INHALT • SERVICE 3 INHALT • SERVICE IMPRESSUM

INHALT • SERVICE
3
INHALT • SERVICE
Veranstaltungshöhepunkte 4 – 5
......................................................................................................
Neues aus der Region 6 – 7
......................................................................................................
Veranstaltungskalender 8 – 15
......................................................................................................
Reisegebietskarte 16 – 17
......................................................................................................
Veranstaltungskalender 18
......................................................................................................
Spreewald für Kids 19
......................................................................................................
Neues aus der Region 20 – 21
......................................................................................................
Buntes aus dem Spreewald 22 – 23
......................................................................................................
Neues aus der Region 24 – 25
......................................................................................................
Aktiv unterwegs 26 – 27
......................................................................................................
Ausflugstipps 28 – 30
TOURIST-INFO SPREEWALD
Der Tourismusverband Spreewald vermittelt alle
touristischen Leistungen für Individual- und
Gruppenreisen.
Hier erhalten Sie auch aktuelle Veranstaltungstipps
und Tickets.
TOURIST-INFORMATION IN DER GESCHÄFTSSTELLE
DES TOURISMUSVERBANDES SPREEWALD
Raddusch, Lindenstraße 1 • 03226 Vetschau/Spreewald
Tel. 035433 72299 • Fax 035433 72228
tourismus@spreewald.de • www.spreewald.de
COTTBUS SERVICE
Stadthalle Cottbus • Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus
Tel. 0355 75420
TOURIST-INFORMATION BURG
Haus des Gastes • Am Hafen 6 • 03096 Burg (Spreewald)
Tel. 035603 750160
TOURIST-INFORMATION LÜBBEN
Ernst-von-Houwald-Damm 15 • 15907 Lübben (Spreewald)
Tel. 03546 3090
TOURIST-INFORMATION LÜBBENAU
Ehm-Welk-Straße 15 • 03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542 3668
TOURIST-INFORMATION LUCKAU
Nonnengasse 1 / Kulturkirche • 15926 Luckau
Tel. 03544 3050
TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD
Dorfstraße 26 • 15910 Schlepzig • Tel. 035472 64025
TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD
Kirchstraße 11 • 15913 Straupitz/Spreewald
Tel. 035475 80977
TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE
OT Goyatz, Am Bahnhof 27 • 15913 Schwielochsee
Tel. 035478 179090
IMPRESSUM
Konzept, Layout:
Tourismusverband Spreewald
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG
Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg
www.glc-group.com, www.spreewald.de
Realisation und Redaktion:
Susan Steudtemann, Tourismusverband Spreewald
Susann Troppa, Rolf Kühne, PR-Service Lausitzer Rundschau
In Kooperation mit:
Lausitzer VerlagsService GmbH
Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus
Titelfoto und Foto oben: Peter Becker
Weitere Fotos Titelseite: Touristinformtion Burg; Museum OSL
TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE
Schlosshof 3a • 15868 Lieberose • Tel. 033671 329528
TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE
Spreewälder Seecamping & Strandbad
OT Briesensee, Am See 2 • 15913 Neu Zauche
Tel. 03546 7676
TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE
Schlossstraße 13a • 15913 Märkische Heide / OT Groß Leuthen
Tel. 035471 85113
TOURIST-INFORMATION PEITZ
Markt 1 • 03185 Peitz • Tel. 035601 8150
TOURIST-INFORMATION CALAU
Cottbuser Straße 32 • 03205 Calau • Tel. 03541 89580
TOURIST-INFORMATION VETSCHAU
Schlossstraße 10 • 03226 Vetschau/Spreewald
Tel. 035433 77755
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

4 VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Mai/Juni 2015 in Calau
17. Mai, 14.00 Uhr
38. Internationaler Museumstag
Öffnung: Heimatmuseum: 14.00 – 16.00 Uhr
Mobile Welt des Ostens: 10.00 – 17.00 Uhr &
Führung um 14.00 Uhr – Kirchturmführung:
14.00 Uhr & 15.00 Uhr – Führung entlang des
Witzerundwegs: 14.00 Uhr Treffpunkt am
Heimatmuseum, www.heimatverein-calau.de
Samstags und Sonntags jeweils um 15.00 Uhr
Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof
„Zur Calauer Schweiz“
2. Mai, 10.00 Uhr
Frühlingsfest auf dem Futtermittel- &
Bauernmarkt
Führungen – um Voranmeldung wird gebeten:
5. Mai, 10.30 Uhr
Stadtführung entlang des
Calauer Witzerundweges
9. Mai, 13.00 Uhr geführte
Oldtimerbustour – Calauer Sagentour
15. Mai, 10.00 Uhr
geführte Radtour – Calauer Sagentour
23. Mai, 13.00 Uhr geführte
Oldtimerbustour – Calauer Sagentour
2. Juni, 10.30 Uhr Stadtführung
entlang des Calauer Witzerundweges
4. & 9. Juni, 14.00 Uhr Kirchturmführung
6. Juni, 10.00 Uhr
geführte Radtour – Calauer Sagentour
9. Juni, 14.00 Uhr Kirchturmführung
15. Juni 2015, 13.00 Uhr
geführte Radtour – Calauer Sagentour
Konzerte:
6. Juni, 17.00 Uhr TENÖRE4YOU –
Stimmen die unter die Haut gehen
13. Juni, 17.00 Uhr
Konzert mit dem Duo Kapris
www.calau.de/Veranstaltungen
VERANSTALTUNGEN
Mai/Juni 2015 Freilandmuseum Lehde
Veranstaltungsreihe Altes Wissen neu entdeckt –
Erlebnisprogramme im Grünen
9. Mai, 10.15 Uhr Vogelführung zur Stunde
der Gartenvögel
31. Mai,10 – 18 Uhr Geschenke aus der Küche
– Öle, Kräutertees, Gewürze – machen Sie mit
und probieren Sie selbst, welche Präsente der
Garten bereit hält
13. Juni, 11.00 Uhr Die Sprache der Blumen.
Erlebnisführung durch den Bauerngarten.
20. Juni, 11.00 Uhr Naturkosmetik und Hausmittel
aus dem Museumsgarten – Workshop
www.museums-entdecker.de
Verrat auf dem Schlossberg
Spreewälder Sagennacht vom 22. bis 24. Mai in Burg/Spreewald
Drei Abende lang steht der Schlossberg in Burg im Zeichen der Sagennacht.
Foto: Touristinformation Burg
Burg/Spreewald. Die Spreewälder Sagennacht
in Burg/Spreewald wird auch zu Pfingsten
2015 wieder viele Besucher in die Welt des mystischen
Spreewaldes entführen.
Nach zwei Jahren Pause startet die Sagennacht
unter der künstlerischen Leitung des Sorbischen
National-Ensembles Bautzen. Die Geschichte
beginnt mit Legenden um den serbski kral, den
Wendenkönig.
„Der Verrat“ heißt die neue Geschichte, die an
drei Abenden vom 22. bis 24. Mai 2015 auf dem
Burger Schlossberg aufgeführt wird. Die Autorin
Jìwa-Marja Èornakec/ Eva-Maria Zschornack erzählt
die Geschichte von Jolka und Jorko, zwei
Lutkis vom Burger Schlossberg, die seit mehr als
tausend Jahren einen wertvollen Schatz behüten.
Das haben die Beiden dereinst dem serbski
kral versprochen.
Als sie sich mal wieder streiten, wer von ihnen
den Schwur geleistet hat, entschließen sie sich,
in die alte Zeit zurückzureisen. In eine Zeit, in der
die Wenden in den Krieg gegen die Deutschen
zogen und noch kein Wort Deutsch gesprochen
haben. Am Bismarckturm verteidigen slawische
Im Fokus der Künstler
Kämpfer ihre Burg gegen die schwarzen Ritter.
Als die Burg kaum mehr zu retten ist, versucht
der junge serbski kral Prebislav mit Hilfe seines
treuen Freundes Zschibor zu fliehen. Jolka und
Jorko kommen gerade dazu, als der Kral von einem
feindlichen Pfeil getroffen wird. Sie bitten
Nykus, den Wassermann, den König im Spreewald
zu verstecken. Für seine Rettung muss Prebislav
ihm versprechen, seine Tochter Woda zu
heiraten.
Das von Nykus Kräften angetriebene Floß mit
dem Verwundeten landet bei Lina, die ihn liebevoll
pflegt. Beide verlieben sich, doch da ist noch
das Versprechen, das Prebislav Nykus gegeben
hat und auch die schwarzen Ritter geben noch
lange keine Ruhe. Mit Hilfe eines Verräters gelingt
es ihnen, den serbski kral zu überwältigen.
Können die Schlangenkönigin und Mara, die
Göttin der Fruchtbarkeit und des Todes, helfen?
Jolka und Jorko müssen die verschwundene Königskrone
finden, die die Macht des serbski kral
stärkt…
www.BurgimSpreewald.de
Thema der 11. Aquamediale: Wandlungen der Spreewaldregion
Spreewald. Unter dem Titel „Metamorphosen“
werden in der 11. Aquamediale vom 6. Juni
bis 19. September die Veränderungen und
Wandlungen der Spreewaldregion, ihrer Landschaft
und der Menschen künstlerisch in den Fokus
genommen.
Der französische Philosoph und Schriftsteller Albert
Camus notierte einst in sein Tagebuch die
zehn wichtigsten Wörter seines Lebens: die
Welt, der Schmerz, die Erde, die Mutter, die Menschen,
die Wüste, die Ehre, das Elend, der Sommer,
das Meer.
Ausgehend von der Camus’schen Metamorphose,
gelebtes Leben in zehn abstrakte Begriffe zu
verwandeln, werden zehn zeitgenössischen
Künstlern zehn Begriffe, die charakteristisch für
die Spreewaldregion sind, zur Auswahl gegeben,
um daraus ein temporäres Kunstwerk für den öffentlichen
Landschaftsraum zu entwickeln.
Die Begriffe sind ein Konzentrat sowohl für die
Spezifik als auch die Bandbreite der Spreewaldregion
und bleiben während der Vorbereitungsphase
noch variabel: das Binnendelta, die
Schleuse, der Übergang, die Fährleute, die Sorben,
die Spreewaldgurke, der Hochwald, die Kanäle,
die Stille, das Biosphärenreservat.
www.aquamediale.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGEN
5
Woodstock am Karpfenteich
Jazzwerkstatt Nr. 52 in Peitz mit namhaften Künstlern aus der Jazz-Szene
Zur Jazzwerkstatt in Peitz vom 12. bis 14. Juni werden internationale Künstler erwartet.
Foto: Herbert Weisrock/Jazzwerkstatt Berlin-Brandenburg
Peitz. Eine lange Tradition verbindet die Fischer-
und Festungsstadt Peitz mit dem Free-
Jazz. Unter dem Titel „Woodstock am Karpfenteich
– Die Jazzwerkstatt Peitz“ entwickelte sich
die Kleinstadt in der DDR zu einem bedeutenden
Festivalort. Nach jahrelanger Pause wurde die
Jazzlegende Peitz 2011 wiederbelebt.
Vom 12. bis 14. Juni ist es wieder so weit. Für ein
Wochenende scheint Peitz dem normalen
Kleinstadtmilieu entrissen zu werden. Besucher
aus ganz Deutschland und darüber hinaus reisen
an, um namhafte Künstler aus der Jazz-Szene in
den historischen Gemäuern der Malzhausbastei,
der Festung und der Evangelischen Kirche Peitz
zu treffen. Mit dabei ist in diesem Jahr die kroatische
Sängerin Vesna Pisaroviæ, die durch ihre
Teilnahme am Eurovision Song Contest internationale
Bekanntheit erlangte. Sie wird zusammen
mit der Gruppe Jazzpool NRW Balkan Cantus
am Samstag um 14 Uhr im Festungsturm ein
Konzert geben. Um 21 Uhr tritt in der Evangelischen
Kirche Uschi Brüning auf.
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Geschichte(n) einer Spreewaldstadt
Sonderausstellung im Spreewaldmuseum Lübbenau mit alltäglichen Dingen
Lübbenau/Spreewald. Ein
hölzerner Kinderstuhl, schillernde
Orden für die »Helden der Arbeit«,
ein Buch der »ehrbaren Bürger«
aus dem Jahr 1800, ein prunkvoll
verziertes Butterschaf, das auf der
Spreewälder Hochzeitstafel nicht
fehlen durfte oder eine Totenkrone,
die an den viel zu jung verstorbenen
Sohn erinnert. Die spannendsten
Anekdoten erzählen alltägliche
Dinge, die aufgehoben, gehütet
und manchmal auch vergessen
wurden.
Eine Sonderausstellung anlässlich
des 700-jährigen Jubiläums von
Lübbenau im Spreewaldmuseum
lädt die Besucher auf eine Reise durch mehrere
Jahrhunderte Geschichte(n) einer Spreewaldstadt
ein und präsentiert bisher ungezeigte Ausstellungsstücke,
die dem Museum von Lübbenauer
Bürgern überlassen wurden.
Die Ausstellung zeigt den Wandel und das Nebeneinander
der Traditionen in der Stadt unter
dem Einfluss wechselnder Obrigkeiten, der Industrialisierung
und des Tourismus. Denn Liebe
und Tod, Festtage und Alltagsleben, harte Arbeit
Zu den Ausstellungsstücken der Sonderausstellung
im Spreewaldmuseum Lübbenau gehört auch ein
prunkvoll verziertes Butterschaf.
Foto: Museum OSL
und vergnügte Ferienzeit sind die Konstanten,
um die sich das Denken und Handeln der Menschen
zu allen Zeiten drehte.
Termin: Am Samstag, den 7. Juni, 17.30 Uhr,
lädt der Rudi Babben aus Lübbenau in das Spreewaldmuseum
ein zu einer Zeitreise mit historischen
Amateurfilmen aus der Geschichte der
Stadt.
www.museums-entdecker.de
Genießen mit
Augen und Gaumen
Das Hotel – ein historischer
Backsteinbau im Stadtzentrum
von Calau
Bei uns fühlen Sie sich auch fernab von zu Hause
rundum wohl und geborgen. Die elegant und
exklusiv eingerichteten Zimmer, ein Restaurant
mit ausgezeichneten Speisen bieten alles für den
anspruchsvollen Gast. Unser Hotel liegt ideal für
Besuche vieler Sehenswürdigkeiten im und um
den Spreewald. Entdecken Sie auch die 725 Jahre
junge Stadt Calau mit ihrer ganz eigenen
Geschichte und ihrem schönen
Altstadtkern.
Wir laden Sie ein zur
Entspannung und Erholung.
Cottbuser Str. 30, 03205 Calau
Tel.: 0 35 41/23 65
Internet: www.zur-post-calau.de
E-Mail: hotel@zur-post-calau.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

6 NEUES AUS DER REGION
Großes Stadtfest und noch Vieles mehr
Lübbenau: 700-Jahrfeier, Storchentour, Stadtführungen und Fischzeit
Lübbenau/Spreewald. Lübbenau/Spreewald
feiert in diesem Jahr einen imposanten Geburtstag:
700 Jahre Lübbenau! Zum Auftakt der
Festwoche wird ein großer Festumzug unter dem
Motto „7 Themen – 70 Bilder – 700 Mitwirkende“
die wechselvolle Geschichte der Stadt wieder
lebendig machen.
STADTFESTWOCHE
DAS SIND WIR . . .
EIN STARKES STÜCK
SPREEWALD!
26. Juni 2015
50 Jahre Lübbenauer Karnevals Club
27. Juni 2015
Großer Festumzug
- Anzeige -
All die Facetten, die Lübbenau ausmachen, werden
in eindrucksvollen Bildern und Präsentationen
durch die Straßen ziehen: Es darf über Sagengestalten
und Spreewälder Mythen gestaunt
werden, die Geburtsstunden der Stadt im Mittelalter
hautnah miterlebt oder traditionelle Lübbenauer
Erwerbszweige von früher und heute bewundert
werden.
Lübbenauer Storchentour NEU!!!
Begeben Sie sich auf die faszinierenden Spuren
der Spreewälder Störche. In der Obhut Ihres erfahrenen
Radwanderführers erleben Sie diese
anmutigen Vögel in der Natur, in ihren Horsten
und erhalten
spannende Einblicke
im Storchenzentrum.
Die Tour führt Sie
über Boblitz zum
ersten Storchenhorst,
danach weiter
nach Raddusch
in die Moor- und
Sumpfgebiete sowie
zum Radduscher
Hofladen,
wo Sie in die Geheimnisse der Leinölpressung
eingeweiht werden und schließlich ins Vetschauer
Storchenzentrum. Entlang an Fischteichen,
Wassermühlen, Wiesen, Wäldern und Fließen radeln
Sie über das Spreewalddorf Leipe wieder
zurück nach Lübbenau.
Der Start ist jeweils um 10 Uhr ab der Touristinformation
Lübbenau.
Termine 2015: 14. und 28. Mai; 11. und 25. Juni;
9., 23. und 30. Juli; 13. und 27. August.
Besondere Stadtführungen
Mit Start ab der Touristinformation laden Sie unsere
erfahrenen Stadtführerinnen zweimal in der
Woche ein, den historischen Stadtkern Lübbenaus
zu erkunden und zu entdecken.
Immer dienstags und freitags um 16 Uhr.
In die zauberhafte Welt der Spreewälder Sagen
entführt Sie Peter Lehmann auf seinem abendlichen
Rundgang an jedem Donnerstag um 19
Uhr.
Ausblick – Jetzt schon vormerken:
„Fischzeit im Spreewald“ in Lübbenau
Im Spreewald gehört der Fischfang seit Jahrhunderten
zur Lebensweise der Menschen. In Lübbenau/Spreewald
– das den Fisch sogar im Wappen
trägt – findet deshalb jedes Jahr vom 1. Oktober
bis 11. November die „Fischzeit im Spreewald“
statt.
Die Gasthäuser der Stadt laden in dieser Zeit zu
besonderen Fisch-Menüs ein. Kulinarische und
kulturelle Abende rund um den heimischen Fisch
sowie Radtouren und eine besondere Kahnfahrt
mit einem Spreewaldfischer machen den Fisch in
dieser Zeit zum Erlebnis für die ganze Familie.
Gewinnspiel:
Anlässlich des Jubiläumsjahres verlost die Spreewald-Touristinformation
Lübbenau zwei
Tickets für das Spreewaldkonzert
2015.
Einfach eine E-Mail
oder eine Postkarte
mit dem Kennwort
„Spreewaldkonzert
2015 – ich bin dabei!“
an die nebenstehenden
Adressen
schicken – mit etwas
Glück erleben Sie am
16. Juli die wunderbare
Liaison, wenn Jazz
auf Tango trifft.
27./28. Juni 2015
Spreewald Veteranen Rallye
28. Juni 2015
Festliches Kirchenkonzert
28./29. Juni 2015
Sommertheater „AGENT 700 – Jane Blond“
30. Juni/1. Juli 2015
Kriminächte am Großer Hafen Lübbenau
2. Juli 2015
SwingLaden „The Toughest Tenors”
2. – 5. Juli 2015
44. Lübbenauer Spreewald- und
Schützenfest
WEITERE
VERANSTALTUNGEN
MAI/JUNI
2. Mai 2015
Spreewelten-Viertelfest
9. Mai 2015
Bahnhofsviertelfest
29. Mai 2015
PolkaBeats Festival
2. Juni 2015
Lausitzer LesArt
5. Juni 2015
Klang der Stille
6. Juni 2015
Tour de OSL
19. Juni 2015
Premiere des Sommertheaters
KONTAKT
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
Ehm-Welk-Straße 15
03222 Lübbenau/Spreewald
E-Mail: info@luebbenau-spreewald.com
www.luebbenau-spreewald.com
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

NEUES AUS DER REGION
7
Von der Wüste zum Paradies
Gartenfestival in Branitz macht Lust auf fürstliches Gärtnern
Das Gartenfestival in Branitz: Flanieren im fürstlichen
Ambiente.
Foto: Florian Bröcker
Cottbus. Vor etwas mehr als 150
Jahren schuf Hermann von Pückler-
Muskau in der kargen märkischen
Heide sein persönliches „grünes Museum
voller Lebenserinnerungen“ –
Park und Schloss Branitz im Süden
von Cottbus.
Verführt von dem immer stärker werdenden
Drang, zu Hause seine eigene
grüne Oase zu erschaffen, laden
Gärtnereien, Züchter und Baumschulen
vom 15. bis 17. Mai in die frühlingshafte
Kulisse einer der bedeutendsten
Parkanlagen Deutschlands
zum Gartenfestival Park & Schloss
Branitz ein.
Über 50 Händler bieten vielfältige
Nutz- und Zierpflanzensortimente ergänzt
von Praktischem und Schönem
für den Garten: Rosen, Kräuter, Fruchtund
Ziergehölze, Orchideen, Wasserpflanzen,
Hortensien, Staudensortimente sowie Gartenmöbel
und -accessoires.
Der Biogarten Sonnentau zeigt zum Beispiel ausgefallenes
Gartengemüse aus bio-zertifiziertem
Anbau und gibt Anregungen für das eigene Beet.
Besonderen Besuch bekommt das Festival aus
Niederschlesien. Die polnische Baumschule Pudełek
knüpft an den Traditionen der Schlossgärtnerei
in Iłowa an und überzeugt mit prächtigen
Magnolien und Rhododendren.
Die Bioland Rosenschule Uckermark ist eine von
nur zwei zertifizierten BIO-Rosenbetrieben in
Deutschland. Der Gartenliebhaber darf sich über
historische Rosensorten, Rambler und Klettersorten
sowie naturnahe Wildrosen und –hybride
freuen. Neben vielfältigen Pflanzensortimenten
bringen Händler und Profis ihr Expertenwissen
mit und geben mit kurzen Vorträgen Einblicke,
Anregungen und Pflanztipps für den eigenen
Garten.
Die Königliche Gartenakademie präsentiert farbenprächtige
Schaubeete und Chefgärtnerin
Thea Carlin verrät bestimmt so manches Geheimnis.
Angeregt durch die Pücklerschen Tafelbücher
bietet das Festival auch kulinarische
Köstlichkeiten aus der Gemüseküche.
Das „Sebastiaǹs“ lockt mit knackig-frischen Antipasti,
Salaten und herzhaften Speisen während
das Coffeelatte Kaffeeröstungen aus verschiedensten
Teilen der Erde serviert.
VERANSTALTUNGEN
Höhepunkte Mai/Juni 2015
29. – 30.Mai 2015 PolkaBEATS-Festival im
Gleis 3 in Lübbenau und in der Alten Chemiefabrik
in Cottbus – handgemachte Musik im Zweivierteiltakt
von Punk bis Pop, www.polkabeats.de
13. Juni 2015 KunstGenuss, 11-18 Uhr Kunsthandwerk
und Kulinarisches am Schlosskirchplatz
12. – 13.Juni 2015 Sommerfest der BTU
Donnerstag ab 18 Uhr Livemusik auf Bühnen am
Campus der Uni, www.sommerfest-btu.de
19. – 21.Juni 2015 Stadtfest Cottbus viele
Bühnen, Schausteller und Marktgeschehen in
der Innenstadt, am Sonntag mit Cottbus open –
internationale kulinarische Meile der BTU-
Studierenden, www.cottbus-tourismus.de
SERVICE
Ansprechpartner für Übernachtungen,
Führungen, touristische Informationen und
Souvenirs in Cottbus:
CottbusService
Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus
Tel.: 0355 – 7542444 oder
Fax: 0355 – 7542455
www.cottbus-tourismus.de
- Anzeige -
Wollen Sie mehr über Cottbus wissen?
Senden Sie eine E-Mail unter dem Stichwort
„Cottbus-Paket“ an
cottbus-service@cmt-cottbus.de.
Sie erhalten dann die gewünschten Informationen
per Post und sind mit unserem
Rundbrief immer aktuell informiert.
Mit Musik in jeden Einkaufs-Samstag
„Guten Morgen Cottbus!“ lockt wöchentlich samstags in die City
„Guten Morgen Cottbus!“ – so werden jeden Samstag die Besucher der Cottbuser
Innenstadt begrüßt.
Foto: Gabi Grube
Cottbus. Seit April hat Cottbus eine neue Veranstaltungsreihe:
„Guten Morgen Cottbus!“
heißt es jeden Sonnabend von 10 bis 11 Uhr auf
dem Platz am Stadtbrunnen. Geweckt werden
die Gäste mit Livemusik verschiedener Genres –
von Pop über Jazz bis Folklore.
Der Turmverein, der unlängst die Wiedereröffnung
des Spremberger Turms bewerkstelligt hat,
steckt hinter der Aktion, die mehr Leute in die
Innenstadt ziehen soll.
Hunderte Schaulustige kamen zu den ersten Terminen,
die alle von Sonne verwöhnt waren, aber
auch bei Schlechtwetter stattfinden sollen –
dann in den Räumen der Hugendubel-Buchhandlung
gleich am Platze. Die nächsten Veranstaltungen
sind am 2. Mai Schlagersternchen
Kathrin Jantke, am 9. Mai eine Lesung mit Franziska
Steinhauer, am 16. Mai Jazz mit Frank
Widzgowski und am 23. Mai Akrobatik und
Show mit Varieté Fantastique. Für die Musiker
geht der Hut rum, Eintritt kostet es nicht.
www.gutenmorgencottbus.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

8 VERANSTALTUNGEN
Regelmäßige Termine
Burg
10 Uhr Geführte Radtour: Die Mühlentour,
ab Spreehafen Burg,
www.spreehafen-burg.de
Termine: 02.05., 05.05., 07.05., 09.05.,
12.05., 14.05., 16.05., 19.05., 21.05.,
23.05., 26.05., 28.05., 30.05., 02.06.,
04.06., 06.06., 09.06., 11.06., 13.06.,
16.06., 18.06., 20.06., 23.06., 25.06.,
27.06., 30.06.
13 Uhr Alte Ladenstraße - Wunderbare
Warenwelt, Alte Ladenstraße am
Alten Spreewaldbahnhof,
www.spreewaldbahnhofburg.de
Termine: 06.05., 13.05., 20.05., 27.05.,
03.06., 10.06., 17.06., 24.06.
9 Uhr Trödelmarkt, Wiese neben der Bismarckschänke,
www.rica-neels.de
Termine: 30.05., 31.05., 27.06., 28.06.
16 Uhr Geführte Ortswanderung durch die
700jährige Geschichte: Von slawischer
Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten,
Touristinformation Burg
(Spreewald) www.BurgimSpreewald.de
Termine: 02.05., 07.05., 21.05., 30.05.,
04.06., 13.06., 18.06., 27.06.
Calau
15.00 Uhr Flugshow auf dem Adler- und
Jagdfalkenhof „Zur Calauer Schweiz“,
www.adlerundjagdfalkenhof.de
Termine: 02.05., 03.05., 09.05., 10.05.,
16.05., 17.05., 23.05., 24.05., 30.05.,
31.05., 06.06., 07.06., 13.06., 14.06.,
20.06., 21.06., 27.06., 28.06.
Cottbus
10 Uhr Öffentliche Führung durch die Altstadt
von Cottbus, ab CottbusService/ Stadthalle
Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
Termine: 02.05., 05.05., 09.05., 12.05.,
16.05., 19.05., 23.05., 26.05., 30.05.,
02.06., 06.06., 09.06., 13.06., 16.06.,
20.06., 23.06., 27.06., 30.06.
Termine 16 Uhr: 07.05., 14.05., 21.05.,
28.05., 04.06., 11.06., 18.06., 25.06.
10 Uhr Öffentliche Führung durch das Staatstheater
Cottbus und die Altstadt,
Staatstheater Cottbus,
Argentinisches Steak u. a. m.
www.cottbus-tourismus.de
Termine: 03.05., 10.05., 17.05., 24.05.,
31.05., 07.06., 14.06., 28.06.
19 Uhr Öffentliche Abendführung mit dem
Cottbuser Postkutscher,
CottbusService/ Stadthalle Cottbus,
www.cottbus-tourismus.de
Termine: 02.05., 16.05., 23.05., 06.06.,
13.06., 27.06.
Lübben
10.30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener
Türmerin, Kirchturm am Markt,
www.luebben.de
Termine: 06.05., 13.05., 20.05., 27.05.,
03.06., 10.06., 17.06., 24.06.
16.30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener
Türmerin, Kirchturm am Markt,
www.luebben.de
Termine: 01.05., 04.05., 08.05., 11.05.,
15.05., 18.05., 22.05., 25.05., 29.05.,
01.06., 05.06., 08.06., 12.06., 15.06.,
19.06., 22.06., 26.06., 29.06.
20.15 Uhr Nachtwächter-KAHNFAHRT,
Abfahrt „Hafen Strandcafé“,
www.luebben.de
Termine: 14.05., 23.05., 30.05., 06.06.,
13.06., 20.06., 27.06.
21.15 Uhr Nachtwächter-RUNDGANG in Lübben,
Treffpunkt "Rathaustreppe",
www.luebben.de
Termine: 01.05., 08.05., 15.05., 18.05.,
22.05., 01.06., 05.06., 08.06., 10.06.,
26.06.
Lübbenau
Geführte Radtouren:
9 Uhr Spreewälder Handwerkstour: Erleben
Sie traditionelles Handwerk und Spreewälder
Brauchtum.
Streckenlänge: ca. 40km,
ab Spreewald-Touristinformation Lübbenau
Termine: jeden ersten und letzten Freitag im
Monat (01.05., 29.05., 05.06., 26.06.)
10 Uhr Lübbenauer Gurkentour: Erleben Sie
den Weg der Gurke vom Feld bis ins
Glas. Streckenlänge: ca. 32km,
ab Spreewald-Touristinformation Lübbenau
Termine: jeden Mittwoch und Samstag
(02.05., 06.05., 09.05., 13.05., 16.05.,
20.05., 23.05., 27.05., 30.05., 03.06.,
10.06., 13.06., 17.06., 20.06., 24.06.)
10 Uhr Unterspreewaldtour: Folgen Sie den
Spuren des Bibers in Richtung Unterspreewald.
Streckenlänge: ca. 32km,
ab Spreewald-Touristinformation Lübbenau
Termine: 07.05., 21.05., 04.06., 18.06.
10 Uhr Lübbenauer Storchentour: Begeben Sie
sich auf die faszinierenden Spuren der
Spreewälder Störche.
Streckenlänge: ca. 36km,
ab Spreewald-Touristinformation Lübbenau
Termine: 14.05., 28.05., 11.06., 25.06.
16 Uhr Geführte Radtouren: Stadtführung
durch das Altstadtviertel Lübbenau/
Spreewald, ab Touristinformation,
www.luebbenau-spreewald.com
Termine: 01.05., 05.05., 08.08., 12.05.,
15.05., 19.05., 22.05., 26.05., 29.05.,
02.06., 05.06., 09.06., 12.06., 16.06.,
19.06., 23.06., 26.06., 30.06.
17 Uhr Spreewälder Gurkenseminar: Erleben
Sie ein Stundenprogramm rund um die
beliebte Spreewaldgurke.
Veranstaltungsort: Gasthaus
„Zum Grünen Strand der Spree“,
Anmeldung unter Tel. 03546 8487
Termine: jeden Mittwoch – 06.05., 13.05.,
20.05., 27.05., 03.06., 10.06., 17.06.,
24.06.
19 Uhr Sagenhafter Spaziergang durch die
Lübbenauer Altstadt: Tauchen Sie ein
in die zauberhafte Welt der
Spreewälder Sagen,
ab Spreewald-Touristinformation Lübbenau
Termine: 07.05., 15.05., 21.05., 28.05.,
04.06., 11.06., 18.06., 25.06.
Luckau
17 Uhr Naturbeobachtung: „Wozu braucht die
Gans einen Schirm?“, ab Schutzhütte
am Stoßdorfer See,
www.np-nlr.brandenburg.de
Termine: 02.05., 03.05., 09.05., 10.05.,
16.05., 17.05., 23.05., 24.05., 30.05.,
31.05.
Freitag, 01. Mai
Burg
10 Uhr Familienfest „BronzeZeitGeist“,
Mit Falkner-Vorführungen, Live-Musik,
Lesungen und Handwerksdarbietungen
wie Bronzegießen und Lederverarbeitung.
Fläche am Bismarckturm,
www.bronzezeitgeist.com
14 Uhr Burger KurKonzert: Die Original
Lausitzer Blasmusikanten, Festplatz,
www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
11 Uhr Ausstellungseröffnung:
"Störche der Erde"
Biologische Vielfalt kennenlernen
(bis 30.10.15), Marstall in Branitz,
www.cottbus-tourismus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Alcina,
Großes Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübben
17 Uhr Spreewälder Gurkenseminar,
Altes Gärtnerhaus
Raddusch
10 Uhr Maifest an der Slawenburg Raddusch,
Mit einem Mittelalterlager, Schmied und
Bogenbauer, Ritter und Bettler, Kräuterfrau
und Magd. Slawenburg Raddusch,
www.slawenburg-raddusch.de
Schlepzig
10 Uhr 1. Hafengeburtstag in Schlepzig,
Der Kahnhafen wurde 2014 komplett
saniert und neu gestaltet. Dies wird mit
einem bunten Bühnenprogramm gefeiert.
Kahnhafen Schlepzig
www.schlepzig.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGEN
9
Samstag, 02. Mai
Burg
10 Uhr Tag des offenen Ateliers, Kunsthalle,
www.kunsthalle-burg.de
15 Uhr Burger KurKonzert:
Die Original Lausitzer Blasmusikanten,
Festplatz, www.BurgimSpreewald.de
19 Uhr Vortrag: Kleine Stippvisite in Burg um
1900, Geschichtsstübchen,
www.geschichtsstuebchen-burg.de
19.30 Uhr Con organo: Konzert für Trompete und
Orgel, Evangelische Kirche
Calau
10.00 Uhr Frühlingsfest auf dem Futtermittel- &
Bauernmarkt mit Blasmusik,
Bauernmarkt und vielen Highlights!
www.calau.de
Lieberose
10 Uhr 4. Lieberoser Wandertag unter dem
Motto „Wir sind voller Energie“,
FiZ Lieberose Mühlenstraße
Lübben
19 Uhr Nachtwächter-KAHNFAHRT in Lübben,
Abfahrt "Hafen Strandcafé",
www.luebben.de
19.30 Uhr "Mein Leben in 13 Runden"
Lesung mit Ulli Wegner, Wappensaal
Schloss Lübben, www.luebben.de
Lübbenau
11.30 Uhr Spreewelten Fest "
Die Pinguine feiern Geburtstag",
Es gibt eine große Party mit
Kinderanimation, Gewinnspielen,
Bastelstraßen und spannenden Aktionen
für alle Besucher. Spreewelten Bad,
www.spreewelten-bad.de
Infos unter Tel. 03542 894160
Peitz
18 Uhr Frühlingsfest, Festungsbiergarten des
Restaurant Kruse, www.restaurant-kruse.de
19.30 Uhr Konzert mit „Celtic Cousins“ ,
im Festungsturm Peitz,
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Raddusch
10 Uhr Maifest an der Slawenburg Raddusch,
Chortreffen mit Chören aus Finsterwalde,
Kittlitz, Groß Leuthen, Lübben, Vetschau
und Werchow Slawenburg Raddusch,
www.slawenburg-raddusch.de
Sonntag, 03. Mai
Burg
10 Uhr Frühlingsfest im Kräutergarten,
Schlossberghof, Infozentrum des
Biosphärenreservat Spreewald,
www.Spreewaldkraeuter.de
10 Uhr Tag des offenen Ateliers, Kunsthalle,
www.kunsthalle-burg.de
Cottbus
19 Uhr COFO & Stars in Concert präsentieren:
all you need is love! Das Beatles-Musical,
Stadthalle, www.cmt-cottbus.de
Lübbenau
14 Uhr Sanfte Orgelmusik,
Nikolaikirche, Infos unter Tel. 03542 2678
Luckau
17 Uhr Vogelbeobachtung: Tierisches Frühlingskonzert
im Stadt-Park, Stadtpark,
www.luckau.de
Schlepzig
8 Uhr Konzertfrühling der Naturwacht Brandenburg,
"Alte Mühle", Infozentrum des
Biosphärenreservat Spreewald,
www.naturwacht.de
11 Uhr Frühschoppen im Brauhaus Schlepzig,
www.spreewaldbrauerei.de
Dienstag, 05. Mai
Calau
8 Uhr Großmarkt "Spargel&Pflanzen",
Marktplatz Calau,
www.in-calau-clever-kaufen.de
10.30 Uhr Stadtführung entlang des Calauer Witzerundweges
mit Voranmeldung,www.calau.de
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Das Cottbus-
Projekt, Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
Mittwoch, 06. Mai
Burg
14 Uhr Die 10 wichtigsten Wildkräuter des
Spreewaldes - Bestimmen, Sammeln
und Zubereiten,
Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Cottbus
19.30 Uhr BREAK EVERY - TINA The Rock Legend -
Das Musical, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Nora oder ein
Puppenhaus, Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübben
19.30 Uhr Summertime - Die Story von Porgy &
Bess, Herrenhaus Neuhaus,
www.luebben.de
Donnerstag, 07. Mai
Cottbus
15 Uhr „Von Fröschen, Sternen und Planeten“,
Raumflugplanetarium Cottbus,
www.planetarium-cottbus.de
Lübben
19.30 Uhr Nachtigallenwanderung, Treffpunkt:
Spreewaldinformation Lübben,
www.spreewald-christl.de
Freitag, 08. Mai
Burg
19 Uhr Vortrag: Historische Zeitreise durch das
alte Burg 1880 – 1920, Geschichtsstübchen,
www.geschichtsstuebchen-burg.de
Samstag, 09. Mai
Burg
14 Uhr Geschichte auf dem Kahn: Mit der Fürstin
Lucie auf Spurensuche ...,
Gasthaus "Zum Erlkönig",
www.BurgimSpreewald.de
15 Uhr Frühlingsliedersingen, Evangelische
Kirche, www.BurgimSpreewald.de
Calau
13 Uhr Calauer Sagentour entlang am Saßleber
Park & den Kirchen – geführte Oldtimerbustour,
Anmeldung im Calauer
Info-Punkt, www.calau.de
Cottbus
10 Uhr Jahreszeitenführungen durch den Cottbuser
Spreeauenpark 2015,
Spreeauenpark/ Parkcafé,
www.cottbus-tourismus.de
19.30 Uhr 25 Jahre Antenne Brandenburg - Das
Konzert, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Schwanenseele
– Premiere, Großes Haus am Schillerplatz,
Erdbeerzeit
Entspannungsmassage mit
Erdbeeraroma
Erdbeer-Wellness-Bad
Erdbeer-Packung
Ihr Frischekick für Haut & Sinne.
Sommernachtstraum zum
Sommeranfang
am 20.06.2015 bis 23.00 Uhr
Erleben Sie verschiedene und neue
Massagen & Saunaaufgüsse
in privater Atmosphäre. Lassen Sie sich
überraschen und verwöhnen.
Spree Balance OHG
Kur & Wellnesshaus SPREEBALANCE
Ringchaussee 154 | 03096 Burg (Spreewald)
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

10 VERANSTALTUNGEN
www.staatstheater-cottbus.de
20 Uhr Staatstheater Cottbus: In Anderem
Licht – Kammerkonzert, Kunstmuseum
Dieselkraftwerk Cottbus,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau
10.15 Uhr Vogelführung zur Stunde der Gartenvögel,
Freilandmuseum Lehde,
www.museums-entdecker.de
14 Uhr Bahnhofsviertelfest am GLEIS 3 und
Spreeweltenbahnhof
Auf dem Gelände des ehemaligen
Bahnbetriebswerk wird ein buntes
Familienprogramm mit vielen kreativen
Überraschungen geboten.
GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau,
www.gleis3.org
Peitz
11 -18 Uhr Tag der Städtebauförderung im historischen
Altstadtkern von Peitz mit Stadtführungen,
einen unterhaltsamen Bühnenprogramm
u.v.m.,
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Raddusch
14.30 Uhr Radduscher Hafenfest
Die Radduscher Kahnfährmännner starten
in den Frühling und alle Spreewald-Fans
sind zum Fest eingeladen. Am Hafen,
www.raddusch-hafen.de
Schlepzig
11 Uhr Brauereifest, Spreewälder Privatbrauerei
1788, www.spreewaldbrauerei.de
23 Uhr Nachtwächter-RUNDGANG in Schlepzig,
Treffpunkt "Zum grünen Strand der Spree"
Vetschau
1. Vetschauer Musiknacht,
7 Locations und 7 Bands, z. B. ZZ-Rider im
Bistro Azur, Akustik-Rock-Trio im
Restaurant "Zum alten Brauhaus"
und Sons of 68 im Gasthof
"Zum goldenen Stern"
Markt, Schlosspark und Kirchplatz,
www.vetschau.de
Sonntag, 10. Mai
Burg
9 Uhr 13. Deutscher Walking-Tag in Kurorten
und Heilbädern, Touristinformation Burg
(Spreewald), www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
15 Uhr Staatstheater Cottbus: Bodecker & Neander:
Träume Zum Mitnehmen
– Gastspiel, Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
16 Uhr Staatstheater Cottbus: Peer Gynt, Großes
Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
17 Uhr Peter Kamenz und seine Goldenen
Egerländer, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Lieberose
14 Uhr „Den Frühling erleben“: Erlebniswande-
Lübben
rung auf dem Wildnispfad am Bergsee
und Butzener Bagen mit Sophie Büchner,
Treff: Parkplatz Bergsee
(500m nördlich von Butzen)
10 Uhr 2. Lübbener-Lutki-Lauf und Aktionstag
Laufen & Walken für Alle, Sportpark
Lübben, www.luebben.de
17 Uhr Orchesterkonzert mit dem "Schmöckwitzer
Kammerorchester", Paul-Gerhardt-Kirche,
www.paul-gerhardt-luebben.de
Dienstag, 12. Mai
Burg
9 Uhr Mit allen Sinnen die Natur entdecken,
Informationszentrum Biosphärenreservat
Spreewald, www.naturwacht.de
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Smjese zakazane
(Lachen verboten) – Gastspiel, Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
Schlepzig
10 Uhr RangerTour: Der idyllische Ausblick vom
Wehlaberg, "Alte Mühle", Infozentrum
des Biosphärenreservat Spreewald,
www.naturwacht.de
Mittwoch, 13. Mai
Burg
14 Uhr Wildkräuterspaziergang, Schwerpunkt:
Giersch, Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.spreewald-kräutermanufaktur.de
Cottbus
9.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Konzert für Minis,
Staatstheater Cottbus,
www.staatstheater-cottbus.de
15 Uhr „Didi und Dodo im Weltraum“,
Raumflugplanetarium Cottbus,
www.planetarium-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Gräfin Mariza,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
20 Uhr NICOLE, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Donnerstag, 14. Mai
Burg
10 Uhr Gottesdienst im Grünen, Auf der Zosna
an der Straße von Schmogrow nach Werben,
www.kircheburg.de
Lübbenau
10 Uhr Himmelfahrt ganz anders und in Familie,
GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau /
Atelier, www.gleis3.org
Schlepzig
11 Uhr Himmelfahrt in der Spreewaldbrauerei,
www.spreewaldbrauerei.de
Freitag, 15. Mai
Burg
Süß & gesund - Erdbeerzeit im Spreewald
mit zahlreichen Events rund um
die fruchtige Rose (bis 30.06.),
mit zahlreichen Events, darunter
Wellnessanwendungen und kulinarische
Kreationen mit der fruchtigen Rose
(bis 30.06.), www.BurgimSpreewald.de
19 Uhr Vortrag: Historische Zeitreise durch das
alte Burg 1880 – 1920, Geschichtsstübchen,
www.geschichtsstuebchen-burg.de
Calau
10 Uhr Calauer Sagentour: geführte Radtour
entlang der Feldsteinkirchen & Gutshäuser,
Anmeldung im Calauer Info-
Punkt, www.calau.de
Cottbus
12 Uhr Gartenfestival Park & Schloss Branitz
2015, Fürst-Pückler-Park Branitz,
www.cottbus-tourismus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Carmen,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
20 Uhr DIETER NUHR, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Samstag, 16. Mai
Burg
19.30 Uhr Krimi auf dem Kahn: Franziska Steinhauer
liest aus ihrem Buch “Brandherz",
Spreehafen Burg,
www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
10 Uhr Gartenfestival Park & Schloss Branitz
2015, Fürst-Pückler-Park Branitz,
www.cottbus-tourismus.de
10 Uhr Eröffnung: Sonderausstellung "
Carl Blechen und Carl Gustav Wegener
im Dialog“ (bis 1.11.15), Schloss Branitz,
www.cottbus-tourismus.de
10 Uhr Bundeswettkampf der Johanniter
„Olympiade des Rettens“, Messe Cottbus
und Spreeauenpark, www.johanniter.de
15 Uhr Öffentliche Auftaktveranstaltung zum
Themenjahr Kulturland Brandenburg
2015, Schloss und Park Branitz,
www.kulturland-brandenburg.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Schwanenseele,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau
19 Uhr Saunaabend "Märchen und Sagen",
Spreewelten Bad, Infos unter
Tel. 03542 894160
Sonntag, 17. Mai
Calau
14 Uhr 38. Internationaler Museumstag, Öffnungszeiten:
Heimatmuseum 14.00 - 16.00
Uhr; Mobile Welt des Ostens 10.00 - 17.00
Uhr; Kirchturmführung 14.00 Uhr & 15.00
Uhr; Führung entlang des Witzerundwegs
14.00 Uhr, Treffpunkt am Heimatmuseum,
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGEN
11
www.heimatverein-calau.de
Cottbus
10 Uhr Erster Branitzer Pyramidenlauf, Stiftung
Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss
Branitz www.pueckler-museum.de
10 Uhr Gartenfestival Park & Schloss Branitz
2015, Fürst-Pückler-Park Branitz,
www.cottbus-tourismus.de
10.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Theaterbrunch
im Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus,
www.museum-dkw.de
Luckau
13 Uhr "Sagenhafte Steinkreuze", Niederlausitz-
Museum Luckau in der Kulturkirche,
www.luckau.de
Dienstag, 19. Mai
Cottbus
09.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Mucki-Konzert,
Staatstheater Cottbus,
www.staatstheater-cottbus.de
12 Uhr Orgelmusik zur Mittagszeit,
Oberkirche Cottbus
Lübben
10 Uhr RangerTour: Riechen, Schmecken und
Genießen, Biosphärereservat Spreewald,
www.naturwacht.de
11 Uhr Staatstheater Cottbus: Papagenos
Zauberflöte, Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
Mittwoch, 20. Mai
Burg
14 Uhr Wildkräuterspaziergang, Schwerpunkt:
Holunderblüten,
Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Donnerstag, 21. Mai
Cottbus
8 Uhr 45. Reit- und Springturnier, Reiterhof Sielow,
www.reitverein-sielow.de
15 Uhr Der weise alte Mann mit den Sternenaugen,
Raumflugplanetarium,
www.planetarium-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Frida Kahlo,
Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
Drachhausen
18 Uhr SpreewaldRock Festival,
mehr als 44 Bands werden das Publikum
an den Festivaltagen begeistern.
Mit dabei sind zum Beispiel Krawallbrüder
und Heino. Festwiese in der Ortslage Aue,
www.spreewald-rock-festival.de
Lübbenau
10 Uhr Unterspreewaldtour, ab Spreewald
Touristinformation Lübbenau
Freitag, 22. Mai
Burg
19.30 Uhr Spreewälder Sagennacht,
zu Pfingsten wird das Event wieder
zahlreiche Besucher in die mystische
Sagenwelt des Spreewaldes entführen.
Am Bismarckturm, www.sagennacht.de
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Ballett-Gala,
Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Shockheaded
Peter, Großes Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
Drachhausen
18 Uhr SpreewaldRock Festival,
mehr als 44 Bands werden das Publikum
an den Festivaltagen begeistern.
Mit dabei sind zum Beispiel Krawallbrüder
und Heino. Festwiese in der Ortslage Aue,
www.spreewald-rock-festival.de
Luckau
20.30 Uhr 14. Luckauer Museumsnacht,
Die Besucher erwartet ein bunt- gefächertes
Programm, bei dem sich unter anderem
Fürst Pückler die Ehre gibt.
Niederlausitzmuseum in der Kulturkirche
Luckau, www.luckau.de
Samstag, 23. Mai
Burg
19.30 Uhr Spreewälder Sagennacht,
zu Pfingsten wird das Event wieder
zahlreiche Besucher in die mystische
Sagenwelt des Spreewaldes entführen.
Am Bismarckturm, www.sagennacht.de
Calau
13 Uhr Calauer Sagentour entlang der Feldsteinkirchen
& Gutshäuser geführte
Oldtimerbustour, Anmeldung im Calauer
Info-Punkt, www.calau.de
Cottbus
18 Uhr Staatstheater Cottbus: Papagenos
Zauberflöte, Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
Drachhausen
18 Uhr SpreewaldRock Festival,
mehr als 44 Bands werden das Publikum
an den Festivaltagen begeistern.
Mit dabei sind zum Beispiel Krawallbrüder
und Heino. Festwiese in der Ortslage Aue,
www.spreewald-rock-festival.de
Lübben
17 Uhr Konzert des Lübbener Posaunenchores
anlässlich seines 60jährigen Bestehens,
Paul-Gerhardt-Kirche Lübben,
www.paul-gerhardt-luebben.de
18.30 Uhr Malle in Lübben - Mallorca
Schlagerparty,
unter anderem mit Michael Wendler,
Olaf Henning, Chris Roberts und Ikke
Hüftgold. Schlossinsel Lübben,
www.malle-in-luebben.de
Schlepzig
14 Uhr Maifest, Bauernmuseum mit Agrartechnik,
www.bauernmuseum-schlepzig.de
20.15 Uhr Nachtwächter-KAHNFAHRT in Schlepzig,
Abfahrt "Hafen Spreewaldini"
Sonntag, 24. Mai
Burg
19.30 Uhr Spreewälder Sagennacht,
zu Pfingsten wird das Event wieder
zahlreiche Besucher in die mystische
Sagenwelt des Spreewaldes entführen.
Am Bismarckturm, www.sagennacht.de
Drachhausen
18 Uhr SpreewaldRock Festival,
mehr als 44 Bands werden das Publikum
an den Festivaltagen begeistern.
Mit dabei sind zum Beispiel Krawallbrüder
und Heino. Festwiese in der Ortslage Aue,
www.spreewald-rock-festival.de
Goyatz
9.30 Uhr Pfingstgottesdienst,
10 Uhr Dorffest, Dorfplatz
Luckau
10 Uhr Führung „Auf fürstlichen Wegen“,
Gasthof „Zum Hirsch“,
www.fuerstlichdrehna.de
Montag, 25. Mai
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Sonnenallee,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Dienstag, 26. Mai
INNOVATIV ZUVERLÄSSIG
WIESELFLINK
Freizeit und Tourismus
Veranstaltungs- und Ticketservice
Wohnungsvermittlung und Post
Vermietung von:
Ferienwohnungen
und Veranstaltungsräumen
Planen Sie mit
uns Ihren
Themenabend
„Kochen mit
der Familie
oder
Freunden“
Spreewelten GmbH
Alte Huttung 1 • 03222 Lübbenau
spreewiesel-Center, Haus der Harmonie
Straße der Jugend 34 • 03222 Lübbenau
Tel. 03 54/2 20 00 • www.spreewiesel.de
Spreewelten Bahnhof
Bahnhofstraße 3 d • 03222 Lübbenau
Tel. 0 35 42/88 99 77 • www.spreewelten.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

12 VERANSTALTUNGEN
Cottbus
12 Uhr Orgelmusik zur Mittagszeit,
Oberkirche Cottbus
Lübben
12 Uhr Paul-Gerhardt-Woche "...doch bleibet
guten Muts,..." (bis 31. Mai),
Paul-Gerhardt-Kirche Lübben,
www.paul-gerhardt-luebben.de
Lübbenau
10 Uhr 25. Jahre BR Spreewald - Tag der Parke
- RangerTour: Wasser - Segen und Fluch
des Spreewaldes,
Touristinfo Lübbenau, www.naturwacht.de
Mittwoch, 27. Mai
Burg
14 Uhr Wildkräuterspaziergang, Schwerpunkt:
Brennessel, Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Cottbus
16.30 Uhr Weißt du welche Sterne stehen …?,
Raumflugplanetarium,
www.planetarium-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Sei dennoch
unverzagt | Gespräche mit meinen
Großeltern Christa und Gerhard Wolf –
Gastspiel, Kammerbühne
www.staatstheater-cottbus.de
Ringhotel Waldhotel Eiche***S
– mehr Natur geht nicht –
Boxenstopp gesucht?
Herrlicher Biergarten
Tgl. warme Küche 12–17 Uhr (wetterabh.)
Vatertag 14.05.15 Grillspezialitäten
Auch ohne Übernachtung!
• 61 Zimmer und Suiten
• Bankettsaal und Tagungsräume
direkt am Fließ
• Restaurant mit Wintergarten
– Spreewälder Küche –
Waldhotel Eiche GmbH
Eicheweg
03096 Burg/Spreewald
Tel. 035603/67000
info@waldhotel-eiche.de
www.waldhotel-eiche.de
Lübben
18 Uhr Lesung mit Gerd Berghofer zum 70. Todestag
von Dietrich Bonhoeffer,
Wappensaal Schloss Lübben,
www.luebben.de
Donnerstag, 28. Mai
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Ich habe Bryan
Adams geschreddert, Großes Haus am
Schillerplatz, www.staatstheater-cottbus.de
Drachhausen
19 Uhr The Gregorian Voices, Evangelische
Kirche, www.tourismus-spreewald.peitz.de
Raddusch
10 Uhr Ausstellungseröffnung „Silberrausch
und Berggeschrey – Archäologie des
mittelalterlichen Bergbaus in Sachsen
und Böhmen“ (bis 31.10.), Slawenburg
Raddusch, www.slawenburg-raddusch.de
Freitag, 29. Mai
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Nora oder ein
Puppenhaus, Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
22.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Nachtaktiv Nr.
17, Großes Haus am Schillerplatz
(ehem. Alte Tischlerei),
www.staatstheater-cottbus.de
Dissen
15 Uhr Stary lud - Zeitreise in das slawische
Mittelalter, Heimatmuseum Dissen,
www.dissen-spreewald.de
Lieberose
18 Uhr Muddy lives Blues Festival, Waldbühne
(Waldstraße), www.muddylives.de
Lübben
17 Uhr Spreewälder Gurkenseminar,
Altes Gärtnerhaus,
www.spreewaelder-gurkenseminar.de
Lübbenau
17 Uhr Festival PolkaBEATS 2015, GLEIS 3 Kulturzentrum,
www.polkabeats.de
Samstag, 30. Mai
Burg
10 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Erdbeere, Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.spreewaelder-kraeutermanufaktur.de
Cottbus
18 Uhr POLKAbeats, Alte Chemiefabrik,
www.polkabeats.de
19 Uhr Großer Tanzball der Lausitzer Rundschau,
MesseCottbus, www.cmt-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Schwanenseele,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Max Goldt -
Schade um die schöne
Verschwendung! – Gastspiel,
Theaterscheune Ströbitz,
www.staatstheater-cottbus.de
Dissen
11 Uhr Mittelalterfest in slawischer Siedlung
„Stary lud“, Die slawische Siedlung bietet
seinen Gästen eine Zeitreise in die
Vergangenheit mit historischen Klängen,
altem Handwerk und traditionell
zubereiteten Speisen.
Heimatmuseum Dissen,
www.dissen-spreewald.de
Lieberose
18 Uhr Muddy lives Blues Festival, Waldbühne
(Waldstraße), www.muddylives.de
Neuendorf
17 Uhr Turmkonzert mit Harald Wollenhaupt,
Erlebnispark Teichland/Aussichtsturm,
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Peitz
11 Uhr Tag der Vereine und Kinderfest,
Auf dem Areal Hüttenwerk
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Sonntag, 31. Mai
Cottbus
11 Uhr Der Mond auf Wanderschaft,
Raumflugplanetarium,
www.planetarium-cottbus.de
19 Uhr Staatstheater Cottbus:
Büffel im Schlafrock, Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus:
Tosca – Premiere,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Dissen
11 Uhr Mittelalterfest in slawischer Siedlung
„Stary lud“, die slawische Siedlung bietet
ihren Gästen eine Zeitreise in die
Vergangenheit mit historischen Klängen,
altem Handwerk und traditionell
zubereiteten Speisen.
Heimatmuseum Dissen,
www.dissen-spreewald.de
Lübben
15 Uhr Jubiläumskonzert „40 Jahre Spreewald-
Frauenchor“, Haus Burglehn,
www.spreewald-frauenchor.de
Lübbenau
10 Uhr Geschenke aus der Küche, Freilandmuseum
Lehde, www.museums-entdecker.de
Neuendorf
10 Uhr Kindertagsparty mit vielen Überraschungen,
Erlebnispark Teichland,
www.erlebnispark-teichland.de
Montag, 01. Juni
Lübbenau
15 Uhr Kindertag im Spreewelten Bad,
ein unterhaltsames Programm für Kinder,
mit Spielen, Verlosungen und spannenden
Aktionen rund um die Pinguine.
Spreewelten Bad, www.spreewelten-bad.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGEN
13
Dienstag, 02. Juni
Calau
8 Uhr Großmarkt "Grünzeug&Co", Marktplatz
Calau, www.in-calau-clever-kaufen.de
10.30 Uhr Stadtführung entlang des Calauer Witzerundweges
mit Voranmeldung,
www.calau.de
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Tosca, Großes
Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübben
16.30 Uhr Schlossinselrundgang „Willkommen in
Lübben“,
Treffpunkt: Spreewaldinformation Lübben,
www.luebben.de
Lübbenau
19 Uhr Lausitzer LesArt auf Schloss Lübbenau,
Schloss Lübbenau, Orangerie,
www.schloss-luebbenau.de
Mittwoch, 03. Juni
Burg
14 Uhr Wildkräuterspaziergang, Schwerpunkt:
Frauenmantel,
Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Alcina,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübben
19 Uhr Lesung "Leerer Kühlschrank, volle
Windeln", Wappensaal Schloss Lübben,
www.luebben.de
Donnerstag, 04. Juni
Burg
9 Uhr Ranger-ErlebnisTour: Im Labyrinth des
Wassermanns, Biosphärenreservat
Spreewald, "Schlossberghof",
www.naturwacht.de
Calau
14 Uhr Kirchturmführung der Stadtkirche Calau,
Stadtkirche Calau,
www.calau.de/veranstaltungen
Cottbus
10 Uhr Staatstheater Cottbus: Papagenos Zauberflöte,
Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Shockheaded
Peter, Großes Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
Schlepzig
20.15 Uhr Nachtwächter-KAHNFAHRT in Schlepzig,
Abfahrt "Hafen Spreewaldini",
www.schlepzig.de
Freitag, 05. Juni
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Schwanenseele,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau
15 Uhr Viertelfest „Klang der Stille“,
Skulpturenpark Alter Friedhof,
www.luebbenaubruecke.de
Luckau
19 Uhr 4. Luckauer Türmerfest,
Auftaktevent mit Minidisco und
Sommernachtsparty am Hausmannsturm.
www.tuermerfest.luckau.de
17 Uhr Spreewälder Gurkenseminar,
Altes Gärtnerhaus,
www.spreewaelder-gurkenseminar.de
Samstag, 06. Juni
Burg
19 Uhr SagenKahnFahrt: Geheimnisvolle
Begegnungen mit Lutkis, Irrlichtern &
Wassermann, Hafen Waldschlößchen,
www.BurgimSpreewald.de
Calau
10 Uhr Calauer Sagentour entlang am
Saßlebener Park & den Kirchen
geführte Radtour,
Anmeldung im Calauer Info-Punkt,
www.calau.de
17 Uhr TENÖRE4YOU - Stimmen die unter die
Haut gehen, in der ev. Stadtkirche Calau,
www.calau.de
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Ennio Marchetto
– The Living Paper Cartoon – Gastspiel,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Luckau
11 Uhr 4. Luckauer Türmerfest,
Livemusik unterschiedlichster
Musikrichtungen sowie Tanz und
Unterhaltung von vormittags bis tief in
die Nacht. Luckauer Stadtgebiet,
www.tuermerfest.luckau.de
Lübben
20 Uhr Vernissage zur aquamediale XI Metamorphosen,
Unter dem Titel
"Metamorphosen" werden in der
11. Aquamediale die Veränderungen und
Wandlungen der Spreewaldregion,
ihrer Landschaft und der Menschen
künstlerisch in den Fokus genommen.
SpreeLagune Lübben, www.aquamediale.de
Sonntag, 07. Juni
Burg
15 Uhr Burger KurKonzert: Saxophonquartett
Blattwerk, Festplatz,
www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19 Uhr Staatstheater Cottbus: Ich habe Bryan
Adams geschreddert,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
19 Uhr Staatstheater Cottbus: Frida Kahlo,
Kammerbühne,
www.staatstheater-cottbus.de
Luckau
11 Uhr 4. Luckauer Türmerfest,
Livemusik unterschiedlichster
Musikrichtungen sowie Tanz und
Unterhaltung von vormittags bis tief in
die Nacht. Luckauer Stadtgebiet,
www.tuermerfest.luckau.de
Schlepzig
10 Uhr RangerTour: Licht und Schatten - Fußwanderung
durch verschiedene Waldgesellschaften
des Naturschutzgebietes
Buchenhain, "Alte Mühle", Infozentrum
des Biosphärenreservat Spreewald,
www.naturwacht.de
11 Uhr Frühschoppen im Brauhaus Schlepzig,
www.spreewaldbrauerei.de
Dienstag, 09. Juni
Burg
9 Uhr Mit allen Sinnen die Natur entdecken,
Informationszentrum Biosphärenreservat
STAND UP PADDLING
Verleih & Kurse
Einzigartig im Spreewald &
kinderleicht zu erlernen.
Geführte Touren.
Organisierte Ausflüge,
auch in Begleitung eines
Spreewaldkahns oder
Paddelbootes.
Bei uns bleiben Sie trocken.
Vorherige Terminabsprache erforderlich!
Martin Fix
Naundorfer Str. 17
03096 Burg
(Spreewald)
Tel.: 0172-370 8075
Tel.: 035603-838
www.standuppaddling-spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

14 VERANSTALTUNGEN
Lübben
Spreewald, www.naturwacht.de
16.30 Uhr Schlossinselführung „Willkommen in
Lübben“, Treffpunkt: Spreewaldinformation
Lübben, www.luebben.de
Mittwoch, 10. Juni
Burg
14 Uhr Wildkräuterspaziergang, Schwerpunkt:
Hopfen, Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
19 Uhr Vortrag: Photographie um 1900,
Geschichtsstübchen,
www.geschichtsstuebchen-burg.de
Donnerstag, 11. Juni
Lübbenau
16.30 Uhr Ausstellungseröffnung Lübbenau 700 -
"Mir gefällt’s" - Kunst von Kindern,
Rathaus, Infos unter Tel. 03542 850
Freitag, 12. Juni
Cottbus
20.00 Uhr Staatstheater Cottbus: 8. Philharmonisches
Konzert, Großes Haus am
Schillerplatz, www.staatstheater-cottbus.de
Lübben
17 Uhr Spreewälder Gurkenseminar,
Ankommen & Wohlfühlen
Erholen Sie sich bei uns im Grünen
mit Waldpark und wunderschöner
Waldterrasse.
Bei uns können Sie:
– wohnen in 34 Zimmern
– feiern in 4 Restaurants
– bei lecker Essen und Trinken
sich verwöhnen lassen
– die Seele baumeln lassen
Hotel & Restaurant „Haus Irmer“
Berliner Str. 88, 03099 Kolkwitz
Tel.: 03 55/287474 oder 03 55/35541 90
Internet: www.haus-irmer.de
E-Mail: info@haus-irmer.de
Altes Gärtnerhaus,
www.spreewaelder-gurkenseminar.de
19.30 Uhr Meisterkonzert Judith Ingolfsson & Vladimir
Stoupel, Wappensaal Schloss
Lübben, www.luebben.de
Peitz
21 Uhr Woodstock am Karpfenteich – Jazzwerkstatt
Nr. 52 in Peitz im
Stadtzentrum, an verschiedenen Orten
u.a. in der Malzhausbastei sowie im
Festungsturm,
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Samstag, 13. Juni
Burg
10 Uhr 700-Jahrfeier der Burger Mühle,
Spreewaldmühle,
www.spreewaldmuehle.de
Calau
17 Uhr Konzert mit dem Duo Kapris in der
Gutskapelle Reuden, www.calau.de
Cottbus
11 Uhr "Kunst-Genuss-Markt" Rund um die
Schloßkirche in Cottbus, Innenstadt
Cottbus (Rund um die Schlosskirche/
Synagoge), www.cottbus-tourismus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Gräfin Mariza,
Großes Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau
11 Uhr Die Sprache der Blumen, Freilandmuseum
Lehde, www.museums-entdecker.de
19 Uhr Saunaabend "Hollywood meets Spreewelten",
Spreewelten Bad,
www.spreewelten-bad.de
Schlepzig
23 Uhr Nachtwächter-RUNDGANG in Schlepzig,
Treffpunkt "Zum grünen Strand der Spree",
www.schlepzig.de
Sonntag, 14. Juni
Burg
9 Uhr 25. Burger Spreewald Radtourenfahrt,
Festplatz, www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19 Uhr Staatstheater Cottbus: 8. Philharmonisches
Konzert, Großes Haus am
Schillerplatz, www.staatstheater-cottbus.de
Dissen
11 Uhr Landpartie in der Spreeaue und auf
dem Spreeauenhof, Spreeaue &
Spreeauenhof, www.dissen-striesow.de
Turnow
10 Uhr Brandenburger Landpartie, Agrargenossenschaft
Vorspreewald eG Turnow,
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Montag, 15. Juni
Calau
13 Uhr Calauer Sagentour entlang am Saßlebener
Park & und den Kirchen geführte
Radtour, Anmeldung im Calauer
Info – Punkt, www.calau.de
Lübben
10 Uhr Neue Ausstellung "Geheimnisvolles
Selpoli - Ein Land wird gesucht" bis
1.11.15, Museum Schloss Lübben,
www.museum-luebben.de
Dienstag, 16. Juni
Lübben
9 Uhr RangerTour: Entdeckungen zwischen
Bergen, Wiesen und Teichen,
Biosphärereservat Spreewald,
www.naturwacht.de
16.30 Uhr Schlossinselführung „Willkommen in
Lübben“,
Treffpunkt: Spreewaldinformation Lübben,
www.luebben.de
Mittwoch, 17. Juni
Burg
14 Uhr Wildkräuterspaziergang, Schwerpunkt:
Hirtentäschel,
Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Cottbus
19 Uhr Lesung „Sorbische Kostbarkeiten“,
Wendisches Haus, www.lodka.de
Donnerstag, 18. Juni
Burg
14.30 Uhr Vortrag: Theodor Fontane und seine
Zeit, Hotel Bleske, www.hotel-bleske.de
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Tosca,
Großes Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
Freitag, 19. Juni
Burg
19 Uhr Kinderchorkonzert, Evangelische Kirche,
www.kircheburg.de
Cottbus
17 Uhr 24. Cottbuser Stadtfest,
Größte Veranstaltungsmeile der Region
mit Verkaufsständen, Gauklern,
vielen Konzerten und Aktionen. Innenstadt,
www.cottbus-tourismus.de
Lübben
17 Uhr Spreewälder Gurkenseminar,
Altes Gärtnerhaus,
www.spreewaelder-gurkenseminar.de
Lübbenau
19.30 Uhr Premiere Lübbenauer Sommertheater
„AGENT 700 – Jane Blond“, Gleis 9 ¾,
Infos unter Tel. 03542 487748
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGEN
15
Samstag, 20. Juni
Burg
20 Uhr Burger KunstGenuss: Irische Nacht,
Weidenburg, www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
11 Uhr Cottbuser Stadtfest,
Größte Veranstaltungsmeile der Region
mit Verkaufsständen, Gauklern, vielen
Konzerten und Aktionen. Innenstadt,
www.cottbus-tourismus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Wolokolamsker
Chaussee – Premiere, Großes Haus am
Schillerplatz, www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau
11 Uhr Naturkosmetik und Hausmittel aus dem
Museumsgarten, Freilandmuseum Lehde,
www.museums-entdecker.de
Straupitz
10 Uhr Spreewälder Johannismarkt,
Größter regionaler Traditionsmarkt mit
Brauchtum, Handwerk und buntem
Kulturprogramm mit Kahnkorso.
Gemeinde Straupitz, www.straupitz.de
Vetschau
20 Uhr Schlossparkfestspiele „Wein, Weib und
Gesang - der große Rauschangriff“,
Schlosspark Vetschau/Spreewald,
www.vetschau.de
Sonntag, 21. Juni
Cottbus
11 Uhr Cottbuser Stadtfest,
Größte Veranstaltungsmeile der Region mit
Verkaufsständen, Gauklern, vielen
Konzerten und Aktionen. Innenstadt,
www.cottbus-tourismus.de
11 Uhr Staatstheater Cottbus: 4. Familienkonzert
- Mit Huckleberry Finn durch die
Südstaaten,Großes Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
19 Uhr Staatstheater Cottbus: Schwanenseele,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübben
10 Uhr Trachtengottesdienst in der Paul-Gerhardt-Kirche,
ab 12 Uhr Trachtentag im
Haus Burglehn, www.luebben.de
17 Uhr Chorkonzert mit dem „Collegium Cantorum“,
Paul-Gerhardt-Kirche,
www.paul-gerhardt-luebben.de
Maust
7 Uhr 13. Reitertag, Reitplatz,
www.pferdefreunde-maust.de
Straupitz
10 Uhr Spreewälder Johannismarkt,
Größter regionaler Traditionsmarkt mit
Brauchtum, Handwerk und buntem
Kulturprogramm mit Kahnkorso.
Gemeinde Straupitz, www.straupitz.de
Vetschau
10 Uhr Familientag im Schlosspark,
Buntes Programm mit dem Kindermusical
"Circus Barbirolli" des Sorbischen Nationalensembles.
Schlosspark Vetschau,
www.vetschau.de
Dienstag, 23. Juni
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Wolokolamsker
Chaussee, Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübben
16.30 Uhr Schlossinselführung „Willkommen in
Lübben“, Treffpunkt: Spreewaldinformation
Lübben, www.luebben.de
Mittwoch, 24. Juni
Burg
14 Uhr Wildkräuterspaziergang, Schwerpunkt:
Sauerampfer,
Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Schlepzig
10 Uhr Ranger-ErlebnisTour: Eintauchen in das
Fließlabyrinth des, "Alte Mühle",
Infozentrum des Biosphärenreservat
Spreewald, www.naturwacht.de
Donnerstag, 25. Juni
Cottbus
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Sonnenallee,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Freitag, 26. Juni
Cottbus
18 Uhr Großer Preis von Deutschland im Radsprint,
Sportzentrum Cottbus,
www.cottbus.de
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Tosca,
Großes Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
22.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Nachtaktiv Nr.
18, Großes Haus am Schillerpark
(ehem. Alte Tischlerei),
www.staatstheater-cottbus.de
Lübben
17 Uhr Spreewälder Gurkenseminar,
Altes Gärtnerhaus,
www.spreewaelder-gurkenseminar.de
Samstag, 27. Juni
Burg
14 Uhr Geschichte auf dem Kahn: Mit der Fürstin
Lucie auf Spurensuche ..., Gasthaus
"Zum Erlkönig", www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19.30 Uhr 25. Brandenburgische Sommerkonzerte:
"Nur Heiterkeit würzet
das Leben" - Große Oper zum Jubiläum,
Staatstheater Cottbus, www.brandenburgische-sommerkonzerte.org
19.30 Uhr Staatstheater Cottbus: La Traviata,
Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Lieberose
14 Uhr FIZ Hafenfest, Kahnfährhafen Lieberose
10 Uhr Schützenfest (Linedance-Auftritt am
Abend), Gelände des Schützenvereins
Lübbenau
15 Uhr Festumzug – DAS SIND WIR…alle in
einem Zug! Motto „7 Themen –
70 Bilder – 700 Mitwirkende“,
im Viertel Grüner Stadtumbau,
www.700jahre.luebbenau.de
Vetschau
10 Uhr Eröffnung des Projektes „Landschaft im
Wandel – Landschaftswandel“,
Slawenburg Raddusch,
www.slawenburg-raddusch.de
Sonntag, 28. Juni
Burg
15 Uhr Burger KurKonzert: Hättste mal gleich
gelebt ... Friedrich & Wiesenhütter,
Festplatz, www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19 Uhr Staatstheater Cottbus: Wolokolamsker
Kartfahren
mit 4,0/6,5/9,0/18,0 PS
NEU!
... bis zu 85 km/h
˃ Baby-Racer-Oval ˃ Kinderfahrstrecke mit
Elektroautos ˃ Quad-Parcours
˃ Kinderkartflotte ˃ Doppelsitzer-Kart
Täglich geöffnet: 10.00–20.00 Uhr
03116 Löschen bei Drebkau, Löschener Str. 33
(B 169, 10 Automin. von CB, Abfahrt Löschen!)
Tel.: 03 5602/2 1908
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

16 DAS REISEGEBIET SPREEWALD IM ÜBERBLICK
17
TXL
SFX
FLÄMING
nach Berlin
L49
1 Auto-Stunde
FLUGHAFEN
BERLIN/TEGEL
FLUGHAFEN
BERLIN/SCHÖNEFELD
96
102
Wil -
Wen
Falkenberg
DAHME-SEEN-GEBIET
Teupitzer
See
G
Baruth
Glashütte
Krossen
M
87
gritz
Uc o
Teupitz
r nur
0 Min. rt
115
A13
M
96
Gehren
Bhf Brand
87
Staakow
Reichw
179
Freiwalde
L c au
Goßmar
Tropi al
Islands
Kreblitz
M
K
Wanninchen
ärkisch
Buchholz
Dahme
Frees
Krausnicker
Berge
E36
E55
A13
87
N A T UR P ARK
UNESCO - BIOSPHÄREN -
N I E D E R LAUSITZER
M
Heideseen
Köthener See
K h
Freiwalde/
Lübben
Duben
Krausn c
L A N DRÜCKEN
Lei
K
ch
W s r
K
ndorf
mSee
Bhf. Lü
Neu L
M
e
M
L49
K
A13
Neuendorfer
See
c
K
benau
K
S
alds
eewa
Lübbenau
Bathow
Hohenbrück
Lüb
K
Sc
d
87
L44
179
Lü u/
a
nau
Kittlitz
M
Dreieck
Spreewald
M
320
RESERVA T SPREEWA L D
K
etsch
iebersdorf
K
M
Werder
sch
Groß Leut e
Alt Zauche
r
Boblitz
Briesener See
K
riesensee
K
Bad
museu
K
T is sver
Slawenburg
Raddusch
Schuhlen-Wi
e
M
K
M
c
. Radd s
Vetschau
e
K
Zauch
K
St a
Spr e
e
V u/
L49
87
Tr tsch
M
d
K
Teufelsteich
angengrassau
Hindenberg
d
Bhf. Vet a
rch-
Infoze
246 246
M
M
L44
M
yhleguhre
c
isch
Za
Schwielochsee Speichrow
J ern
(Spreewald)
msfeld
L I
320
168
Lieberose
E B
E R
SEENGEBIET
ODER-SPREE
M
M
sen
K
O S
Drach
M
M
usen
E R
Drehno
rt- d Frei itba
une
K
320
168
168
H E
I D
L50
E
Tauer
M
Hälter
teich
Neuendorfer
Teich
Schönhöhe
Großsee
L50
Peitzer Teiche
hf. Teic nd
eue -
Erlebnispar
Teichland
Jänsc wa
97
M
97
K
M
Legende:
Gurkenradweg ®
UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald
Touristinformation
Touristinformation
i-Marke
deutschlandweit einheitliches und
zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen
(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)
Wirtschaftsraum Spreewald
Reisegebiet Spreewald
Kahnabfahrtstelle
Camping
Historischer Dorfkern
Historischer Stadtkern
Historische Altstadt
Mühle
Wassermühle
Aussichtsturm
Museum
utobahn
n rbind ng + Bahnhof
Infor entrum des
Biosp re ervates Spreewald
N p fo des Naturparks
ie e sitzer Landrücken
In tionen zur Internationalen
ura stellung (I.N.A.) Lieberoser Heide
nter w.ina-lieberose.de
112
Bornsdorf
ür c hna
M
Z
A15
olkw
L49
f. Co u
Spree
ark & Schloss
Cottbus-
97
West
L49
nach Forst
(Lausitz)
und Polen
ELBE-ELSTER-LAND
96
E55
A13
nach Dresden
1 Auto-Stunde
C
Bronkow
A
L A
U
E
R
S
nach
C
E I
H W
3 Auto-S nden
rag/Tschechie
169
Klein
Gaglow
Cottbus-
Süd
NIEDERLAUSITZ
Roggosen
115
n
Ziel
nach Breslau
a Góra/Polen
2 Auto-St den
96
DRS FLUGHAFEN
DRESDEN
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE
0 km 5 km 10 km
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE
© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com

18 VERANSTALTUNGEN
Dissen
Chaussee, Großes Haus am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
14 Uhr Ausstellungseröffnung „Der gedeckte
Kaffeetisch“, Heimatmuseum Dissen,
www.dissen-striesow.de
Lübbenau
17 Uhr Sommermusiken "...sie macht die Leute
fröhlich", Nikolaikirche,
Infos unter Tel. 03542 8567498
Dienstag, 30. Juni
Cottbus
12 Uhr Orgelmusik zur Mittagszeit,
Oberkirche Cottbus
Lübben
16.30 Uhr Schlossinselrundgang „Willkommen in
Lübben“, Treffpunkt: Spreewaldinformation
Lübben, www.luebben.de
19.30,
22.30,
Lübbenau
Krimi-Nacht am Großen Hafen
im Gasthaus Zum Grünen Strand der Spree
Änderungen im Veranstaltungskalender
sind vorbehalten.
Weitere Termine erfahren Sie auf
www.spreewald.de oder in einer
der Touristinformationen.
Am 28. Juni: Sommermusiken in der Nikolaikirche Lübbenau.
Foto: Nikolaikirche Lübbenau © Peter Becker
Durch die Natur zur idyllischen Insel Wotschofska
Per Kahn oder Fahrrad in das Spreewälder Gasthaus und die regionale Küche genießen
Lassen Sie den Besuch der tief im Spreewald
gelegenen traditionsreichen Wotschofska zu einem
unvergesslichen Höhepunkt Ihrer Spreewaldreise
werden. Sie erreichen uns über das Wasser oder über
die gut ausgebauten Radwege. Sind Sie nach idyllischem
Hingleiten durch den Spreewald oder nach sportlicher
Betätigung in der Wotschofska angekommen, können
Sie den Aufenthalt in unserem Biergarten, der direkt
am Wasser unter mächtigen, schattenspendenden alten
Eichen herrlich gelegen ist, genießen oder Sie nehmen
in der rustikal eingerichteten „Jäger- oder Fischerstube“
Platz und erleben hier die Spreewälder Gastlichkeit.
KONTAKT
Gasthaus Wotschofska
Wotschofskaweg 1, 03222 Lübbenau
Telefon: 03546 7601
www.gasthaus-wotschofska.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

SPREEWALD FÜR KIDS
19
Spielparadies unterm Hallendach
Indoorspielplatz in Luckau erstreckt sich über drei Etagen
Luckau. In Luckau können Kinder jederzeit und
bei jedem Wetter ihrem Bewegungsdrang freien
Lauf lassen. Das „haberLAND“ ist der einzige Indoor-Spielplatz
in der Spreewaldregion. Auf einer
Spielanlage mit drei Etagen können sich hier
die Jüngsten vergnügen.
Auf dem Indoorspielplatz in Luckau können
Kinder nach Herzenslust kriechen
und balancieren.
Foto: Birgit Keilbach
Nach Herzenslust klettern, kriechen, balancieren
und rutschen können Kinder auf dem großen
Abenteuerspielplatz unterm Dach. Im Dezember
2011 öffnete Betreiber Ingo Haberland den Indoor-Spielplatz
in einem der historischen Gebäude
der früheren Justizvollzugsanstalt in der Stadt
Luckau. „Kinder im Alter bis zu zwölf Jahren
können sich hier austoben. Sie kommen mit
Freunden oder lernen hier Freunde zum Spielen
kennen“, sagt der Luckauer Unternehmer.
Ein spezieller Bereich mit Rutsche, Krabbelfläche
und Ballecke ist den Ein- bis Vierjährigen vorbehalten.
Ältere Kinder können auf dem Trampolin
springen, Slalom laufen, auf der Hängebrücke
balancieren, den Kletterturm erobern und die
Regenbogen-, Wellen- oder Röhrenrutsche
hinab sausen.
Für Betreiber Ingo Haberland ist die Sicherheit
höchstes Anliegen. Jährlich lässt er die Spielgeräte
von einem vereidigten Sachverständigen
prüfen, „speziell auf die kindlichen Verhältnisse
abgestimmt“, betont er.
www.indoorspielplatz-luckau.de
Terminkalender
für
Kids
Ausgewählte Veranstaltungen
rund um den Kindertag:
Sonntag, 31. Mai
Teichland, OT Neuendorf I 10 Uhr
Kindertag im Erlebnispark
Teichland „Cowboy und Indianer“
Zum Erlebnispark 1, Tel.: 035601 909023
Montag, 1. Juni
Tropical Islands I ganztägig
Kinder mit Animation und freien
Eintritt für alle Kids.
Tropical-Islands-Allee 1, Tel.: 035477 605050
Montag, 1. Juni
Lübbenau I 15 Uhr
Kindertag in den Spreewelten
Alte Huttung 13, Tel.: 03542 894160
Sonntag, 21. Juni
Vetschau I 10 bis 18 Uhr
Familientag im Schlosspark
Schlosspark Vetschau, www.vetschau.de
Von Aussichtsturm bis Zauberteppich
Der Erlebnispark Teichland ist ein lohnendes Ziel für Klassenfahrten, Ausflügler und Radwanderer
- Anzeige -
Rodeln auch im Sommer: Der Erlebnispark
Teichland macht es möglich.
Foto: Teichland
Teichland. Besucher kommen aus Berlin, Brandenburg
oder Sachsen. Es sind Familien, Kindergartengruppen
und Schulklassen, Radler vom
nahen „Gurkenradweg” oder der „Niederlausitzer
Bergbautour”, Gäste, die hier Kindergeburtstage
und Abenteuer erleben wollen.
Mittendrin die beliebte Sommer-Rodel-Bahn,
mit der vor sechs Jahren die Freiluft-Unterhaltung
für die ganze Familie in der Niederlausitz-
Gemeinde Teichland ihren Anfang nahm.
Das Rodelvergnügen komplettieren inzwischen
Monsterroller (Rollerfahrten über Geländestrecken),
Tubingbahn (Talfahrten mit Reifen), Elektro
Racer (elektrisches Kinderfahrzeug), Bungee
Trampolin (für gefahrlose Sprünge) – und andere
Angebote wie das Eisstockschießen, dank einer
Kunststoff-„Eis“bahn sommers wie winters
möglich.
Wer es gemächlicher mag, für den lohnen ein
Blick auf die geologische Uhr, ein Spaziergang
auf dem Pfad der kleinen Götter oder ein Test der
Höhentauglichkeit auf der Hängebrücke.
Alle, die anstrengendere Wege nach oben bevorzugen,
werden vom Kletter-Anfänger bis zum
Profi an der 16 Meter hohen „Giraffe“, einem
internationalen Wettkampf-Kletterfelsen, fündig.
Etwas Besonderes lässt sich das Erlebnis-
Park-Team stets zum Kindertag und beim Sommersaison-Ausklang
am 31. Oktober einfallen.
Die Kinder feiern ihren Tag mit einer Motto-Party
inklusive Feuerwehr. Und zu Halloween sorgen
Dutzende Kürbisgesichter für das passende Ambiente.
Alle Angebote im Überblick
Sommerrodelbahn – 903 Meter
112 Meter Reifentubingstrecke
18-Loch Minigolf-Anlage
Talstation mit Kinderspielplatz
2-Meter große Wasserbälle
Klettergarten mit Klettergiraffe
und Kletterfelsen mit Wasserfall
Zauberteppich
Hängebrücke
Waldteich
Irrgarten
Aussichtsturm
Götterhain, geologische Uhr
Pension mit Frühstücksraum
Öffnungszeiten: Sommersaison:
Mo.-So. 10-19 Uhr
Erlebnispark Teichland
Zum Erlebnispark 1
03185 Teichland
OT Neuendorf, zum Schießplatz
Telefon: 035601 909023
info@erlebnispark-teichland.de
www.erlebnispark-teichland.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

20 NEUES AUS DER REGION
VERANSTALTUNGEN
Die Höhepunkte im Mai/Juni
9.5. und 27.6.2015, 14:00-17:00Uhr
Geschichte auf dem Kahn: Unterwegs mit
der “Grünen Fürstin” Lucie
Kartenvorverkauf in der Touristinformation Burg
oder unter www.BurgimSpreewald.de
9.5.2015, 15:00 – 17:00 Uhr
Frühlingsliedersingen
Niederlausitzer Sängerkreis im
Brandenburgischen Chorverband e. V.,
Eintritt frei, Burg (Spreewald), Evangelische Kirche
10.5.2015, 9:00 – 12:00 Uhr
13. Deutscher Walking-Tag in Heilbädern
und Kurorten, Burg (Spreewald), Festplatz
TIPP: 22. bis 24.5.2015, 19.30 – 22.30 Uhr
Spreewälder Sagennacht – Der Verrat –
Sagenhaftes Musikspektakel über
Geschichte, Bräuche und Sagen der Wenden/
Sorben im Spreewald mit einem atemberaubenden
Abschlussfeuerwerk.
Burg (Spreewald), Schlossberg am Bismarkturm
Kartenvorverkauf in der Tourisinformation Burg
oder unter www.BurgimSpreewald.de
29. bis 31.5.2015
Slawisches Mittelalterfest – Zeitreise, um
1000 Jahre versetzt, Dissen, Heimatmuseum
6.6.2015, 19:00 Uhr
SagenKahnFahrt: Geheimnisvolle Begegnungen
mit Lutkis, Irrlichtern & Wassermann
Burg (Spreewald), Hafen Waldschlößchen
7.6.2015, 15:00 – 17:00 Uhr
Burger KurKonzert: Saxophonquartett
Blattwerk – Jazz, Swing, Konzert- und Tanzmusik,
Eintritt frei, Burg (Spreewald), Festplatz
20.6.2015, 20:00 – 22:00 Uhr
Burger KunstGenuss: Irische Nacht mit der
Robbie-Doyle-Band – traditionelle irische
Musik mit Erin Circle,
Burg (Spreewald), Weidenburg
28.6.2015, 15:00 – 17:00 Uhr
Burger KurKonzert: „Hättste mal gleich
gelebt. Das Leben ist kein Test …“
Eintritt frei, Burg (Spreewald), Festplatz
KONTAKT
Kartenvorverkauf und Touristinformation
Am Hafen 6
03096 Burg (Spreewald)
Telefon: 035603 750160
Telefax: 035603 7501616
info@BurgimSpreewald.de
www.BurgimSpreewald.de
Die „fruchtige Rose“
zum Vernaschen
Erdbeerzeit in Burg im Spreewald
vom 15. Mai bis 30. Juni
Burg (Spreewald). Sie ist verführerisch,
fruchtig, zuckersüß und Ausdruck warmer Sonnentage
– die Erdbeere. Aufgrund der leichten
Böden und des besonderen Klimas finden die
Früchte im Spreewald äußerst günstige Bedingungen.
Die Erdbeere genießt einen guten Ruf
als Vitaminspender, vitalisierender Muntermacher
und Wellness-Frucht. Nicht zu Unrecht,
denn die rote Frucht hat sehr viel zu bieten.
Wussten Sie schon, dass die Erdbeere…
ein idealer Schlankmacher ist? Sie enthält viel
Wasser und kaum Kalorien.
eigentlich gar keine Beere, sondern eine Sammelnussfrucht
ist?
zur Pflanzenfamilie der Rosengewächse
zählt?
mehr abwehrstärkendes Vitamin C enthält als
Orangen und Zitronen?
eine weitere schöne Eigenschaft hat? Ihre
winzigen Kerne enthalten viel Zink …und
fördert die Lust von Mann und Frau.
Geschichte auf dem Kahn
- Anzeige -
krebserregende Schadstoffe bindet, die aus
der Umwelt in den Körper gelangen?
mit ihrem hohen Kalziumgehalt die Knochen
vor Osteoporose schützt?
wegen ihres hohen Folsäure- und Eisengehalts
gegen Blutarmut eingesetzt wird?
Entdecken Sie die vielfältigen Angebote rund um
die fruchtige Rose unter
www.BurgimSpreewald.de
Foto: Spreewaldtherme GmbH
Fahrt durch den Spreewald mit Erzählungen aus dem Leben Pücklers
Burg (Spreewald). Die Magie der Spreewaldlandschaft
können Gäste seit über 100 Jahren
per Kahn erleben. Ganz neue Facetten erhält
Anne Schierack ist die „Grüne Fürstin“.
Foto: Michael Helbig
die Kahnfahrt im Kurort Burg (Spreewald), wenn
„Geschichten auf dem Kahn“ erzählt werden.
Im Jahr des 700. Geburtstages von Burg kann
man sich gemeinsam mit der „Grünen Fürstin“
Lucie (Anne Schierack) auf Geburtstagsrunde
begeben.
Die Gattin von Hermann Fürst von Pückler-Muskau
erzählt im Land der tausend Fließe über ihr
bewegtes & spannendes Leben an der Seite eines
Weltenbummlers, Frauenhelden und genialen
Gartenarchitekten.
Opernsängerin Anne Schierack lässt Sie eintauchen
in die dramatische Lebensreise einer Fürstin
im 19. Jahrhundert, die als starke Frau alle
Finanz- und Lebenskrisen überwindet, um der
Lausitz zwei geniale Gartenreiche zu hinterlassen.
Auf dieser kurzweiligen, dreistündigen Kahnfahrt
können die Gäste ein Kaffeegedeck mit frischen
Plinsen genießen. Start ist jeweils am
9. Mai und 27. Juni um 14 Uhr am Gasthaus
„Erlkönig“, Erlkönigweg 3 zu einem Preis von
23,50 Euro p.P. (Teilnehmerzahl begrenzt).
Reservierung und Vorverkauf in der Touristinformation
im Haus des Gastes, Am Hafen 6, Telefon
035603 – 750 160.
www.BurgimSpreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

NEUES AUS DER REGION
21
Ein Erdbeerbad für die Schönheit
Ein Aktionsmonat in der Spreewald Therme zur Beere – Wellness und Kosmetik mit der süßen Versuchung
Spreewald. Es ist Erdbeerzeit im Spreewald.
Der süße Duft der roten Früchte liegt in der Luft.
Sie ist verführerisch, fruchtig, zuckersüß und
kann ganz ohne Reue genossen werden. Schließlich
besteht die Beere zu 90 Prozent aus Wasser.
Auf 100 Gramm haben die Verführer nur 32 kcal,
aber jede Menge Vitamine und Mineralstoffe.
Nicht umsonst gehört die Erdbeere zu den beliebtesten
Früchten der Deutschen. Jährlich isst
jeder Bundesbürger mehr als zwei Kilogramm.
Bereits in der Steinzeit verzehrten unsere Vorfahren
die kleinfruchtige Variante der uns heute bekannten
großfruchtigen Gartenerdbeere.
Auch die Römer schätzten Erdbeeren, wie Quellen
von Ovid, Plinius und Vergil bezeugen. Im 14.
und 15. Jahrhundert wurde die kleinfruchtige
Gartenerdbeere in Frankreich und England angebaut.
Die großfruchtige Erdbeere gelangte im
17. Jahrhundert aus Kanada nach Europa.
Wellness mit der roten Frucht
Neben dem köstlichen Geschmack hat der Verzehr
von Erdbeeren zahlreiche weitere Vorteile
(siehe Text auf nebenstehender Seite). Daher erfreut
die fruchtige Rose schon länger nicht mehr
nur den Gaumen.
Wie wäre es mal mit einem Bad inmitten
von Erdbeeren?
Foto:Touristinformation Burg
Die vielen guten Eigenschaften helfen auch
der Schönheit auf die Sprünge. In einem Aktionsmonat
der Spreewald Therme erleben die Gäste
die Wohltat der Erdbeerwellness. Sei es als
fruchtig duftender Aufguss in der Sauna oder als
Erdbeerpackung im Wasserschwebebett. Auch
ein Bad inmitten von unzähligen Erdbeeren wird
angeboten – Entspannung pur für Haut und Seele.
Für einen Hauch von Sommer auf der Haut
sorgt außerdem eine Erdbeeröl-Massage.
Erdbeeriges Paket
Wem die einzelnen Angebote nicht reichen, der
kann das Arrangement „Erdbeertraum“ buchen.
Dabei verbringen die Gäste vier Stunden im Solebad
und Saunagarten, gönnen sich eine 20-minütige
Erdbeerpackung im Wasserschwebebett
und lassen sich bei einer halbstündigen Aromaölmassage
mit Erdbeeröl verwöhnen. Abgerundet
wird das ganze Paket mit einem Glas Erdbeersekt.
Im Shop der Spreewald Therme werden
während der Aktion passend zu den Anwendungen
jede Menge Wohlfühlprodukte rund um
das rote Früchtchen angeboten. Das Sortiment
reicht von duftender Erdbeerseife und Erdbeerpeelings
bis hin zu Erdbeerpflegeprodukten mit
reichlich Feuchtigkeit.
AUFATMEN. INS GRÜNE.
NATUR. WELLNESS. DESIGN.
SPREEWALD THERME
SoleBad mit 8 Badebecken
SaunaGarten mit 7 Saunen
WellnessGalerie und FitnessPanorama
SPREEWALD THERMENHOTEL
83 moderne Doppelzimmer
Bademantelgang zur Spreewald Therme
Restaurant, Bar und Lounge
BUCHUNG SPREEWALD THERMENHOTEL:
Telefon: 035603 18850
E-Mail: info@spreewald-thermenhotel.de
ÖFFNUNGSZEITEN SPREEWALD THERME:
täglich 9 bis 22 Uhr, freitags bis 24 Uhr
24.12. bis 16 Uhr, 31.12. bis 20 Uhr
SPREEWALD THERME GmbH
Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) | Telefon 035603 18850 | www.spreewald-therme.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

22 BUNTES AUS DEM SPREEWALD
„Wir sind wie eine große Familie“
Chorvorsitzende Regina Schulze über ihre besondere Verbindung zum Spreewald-Frauenchor Lübben
Spreewald. Seit 1975 verbindet die Mitglieder
des Spreewald-Frauenchors Lübben die Liebe
zum Spreewald und zum Gesang. 40 Jahre im
Zeichen des deutsch-sorbischen Liedguts, Spreewälder
Traditionen und eines engen Gemeinschaftsgefühls
feiern die sangesfreudigen Frauen
2015 – unter ihnen Regina Schulze, Vorsitzende
des Chors. Ein Jubiläum, das am 31. Mai im
Haus Burglehn in Lübben mit einem großen Konzert
begangen wird.
Frau Schulze, was bedeutet es den Mitgliedern
des Chors, seit nunmehr 40 Jahren
Brauchtum und Lebensfreude der Spreewaldregion
überregional zu repräsentieren?
In erster Linie sind wir alle sehr stolz auf unser
langes Durchhalten. Wir haben es uns auf die
Fahne geschrieben, das sorbische Brauchtum zu
pflegen und werden diesbezüglich seitens der
Stiftung für das sorbische Volk unterstützt.
Schon seit den Zeiten der ehemaligen DDR werden
wir sozusagen als Botschafter des Spreewalds
gehandelt.
Was ist das Besondere daran, in der heutigen
Zeit als eher traditionell orientierter
Chor aufzutreten? Welche Botschaft liegt
Ihnen am Herzen?
Das Besondere ist, dass wir Authentizität vermitteln.
Wir sind mehr als schmückendes Beiwerk
einer Region. Für uns gehört die Stadt Lübben,
auch wenn diese es anders sieht, unbedingt zum
sorbischen Siedlungsgebiet. Daher ist es uns eine
Herzensangelegenheit, unsere Heimat mit ihren
traditionellen Wurzeln zu vertreten.
Der Spreewald-Frauenchor auf Singtour im Spreewald.
Foto: Spreewald-Frauenchor Lübben
Der Chor trifft sich einmal wöchentlich zum
Proben. Wie gestaltet sich so ein Mittwochabend
in der Spreewaldschule Lübben?
Wir sind eine sehr fröhliche Gruppe. Unsere
Chorleiterin, Susann Herrmann, ist ein absoluter
Glücksgriff. Sie motiviert uns – auch und gerade
in Vorbereitung für die Aufnahmen unserer Jubiläums-CD.
Außerdem bringt sie uns zum Lachen.
Es ist ein sehr, sehr angenehmes Miteinander.
Wir sind wie eine große Familie, die auch nach
der Chorprobe noch gern beisammensitzt.
Der Spreewald-Frauenchor ist, wie Sie
meinten, eine äußerst illustre Runde. Rückblickend:
Welches Erlebnis zählt zu Ihren
persönlichen Lieblingserinnerungen?
Da gibt es viele. Spontan fällt mir die 750-Jahr-
Feier in Berlin ein. Damals, noch zu DDR-Zeiten,
haben wir bei unserem Auftritt am Alexanderplatz
den Bezirk Cottbus vertreten. Überhaupt
war diese Fahrt ein toller kultureller Austausch.
Ebenso sind mir zum Beispiel die sorbischen Festivals
in Bautzen oder Fahrten zu bundesweiten
Chortreffen in Erinnerung geblieben.
Zur Feier des 40-jährigen Jubiläums bringt
der Frauenchor die von Ihnen angesprochene
zweisprachige CD heraus. Was war das
Spannende bei der Arbeit an diesem Projekt?
Mit dieser CD machen wir uns selbst ein Geschenk.
„Die Spinnstube“ war der Ursprung des
Chors und auch unser allererstes Programm. Neben
deutsch-sorbischem Liedgut wird auf der CD
unter anderem die Erklärung von Bräuchen und
ein Mundartgedicht zu hören sein. Das war uns
besonders wichtig. Mithilfe von Gerald Schön,
der für den musikalischen Feinschliff verantwortlich
ist, und Susann Herrmann gelingt uns
hier etwas Tolles, worauf wir stolz sind.
www.spreewald-frauenchor.de
Neue Touristeninformation für Vetschau
Eröffnung im Mai in der frisch sanierten Remise Schloss Vetschau
Vetschau. In unmittelbarer Nähe zum Schloss
öffnet am 9. Mai die neue Touristeninformation
in Vetschau ihre Türen für Besucher. Diese ist Teil
des Ensembles Remise Schloss Vetschau, zu dem
ebenfalls ein Ausstellungs- sowie ein Veranstaltungsraum
gehören.
In der Touristeninformation finden die Gäste
fachkundige Ansprechpartner und eine Prospektauslage
samt Spreewald-Journal, Urlaubsmagazin
und Broschüren zu den abwechslungsreichen
Angeboten vieler regionaler Leistungsträger.
Neben dem Veranstaltungsraum, dessen Wände
raffinierte Spreewaldmotive zieren und in dem
bis zu 60 Personen Platz finden, bietet die Remise
Schloss Vetschau als Highlight die farbenfrohe
Ausstellung „Geschichten vom Heiraten“.
Gegen einen kleinen Eintritt haben die Besucher
hier die Möglichkeit, eigenständig das Heiraten
im Spreewald (für sich) zu entdecken. Ein originelles
Souvenir dürften an dieser Stelle die Kochrezepte
sein, die in der „schwarzen Küche“ zum
Mitnehmen aushängen.
Ob Sektempfang nach der Trauung im Rittersaal,
kompetente Touristberatung oder freundlich gestaltete
Räumlichkeit für Meetings – die Remise
Schloss Vetschau ist ein vielversprechender Anlaufpunkt
für Publikum von nah und fern.
Am Eröffnungstag findet in Vetschau der „Tag
der Städtebauförderung“ statt. Für Besucher hat
die Touristeninformation an diesem Tag von 10
bis 15 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten:
April bis September: Mittwoch bis Sonntag:
10 bis 15 Uhr (feiertags geschlossen)
Oktober/November: Mittwoch bis Samstag:
10 bis 15 Uhr (feiertags geschlossen)
Dezember bis März: geschlossen
Kontakt
E-Mail: tourismus@vetschau.de
Tel.: 035433 77755
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

BUNTES AUS DEM SPREEWALD
23
Erfolgreiches Tourismusjahr 2014
Spreewald mit starkem Zuwachs bei Gäste- und Übernachtungszahlen
Spreewald. Die Reiseregion Spreewald zieht
ein positives Tourismusfazit für 2014. Wie das
Amt für Statistik Berlin-Brandenburg mitteilte,
kamen von Januar bis Dezember 2014 rund
600.400 Gäste in den Spreewald (+9,8%). Sie
verbrachten 1,56 Millionen Nächte im Reisegebiet
(+7,9%). Die Besucherzahlen des gesamten
Jahres 2013 konnten bereits im November 2014
deutlich übertroffen werden. 2013 zählte das
Amt rund 547.000 Gäste und 1,45 Millionen
Übernachtungen im Spreewald. Mehr Besucher
in 2014 (rund 650.000) kann nur das Reisegebiet
Seenland Oder-Spree aufweisen.
„Wir freuen uns, dass der Spreewald zu den beliebtesten
Reisezielen im Land Brandenburg gehört
und ein so erfolgreiches touristisches Jahr
vorweisen kann“, sagt Annette Ernst, Leiterin
des Tourismusverbandes Spreewald. „Mit spannenden
Veranstaltungen wie den 700-Jahr-Feiern
in Burg und Lübbenau, dem Gurken-Tag und
vielen weiteren Terminen ist unsere Urlaubsregion
auch in diesem Jahr bestens aufgestellt. Daher
rechnen wir mit einem weiteren Wachstum
der Besucherzahlen in 2015.“
www.spreewald.de
PAUSCHALANGEBOT 1
KULINARIK-TOUR
IM SPREEWALD
2 Übernachtungen mit Frühstück in
einem 3-Sterne-Hotel im Erholungsort
Lübbenau/Spreewald oder im Spreewalddorf
Raddusch
1 x 3-Gang-Themenmenü in Ihrem
Hotelrestaurant, je nach Saison: Spargel,
Erdbeere, Gurke oder Kürbis (exkl.
Getränke)
2-stündige Kahnrundfahrt ab einem
Hafen im Spreewald
1 Eintritt in das Spreewaldmuseum
Lübbenau
Preis pro Person im Doppelzimmer:
155 Euro
PAUSCHALANGEBOT 2
SPREEWALD VITAL
Urlaub im Spreewald erfreut sich auch weiterhin wachsender Beliebtheit. Das belegen
die aktuellen Gästezahlen.
Foto: Tourismusverband Spreewald
Neue (virtuelle) Kanäle für den Spreewald
Reiseregion jetzt auch auf Google+ und Instagram
Der Tourismusverband auf Google+.
Spreewald. In der Reiseregion Spreewald gibt
es rund ums Jahr vieles zu entdecken und zu erleben
– und das nicht nur vor Ort, sondern auch in
der virtuellen Welt.
Auf Facebook ist die Destination bereits seit Längerem
präsent und hat rund 6800 Fans. Nun erweitert
sich der Reigen der Auftritte in den sozialen
Netzwerken abermals. Denn künftig lohnt
sich ebenso, einen Blick auf Google+ und Instagram
zu werfen. Hier werden Neuigkeiten und
Schnappschüsse, Blicke hinter die Kulissen und
Wissenswertes zum Leben und Reisen im Spreewald
geboten.
Auf diese Weise wird das Spreewälder Onlineporträt
weiter gestärkt und gewinnt an Dynamik
und Vielfalt. Das gefällt! Gespannt und mit Freude
blickt die Reiseregion auf einen regen Austausch
mit zahlreichen Spreewaldbegeisterten.
Die Reiseregion auf
Facebook: facebook.com/spreewald.de
Google+: unter „Tourist-Information Raddusch/Spreewald“
Instagram: instagram.com/spreewald.de
4 x Übernachtungen mit Frühstück
in einer gemütlichen Pension im Kurort
Burg (Spreewald) oder im Erholungsort
Lübbenau/Spreewald
1 Obstkorb & 1 Flasche Wasser bei
Anreise auf dem Zimmer
1 x ganztägige Paddelbootmiete
1 x ganztägige Fahrradmiete
1 x Tageskarte Spreewald Therme
Burg inkl. Saunalandschaft
oder:
1 x Tageskarte Spreewelten Lübbenau
inkl. Saunalandschaft (jeweils exkl.
Massagen)
Preis pro Person im Doppelzimmer:
230 Euro
Reisezeitraum: 01.04.-31.10.2015
Die Verfügbarkeit der Pauschalen ist
vorbehalten.
Service & Buchung
Tourismusverband Spreewald
Tel.: 035433 72299
E-Mail: reiseservice@spreewald.de
www.spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

24 NEUES AUS DER REGION
„Spreewald – Wir trauen uns“
Heiraten im Weidendom, Freilandmuseum oder Festungsturm Peitz
Spreewald. Der besondere Ort für den schönsten
Tag im Leben – Wer im Spreewald danach
sucht, wird ganz sicher fündig. Neben klassischeleganten
Angeboten können sich Paare auch
außergewöhnlich trauen. Im Folgenden einige
besondere Orte für die Traum-Hochzeit im Spreewald:
Freilandmuseum Lehde: Auf dem Gelände des
ältesten Freilandmuseums in Brandenburg steht
ein Hochzeitshaus. Wer sich hier das Jawort gibt,
hat bereits die erste typische Spreewald-Erfahrung
hinter sich, denn Brautpaar und Gefolge
reisen mit dem Kahn an. Das Freilandmuseum in
Lehde selbst bietet mit historischen Hofanlagen
und einer Trachtenausstellung eine eindrucksvolle
Kulisse.
Musikzimmer des Fürsten Pückler: Hermann
Fürst von Pückler-Muskau war ein Exzentriker
und prägte Cottbus – die Metropole im Süden
des Spreewaldes – wie kein zweiter. Er schuf den
Branitzer Park, mit seinen Pyramiden und der
Wolfsschlucht, und errichtete darin ein Schloss.
In dieser Oase des Fürsten sind Hochzeiten mit
Blick auf den weitläufigen Park möglich. Das
fantasievoll gestaltete Musikzimmer bietet dafür
den perfekten Rahmen.
Schlösser im Spreewald: Ob im historischen
Wappensaal oder eleganten Balkonzimmer –
Hochzeiten in den eleganten Schlössern des
Spreewaldes erheben Braut und Bräutigam für
einige unvergessliche Stunden in den Adelsstand.
Stilvoll fahren sie mit der Pferdekutsche
vor und dinieren nach der Trauung zum Beispiel
in der Orangerie. Für Hochzeiten stehen unter
anderem das Lübbener Schloss, das Erlebnisreich
Lübbenau und der Rittersaal im Schloss
Vetschau zur Verfügung.
Im Spreewald gibt es viele Möglichkeiten, den schönsten Tag im Leben festlich zu
begehen.
Foto: Fotolia
Weidenburg und Weidendom: „Arena Salix“
ist der mysteriöse Name zweier sogenannter
Bau(m)denkmäler im Spreewald. Die Weidenburg
in Burg und der Weidendom in Schlepzig
bestehen aus geflochtenen Weidenruten und
sind lebendige Kunstwerke. Wer hier heiratet, ist
der einzigartigen Spreewald-Natur besonders
nahe. Dem Anlass entsprechend werden beide
Veranstaltungsstätten festlich geschmückt und
möbliert.
Festungsturm Peitz: Erbaut um 1559 gilt der
Festungsturm Peitz als Wahrzeichen der Stadt
Peitz und beherbergt unter anderem einen rustikalen
Festsaal für etwa 60 Gäste. Dieses historische
Gemäuer bildet einen idealen Rahmen, um
sich in romantischer Umgebung trauen zu lassen.
Traditionsstraßenbahn Cottbus: In die Traditionsbahn
aus dem Jahr 1928 können die Brautleute
und ihre Gäste an jeder Haltestelle einbzw.
aussteigen. Auch die Fahrtroute bestimmt
die Hochzeitsgesellschaft.
www.lr-online.de/hochzeit
Montag–Freitag: 9–18 Uhr Samstag: 9–17 Uhr www.schuhhaus-strauch.de Kurparkstr. 9 03096 Burg/Spreewald
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

NEUES AUS DER REGION
25
Schleiertanz und ein berüchtigtes Süppchen
Ehemalige und aktuelle Hochzeitsbräuche im Spreewald
Spreewald. Eine Hochzeit ist immer
etwas Besonderes. Dafür sorgen
das Hochzeitspaar, die Gäste und
auch die Hochzeitsbräuche. Manche
dieser Bräuche sind über die Jahrhunderte
verschwunden, manche werden
nach wie vor gepflegt. Das gilt
natürlich auch für den Spreewald.
Hochzeit in Schwarz: Im Gegensatz
zu den heutigen Brautkleidern stand
bei den Hochzeitstrachten im Spreewald
die Farbe schwarz im Vordergrund.
Neben einem schwarzen
Rock mit schwarzer Schürze und einer
besonders gearbeiteten tief
ausgeschnittenen schwarzen Jacke,
war vor allem der Kopfschmuck der
Braut von großer Bedeutung. Je nach Region variierte
dieser von großen bestickten Hauben (Lapa)
über prachtvolle Mützen mit Seidenbändern
oder einem Hupac, einer Anfertigung aus künstlichen
Blumen (Myrten), Perlen und Seidenbändern.
Auch der Bräutigam ging, wie auch heute noch,
in Schwarz. Ein Gehrock mit einem kleinen Myrtensträußchen
am Rockaufschlag, eine Jacke die
auch mit einem kleinen Myrtensträußchen und
Bändern versehen war, sowie ein Zylinder als
Kopfbedeckung kleideten den Bräutigam von
damals.
Schleiertanz: Dieser Tanz ist ein sehr lebendiger
Mitternachtsbrauch. Der Brautschleier wird abgenommen
und die Gäste halten den Schleier in
die Höhe. Das Brautpaar tanzt darunter. Jeder,
der jetzt mit der Braut oder dem Bräutigam tanzen
möchte, wirft ein Geldstück in den Schleier.
Eine andere Variante des Schleiertanzes ist das
Hochzeit in Schwarz: Auch heute geht der Bräutigam
traditionell so gekleidet, hier im Freilandmuseum
Lehde.
Foto: Museum OSL
Zerreißen des Schleiers am Ende eines gespielten
Liedes. Die Frau, die den größten Teil des
Schleiers ergattert, wird die nächste glückliche
Braut sein. Für diesen Brauch sollte die Braut
aber nicht den schönen Brautschleier opfern, ein
Tülltuch tut es auch.
Sorbische Hochzeitssuppe: Dieses Süppchen
ist eine einst berühmt-berüchtigte Festtagssuppe.
Traditionell wurde sie, dem Namen entsprechend,
mit folgenden Hintergründen, zur Hochzeit
von Braut und Bräutigam verzehrt:
Um zu erkunden, ob die Braut einer angemessenen
Hausfrau entspricht, sollte sie mit dem
Bräutigam zuvor diese Suppe würzen.
Wenn das Brautpaar ihre Suppe gleichzeitig
aß und gleichzeitig leer löffelte, sollte dies eine
Garantie dafür sein, dass keiner den anderen
überlebte.
Zudem sollte eine etwas mehr gesalzene Suppe
für ein gesundes Kind sorgen.
Der Póbratš wacht über die Hochzeit
Freilandmuseum bietet besondere Kulisse zum Heiraten
Das Freilandmuseum Lehde ist nicht nur ein ganz
besonderer Ort, sondern auch eine ganz besondere
Kulisse zum Heiraten. Ob die Hochzeitsgesellschaft
nun zu Fuß den Weg durch den Spreewald
zurücklegt oder traditionell mit dem Kahn
anreist, es wird garantiert ein besonderes Ereignis.
In Festtagstracht begrüßt eine Spreewälderin die
Brautleute und heißt das Paar ganz traditionell
mit Brot und Salz im neuen Lebensabschnitt willkommen.
Auch ein anderer spreewaldtypischer
Hochzeitsbegleiter kann der Gesellschaft hier
begegnen. Der Póbratš, der niedersorbische
Hochzeitsbitter begleitet die Brautleute, ist Unterhalter
für die Gäste und sorgt für den „korrekten“
Ablauf des Hochzeitstages.
Die Trauungszeremonie selbst findet in einer der
historischen Spreewaldstuben des Freilandmuseums
statt.
Wie Hochzeiten im Spreewald vor über 150 Jahren
aussahen und warum die Braut früher nicht
im weißen Kleid, sondern in Schwarz in den
Stand der Ehe eintrat, erfahren die Gäste bei der
speziellen Hochzeitsführung.
Im Burger Doppelstubenhaus zeigt eine Ausstellung
den Museumsbesuchern nicht nur Interessantes
über lokale Hochzeitstraditionen, sondern
sie haben auch die Gelegenheit, eine traditionelle
sorbische Hochzeitstracht zu sehen.
Tel.: 03542 871508
E-Mail: spreewaldmuseum@museum-osl.de
Hotel direkt am Naturhafen
Erholung pur in idyllischer Lage
im Spreewald
Wir bieten Ihnen:
• 7 Einzelzimmer, 53 Doppelzimmer,
2 Junior-Suiten, 1 Dreibettzimmer,
1 behindertengerechtes Zimmer, weitere
Aufbettungsmöglichkeiten vorhanden
• Hotel-Lift
• Festsaal für bis zu 200 Personen
• Restaurant und Kaminzimmer
mit je 40 Plätzen
• Gewölbekeller mit 50 Plätzen
• idyllischer Biergarten
• Kahnfahrten direkt ab Hotel
• Paddelbootvermietung
• Feierlichkeiten aller Art und Tagungen
• Pauschalangebote für Individualu.
Gruppenreisende
Hotel Radduscher Hafen
Radduscher Dorfstraße 10
03226 Vetschau/OT Raddusch
Tel.: 035433-5 93 30
E-Mail: hafen@spreewaldhotel-raddusch.de
Einzigartig
wie Ihre Liebe
Trauringe
von
Altmarkt 25 / 03046 Cottbus
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

26 AKTIV UNTERWEGS
Mit interaktivem Reiseführer die Region erkunden
Urlaubsreich-aktiv.de ist das neue Tourenportal der LAUSITZER RUNDSCHAU
Cottbus. Susann Troppa entwickelt als Produktmanagerin
der LAUSITZER RUNDSCHAU in
Cottbus auch touristische Online-Angebote. Im
Folgenden beantwortet sie Fragen rund um ein
neues Tourenportal, das in Zusammenarbeit mit
dem Tourismusverband Spreewald entstanden
ist.
Die Rundschau hat ein neues Tourenportal.
Was macht dieses so besonders?
Urlaubsreich-aktiv.de versteht sich als interaktiver
Reiseführer für einen aktiven Aufenthalt in
den Reiseregionen der Lausitz. In dem Portal findet
der Nutzer viele Tourentipps, um unsere Reiseregionen
Spreewald, Lausitzer Seenland, Niederlausitz
und Elbe-Elster-Land zu Fuß oder mit
dem Fahrrad aktiv zu erkunden.
Wer im Internet die Urlaubsreich-aktiv-
Seite anwählt, wird über diese Startseite
zu den Angeboten geführt.
Vier Reisegebiete unter einen Hut zu bekommen
klingt nach einer Herausforderung.
Ja, das ist es auch. Nach und nach kommen immer
mehr Tourentipps hinzu. Dabei bauen wir
vor allem auf die Zuarbeit von Verbänden und
Touristinformationen, da diese oft die besten
Tipps für die Gäste bereithalten. Wir haben in
den Regionen viele kleinteilige, abwechslungsreiche
Thementouren. Besonders die möchten
wir in den Fokus rücken. So haben wir beispielsweise
die Calauer Sagentouren oder die Vetschauer
Hofladentouren in unserem Portal aufgenommen,
die viele interessante Punkte entlang
der Strecke beinhalten.
Also geht die Darstellung über die reine
Routenführung hinaus?
Genau das ist das Ziel: Natürlich steht das Portal
noch am Anfang und entwickelt sich, aber der
ein oder andere Tipp entlang der Strecke wird
schon aufgezeigt.
Zukünftig ist es unser Wunsch, möglichst viele
Tipps zu Sehenswertem entlang der Strecke sowie
auch Einkehrmöglichkeiten bereitstellen zu
können. Egal ob Tourist oder Einheimischer – der
eine oder andere Geheimtipp entlang der Strecke
findet sich immer.
Das setzt ja voraus, dass die Strecken auch
für unterwegs nutzbar gemacht werden.
Wie erfolgt das?
Der Nutzer hat mehrere Möglichkeiten: Entweder
plant er von zuhause aus oder im Hotelzimmer
am Computer oder Tablet seine Touren vorab
und druckt sich den kleinen praktischen Faltplan
für unterwegs aus, oder er lädt sich die kostenfreie
App herunter.
Die Touren können dann offline gespeichert werden,
sodass die Streckenführung auch ohne Internetverbindung
mittels GPS möglich ist.
Tourenempfehlungen finden sich zudem unter
anderem im Spreewald Journal, wie in dieser
Ausgabe die Hofladentouren und die Tour in die
Schokoladenmanufaktur Felicitas.
www.urlaubsreich-aktiv.de
Frische Produkte
vom Lande
in unserem Hofladen
BAUER RICKENS ANGEBOTE
– erntefrischer MittagstischSpargel
– und Kaffee Erdbeeren und Kuchen
– Mittagstisch
erntefrisches
– erntefrisches
Obst und Gemüse
frische Eier
Obst und Gemüse
typische Delikatessen
– frische
Tagesmenüs
Eier
... und vieles mehr
... und vieles mehr
Öffnungszeiten täglich:
Öffnungszeiten täglich:
9 00 00 -18 –18 00 00 Uhr Uhr
Spreewaldbauer Ricken
Stradower Weg 27
03226 Vetschau
Telefon: 035433/592920
Paddeln mal anders
Spreewald. Bei Stand up Paddling kann die
Natur des Spreewalds aus einem ganz neuen
Blickwinkel erkundet werden. Der Sportler steht
bei dieser Wassersportart auf einem speziellen,
86 cm breitem Surfbrett und gleitet mithilfe eines
Stechpaddels vorwärts. Das Stand up Paddling
kennt dabei viele Variationsmöglichkeiten:
Stehend, sitzend oder auch auf den Knien kann
über das Wasser geglitten werden.
Dieses Wassersporterlebnis eignet sich sowohl
für Erwachsene als auch für Kinder. Nach einer
theoretischen und praktischen Einweisung kann
die Tour losgehen.
www.standuppaddling-spreewald.de
Sorbisches Eckchen
Spreewald. Ein großes Thema in dieser Ausgabe
des Spreewaldjournals ist das Heiraten im
Spreewald. Sie erfahren Wissenswertes über die
Orte, an denen man besondere Hochzeiten feiern
kann und über sorbische Hochzeitsbräuche, die
teilweise auch heute noch im Spreewald gepflegt
werden. Für den Fall, dass Sie mal eine sorbische
Hochzeit miterleben dürfen, haben wir hier für Sie
ein paar Vokabeln zum besseren Verständnis.
• Hochzeit – swajźba [ßwajsch-ba]
• Brautkleid – swjaźbarska suknja
[ßfajsch-barß-ka ßuck-nja]
• Ja ich will – Jo, ja cu! [jjo, ja tzu]
• Sorbische Hochzeitssuppe – serbska
swajźbarska pólewanka [ßerß-ka
ßfajsch-barß-ka pä-ljä-wann-ka]
• Eheringe – manźelske pjeršćenje
[mann-schjälß-kä pjärsch-tschjä-njä]
Stand up Paddling ist ein Sport für Groß
und Klein.
Foto: Martin Fix
• www.domowina.sorben.com
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

AKTIV UNTERWEGS
27
Hofläden im Spreewald als Ziel der Radler
Neue kulinarische Radeltouren rund um Vetschau
- Anzeige -
Vetschau. Direktvermarkter gibt es im Spreewald
und in seiner näheren Umgebung wie
kaum irgendwo anders. Das haben sich die Regionale
Entwicklungsgesellschaft Vetschau und
Natour-Atelier Spreewald in Raddusch zunutze
gemacht und die Spreewälder Hofladentour ins
Leben gerufen.
Es werden drei Radeltouren von unterschiedlichen
Längen empfohlen. Gestartet wird jeweils
auf dem Vetschauer Marktplatz. Tour eins ist etwa
45 Kilometer lang und führt über Repten,
Laasow, Ogrosen, Saßleben über Bischdorf und
Boblitz nach Raddusch, Göritz wieder zurück
nach Vetschau.
Die zweite Tour ist mit 25 Kilometern die kürzeste
von Vetschau, Fleißdorf über Burg und Müschen
nach Vetschau. 35 Kilometer lang ist Radeltour
drei. Ziele sind gleich mehrere in Vetschau,
in Kackrow, Laasow und Ogrosen.
Station eins sind die Vetschauer Wurstwaren.
Weiter führt der Weg zum Hofladen mit Küche
von Spreewaldbauer Ricken am Stradower Weg.
Hier wird jedes Jahr am ersten Juniwochenende
der Gemüsehof zur Party- oder genauer gesagt
zur Erdbeermeile.
Das nächste Ziel ist die Kräuterhexe, der Hofladen
des Konservierungsbetriebes Rabe in Boblitz,
einem Familienunternehmen, in dem seit
mehr als 100 Jahren Gurken verarbeitet werden.
Dort erfahren die Radler, wie die Spreewaldgurke
ins Glas kommt.
Spannend wird es auch im Radduscher Hofladen
von Christian Schandog. Hier kann man sich Hoftiere
anschauen und einen Blick in die Leinölund
Eierlikör-Produktion werfen.
Der Backofen am Hofladen mit Bauernküche der
Göritzer Agrar GmbH wird für die Radler angeheizt.
Deftiges und Kuchen warten auf die Teilnehmer
der Radtour.
Bis in den späten Herbst hinein lohnen sich die
Radeltouren zu den Hofläden. An jeder Station
haben Besucher wie Einheimische Gelegenheit,
regionale Produkte für sich zu entdecken.
Insgesamt wurden für diese Touren 14 Hofläden
und Direkterzeuger und deren Läden gewonnen.
Unterstützt wird die Vermarktung der Touren
durch den Tourismusverband Spreewald mit Sitz
in Raddusch. Dort können geführte Touren angemeldet
werden, beispielsweise unter der Telefonnummer
035433 72299.
Zudem entwickelt der Verband im Moment für
die Hofladentour eine Tagespauschale.
Vetschauer Wurstwaren.
Fotos: LR-Archiv/Hannelore Kuschy
Hofladen von Bauer Ricken.
Der Touren-Tipp von
Spreewälder Hofladentour: Kulinarischer Rundkurs
Boblitz
Burg
Raddusch
Slawenburg
Göritz
Hofladen mit Bauernküche Göritz.
Bischdorf
Vetschau
Calau
Saßleben
Reuden
Gahlen
Ogrosen
Repten
Missen
Lassow
Eichow
Radeln, entdecken und verkosten heißt es auf der Radstrecke von Vetschau
über Raddusch, Boblitz, Saßleben, Lassow und zurück zum Ausgangspunkt.
QR-Code scannen
und diese Tour
offline speichern.
auernküche • Hofladen
Jeden Samstag
Backofentag
11.00–15.00 Uhr
Mittagstisch, Kuchen
und frisches Brot
aus dem Holzbackofen.
03226 Vetschau, Mühlenweg 8
Telefon: 035433/2200
www.die-spreewaldbauern.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

28 AUSFLUGSTIPPS
Der Touren-Tipp von
Von Cottbus ins Schokoladenland
Cottbus
Frauendorf
Roggosen
Koppatz
Neuhausen
Komptendorf
Stausee Spremberg.
Foto: LR-Archiv/Michael Helbig
Bräsinchen
QR-Code scannen
und diese Tour
offline speichern.
Sellessen
Groß Luja
Hornow
Klein Loitz
Sportlich radeln, um sich dann in Hornow mit süßen Leckereien
zu belohnen.
Felicitas SchokoLadenLand.
Foto: Felicitas
Schokokunst von der Schokoladenseite der Lausitz…
Felicitas in Hornow bietet alles rund um belgische Köstlichkeiten
- Anzeige -
Hornow. Das SchokoLadenLand in Hornow,
idyllisch gelegen am Ende des Dorfes, umgeben
von Wäldern, Wiesen und Feldern, ist das Schlaraffia
für Fans von belgischer Schokolade. Zwei
Belgier gründeten die Confiserie Felicitas kurz
nach der Wende, mittlerweile kennen auch Schoko-Fans
außerhalb der Lausitz die belgischen
Köstlichkeiten. Seit einem halben Jahr ist das
SchokoLadenLand mit vielen Themen rund um
die Schokolade der neue Anziehungspunkt in der
Region…
Pistazienmarzipan in Zartbitterschokolade, Sahnecreme
mit Mandellikör und knackiges Krokant,
umhüllt von Vollmilchschokolade: In der
Felicitas-Manufaktur, gegenüber vom SchokoLadenLand
entstehen nicht nur die Pralinen in aufwändiger
Handarbeit. Auch Osterhase, Weihnachtsmann,
Wildschwein oder Mäusepaare in
verschiedenen Schokoladenvarianten kommen
handgegossen aus der Form. Liebhaber klassischer
Schokoladen werden beim Tafelsortiment
fündig. Eine Besonderheit sind gestaltete Grußkarten
aus Schokolade. Porträts, individuell gestaltete
Schriftzüge oder mit Schokolade gemalte
Firmenlogos, unsere Felicitas-Chocolatiers
können sogar mit Schokolade zeichnen.
Im SchokoLadenLand kann der Gast aber noch
Im SchokoLadenLand in Hornow erwarten
Sie süße Gaumenfreuden.
Foto: Felicitas
viel mehr als Schokolade kaufen. Durch die Glasscheiben
der großen Mitmach-Schauwerkstatt
können Besucher live verfolgen, wie aus einer
einfachen Schoko-Platte ein individueller Schokoladen-Gruß
entsteht. Neugierige und vor allem
Kinder können sich auch gleich selbst als
Chocolatier versuchen. Wer ein wenig mehr über
die Manufaktur wissen möchte, kann im hauseigenen
Kino in die Schokoladenwelt von Felicitas
eintauchen. Und im Café darf der Gast einfach
nur genießen: Bei frisch gemahlenem Kaffee
oder hausgemachter Trinkschokolade, Felicitas-Torte
oder Schoko-Mousse aus der hauseigenen
Konditorei.
Felicitas SchokoLadenLand
Dorfstr. 15, Hornow
Telefon: 035698 80 555 0
Gruppenanfragen:
event@confiserie-felicitas.de
Öffnungszeiten, ganzjährig:
Montag bis Samstag 8 bis 18 Uhr,
Sonntag von 14 bis 18 Uhr
Nicht geöffnet an Brandenburger Feiertagen
Weitere Infos und Onlineshop:
www.confiserie-felicitas.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

AUSFLUGSTIPPS
29
Der liegende Eiffelturm in der Lausitz
Besucherbergwerk F 60 zeigt den Wandel der Landschaft durch die Kohle
Einfach mal fallen lassen…
Lichterfeld. Der liegende Eiffelturm zwischen
Lauchhammer und Finsterwalde kann kaum
übersehen werden: mit 502 Meter Länge, 202
Meter Breite, 80 Meter Höhe und 11000 Tonnen
Gewicht befindet sich am Rande des Tagebaurestloches
Klettwitz-Nord die stillgelegte Abraumförderbrücke
F60. Mit der Gesamtlänge
überragt sie ihren Namensgeber in Paris sogar
um 182 Meter. Auch sonst ist die F60 weltweit
die größte Förderbrücke ihrer Art und war nur
gut ein Jahr in Betrieb. Sie arbeitete vom März
1991 bis zum Juni 1992. Eigentlich sollte die F60
nach der endgültigen Stilllegung des Tagebaus
sogar verschrottet werden.
Heute können Besucher die gute Aussicht genießen
und mit etwas Glück vom höchsten Punkt
der Förderbrücke bis in die Sächsische Schweiz
schauen. Mit den fesselnden Vorträgen der sachkundigen
Führer erhalten die Besucher außerdem
Einsichten in die Welt des Kohleabbaus.
www.f60.de
Erlebnis-Kraftwerk Plessa
Stahlkoloss F60.
Foto: Rainer Weisflog
Ein weiteres Highlight der Industriekultur findet
sich in Plessa: das ältesten Braunkohlekraftwerke
Europas, das in seiner ursprünglichen Bausubstanz
erhalten ist. Wie riesige Kathedraltürme
recken sich die beiden Schornsteine des Kraftwerks
in den Himmel. Zur Blütezeit des Reviers
prägten über 1000 dieser „Giganten der Industriekultur“
die Landschaft der früheren Braunkohle-Region.
Insgesamt 65 Jahre war das Kraftwerk
in Plessa von 1927 bis 1992 im Dauerbetrieb
am Netz. Frühe Stilllegungspläne verhinderten
in den 60er Jahren eine Modernisierung.
Daher ist das Kraftwerk heute ein authentischer
Ort der Arbeits- und Industriegeschichte mit
Technik aus der Gründerzeit und steht stellvertretend
für die Stromerzeugung in der Lausitz.
www.erlebnis-kraftwerk-plessa.de
TANDEMFALLSCHIRMSPRUNG
für 189,00 € p. Person
Infos/Buchung unter: 01 75/8 67 47 90
www.skydive-finsterwalde.de
Besucherbergwerk F60
Lichterfeld, Bergheider Straße 4
T +49 3531 60800
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

30 AUSFLUGSTIPPS
Im lebendigen Museumsdorf der Vergangenheit ganz nah
Erlichthof Rietschen bietet historische Ausstellungen, Handwerk und Erkundungstouren mit dem Rad
Rietschen. Wie sah es in der Lausitz eigentlich
im 19. Jahrhundert aus? Typisch waren damals
Schrotholzhäuser. Am Ortsrand von Rietschen
findet sich gleich ein ganzes Dorf davon.
Die denkmalgeschützten Gebäude stammen
größtenteils aus Dörfern, die dem Braunkohlenabbau
weichen mussten. Behutsam wurden die
bis zu 300 Jahre alten Bauten abgetragen und
am Erlichtteich originalgetreu wieder zusammengesetzt.
Zu dem kleinen Dorf, am Wolfsradweg gelegen,
gehören neben dem Museumsgehöft „Erlichthof“
achtzehn weitere Schrotholzhäuser. Besucher
erleben traditionelles Handwerk zum Anfassen
sowie Handel und Gastronomie in den
ehemaligen Wohnhäusern und Scheunen.
Seit Ende 2007 ist eine neue Ausstellung über
die „Lausitzer Wölfe“ in einem eigenen Museum
zu sehen.
www.erlichthofsiedlung.de
Ebenfalls sehenswert ist das erste Erlebnisweingut
Europas auf Schloss Wackerbarth in Radebeul.
In den Führungen bringt das Sächsische
Staatsweingut seinen Gästen den sächsischen
Wein- und Sektgenuss näher. Besucher erfahren,
Traditionelles Handwerk auf dem Erlichthof Rietschen.
wie sich die alkoholische Gärung vollzieht oder
warum Sekte gerüttelt und nicht geschüttelt
werden.
schloss-wackerbarth.de
Besonders für die Kleinen ist der Saurierpark eine
Reise wert. In Bautzen finden sich über 200
Foto: Erlichthof
Dinosaurier. Darunter der Tyrannosaurus Rex
und der 15 Meter hohe Brachiosaurus. Der Weg
durch den Park führt durch die Zeit der Dinosaurier.
Von den Anfängen hin zum Aussterben am
Ende der Kreidezeit.
www.saurierpark.de
E U R O P A S E R S T E S E R L E B N I S W E I N G U T
Pfingstausflug ins Dixieland
Pfingstsonntag & Pfingstmontag | 24. & 25. Mai 2015
Planen Sie Ihren Pfingstausflug ins Dixieland. Wir feiern am Sonntag und Montag unser Genießer-Dixie. Erleben Sie traditionelle und
außergewöhnliche Brass- & Dixie-Bands und genießen Sie erlesene Weine und Sekte sowie kulinarische Köstlichkeiten. Eintritt frei.
Programm (jeweils 24. & 25. Mai)
Musikalisches Programm mit Live-Bands, 11.00–18.00 Uhr Eintritt frei
Kinderdixie „Reggaehase Booo III & Band“ 15.00–16.00 Uhr, Eintritt frei
Pfingstbrunch, 10.00–14.00 Uhr, Erwachsene 49,– Euro p. P., Kinder 7 bis 15 Jahre (Kinder bis 6 Jahre frei) 24,50 Euro p. P.
Weinbergswanderung, Beginn: 11.00 & 14.30 Uhr, Dauer 2,5 Std.
inkl. 4er-Probe 26,– Euro p. P.
Sächsisches Staatsweingut GmbH · Wackerbarthstraße 1 · 01445 Radebeul
Tel. 03 51.89 55-0 · Fax 03 51.89 55-250 · www.schloss-wackerbarth.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

SPREEWALD JOURNAL
31
SAGENHAFT SAUNIEREN IM SPREEWALD-DORF
Wohlfühlen und entspannen in einer der
vielseitigsten Saunawelten Deutschlands. Bei jedem Wetter!
SCHWIMMEN
MIT PINGUINEN
Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau | Tel. 03542 894160 | www.spreeweltenbad.de
SPREEWELTEN
PINGUINE | BAD | SAUNA
Die Tageszeitung im Spreewald
Einfach ausschneiden und einlösen
Digitales RUNDSCHAU-Probelesen
Gutscheincode: Urlaub-YjVqWxbz
Gutschein für eine LAUSITZER RUNDSCHAU
MONTAG - SAMSTAG
Überall einzulösen, wo es die RUNDSCHAU gibt (außer Discounter).
Lieber Zeitungshändler, dieser Gutschein ist gültig für eine Ausgabe der
RUNDSCHAU. Er wird von Ihrem Lieferanten im vollen Umfang verrechnet.
Freischalten unter: www.lr-online.de/digitalabo
Nutzen Sie den Zugang „Tagespass“.
Datum der Einlösung
Kundennummer
Händlerstempel
Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU
Straße der Jugend 54
03050 Cottbus
Telefon: (0355) 481 555
Fax: (0355) 481 111
Internet: www.lr-online.de
SPREEWALD-JOURNAL
| WWW.SPREEWALD.DE

-aktiv.de
Das Tourenportal der Lausitz