GRUNWALD-RUNDLÄUFER ...WIR HABEN DEN DREH RAUS!

GRUNWALD-RUNDLÄUFER...WIR HABEN DEN DREH RAUS!Dosieren · Abfüllen · VerpackenDer Allrounder aus dem Allgäu

GRUNWALD-RUNDLÄUFER...HIER DREHT SICH ALLES UM IHR PRODUKT!Die Konsumgewohnheitenund das Kaufverhalten derVerbraucher haben in derNahrungsmittelindustrie in denletzten Jahren eine Fülle neuerProdukte und Produktvariantenentstehen lassen.Mit innovativen Ideen wird indem immer härter werdendenWettbewerb am Verkaufsregalum die Gunst des Kunden undum Marktanteile gerungen.Unsere Nahrung ist in weitenBereichen zum Markenartikelgeworden, und nicht allein dasProdukt – auch die Verpackunghat entscheidenden Anteil amVerkaufserfolg.Das Bestreben der Food-Brandsnach einem eigenständigen undunverwechselbaren Marktauftrittstellt hohe Anforderungenan die Verpackung und dieKreativität der Verpackungsdesigner.Dies ist heute oftgenau so wichtig, wie derEinfallsreichtum der Produktentwicklerund Lebensmitteltechniker.Seit Jahren ist GRUNWALD einkompetenter Partner, wenn esums Dosieren, Abfüllen undVerpacken geht.Das Prädikat „Der Allrounderaus dem Allgäu” kommt nichtvon ungefähr. Traditionell inder Milchwirtschaft verwurzelt,sind GRUNWALD-Abfüllanlagenin vielen Bereichen der Lebensmittel-und Feinkostindustrie,bis hin zu Petfood undKosmetik weltweit erfolgreichim Einsatz.● GRUNWALD ROTARY● GRUNWALD RONDO● GRUNWALD HITTPACDurch unsere langjährigeErfahrung mit den unterschiedlichstenProdukten, PackungsundVerschlussformenentwickeln wir innovative,individuelle, flexible undzuverlässige Anlagen.GRUNWALD-Rundläufersind nach bewährtenKonstruktionsmerkmalenkonzipiert:● geschlossene Bodenplatte(keine Verschmutzung vonunten)● übersichtliches, servicefreundlichesAntriebskonzept● optisch ansprechendesDesign durch offene Bauweisemit Eckpfosten inVerbindung mit stabilenSchutztüren● geringer Platzbedarf● gute Zugänglichkeit● niedrige, bedienerfreundlicheBauhöhe● innovatives Hygiene-Design● leichte Reinigung durchTeilereduzierung imArbeitsbereichGRUNWALD-Rundläuferbieten unseren Kunden einehohe Wirtschaftlichkeit imProduktionsalltag.● extreme Laufruhe,auch bei Leistungen über50 Takte/min● blitzschneller Produkt- undFormatwechsel● hohe Verfügbarkeit● optimales Preis-Leistungs-Verhältnis2 3

GRUNWALD-TECHNIK...EINE FÜLLE VON MÖGLICHKEITEN!Das Eine Flaggschiff ausgezeichnete unter Idee! den GRUNWALD rUNDLÄUFERNRONDORONDOBeispiel: 2-bahnig,für MilchprodukteDie Aufgabenstellungen unsererKunden und die Vielfalt ihrerProdukte erfordern flexibleMaschinen und Anlagen.GRUNWALD-Becherfüllmaschinenbestechen nicht nurdurch ihre ausgereifte undbewährte Konstruktion sondernauch durch ihre individuellenAusstattungsmöglichkeiten unddie Technik im Detail.Die Fülle der Optionen zeigt,wie flexibel GRUNWALD-Rundläufer sind:Antriebe● pneumatisch – fürHilfsfunktionen● mechanisch – Schrittschaltgetriebemit Kurven● elektronisch – ServoantriebDosierungen● Kolbendosierung● KolbendosierungEASYCLEAN mit EHEDG-Zertifikat● Kammerdosierung● Schneckendosierung● Durchflussmessung● WiegetechnikFüllorgane● Stößelventil● Membranventil● Drehabschneider● Drahtabschneider● FülldüsenVerschlussarten● Siegeln Alu/Kunststoff● Siegeln Alu/Alu● Siegeln Alu/Glas● Siegeln Kunststoff/Kunststoff(vorgestanzt oder von derRolle)● Schraubverschluss,z.B. Twist-off● StülpenSiegeltechnik● Heißsiegelung pneumatisch● Heißsiegelung mechanisch● Heißsiegelung hydraulischReinigung● manuell● Zwischenreinigung● CIP-ReinigungHygiene● Laminar Airflow● Sterilluftabdeckungen● Packstoffentkeimung12Elektrik● moderne elektronischeSPS-Steuerung mitBedienerführung● elektronisches NockenschaltwerkmitTotzeit-Kompensation● automatisches Anfahr- undLeerfahr-Programm● Ferndiagnose per ModemViele Vorteile sprechen fürGRUNWALD, den Allrounderaus dem Allgäu!GRUNWALD-Formatwagen:Unser Einfallsreichtum, z.B.zum Thema Formatwechsel,31) GroßdimensionierteKurvenscheiben für ruhigen,optimalen Bewegungsablauf.Sehr zuverlässig undwartungsarm.2) Elektronischer Servoantrieb,bei dem eine Fülle vonKurvenabläufen produktabhängiggespeichert undabgerufen werden können.3) Kompensator für schwerfließfähige Produkte, wie z.B.Butter, Margarine, Pasteten.Die GRUNWALD RONDO,ausgezeichnet mit dem iFdesign award 2002, hat dieFachwelt begeistert. Dieraffinierte Servotechnik, die indieser Anlage steckt, hat wichtigeImpulse für den gesamtenBereich der Rundläufer gesetzt.● Schaltwinkel● Drehtellerbewegung● Dosierkolbenbewegung● Anhebebewegungkönnen an jedes Produkt, anjedes Becherformat angepasstund abgespeichert werden.● Formatplatten-Schnellwechselsystem● motorische Becher-Höhenverstellungermöglichen einen blitzschnellenFormatwechsel ohneWerkzeug.Das bedeutet:● optimales Füllbild● perfekte Gewichtsgenauigkeit● höhere Leistung● größere FlexibilitätProdukteVon flüssig bis pastös oderrieselfähig reicht die Produktpalette,die Sie mit einerRONDO abfüllen können, z.B.● Milch- und Dessertprodukte● Feinkost- und Rohkostsalate● Butter und Margarine● Frisch- und Schmelzkäse● Konfitüre und Honig● Saucen, Senf, Mayonnaise● Pasteten, Wurstmassen undTiernahrung● SuppenOptionen● motorischeBecherhöhenverstellung● Rührwerk im Trichter● Produktzufuhr überKompensator● Produktbegasung● Zwischenreinigung● CIP-Reinigung● Datumdruck mit Farbpatronen,Inkjet oder Laser● Stanz-/Siegelstationen fürAlu- und Kunststofffolien● Laminar Airflow-Einrichtung● Produktionsdatenerfassung● Beschickungsfreiräume fürBecher und Deckel● Becherwendeeinrichtung● blitzschneller Formatwechselmit Teilewagen● Ferndiagnose per ModemLeistung/VolumenRONDO 1- bis 4-bahnigca. 2.500 – 10.000 Becher/hDosierbereich: 20 – 1.700 ccmsteigert die Effizienz in Ihrer4 Produktion.5

Eine Klasse für sich!ROTARY 6000Leistung/VolumenROTARY 6000Anlagengröße 1.540 x 1.540 mm1- bis 4-bahnigca. 2.500 – 10.000 Becher/h.Dosierbereich: 20 – 1.700 ccmDas Ein bewährtes Flaggschiff Konzept! unter den GRUNWALD rUNDLÄUFERNHITTPAC AKH-059HITTPAC AKH-059Beispiel: 2-bahnig für Quarkund Frischkäse mit siegelfähigemPP-Wiederverschluss und Format-SchnellwechselsystemProdukte/Optionensiehe ROTARY 12000(Seite 7)ROTARY 6000Beispiel: 2-bahnig,für Feinkostsalate● schwenkbarer Schaltschrank● Sichtscheiben imAntriebsbereich1) Siegelstation,Kopfraumbegasung zurReduzierung desRestsauerstoffes2) Trichter-Schwenkeinrichtungfür schnelle Reinigung12Kompakt und flexibel!ROTARY 2500Leistung/VolumenROTARY 2500Anlagengröße 1.200 x 1.200 mm1- bis 3-bahnigca. 2.500 – 7.500 Becher/hDosierbereich: 20 – 1.300 ccmProdukte/Optionensiehe ROTARY 12000(Seite 7)ROTARY 2500Beispiel: 1-bahnig, für Saucen,Suppen und FeinkostsalateHITTPAC AKH-059HITTPAC AKH-059MHITTPAC AKH-019HITTPAC AKH-005...Mit innovativer Technologiehaben wir diese Produktlinievöllig überarbeitet und denHerausforderungen des Marktesangepasst.GRUNWALD bringt es auf denPunkt: Einfaches Konzept,einfache Bedienung undUmrüstung, hohe Flexibilitätund ein absolut überzeugendesPreis-Leistungs-Verhältnis.So wird die HITTPAC auch fürSie zu einem echten Hit!HITTPAC AKH-059Anlagengröße 1.670 x 1.670 mm1- bis 6-bahnigca. 2.400 – 12.000 Becher/h.Dosierbereich: 10 – 1.500 ccmHITTPAC AKH-059MAnlagengröße 1.670 x 1.670 mm1- bis 4 Multicupsca. 2.400 – 9.600 Becher/h.Dosierbereich: 10 – 800 ccmVon flüssig bis pastös oderrieselfähig reicht die Produktpalette,die Sie mit HITTPAC-Automaten abfüllen können.● Milch- und Dessertprodukte● Feinkost- und Rohkostsalate● Frisch-und Schmelzkäse● Butter und Margarine● Konfitüre und Honig● Saucen, Senf, Mayonnaise● ZerealienGRUNWALD HITTPAC-Anlagenbieten je nach Typ eine Reihevon interessanten Optionen:● Austausch-Formatsätze fürdiverse Bechergrößen● motorischeVolumenverstellung● Anheben beim Dosieren● Kompensator● Rührwerk im Trichter● Trichterisolierung/-heizung● Vordoseur/Nachdoseur● Siegel-/Stülpdeckelstation● Ausschachtung für BecherundStülpdeckelstation● Datumdruck mit Farbpatronen,Inkjet oder Laser● Laminarhaube/Sterilluft● Becherwendeeinrichtung● CIP-Reinigung● Multicups2) Segmentierte Formatsätze –blitzschnell wechselbar und8 enorm variabel.912Produkte1) Multicup für Milchprodukte.Optionen

Schweizer Präzision mit GRUNWALD-Technik!HITTPACAKH-019 SBeispiel: 2-bahnig,für FrischkäseCIP-reinigungsfähigeDosierstationHITTPAC AKH-019Diese Rundläufer gibt es alsHITTPAC AKH-019 R mitRelais-Steuerung und alsHITTPAC AKH-019 S mitSPS-Steuerung. Sie sind robustgebaut und übersichtlichkonzipiert und bieten einerstaunliches Preis-Leistungs-Verhältnis.Zahlreiche Optionen unddiverse Zusatzausstattungen,die später nachgerüstet werdenkönnen, machen die AKH-019hochinteressant.HITTPAC AKH-019Anlagengröße 945 x 945 mm1- bis 2-bahnigca. 2.400 – 4.800 Becher/hDosierbereich: 80 – 600 ccmProdukteVon flüssig bis pastös oderrieselfähig, z.B.● Milch- und Dessertprodukte● Feinkost- und Rohkostsalate● Frisch-und Schmelzkäse● Konfitüre und Honig● Saucen, Senf, Mayonnaise● Zerealien1Optionen● SPS-Steuerung mitBedienkonsole● motorische Gewichtsverstellung● Zwischenreinigung● CIP-Reinigung● Ferndiagnose per ModemGRUNWALD-Anlagen und-Geräte zum Dosieren,Abfüllen und Verpacken sindseit Jahren in der Nahrungsmittelindustrieein Begriff fürQualität und Zuverlässigkeit.RundläuferRONDOROTARYHITTPACLängsläuferFOODLINERFLEXLINERDosieranlagenSERVODOSFLEXODOSMEGADOSSEMIDOSRONDOFOODLINERGRUNWALD...EIN STARKES PROGRAMM!ROTARYFLEXLINERHITTPACKlein aber oho!HITTPAC AKH-005Halbautomatische Becherabfüllmaschine,die sichhervorragend für Kleinserien,Labors, Lohnabfüller oderlandwirtschaftliche Selbstvermarktereignet.● automatische Entstapelungund Einsatz der Becher● automatische Befüllung undVersiegelung● Datumdruckwerk (Option)Das Auflegen der Siegelscheibeund die Entnahme der Bechererfolgt manuell.HITTPAC AKH-0051-bahnigca. 500 – 800 Becher/hDosierbereich: 120 – 200 ccmProdukteDie HITTPAC AKH-005 eignetsich für flüssige Produkte wie:21) Robuster mechanischerDosierantrieb mitSicherheitskupplung.2) Die kompakte Dosierstation,mit Küken und Abschneider(Drehschieber) in einemStück, garantiert einfachsteund schnelle Reinigung.Neben den Hauptproduktlinienim Bereich der Abfüll- undDosieranlagen reicht unsereAngebotspalette vom Packsystembis hin zum Labor-Handsiegelgerät, vom Anlagenzubehörbis zu Niroschläuchen.● SAFEPACK-Packsystem● Steigförderer● Verdeckelungsautomaten● Siegelgeräte● Niroschläuche● AnlagenzubehörSERVODOSSAFEPACKFLEXODOSSteigfördererMEGADOSVerdeckelungsautomatHITTPAC AKH-005● SaucenBeispiel: 1-bahnig,● Saftfür Milchprodukte● Milch, Sahne, Joghurt● Fruchtjoghurt mit kleinen10 Fruchtstücken usw.11

GRUNWALD...INNOVATIV UND ERFAHREN!Die Lösung unterschiedlichsterProblemstellungen undAufgaben ist für unsereEntwicklungsingenieure,Konstrukteure und Elektronik-Spezialisten ein permanenterInnovationsprozess.Das Streben nach Perfektion,das Ideenpotenzial in unserenKöpfen sind der Schlüssel zumErfolg. Sie sind die treibendeKraft von GRUNWALD.Mitdenken, vorausdenken imDienste unserer Kunden. Füruns ist die Beratung der erstewichtige Schritt, um kundenspezifischeLösungen zu finden.Unser Know-how, unsereKreativität und ein hoherAnspruch an uns selbst und andie Qualität unserer Arbeithaben GRUNWALD zu einemWertbegriff gemacht.Flexibilität, Schnelligkeit, einvernünftiges Preis-Leistungsverhältnis,kurze Lieferzeitenund ein prompter, zuverlässigerService haben zu langjährigenPartnerschaften mit vielenunserer Kunden geführt.Dosieren · Abfüllen · VerpackenDer Allrounder aus dem AllgäuHERBERT GRUNWALD GMBHPettermandstraße 9D-88239 Wangen im AllgäuTelefon +49 75 22/97 05-0Telefax +49 75 22/97 05-50info@grunwald-wangen.dewww.grunwald-wangen.de