<br />

94|95<br />

. . . c o n n e c t i n g y o u r b u s i n e s s<br />

WLAN mit Hochverfügbarkeitsgarantie?<br />

Von LANCOM!<br />

Mit der LANCOM Smart Controller-Architektur sorgen wir für maximale<br />

Ausfallsicherheit im WLAN: was immer passiert, das Funknetz steht<br />

weiter zur Verfügung.<br />

Davon profitieren kleine WLANs genauso wie Netze mit Tausenden von<br />

Access Points, der Hotspot genauso wie die Installation im Freien. Und:<br />

Wireless LANs von LANCOM skalieren perfekt – so wächst Ihr Netz ganz<br />

einfach mit Ihren Bedürfnissen.<br />

Setzen auch Sie auf WLAN von der deutschen Nummer EINS!<br />

Exzellenter Service, kostenlose Updates & Investitionsschutz<br />

inklusive.


TERRA SERVER<br />

WINDOWS<br />

SERVER<br />

MICROSOFT WINDOWS SERVER 2008 R2<br />

Wählen Sie das Betriebssystem für Ihren TERRA SERVER nach<br />

dem geplanten Einsatzgebiet aus. Wir empfehlen Ihnen Ihr<br />

Betriebssystem immer direkt mit Ihrem TERRA SERVER zu<br />

erwerben. Sie erhalten Ihr Microsoft Server Betriebssystem als<br />

OEM Version direkt mit der Hardware günstiger als über andere<br />

Lizenzvertriebsformen.<br />

<strong>Windows</strong> Server ® �����������������������������������������������<br />

HINWEIS: Microsoft Server Betriebssysteme, die Sie als OEM<br />

Version mit TERRA SERVERN erwerben sind nicht über ein BIOS<br />

Lock gesichert.<br />

������������ Foundation Standard Enterprise Datacenter<br />

������������������������������ – – � �<br />

������������������������������� – – 16 16<br />

Fehlertolerante Speichersynchr. – – � �<br />

Hot-Add Memory – – � �<br />

Hot-Add Processors – – – �<br />

IAS-Verbindungen 10 50 Unbegrenzt Unbegrenzt<br />

RRAS-Verbindungen 50 250 Unbegrenzt Unbegrenzt<br />

Remotedesktopgateway 50 250 Unbegrenzt Unbegrenzt<br />

Virtuelle Image-Nutzungsrechte – Host + 1 VM Host + 4 VM Unbegrenzt<br />

Arbeitsspeicher 8 GB 32 GB 2 TB 2 TB<br />

Prozessoren 1 4 8 64<br />

Zugriffslizenzen 15* 5 25 0<br />

* Die Anzahl der Zugriffslizenzen ist nicht erweiterbar. Ein Upgrade auf eine <strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Standard Version ist jedoch möglich.


<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 – Editionen im<br />

Überblick<br />

<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Foundation bietet technologische<br />

Grundlagen. Gedacht ist dieses Produkt der Einstiegsklasse für<br />

kleine Unternehmen sowie für IT-Generalisten. Foundation stellt<br />

eine preisgünstige, leicht bereitzustellende, bewährte und zuverlässige<br />

Plattform dar.<br />

<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Standard ist das bis dato robusteste<br />

<strong>Windows</strong> Server-Betriebssystem mit eingebauter Virtualisierungsfunktion<br />

sowie den erweiterten Webfähigkeiten.<br />

<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Enterprise ist eine fortschrittliche<br />

��������������������������������������������������������������<br />

Unterstützung für unternehmenskritische Einsatzbereiche.<br />

<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Datacenter stellt eine Plattform auf<br />

Enterprise-Niveau zur Verfügung, um unternehmenskritische<br />

Anwendungen bereitzustellen und eine Virtualisierung unterschiedlicher<br />

Systeme in großem Stil vorzunehmen.<br />

<strong>Windows</strong> Server 2008 R2 – Virtualisierung<br />

Jede Lizenz von <strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 Standard, Enterprise<br />

und Datacenter wird mit Hyper-V geliefert.<br />

TIPP: Beachten Sie bitte, dass das Virtualisierungsrecht sich<br />

nicht nur auf die Virtualisierung mit Hyper-V beschränkt, sondern<br />

sich auch über andere Virtualisierungslösungen erstreckt.<br />

Insbesondere die Datacenter Edition ist somit entgegen seiner<br />

ansonsten üblichen Verwendung für Umgebungen mit umfangreicher<br />

Virtualisierung in Bezug auf die unbegrenzte Anzahl von<br />

virtuellen <strong>Windows</strong> 2008 Servern, die virtuell parallel betrieben<br />

werden dürfen, interessant.<br />

WINDOWS SERVER –<br />

96|97<br />

<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 – Zugriffslizenzen<br />

Direkt mit Ihrem TERRA SERVER können Sie auch Zugriffslizenzen<br />

als OEM Version erwerben. Somit erhalten Sie direkt<br />

und ohne Lizenzvertragsabwicklung mit Microsoft wesentliche<br />

Zugriffslizenzen für Ihre benötigte Lösung.<br />

Erhältlich sind:<br />

��<strong>Windows</strong> Server ® 2008 CALs als 5er Pack (als Device oder<br />

User CAL)<br />

��<strong>Windows</strong> Server ® 2008 RDS/Terminalserver CALs als 5er Pack<br />

(als Device oder User CAL)<br />

<strong>Windows</strong> Server 2008 R2 – Downgraderecht<br />

TIPP: Downgrade-Rechte<br />

In den Produktlizenzbedingungen und/oder im Endbenutzervertrag<br />

(EULA) für <strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 ist ein sogenanntes<br />

Downgrade-Recht enthalten. Dieses erlaubt Endkunden, die eine<br />

<strong>Windows</strong> Server 2008 R2 Version erworben haben, den Einsatz<br />

einer älteren Produktversion (Vorgängerversion), also z.B. <strong>Windows</strong><br />

Server ® 2008 oder <strong>Windows</strong> Server ® 2003 R2. Zu einem<br />

späteren Zeitpunkt kann der Kunde dann kostenlos wieder auf<br />

<strong>Windows</strong> Server ® 2008 R2 upgraden.<br />

www.microsoft.com/germany/windowsserver2008/lizenz.mspx<br />

TIPP: Downgrade Media Kit<br />

Für den Microsoft <strong>Windows</strong> Server ® 2008 bietet Microsoft ein<br />

„Downgrade Media Kit“ an. Diese Option steht allen Kunden offen,<br />

die eine 32- oder 64-Bit Version von <strong>Windows</strong> Server ® 2008<br />

Standard oder Enterprise als OEM oder FPP Produkt erworben<br />

haben. Hiermit wird nun auch den Kunden ein Downgrade auf<br />

ein versionsgleiches Vorgängerprodukt (<strong>Windows</strong> Server ® 2003<br />

Standard oder Enterprise als 32- oder 64-Bit Version) ermöglicht,<br />

die noch keinen <strong>Windows</strong> Server ® 2003 im Einsatz haben.<br />

„Downgrade Media Kit“ - Bestellprozess [EN]: http://www.microsoft.com/windowsserver2008/en/us/downgrade-TC.aspx


TERRA SERVER<br />

SMALL BUSINESS<br />

SERVER 2011<br />

DIE WINDOWS SMALL BUSINESS SERVER<br />

2011 FAMILIE<br />

Die optimale Lösung für kleine und mittelständische<br />

Unternehmen<br />

Speziell entwickelt für kleine Unternehmen mit bis zu 25, respektive<br />

75 Benutzern, ist <strong>Windows</strong> Small Business Server 2011 eine<br />

kostengünstige All-in-One-Lösung, die grundlegende Netzwerkdienste,<br />

die zentrale Datenspeicherung, automatische Backups,<br />

E-Mail- und Kalenderfunktionen, Unterstützung für Datenbanken<br />

und Geschäftsanwendungen sowie die Möglichkeit zur gemeinsamen<br />

Nutzung von Dokumenten und Druckern bietet.<br />

Zur Auswahl stehen die beiden Editionen <strong>Windows</strong> Small Business<br />

Server 2011 Essentials und <strong>Windows</strong> Small Business Server<br />

2011 Standard sowie das <strong>Windows</strong> Small Business Server 2011<br />

Premium Add-on.<br />

<strong>Windows</strong> ® SBS 2011 Essentials<br />

<strong>Windows</strong> Small Business Server 2011 Essentials ist der ideale<br />

erste Server für kleine Unternehmen mit bis zu 25 Benutzern –<br />

zum Schutz Ihrer Geschäftsdaten mit fortschrittlichen Funktionen<br />

und zur automatisierten Sicherung Ihrer Computer und Server.<br />

Die Lösung ermöglicht die Organisation Ihrer geschäftlichen<br />

Dokumente in einer zentralisierten Ablage, sowie den Remotezugriff<br />

darauf, von praktisch überall aus. Anwendungen, die Sie zur<br />

Unternehmensführung benötigen, werden ebenso unterstützt wie<br />

einfache Verbindungen zu optionalen Online Services, wenn Sie<br />

eine Erweiterung Ihrer Serverfunktionalität benötigen.


<strong>Windows</strong> ® SBS 2011 Standard<br />

Speziell entwickelt für die Anforderungen und das Budget kleiner<br />

Unternehmen mit bis zu 75 Benutzern, stellt <strong>Windows</strong> Small Business<br />

Server 2011 Standard Technologie auf Enterprise-Niveau,<br />

die auch in vielen großen Unternehmen eingesetzt wird, in Form<br />

einer kostengünstigen, einfach zu verwaltenden All-in-One-Lösung<br />

zur Verfügung. <strong>Windows</strong> SBS 2011 hilft Ihnen, sich wirksamer vor<br />

dem Verlust Ihrer geschäftlichen Informationen zu schützen. Die<br />

Lösung macht Ihr Unternehmen produktiver – durch Funktionen<br />

wie E-Mail, Internetanbindung, interne Websites, Remotezugriff<br />

sowie die Datei- und Druckerfreigabe.<br />

Vergleich der <strong>Windows</strong> SBS 2011 Editionen<br />

MICROSOFT SMALL BUSINESS SERVER 2011 –<br />

98|99<br />

<strong>Windows</strong> ® SBS 2011 Premium Add-on<br />

<strong>Windows</strong> Small Business Server 2011 Premium Add-on ist ein<br />

Stand-Alone-Produkt, das für beide Editionen von <strong>Windows</strong> SBS<br />

2011 erhältlich ist. Das <strong>Windows</strong> SBS 2011 Premium Add-on ermöglicht<br />

es Ihnen, essenzielle Geschäftsdaten zu suchen, abzufragen<br />

und zu analysieren. Gleichzeitig können Sie Geschäftsanwendungen<br />

mit einer zentralen Datenbank laufen lassen, sodass<br />

alle Mitarbeiter Zugriff auf die gleichen Informationen haben.<br />

Die Entscheidung für ein Add-On-Modell bietet Ihnen aber auch<br />

ein größeres Maß an Flexibilität – Sie können zusätzliche Server<br />

sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt erwerben.<br />

TIPP: Premium Add-On<br />

Das Premium Add-On kann direkt oder nachträglich zum <strong>Windows</strong><br />

Small Business Server 2011 Standard, Essentials oder auch zum<br />

<strong>Windows</strong> Small Business Server 2008 R2 erworben werden.<br />

SBS 2011 Essentials SBS 2011 Standard<br />

Zielgruppe ������������������������������������������������ Inhaber kleiner Unternehmen<br />

IT-Fachwissen Minimal Kennt den strategischen Wert der IT<br />

Wichtigste Merkmale ������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

Produktpositionierung Serverlösung für Kleinstbetriebe: Daten zentral speichern,<br />

schützen, freigeben und auf Geschäftsdaten zugreifen<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

������������<br />

�������������<br />

����������������������<br />

Maximale PCs / Benutzer 25 75 (Benutzer oder Geräte)<br />

Vor-Ort-Verwaltungsaufwand Geht gegen Null Vereinfacht<br />

Systemvorraussetzungen<br />

Prozessor<br />

SBS 2011 Essentials SBS 2011 Standard<br />

Ein 1,4 GHz (x64) Prozessor, oder schneller; oder ein 1,3 GHz<br />

Dual-Core-Prozessor<br />

„All-in-one“-Serverlösung für einen professionellen Geschäftsauftritt<br />

und verbesserte Produktivität.<br />

Mindestens Quad-Core-CPU mit 2 GHz (x64) oder schneller für<br />

1 Sockel<br />

Arbeitsspeicher Minimum: 2 GB, Empfohlen: 4 GB, Maximum: 32 GB Minimum: 8 GB, Empfohlen: 10 GB, Maximum: 32 GB<br />

Festplatte Eine 160 GB Festplatte mit 60 GB freiem Speicherplatz als<br />

System-Laufwerk<br />

80 GB oder mehr


TERRA STORAGE<br />

STORAGE<br />

Allgemeine Informationen Seite 100<br />

Tabellarische Übersicht Seite 102<br />

HÖCHSTE DATENSICHERHEIT<br />

TERRA RACKNAS4-<br />

und NASBOX5-<br />

Serie<br />

Die TERRA RACKNAS4- und<br />

NASBOX5 Produkte übernehmen<br />

die Aufgabe eines zentralisierten<br />

RAID-Speichers<br />

im Netzwerk.<br />

Die Einsatzgebiete reichen<br />

von der Speicherung der primären<br />

Daten über diskbasierendes<br />

Backup bis hin zur kurzzeitigen Archivierung von Daten.<br />

Für den Anschluss stehen zwei 10/100/1000 MBit-Ethernet-<br />

Schnittstellen bereit.<br />

TERRA Storage Positionierung<br />

Entry Mid. Rang High End<br />

Modular DAS 2522<br />

NAS 2000<br />

NASBOX 5 RACKNAS 4<br />

Die TERRA NASBOX5 ist mit bis zu 5 x 2000 GB Festplatten<br />

bestückt (bei RACKNAS4 max. 4 x 2000 GB) und durch die intelligente<br />

Lüftersteuerung auch für leise Umgebungen geeignet.<br />

Zusätzliche USB-Ports erlauben den Anschluss von weiteren<br />

Speichermedien.<br />

Die ISCSI-Unterstützung sowie die Unterstützung verschiedener<br />

Raid-Modi sorgt für eine maximale Flexibilität.<br />

Die TERRA RACKNAS 4 ist eine 19" (1HE) 4-Bay NAS-Lösung die<br />

technisch auf der NASBOX5 basiert.<br />

DAS 3520 SAN 3320 SAN 3720<br />

NAS 5020<br />

NAS 4000 iSCSI SAN 3420<br />

Standard PERFORMANCE / FEATURES Hoch


TERRA NAS<br />

Die Produktfamilie TERRA NAS bietet mit leistungsfähigen Intel ®<br />

Xeon ® Quad Core Prozessoren und Dual 1000MBit onboard<br />

LAN-Schnittstelle eine performante Anbindung an Ihr Unternehmensnetzwerk.<br />

Um eine höchstmögliche Verfügbarkeit Ihrer<br />

Daten zu gewährleisten, sind diese durch ein hardwarebasiertes<br />

RAID Array optimal geschützt. Zusätzlich ist das Storage-System<br />

ausgestattet mit:<br />

��Redundanten Netzteilen<br />

��19" Rackmount mit bis zu 32 Terabyte Kapazität, 16 Hot-<br />

Swap Festplatten/Pedestal mit bis zu 16 Terabyte und<br />

8 HotSwap Festplatten<br />

��Vorinstalliertem System (in max. zehn Minuten einsatzbereit)<br />

��Skaliertem Storagesystem<br />

��Geringere TCO (Total Cost of Ownership) und Kostenmini-<br />

mierung<br />

��Wegfall zusätzlicher CALs (Client Access License)<br />

��Daten stehen schnell, zentral, in Mengen und über längere<br />

Zeiträume zur Verfügung<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN –<br />

100|101<br />

TERRA SAN<br />

Mit den TERRA SANs bieten wir Ihnen hochperformante Storage<br />

Lösungen für Ihre Daten. Möchten Sie Ihre bestehenden Netzwerkstrukturen<br />

weiter nutzen, so ist das TERRA SAN 4000 mit<br />

dem iSCSI-Protokoll genau das richtige für Sie. Durch die mögliche<br />

Bestückung mit bis zu 24 HotSwap Festplatten und 14,4<br />

Terabyte Kapazität ist reichlich Speicherplatz vorhanden.<br />

Im professionellen Enterprisebereich mit schneller Fibre-Channel<br />

Anbindung bei einer Datenübertragung von bis zu 8 Gbit und<br />

einem optimalen Preis/Leistungsverhältnis steht Ihnen unsere<br />

TERRA SAN 3720 zur Verfügung. Hier können Sie auf die neuesten<br />

Festplattentechnologien wie S-ATA als auch SAS2 oder SSD<br />

zugreifen, wobei ein Mischbetrieb der Festplattentypen möglich<br />

ist. Weiter zeichnet sich dieses SAN durch die mögliche Kaskadierung<br />

von bis zu 5 Geräten mit einer Gesamtkapazität von 72<br />

Terabyte aus.<br />

TERRA DAS<br />

Direkt angeschlossener Speicher. Setzt einen Controller (SAS<br />

oder Fibre Channel) mit externem Anschluss im Server voraus, an<br />

dem diese Geräte angeschlossen werden.<br />

Die Raidlevel für diese Geräte werden ebenfalls vom Controller<br />

im Server erstellt. Der Server sieht diese DAS-Geräte als „interne“<br />

Festplatten.<br />

Eine performante Lösung um einen Server mit mehr Festplattenspeicher<br />

zu versehen. Es können SATA II oder SAS Platten<br />

verwendet werden.


TERRA STORAGE – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

TERRA NASBOX 5 TERRA RACKNAS 4<br />

Kapazitäten: TERRA NASBOX 5-2002 (2.00TB/2x1TB) TERRA RACKNAS 4-4004 (4.00TB/4x1TB)<br />

TERRA NASBOX 5-5005 (5.00TB/5x1TB)<br />

TERRA NASBOX 5-5010 (10.00TB/5x2TB)<br />

TERRA RACKNAS 4-4008 (8.00TB/4x2TB)<br />

max. Anzahl HDDs: 5 x SATA II 3,5" 4 x SATA II 3,5"<br />

Gehäuseform: Standgehäuse in Boxform 19" Gehäuse mit 1HE<br />

Internes Netzteil: Ja (200W) Ja (200W)<br />

Dual DOM: Ja Ja<br />

CPU: Intel M440 Celeron 1.86Ghz Intel M440 Celeron 1.86Ghz<br />

Speicher: 1024MB DDR2 SODIMM SDRAM 1024MB DDR2 SODIMM SDRAM<br />

RAID-Modi: RAID 0/1/5/6/10 und JBOD RAID 0/1/5/6/10 und JBOD<br />

Hot-Swap: Ja Ja<br />

Hot-Spare: Ja Ja<br />

LAN-Ports: 2 x Gigabit-LAN RJ45 2 x Gigabit-LAN RJ45<br />

Load-Balancing: Ja Ja<br />

Netzwerk-Dateiprotokolle: CIFS/SMB, AFP 3, NFS v3, FTP, HTTP,<br />

HTTPs<br />

CIFS/SMB, AFP 3, NFS v3, FTP, HTTP,<br />

HTTPs<br />

Transport-Protokolle: TCP/IP / Appletalk TCP/IP / Appletalk<br />

iSCSI: Ja Ja<br />

Dateisysteme: Ext 3 / XFS / ZFS Ext 3 / XFS / ZFS<br />

USB: 5 x USB-Host / 1 x USB-Target 5 x USB-Host / 1 x USB-Target<br />

USB-Kopie: Ja Ja<br />

Frontdisplay: Ja Ja<br />

unterstützte<br />

Betriebssysteme:<br />

<strong>Windows</strong> 2000/XP/2003/Vista/7<br />

Unix/Linux, Mac OS 9/X<br />

<strong>Windows</strong> 2000/XP/2003/Vista/7<br />

Unix/Linux, Mac OS 9/X<br />

Software: Inkl. Acronis True Image Home Inkl. Acronis True Image Home<br />

Web-basierte<br />

Administration:<br />

Ja Ja<br />

Email-Benachrichtigung: Ja Ja<br />

<strong>Windows</strong> ADS: Ja Ja<br />

Multimedia: iTunes-Server<br />

Photo Web Server<br />

Media-Server (UPnP)<br />

iTunes-Server<br />

Photo Web Server<br />

Media-Server (UPnP)<br />

����������������������� 190 x 236 x 253 430,5 x 44 x 497,5


TERRA NAS 5020 TERRA NAS 4000 TERRA NAS 2000<br />

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –<br />

102|103<br />

2 HE 4 HE 2 HE Bauform<br />

660 x 89 x 430 mm 660 x 176 x 430 mm 660 x 89 x 430 mm ����������������������<br />

2 x 780 Watt 2 x 760 Watt 2 x 560 Watt Netzteil<br />

24 x 2,5" 16 x 3,5" 6 x 3,5" Anzahl HDD<br />

SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD Typ HDD<br />

2-6 x 1 Gb/s & 1 x 10 Gb/s 2-10 x 1 Gb/s & 1 x 10 Gb/s 2-6 x 1 Gb/s & 1 x 10 Gb/s Host Ports<br />

1/2 x SAS / RJ45 1/2 x SAS / RJ45 1/2 x SAS / RJ45 Externe Ports<br />

Adaptec 51245 512MB Adaptec 51645 512MB Adaptec 5805 512MB Raidcontroler Adaptec<br />

5xxxSeries<br />

0/1/3/5/6/10/50 0/1/3/5/6/10/50 0/1/3/5/6/10/50 Raidlevel<br />

HA Features:<br />

Ja Ja Ja Hot-swap-Laufwerk,<br />

Netzteil redundant<br />

Ja Ja Ja Zwei Netzkabel<br />

Ja Ja Ja Hot-Standby-Spare<br />

Ja Ja Ja Mehrweg-Support<br />

Ja Ja Ja Kopien mit ShaddowCopy<br />

Ja Ja Ja ���������������������<br />

TIPP: Keine Zugriffslizenzen notwendig<br />

Für die Nutzung des Storage Servers von Microsoft in einem<br />

<strong>Windows</strong> Netzwerk sind keine Zugriffslizenzen für den Storage<br />

Server notwendig.<br />

<strong>Windows</strong> ® Storage Server 2008 R2<br />

<strong>Windows</strong> ® Storage Server 2008 R2 basiert auf einem optimierten<br />

Filesystem des <strong>Windows</strong> 2008 R2 Servers.<br />

Dadurch ist eine noch bessere Performance gegeben.<br />

Microsoft ® hat erweiterte Storage Technologien hinzugefügt,<br />

wie z.B. File-de-duplication und ein iSCSI Software Target für<br />

�����������������������������������������������������������<br />

soft-Partner mit Ihrer speziellen Hardware komplette Storage<br />

Lösungen anbieten, die sich nahtlos in ihr <strong>Windows</strong> Umfeld<br />

intrigieren lassen. Durch die einfache Implementierung und<br />

das intuitive Management bietet der <strong>Windows</strong> ® Storage Server<br />

2008 eine kostengünstige und hochperformante Storagelösung<br />

für Ihre IT-Infrastruktur.


TERRA STORAGE – Tabellarische Übersicht<br />

TERRA FC SAN 3720 TERRA iSCSI SAN 3320 TERRA iSCSI SAN 3420<br />

Bauform 2 HE 2 HE 2 HE<br />

���������������������� 540 x 89 x 447 mm 540 x 89 x 447 mm 540 x 89 x 447 mm<br />

Netzteil 2 x 460 Watt 2 x 460 Watt 2 x 460 Watt<br />

Anzahl HDD 24 x 2,5" 24 x 2,5" 24 x 2,5"<br />

Typ HDD SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD<br />

Host Ports 2/4 x 8 GBit/s 4/8 x 1 Gbit/s 2/4 x 10 GBit/s<br />

Externe Ports 1/2 x SAS / RJ45 1/2 x SAS / RJ45 1/2 x SAS / RJ45<br />

Raidcontroler single/<br />

redundant<br />

2 GB, Battery free Cache 2 GB, Battery free Cache 2 GB, Battery free Cache<br />

Raidlevel 0/1/3/5/6/10/50 0/1/3/5/6/10/50 0/1/3/5/6/10/50<br />

HA Features:<br />

Redundante Hot-swap-<br />

Controller<br />

Hot-swap-Laufwerk, Lüfter,<br />

Netzteil redundant<br />

Ja Ja Ja<br />

Ja Ja Ja<br />

Zwei Netzkabel Ja Ja Ja<br />

Hot-Standby-Spare Ja Ja Ja<br />

Automatisches Failover Ja Ja Ja<br />

Mehrweg-Support Ja Ja Ja<br />

Snapshot mit AssuredSnap Ja Ja Ja<br />

Kopien mit AssuredCopy Ja Ja Ja<br />

�������������������������<br />

WHQL, NEBS3, MIL STD810F<br />

Vorteile des TERRA SAN<br />

Datenschutz<br />

��AssuredRemote – Remote-Replikation, Neu!<br />

��AssuredSnap – 1000 Snapshots<br />

��AssuredCopy – 512 Kopien<br />

Integrierte Redundanz<br />

��RAID 0/1/3/5/6/10/50<br />

��Redundante, Hot-Swap-Komponenten<br />

��Integrierter Scheduler<br />

Ja Ja Ja<br />

Skalierbare Leistung<br />

��Dualer oder einfacher RAID-Controller<br />

��Daten von bis zu 10 GBit/sec.<br />

��Bis zu 6 Erweiterungseinheiten pro System<br />

��Support für SAS-, SATA- und Solid State-Laufwerke<br />

��Max. 144 Laufwerke – 3720<br />

��264.000 gemessene IOPS


TERRA DAS 3520 TERRA Modular DAS 2522<br />

2 HE 2 HE Bauform<br />

540 x 89 x 447 mm 540 x 89 x 447 mm �����������������������<br />

2 x 460 Watt 2 x 460 Watt Netzteil<br />

24 x 2,5" 24 x 2,5" Anzahl HDD<br />

SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD Typ HDD<br />

2/4 x SAS 6 Gbit/s 2/4 x 3 GBit/s Host Ports<br />

1/2 x SAS 1/2 x SAS / RJ45 Externe Ports<br />

im Host 1 GB, Battery free Cache Raidcontroler single/<br />

redundant<br />

im Host 0/1/5/10/50 Raidlevel<br />

HA Features:<br />

Nein Ja Redundante Hot-swap-<br />

Controller<br />

Ja Ja Hot-swap-Laufwerk, Lüfter,<br />

Netzteil redundant<br />

Ja Ja Zwei Netzkabel<br />

Nein Ja Hot-Standby-Spare<br />

Nein Ja Automatisches Failover<br />

Ja Ja Mehrweg-Support<br />

Nein Ja Snapshot mit AssuredSnap<br />

Nein Ja Kopien mit AssuredCopy<br />

Ja Ja �������������������������<br />

WHQL, NEBS3, MIL STD810F<br />

Umweltfreundlich<br />

��EcoStar wirtschaftl. und umweltfreundl. Technologien<br />

��SimulCache – Cache-Spiegelung mit niedriger Latenz<br />

��Batteriefreier Cache-Backup<br />

��Optionale Gleichstromnetzteile<br />

��Drive-Spin-Down, Neu!<br />

��RoHS-6 und WEEE konform<br />

Robustes Gehäuse<br />

����������������������������<br />

��MIL STD 810F<br />

104|105<br />

TERRA Data Management Software Assured Remote:<br />

��Array basierende Replikation<br />

��Replikation-Funktionalität vom Host getrennt<br />

��Konsolidierung / Vereinfachung des Replikation-Management<br />

��������������������������������������������������������<br />

TERRA Data Management Software Assured Snap:<br />

��Bis zu 1000 Snapshots bieten den erforderlichen<br />

Schutz für geschäftskritische Anwendungen.


TERRA STORAGE<br />

SOFTWARE<br />

��������������<br />

Die Software SANsymphony-V wurde für alle speicherbezogenen<br />

Herausforderungen konzipiert, die bedingt durch die Server- und<br />

Desktopvirtualisierung, durch Cloud-Computing sowie allgemeine<br />

Erweiterungen, den täglichen Geschäftsablauf und Disaster-<br />

Recovery-Initiativen auftreten. Die Software legt eine aktive transparente<br />

Virtualisierungsschicht über alle Plattenspeichermedien<br />

und erhöht dadurch die Verfügbarkeit, Leistung und Verwendung<br />

in großen und kleineren Rechenzentren.<br />

CENTRALIZED<br />

MANAGEMENT<br />

=<br />

Virtual Disk<br />

Pooling<br />

RAID<br />

Striping<br />

Sync Mirroring High Speed<br />

(High-Availability) Caching<br />

Virtual Disk<br />

Migration<br />

Die integrierten Funktionen zum zentral verwalteten Datenschutz,<br />

für die Bereitstellung, das Caching, die Replikation und Migration<br />

können gleichermaßen auf unterschiedliche Modelle und Hersteller<br />

angewendet werden, wodurch bestehendes und zukünftiges<br />

Equipment ohne Unterbrechungen intergriert werden kann. Sie<br />

werden feststellen, dass SANsymphony-V Ihre Anwendungen beschleunigt,<br />

einen ununterbrochenen Datenzugriff ermöglicht, die<br />

Einsatzdauer Ihrer erschöpften Speicherinvestitionen verlängert<br />

und Sie ruhig schlafen lässt.<br />

Die SAN-übergreifenden Funktionen können auf unterschiedliche<br />

und inkompatible Speicherlösungen angewendet werden.<br />

Online<br />

Snapshot<br />

Load<br />

Balancing<br />

Continuous<br />

Data Protection<br />

& Recovery<br />

Thin<br />

Provisioning<br />

Async<br />

Remote<br />

Replication<br />

Analysis<br />

& Reporting<br />

Cluster<br />

File Share


SOFTWARE<br />

106|107<br />

FLEXIBILITÄT, VERFÜGBARKEIT UND DATEN-<br />

SCHUTZ MIT ZENTRALEM MANAGEMENT<br />

VMware ® vSphere ist die branchenführende Virtualisierungsplattform<br />

zum Aufbau von Cloud-Infrastrukturen.<br />

Sie ermöglicht die zuverlässige Ausführung unternehmenskritischer<br />

Anwendungen und eine schnellere Reaktion auf geschäftliche<br />

Anforderungen. Die vSphere-Plattform beschleunigt die<br />

Umstellung auf Cloud Computing in vorhandenen Rechenzentren<br />

und unterstützt darüber hinaus kompatible öffentliche Cloud-<br />

Lösungen. Damit bildet sie die Grundlage für das einzige Hybrid-<br />

Cloud-Modell der Branche.<br />

Mehr als 250.000 Kunden – darunter alle Fortune Global<br />

100-Unternehmen – vertrauen auf vSphere, der Plattform, in der<br />

mehr als zehn Jahre Erfahrung in branchenführender VMware ® -<br />

Technologie stecken und die einzigartige Agilität, Kontrolle und<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Wie wird VMware ® vSphere eingesetzt?<br />

Die vSphere-Plattform beschleunigt die Umstellung auf Cloud<br />

Computing in vorhandenen Rechenzentren und unterstützt<br />

darüber hinaus kompatible öffentliche Cloud-Lösungen.<br />

������������������������������������������������<br />

��Deutliche Kostenreduzierung in der IT<br />

��Agilität und Kontrolle<br />

��Konsolidierung und Optimierung der IT-Hardware<br />

��Verbesserung der Business Continuity<br />

��Skalierbarkeit<br />

��Optimierung der IT-Abläufe<br />

��Bereitstellung von IT as a Service<br />

Neuerungen in VMware ® vSphere 5<br />

Computing<br />

Vereinheitlichung auf vSphere ESXi – vSphere 5 basiert<br />

ausschließlich auf der ESXi-Hypervisor-Architektur. ESXI, der<br />

Gold-Standard für Hypervisor, bietet vSphere-Anwendern die Vorteile<br />

einer schlankeren Architektur, höherer Sicherheit und eines<br />

������������������������������������������������������<br />

vSphere Auto Deploy – Bietet ein neues Bereitstellungs-<br />

und Patching-Modell für neue vSphere-Hosts mit dem ESXi-<br />

Hypervisor. Damit lassen sich mehr vSphere-Hosts innerhalb<br />

����������������������������������������������������������<br />

Updates versorgen.<br />

���������������������������<br />

Das neue VM-Format in vSphere 5 bringt mehrere neue Funkti-<br />

�������������������������������������������������������������<br />

und USB 3.0-Geräte.


TERRA STORAGE<br />

Storage<br />

������������������������������������������������������zientere<br />

Nutzung von Storage-Ressourcen durch Gruppierung,<br />

Zuweisung und Lastenausgleich.<br />

vSphere File System<br />

Höhere Skalierbarkeit und Performance durch ein unterbrechungsfreies<br />

Upgrade auf die neueste Cluster-Dateisystemversion<br />

der Plattform.<br />

vSphere Storage-E/A Steuerung<br />

Bessere Verwaltung und Einhaltung von Service Level Agreements<br />

(SLAs) durch die Erweiterung von „Limits“ und „Shares“ in<br />

Network File System (NFS) Datastores.<br />

Anwendungsservices<br />

vSphere High Availability – Eine neue Architektur ermöglicht<br />

unübertroffene Ressourcengarantien, vereinfachte Einrichtung<br />

�����������������������������������������������<br />

vSphere vMotion – Jetzt wird die Migration virtueller Maschinen<br />

über Netzwerkverbindungen mit höheren Latenzzeiten<br />

unterstützt.<br />

Größere virtuelle Maschinen – Virtuelle Maschinen sind<br />

jetzt bis zu viermal größer als in den vorherigen Versionen und<br />

unterstützen damit auch die größten Anwendungen. Virtuelle<br />

Maschinen sind jetzt skalierbar auf bis zu 32 virtuelle CPUs und<br />

1TB RAM.<br />

Versionsvergleich VMWare vSphere<br />

Managementservices<br />

vSphere Web Client – Zugriff auf vSphere über jeden beliebigen<br />

Webbrowser an jedem beliebigen Ort.<br />

VMware vCenter Server Appliance – Ausführung von vCenter<br />

Server als Linux-basierte virtuelle Appliance.<br />

vSphere Storage Appliance<br />

VMware ® vSphere Storage Appliance ist eine Software, die Shared<br />

Storage-Funktionen ohne die Kosten und Komplexität von Shared<br />

Storage-Hardware bietet. Das Programm kann mit wenigen Mausklicks<br />

installiert werden und wird zentral in VMware vCenter Server<br />

verwaltet. Die Funktionen für Shared Storage ermöglichen die<br />

Nutzung der vSphere-Funktionen für Geschäftskontinuität, ohne<br />

dass Shared Storage-Hardware benötigt wird.<br />

vSphere 4.1 und früher vSphere 5.0 und höher<br />

Pro CPU mit Beschränkung für Kern/physischen Speicher Pro CPU mit vRAM-Berechtigung<br />

Lizenzierungseinheit CPU = CPU<br />

SnS-Einheit CPU = CPU<br />

Kern pro Prozessor Beschränkungen nach vSphere Editions<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

< Unbegrenzt<br />

Physische RAM-<br />

Kapazität pro Host<br />

vRAM-Kapazität<br />

pro Prozessor<br />

Pools für<br />

Berechtigungen<br />

Compliance-Richtlinien ������������������������<br />

����������������<br />

Beschränkungen nach vSphere Edition<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

< Unbegrenzt<br />

Nicht zutreffend � Berechtigungen nach vSphere Edition<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

Nicht zutreffend < Ja – vRAM-Berechtigungen können von vSphere-Hosts<br />

gemeinsam verwendet werden, die von einer vCenter- oder<br />

verknüpften vCenter-Instanz verwaltet werden<br />

= ������������������������<br />

������������������������������������<br />

Überwachungs-Tool Nicht zutreffend � Ja – integriert in vCenter Server 5.0


VMware Lizenzübersicht<br />

vSphere Kits und Editions<br />

vSphere Essentials Kits – Diese Kits wurden speziell für kleine<br />

und mittelständische Unternehmen (KMU) mit bis zu 20 physischen<br />

Servern entwickelt und bieten Virtualisierungslösungen<br />

der Enterprise-Klasse mit integrierten Management- und Business<br />

Continuity-Funktionen.<br />

vSphere Standard Edition – Diese Einstiegslösung für die grundlegende<br />

Konsolidierung von Anwendungen reduziert die Hardwarekosten<br />

und beschleunigt die Anwendungsbereitstellung.<br />

vSphere Kits und Editions im Vergleich<br />

Essentials �<br />

Konsolidierung<br />

Optimieren der vorhandenen<br />

Infrastruktur durch konvertieren<br />

physischer Systeme in virtuelle<br />

Maschinen<br />

Essentials Plus � �<br />

Standard** � �<br />

Verfügbarkeit<br />

Hochverfügbarkeit, Data<br />

Recovery und Live Migration<br />

für Anwendungen<br />

Enterprise** � � �<br />

108|109<br />

vSphere Enterprise und Enterprise Plus Edition –<br />

Diese Editions bieten den kompletten Funktionsumfang, mit dem<br />

Rechenzentren in stark rationalisierte Cloud Computing-Umgebungen<br />

umgewandelt werden können, die Voraussetzung zur<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

Generation.<br />

Automatisierte<br />

Ressourcenzuweisung<br />

Lastenausgleich, Energiemanagement<br />

und Live-Migration für Storage<br />

(VMWare ® Storage vMotion)<br />

ohne manuelles Eingreifen<br />

Enterprise Plus** � � � �<br />

* Alle vSphere Essential Kits umfassen eine Version von VMWare ® vCenter Server für zentrales Management<br />

**Für alle vSphere Editions ist eine Version von VMWare ® vCenter Server (seperat lizenziert) erforderlich.<br />

VMware Enterprise-Partner<br />

Durch die Enterprise-Mitgliedschaft bei VMware unterstützt Sie<br />

die WORTMANN AG in den Bereichen Pre-Sales, Vor-Ort-Installation,<br />

Einführung und Support.<br />

����������������������������������������������������������<br />

Serversystemen bietet sich für jeden Virtualisierungseinsatz die<br />

passende Hardware – von der reinen Konsolidierung bis hin zum<br />

virtuellen Rechnenzentrum.<br />

Alle VMware geeigneten TERRA SERVER<br />

erkennen Sie auf den ersten Blick durch<br />

��������������������������������<br />

CERTIFIED“-Logo.<br />

Vereinfachter IT Betrieb<br />

Erweiterte Netzwerkfunktionen<br />

(verteilter Netzwerk Switch) und<br />

������������������������������<br />

��������������������������������sparung<br />

von Betriebskosten<br />

Durch den Enterprise-Partner-Status können wir Ihnen attraktive<br />

Angebote im Bereich VMware unterbreiten und stehen Ihnen<br />

jederzeit bei Fragen und Problemen zur Seite.<br />

TERRA Consulting<br />

Durch die langjährige Erfahrung im Bereich Virtualisierung kann<br />

���������������������������������������������������������<br />

Bereich VMware und DataCore unterstützen.


TERRA SERVER<br />

HOCHVERFÜG-<br />

BARKEIT<br />

HOCHVERFÜGBARE SERVER<br />

WERDEN HEUTE SO INSTALLIERT!<br />

Noch nie war Ausfallsicherheit so einfach:<br />

Unkompliziert<br />

��Eingebaute Hochverfügbarkeit<br />

��Einfache Installation<br />

Sicher<br />

��Automatische Fehlererkennung<br />

��99,99 % Verfügbarkeit<br />

Bezahlbar<br />

��Geringe Anschaffungskosten<br />

��Praktisch keine Administrationskosten<br />

��Preiswerte Ausfallsicherheit speziell für kleine und mittlere<br />

Unternehmen<br />

Stratus Avance Software<br />

Die Lösung, die Server einfach ausfallsicher macht.<br />

Stratus Avance ist eine neue, besonders leicht zu bedienende<br />

und dabei kostengünstige Lösung für die Sicherstellung von<br />

Hochverfügbarkeit in kleinen und mittleren Unternehmen, in<br />

Abteilungen oder Niederlassungen.<br />

Stratus Avance verbindet zwei Standard-Server zu einem System.<br />

Die beiden Server schützen sich gegenseitig gegen Ausfälle.<br />

Dabei nutzt Stratus Avance das Prinzip der Virtualisierung, damit<br />

Sie beliebig viele virtuelle Server mit Ihren Anwendungen betreiben<br />

können.<br />

Im Ernstfall übernimmt ohne Verzögerung, Datenverlust oder Betriebsstop<br />

der andere Server den Betrieb. So laufen trotz Fehler<br />

oder Ausfall eines Servers Ihre Anwendungen unverändert weiter.<br />

Die Administration von Stratus Avance ist kinderleicht und<br />

erfordert lediglich einen Web-Browser wie Internet Explorer oder<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

zu verstehen.<br />

Die Vorteile auf einen Blick:<br />

��Automatische Hochverfügbarkeit von mehr als 99,99%<br />

��Eingebaute Virtualisierung<br />

��Rund-um-die-Uhr Schutz für Ihre kritischen Anwendungen<br />

��Vollständig kompatibel zu Ihren Anwendungen


Über Stratus:<br />

Stratus ist seit 30 Jahren Marktführer für ausfallsichere, hochverfügbare<br />

Lösungen.<br />

Seit 1980 liefern wir Hochverfügbarkeitslösungen für Banken,<br />

Börsen, Energieversorger, Einrichtungen der öffentlichen Sicherheit,<br />

Produktionsunternehmen u.v.a. mehr. Mit Stratus Avance<br />

bieten wir nun erstmals eine Lösung speziell für die Bedürfnisse<br />

kleiner und mittlerer Unternehmen.<br />

110|111<br />

Stratus Avance ist eine neue, besonders kostengünstige Software-Lösung für die<br />

Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit in kleineren Unternehmen, in Abteilungen<br />

oder Niederlassungen.<br />

���������������������������������������������������������<br />

Servern ein hochverfügbares System, wobei die Open-<br />

Source-Virtualisierungs-Software Xen die technische Basis<br />

bildet. Avance installiert auf den beiden Servern einen<br />

gemeinsamen „logischen“ Server. Darauf lassen sich<br />

virtuelle Server einrichten, auf denen die Unternehmen ihre<br />

Anwendungs-Server und Applikationen – unter <strong>Windows</strong><br />

oder Linux – betreiben können.<br />

Die beiden Rechner werden über eine normale Netzwerkverbindung<br />

zusammengeschlossen und durch Avance permanent<br />

überwacht und synchronisiert. Beim Ausfall eines<br />

Servers kann der jeweils andere den Betrieb automatisch<br />

übernehmen. Stratus Avance erreicht so eine Verfügbarkeit<br />

von mehr als 99,99%.<br />

Schnelle Installation<br />

Anders als beispielsweise bei Cluster-Lösungen muss bei<br />

����������������������������������������������������den<br />

– Stratus Avance lässt sich daher in etwa 15 Minuten<br />

komplett installieren und ist dann sofort nutzbar.<br />

Stratus Avance lässt sich von einer einzigen Management-<br />

Konsole steuern. Die Lösung verfügt über integrierte<br />

Prognosewerkzeuge, welche die meisten Hardware- und<br />

���������������������������������������������������������<br />

die virtuellen Maschinen, die physikalischen x86-Server und<br />

die Netzwerkschnittstellen aus der Ferne überwachen und<br />

verwalten. Damit eignet sich Avance optimal für den Einsatz<br />

in verteilten Standorten ohne Fachpersonal vor Ort.<br />

Hervorragende Verfügbarkeit mit integrierter<br />

Virtualisierung – und das sofort nach<br />

Installation<br />

��Leicht bedienbare, gesicherte, hochverfügbare Umgebung<br />

��Administrierbar als EIN System, mit integrierter Fernverwaltung<br />

��Automatische Hochverfügbarkeit für alle Anwendungen –<br />

Web, Middleware, Datenbanken, E-Mail und Unternehmens-<br />

anwendungen<br />

��Anwendungen müssen nicht clusterfähig sein<br />

��Es wird KEIN „shared Storage“ benötigt<br />

��Split-Site-Einsatz bietet maximalen Schutz vor ortsgebun-<br />

denen Katastrophen wie Gebäudeschaden, Blitzeinschlag,<br />

� ���������������������������������������������������������<br />

5 km voneinander entfernt aufgestellt werden (oder mehr,<br />

bei 1 GB/10 msec Latenz.)<br />

��Unterstützt Microsoft ® <strong>Windows</strong> Server ® 2000, 2003 und<br />

2008, XP SP3, OSs sowie RedHat ® Enterprise Linux ® ,<br />

CentOS.<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��Systeme werden vorinstalliert ausgeliefert


TERRA SERVER – TABELLARISCHE ÜBERSICHT<br />

Folgende Komponenten sind per<br />

�������������������������������<br />

Ihre Bedürfnisse anzupassen:<br />

SERVER�������������� SERVER��������������<br />

Mögliche Prozessoren Intel ® Xeon ® Dual Prozessor Intel ® Xeon ® Dual Prozessor<br />

Chipsatz Intel ® 5500 Intel ® 5500<br />

��������������������� LLC Pilot II/64 MB LLC Pilot II/64 MB<br />

Floppy Optional extern Optional extern<br />

Optisches Laufwerk DVD±RW/±R slim DVD±RW/±R<br />

��������������� 192 GB 192 GB<br />

Speichertyp DDR3 Reg. PC1333 DDR3 Reg. PC1333<br />

ECC Support Ja Ja<br />

DIMM Sockets 12 12<br />

USB 2.0 / front / back 5/1/4 6/2/4<br />

PS2 Tastatur/PS2 Maus – –<br />

Seriell / Parallel – 1/–<br />

HotSwap Unterstützung Ja Ja<br />

Festplatteneinschübe 6 10<br />

����������������� 1 x 5 fach + 1 Einbaurahmen 1 x 4-fach, 1 x 6-fach SAS<br />

����������������������� 15.000 U/min. 15.000 U/min.<br />

Onboard-Controller: Ports<br />

�������������������<br />

Optionen zu den Avance Servern<br />

Artikel-Nr. Beschreibung<br />

–/6/–/– –/6/–/–<br />

RAID Unterstützung SATA SATA<br />

����������������������� 0/1/5/10 0/1/5/10<br />

RAID Controller LSI MegaRAID 9260-8I mit 512 MB<br />

batteriegestütztem Cache<br />

2420368 HDSAS 3.5" 300.0 GB Seagate ST3300656SS / 15.000 rpm<br />

2420367 HDSAS 3.5" 450.0 GB Seagate ST3450856SS / 15.000 rpm<br />

2420365 HDSAS 3.5" 600.0 GB Seagate ST3600057SS / 15.000 rpm<br />

LSI MegaRAID 9260-8I mit 512 MB<br />

batteriegestütztem Cache<br />

Anzahl Netzwerkkarten 2 2<br />

Übertragungsrate 10/100/1000 10/100/1000<br />

Gehäuseformfaktor 19" Rackgehäuse 2HE Stand- oder 19" Rackgehäuse<br />

Einbauschächte 3,5"/5,25" –/1x Slim –/3<br />

Front USB 2 2<br />

���������������������� 430 x 87 x 705 mm 218 x 443 x 720 mm<br />

Gehäuseleergewicht 12,1 kg 16,3 kg<br />

24-Std. Vor-Ort-Service Bis 60 Monate Bis 60 Monate<br />

4-Std. Vor-Ort-Service Bis 48 Monate Bis 48 Monate<br />

Artikel-Nr. Beschreibung<br />

3750032 Intel Pro/1000 PT Dual Port PCIe x4 Server Adapter<br />

3750038 Intel Pro/1000 PT Quad Port PCIe x4 Server Adapter<br />

CPU`s der Xeon ® 55er und 56er Reihe<br />

RAM Module: 2 GB, 4 GB, 8 GB und 16 GB DDR3 REG ECC


�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������<br />

Stratus Technologies <strong>GmbH</strong> · Mergenthalerallee 79-81 · D-65760 Eschborn<br />

Phone : +49-6196-4725-0 · Fax : +49-6196-4725-55 · info@stratus.de<br />

112|113<br />

Wenn Sie länger brauchen<br />

als Ihr Junior, machen Sie<br />

etwas falsch.


TERRA FIREWALL<br />

FIREWALL<br />

Allgemeine Informationen Seite 114<br />

TERRA Black Dwarf Seite 115<br />

Produktübersicht Seite 116<br />

NAC (Network Access Controller) Seite 119<br />

�������������������������� � ���������<br />

���������������������������<br />

Starke Partner für Ihre Sicherheit:<br />

TERRA Firewalls und Securepoint<br />

TERRA FIREWALLS bieten mit der Securepoint Security Suite eine<br />

innovative IT-Security-Lösung mit integrierter Stateful Inspection<br />

Firewall, VPN-Server (IPSec, L2TP, PPTP, IKE2), Virenscanner<br />

(Email, Web, ftp over http), Content-Filter, Spam-Filter, Intrusion<br />

Detection, Authentisierung, Bandbreitenmanagement/Quality of<br />

Service (QoS), Voice over IP (VoIP), HA und vielem mehr.<br />

Umfassende Kontrolle<br />

Der neue Securepoint System Operation Manager erlaubt es tau-<br />

�������������������������������������������������������������<br />

zu verwalten. Als zusätzlichen Vorteil können Sie jede beliebige<br />

Webüberwachung von weiteren Geräten, wie z.B. Servern in den<br />

SOC integrieren und somit eine ganzheitliche Überwachung Ihrer<br />

gesamten IT-Landschaft aus dem Securepoint Operation Center<br />

erreichen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie das TERRA VPN/<br />

UTM-Gateway Black Dwarf, die kleine Piranja oder eine große<br />

RC400 für Unternehmen mit mehr als 200 Usern nutzen. Natürlich<br />

sind große Systeme, ebenso wie kleine Systeme, mit der<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������liche<br />

Lösung mit ihren Security-Funktionen, der Bedienung und<br />

aus Kostengründen ein MUSS für jedes Unternehmen.<br />

TOP<br />

10<br />

10 Gründe für TERRA Firewall-<br />

Produkte:<br />

1. Firewall mit High-End Funktionalität.<br />

2. SPAM-Filter mit 99% Erkennungsrate und<br />

Server-Abgleich über unser Rechenzentrum.<br />

3. Antivirusscaner: Automatisch vorinstallierter Virenscanner,<br />

der Emails und gepackte Dateianhänge sowie alle Webzugrif-<br />

fe nach Viren durchsucht.<br />

4. VPN-Gateway: Stellen Sie mit Hilfe des kostenlosen Open-VPN<br />

Clients sichere Verbindungen zu Firmen, Filialen und Home-<br />

� � ���������������������������������������������������������<br />

� � ������������������������<br />

5. Web-Content-Filter: Begrenzen Sie Zugriffe von Mitarbeitern<br />

auf das Internet und bestimmen Sie welche Email-Anhänge/<br />

Dateien aus dem Web erlaubt sind.<br />

6. Antiphishing/Antispyware und Intrusion Detection:<br />

Der integrierte Schutz vor dem Erspähen sensibler Daten<br />

(Online-Banking, Passwörter, Hacking,...)<br />

7. Hochverfügbarkeit und Multitpath Routing sorgen für Mehr-<br />

fach DSL Einwahl, Load-Balancing, Clustering und Redundanz.<br />

8. Automatische Updates erlauben automatisierte Security-Up-<br />

dates in Real-time.<br />

9.�����������������������������������������������������������<br />

tion: Mit dem Einrichtungswizard geht das in Minuten.<br />

Mit hoher Peformance und geringen Kosten bei extrem<br />

� � �������������������������������������<br />

10. Support: Ausgezeichneter, kostenloser Support für Sie als<br />

Fachhandelspartner!


TERRA FIREWALL „BLACK DWARF“<br />

Mehr als nur ein Router –<br />

die UTM Lösung für kleine Unternehmen<br />

Die meisten handelsüblichen Router erfüllen nicht die vom Gesetzgeber<br />

und den Versicherungen gestellten Anforderungen an<br />

ein IT Sicherheitskonzept. Anders jedoch der Black Dwarf.<br />

In den drei Editionen wird die Lösung unterschiedlichen Einsatzgebieten<br />

gerecht:<br />

Die UTM Edition:<br />

Das TERRA Black Dwarf UTM-Security Gateway bietet einen bisher<br />

unerreichten Funktionsumfang im Router-Umfeld. Es vereint<br />

��������������������������������������������������������������<br />

Server, Content Filter und ein Usermanagement mit Log-Funktionalitäten<br />

in einem Gerät, ohne versteckte Kosten. Mit dem<br />

unlimited User Konzept erhöht sich die Kostentransparenz umso<br />

mehr.<br />

Die VPN Edition:<br />

Das TERRA Black Dwarf VPN-Security Gateway verfügt über die<br />

identische und professionelle Firewall Funktionalität wie die<br />

gesamte TERRA Firewall Serie. Lediglich die UTM Features, wie<br />

���������������������������������������������������������������<br />

deaktiviert, so dass keine laufenden Kosten entstehen.<br />

�������������������������������������������������������������<br />

tion jederzeit auf die UTM Version aufwerten.<br />

TERRA FIREWALL Positionierung<br />

Entry Mid-Range High-End<br />

Black Dwarf UTM<br />

Black Dwarf VPN<br />

Piranja<br />

RC 100<br />

114|115<br />

Die KV-SafeNet Edition:<br />

Die TERRA Black Dwarf KV-Safenet Edi-<br />

��������������������������������������������<br />

Praxisanschlüsse an die KBV über das<br />

sichere KV-Netzwerk zu realisieren. Ihr<br />

Vorteil besteht darin, dass sowohl der KV-<br />

als auch der Internetanschluss über einen DSL Zugang abgebildet<br />

werden kann. Des Weiteren können zusätzliche Arztpraxen oder<br />

Home-Arbeitsplätze sicher über einen VPN Zugang zwecks Datenaustausch<br />

angebunden werden. Der Artikel ist nur im Zusammenhang<br />

mit einem KV-SafeNet Vertrag bestellbar.<br />

Lizenzierung :<br />

Maintenance/Lizenz:<br />

Die Lizenz stellt ein Nutzungsrecht über den erworbenen Zeitraum<br />

dar und muss aktiviert sein, damit Ihr Gateway in Bezug auf<br />

Viren-Updates/Spam-Filter, Software-Updates, sowie Support immer<br />

stets auf dem aktuellen Stand gehalten wird. Die Aktivierung<br />

können Sie unter http://www.terra-firewall.com/registration/<br />

erhalten. Die ersten 12 Monate ab dem Registrierungszeitpunkt<br />

sind im Lieferumfang enthalten. Anschließend benötigen Sie eine<br />

Verlängerung der Lizenz, um den vollen Funktionsumfang des<br />

Gerätes sicherzustellen. Als Alternative können Sie die Lösung<br />

auch sofort mit einer 3-jährigen Maintenance erwerben.<br />

TIPP: Lizenzlaufzeit<br />

Die Laufzeit der Lizenz beginnt mit der Aktivierung im Web und<br />

nicht beim Kauf des Gerätes, um die Laufzeit optimal zu nutzen.<br />

RC 200<br />

RC 300<br />

Standard PERFORMANCE / User Hoch<br />

RC 400<br />

Modular Server


TERRA FIREWALL – PRODUKTÜBERSICHT<br />

TERRA FIREWALL PIRANJA<br />

�������������������<br />

��UTM-Firewall für kleine Firmen und Filialen mit Firewall,<br />

VPN-Server, Virenscanner, Web-Filter, Spam-Filter<br />

(pop3/smtp), IDS und vielen weiteren Features<br />

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance<br />

��Richtwerte:<br />

Max. 10 User<br />

Firewalldurchsatz: 280 MB/s<br />

VPN Durchsatz: 140 MB/s<br />

��Hardware:<br />

Lüfterloses System, 1024 MB RAM<br />

1024 MB CF Card<br />

4 x 10/100/1000 LAN<br />

��36 Monate Bring-in-Service<br />

Artikel-Nr.: 6465030<br />

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl<br />

hinzugebucht werden!<br />

TERRA FIREWALL RC 200<br />

Medium Business<br />

��UTM-Firewall für mittlere Unternehmen mit Firewall,<br />

VPN-Server, Virenscanner, Web-Filter, Spam-Filter<br />

(pop3/smtp), IDS und vielen weiteren Features<br />

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance<br />

��Richtwerte:<br />

Max. 50 User<br />

Firewalldurchsatz: 420 MB/s<br />

VPN Durchsatz: 280 MB/s<br />

��Hardware:<br />

Lüfterloses System<br />

2048 MB RAM, 160 GB HDD<br />

4 x 10/100/1000 LAN<br />

��36 Monate Bring-in-Service<br />

Artikel-Nr.: 6465032<br />

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl<br />

hinzugebucht werden!<br />

TERRA FIREWALL RC 100<br />

Small Business<br />

��UTM-Firewall für Firmen und Filialen mit Firewall, VPN-<br />

Server, Virenscanner, Web-Filter, Spam-Filter (pop3/s<br />

smtp), IDS und vielen weiteren Features<br />

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance<br />

��Richtwerte:<br />

Max. 25 User<br />

Firewalldurchsatz: 350 MB/s<br />

VPN Durchsatz: 200 MB/s<br />

��Hardware:<br />

Lüfterloses System, 1024 MB RAM<br />

160 GB HDD<br />

4 x 10/100/1000 LAN<br />

��36 Monate Bring-in-Service<br />

Artikel-Nr.: 6465031<br />

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl<br />

hinzugebucht werden!<br />

TERRA FIREWALL RC 300<br />

Medium Business<br />

��Intel ® Prozessor (2.4 GHz), UTM-Firewall für mittlere Un-<br />

ternehmen mit Firewall, VPN-Server, Virenscanner, Web-<br />

Filter, Spam-Filter (pop3/smtp), IDS, weitere Features<br />

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance<br />

��Richtwerte:<br />

Max. 150 User<br />

Firewalldurchsatz: 1530 MB/s<br />

VPN Durchsatz: 900 MB/s<br />

��Hardware:<br />

Kurzes Rack Gehäuse, 1HE<br />

2048 MB RAM, 1 x 32 GB SSD Festplatte<br />

6 x 10/100/1000 LAN (max. 10 x möglich)<br />

��36 Monate Bring-in-Service<br />

Artikel-Nr.: 6465033<br />

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl<br />

hinzugebucht werden!


TERRA FIREWALL RC 400<br />

Enterprise<br />

��Intel ® Xeon ® Proz. 3220 (2.4 GHz), UTM-Firewall für große<br />

Unternehmen mit Firewall, VPN-Server, Virenscanner, Web-<br />

Filter, Spam-Filter (pop3/smtp), IDS, weitere Features<br />

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance<br />

��Richtwerte:<br />

Max. 250 User<br />

Firewalldurchsatz: 1530 MB/s<br />

VPN Durchsatz: 1000 MB/s<br />

��Hardware:<br />

Kurzes Rack Gehäuse, 1HE<br />

4 GB RAM, 2 x 32 GB SSD Festplatte HW Raid 1<br />

10 x 10/100/1000 LAN<br />

��36 Monate Bring-in-Service<br />

Artikel-Nr.: 6465034<br />

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl<br />

hinzugebucht werden!<br />

TERRA FIREWALL BLACK DWARF<br />

VPN Edition<br />

��������������������������������������������������������<br />

Firmen und Filialen mit VPN- Server und mehrfach DSL<br />

Einwahl ohne Folgekosten, ideal zur Anbindung von<br />

Standorten geeignet<br />

��Richtwerte:<br />

Unlimited User / VPN User<br />

Keine Maintenance / Folgekosten<br />

Upgrade auf UTM Version jederzeit möglich (6465023)<br />

��Hardware:<br />

Lüfterloses System, 1024 MB RAM,<br />

1 GB CF Card, 3 x 10/100 LAN<br />

��24 Monate Bring-in-Service<br />

Artikel-Nr.: 6465025<br />

PRODUKTÜBERSICHT –<br />

116|117<br />

TERRA FIREWALL BLACK DWARF<br />

UTM Edition<br />

������������������������������������������������������<br />

Filialen mit Firewall, VPN-Server, Virenscanner, Web-<br />

Filter, Spam-Filter, pop3 und vielen weiteren Features<br />

��Unbegr. User-Grundlizenz + 1 Jahr Komplett-Subscription<br />

��Richtwerte:<br />

Unlimited User (empfohlen 5 User)<br />

Firewall-Durchsatz: 100 MB/s<br />

VPN-Durchsatz: 70 MB/s<br />

��Hardware:<br />

Lüfterloses System, 1024 MB RAM,<br />

1 GB CF Card, 3 x 10/100 LAN<br />

��36 Monate Bring-in-Service<br />

inkl. 1 Jahr Software Maintenance:<br />

Artikel-Nr.: 6465035<br />

inkl. 3 Jahre Software Maintenance:<br />

Artikel-Nr.: 6465036<br />

Optional erhältlich:<br />

��TERRA 19" Einbauwinkel<br />

��Hardware 24h Vor-Ort-Service<br />

��Software Technical Assurance mit einer Rückrufzeit<br />

innerhalb von 30 Minuten ( Werktags )<br />

��VPN Greenbow Client<br />

��VPN NCP Client<br />

��HA Upgrade zum Aufbau einer failover Lösung<br />

��Consulting Einsatz beim Kunden Vor-Ort zur<br />

Realisierung von Projekten<br />

Lizenzierungs-Informationen:<br />

Zu jeder Appliance muss mindestens 1 Jahr Maintenance<br />

(nach Anzahl der physikalisch vorhandenen Rechner in den<br />

internen Netzen) mitbestellt werden. Ausnahme: TERRA<br />

UTM-Gateway Black Dwarf enthält 1 Jahr Maintenance<br />

bereits im Lieferumfang. Nach Ablauf der Maintenance<br />

sollte diese entsprechend verlängert werden, um einen<br />

kompletten Leistungsumfang sicherzustellen. Die VPN-<br />

Unterstützung ist lizenzunabhängig, d.h. es können beliebig<br />

viele VPN-User angebunden werden. Die aktivierte Maintenance<br />

erlaubt die Nutzung der Software für den bestellten<br />

Zeitraum und stellt alle Updates, Patches, Releases sowie<br />

den Support des gesamten Softwarepakets sicher.


TERRA FIREWALL<br />

Die TERRA Firewall als Einschub für den<br />

TERRA MODULAR SERVER<br />

Nutzen Sie die vielfältigen Redundanzfunktionen des MODULAR<br />

SERVERs auch für die TERRA Firewall.<br />

Sie können die Lösung entweder als Hardwareeinschub oder<br />

auch als virtuelle Lösung in den Modular Server integrieren.<br />

Durch das virtuelle Festplattenmanagement und weitere Funktionen<br />

des Modular Servers können Sie die Ausfallzeiten für die<br />

Firewall auf ein Minimum reduzieren. Sie benötigen dann keine<br />

Wir helfen Ihnen!<br />

Nutzen Sie als Händler folgende kostenlose Unterstützungsmaßnahmen<br />

:<br />

��Erstinstallationsbegleitung oder Testbegleitung durch dafür<br />

speziell bereitgestellte Mitarbeiter. Sparen Sie Kosten und Zeit<br />

und lernen Sie gleichzeitig unseren hervorragenden Support<br />

kennen (Das Angebot ist auf Erstinstallationen des Produktes<br />

beschränkt).<br />

��Teststellung der Lösung zum Kennenlernen.<br />

��Händler NFR Lizenz der Software als Vollversion (zunächst<br />

beschränkt auf ein Jahr Laufzeit, Verlängerung möglich).<br />

weitere Hardware außerhalb des Modular Servers, um Ihr Netz-<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

ist Bestandteil jeder Lizenz. Diese erlaubt es Ihnen eine zweite<br />

inaktive Instanz Ihrer Firewall aufzusetzen (z.B. als virtuelle<br />

Maschine), die bei Ausfall der Hauptlösung sofort aktivierbar ist.<br />

Dieses Verfahren reduziert Ihre Ausfallzeiten ein weiteres Mal.<br />

TERRA FIREWALL als Einschub im TERRA<br />

MODULAR SERVER<br />

��Intel ® Xeon ® Prozessor 5506 (2.13GHz)<br />

��4 GB RAM<br />

��Security Suite Software (5 User) zzgl. Maintenance<br />

��Erweiterungsoptionen<br />

Bis zu 3 Jahre Maintenance<br />

Bis zu 3 Jahre Maintenance 5 User Erweiterung<br />

entsprechend der vorhandenen User<br />

��Securepoint Security UTM-Software<br />

Die Securepoint Security UTM-Software (ISO-Image) kann<br />

auch als virtuelle Maschine unter VMWare (und anderen<br />

VM-Umgebungen) betrieben werden.<br />

Schulversion der TERRA Firewall<br />

Speziell für Schulen haben wir ein neues, sehr interessantes<br />

Preismodell entwickelt, um ihnen einen einfachen und kostengünstigen<br />

Einstieg zu ermöglichen. Dieses Angebot richtet sich<br />

an Schulen, gemeinnützige Vereine und Behörden (e-Gov).<br />

Ein Nachweis ist notwendig.<br />

Unser Vertriebsteam berät Sie hierzu gerne.


NAC<br />

118|119<br />

SICHERE, LEGALE UND KONFIGURATIONS-<br />

FREIE WLAN- UND INTERNETNUTZUNG<br />

���������������������������������������������������������<br />

Mitarbeiter – Sichere Nutzung drahtgebundener und WLAN-<br />

Netzwerke für den Internet-Zugang, Video, VoIP und die Nut-<br />

zung von Geschäftsprozessen im mobilen Umfeld.<br />

��Für Gäste-/Patientenzimmer, Konferenz-/Schulungsräume,<br />

Büros, Lobbys… wo auch immer Sie es wollen!<br />

��Bieten Sie sichere, abrechenbare oder kostenlose Zugangs-<br />

dienste für Kunden nach den gesetzlichen Richtlinien.<br />

Managen Sie Ihr LAN und WLAN zukünftig auf ganz einfache<br />

Weise. Die neuen Securepoint Network Access Controller ermöglichen<br />

es Ihren Mitarbeitern und Gästen, sich per Notebook, PC,<br />

Handy oder Tablet PC in Zimmern, Konferenz- und Schulungsräumen,<br />

Büros, öffentlichen Bereichen, etc. per WLAN oder LAN kon-<br />

��������������������������������������������������������������<br />

Daten-, Voice-/Video-Anwendungen und Geschäftsprozessen zu<br />

erhalten.<br />

Die sichere, effektive Nutzung eines WLAN trägt maßgeblich zur<br />

Optimierung von Geschäftsprozessen bei. Aber natürlich müssen<br />

Sie sich und Ihre Gäste ebenfalls vor den Gefahren des Internets<br />

�����������������������������������������������������������ten<br />

als Betreiber solcher Dienste nachkommen. Securepoint NAC<br />

bietet das u. A. mit VLANs zur Netztrennung und gesetzlich<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

Ihrer Sicherheit jederzeit gegeben. Die gesetzlichen Anforderungen<br />

(Provider-Haftung, Schutz bei Urheberrechtsverletzungen,<br />

etc.) werden voll erfüllt.<br />

Die Integration in Ihre bestehende IT-Infrastruktur und deren<br />

Nutzung wie z. B. das schon bestehende WLAN/LAN, die Integration<br />

in jede Art von Directory (LDAP, Active Directory, etc.) ist sehr<br />

schnell durchzuführen.<br />

Sobald der Kunde oder Mitarbeiter sich authentisiert hat, verfügt<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

Service, Routingstrategien (separater Datenverkehr auf verschiedenen<br />

VLANs für Mitarbeiter und Gäste). Die NAC verfügt<br />

über verschiedene Authentisierungsmethoden: robuste 802.1x<br />

Architektur oder <strong>Windows</strong> Domain Single Sign On für Mitarbeiter<br />

und Web-Portal für Kunden.<br />

Securepoint NAC bietet einen vollständigen RADIUS-Server sowie<br />

ein Directory an und kann herkömmliche Authentisierung-Architekturen<br />

(beispielsweise PKU, Token) und Directories verarbeiten.


TERRA FIREWALL<br />

UNIFIED MAIL<br />

ARCHIVE<br />

UMA – MANIPULATIONSSICHERE MAIL-<br />

ARCHIVLÖSUNG MIT BEWEISERHALTUNG<br />

E-Mails sind wichtige Daten<br />

E-Mails gehören heute zu den wichtigsten Kommunikationsmitteln<br />

im Geschäftsleben und stellen wertvolle Datenbestände<br />

im Unternehmen dar, die gesetzeskonform, d. h. beweissicher,<br />

archiviert werden müssen. Der Verlust von E-Mails führt nicht<br />

selten zu betriebswirtschaftlichen Schäden. Mit dem Securepoint<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

Erfordernisse erfüllen und erhalten darüber hinaus eine Vielzahl<br />

von zusätzlichen Funktionen, die angefangen vom einfachen<br />

�������������������������������������������������������������<br />

hin zur starken Entlastung Ihrer E-Mail-Servers führen.<br />

������������������������������������������<br />

Vorteile kurz im Überblick.<br />

UMA bietet:<br />

��Die gesetzeskonforme, revisionssichere und automatische<br />

Archivierung des gesamten E-Mail-Verkehrs nach dem hohen<br />

deutschen Behördenstandard mit Governikus LZA<br />

��Beweiswerterhaltende Langzeitspeicherung nach technischer<br />

Richtlinie 03125 des BSI (TR-ESOR) und DIN<br />

��Schnelles Finden benötigter E-Mails mit volltextindizierter<br />

Suche<br />

��Einfache Wiederherstellung versehentlich oder vorsätzlich<br />

gelöschter E-Mails<br />

��Supervisor Mode nach Vier-Augen-Prinzip für Auditoren<br />

��Direkter Zugriff auf Microsoft Outlook, andere E-Mail-Clients<br />

(z. B. Thunderbird, Apple mail etc.) und über Webinterface<br />

��Integration an Active Directory oder LDAP-Verzeichnisdienste<br />

��Automatische, interne Zeitstempelung<br />

��������������������������<br />

��Transparent in das Netzwerk zu integrieren ohne Aufwand<br />

��Einsetzbar als Hardware-Appliance oder in virtuellen<br />

Maschinen/Clouds<br />

Einfache Bedienung und Integration im<br />

Unternehmen<br />

Securepoint UMA stellt dem Anwender eine benutzerfreundliche<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Microsoft Outlook, anderen E-Mail-Clients (z. B. Thunderbird,<br />

Apple mail etc.) und über ein Webinterface ist sehr einfach und<br />

komfortabel enthalten. Ein schnelles Finden benötigter<br />

E-Mails wird über die volltextindizierte Suche vorgenommen.<br />

Die technische Integration ist ebenfalls sehr einfach, denn UMA<br />

wird transparent in das Netzwerk ohne großen Aufwand vor<br />

einem bestehenden Mail-System wie Exchange integriert. Die<br />

Anbindung an Active Directory oder LDAP Verzeichnisdienste ist<br />

selbstverständlich möglich. Alle E-Mails, die UMA passieren, werden<br />

als Kopie inklusive aller Dateianhänge automatisch im Archiv<br />

gespeichert. Um die Unveränderbarkeit der E-Mails sicherzustellen,<br />

werden die Daten digital signiert.


Vorschriften und Gesetze: E-Mails müssen<br />

archiviert werden<br />

Der E-Mail-Verkehr gehört zu dem handels- und steuerrechtlich<br />

relevanten Geschäftsvorgängen. E-Mails, die im Zusammenhang<br />

���������������������������������������������������������<br />

nach aktueller Rechtsprechung bereits ein Angebot – sind nach<br />

den Richtlinien der Langzeitarchivierung unveränderbar über<br />

einen Zeitraum von bis zu 10 Jahren vorzuhalten.<br />

Archivierung: Rechtssicher. Revisionssicher.<br />

Vertrauenswürdig.<br />

Die beweiswerterhaltende Langzeitspeicherung von E-Mails stellt<br />

Unternehmen vor besondere Herausforderungen: Zum einen<br />

muss sichergestellt sein, dass die gesetzlich vorgeschriebenen<br />

Aufbewahrungsfristen eingehalten werden. Zum anderen müssen<br />

die Verfügbarkeit, die Authentizität und die Beweisfähigkeit der<br />

E-Mails und Dokumente über den gesamten Aufbewahrungszeitraum<br />

gewährleistet bleiben. Die Beweiswerterhaltung wird durch<br />

����������������������������������������������������������������<br />

die Trennung zwischen Dokumenten- und Beweis-Archiv sichergestellt.<br />

Abbildung kann abweichen<br />

UNIFIED MAIL ARCHIVE – 120|121<br />

Archivierung: Gesetzliche Richtlinien und<br />

Vorschriften kurz im Überblick<br />

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)<br />

hat in der Technischen Richtlinie für die vertrauenswürdige elektronische<br />

Langzeitspeicherung (TR-VELS bzw. TR 03125) mehrere<br />

rechtliche Grundlagen zusammengefasst, damit die rechts-/<br />

revisionssichere Ablage elektronischer Unterlagen gewährleistet<br />

werden kann. Zu berücksichtigen sind hierbei u. a. die Verfügbarkeit<br />

und Lesbarkeit, Integrität, Beweiswerterhaltung von Signaturen<br />

und Zeitstempeln, die Authentizität sowie Datenschutz,<br />

Datensicherheit und Vertraulichkeit. Das wird vom Securepoint<br />

����������������������������<br />

UMA-Server<br />

��Intel ® Xeon ® E3 CPU<br />

��2 GB RAM<br />

��Ohne HDD*<br />

��Preloaded UMA Software<br />

* Sie können unsere UMA Lösung mit handelsüblichen SATA<br />

Festplatten Ihrer Wahl bestücken.


TERRA THINCLIENT<br />

THINCLIENTS<br />

������������������������ ���������<br />

������������������������ ���������<br />

IHR POTENTIAL ZUR OPTIMIERUNG<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����<br />

12<br />

������������������������������<br />

������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������


������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

��������������������������<br />

������� ® ����� ® ����������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������<br />

��������� ������ ® ��������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������<br />

�� �����������<br />

� ������������<br />

�������������������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

Smartphones<br />

Tablet PCs<br />

ApplicationServer XG<br />

Virtuelle Desktops<br />

- <strong>Windows</strong> (Hyper-V, Virtual Server)<br />

- VMware (vCenter Server, ESX, u.w.) ThinClients<br />

- Parallels (Virtuozzo Containers, u.w.)<br />

- Weitere (XenServer, VirtualBox, KVM, QEMU)<br />

� ������������������<br />

������������������������������������������<br />

Workstations<br />

Laptops


TERRA THINCLIENT �������������������������<br />

������������������������� ������������������������� �������������������������<br />

��������� ������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������<br />

�������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������<br />

������������� ������������������������� ����������������������� ���������������������������<br />

����� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������<br />

�������������� ������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� �������������������������������� ��������������������������������������� �������<br />

����� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������<br />

��������������� �����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

��� ����������������������������������� ��������������������������� �����������������������������������������<br />

�����<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����� ® ��������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������� ����������������� ����������������� �����������������<br />

������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������<br />

���������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������<br />

�������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������<br />

������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������<br />

������������� ������� ������� �������<br />

����������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������<br />

����������������� ������� �������<br />

���������������������� ������� ������� �������<br />

������������������������ ������� �������<br />

������������������<br />

�����������������������������<br />

�������<br />

�������������������� ������� �������<br />

��������������������������� �������<br />

���������������������� �������<br />

�������� ������� ������� �������<br />

���� ������� ������� �������


�������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������


TERRA DISTRIBUTION<br />

DISTRIBUTION<br />

WORTMANN AG –<br />

IHR DISTRIBUTOR MIT KOMPETENZ.<br />

Das breite Produktspektrum der WORTMANN AG umfasst<br />

IT-Komponenten, Peripherie- und Softwareprodukte. Mit<br />

der Kompetenz von über 25 Jahren im Im- und Export von<br />

IT-Produkten unterstützt die WORTMANN AG ihre Partner im<br />

Bereich der Distribution in Zentraleuropa. Die von der<br />

WORTMANN AG distributierten IT-Komponenten kommen<br />

überwiegend auch bei der Fertigung von TERRA Notebooks,<br />

PCs und Servern zum Einsatz. Dies ist ein enormer Vorteil<br />

gegenüber reinen Distributionsunternehmen.<br />

Die Produkte sind hinsichtlich des eigenen Einsatzes geprüft.<br />

Techniker in der Produktion und im Service sind mit den Produkten<br />

vertraut und die Zusammenarbeit mit den Herstellern<br />

ist intensiver.<br />

Eine hervorragende Logistik, eine exzellente Infrastruktur,<br />

umfangreiche E-Commerce-Anbindungen sowie eine flexible<br />

und kulante Retouren- und Serviceabwicklung ist kennzeichnend<br />

für die WORTMANN AG als Ihr Distributionspartner.<br />

Berlin


Fakten<br />

��Logistikzentrum zentral in Deutschland<br />

��20.000 qm Flächenkapazität<br />

��Versand bis 19 Uhr<br />

��Kurierdienste, Expresslieferungen<br />

��Direktlieferungen auch im Namen Dritter<br />

��E-Mail-Benachrichtigungen beim Versand<br />

��Onlinetracking zur Paketverfolgung<br />

��Seriennummerndownload für versendete Produkte<br />

Channeltrack-Befragung:<br />

Broadliner vs. Spezialdistributoren<br />

Computer Reseller News 18/2010<br />

„Zu den bekanntesten und meistgenutzten Spezialdistributoren<br />

zählen die Reseller vor allem auch die Mittelstandsdistributoren<br />

und Grossisten mit Fertigung.<br />

In einer speziellen Channeltracks-Befragung zur Bekanntheit und<br />

Nutzung von Spezialdistributoren zeigte sich, dass die befragten<br />

Fachhändler auch hier mehrheitlich die großen Mittelstandsdistributoren<br />

und Distributoren mit Fertigung zu den wichtigsten<br />

Lieferanten jenseits der Broadliner zählen: Devil, Siewert & Kau<br />

und Wave beispielsweise oder Wortmann, Tarox und Bluechip.<br />

Im Wettbewerb mit den Distributionsriesen setzen spezialisierte<br />

Distributoren nach wie vor auf klassische Tugenden, bei<br />

denen sich die Riesen schwer tun.“<br />

126|127


TERRA SERVICE<br />

SERVICE<br />

Informationen über TERRA Service Seite 128<br />

Projektservice und Dienstleistungen Seite 130<br />

MEHR ALS SIE ERWARTEN.<br />

ORIGINAL TERRA SERVICE STEHT FÜR …<br />

TERRA Vor-Ort-Service: TOP Argumente<br />

��Attraktive Preise<br />

��Servicecenter am Standort Deutschland<br />

��Abwicklung: Seriennummer und Fehlerbeschreibung reichen<br />

��Volle Herstellerunterstützung für Ersatzteile<br />

��Geringe Ausfallzeiten<br />

��Besserer Datenschutz<br />

��Keine unerwarteten Kosten für Hardwarereparaturen im<br />

Servicefall<br />

��Höherer Wiederverkaufswert<br />

��Freundliche und kulante Abwicklung<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Freundlichkeit und Kulanz<br />

Unsere Servicemitarbeiter arbeiten kundenorientiert und kulant.<br />

Unsere Mitarbeiter vergessen zu keinem Zeitpunkt, dass der<br />

Erfolg der WORTMANN AG ohne treue Partner und Kunden nicht<br />

möglich wäre.<br />

Und wenn es doch einmal schwierig werden sollte, gilt der<br />

Grundsatz „Kulanz vor Konfrontation“. Das Wichtigste für uns<br />

ist eine schnelle und zuverlässige Lösung für das Problem des<br />

Anwenders.<br />

Der Beweis: Seit Einführung des TERRA Vor-Ort-Service im Jahre<br />

1995 ist kein einziger Rechtsstreit im Service geführt worden.<br />

Service – Made in Germany<br />

TERRA Service steht für kurze Wege und direkte Kommunikation.<br />

Alle Serviceleistungen, die Reparaturabwicklung, Wartung<br />

und Support werden zentral durch Servicemitarbeiter direkt am<br />

Stammsitz der WORTMANN AG in Hüllhorst durchgeführt.<br />

Zuverlässigkeit und Qualität<br />

Die WORTMANN AG verfügt über die Logistik, das Kapital und<br />

die Erfahrung, um eine solide Verfügbarkeit der Ersatzteile und<br />

das entsprechende Know-How über viele Jahre sicherzustellen.<br />

Mit jedem Produkt mit TERRA Vor-Ort-Service erhalten Sie eine<br />

Servicekarte, die genau beschreibt, welche Leistungen Sie in<br />

Anspruch nehmen können.<br />

Minimale Bürokratie<br />

Der Partner und Kunde ist uns wichtiger als ein Stück Papier<br />

oder eine Seriennummer. Formulare und Verträge beschränken<br />

sich auf ein notwendiges Minimum.<br />

Kompetenz<br />

Wir bilden unsere Mitarbeiter selbst aus und legen Wert auf eine<br />

langfristige Beschäftigungspolitik. Gerade in Support und Service<br />

zahlt sich die Erfahrung unserer Mitarbeiter auch für Sie aus.<br />

Aktuell beschäftigt die WORTMANN AG über 60 Auszubildende in<br />

verschiedenen Ausbildungsberufen.


Service international<br />

����������������������������������������������������������ckendes<br />

Servicenetz. Inzwischen sind TERRA Systeme in<br />

Frankreich, der Schweiz, Österreich und vielen weiteren Ländern<br />

mit TERRA Vor-Ort-Service erhältlich. Im Rahmen von Großprojekten<br />

bietet die WORTMANN AG weltweiten Swap-Service an.<br />

Alle Leistungen können wir zu Fixpreisen anbieten.<br />

Die Koordination und Logistik kann auf Wunsch zentral durch<br />

die WORTMANN AG erfolgen. Die Durchführung realisieren die<br />

Partnerunternehmen vor Ort.<br />

����������������������������������������������������������������<br />

das TERRA Servicenetz aufgrund der schlank strukturierten Logistik<br />

und konsequenten Bürokratievermeidung kaum Fixkosten<br />

verursacht.<br />

Erfahrene Servicepartner<br />

Die Mehrzahl der TERRA Servicepartner arbeitet bereits viele<br />

Jahre erfolgreich mit uns zusammen und kennt sich bestens<br />

mit TERRA Produkten aus. Sie steht in direktem Kontakt mit der<br />

WORTMANN AG und erhalten alle Informationen aus erster Hand.<br />

������������������������������������������������������������<br />

Schulungszentrum der WORTMANN AG in Hüllhorst statt.<br />

Zusätzlich führt die WORTMANN AG mehrmals jährlich auch<br />

externe Schulungen durch.<br />

Teamwork:<br />

Durch effektive Zusammenarbeit mit dem Handel verbindet die<br />

WORTMANN AG die Kapitalkraft, Qualitätssicherung und das<br />

����������������������������������������������������������������<br />

und der persönlichen Betreuung des unabhängigen Fachhandels.<br />

Große IT-Projekte stellen oft eine Vielzahl besonderer Anforderungen,<br />

die eine enge Kooperation von Handel und Hersteller<br />

erfordern.<br />

Dazu gehören:<br />

��Überregional einheitliche Konditionen und Stundensätze<br />

��Rechtssichere Garantien für besondere Vertragsinhalte, zum<br />

Beispiel Fixtermine für Rollouts<br />

�����������������������������������������������<br />

��Schriftliche Bestätigung der Einhaltung von Normen und<br />

andere Produkteigenschaften<br />

��uvm.<br />

�������������������������������������������������������������<br />

WORTMANN AG mit Ihren Partnern. Ihr TERRA Partner vor Ort<br />

bleibt Ihr erster Ansprechpartner und Sie müssen nicht auf die<br />

gewohnte persönliche Betreuung verzichten. Zusätzlich erhalten<br />

Sie volle Herstellerunterstützung durch eindeutige und rechtsverbindliche<br />

Vereinbarungen.<br />

INFORMATIONEN ÜBER TERRA SERVICE –<br />

128|129


TERRA SERVICE – PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN<br />

PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN<br />

Die WORTMANN AG arbeitet zur Realisierung von Projekten eng<br />

mit Ihren Partnern zusammen. Dies ermöglicht ein Minimum an<br />

Bürokratie ohne Zugeständnisse bei der Sicherheit und Zuverlässigkeit.<br />

So können zum Beispiel die Bereitstellung absolut identische<br />

Systeme über Jahre direkt und rechtsverbindlich von der<br />

WORTMANN AG garantiert werden, ohne die persönliche Betreuung<br />

und die Eigenständigkeit des betreuenden TERRA <strong>Systemhaus</strong>es<br />

einzuschränken. Gerade in der effektiven Zusammenarbeit<br />

aller Beteiligten ergeben sich entscheidende Mehrwerte und<br />

Risiko-minderungen.<br />

Diese Leistungen stellen nur eine Übersicht dar. Wenn Sie<br />

besondere Wünsche haben, sprechen Sie Ihr TERRA <strong>Systemhaus</strong><br />

an. Sonderwünsche sind für uns kein lästiges Übel, sondern eine<br />

Chance, unsere Flexibilität zu belegen.<br />

Es gilt der Grundsatz: Alles, was dem Kunden einen Nutzen<br />

bringt und mit vertretbarem Aufwand realisiert werden kann,<br />

wird auch realisiert.<br />

Beschreibung: <br />

Masterfestplatten-Kopie<br />

Kopie von Kundendaten und / oder<br />

Installationen direkt im Fertigungsprozess.<br />

Vorteile: Die WORTMANN AG kopiert Festplatten<br />

auftragsbezogen vor der<br />

Fertigung. Die maschinelle Kopie<br />

verursacht nur minimale Kosten.<br />

Manuelle Nachinstallationen für<br />

Handel und Kunden werden reduziert<br />

oder ganz vermieden.<br />

Ziel-<br />

gruppen:<br />

Besonderheiten:<br />

Kunden die größere Stückzahlen<br />

gleicher oder gleichartiger PCs und<br />

Notebooks benötigen.<br />

����������������������������������stellung<br />

einer Masterfestplatte mit<br />

Freigabe durch den Endkunden.


Industrie-PC<br />

Fertigung von PC-verwandten<br />

Produkten außerhalb des Massenmarktes<br />

teilweise oder komplett<br />

im Eigendesign. PC Systeme, die in<br />

Ihrem Einsatzgebiet Spritzwasser,<br />

Staub, Hitze, Kälte oder Vibrationen<br />

ausgesetzt sind.<br />

Anbieter benötigen ein hohes Maß<br />

an Fachwissen, Erfahrung und<br />

langfristigen Strategien bei gleichzeitiger<br />

Flexibilität. Attraktive Preise<br />

durch lange Produktlaufzeiten in<br />

Kombination mit Abrufaufträgen.<br />

Industrie, Maschinenbau, alle<br />

Bereiche, in denen PC-Technik<br />

eingesetzt wird.<br />

Eine enge Partnerschaft mit der<br />

WORTMANN AG ermöglicht Spezial-<br />

����������������������������������<br />

PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN –<br />

130|131<br />

Revisionsidentische<br />

Systeme<br />

Die WORTMANN AG bietet für einen<br />

��������������������������������ren<br />

Jahren absolut identische Systeme<br />

an. Die Gleichartigkeit wird<br />

durch Bevorratung systemkritischer<br />

Teile EXKLUSIV für den jeweiligen<br />

Kunden erreicht.<br />

Maximale Kundenbindung durch<br />

Alleinstellungsmerkmale. Vereinfachte<br />

Verträge für den Mittelstand.<br />

Persönliche Beratung durch<br />

erfahrene Projektleiter. Geringes<br />

Risiko und minimale Kosten für den<br />

Endkunden.<br />

Alle Kunden, bei denen jede Produktumstellung<br />

mit umfangreichen<br />

���������������������������������zierungen<br />

oder Tests verbunden<br />

ist. Mittlere und große Kunden, die<br />

durch eine homogene Hardwarelandschaft<br />

administrative Kosten<br />

sparen wollen.<br />

Mitbewerber bieten bestenfalls<br />

scheinbar identische Systeme mit<br />

diversen Mainboardrevisionen oder<br />

behalten sich im „Kleingedruckten”<br />

Änderungen der Technik vor. Nur<br />

die WORTMANN AG gewährt absolute<br />

Revisionsgleichheit und klare<br />

Vertragsbedingungen ohne „Wenn<br />

und Aber”.<br />

Customizing und<br />

Beistellungen<br />

������������������������������<br />

und Gestaltung der Geräte, Einsatz<br />

von Fremdbauteilen nach Kundenanforderung,<br />

MAC Adressaufkleber,<br />

Kundenlogo, eigenentwickelte<br />

Komponenten und vieles mehr.<br />

Einsparung administrativer Kosten,<br />

besonders in Kombination mit revisionsidentischen<br />

Systemen.<br />

Kunden mit hohen Stückzahlen<br />

zur besseren Inventarisierung.<br />

PC-Systeme mit besonderen Komponenten<br />

in der Steuerungstechnik.<br />

Marketingorientierte Unternehmen<br />

mit Wünschen zur Corporate<br />

Identity.<br />

Beigestellte Bauteile müssen durch<br />

die Technik der WORTMANN AG getestet<br />

und freigegeben werden. Ist<br />

dies nicht gewünscht oder möglich,<br />

können die Bauteile sofort eingesetzt<br />

werden, wenn der Kunde die<br />

Verantwortung für die Lauffähigkeit<br />

selbst übernimmt.


TERRA SERVICE – PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN<br />

PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN<br />

Beschreibung:<br />

Expresskurier Garantie<br />

Ein PKW Kurier startet ca. 30 Minuten<br />

nach Eingang der Bestellung ab<br />

Lager Hüllhorst.<br />

Vorteile: Sofortige direkte Zustellung ohne<br />

Umwege, Zustellung am selben Tag<br />

oder auch nachts.<br />

Zielgruppen:<br />

Besonderheiten:<br />

Im Rahmen von Projekten sind<br />

fast beliebige Garantiezeiten für<br />

alle Produkte denkbar, inklusive<br />

Peripherie und Fremdprodukte.<br />

Risikominderung des Handels.<br />

Nur ein Lieferant für das Gesamtprojekt.<br />

Alle Kundengruppen Leasingprojekte mit langen<br />

Laufzeiten. Kunden, die<br />

alle Ware aus einer Hand<br />

wünschen.<br />

Nur wenige Mitbewerber sind<br />

bereit, ganze Projekte mit<br />

einheitlichen, langen Garantiezeiten<br />

anzubieten.<br />

Haftung, Sicherheiten,<br />

Referenzen<br />

Auf Wunsch garantiert die<br />

WORTMANN AG direkt gegenüber<br />

dem Endkunden wichtige<br />

Vertragsinhalte zu Themen wie<br />

Konventionalstrafen, Konformitätserklärungen,<br />

Fixterminen,<br />

Referenzen uvm.<br />

Risikominderung für Endkunden<br />

und Handel.<br />

Auf Wunsch weniger Aufwand<br />

durch direkte Vereinbarungen.<br />

Projekte aller Art mit besonderen<br />

Sicherheitsbedürfnissen.<br />

Bei sich angleichenden Preisen<br />

geraten Sicherheitsbelange<br />

stärker in den Vordergrund und<br />

können als vertrauensbildende<br />

Maßnahme entscheidend sein.


Konzepte, Vertragsgestaltung<br />

und Beratung<br />

Bei komplexen Sachverhalten erhalten<br />

Partner Unterstützung durch<br />

Fachberater der WORTMANN AG.<br />

Stärkere Kundenbindung durch<br />

Teamwork, weniger Fehler durch Erfahrungswerte<br />

der WORTMANN AG<br />

aus Vergleichsprojekten. Risikominderung<br />

durch klare Verträge.<br />

Projekte mit seltenen oder sehr<br />

komplexen technischen oder kaufmännischen<br />

Sachverhalten.<br />

Als besonders effektiv haben sich<br />

gemeinsame Termine mit Hersteller,<br />

<strong>Systemhaus</strong> und Endkunde<br />

erwiesen.<br />

PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN –<br />

132|133<br />

Rollouts und<br />

RE-Rollouts<br />

Logistikleistungen zum zeitgleichen<br />

Installieren großer Mengen an<br />

vielen Standorten und Rückabwicklung<br />

vorhandener Altgeräte. Begleitende<br />

Tätigkeiten wie Standortanalysen,<br />

Verlegen von Kabeln etc.<br />

Hohe Volumina.<br />

Auf Wunsch Festpreise durch die<br />

WORTMANN AG. Der Partner kann<br />

im eigenen Einzugsbereich selbst<br />

agieren und weiter entfernte<br />

Standorte an die WORTMANN AG<br />

weitergeben.<br />

Mittlere und Großkunden aller Art,<br />

insbesondere im Falle von Softwareumstellungen,<br />

die in der Regel<br />

umfassende Neuanschaffungen<br />

verursachen.<br />

Über das TERRA Servicenetz stehen<br />

insgesamt mehrere tausend<br />

Mitarbeiter zur Verfügung, die nach<br />

�������������������������<br />

selektiv eingesetzt werden können.<br />

SWAP Service<br />

Tausch defekter Systeme gegen<br />

identische Geräte Vor-Ort, bundes-<br />

und europaweit.<br />

Kurze Ausfallzeiten vor Ort.<br />

Minimale Risiken und Installa-<br />

tionsaufwendungen.<br />

Bei hohen Stückzahlen auch für<br />

weltweit agierende Kunden.<br />

Festpreise nach Projektanalyse.<br />

Persönliche Betreuung und zuverlässige<br />

vertragliche Regelung aller<br />

Risiken.


SONSTIGE LEISTUNGEN<br />

LEASING<br />

Unser Team im TERRA –<br />

Leasing – Center:<br />

Tel-Nr.: 05744/944-176<br />

E-Mail: Holger_Mahlstede@wortmann.de<br />

LEASING, MIETE UND FINANZIERUNGEN<br />

Ihre Kunden wollen heute mehr als eine passende Problemlösung<br />

mit erstklassigen Produkten. Sie wollen die passende<br />

Finanzierung gleich dazu. Durch unsere individuellen Leasing-<br />

und Finanzierungsangebote können Sie als Händler Ihren<br />

Kunden dieses Mehr an Service bieten: einfach, schnell und<br />

individuell. So sichern Sie sich entscheidende Wettbewerbsvorteile<br />

– und damit beste Aussichten auf mehr Erfolg.<br />

Produkte + Finanzierungen aus einer Hand<br />

��Die Finanzierung über den Hersteller bietet eine höhere<br />

Sicherheit bei Wartungs- und Serviceanforderungen.<br />

Leasingraten sind sofort absetzbar<br />

��Der Leasingnehmer kann die Leasingraten in voller Höhe als<br />

Betriebsausgaben geltend machen und somit die Steuern auf<br />

Umsatz und Ertrag senken.<br />

Leasing bindet kein Eigenkapital<br />

��Die Liquidität bleibt erhalten.<br />

��Notwendige zusätzliche Investitionen bleiben möglich.<br />

��Leasingaufwand verläuft parallel zum Nutzungszeitraum<br />

(pay-as-you-earn-Effekt).<br />

��Die Vertragslaufzeiten können an die betrieblichen Erforder-<br />

nisse angepasst werden. Der Leasingnehmer ist nicht an die<br />

starren Abschreibungszeiten gebunden.<br />

��Die Kosten werden dadurch auf die Nutzungsdauer des<br />

Objektes verteilt.<br />

Unsere Finanzierungslösungen<br />

Leasing<br />

��Flexible Anpassung an betriebliche Anforderungen hinsichtlich<br />

der Ausgestaltung von Leasingverträgen.<br />

��Austausch einzelner Komponenten sowie Vertragserweiterung<br />

auch während der Laufzeit möglich.<br />

��Bilanzierung erfolgt beim Leasinggeber – Daher ist die Leasing-<br />

rate Betriebsausgabe und mindert die Steuerlast.<br />

��Optionen bei Vertragsende: Erwerb der Leasinggegenstände,<br />

Rückgabe, Verlängerung des Leasingvertrages.<br />

Miete<br />

Im Gegensatz zu einem Leasingvertrag lassen sich in einem Mietvertrag<br />

Wartungsgebühren mit vereinbaren. Damit sichert sich<br />

der Kunde den vollen Service auch über die gesamte Vertragslaufzeit.<br />

Mietkauf – Finanzierung<br />

Bereits mit Vertragsabschluss wird dem Mietkäufer das Investitionsobjekt<br />

wirtschaftlich zugerechnet. Er kann so die Abschreibungen<br />

selbst nutzen.<br />

��Eigentumsübergang mit Zahlung der letzten Rate.<br />

��Nutzung von Fördermaßnahmen (je nach Bundesland und<br />

Objekt).


SCHULUNGS-<br />

ZENTRUM<br />

VORSPRUNG DURCH MEHR WISSEN<br />

5 Gründe für die Notwendigkeit<br />

von Schulungen:<br />

1. Investitionen durch konsequente Nutzung schneller zum<br />

Ertrag bringen.<br />

2. Leistungspotentiale von Hardware und Software ganzheitlich<br />

ausschöpfen.<br />

���������������������������������������������������������������<br />

und so Mitbewerbern immer einen Schritt voraus sein.<br />

4. Ressourcen, Ihre Mitarbeiter, Ihr Kapital, aktiv und effektiv<br />

nutzen.<br />

5. Wissensträger im Unternehmen aufbauen, um Kosten für<br />

Outsourcing zu sparen.<br />

Neue Technologien nutzen<br />

Neue Technologien sind nur nutzbar, wenn auch das Wissen<br />

des Einzelnen mithalten kann. Grund genug, nicht nur in Hard-<br />

und Software, sondern auch in die eigene Leistungsfähigkeit zu<br />

investieren.<br />

����������������������������������������������������������<br />

Investitionen optimal genutzt werden oder brach liegen bleiben.<br />

Durch konsequente Schulungen Ihrer Mitarbeiter ermöglichen<br />

Sie eine optimale Ausnutzung der erworbenen Technologien.<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������zierten<br />

Technikern und Trainern mit hervorragender Ausbildung.<br />

Die ständige praxisnahe Weiterbildung aller Seminarleiter<br />

garantiert ein Höchstmaß an Aktualität.<br />

134|135<br />

Das Schulungszentrum<br />

������������������������������������������������������<br />

2.000 qm. Für Messen und Tagungen gibt es einen Theken-<br />

und einen großen, multifunktionalen Mehrzweckbereich mit<br />

variablen Flächen. Das gesamte Schulungszentrum bietet ein<br />

������������������������������������������������������������ger,<br />

aber trotzdem ruhiger Lage und verfügt über ausreichend<br />

Parkplätze direkt vor dem Haus.<br />

��������������������������������������������������������������tierten<br />

Weiterbildung im WORTMANN AG Schulungszentrum.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Wir bieten Ihnen Schulungen zu folgenden<br />

Herstellern an:<br />

��TERRA<br />

��Microsoft<br />

��Lancom Systems<br />

��Acronis<br />

��Stratus Avance<br />

��Securepoint<br />

��Individuelle Schulungen


FAKTEN<br />

FAKTEN<br />

DIE WORTMANN AG IN ZAHLEN<br />

Aktienkapital: 3 Millionen EURO<br />

Eigenkapitalquote: Fast 50 %<br />

Vorstand: Siegbert Wortmann<br />

Aufsichtsrat: Thomas Knicker, Gabriele Wortmann, Robin Wittland<br />

Mitarbeiter: 400<br />

Kundenstamm: Ca. 8000<br />

Fläche: Über 20.000 m 2<br />

Umsatz: Ca. 400 Mio. in 2010<br />

Exportanteil: 15 %<br />

�������������� DIN EN ISO 9001<br />

Hauptsitz der WORTMANN AG in Hüllhorst.


WORTMANN AG: AUSGEZEICHNET!<br />

Hardware-Hersteller des Jahres 1997 1)<br />

Hardware-Hersteller des Jahres 1999 1)<br />

Distributor des Jahres 1999 2)<br />

������������������������� 3)<br />

������������������������� 3)<br />

������������������������� 3)<br />

Excellent Distributor 2005 3)<br />

Excellent Distributor 2006 3)<br />

Excellent Distributor 2007 3)<br />

Excellent Distributor 2008 3)<br />

Excellent Distributor 2009 3)<br />

Excellent Distributor 2010 3)<br />

Excellent Distributor 2011 3)<br />

DISTRI AWARD Silber 2007 5)<br />

DISTRI AWARD Silber 2008/09 5)<br />

DISTRI AWARD Silber 2010/11 5)<br />

DISTRI AWARD Gold 2010/11 5)<br />

DISTRI AWARD Platin 2009/10 MOST IMPORTANT 5)<br />

DISTRI AWARD Platin 2009/10 MOST PREFERRED 5)<br />

Die Nr. 1 der Bestenliste 2002 4)<br />

Recommended Manufacturer 2004 5)<br />

Platz 1 BVT/rf Umfrage 2004 6)<br />

Platz 1 BVT/rf Umfrage 2005 6)<br />

Platz 1 BVT/rf Umfrage 2007 6)<br />

Preferred Vendor 2007/10/11 7 )<br />

Preferred Distributor 2010/11 7 )<br />

in der Kategorie PC-Hersteller<br />

in der Kategorie Server-Hersteller<br />

in der Kategorie Storage-Hersteller<br />

in der Kategorie Distributoren<br />

und Großhändler<br />

Channel Champion 2008 7 )<br />

Channel Champion 2009 7 )<br />

1) die Zeitschrift „Computer Partner”<br />

2) durch die Zeitschrift „Compact”<br />

3) durch die Zeitschrift „Computer Reseller News”<br />

4) durch die Zeitschrift „Chip”<br />

5) durch die Zeitschrift „IT-Business News”<br />

6) durch Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V.<br />

7) durch die Zeitschrift „ChannelPartner”<br />

136|137<br />

Für mehr Informationen zum Thema Auszeichnungen<br />

besuchen Sie: www.wortmann.de/auszeichnungen


FAKTEN<br />

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />

Allgemein<br />

Lieferungen erfolgen von uns ausschließlich zu diesen Verkaufsbedingungen.<br />

Mit Annahme unseres Angebotes erkennt der Kunde diese Bedingungen an, und zwar auch, soweit sie mit seinen<br />

Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise in Widerspruch stehen. Wenn der Kunde unsere Bedingungen nicht<br />

anerkennen will, muß er unser Angebot ablehnen. Soweit von der WORTMANN AG Software (Betriebssysteme oder<br />

ähnliche Programme) bezogen werden, ist Gegenstand dieses Vertrages das auf den Datenträger aufgezeichnete<br />

Computerprogramm, die Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung sowie sonstiges zugehöriges schriftliches<br />

Material. Sie werden im folgenden auch als Software bezeichnet.<br />

§ 1 Auftragserteilung<br />

Unsere Angebote sind freibleibend. Aufträge und Bestellungen unserer Kunden können von uns durch ausdrückliche<br />

schriftliche Mitteilung, per Telefax, mündlich oder fernmündlich oder durch direkte unmittelbare Übersendung der<br />

Ware innerhalb einer Frist von 8 Tagen angenommen werden. Wir sind berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten,<br />

wenn auf Seiten des Käufers eine wesentliche Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse eingetreten ist,<br />

Konkurs- oder Vergleichsantrag gestellt wurde oder sich der Vertragspartner mit der Bezahlung einer Sendung in<br />

���������������<br />

§ 2 Versand<br />

Die Beförderungsgefahr trägt der Empfänger, auch bei frachtfreier Lieferung. Die Entscheidung über die Versendungsform<br />

(Transportweg) behalten wir uns vor. Außer auf ausdrückliche schriftliche Erklärung seitens des Kunden wird<br />

die Ware durch uns für den Transport zwangsversichert. Die eingetretenen Transportschäden und Transportverluste<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

vorhergehenden ausdrücklichen Zustimmung Bedarf.<br />

§ 3a Gewährleistungsbestimmungen für alle Computer, Monitore und Drucker<br />

Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Auslieferung von unserem Lager. Reparaturen, die außerhalb der Gewährleistungsfrist<br />

von der Wortmann AG für den Fachhandel durchzuführen sind, werden gemäß der jeweils gültigen<br />

Computerpreisliste für Reparaturpauschalen berechnet. Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu machen, ist<br />

es grundsätzlich erforderlich, dem Defektteil eine Fehlerbeschreibung mit Angabe der Modell- und Seriennummer und<br />

die Kopie des Lieferscheines oder der Rechnung, mit dem das Gerät geliefert wurde, beizufügen. Durch Gewährleistung<br />

treten keine neuen Gewährfristen in Lauf. Verschleißerscheinungen und die Folgen unsachgemäßer Lagerung<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

erlischt, wenn der Kunde offensichtliche Mängel uns nicht innerhalb einer Woche nach Eintreffen der Ware bei ihm<br />

schriftlich anzeigt. Ein Vorabtausch ist nicht möglich. Die Retoure muß frei angeliefert werden. Die Gewährleistungs-<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Nachbesserung erfolgt eine Nachlieferung (Ersatzlieferung). Danach steht dem Käufer ein uneingeschränkter Wandlungs-<br />

bzw. Minderungsanspruch zu. Bei gleichzeitigem Bezug von Hardware, Betriebssystemen und anderer Software<br />

gelten diese als nicht zusammengehörend verkauft.<br />

§ 3b Sonstige Gewährleistungsbestimmungen<br />

Die Wortmann AG tritt ihre Gewährleistungsansprüche, die sie gegenüber ihren Vorlieferanten hat, an den Kunden der<br />

Wortmann AG ab. Etwaige Gewährleistungsansprüche, die von den Kunden gegen die Wortmann AG geltend gemacht<br />

werden, sind von der vorherigen gerichtlichen Inanspruchnahme der Lieferanten der Wortmann AG abhängig. Die<br />

Wortmann AG ist nur bei erfolgloser vorheriger gerichtlicher Inanspruchnahme gegen die Vorlieferanten gewährleis-<br />

��������������<br />

§ 3c Haftung<br />

Ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Kunden aus Verschulden bei Vertragsabschluß, Verletzung<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit bei uns oder unseren Erfüllungsgehilfen. Soweit es sich um von der<br />

WORTMANN AG hergestellte Produkte handelt, ist ein Anspruch aus Produzentenhaftung, soweit er einen unmittelbaren<br />

Abnehmer betrifft, ausgeschlossen.<br />

§ 3d Gewährleistungsabgeltung<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

§ 4 Lieferzeit<br />

Die Lieferfrist beginnt, sobald eine Einigung über sämtliche Auftragsbedingungen erzielt und die Klärung etwaiger<br />

Vertragsmodalitäten erfolgt ist. Ansprüche aus Nichteinhaltung einer Lieferfrist bestehen nur, wenn eine Nachfrist von<br />

mindestens zwei Wochen per Einschreiben gesetzt ist und auch die Nachfrist nicht eingehalten ist. Betriebsstörungen<br />

- gleich welcher Sphäre und gleich wodurch bedingt - befreien von der Einhaltung bestimmter vereinbarter Lieferfristen.<br />

Sie berechtigen zum gänzlichen oder teilweisen Rücktritt. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.<br />

§ 5 Preise<br />

Die Preise sind freibleibend. Maßgebend für die Berechnung einzelner Lieferungen ist die letzte Preisliste, jedoch mit<br />

der Maßgabe, daß wir berechtigt sind, eingetretene Preiserhöhungen (z.B. aufgrund von Veränderungen des Wechselkurses,<br />

Frachtverteuerungen etc.) ohne vorherige Ankündigung weiterzugeben. Bei Bestellungen, die einen Warenwert<br />

von € 150,00 nicht erreichen, wird ein Mindermengenzuschlag von € 10,00 berechnet. Alle Preise verstehen sich ab<br />

Lager Hüllhorst zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />

§ 6 Zahlung<br />

Die Lieferung erfolgt per Nachnahme oder Vorauskasse ohne Skontoabzug. Sofern nichts anderes vereinbart wird,<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Ablauf dieser Frist ohne besondere Mahnung Zinsen auf unsere Forderung in Höhe von 5% über dem Diskontsatz<br />

der Deutschen Bundesbank zu zahlen. Die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden wird hierdurch nicht ausgeschlossen.<br />

Anderslautende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Sofern keine abweichenden ausdrücklichen<br />

Zahlungsmodalitäten vereinbart werden, ist der Verkäufer berechtigt, den Kaufpreis per Banklastschrift von dem<br />

Käufer einzuziehen. Der Käufer erteilt hiermit bereits seine Abbuchungsvollmacht für das Banklastschriftverfahren.<br />

Anderslautende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.<br />

§ 7 Eigentumsvorbehalt<br />

a) Der Verkäufer behält sich das Eigentum an der Ware vor, bis sämtliche Forderungen des Verkäufers gegen den<br />

Käufer aus der Geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden Forderungen auch aus gleichzeitig oder<br />

später abgeschlossenen Verträgen beglichen sind. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf den anerkannten<br />

Saldo, soweit Forderungen gegenüber dem Vertragspartner in laufender Rechnung gebucht sind. (Kontokorrentvorbehalt)<br />

b) Bei wesentlichem vertragswidrigem Verhalten, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist die Wortmann AG berechtigt,<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

gelieferten Gegenstandes liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, die Wortmann AG hätte dies ausdrücklich<br />

schriftlich erklärt. Für den Fall, daß der von der Wortmann AG gelieferte Gegenstand gepfändet wird, ist davon die<br />

Wortmann AG sofort zu unterrichten und derjenige daraufhinzuweisen, der die Pfändung vornimmt, damit Klage nach<br />

§ 771 ZPO erhoben werden kann.<br />

c) Die Eigentumsvorbehaltsware ist vom Kunden mit kaufmännischer Sorgfalt für die Wortmann AG zu verwahren und<br />

auf Kosten des Käufers gegen Feuer, Wasser, Diebstahl und sonstige Haftungsrisiken ausreichend zu versichern. Der<br />

Kunde tritt seine Ansprüche aus den Versicherungsverträgen bereits hiermit an die Wortmann AG ab. Die Wortmann<br />

AG nimmt die Abtretung an.<br />

d) Wird der Kaufpreis durch den Käufer per Wechsel oder Scheck bezahlt, so begründet dies lediglich eine wechsel-<br />

oder scheckmäßige Forderung des Verkäufers. Der Eigentumsvorbehalt sowie die Forderungen aus der Warenlieferung<br />

bzw. die Ansprüche aus verlängertem Eigentumsvorbehalt erlöschen erst, wenn der Wechsel oder der Scheck<br />

vom Käufer als Bezogenen bezahlt worden ist.<br />

e) Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang berechtigt. Er tritt der<br />

Wortmann AG hiermit schon jetzt alle Forderungen ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen Abnehmer oder<br />

Dritte erwachsen und zwar unabhängig davon, ob der Liefergegenstand ohne oder mit Vereinbarung weiterverkauft<br />

worden ist. Die Wortmann AG nimmt die Abtretung hiermit an.<br />

f) Wird Vorbehaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung in Verbindung mit Gegenständen, die ausschließlich im<br />

Eigentum des Käufers stehen, veräußert, so tritt der Käufer jetzt schon die aus der Weiterveräußerung entstehende<br />

Forderung in voller Höhe an den Verkäufer ab. Wird Vorbehaltsware vom Käufer nach Verarbeitung/Verbindung<br />

zusammen mit nicht dem Verkäufer gehörender Ware veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung<br />

entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor<br />

dem Rest ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung an.<br />

g) Zur Einziehung dieser Forderung ist der Käufer auch nach Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Verkäufers die<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

verlangen, daß der Käufer ihm die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, alle zum Einzug<br />

erforderlichen Angaben macht und die dazugehörigen Unterlagen aushändigt, insbesondere die Kundenbestellungen,<br />

die Auftragsbestätigungskopien, die Rechnungskopien, und daß der Käufer seinen Schuldnern die Abtretung an die<br />

Wortmann AG mitteilt.<br />

h) Die Verarbeitung oder Umbildung von Vorbehaltsware wird durch den Käufer stets für den Verkäufer vorgenommen.<br />

Wird die Vorbehaltsware mit im Alleineigentum des Käufers stehenden Gegenständen oder mit Gegenständen, an<br />

denen kein verlängerter Eigentumsvorbehalt besteht, verarbeitet, steht dem Verkäufer das Alleineigentum an der<br />

neuen Sache zu. Wird die Vorbehaltsware mit anderen nicht dem Verkäufer gehörenden Gegenständen verarbeitet,<br />

so steht dem Verkäufer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den<br />

anderen verarbeiteten Gegenständen z. Zt. der Verarbeitung zu.<br />

i) Wenn der Wert der bestehenden Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 15% übersteigt, ist der<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

j) Sie erhalten mit dem Erwerb des Produktes Eigentum an dem Datenträger mit dem darin verkörperten Programm.<br />

Die Software sowie etwaige Beschreibungen, Dokumentationen sowie sonstiges Begleitmaterial sind urheberrechtlich<br />

geschützt. Ihr Eigentumsrecht wird dadurch eingeschränkt. Mit dem Erwerb der Software wird Ihnen das einfache und<br />

persönliche Recht, die beiliegende Kopie der Software auf einen einzelnen Computer (d.h. mit nur einer einzigen Zentraleinheit<br />

[CPU]) zu benutzen, eingeräumt. Die Vervielfältigung ist nur zum Erstellen einer Sicherungskopie gestattet.<br />

§ 8 Schadensersatz bei Vertragsverletzung<br />

Die Wortmann AG macht darauf aufmerksam, daß der Käufer für alle Schäden aufgrund von Urheberrechtsverletzungen<br />

haftet, die dem Lizenzgeber aus seiner Verletzung dieser Vertragsbestimmungen durch den Käufer entstehen. Zudem<br />

machen wir darauf aufmerksam, daß eine Vervielfältigung oder Verbreitung der Software oder einer bearbeiteten<br />

oder umgestalteten Fassung mit einem Jahr Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bedroht ist.<br />

§ 9 Softwaregewährleistung<br />

Die Wortmann AG gewährleistet, daß zum Zeitpunkt der Übergabe der Datenträger, auf denen die Software aufgezeichnet<br />

ist, unter normalen Betriebsbedingungen in der Materialausführung fehlerfrei ist. Sollte der Datenträger<br />

fehlerhaft sein, so kann der Erwerber Ersatzlieferung während der Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Lieferung<br />

verlangen. Bei fehlschlagender Ersatzlieferung können Sie zwischen Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung<br />

des Vertrages wählen. Treten Fehler in der Software selbst auf, steht dem Erwerber ausschließlich ein<br />

Wandlungsrecht zu. Dieses Wandlungsrecht erstreckt sich nicht auf etwaige mitgelieferte Hardware. Schadensersatzansprüche<br />

sowie Ersatzansprüche für Mangel, Folge- und Begleitschäden können nur bei zugesicherter Eigenschaft<br />

gewährt werden, die einer besonderen schriftlichen Vereinbarung bedürfen. TERRA und Magic sind eingetragene<br />

Warenzeichen der Wortmann AG.<br />

§ 10 Export<br />

Der Export von Vertragsware in Länder außerhalb der Europäischen Gemeinschaft oder der Import von Vertragsware<br />

aus Ländern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft ist unzulässig, es sei denn, wir erteilen hierzu vorher unsere<br />

schriftliche Zustimmung. Für alle Exporte sind die europäischen und/oder US amerikanischen Exportverbote zu<br />

beachten.<br />

§ 11 Erfüllungsort und Gerichtsstand<br />

Erfüllungsort für Zahlung und Lieferung für beide Vertragspartner ist Hüllhorst. Gerichtsstand ist Lübbecke. Sollten<br />

unterschiedliche Geschäftsbedingungen verschiedene Gerichtsstände ausweisen, so wird hiermit Lübbecke als<br />

Gerichtsstand vereinbart, soweit der Käufer Vollkaufmann ist.<br />

§ 12 Schlußbestimmung<br />

Die Rechtsunwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Verbindlichkeit des Vertrages im übrigen nicht. Für<br />

eine unwirksame Bestimmung soll eine wirksame Bestimmung gelten, die der unwirksamen möglichst nahe kommt.<br />

Mit der Bekanntgabe dieser Geschäftsbedingungen verlieren alle bisherigen Bedingungen ihre Gültigkeit.


ANZEIGEN:<br />

Microsoft <strong>Windows</strong> 7 Professional Seite 31<br />

Acronis Seite 39<br />

Microsoft Hardware Seite 46<br />

�������������������� Seite 51<br />

LG Seite 69<br />

Hauppauge Seite 76<br />

APC Seite 91<br />

Lancom Seite 95<br />

Stratus Avance Seite 113<br />

138|139<br />

Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle vorherigen Kataloge ihre Gültigkeit.<br />

Wir behalten uns Irrtümer und Änderungen vor. Alle Logos und Produktbezeichnungen<br />

sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Lieferungen solange<br />

der Vorrat reicht. Sollten Preise enthalten sein, so gelten diese ausschließlich<br />

für den EDV-Fachhandel und Systemhäuser in Euro zuzüglich MwSt., ab Lager<br />

Hüllhorst.<br />

HERAUSGEBER:<br />

WORTMANN AG<br />

©2011 WORTMANN AG<br />

Alle Rechte vorbehalten.


WORTMANN AG empfiehlt <strong>Windows</strong> ® 7.<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

WORTMANN AG<br />

Bredenhop 20<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

�������<br />

27"<br />

DAS NEUE TERRA PC 605 GEHÄUSE<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!