Vielseitigkeit ist unsere Stärke!
Vielseitigkeit ist unsere Stärke!
Vielseitigkeit ist unsere Stärke!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GRUNWALD-Rundläufer<br />
GRUNWALD-Längsläufer<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong><br />
GRUNWALD<br />
... eine Fülle von<br />
<strong>ist</strong> <strong>unsere</strong> <strong>Stärke</strong>!<br />
Möglichkeiten!<br />
GRUNWALD-Abfüll- und<br />
Dosieranlagen sind seit Jahren<br />
zum Nutzen <strong>unsere</strong>r Kunden<br />
weltweit erfolgreich im Einsatz.<br />
Die Gründe dafür liegen in der<br />
Flexibilität, Zuverlässigkeit, der<br />
genialen Technik und der<br />
Wirtschaftlichkeit.<br />
Mit diesem umfassenden<br />
Programm deckt GRUNWALD<br />
weite Produktbereiche ab:<br />
● Milch- und Dessertprodukte<br />
● Frischkäse / Schmelzkäse<br />
● Feinkost- und Rohkostsalate<br />
● Butter und Margarine<br />
● Konfitüre und Honig<br />
● Saucen, Senf, Mayonnaise<br />
● Pasteten, Wurstmassen und<br />
Tiernahrung<br />
Durch jahrelange Zusammenarbeit<br />
mit Kunden aus den<br />
unterschiedlichsten Bereichen<br />
verfügen wir über ein umfassendes<br />
Know-how, auch bei<br />
der Lösung nicht alltäglicher<br />
Aufgaben.<br />
GRUNWALD-Maschinen<br />
sind nach bewährten<br />
Konstruktionsmerkmalen<br />
konzipiert:<br />
● geschlossene Bodenplatte<br />
(kein Verschmutzen von<br />
unten)<br />
● übersichtliches, servicefreundliches<br />
Antriebskonzept<br />
● optisch ansprechendes<br />
Design durch offene<br />
Bauweise mit Eckpfosten in<br />
Verbindung mit stabilen<br />
Schutztüren<br />
● geringer Platzbedarf<br />
● gute Zugänglichkeit<br />
● niedrige, bedienerfreundliche<br />
Bauhöhe<br />
● innovatives Hygiene-Design<br />
● leichte Reinigung durch<br />
Teilereduzierung im Arbeitsbereich<br />
● extreme Laufruhe, auch bei<br />
hohen Taktzahlen<br />
● blitzschneller Produkt- und<br />
Formatwechsel<br />
● robuste, zuverlässige Technik<br />
● optimales Preis-Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis<br />
Der Hit aus der Schweiz!<br />
Mit der Übernahme der Marke<br />
HITTPAC führt GRUNWALD<br />
eine erfolgreiche und im Preis-<br />
Le<strong>ist</strong>ungs-Verhältnis hochinteressante<br />
Produktpalette aus der<br />
Schweiz weiter.<br />
Bewährte Anlagenkonzepte,<br />
gepaart mit innovativer<br />
GRUNWALD-Technologie:<br />
Wir nutzen vielversprechende<br />
Synergien zu Ihrem Vorteil!<br />
HITTPAC AKH-005<br />
Kompakte, halbautomatische,<br />
1-bahnige Becherfüllmaschine.<br />
HITTPAC AKH-019<br />
Komplett überarbeitet und<br />
enorm wirtschaftlich.<br />
1- bis 2-bahnig<br />
ca. 2.400 – 4.800 Becher/h<br />
Dosierbereich: 80 – 600 ccm<br />
HITTPAC AKH-059<br />
1- bis 6-bahnig<br />
ca. 2.400 – 16.000 Becher/h<br />
Dosierbereich: 10 – 1.500 ccm<br />
Eine neue Generation!<br />
Die neuen ROTARY-Maschinen<br />
haben ein völlig überarbeitetes<br />
Konzept. Ob als ...<br />
● Vollservoversion mit<br />
4 Servomotoren,<br />
● Teilservoversion mit<br />
2 Servomotoren oder<br />
● mit mechanischem Antrieb ...<br />
diese Produktlinie lässt keine<br />
Wünsche offen, kann auf<br />
Kundenwunsch mit den<br />
unterschiedlichsten Features<br />
ausgestattet werden.<br />
ROTARY 2500<br />
1- bis 3-bahnig (je nach<br />
Becherart und -größe)<br />
ca. 2.500 – 7.500 Becher/h<br />
Dosierbereich: 20 – 1.300 ccm<br />
ROTARY 6000<br />
1- bis 4-bahnig<br />
ca. 2.500 – 10.000 Becher/h<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm<br />
ROTARY 12000<br />
2- bis 6-bahnig<br />
ca. 5.000 – 15.000 Becher/h<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm<br />
Die GRUNWALD-Erfolgslinie!<br />
Die logische Weiterentwicklung<br />
der erfolgreichen ROTARY-<br />
Maschinen war eine Längsläufermaschine<br />
mit variablem<br />
Konzept. Diese Produktlinie hat<br />
eine große Kundenakzeptanz<br />
gewonnen.<br />
FOODLINER 3000<br />
1- bis 3-bahnig<br />
ca. 3.000 – 9.000 Becher/h<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm<br />
FOODLINER 6000<br />
2- bis 5-bahnig<br />
ca. 6.000 – 15.000 Becher/h<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm<br />
FOODLINER 12000<br />
2- bis 8-bahnig<br />
ca. 6.000 – 24.000 Becher/h<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm<br />
Universell und wirtschaftlich!<br />
Mit dem FLEXLINER stellt sich<br />
GRUNWALD den sich rasch<br />
wandelnden Anforderungen der<br />
Märkte an Produkte und<br />
Verpackungen.<br />
● einfache, preisgünstige<br />
Konstruktion<br />
● schneller Formatwechsel<br />
● Freiraum für fahrbare oder<br />
stationäre Dosierungen und<br />
manuelle Garnierung der<br />
Produkte<br />
● unterschiedlichste<br />
Produktkons<strong>ist</strong>enzen<br />
● einfache, schnelle Reinigung,<br />
wichtig bei kleinen Chargen<br />
● Nachrüstung weiterer<br />
Stationen problemlos<br />
möglich<br />
● optimales Preis-Le<strong>ist</strong>ungs-<br />
Verhältnis mit schneller<br />
Amortisation<br />
FLEXLINER<br />
1- und mehr-bahnig<br />
ca. 25 – 30 Takte/min<br />
moderne SPS-Steuerung<br />
Enorm flexibel – für Becher<br />
und Eimer!<br />
Mit der Neuentwicklung<br />
COMBIFLEX bietet GRUNWALD<br />
erstmals eine Anlage, auf der<br />
sowohl Becher (z.B. 75 mm<br />
oder 95 mm Ø) wie auch Eimer<br />
(bis 1 kg) bei höchsten<br />
Hygienestandards (Reinraumbedingungen<br />
und Packstoffentkeimung)<br />
abgefüllt werden<br />
können.<br />
● komplett geschlossene<br />
Edelstahlbauweise im „High-<br />
Hygiene-Design“<br />
● Formatvielfalt bei blitzschnellem<br />
Formatwechsel<br />
auf „Knopfdruck” (ohne<br />
Austausch von Formatle<strong>ist</strong>en<br />
oder Becherzellen)<br />
● exaktes und schonendes<br />
Füllen und Verschließen von<br />
Bechern sowie Eimern mit<br />
und ohne Henkel<br />
● stationäre oder fahrbare<br />
Doseure einsetzbar<br />
COMBIFLEX<br />
1- oder mehr-bahnig<br />
ca. 40 Takte/min<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm<br />
Eimerfüll- und Siegelanlagen<br />
für höchste Anforderungen!<br />
FLEXLINER XL<br />
Die Eimerfüllanlage<br />
FLEXLINER XL ermöglicht das<br />
Befüllen, Versiegeln und<br />
Verdeckeln von Eimern unterschiedlicher<br />
Formen und<br />
Höhen. Die Anlage <strong>ist</strong> ausgelegt<br />
für den modularen Aufbau;<br />
sie lässt sich problemlos mit<br />
weiteren Stationen ergänzen.<br />
● niedrige, bedienerfreundliche<br />
Bauhöhe<br />
● leichte Reinigung durch<br />
Teilereduzierung im<br />
Arbeitsbereich<br />
● blitzschneller Produkt- und<br />
Formatwechsel<br />
● hohe Verfügbarkeit<br />
● geschlossene Bodenplatte<br />
(keine Verschmutzung von<br />
unten)<br />
● übersichtliches, servicefreundliches<br />
Antriebskonzept<br />
● gute Zugänglichkeit<br />
GRUNWALD-FLEXLINER XL<br />
1- oder 2-bahnig<br />
bis 20 Takte/min.<br />
Eimergrößen: 1 – 20 Liter
GRUNWALD...<br />
Erfolgsrezepte<br />
für präzises<br />
Dosieren<br />
GRUNWALD-Dosieranlagen<br />
GRUNWALD<br />
... eine Fülle von<br />
Möglichkeiten!<br />
GRUNWALD-Rundläufer<br />
GRUNWALD-Längsläufer<br />
GRUNWALD<br />
verpacken<br />
und mehr...<br />
Erfahrung, von der Sie<br />
profitieren!<br />
Sprechen Sie mit uns über Ihre<br />
Wünsche und Aufgaben. Wir<br />
werden mit viel Know-how und<br />
Kreativität für Sie eine perfekte<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong><br />
<strong>ist</strong> <strong>unsere</strong> <strong>Stärke</strong>!<br />
und maßgeschneiderte Lösung<br />
finden.<br />
Mit GRUNWALD-Abfüll- GRUNWALD-Dosieranlagen und Sanft GRUNWALD-Maschinen<br />
zu Ihrem Produkt!<br />
werden Dosieranlagen Milchprodukte, sind seit Saucen, Jahren sind nach bewährten<br />
Feinkost, zum Nutzen Fertiggerichte <strong>unsere</strong>r usw. Kunden<br />
Der Konstruktionsmerkmalen<br />
SERVODOS eignet sich<br />
bei hoher weltweit Le<strong>ist</strong>ung erfolgreich schonend im Einsatz.<br />
vor konzipiert: allem für flüssige und<br />
und Die gewichtsgenau Gründe dafür dosiert. liegen in der<br />
pastöse sowie schwer dosierbare,<br />
●stückige geschlossene Produkte Bodenplatte mit<br />
Flexibilität, Zuverlässigkeit, der<br />
● SERVODOS<br />
genialen Technik und der<br />
Mayonnaise- (kein Verschmutzen oder Flüssig-vokeitsanteil.<br />
unten)<br />
● FLEXODOS<br />
Wirtschaftlichkeit.<br />
● MEGADOS<br />
● übersichtliches, servicefreundliches<br />
Servoantrieb Antriebskonzept<br />
● SEMIDOS Mit diesem umfassenden<br />
Der geniale<br />
Programm deckt GRUNWALD<br />
ermöglicht ● optisch eine ansprechendes optimale<br />
Sie sind<br />
weite<br />
das<br />
Produktbereiche<br />
Ergebnis gezielter<br />
ab:<br />
Dosiergenauigkeit Design durch und offene eine<br />
Entwicklungsarbeit und großer schonende Bauweise Abfüllung mit Eckpfosten bei in<br />
Erfahrung, ● Milch- wobei und wir Dessertprodukte<br />
auf größter Verbindung Flexibilität. mit stabilen<br />
bewährte ● Frischkäse Dosiertechniken / Schmelzkäse<br />
setzen:<br />
● perfekte Schutztüren<br />
● Feinkost- und Rohkostsalate<br />
Gewichtsgenauigkeit<br />
● geringer Platzbedarf<br />
● Butter und Margarine<br />
● Volumendosierung mit ... ● motorische ● gute Zugänglichkeit<br />
● Konfitüre und Honig<br />
Kolbenpumpen<br />
Gewichtsverstellung<br />
● niedrige, bedienerfreundliche<br />
● Saucen, Senf, Mayonnaise<br />
Siebekammern<br />
● Feinjustierung Bauhöhe<br />
● Pasteten, Wurstmassen und<br />
des<br />
Vibration<br />
Dosiervolumens<br />
● innovatives Hygiene-Design<br />
Tiernahrung<br />
● Durchflussmessung<br />
● Abspeicherung ● leichte Reinigung aller durch<br />
● Wiegetechnik<br />
Durch jahrelange Zusammenarbeit<br />
mit Kunden aus den<br />
Produkte Teilereduzierung im Arbeitsbereich<br />
Hohe<br />
unterschiedlichsten<br />
Flexibilität, Produktwechsel<br />
per<br />
Bereichen<br />
SERVODOS ● extreme Laufruhe, auch bei<br />
verfügen<br />
Knopfdruck<br />
wir über<br />
– in<br />
ein<br />
Kombination<br />
umfassendes<br />
1- bis hohen 8-bahnig Taktzahlen<br />
mit<br />
Know-how,<br />
Tiefziehmaschinen,<br />
auch bei<br />
10 – ●60 blitzschneller Takte/min Produkt- und<br />
Becheranlagen,<br />
der Lösung nicht<br />
Gläseranlagen<br />
alltäglicher<br />
Dosierbereich: Formatwechsel von Portionsbechern<br />
● robuste, mit 30 zuverlässige ccm bis Technik<br />
usw.<br />
Aufgaben.<br />
spielen GRUNWALD-<br />
Dosierungen ihre <strong>Stärke</strong>n voll Eimern ● optimales mit 2.000 Preis-Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis<br />
ccm<br />
aus.<br />
Für Der ganz Hit dicke aus der Brocken! Schweiz!<br />
Ein Eine echtes neue Multitalent! Generation!<br />
Der Mit FLEXODOS der Übernahme <strong>ist</strong> ein Schüttgutfüller<br />
HITTPAC für führt nicht GRUNWALD ansaugfähi-<br />
kompakte haben ein Dosieranlage völlig überarbeitetes für<br />
der Marke Der Die MEGADOS neuen ROTARY-Maschinen<br />
<strong>ist</strong> eine<br />
ge, eine schwer erfolgreiche dosierbare, und trockene, im Preis- flüssige Konzept. und pastöse Ob als ... Produkte<br />
abgetropfte Le<strong>ist</strong>ungs-Verhältnis oder ungebundene hochinteressante<br />
Produktpalette aus der mehreren ● Vollservoversion Bechern bzw. mit<br />
bei gleichzeitiger Füllung von<br />
Produkte.<br />
Schweiz weiter.<br />
Tiefziehpackungen.<br />
4 Servomotoren,<br />
Die Produkte werden schonend ● Teilservoversion mit<br />
behandelt, Bewährte sollten Anlagenkonzepte,<br />
rieselfähig Der MEGADOS 2 Servomotoren verfügt oder über<br />
sein, gepaart nicht aneinander mit innovativer kleben eine ●enorme mit mechanischem Le<strong>ist</strong>ungsbreite Antrieb ...<br />
und GRUNWALD-Technologie:<br />
kaum Flüssigkeit enthalten. und eignet sich, fahrbar oder<br />
Die Wir Stückgröße nutzen vielversprechende<br />
sollte in einem stationär, diese Produktlinie ideal zum Einsatz lässt keine an<br />
bestimmten Synergien Verhältnis zu Ihrem zum Vorteil! Tiefziehanlagen Wünsche offen, und kann Becherabfüllmaschinen.<br />
Kundenwunsch mit den<br />
auf<br />
Volumen stehen.<br />
HITTPAC AKH-005<br />
unterschiedlichsten Features<br />
Ob Kompakte, fahrbar oder halbautomatische,<br />
stationär, diese Die ausgestattet Dosierung erfolgt werden. durch<br />
Anlage 1-bahnige mit Volumendosierung<br />
Becherfüllmaschine. einen pneumatischen Dosierantrieb<br />
ROTARY und auf 2500 Wunsch mit<br />
<strong>ist</strong> flexibel und vielseitig einsetzbar.<br />
HITTPAC AKH-019 motorischer 1- bis 3-bahnig Gewichtsverstellung.<br />
Becherart und -größe)<br />
(je nach<br />
Komplett überarbeitet und<br />
FLEXODOS enorm wirtschaftlich.<br />
ca. 2.500 – 7.500 Becher/h<br />
1- bis 1- 6-bahnig bis 2-bahnig<br />
MEGADOS Dosierbereich: 20 – 1.300 ccm<br />
Produktabhängig ca. 2.400 – 4.800 bis ca. Becher/h 1- bis 10-bahnig<br />
35 Takte/min Dosierbereich: 80 – 600 ccm Produktabhängig<br />
ROTARY 6000<br />
Dosierbereich: 20 – 1.800 ccm 10 – 1- 30 bis Takte/min 4-bahnig<br />
HITTPAC AKH-059 Dosierbereich: ca. 2.500 – 30 10.000 – 500 Becher/h ccm<br />
1- bis 6-bahnig<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm<br />
ca. 2.400 – 16.000 Becher/h<br />
Dosierbereich: 10 – 1.500 ccm ROTARY 12000<br />
2- bis 6-bahnig<br />
ca. 5.000 – 15.000 Becher/h<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm<br />
Klein Die aber GRUNWALD-Erfolgslinie!<br />
oho!<br />
Neben Universell den Hauptproduktlinien<br />
im Bereich der Dosier-<br />
und wirtschaftlich!<br />
Ob Die fahrbar logische oder Weiterentwicklung<br />
stationär, der und Mit Abfüllanlagen dem FLEXLINER bietetstellt sich<br />
SEMIDOS der erfolgreichen Excel lässt ROTARY- sich für GRUNWALD GRUNWALD als kompetenter<br />
den sich rasch<br />
flüssige Maschinen und pastöse war eine Produkte Längsläufermaschine<br />
an Tiefziehmaschinen, mit variablem weiterer Märkte Anlagen, an Produkte Maschinen, und<br />
Komplettanbieter wandelnden Anforderungen eine Reihe der<br />
ideal<br />
Becher- Konzept. und Diese Gläserabfüllanlagen<br />
eine große oder an Kundenakzeptanz<br />
getakteten -zubehör, Geräte und Handels-<br />
Produktlinie hat Anlagenkomponenten Verpackungen. und<br />
Bändern gewonnen. einsetzen.<br />
● einfache, preisgünstige<br />
produkte. Konstruktion<br />
Der FOODLINER SEMIDOS Excel 3000arbeitet<br />
Unser ● schneller Angebotsspektrum Formatwechsel reicht<br />
pneumatisch 1- bis 3-bahnig — kein Elektroanschluss<br />
ca. 3.000 erforderlich. – 9.000 Becher/h Labor-Handsiegelgerät.<br />
stationäre Dosierungen und<br />
vom ●Packsystem Freiraum für bis fahrbare hin zumoder<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm manuelle Garnierung der<br />
SEMIDOS Excel<br />
Sagen Produkte Sie uns Ihre Wünsche,<br />
1- bis FOODLINER 3-bahnig 6000<br />
wir ●beraten unterschiedlichste Sie ausführlich und<br />
Produktabhängig<br />
2- bis 5-bahnig<br />
umfassend Produktkons<strong>ist</strong>enzen<br />
und zeigen Ihnen<br />
10 – ca. 306.000 Takte/min – 15.000 Becher/h die ●Fülle einfache, <strong>unsere</strong>r schnelle Möglichkeiten Reinigung,<br />
Dosierbereich: 10 – 205.000 – 1.700 ccm ccm auf. wichtig bei kleinen Chargen<br />
FOODLINER 12000<br />
● Nachrüstung weiterer<br />
2- bis 8-bahnig<br />
Stationen problemlos<br />
ca. 6.000 – 24.000 Becher/h möglich<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm ● optimales Preis-Le<strong>ist</strong>ungs-<br />
Verhältnis mit schneller<br />
Amortisation<br />
FLEXLINER<br />
1- und mehr-bahnig<br />
GRUNWALD-Formatwagen:<br />
ca. 25 – 30 Takte/min<br />
Unser moderne Einfallsreichtum, SPS-Steuerung z.B.<br />
zum Thema Formatwechsel,<br />
steigert die Effizienz in Ihrer<br />
Produktion.<br />
GRUNWALD-SAFEPACK<br />
Enorm flexibel – für Becher Mit Eimerfüll- GRUNWALD-Siegelgeräten<br />
und Siegelanlagen<br />
und Eimer!<br />
und für -anlagen höchste können Anforderungen! wir Ihre<br />
Dieses Packsystem zum sicheren Wünsche erfüllen. Unsere<br />
und Mit sanften der Neuentwicklung<br />
Formatieren und Möglichkeiten FLEXLINER reichen XL vom<br />
Einpacken COMBIFLEX von Bechern, bietet GRUNWALD Schalen einfachen Die Eimerfüllanlage Handsiegelgerät bis<br />
und erstmals Gläsern eine Kartonsteigen Anlage, auf der zum FLEXLINER komplexen XL vollautomatischen<br />
Befüllen, System. Versiegeln und<br />
ermöglicht das<br />
oder sowohl Kunststoffkästen Becher (z.B. <strong>ist</strong> 75 ideal mm<br />
für oder den Anschluss 95 mm Ø) an wie GRUN- auch Eimer Verdeckeln von Eimern unterschiedlicher<br />
WALD-Rund- (bis 1 kg) bei oder höchsten Längsläufer. S 1 Formen - S 3 und<br />
● SEALMAT<br />
Hygienestandards (Reinraumbedingungen<br />
Handsiegelgeräte Höhen. Die Anlage für<strong>ist</strong> ausgelegt<br />
und Packstoff-<br />
Laboranwendungen für den modularen und Aufbau;<br />
entkeimung) abgefüllt werden Kleinserien sie lässt sich (Abb. problemlos Sealmat mit S1)<br />
können.<br />
für weiteren vorgestanzte Stationen Platinen ergänzen.<br />
● komplett geschlossene<br />
oder Folie von der Rolle.<br />
● niedrige, bedienerfreundliche<br />
Bauhöhe S 3000<br />
Edelstahlbauweise im „High- ● SEALMAT<br />
Hygiene-Design“<br />
Vollautomatischer ● leichte Reinigung Siegelautomat<br />
durch<br />
● Formatvielfalt bei blitzschnellem<br />
Teilereduzierung zur Versiegelung im<br />
Formatwechsel von Arbeitsbereich<br />
tiefgezogenen Schalen<br />
auf „Knopfdruck” (ohne und ● blitzschneller Portionspackungen. Produkt- und<br />
Austausch von Formatle<strong>ist</strong>en Formatwechsel<br />
oder Becherzellen)<br />
● hohe Verfügbarkeit<br />
● exaktes und schonendes ● geschlossene Bodenplatte<br />
Füllen und Verschließen von (keine Verschmutzung von<br />
Bechern sowie Eimern mit unten)<br />
und ohne Henkel<br />
Gebrauchtmaschinen ● übersichtliches, servicefreundliches<br />
wie neu! Antriebskonzept<br />
–<br />
● stationäre oder fahrbare so gut<br />
Doseure einsetzbar<br />
● gute Zugänglichkeit<br />
Wir bieten preiswerte und<br />
COMBIFLEX<br />
gebrauchte GRUNWALD-FLEXLINER Maschinen, die XL<br />
1- oder mehr-bahnig generalüberholt 1- oder 2-bahnig und nach<br />
ca. 40 Takte/min<br />
Ihren bis Wünschen 20 Takte/min. umgebaut<br />
Dosierbereich: 20 – 1.700 ccm werden. Eimergrößen: 1 – 20 Liter<br />
HERBERT GRUNWALD GMBH GmbH<br />
Pettermandstr. Pettermandstraße 9 9<br />
D-88239 Wangen im Allgäu<br />
Telefon +49 75 (0) 7522 97 97 05-0 05-0<br />
Telefax +49 75 (0) 7522 97 05-999 97 05-999<br />
info@grunwald-wangen.de<br />
www.grundwald-wangen.de<br />
www.grunwald-wangen.de
Change language