Jahresbericht 2012 - Schule der Phantasie Fürth

Jahresbericht 2012
der Abteilung Jugendarbeit
im Jugendamt der Stadt Fürth
Jahresbericht-JA2012-work.indd 1 20.02.2013 17:56:33

LIEBER LESER, LIEBE LESERIN,
in diesem Jahr darf ich Ihnen in meiner neuen Funktion als Jugendamtsleiter
den attraktiven Jahresbericht der Abteilung Jugendarbeit
vorstellen. Auf über 50 Seiten finden Sie detailliert beschrieben und
bebildert die Aktivitäten unserer kommunalen Jugendarbeit aus
dem Jahr 2012.
Mit diesem Bericht zeigt die Abteilung Jugendarbeit, was sie in Fürth
in unseren 10 städtischen Einrichtungen im letzten Jahr trotz knapper
Mittel „alles auf die Beine gestellt“ hat. Mein besonderer Dank
gilt an dieser Stelle den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit
hoher Fachlichkeit, großen Engagement und viel Herzblut dieses
Kinder- und Jugendprogramm erst möglich gemacht haben.
Ich bin der Auffassung, dass wir gerade in der heutigen Zeit, in der
die Sozial- und Familienpolitik vor dem Hintergrund der Vereinbarkeit
von Familie und Beruf sehr stark vom Thema Kinderbetreuung
gekennzeichnet ist, nicht vergessen dürfen, dass Kinder zu Heranwachsenden
und jungen Erwachsenen werden und sie auch in dieser
Zeit unsere Anregungen und Unterstützung brauchen. Gerade
die Phase des Erwachsenwerdens ist eine schwierige Zeit der Orientierung,
der Identitäts- und Persönlichkeitsentwicklung und der
Selbstfindung. Diese Prozesse zu begleiten und zu unterstützen ist
eine Kernaufgabe der Jugendarbeit und als ein außerschulisches
Angebot der Persönlichkeitsbildung ist die Jugendarbeit auch ein
unverzichtbares Element in einer kommunalen Bildungslandschaft.
In der Jugendarbeit haben Mädchen und Jungen die Möglichkeit,
gemeinsam mit Anderen Verantwortung zu übernehmen und sich
in ihrer Identität als Mann und Frau besser zu verstehen. In der gemeinsamen
Auseinandersetzung und auch im Konflikt erlernen sie,
soziale Kompetenzen zu entwickeln. Sie finden ihre Lebensziele und
entwickeln ihre „Lust aufs Leben“.
All dies geschieht auf freiwilliger Basis. D. h. die Jugendlichen kommen
in den Treff oder zu dem Angebot, weil sie sich bewusst dafür
entschieden haben und nicht, weil sie es müssen. Wie jede/r
selbst nachvollziehen kann, bietet ein freiwilliges, selbstgewolltes
und nach eigenen Vorstellungen gestaltetes Tun sehr wertvolle und
dauerhafte Impulse für die eigene Entwicklung.
Ihnen als Leserinnen und Leser wünsche ich viel Freude beim Durchblättern
und Lesen.
Ihr
Hermann Schnitzer
Jahresbericht-JA2012-work.indd 2 20.02.2013 17:56:35

Die Abteilung Jugendarbeit erfüllt im
Fürther Jugendamt Aufgaben nach
SGB VIII (KJHG):
§ 11 Jugendarbeit
§ 13 Jugendsozialarbeit und
§ 14 SGB VIII Erzieherischer Kinderu.
Jugendschutz
Besondere Bedeutung haben dabei:
§ 8 BETEILIGUNG VON KINDERN
UND JUGENDLICHEN
(1) Kinder und Jugendliche sind einsprechend
ihrem Entwicklungsstand
an allen sie betreffenden Entscheidungen
der öffentlichen Jugendhilfe
zu beteiligen.
§ 9 GRUNDRICHTUNG
DER ERZIEHUNG
Gleichberechtigung von Mädchen
und Jungen
§ 79 GESAMTVERANTWORTUNG
Grundausstattung
(2) Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe
sollen gewährleisten, dass
die zur Erfüllung der Aufgaben nach
diesem Buch erforderlichen und
geeigneten Einrichtungen, Dienste
und Veranstaltungen den verschiedenen
Grundrichtungen der Erziehung
entsprechend rechtzeitig und
ausreichend zur Verfügung stehen;
...Von den für die Jugendhilfe bereitgestellten
Mitteln haben sie einen
angemessenen Anteil für die Jugendarbeit
zu verwenden.
(3) Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe
haben für eine ausreichende
Ausstattung der Jugendämter
und der Landesjugendämter
zu sorgen; hierzu gehört auch eine
dem Bedarf entsprechende Zahl
von Fachkräften.
Zur Erfüllung dieser gesetzlichen
Aufgaben betreibt das Jugendamt:
DREI JUGENDZENTREN
Südstadttreff
Jugendhaus Hardhöhe
Jugendhaus Catch Up
EIN JUGENDMEDIENZENTRUM
Connect
EIN KULTURCAFÉ
Zett9
ZWEI JUGENDTREFFS
JT-Stadeln
Oase-Poppenreuth
und
Offene Arbeit mit Kindern
im Spielhaus
Die Theaterwerkstatt-Fürth
Das Kinderferienprogramm
Eine Fachkraft für Jugendkulturmanagement
Eine Fachkraft , die für den erzieherischen
Kinder- und Jugendschutz
zuständig ist.
Neben dem Betrieb der Einrichtungen
und der Realisierung von Projekten
fanden in einen umfangreichen
Rahmen Ferienprogramme für
Kinder statt.
Als Servicefunktion für Mitarbeiter
(innen), Jugendliche und Eltern wurden
Spiele und technische Geräte
verliehen, Räume vergeben sowie
Einzelpersonen und Initiativen beraten.
Viele tägliche Kleinigkeiten wurden
erledigt und mit verschiedenen
Partnern und Dienststellen wurde
kooperiert und sich vernetzt. Dies
leisteten 29 Fachkräfte, davon 20 in
Teilzeit. Die gesamte Abteilung wird
unterstützt von 1 Verwaltungskraft.
SCHWERPUNKTE 2012
Die Situation im Jahr 2012 war in der
Abteilung Jugendarbeit durch eine
Reihe von Veränderungen im Referat
und im Jugendamt gekennzeichnet.
Neben unserer neuen Referentin
für Soziales, Jugend und Kultur,
Frau Elisabeth Reichert, fand auch
ein Wechsel in der Jugendamtsleitung
von Herrn Josef Lassner zu
Herrn Hermann Schnitzer hin statt.
Die Zusammenarbeit mit beiden
erlebten wir als unterstützend und
sehr positiv. Die Auswirkungen des
Sparpaketes konnten wir langsam
hinter uns lassen. So ist es auch gelungen,
für Frau Härtel vom ehemaligen
Spielmobil eine akzeptable Alternative
im Stadttheater zu finden
und sie stundenweise im Spielhaus
noch in der Abteilung einzusetzen.
Wobei wir den Verlust der Fürther
Theaterwerkstatt im Rahmen der
Jugendarbeit sehr bedauern.
Auch die finanzielle Situation hat
sich durch die Akquise von Spenden
und Förderprogrammen wieder
etwas stabilisiert. Wobei an dieser
Stelle anzumerken ist, dass die mit
der Umsetzung der Förderprogramme
entstehende Verwaltungsarbeit
von der Belastung als grenzwertig
zu bezeichnen ist. Aus unserer Sicht
ist es nötig, die Strukturen der kommunalen
Jugendarbeit in Zukunft
finanziell wieder angemessen auszustatten,
um die „Projektitis“ dauerhaft
zu verhindern. Generell kann
festgestellt werden, dass Finanzbeschaffung,
Akquise von Drittmitteln
und die Verwaltung derselben dazu
geführt haben, dass die eigentliche
Aufgabe der Verwaltung und der Leitung
der Abteilung Jugendarbeit immer
mehr in den Hintergrund treten
musste.
In der Zusammenarbeit mit dem
Stadtjugendring Fürth im Rahmen
von „Fürther Vielfalt tut gut“ und
dem in 2012 neuen Projekt: „Dialog
in Fürth-Echt Fürth“ muss als sehr
produktiv und vertrauensvoll herausgehoben
werden. Man kann sagen,
wird sind tatsächlich in der Zwischenzeit
ein sehr gut eingespieltes
Team geworden.
Die Zusammenarbeit mit dem Referat
und dem Jugendamt im Rahmen
des „Leitungskreises Jugend“ nimmt
Seite - 3 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 3 20.02.2013 17:56:40

an Fahrt auf und es ist gelungen,
eine interessante Veranstaltung
zum Thema Demografischer Wandel
und seine Bedeutung für die Jugendhilfe“
mit guter Beteiligung durchzuführen.
Hier und an anderen Stellen
zeigt sich jedoch, dass wir noch Entwicklungsbedarf
im Bereich Planung
und Steuerung anhand von strategischen
Entwicklungszielen der Stadt
Fürth und des Referates haben. Im
Feld der Jugendhilfe generell ist
anzumerken, dass der Rechtsanspruch
auf Betreuungsplätze derzeit
alle weiteren Felder der Jugendhilfe
dominiert und dort die Mittel gebündelt
werden. Wir sind gespannt, ob
es z. B. durch die Initiative „Eigenständige
Jugendpolitik“ und das Kooperationsprojekt
„Bildungsregion
Fürth“ gelingt, die Bedeutung der
außerschulischen Bildungsarbeit im
Rahmen der Jugendarbeit wieder
stärker in den Focus zu nehmen.
DIALOG IN FÜRTH
„ECHT FÜRTH“
Ist zunächst eine Initiative des Stadtjugendrings
Fürth in enger Kooperation
mit dem Jugendamt. Dieses
Projekt wird im Rahmen des „Innovationsfonds“
des Bundesfamilienministerium
gefördert und zwar mit
dem Ziel, eine eigenständige kommunale
Jugendpolitik zu entwickeln.
In Fürth ist geplant zu Beginn des
Jahres 2014 nach Projektende ein
jugendpolitisches Programm für die
Stadt Fürth zu verabschieden.
Um dieses Projekt entsprechend
partizipativ anzulegen, will Dialog in
Fürth mit seiner Beteiligungsplattform
„Echt Fürth“ den Dialog zwischen
jungen Fürthern mit Fürther
Kommunalpolitikern(innen)) fördern
und so einen Beitrag zur Stärkung
der Jugendpolitik in Fürth leisten.
Ganz wichtig ist in diesem Zusammenhang
eine gute Information und
Mobilisierung von jungen Menschen
aus Fürth über deren Möglichkeiten
sich in dieses Projekt einzubringen.
Hier ist die Zusammenarbeit mit den
Schulen z. B. noch sehr ausbaufähig.
Bislang erfahren Jugendliche von
„echt-fuerth“ durch Freunde(innen),
im Internet, durch Flyer, Plakate,
Aufkleber, oder in Jugendhäusern.
Das Besondere an diesem Projekt
ist die Verknüpfung von verschiedenen
Bausteinen und Arbeitsebenen.
Hierfür hat „echt fürth“ eine gute
Struktur entwickelt, die u. a. aus
dem Webportal www.echt-fuerth.de
und einer Facebook-Seite besteht.
Diese wird ergänzt durch die direkten
Kontakte mit Stadträten, die
sich freundlicher Weise als „echtfürth“-Politikpaten
zur Verfügung
gestellt haben (vielen Dank dafür an
den „Jugendpolitischen Workshops“
in deren Rahmen es gelingen soll,
die Vorarbeiten für ein jugendpolitisches
Programme zu leisten.
FÜRTHER VIELFALT
Auch 2012 ist es wieder gelungen
11 Projekte aus Stadt und Landkreis
Fürth mit 70.000 Euro Bundesmitteln
zu unterstützen. Wir freuen uns
Interessierte Teilnehmer an der Fachveranstaltung zum Demografischen Wandel: Oberbürgermeister Dr.
Thomas Jung, Bürgermeister Markus Braun, Personal- und Finanzreferentin Frau Dr. Stefanie Ammon
dieser Stelle) und den Anlaufstellen,
den sog. Echt-Fürth-Stützpunkten in
den Jugendeinrichtungen der Stadt.
Des Weiteren finden in diesem Rahmen
Schulprojekte und Medienproduktionen
mit unserem Jugendmedienzentrum
„Connect“ statt.
Abgerundet werden diese Aktivitäten
durch zwei Kernveranstaltungsformate,
dem „Wortwechseln“ als
direkte öffentliche Dialogforen und
sehr, dass wir auch im vergangenen
Jahr wieder Träger gefunden zu haben,
die sich Toleranz und Demokratieentwicklung
auf ihre Fahnen geschrieben
haben. Schwierig war in
diesem Zusammen jedoch nach wie
vor die sog. Demokratieerklärung,
die es z. B. scheitern ließ, dass sich
das „Fürther Bündnis gegen Rechts“
mit Aktivitäten beilteiligte. Es gibt
Diskussionen über die Verstetigung
Seite - 4 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 4 20.02.2013 17:56:45

dieses Programms, was man sicher
genauer nach den Wahlen zum
Bundestag 2013 sehen wird. Aktuelle
Informationen sind unter www.
fuerther-vielfalt.de zu finden. An
dieser Stelle würden wir uns mehr
Unterstützung der kommunalen Medien
und somit mehr Publizität für
die viele geleistete Kleinarbeit wünschen.
An dieser Stelle auch noch
mal ein großes Dankeschön an den
Stadtjugendring Fürth, der uns bei
diesem Projekt in der Rolle der Koordinationsstelle
unterstützt.
OTTOSTRASSE 27
Im Herbst 2012 war es so weit. Nach
langen Verhandlungen und der Überwindung
technischer, planerischer
und finanzieller Herausforderungen
wurde mit dem Umbau begonnen.
Die Arbeiten laufen manchmal zügig
und manchmal schleppend, aber
es geht deutlich voran. Für die Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen, die
nach Kräften darum gerungen haben
das Programm auch während
Die Ottostraße wird in 2012-2013 umgesetzt.
der Umbauphase weitestgehend
aufrecht erhalten, waren dies erhebliche
Belastungen. Zwischenzeitlich
haben wir eine Nutzungskonzeption
erarbeitet und planen die große
Eröffnung im Herbst 2013. – Übrigens:
Das Haus trägt den Namen
OTTO und die Einrichtungen vor Ort
bleiben in ihrer bei ihren Bezeichnungen
unverändert.
FAMILIENBÜNDNIS
Die Kinderferienbetreuung hat
in 2012 nun zum vierten Mal (im
Spielhaus in der Theaterstraße)
statt gefunden und war auch diesmal
ein voller Erfolg. Es ist gelungen
die Betreuungszeiten auch in den
Osterferien zu halten. Diese Ferienbetreuung
für Mitarbeiterkinder
der Firmen Uvex, Siemens, Mekra
Lang, Hans Schmidt, Kurz, ABC-
Apotheken, Infra, Ringfoto u. a. ist
ein Leuchtturmprojekt um für Fachkräfte
mit schulpflichtigen Kindern
ein gutes Angebot zu machen, damit
Beruf und Familie besser unter
einen Hut gebracht werden können.
Die beteiligten Unternehmen greifen
ihren Mitarbeitern(innen) mit
der Hälfte der Kosten für die Ferienbetreuung
unter die Arme, so dass
Mama und Papa ihr Kind für nur 60
Euro pro Woche in die Ferienbetreuung
schicken können.
Schließlich wurde durch das Bündnis
das „Familieninfo Fürth“ gepflegt
und gehegt. Mit ca.
2.000 Klicks monatlich
wird deutlich, dass hier
eine sehr notwendige
und hilfreiche Informationsplattform
für die
Bürger und Bürgerinnen
der Stadt Fürth geschaffen
wurde. Dieses Onlineportal
bietet Fürther
Familien einen guten
und übersichtlichen
Wegweiser zu allen relevanten
familienbezogenen
Informationen.
WWW.Familieninfo.Fuerth.de
ARBEITSTAGUNG 2012
Die Arbeitstagung 2012 der Abteilung
Jugendarbeit fand am 08.-
09.10. im Jugendtreff OASE in Fürth
statt. Die Arbeitstagung bestand in
diesem Jahr wieder aus zwei Teilen:
einer Fortbildung zum Thema „Umgang
mit Social Media in der Jugendarbeit“
mit einer sehr kompetenten
Medienpädagogin und Kollegin Frau
Gabi Uhlenbrock aus der Nürnberger
Jugendarbeit und einer internen
Klausurtagung der Abteilung zu
strategischen Fragestellungen im
Medienexpertin Gabi Uhlenbrock
Hinblick auf die Weiterentwicklung
der kommunalen Jugendarbeit in
der Stadt Fürth. Im Nachgang zu
dieser Arbeitstagung haben wir sog.
„Social Media Guidelines“ erarbeitet,
die regeln, wie wir als kommunale
Jugendarbeit mit diesen Medien
umgehen und welche festgelegte
Grenzen einzuhalten sind.
WELTKINDERTAG
Auch in 2012 hat sich die Abteilung
Jugendarbeit im Fürther Jugendamt
aktiv an der Organisation und
Durchführung des Weltkindertages
beteiligt. Mit fünf Ständen unserer
Einrichtungen war die Abteilung mit
attraktiven Angeboten präsent. Besondere
Aufmerksamkeit fand die
Schweißaktion des Südstadtreff.
Seite - 5 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 5 20.02.2013 17:56:48

JUGENDARBEIT
UND SCHULE
In diesem Handlungsfeld ist die Jugendarbeit
nach wie vor sehr erfolgreich
aktiv. Es wurden viele hochwertige
Projekte zusammen mit Schulen
durchgeführt, wie z. B. die medienpädagogische
Berufsorientierung,
das Bewerbungsplanspiel und die
sozialen Kompetenztrainings, um
nur Einiges zu nennen. Viele der
über Fördermittel möglichen Projekte
wurden mit den Schulen realisiert,
wobei hier die Schulen ein geballtes
Maß an Fachkompetenz und
finanzielle Budgets, akquiriert durch
die Abteilung Jugendarbeit erhalten
haben.
Wir sind jedoch quantitativ und qualitativ
bei der Kooperation mit Schulen
an unserer Kapazitätsgrenze
angekommen, denn unser „Kerngeschäft“
soll auch in Zukunft der
Betrieb von offenen Einrichtungen
der Jugendarbeit an allen Standorten
sein. Wir sehen eine zentrale
Zukunftsaufgabe in der Stadt Fürth
darin, die Eigenständigkeit der Jugendarbeit
als Form der außerschulischen
Bildung in der Freizeit von
Kindern und Jugendlichen, gestaltet
nach den Prinzipien der Freiwilligkeit,
Partizipation und dem Geleitetsein
an den Interessen der Kinder
und Jugendlichen zu erhalten. Wir
meinen, dass die kommunale Jugendarbeit
ein unverzichtbarer Bestandteil
der Fürther Bildungslandschaft
ist.
FERIENPROGRAMM
Durch eine Spende der Schönwasserstiftung
in Höhe von Euro
10.000,- pro Jahr ist es gelungen,
das Ferienprogramm auszuweiten.
15 neue und zusätzliche Angebote
wurden 2012 erstmals für die Altersgruppe
Mädchen und Jungen
zwischen 14-17 Jahren angeboten.
Dies stellt eine deutliche Bereicherung
unseres Ferienprogramms dar.
sich auch online über das Internet
für Veranstaltungen anzumelden.
Gleichzeit wird durch dieses neue
Programm die Möglichkeit geschaffen,
alle Vorgänge zentral im System
zu verwalten. Wir sind sehr gespannt,
wie uns die Umstellung ab
dem Ferienprogramm 2013
gelingt.
GESUNDHEITS-
PROJEKT
Seit dem letzten Jahr sind wir
in der Steuerungsgruppe dieses
Projektes vertreten und
dürfen uns am Meinungsbildungsprozess
hinsichtlich der
Projektmittelvergaben beteiligen.
Gleichzeitig ist es uns
auch gelungen uns mit drei
Einrichtungen (Spielhaus,
Catch Up und dem Jugendhaus
Hardhöhe) mit kleinen
Projekten zu beteiligen. Besonders
positiv war, dass wir die Möglichkeit
erhalten haben, uns über den Investitionstopf
mobile Rampen zum
Skaten, Inlinern und Biken anzuschaffen.
Ebenso ist es gelungen,
Mittel für die Anschaffung einer
Street Soccer Anlage zu erhalten,
die in 2013 erworben werden wird.
DAS WICHTIGSTE
ZUM SCHLUSS
An dieser Stelle ganz herzlichen
Dank an alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
der Abteilung Jugendarbeit
für ihr bemerkenswertes und
unermüdliches Engagement sowie
für ihre Leistungsbereitschaft, die
eine große Vielfalt von attraktiven
Angeboten ermöglicht hat. Den
wirklich beeindruckenden Umfang
der Angebote der kommunalen Jugendarbeit
in Fürth können diesem
Jahresbericht für 2012 entnommen
werden.
Danke aber auch an Alle in Politik
und Verwaltung, die durch ihre Unterstützung
geholfen haben, immer
wieder neue Hürden im Interesse
der Kinder und Jugendlichen hier in
der Stadt Fürth erfolgreich zu überwinden.
Wir hoffen sehr, dass die
politisch Verantwortlichen – auch
unter dem Gesichtspunkt der zukünftigen
Bedeutung von jungen
Die mobilen Rampen sind vielseitig einsetzbar.
Menschen im Kontext des Demografischen
Wandels, gewillt sind, die
außerschulische Bildungsarbeit als
ein bedeutsames informelles Lernfeld
in unserer Stadt zu erhalten und
zu fördern.
Um die Verwaltung und Anmeldesituation
beim Ferienprogramm zu
optimieren, haben wir uns 2012
entschlossen, eine neue Software
zu beschaffen, die es ermöglicht,
Seite - 6 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 6 20.02.2013 17:56:51

männlichen Besucher deutlich, bei
Rock-Veranstaltungen, z.B. Like
a slap in your face oder Fä(r)dda
Rock ist die Geschlechterverteilung
ausgewogen. Ähnlich verhält
es sich im Tanzbereich, hier
überwiegt der Anteil männlicher
An der Struktur der ehrenamtlichen
Mitarbeiter hat sich in den letzten
Jahren so gut wie nichts geändert, da
es praktisch keine Fluktuation gab
und der Stamm der Ehrenamtlichen
somit seit vielen Jahren konstant ist.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des
Jugendkulturmanagements sind
durchwegs volljährig, männlich und
aus verschiedenen sozialen Schichten
und Bildungstypen, wobei inzwischen
der Anteil an Studenten leicht
überwiegt.
Im Jahr 2012 veranstaltete con-action
3 mehrtägige Großveranstaltungen,
2 ganztägige Veranstaltungen
Theresienstr.. 9
90762 Fürth
Tel: 0911/ 810 98 34
Sabine.Tipp@con-action.net
www.con-action.net
Leitung:
Sabine Tipp
Dipl. Soz. Päd (FH)
Jugendkulturmanagerin
Veranstaltungen:
in der Regel Freitag- und/ oder
Samstagabend
Details siehe www.con-action.net
Kernbürozeiten:
Die. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr
BESUCHER(-INNEN)
STRUKTUR
Die Besucher(innen)struktur von
con-action variiert je nach Veranstaltung
und/ oder Projekt deutlich.
Grundsätzlich lassen sich jedoch
nach Auswertung der Besucherstatistiken
folgende Aussagen treffen:
Veranstaltungen aus dem HipHopund
Tanzbereich, z.B. der Open Air
Dance Contest, die HipHop Jam
und der Halloween B Boy Battle
werden von jüngerem Publikum
besucht als Veranstaltungen aus
dem Bandbereich, z.B. der Bandcontest
Lautstark@Fürth, und die
Nachwuchsbühne Fä(r)dda Rock.
Auch ist der Anteil an Jugendlichen
und jungen Erwachsenen mit Migrationshintergrund
bei HipHop- und
Tanzveranstaltungen wesentlich höher
als bei Bandveranstaltungen.
Hinsichtlich der Geschlechterverteilung
lassen sich solche allgemeingültigen
Aussagen nicht treffen, hier
hat jede Veranstaltung ein eigenes
Besucherspektrum. So überwiegt
z.B. im Bandbereich bei Hardcore-
Veranstaltungen der Anteil der
Geballte Frauen Power beim Dance Contest des Fürth Festivals
Besucher beim Halloween B-Boy
Battle deutlich, während der Anteil
weiblicher Besucher beim Open Air
Dance Contest deutlich überwiegt.
Bei den Akteuren auf der Bühne sind
ebenfalls deutliche Unterschiede in
der Struktur der Teilnehmer(innen)
pro Veranstaltung festzustellen.
Auch hier sind die Akteure bei Tanzveranstaltungen
wesentlich jünger,
was natürlich auch daran liegt, dass
es eigene Kategorien für Kinder, z.B.
beim Open Air Dance Contest und
beim B-Boy Battle, gibt, bzw. dass
im Bandbereich die meisten Konzerte
abends stattfinden, weswegen
die Bandmitglieder mindestens 16
Jahre alt sein müssen.
sowie 10 Abendveranstaltungen an
6 verschiedenen Spielorten (alpha1,
elan-Halle, Hallplatz, Lindenhain, Ottogrund,
Zett9) im Stadtgebiet und
erreicht damit ca. 6.200 Besucher.
Desweiteren fand ein 3monatiges
Projekt im Rahmen von „Vielfalt tut
gut“ in Kooperation mit der MS Soldnerstrasse
statt.
SCHWERPUNKTE 2012
• Planung, Organisation und
Durchführung verschiedenartiger
jugendkultureller Veranstaltungen
mit Schwerpunkt auf
den Musik- und Tanzbereich im
Fürther Stadtgebiet, schwerpunktmäßig
in der Fürther
Innenstadt
• Förderung der lokalen Musik-
und Bandszene mit einem
Schwerpunkt auf die Nachwuchsförderung
und der Vernetzung
von Nachwuchskünstlern
mit semiprofessionellen und
professionellen Musikern.
Seite - 7 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 7 20.02.2013 17:56:53

• Förderung der lokalen
Tanzszene
• Schaffung kultureller Plattformen
für Jugendliche und junge
Erwachsene
• Partizipation Jugendlicher und
junger Erwachsener bei der
Programmgestaltung
• Vernetzung von con-action mit
regionalen und überregionalen
(Jugend)Kulturangeboten
• Kooperation mit Schulen
• Kooperation mit den
Jugendsozialarbeitern an
Schulen
• Politische Bildung
Informationen zu jugendlichen
Subkulturen mit Aufbau einer
Fachbibliothek
PROGRAMM 2012
HIGHLIGHTS 2012
3 days of young culture
(06. -08.07.2012)
Die Jugendkulturbühne fand 2012
bereits zum 11. Mal statt und ist
fester Bestandteil des Fürth Festivalprogramms.
Unter dem Freitagsmotto „Ay Allda,
mach lauder“ brachten „Are You
Great „The Dehydrators“ und das
„Super Dance Orchestra“ Besucherströme
jeden Alters auf den Hallplatz.
Faszinierend, die B-Boy-Battle
Der traditionelle Dance Contest
machte den Samstag wieder
zum Publikumsmagneten.
Auch wenn der Tanzhype inzwischen
deutlich abgeklungen ist, ist dieser
Freilufttanzwettbewerb nach wie vor
in der Szene sehr beliebt und war
mit 25 teilnehmenden Tanzgruppen
wieder gut besucht.
Sowohl für die regionalen als auch
für die überregionalen Tänzerinnen
und Tänzer ist dieser Termin definitiv
eine feste Größe in der Veranstaltungslandschaft
und einer der
für sie wichtigsten Wettbewerbe im
Bereich HipHop- und Streetdance.
Der Bandcontest „Lautstark@Fürth“
findet von Jahr zu Jahr sowohl bei
den Bands als auch bei den Besuchern
immer mehr Anklang. 6
Bands, die im Vorfeld von einer Jury
aus allen Bewerbungen ausgewählt
wurden, kämpften am Hallplatz um
den Sieg und den begehrten Gutschein
über drei Tage Aufnahmen in
einem professionellen Tonstudio.
Halloween B-Boy/Girl Battle
(31.10.2012)
Der Breakdance-Wettbewerb, der
wieder in Kooperation mit dem
Kinder- und Jugendhaus alpha 1
stattfand, war auch 2012 gut besucht
und von wird Tänzern aus nah
(Fürth) und fern (Dresden) gut angenommen.
Über 20 B-Boys kämpften
in begeistert gefeierten 1:1 Battles
um den 1. Platz, angeheizt von DJ
Twist One, der extra aus Freiburg angereist
kam.
HipHop Jam (30.06.2012)
Die HipHop Jam bezieht sich auf die
vier Säulen des HipHop und brachte
diese auch 2012 wieder zu einer gut
besuchten Veranstaltung zusammen.
Das erste mittelfränkische Kontrastmittel, ein voller Erfolg - nicht nur für die Szene
Lokalmatador Firat, besser bekannt
unter seinem B-Boy Pseudonym „Big
Punch“ (Säule 1: DJing) sorgte mit
seinem DJ-Debut für gute Laune bei
Besuchern, Breakdancern (2. Säule:
B-Boying) und den zahlreich angereisten
Graffiti-Künstlern (3. Säule:
Writing), die ganz legal auf Leinwänden
malen durften.
Seite - 8 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 8 20.02.2013 17:56:56

Iron African aus Stockholm sorgte
mit seinem Auftritt im Ottogrund
(4. Säule: Rap) für einen
gelungenen Abschluss des Tages.
Die HipHopJam fand in Kooperation
mit dem Kulturcafé Zett9 statt.
Kontrastmittel
Erstes Mittelfränkisches Gothic
Treffen (23. und 24.03.2012)
In Kooperation mit Zett9 und der
gleichnamigen Jugendinitiative
wagte sich con-action mit Kontrastmittel
auf völlig neues Terrain.
Auftakt machte die Vernissage der
Fotoausstellung „Schwarze Subkultur“
mit Bildern der Fotografin Yvonne
der Szene sowie die Bedeutung von
Militärchic und Rechtsextremismus
in der Szene stärken.
Im Anschluss daran zeigte Filmwissenschaftler
Prof. Dr. Marcus Stiglegger
eine Auswahl seiner Kurzfilme,
die Performance der Band M.A.O.
beschloss dann die Veranstaltung.
Open Air am Lindenhain: Umsonst
& Draußen
Am 18.05.12. rief con-action zum 5.
Mal ins Lindenhain und alle kamen.
War es bei den ersten Bands „The
Lost Ways“, „Strongbow“ und
das Lindenhain trotz WM-Spiel gut
besucht und zahlreiche alte Autos
konnten wieder bestaunt werden.
Das Rock´n´Roll lives! Open Air ist inzwischen
zum generationenübergreifenden
Festival geworden, bei dem
vom Baby bis zu Besucher(innen)
in den späten 80ern alles vertreten
ist und friedlich und freundlich
miteinander feiert und tanzt.
Neben eher klassischen Rock´n´Roll
Bands wie „Mr. Finger & The Shifters“
, „Jack Herra & The Chickenshakers“
und den „Continentals“
fanden vor allem „Triple Espresso“
aus Stuttgart mit einer explosiven
Mischung aus Soul, Ska, Swing
und Rock´n´Roll großen Anklang.
Auch hier konnte der Abend bei der
After-Show-Party mit der „Hot Rod
Gang“ wohlgelaunt ausklingen.
VERANSTALTUNGS-
REIHEN UND LAUFENDE
ANGEBOTE 2012
HC-Showdown
Der richtige Style muss sein beim „Umsonst und Draußen“-Festival hinter dem Lindenhain
Sieber und des Fotografen Markus
Konetzka. Anschließend las Kulturwissenschaftler
Alexander Nym aus
seinem Buch „Schillerndes Dunkel“,
dem zur Zeit umfangreichsten Werk
über die Subkultur der „Goth“. Ab
22.00 Uhr zeigten dann die Bands
Cybernetic, Xiphea und KieW live
die unterschiedlichen Facetten der
schwarzen Musik im Ottogrund.
Am nächsten Tag konnte man erst
einmal über den schwarzen Markt
flanieren und sich mit einem gesunden
Frühstück für die Diskussionsrunde
mit Alexander Nym, Prof. Dr.
Dunja Brill, Prof. Dr. Marcus Stiglegger
und Andreas Plöger über die
Rolle der Frau in der Gothicszene,
Toleranz innerhalb und außerhalb
„Electric Fetus“ schon gut gefüllt,
übertrafen die Besucherzahlen bei
den alten Haudegen von „Eddie
& The Hot Rods“ und „TV Smith“
alle Erwartungen. Friedlich feierten
Nachwuchsrocker und alter Hase,
Punk und Stino, alt und jung miteinander.
Zum Ausklang gab es noch
eine weitere Legende, die „Guitar
Gangsters“ bei der After Show Party
in der Halle.
Open Air am Lindenhain:
Rock´n´Roll lives!
Das Jahr 2012 war den Rock´n´ Rollern
wettertechnisch zum Glück gewogen.
Bereits am Nachmittag war
Der Hardcore-Showdown fand 2012
wegen des Umbaus des Gebäudes
Theresienstr. 9/ Ottostrasse 27 in
der elan-Halle statt. Leider sorgte
das Derby zwischen der SpVgg und
dem Club, das am selben Tag stattfand
und schon im Vorfeld für eine
Menge Spannungen für einen großen
Besuchereinbruch. Es ist wirklich
traurig, wie sehr Fußball kulturelle
Veranstaltungen beeinflusst,
vor allem weil die kulturellen Veranstaltungen
in einem sehr viel größeren
Vorlauf geplant werden müssen,
als derartige Termine bekannt sind.
So war der Headliner dieses Abends
schon lange gebucht, bevor der
Derbytermin bekannt war und der
Termin konnte wegen weiterer Verpflichtungen
der Band auch nicht
mehr verschoben werden.
Fä(r)dda Rock
Die Nachwuchsbühne Fä(r)dda
Rock ist eine der dienstältesten
Veranstaltungen con-actions.
Einst aus einer Idee ehrenamtlicher
Jugendlicher geboren ist Fä(r)dda
Rock inzwischen stets ein begehr-
Seite - 9 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 9 20.02.2013 17:56:58

Formation The Hot Rod Gang in der
elan-Halle.
Das Open Air hinter dem Lindenhain war 2012 ein riesiger Publikumsmagnet
tes Podium für Nachwuchsbands
aus ganz Franken. Am 21. Juli 2012
konnte das zehnte Konzert mit einem
großen Fest gefeiert werden,
für das sich „Doudally Abgfaggd“,
die Band der ersten Stunde, erneut
zusammenfand.
Like a slap in your face jamboree
Inzwischen existiert diese Reihe seit
Herbst 2009 und ist nach wie vor ein
voller Erfolg. Im Rahmen der „Like
a slap in your face“ – Reihe treten
Bands aus dem härteren Rock - Genre
aus ganz Bayern auf, wobei das
Augenmerk darin liegt, neue, junge
Bands mit etablierten Bands an einem
Abend auf die selbe Bühne zu
stellen. Die Idee für diese Konzertreihe
stammt von jungen Erwachsenen
aus Fürth, die seit längerer Zeit
bei con-action aktiv sind und selbst
in einer Band spielen. Sie übernehmen
nach Absprache mit con-action
das booking und arbeiten aktiv am
Abend der Veranstaltung mit.
Konzerte
Auch 2012 veranstaltete con-action
wieder Konzerte außerhalb der bestehenden
Konzertreihen mit Bands
verschiedener Genres. So fand am
21.01.12 das Konzert zum 10jährigen
Bestehen der Nürnberger
Hardcore Formation Spite! im Ottogrund
statt und am 29.12.12 das
Rock´n´Roll lives! Weihnachtsspecial
in Kooperation mit der Fürther
WEITERE AKTIVITÄTEN
Im Rahmen eines Vielfalt tut gut
-Mikroprojektes konzipierte conaction
zusammen mit der JaS
der Mittelschule Soldnerstrasse
das Projekt „(Organisations-)
Kompetenz statt Improvisation“.
In diesem wurden zusammen mit
den Schülerinnen und Schülern
der AG „Schule ohne Rassismus,
Schule mit Courage“ sowie der
Schülerfirma „Party Makers“ der
MS Soldnerstraße die erste Soldner-Veranstaltung
zum Themengebiet,
die unter den Motto „Respekt“
stand, geplant und durchgeführt.
Die teilnehmenden Jugendlichen
wurden daher im Vorfeld des Projekttages
in verschiedenen Workshops
befähigt, beim anstehenden
Projekttag und in Zukunft selbständig
eigene Verantwortungsbereiche
bei derartigen Schulveranstaltungen
übernehmen zu können.
Der „Schule ohne Rassismus, Schule
mit Courage“ Thementag fand mit
diversen Workshops, u.a. „Show Racism
the Red Card“, einer Präsentation
der Workshop-Ergebnisse und
einer Abschlussfeier am 13.12.12
in der Soldnerschule statt und war
ein großer Erfolg.
Im Arbeitsfeld Jugendsubkulturen
wurde die Bibliothek con-actions
zum Fachgebiet weiter ausgebaut.
Seite - 10 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 10 20.02.2013 17:56:59

VERANSTALTUNGSÜBERSICHT 2012
Datum Veranstaltung Info VA-Ort Koop etc.
21.01.12 10 Jahre Spite! Konzert: 3 Hardcore-Bands Ottogrund _
04.02.12 Fä(r)dda Rock IX Konzert: 3 regionale Nachwuchsbands Ottogrund _
29.02.12 10 Jahre con-action Jubiläumsfeier Zett9 _
15.03.12 Thursday Lounge Subkulturelles Bar-DJing Ottogrund _
23.03.12 -
24.03.12
Kontrastmittel -1.
Mittelfränkisches Gothic Treffen
Fotoausstellung, Lesung, Konzerte,
Diskussionsrunde,
Markt
Zett 9
&
Ottogrund
Zett9
18.05.12 Open Air am Lindenhain:
Umsonst & Draussen
Konzert: 5 Bands &
After Show Party
Lindenhain
_
19.05.12 Open Air am Lindenhain:
Rock´n´Roll lives!
Konzert: 4 Bands &
After Show Party
Lindenhain
09.06.12 Like a slap in your face Konzert: 3 Rock - Bands Ottogrund _
30.06.12
jamboree VI
HipHop Jam B-Boying, BBQ, DJing, Jam & Writingaction Hinterhof & Zett9
06.07.12 3 days of young culture:
Ay Allda mach lauder
Jugendkulturbühne des Fürth Festivals:
Konzertabend
Ottogrund
Hallplatz
_
07.07.12 3 days of young culture:
Open Air Dance Contest
08.07.12 3 days of young culture:
Lautstark@Fürth
Nachwuchs-Dancefestival, Showblock &
Fränkische Meisterschaft
Hallplatz
Endausscheidung Bandcontest Hallplatz _
21.07.12 Fä(r)dda Rock X Jubiläumskonzert mit 4 Bands Ottogrund
26.07.12 Chill & Grill Sommerfest Hinterhof Zett9
23.10.12 Vielfalt tut gut Workshop VA-Management Zett9 Jas MS
Soldnerstr.
31.10.12 Halloween B-Boy/ Girl
Battle
Breakdance-Wettbewerb alpha 1 alpha 1
06.11.12 Vielfalt tut gut Workshop Gastronomie Zett9 Jas MS
Soldnerstr.
16.11.12 Vielfalt tut gut Workshop Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Zett9 Jas MS
Soldnerstr.
20.11.12 Vielfalt tut gut Workshop Sicherheitswesen Zett9 Jas MS
Soldnerstr.
24.11.12 HC-Showdown Harcore- Konzert mit 3 Bands elan _
27.11.12 Vielfalt tut gut Workshop VA-Technik Zett9 Jas MS
13.12.12 Vielfalt tut gut Projekttag zum Thema “Respekt” MS Soldnerstr.
Soldnerstr.
Jas MS
Soldnerstr
15.12.12 Like a slap in your face
jamboree VII
29.12.12 Rock´n´Roll lives!
Weihnachtsspecial
Konzert mit regionalen und überregionalen
Bands
Konzert mit 3 Rock´n´Roll Bands elan Hot Rod Gang
elan
_
_
_
Seite - 11 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 11 20.02.2013 17:57:00

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Die Veranstaltungen des Jugendkulturmanagements
con-action werden
mit Flyern und Plakaten beworben,
weiterhin gibt con-action zusammen
mit Zett9 sechs Mal jährlich einen
gemeinsamen Programmfolder
und ein Programmplakat heraus.
An Printmedien werden von uns
die Stadtmagazine Doppelpunkt,
Curt, RCN, Plärrer und Prinz sowie
die aktuelle Tagespresse und die
Stadtzeitung bedient. Desweiteren
erscheinen Ankündigungen und
Artikel zu den Veranstaltungen in
entsprechenden Szene-Magazinen.
Die Fürther Nachrichten berichteten
2012 ausgiebig über Veranstaltungen
des Jugendkulturmanagements.
Kontrastmittel und
Open Air Dance Contest bekamen
sogar eine eigene Fotostrecke
auf der Homepage der FN.
Die con-action eigene Homepage
www.con-action.net, auf der alle
Informationen über die jugendkulturellen
Veranstaltungen zu finden
sind, wird stets aktualisiert und im
Schnitt von 250 Personen pro Woche
frequentiert. Weiterhin unterhält
con-action ein facebook-Seite www.
facebook.com/conaction.fuerth, die
von über 1.400 „Freunden“ besucht
wird, je eine eigene Homepage für
jeden Tag des Open Airs http://umsonstunddraussen.con-action.net
und http://rocknrolllives.con-action.
net. und für die Jugendkulturbühne
3 days of young culture http://
www.3daysofyoungculture.con-action.net
KOOPERATIONS-
PARTNER
Corin Schatz Veranstaltungsservice
elan gGmbH
Fa. dvs, Security
Fa. L & S, Licht, Ton, Bühne
Jugendmedienzentrum Connect
Jugendsozialarbeit an Schulen,
Hauptschule Soldnerstrasse
Kinder- und Jugendhaus Catch-Up
Kinder- und Jugendzentrum alpha 1
Kulturcafé Zett 9
Kunstkeller O 27 e.V.
Stadtjugendring Fürth
Vielfalt tut gut
Vision Fürth e.V. u.v.m.
PROBLEME
SCHWIERIGKEITEN
Auch im Jahr 2012 war die Situation
des Jugendkulturmanagements
con-action unverändert prekär.
con-action hatte auch im 11. Jahr
seiner Tätigkeit keinen eigenen Veranstaltungsort
und pendelt daher
weiterhin als eine Art „Veranstaltungswanderzirkus“
zwischen verschiedenen
Örtlichkeiten und Einrichtungen
hin und her. Durch das
Fehlen einer eigenen Spielstätte mit
Infrastruktur ist jede Veranstaltung
ein logistischer und körperlicher
Kraftakt, da alles, vom Flyer über die
PA bis zu jedem einzelnen Getränkekasten
an den Ort des Geschehens
und nach Beendigung der Veranstaltung
wieder zurück gebracht werden
muss. Dies ist nur durch den massiven
Einsatz von Honorarkräften
und ehrenamtlichen Mitarbeitern
möglich, da con-action als einzige
Einrichtung der Fürther Jugendarbeit
immer noch lediglich aus einer
hauptamtlichen Teilzeitmitarbeiterin
besteht.
Durch das Fehlen eines eigenen
Veranstaltungsraumes ist weiterhin
jede Veranstaltung mit einem viel
größeren finanziellen Risiko verbunden,
als das bei einer bestehenden
Location der Fall wäre, da man kein
Stammpublikum hat, das immer
vorbei kommt, sondern man mit jedem
Event exakt den Publikumsgeschmack
treffen muss, damit sich
die Leute auch an den Ort des Geschehens
bewegen.
Zum Glück kann con-action seit 10
Jahren die Räume des Kunstkeller
O27 e.V. mitbenutzen. In diesen
Räumlichkeiten fand bis zum Sommer
2012 der überwiegende Teil
der kleineren Veranstaltungen statt.
Die Großveranstaltungen in Form
der Jugendkulturbühne des Fürth
Festivals „3 days of young culture“,
das Open Air am Lindenhain und
der Halloween B Boy Battle müssen
allerdings aus Platzgründen
immer an anderen Orten (Hallplatz,
Lindenhain, alpha 1) stattfinden.
Nachdem im Herbst 2012 endlich
der Umbau des Gebäudes Theresienstrasse
9/ Ottostrasse 27 begann,
in dem neben dem Büro von
con-action auch das Jugendmedienzentrum
connect, die Theaterwerkstatt
und das Kulturcafé Zett9
beheimatet sind, stand auf Grund
der Baumaßnahmen der Ottogrund
nicht mehr zur Verfügung, weswegen
con-action mit allen Herbstveranstaltungen
in die Halle der elan
gGmbH ausweichen musste. Dadurch
erhöhte sich erneut der finanzielle
und logistische Aufwand pro
Abendveranstaltung sehr, was zu
einer deutlichen Verringerung des
Veranstaltungsangebotes führte.
PLANUNGEN FÜR 2013
Bereits in Planung sind die Großveranstaltungen
„3 days of young
culture“, „Open Air am Lindenhain“,
„Halloween B-Boy/Girl“ Battle sowie
das 2. Mittelfränkische Gothic-Treffen
„Kontrastmittel“.
Daneben wird es 2013 erstmals in
der Form gemeinsamer Events eine
Kooperation mit dem jungen Konzertveranstalter
„Last Caress“ geben.
Spätestens im Herbst 2013 kann
dann nach Beendigung der Umbauarbeiten
endlich der lang ersehnte
neue, eigene Veranstaltungsraum
eröffnet werden, den sich con-action
in Zukunft mit dem Kulturcafé Zett9
teilen wird.
Die Referentin für Soziales, Jugend und Kultur
Frau Elisabeth Reichert gratuliert Jugendkulturmanagerin
Sabine Tipp zum 10-Jährigen
Seite - 12 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 12 20.02.2013 17:57:01

Jugendmedienzentrum
Connect
Theresienstr.9
Eingang Ottostraße
90762 Fürth
Tel: 0911/8109832
Fax: 0911/8109833
Email: info@connect-fuerth.de
Website: www.connect-fuerth.de
Team:
Florian Friedrich
(Dipl. Sozialpädagoge FH)
Andrea Brandl (Erzieherin)
BESUCHERINNEN-
STRUKTUR
Connect als stadtteilübergreifende
medienpädagogische Einrichtung
wird von Kindern und Jugendlichen
aus der gesammten Stadt genutzt.
Bedingt wird dies einerseits durch
die zahlreichen Projekte für und mit
Schulen und freien Trägern im Stadtgebiet
Fürth, andererseits durch die
offenen Redaktionsgruppen. Sie
werden von Jugendlichen beider
Geschlechter im Alter von 12-21
Jahren und mit unterschiedlichem
Bildungshintergrund gleichermaßen
genutzt.
ZIELE UND
SCHWERPUNKTE 2012
Das Jahr stand von Anfang an unter
dem Zeichen des Umbaus des Hauses.
Die Planungen beanspruchte
viel Zeit und die Umsetzung kostete
viel Kraft. Entsprechend der reduzierten
Raumverfügbarkeit wurde
die Anzahl der im Haus stattfindenden
Schulklassenprojekte niedriger.
Mobile Formen wie die Berufsrouten
wurden entwickelt. Außenaktionen
wie Freibadsendung und Skatecontest
wurden angeboten. Projekte
die viel Planung und Vorbereitung
bedurften wurden angegangen. Das
Großprojekt „Echt Fürth“ startete im
Herbst so richtig. Die Toleranzroutenplanung
wurde bewusst in die
Hauptzeit des Umbaus gelegt. Sehr
wichtig ist uns die Förderung der Jugendredaktionen
und damit der dort
sehr aktiven Jugendlichen. Diese
innovativen Konzepte zu erhalten
und zu erweitern war unser Focus.
PROGRAMM 2012
Regelmäßige Angebote
easYoung TV
Seit 2010 gibt es „easYoung-TV“,
eine Jugend Web-TV Sendung die live
von Jugendlichen und für Jugendliche
ins Netz gestreamt wird. Die
sich einmal wöchentlich treffende
Redaktionsgruppe produziert einerseits
eigene Beiträge zu jugendrelevanten
Themen für die monatliche
Sendung, andererseits bietet sie
jungen Künstlern u.a. im Bereich Video
und Musik aus der Region eine
Präsentationsplattform.
Jugendradioredaktion
& Radioarbeit
Seit 2010 gibt es die Jugendradioredaktion
„Bandsalat“. Sie sendet
einmal pro Monat auf Radio Z ein
Jugendmagazin mit unterschiedlichsten
Themen. Die Altersspanne
reicht von 12-19 Jahre und aus allen
unterschiedlichsten Schultypen.
Die Mitglieder der Radioredaktion
nehmen
auch an
verschiedenen Veranstaltungen
teil. Sie waren unter anderem auf
der Leipziger Buchmesse. Zudem
veranstalten wir in Zusammenarbeit
mit der Medienfachberatung
Oberfranken, dem Quartier für Bildung
Q3, dem Jugendradio Blau
Unser neuer Jugendamtesleiter Hermann Schnitzer bei der Eröffnung des Hörfestes 2012
im Kulturforum
Easyoung-TV ist Deutschland weit
einmalig, vor allem auch mit dem
Live Konzept. Auch die Produktionen
der Mitglieder haben bereits einige
Preise gewonnen. Highlight des
Redaktionsjahres waren der Besuch
der Leipziger Buchmesse, eine Redaktionsfreizeit
auf Burg Feuerstein,
der Skatecontest und die große Live-
Sendung aus dem Fürther Freibad.
aus Thüringen und noch anderen
Jugendradioredaktionen jährlich ein
Jugendradiocamp. Im Moment sind
wir dabei eine deutschlandweite
Plattform für Jugendradio aufzubauen.
Weiterhin wurden im Bereich Radioarbeit
mit Jugendlichen die HBS
Radio-AG begleitet und unterstützt,
u.a. indem sie ihre Sendungen im
Connect-Studio produzierten.
Die Bearbeitung von kinder- und jugendspezifischen
Themen mit dem
Medium Audio wurde auch 2012
regelmäßig in Projekten mit unter-
Seite - 13 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 13 20.02.2013 17:57:02

schiedlichen Partnern erfolgreich
eingesetzt.
PROGRAMM 2012
PROJEKTE &
HIGHLIGHTS
Das fränkische Hörfest
„Hört Hört“
Das Hörfestival „Hört Hört!“ wurde
2012 in ein Hörfest umgewandelt.
Es fand in Form einer Galapreisverleihung
mit anschließendem
Kulturprogramm in der großen Halle
des Kulturforums Fürth statt. Es
wurde zu einer sehr repräsentativen
und würdevollen Veranstaltung.
Das neue Konzept wurde von
vielen Seiten gelobt. Das Hörfest
ist einerseits Abschluss für den
in ganz Franken ausgeschriebenen
Wettbewerb für Audioproduktionen,
andererseits Highlight mit
der Preisverleihung für talentierte
Audiobegeisterte in der Region.
Als überaus überraschendes Highlight
präsentierte sich die angeschlossene,
von Jugendlichen
selbst organisierte, Jugendmedienkulturveranstaltung
„Youth Culture
Reloaded“. Ein wahres Feuerwerk
von jungen ambitionierten Medienproduktionen
wurde abgefeuert. Ein
voller Saal war der Erfolg für die Jugendlichen.
Live-Sendung aus dem Freibad
Ein absolutes Highlight war die Möglichkeit
eine Livesendung aus dem
Freibad zu machen. Herr Kiesel ermöglichte
unsere Web-TV Redaktion
Easyoung TV das Senden unter freien
Himmel in der schönen Kulisse
des Sommerbades. Ein riesiger technischer
Aufwand, aber spannend
und lehrreich für alle. Sehr attraktiv
für ambitionierte junge Menschen.
Berufsorientierung StartKLar
und Startklar Reloaded
In enger Zusammenarbeit mit den
KollegInnen aus dem Kinder- und
Jugendhaus Catch Up wurden im
Projekt StartKlar bestehende Angebote
weiter entwickelt. Es wurden
die Module „StartKLar-TV“ und Bewerbungsplanspiel
im Laufe des
Jahres in 4 Projektwochen durchgeführt.
Die Förderung des Projektes
Startklar lief zum Juni 2012
aus. Es gelang aber wieder im Rahmen
des Kooperationsnetzwerkes
mit der Elan GmbH und der
Volkshochschule eine Folgefinanzierung
für StartKlar Reloaded
zu bekommen. Darin
inbegriffen ist die Durchführung
der Berufsrouten.
Vielfalt tut gut – Toleranzrouten
Im Rahmen des Förderprogrammes
„Vielfalt tut gut“
haben wir eine Educache-
Tour durch Fürth entwickelt.
Ähnlich wie bei dem Projekt Berufsrouten
können Gruppen und Schulklassen
ab 2013 in 4 Gruppen und
mit GPS-Gerät, Tablet-PC und einem
Roadbook die Stadt erkunden und in
einer Art digitaler Schnitzeljagd Stationen
und Aufgaben finden und damit
Institutionen und Einrichtungen
kennenlernen, die sich dem Thema
Toleranzförderung verschrieben haben.
Die Entwicklung war wesentlich
aufwendiger als zu Beginn erwartet.
Der Start ist ab Mitte April 2013 vorgesehen.
Das Ferienprogramm
Als ein fester Bestandteil des Angebotes
von Connect, ermöglichten
diese Angebote mehr als 100 TeilnehmerInnen
in Kursen und Workshops
mit Medien im Bereich Trickfilmproduktion,
Spielentwicklung
und Audio usw. zu experimentieren,
kreativ zu arbeiten, sich die Welt der
Medien transparenter zu machen
und sich dadurch nützliches Wissen
für den Gebrauch an zu eignen.
Jugendferienprogramm
Fürth Extrem
Mit dem Kinder- und Jugendhaus
Catch up haben wir im Rahmen des
Jugendferienprogrammes ein 3-tägiges
Projekt mit extremen Aktionen
durchgeführt. Jugendliche erlebten
Fürth mal extrem anders. Übernachtung
im Möbelhaus, Rafting auf der
Regnitz, Übernachten im Freibad,
Tauchen und anderes. Das Projekt
soll als Marke 2013 auch wieder
durchgeführt werden.
Fortbildungen
Übernachten in der Möbelabteilung von Möbel Höfner, das
Highlight bei „Fürth Extrem“
Connect bietet nun schon seit ein
paar Jahren Fortbildungen für Multiplikatoren
an. Die Fachtagung
„Generation Porno“ in Zusammenarbeit
mit der Medienfachberatung
Mittelfranken, eine Trickfilmfortbildung
und eine Audio-und Radiofortbildung
im Rahmen der Lehrerfortbildung
fanden statt. Die geplante
Fortbildung für Kindertagesstätten
wurde leider abgesagt.
Kooperation mit Schulen
Seit mehreren Jahren coachen wir
die Schulradio-AG der Hans-Böckler
Wirtschafts- und Realschule. Zudem
werden Projekte wie Startklar
und Vielfalt oft mit Schulklassen abgestimmt.
2012 war aber auch ein
Jahr mit Einschnitten im Rahmen
der Projektarbeit. Durch den Umbau
des Hauses war unsere Zeit, aber
vor allem auch die Raumressource
sehr eingeschränkt. Einige Projekte
mussten erstmalig auch abgesagt
werden.
Hörwelle
Diese von Jugendlichen großteils in
eigener Regie organisierte Produktionsgruppe
für Hörspiele, realisierte
im vergangenen Jahr mehrere hörenswerte
und professionelle Hörspiele
– von der Entwicklung der
Geschichte über die Akquise der
Seite - 14 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 14 20.02.2013 17:57:02

SprecherInnen und die Aufnahmen
bis zur Endproduktion (www.hoerwelle.de).
Sie konnten auch einige
namhafte Preise gewinnen.
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Unsere Angebote wurden regelmäßig
in den jeweils relevanten Medien
im Bereich Print und Online beworben.
Ebenso wurden für Projekte
spezielle Flyer und Plakate erstellt
und verteilt. Ein Blick auf unsere
Projektseiten im WWW vermitteln
interessierten Personen die Vielfältigkeit
unserer Arbeit.
www.connect-fuerth.de
www.berufsrouten.de
Erdgeschoss (Zett9) für unsere medienpädagogische
Arbeit jeweils
projektbezogen einzurichten. Außerdem
erschwerte der Umbau und
damit ständig Schmutz und Zeitverzögerungen
unsere Planungen. Ab
Mitte des Jahres war unser Betrieb
nur noch eingeschränkt möglich.
Als weiterhin schwierig zeigt sich die
Personalsituation. Die vielschichtige
und stadtweite Medienarbeit von
Connect erfordert ausreichend qualifiziertes
Personal. Das Zweierteam
kann dies deswegen nur mit zusätzlicher
Unterstützung durch Honorarkräfte
leisten. Dies erfordert einen
Kinder- und Jugendhauses Catch
Up, Elan und der VHS ermöglichte
die Durchführung des Projektes
Startklar und StartKlar Reloaded.
PLANUNGEN FÜR 2013
Dreh und Angelpunkt ist die Fertigstellung
des Kinder- und Jugendkulturhauses
OTTO. Mitte des Jahres
sollen alle Räume fertig und ausgestattet
sein und dann endlich wieder
eine planbare Arbeitsumgebung
geben. Wenn alles soweit läuft wie
geplant, wird Connect eines der attraktivsten
Medienzentren Deutschlands
sein. Damit dies auch in der
Angebotsstruktur so bleibt bzw. erhalten
werden kann, sollte immer
das Ziel einer Personalaufstockung
bestehen bleiben. Dazu sollten auch
kreative Möglichkeiten der Kooperationen
und Fördermittelakquise angedacht
werden.
SPD-Stadträtin Maria Ludwig im Echt-Fürth easyoung-Interview
www.easYoung.tv
www.facebook.com/easYoungTV
www.facebook.com/bandsalat
www.connect-fuerth.de
www.kinderreporter-fuerth.de
www.startklar-fuerth.de
www.hoerfestival.de
www.hoerwelle.de
www.toleranzrouten.de
PROBLEME
SCHWIERIGKEITEN
Die Reduzierung der Räume von
Connect um nahezu 50 % bzw. die
damit erforderlich gewordene Doppelnutzung
des EGs im Hause Theresienstraße,
stellte uns immer wieder
vor logistische und organisatorische
Probleme. So kostet es z.B. sehr
viel Zeit, die mittlerweile auf die Bedürfnisse
von älteren Jugendlichen
ausgerichteten Räumlichkeiten im
erheblichen Aufwand und bindet
auch wieder unsere eigenen Kräfte.
Vor allem wird es immer schwieriger
geeignete Honorarkräfte zu finden.
KOOPERATIONS-
PARTNER
Auch 2012 arbeitete das Jugendmedienzentrum
Connect mit zahlreichen
Partnern in verschiedenstem
Kontext zusammen. Dadurch
wurden innovative Projekte und
neue Projektformen ermöglicht.
Hier einige Beispiele: Schulradio mit
der HBS und Kooperation mit Bayerischen
Landeszentrale für neue
Medien (BLM) in Zusammenarbeit
mit Jugendeinrichtungen aus Sachsen,
Thüringen, Oberfranken und
Oberbayern wurden drei Bundesländerübergreifenden
Radiocamps ermöglicht.
Die Kooperation mit dem
• Das Projekt „Echt Fürth“ wird in
2013 ein großer Schwerpunkt.
• Um gezielt auch den weiblichen
Nachwuchs zu fördern, ist die
Pflege der Redaktionen geplant
• Das Hörfest „Hört Hört“ und die
medienpädagogische Fachtagung
mit der Medienfachberatung
Mittelfranken stehen auch
wieder auf der Agenda.
• Zudem planen wir mit der Evangelischen
Medienzentrale eine
neue Reihe, die Trickfilmtage .
DANKE
All diese Arbeit hätte nicht ohne
unsere fleißigen PraktikantInnen geleistet
werden können. Connect benötigt
für seine Arbeit immer zusätzliche
Unterstützung und muss auf
PraktikantInnen und Honorarkräfte
bauen. Leider ist dies kein kalkulierbarer
Faktor.
Seite - 15 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 15 20.02.2013 17:57:03

In unserer Arbeit legen wir die
Schwerpunkte des non-formalen
Lernens in die Bereiche:
• Förderung der Sozialkompetenzen
• Aufbau und Umgang mit Verbindlichkeiten
• Anregung und Förderung eigenverantwortlichen
Handelns
• individuelle Sprachförderung
• Förderung der Wahrnehmungsund
Konzentrationsfähigkeit
Förderung der motorischen
Fähigkeiten
• Gesundheitsförderung und
Schärfung des Gesundheitsbewusstseins
Team:
Oswald Gebhardt Dipl., Sozpäd. –
Leitung (36 Stunden)
Tanja Stellhorn, Dipl. Sozpäd. (33
Stunden)
Im Oktober 2013 fand aufgrund der
schwangerschaftsbedingten Pause
der Kollegin Stellhorn ein Mitarbeiterwechsel
statt.
Bettina Härtel, Erzieherin - Theaterpädagogin
Daniela Bär, Erzieherin - ab Januar
2013
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 14:00-18:00h
BESUCHERINNEN-
STRUKTUR
Unser Klientel im Alter von 7 - 13
Jahren kann nach dem Prinzip der
Freiwilligkeit die vielseitigen Möglichkeiten
des Spielhauses nutzen
und findet hier einen geschützten
Raum in dem es sich frei nach seinem
Interesse entfalten kann.
Durch unseren projektorientierten
Arbeitsansatz konnten wir auch
2012 das ausgeglichene Verhältnis
zwischen den verschiedenen
Nationalitäten und Geschlechtern
aufrechterhalten. So fühlen sich bei
uns folgende Nationalitäten zu Hause:
deutsch, türkisch, griechisch,
rumänisch, russisch, bulgarisch,
italienisch, vietnamesisch, kurdisch,
kroatisch, serbisch, spanisch, …
Bilder aus der Sknack-Check Fotoausstellung
ZIELE UND
SCHWERPUNKTE
Unser Hauptanliegen ist es den
Kindern die Unterstützungen anzubieten,
die es ihnen ermöglichen,
selbständige und selbstbewusste
Persönlichkeiten zu entwickeln.
Hierfür ist in unserem Kontext intensive
Integrationsarbeit gefragt, die
für viele Kinder zunächst mit dem
Erlernen der deutschen Sprache beginnt.
HIGHLIGHTS
Zu den Höhepunkten des Jahres gehören:
• Spielhaus-Hoffest in Kooperation
mit dem Ferienprogramm
• Gesundheitsprojekt
Snack Check
• Vernissage zum Snack Check
Projekt
• Schwarzlichttheater
in Kooperation mit der
Theaterwerkstatt Fürth
• erlebnispädagogische Aktionen
während der Sommerferien
REGELMÄSSIGE
ANGEBOTE
Unsere Angebote im offenen Betrieb
sind aus dem erlebnis- naturpädagogischen,
medienpädagogischen,
spielpädagogischen, tierpädagogischen
und musikpädagogischen
Bereich.
Einige Beispiele:
• gesund Kochen mit den Kindern
Das Jahres Thema im Spielhaus „Gesund essen“, hier in der Spielhausküche
Seite - 16 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 16 20.02.2013 17:57:05

• Spielen und Arbeiten am PC
• Theater
• Fußball, Basketball, Klettern
und andere sportliche Aktivitäten
• Kidstrailing im Rahmen der
tiergestützten Pädagogik
• Spieleketten
• Naturerfahrung im Sozialraum
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Über unsere regelmäßig aktualisierte
Homepage und einem Facebook-
Account wird ein breiter öffentlicher
Zugang ermöglicht und auch das
monatliche Programm des offenen
Betriebes angeboten. Auch 2012
war die Zusammenarbeit mit den
Fürther Nachrichten eine erfolgreiche
und erfreuliche Kooperation.
KOOPERATIONS-
PARTNER
SOZIALRAUMBEZUG
Zu unseren Kooperationspartnern
zählen der Bezirkssozialdienst, das
Kinderferienprogramm der Stadt
Fürth, das Medienzentrum Parabol,
die Rosenschule, die Kirchenplatzschule
und diverse Projektpartner wie
z.B. die Projektagentur Eva Göttlein.
In Zusammenarbeit mit oben genannter
Projektagentur gelang es
uns Fördergelder für zwei pädagogisch
hochwertige Projekte zu akquirieren:
• Snack Check
• Energie-Pass
Das Spielhaus Sommerfest nicht mehr auf der Straße sondern im Hof
PLANUNGEN FÜR 2013
• Durchführung eines Hoffestes
mit Kinderkirchweih
• Videoprojekt während der
Osterferien
• Öffnung des offenen Betriebes
während der Sommerferien
• Fortführung der Kooperation
mit dem Ferienprogramm
• Durchführung von Kinderkochkursen
im Rahmen des Gesundheitsprojektes
‚gesund & fit im
Stadtteil‘
• Einbinden von
Theaterangeboten
• Überarbeitung und Fortschreibung
unseres Konzeptes
Bildbearbeitung am PC für das Fotoprojekt
„Gesund essen“
BESONDERE ERFOLGE
• ausgewogener und konstanter
Mädchen - und Jungenanteil
• paritätische Nationalitätenverteilung
Hoffest mit ca. 350 Besuchern
PROBLEME
SCHWIERIGKEITEN
Aufgrund der spontanen Dienstpause
unserer festen Mitarbeiterin mit
33 Wochenstunden war im Herbst
2012 Improvisation gefordert.
Die personelle Lage hat sich erst
Anfang Januar 2013 wieder normalisiert.
Viel wurde geboten beim Spielhaus Sommerfest
Seite - 17 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 17 20.02.2013 17:57:11

Kinder- und Jugendhaus
CATCH UP
Kapellenstraße 47
90762 Fürth
Tel.:0911 747481
Fax:0911 8101440
catch-up-fue@nefkom.net
www.catch-up.fuerth.de
Leitung:
Swantje Schindehütte
(Dipl. Sozialpädagogin FH,
Systemische Beraterin DGSF,
Antiaggressivitäts ® -
und Coolness ® -Trainerin)
Christjan Böncker (Erzieher,
Genderpädagoge)
Daniel Norman (Student der sozialen
Arbeit)
Öffnungszeiten:
Montag: 14:30-19:00 Uhr
Dienstag: 14:30-19:00 Uhr
Mittwoch: 14:30-19:00 Uhr
Donnerstag: 14.30-19:00 Uhr
Freitag:
Veranstaltungs- und Projekttag
Sa/So: Aktionstage
ZIELE UND
SCHWERPUNKTE 2012:
Renovierung der Räumlichkeiten
Das Kinder- und Jugendhaus Catch
Up wurde im Jahr 2006 in den bestehenden
Räumlichkeiten des Lindenhains
wieder eröffnet. Durch die
hohe Frequentierung des Hauses
während der Öffnungszeiten und
die zusätzliche Nutzung durch die
Vermietung für private Feierlichkeiten
am Wochenende wurden die
Räumlichkeiten an sieben Tagen in
der Woche ununterbrochen genutzt.
Dies schlug sich zunehmend sichtbar
auf das Erscheinungsbild der
Einrichtung nieder. Die Einrichtung
wirkte mehr und mehr verschmutzt
und abgenutzt.
Angelehnt an die Broken Windows
Theorie (vgl. James Q. Wilson und
George L. Kelling, 1982) ist es konzeptioneller
Bestandteil des Hauses
entstandener Abnutzung umgehend
Verhalten und den Umgang miteinander
auswirken. Deswegen erfolgten
im Sommer 2012 zahlreiche
Renovierungs- und Umgestaltungsmaßnahmen
in den Räumen des
Catch Up.
Bei der Umgestaltung und Renovierung
orientierten wir uns am modischen
Vintagestil. Mit einem geringen
Etat war es uns möglich viel zu
verändern, einige Möbel wurden ersetzt,
andere repariert. In den neuen
Räumlichkeiten verzichtet das Catch
Up nun bewusst auf große Sitzecken
und gibt den BesucherInnen so die
Möglichkeit in vielen kleinen separaten
Sitzgruppen ungestört aufeinander
zu treffen. Eine Retrotapete, sowie
viele kleine Details machen die
Einrichtung insgesamt wohnlicher
und moderner. Schon jetzt können
wir sagen, dass sich die Neugestaltung
positiv auf die BesucherInnen
auswirkt.
BESUCHERINNEN-
STRUKTUR:
Für das Jahr 2012 lässt sich feststellen,
dass die BesucherInnenstruktur
weiterhin einem (gesteuerten)
Veränderungsprozess unterliegt.
Insgesamt haben sich die BesucherInnenzahlen
im Vergleich zum Vorjahr
verdoppelt, das Einzugsgebiet
der BesucherInnen hat sich auf das
komplette Stadtgebiet erweitert und
konzentriert sich auf die Stadtteile
Innenstadt, Poppenreuth und Klinikum.
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich
der Anteil der RealschülerInnen signifikant
erhöht und auf alle Angebotsbereiche
ausgeweitet. Auch der
Anteil der Jugendlichen ohne Migrationshintergrund
hat sich erhöht.
Die Zahl weiblicher Jugendlicher ist
im Vergleich zum Vorjahr um fast 10
Prozent zurückgegangen.
Die Renovierung der Catch Up Räume schaffte ein offenes und attraktives Klima
entgegen zu wirken, da sie ursächlich
im kausalen Zusammenhang
mit weiterer Zerstörung und destruktiven
Verhalten gebracht wird.
Wir sind davon überzeugt, dass Jugendliche
ansprechend gestaltete
Räume zu schätzen wissen und sich
diese unmittelbar positiv auf das
Ausweitung der Angebote in den
Ferien
Das Kinder- und Jugendhaus hatte
sich für das Jahr 2012 zum Ziel
gesetzt das bereits bestehende Angebot
nochmals auszuweiten, so
dass mindestens 50 Prozent aller
Schulferien durch Angebote und Öff-
Seite - 18 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 18 20.02.2013 17:57:12

„Fürth Extreme“ im Schlauchboot läuft alles rund
nungszeiten abgedeckt sind.
Die Angebote im Kinderferienprogramm
während der Osterferien
waren im Jahr 2012 so gut wie ausgebucht.
Vor allem die sogenannten
Küchenprojekte in denen Pralinen
selbst hergestellt und außergewöhnliche
Marmeladen gekocht
wurden, waren besonders beliebt.
Erstmalig bot die Abteilung Jugendarbeit
mit Unterstützung der
Schönwasserstiftung ein Jugendferienprogramm
für alle Jugendlichen
ab 14 Jahren an, an welchem sich
das Catch Up mit mehreren Angeboten
beteiligte. Besonders große
Resonanz erhielten wir auf die Veranstaltungen
Fürth Extrem in den
Pfingstferien und Rampensau in
den Sommerferien.
Radsportvereins Wendelstein entstand
ein mobiles Rampensystem
für SkateboarderInnen, ScooterfahrerInnen
und InlinerInnen, dabei eröffnete
sich allen TeilnehmerInnen
die Möglichkeit selbst aktiv zu werden
und den Umgang mit Kettensäge
und co. zu erlernen.
Super Tanz-Work Shop mit der Kulturkarawane
Chancengleichheit durch
bildungsschichtübergreifende
Projekte
In den vergangenen 2 Jahren stellten
wir uns der großen Herausforderung
Angebote zu schaffen, die Jugendliche
unabhängig von Geschlecht,
Bildungsgrad oder Herkunft gleichermaßen
ansprechen sollten.
Wir machten es uns zur Aufgabe
Menschen zusammen zubringen,
die im Alltag nur wenige Überschneidungspunkte
haben. Hierbei war
uns die gleichberechtigte Teilhabe
und Mitgestaltung der Jugendlichen
an den Projekten besonders wichtig.
Im Jahr 2012 entstanden deswegen
folgende Projekte:
Tanztheater aus Kolumbien:
Im Rahmen des Bundesprogramms
„VIELFALT TUT GUT - Jugend für Vielfalt,
Toleranz und Demokratie“ gelang
es dem Catch Up das Ensemble
Danceholic Project Crew aus
Kolumbien für eine Vorstellung mit
anschließendem Workshop nach
Fürth zu holen.
Vier Tage lang wurden sieben Jugendliche
aus Kolumbien im Catch
Up untergebracht und verpflegt. Die
Verantwortung hierfür übernahmen
die Jugendlichen der Einrichtung.
Fürth Extrem war ein Ferienprojekt
vom Kinder- und Jugendhaus Catch
Up und dem Jugendmedienzentrum
Connect. An vier Tagen wurden unterschiedliche
Angebote durchgeführt,
die außergewöhnlich waren
und zum Zeitpunkt der Anmeldung
noch nicht alle fest standen. Im
Vorfeld konnten von den TeilnehmerInnen
über facebook Ideen zur
Programmgestaltung eingebracht
werden. Übernachtet wurde an Orten,
wie dem Möbelhaus Höffner
und dem Fürther Freibad an denen
es sonst „no entry“ heißt. Dinge
tun, die man sich sonst nicht traut
stand auf der Tagesordnung. In den
Sommerferien fand der viertägige
Workshop Rampensau statt. Mit
Unterstützung eines Experten des
Der Skate Contest ist schon eine richtige Traditionsveranstaltung für die Region
Seite - 19 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 19 20.02.2013 17:57:13

Hier schmeckt das Frühstück vor dem Work Shop
Es wurde gemeinsam gekocht, gegessen,
gespielt etc. Am zweiten Tag
des Aufenthaltes fand eine Theatervorführung
für Schulklassen am Vormittag
statt, die von acht Schulklassen
aus fünf verschiedenen Schulen
besucht wurde. Die Vorstellung war
innerhalb kürzester Zeit restlos ausverkauft.
Am dritten Tag wurde von
den kolumbianischen Jugendlichen
im Catch Up ein Capoeira- und Parcour-
Workshop durchgeführt an
dem insg. 48 Mädchen und Jungen
teilnahmen. Bei der anschließenden
BBQ- Party ergab sich für beide Seiten
die Möglichkeit miteinander ins
Gespräch zu kommen und sich auszutauschen.
Bis heute besteht Kontakt
mit ihnen über das Internet.
Hallride- Die lange BMX- Nacht:
Ende des Jahres 2011 veranstaltete
das Catch Up zum ersten Mal
Hallride- die lange BMX- Nacht in
der Pegnitzturnhalle, die mit 150
BesucherInnen so erfolgreich war,
dass wir die Veranstaltung am 18.
Februar wiederholten und die Dauer
aufgrund der sehr gemischten
Altersstruktur um eine Stunde erweiterten.
Von 18:00 bis 19:00 Uhr
boten wir dem Nachwuchs ein ansprechendes
Programm bevor die
Veranstaltung von 19:00 bis 24:00
Uhr für das ältere Publikum geöffnet
wurde. Geboten wurde eine attraktive
Alternative zu kommerziellen
Großveranstaltungen mit freiem
Eintritt und ohne Ausschank alkoholischer
Getränke. Abermals nahmen
ca. 100 Besucher und BesucherInnen
das umfangreiche Programm
mit live DJing, einem Fahrradreparaturservice,
Workshops und Wettbewerben
in Anspruch.
Skatecontest Fürth:
Bereits zum vierten Mal veranstalteten
wir in Kooperation mit dem
Jugendhaus Hardhöhe einen stadtweiten
Wettbewerb auf der nahegelegenen
Skateanlage Lindenhain.
Auch in diesem Jahr kamen über
200 BesucherInnen aus ganz Mittelfranken.
Geboten wurde außerdem ein vielfältiges
Rahmenprogramm mit
Siebdruckwerkstatt, Essensstand,
Fingerboardpark und einer Station
der JugendwebTV-Redaktion „easYoung“,
die in ihrer monatlichen
Sendung über das Event berichteten.
Der Skatecontest Fürth hat sich
mittlerweile in der Szene etabliert
und gehört im Großraum zu den beliebtesten
Veranstaltungen seiner
Art.
Fresh Fantasy-Game Theater:
Das Theaterprojekt fand in Kooperation
mit der Theaterwerkstatt Fürth
im Herbst 2012 statt. Die Jugendlichen
erforschten die Spielmöglichkeiten
von Theater und Computerspiel
und fanden mögliche
Verknüpfungen. Als Drehbuchautor,
Schauspieler und Game-Desinger
gestalteten sie eine real virtuelle
Theateraufführung. Sie lernten
Theatertechniken wie Improvisation
als auch die Gestaltung digitaler
Bühnenbilder und Charaktere.
Das Game-Theater wurde am Ende
des Projektes als eine interaktive
Aufführung präsentiert, bei der die
Zuschauer zu Spielern wurden und
aktiv in die Geschichte einstiegen.
Das Projekt richtete sich an Jugendliche
aus der Fürther Innenstadt
und dem Catch Up, die einen überdurchschnittlich
hohen Computerund
Internetkonsum aufwiesen. Es
Die Kombination von Theaterspiel und Medienkompetenz zeichnete das Game-Theater aus
sollte Ihnen Erfahrungen vermitteln
vom bloßen Konsumenten zum Produzenten
werden zu können, dass
die eigene Umwelt erlebbarer wird
indem unmittelbarer Einfluss auf sie
genommen werden kann.
Schulklassenprojekte zur
Förderung der
Berufsorientierung
Das Kinder- und Jugendhaus Catch
Up engagierte sich 2012 im Projektverbund
„Startklar reloaded“
und weitete die Angebote für Schulklassen
aus. Zusätzlich zu den bereits
bestehenden Projektwochen
„Ich Du und die Anderen“ und dem
„Bewerbungsplanspiel“ mit den
Schwerpunkten Sozialkompetenz
und Berufsorientierung, wurde das
„Jobcafe“ ins Leben gerufen. Seit
Schuljahresbeginn besteht für alle
SchülerInnen unabhängig von Bildungsgrad
und Schulform jeden
Mittwochnachmittag die Möglichkeit
Unterstützung beim Erstellen von
Bewerbungsunterlagen zu erhalten.
Seite - 20 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 20 20.02.2013 17:57:14

REGELMÄSSIGE
ANGEBOTE:
Während der Öffnungszeiten bot
das Catch Up 2012 ein breites
Spektrum an Angeboten für Kinderund
Jugendliche im Alter von 10-18
Jahren. Bei uns konnte man unter
anderem Skateboards reparieren,
Schmuck herstellen, kochen und
backen, sich im Thekendienst engagieren,
Sport treiben, miteinander
reden, einfach mal die Seele baumeln
lassen und im Rahmen wechselnder
Gruppenangebote neue Erfahrungen
sammeln. Im Fokus der
täglichen Arbeit standen außerdem
kleine und große Projekte, in denen
sich Jugendliche ausprobieren und
bei der Umsetzung eigener Ideen
professionell begleitet wurden. Besonders
hervorzuheben seien an
dieser Stelle ein von Jugendlichen
initiierter Scootercontest im Herbst
und ein Graffiti-Workshop im Frühjahr.
ÖFFENTLICHKEITS-
ARBEIT:
Das Kinder- und Jugendhaus Catch
Up veröffentlichte alle Informationen
auf einer eigenen Homepage (www.
catch-up.fuerth.de), sowie auf der
Homepage der Abteilung Jugendarbeit
und auf facebook.
Alle zwei Monate erschien ein Programmheft,
das an alle interessierten
Jugendlichen versandt und in
Schulen und anderen öffentlichen
Einrichtungen ausgelegt wurde. Größere
Projekte und Veranstaltungen
wurden zudem mit extra Plakaten
und Flyern im ganzen Stadtgebiet
beworben.
PROBLEME
SCHWIERIGKEITEN:
Hausmeisterliche Tätigkeiten, wie
zum Beispiel Instandsetzung von
kaputtem Inventar, Putzarbeiten
oder Winterdienst bleiben unerledigt
oder müssen immer wieder vom pädagogischen
Personal übernommen
werden, da kein Hausmeister für die
Einrichtung zur Verfügung steht und
die Zivildienststellen nicht durch
Bufdis ersetzt wurden.
Weitere Schwierigkeiten hatten wir
bei den Hausvermietungen. Anfang
des Jahres wurden bei privaten Feiern
am Wochenende zahlreiche Möbel
demoliert und die Inneneinrichtung
stark verschmutzt. Die Mieter
konnten dafür nur teilweise haftbar
gemacht werden und die Refinanzierung
der Schäden musste von Seiten
des Hauses abgedeckt werden.
KOOPERATIONS-
PARTNER:
Das Catch Up vernetzt sich in zahlreichen
Projekten mit unterschiedlichen
Kooperationspartnern.
Im Jahr 2012 hat das Kinder- und
Jugendhaus Catch Up folgenden
Partnern zusammen gearbeitet:
• Jugendmedienzentrum Connect
(Startklar reloaded, Fürth extrem,
Skatecontest)
• Jugendhaus Hardhöhe (Skate-
contest)
• Theaterwerkstatt Fürth (Videogameperformance,
Bayerisches
Jugendtheatertreffen)
• Stadttheater Fürth (Bayerisches
Jugendtheatertreffen)
• Sportservice Fürth (Hallride)
• Elan GmbH (Startklar reloaded)
• VHS Fürth (Startklar reloaded)
• Fürther Mädchenarbeitskreis
(After Work Swimming)
• Stadtjugendring Fürth (Fürther
•
Vielfalt, echt fürth)
Skateboardfreunde Nürnberg
e.V.
• Fahrradclub Wendelstein (Hallride,
Rampensau)
• Fahrradkiste Fürth (Hallride)
PLANUNGEN 2013:
• Ferienfreizeit „Schneegestöber“
in den Faschingsferien
• Teilnahme am Kinder- und Jugendferienprogramm
der Stadt
Fürth
• Workshop „Jugendkultur in
Deutschland und Israel“ im Rahmen
von Fürther Vielfalt
• After Work Swimming im Fürther
Mare
• Theateraufführung mit Workshop
einer Jugendgruppe aus
Uganda am 09.07.2013
• Fürth EXTREM- Die Adventure
Tour in den Sommerferien
• Skatecontest Fürth am
21.09.2013
• Weiterführung der Projektbausteine
zur Berufsorientierung
und Sozialkompetenz im Rahmen
von Startklar reloaded
• Übernehmen von Querschnittsaufgaben
im Projekt echt fürth
Sprich mit bei „Echt Fürth“ :
Jugendkultur, öffentliche Räume,
Kriminalisierung, Beteiligung,
Perspektive .... und Politik!
Politik, Verwaltung & Öffentlichkeit
sind Gesprächspartner in Zett9
1.
Wechsel
Zett9 - Theresienstraße 9
14.03.2013 um 18:00h
Im Sommer bietet das Catch Up noch mehr Möglichkeiten: hier chilliges Spielen auf der Terrasse
Seite - 21 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 21 20.02.2013 17:57:20

Theresienstraße 9
90762 Fürth
Tel.: 0911/ 741 85 25
mail: Thomas.Ermer@zett9.de
Linda.Naegele@zett9.de
web: www.zett9.de
Leitung:
Sabine Tipp
Dipl. Soz.-Päd. (FH)
Jugendkulturmanagerin
mail:Sabine.Tipp@con-action.net
Team:
Thomas Ermer
Dipl. Soz.-Päd. (FH)
Linda Nägele
Dipl. Soz.-Päd. (FH)
Büro (Kernzeiten):
Dienstag – Freitag: 15.00 bis
18.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 19.00 – 22.00 Uhr
Kulturcafé
Donnerstag: 19.00 – 23.00 Uhr
Kulturcafé
Freitag: 15.00 – 18.00 Uhr
Jobcafé, abends je nach
Veranstaltung
Samstag:
je nach Veranstaltung
BESUCHER(-INNEN)
STRUKTUR:
Die BesucherInnen des Kulturcafés
Zett9 waren i.d.R. zwischen 16 und
27 Jahren alt. Ein Großteil der Jugendlichen
gehörte einer Subkultur,
wie beispielsweise der Metal-, Punkoder
Gothic-Szene an, wodurch sich
auch das Veranstaltungsprogramm
stark subkulturell orientierte. Die
BesucherInnen des Offenen Treffs
kamen aus allen Stadtteilen Fürths.
Die BesucherInnen der Veranstaltungen
kamen hauptsächlich aus
dem Großraum Nürnberg/Fürth/
Erlangen. Insgesamt konnten im
Jahr 2012 allein bei den Veranstaltungen
ca. 2700 BesucherInnen gezählt
werden. Hinzu kamen durchschnittlich
59 BesucherInnen pro
Woche, die das Kulturcafé als regelmäßigen
Treffpunkt wahrnahmen.
Die Gruppe der ehrenamtlichen Helfer
hat sich im Jahr 2012 weiter verfestigt
und ausgebaut.
Die Tabelle macht deutlich, dass
sich im Vergleich zum Vorjahr die
Anzahl der weiblichen Besucher sowohl
im Offenen Treff, als auch bei
Veranstaltungen erhöht hat. So verhält
es sich auch mit der Anzahl der
22 – 27-Jährigen. Diese Entwicklung
lässt sich u.a. auf Veranstaltungen
wie „Kontrastmittel – 1. Mittelfränkisches
Gothic-Treffen“ und „Fumata
Unpluged ist in Zett9 sehr angesagt
Nera“ zurückführen, die von Grund
auf ein älteres Publikum ansprechen.
Zudem werden die Stammbesucher,
die nun seit knapp drei Jahren
Teil des Kulturcafés sind, älter.
Der Bildungsschlüssel im Offenen
Treff hat sich insofern verändert,
als dass die Jugendlichen von ihrer
Schullaufbahn in Ausbildungen und
ehemalige Azubis in die Berufstätigkeit
oder ins Studium gewechselt
sind.
SCHWERPUNKTE:
Im Jahr 2012 hatte das Kulturcafé
Zett9 folgende Ziele und Schwerpunkte:
Zett9 hat sich als attraktiver jugendkultureller
Treffpunkt in der Fürther
Innenstadt für junge Menschen von
16 bis 27 Jahren etabliert.
Zusätzlich zu den bestehenden
Veranstaltungsreihen wurde das
Programm in Kooperation mit den
Jugendlichen des Offenen Treffs
um weitere Angebote, wie diverse
Ausflüge und Outdoor-Aktionen, erweitert,
die sehr gut angenommen
wurden.
Die Partizipation der Jugendlichen
und jungen Erwachsenen an der
Programmgestaltung und bei diversen
Angeboten wurde auch im Jahr
2012 weiterhin erfolgreich forciert
Seite - 22 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 22 20.02.2013 17:57:21

und ausgebaut. Die Jugendlichen
engagierten sich ehrenamtlich im
Veranstaltungsbereich, sowie bei Angeboten
der Offenen Tür. Sie brachten
ihre Ideen in die Programmgestaltung
ein und setzten diese mit
unterstützender pädagogischer Anleitung
weitgehend selbstständig in
die Tat um.
2012 fanden spezielle Angebote für
Mädchen und junge Frauen hauptsächlich
in Form von Workshops
statt.
Das Jobcafé beteiligte sich unter Einbezug
von ehrenamtlichen Bildungspaten
bis zum Ende des Schuljahres
2011/2012 schwerpunktmäßig im
Rahmen des berufsvorbereitenden
Förderprojekts „StartKLar“. Dabei
wurde darauf geachtet, dass weitere
Anfragen für Bewerbungshilfen
von Schülern der Realschulen und
Gymnasien zusätzlich bedient wurden.
Positive Rückmeldungen über
erfolgreiche Bewerbungen und Weiterempfehlungen
bestätigten die
Notwendigkeit dieses Angebotes.
Insgesamt nahmen im Jahr 2012
220 Schülerinnen und Schüler aller
Schularten das Angebot „Jobcafé“
in Anspruch.
PROGRAMM 2012
VERANSTALTUNGS-
REIHEN
Metalmaniac
Ein regelmäßiges und konstant
gut besuchtes Highlight unter den
Stammgästen ist die in der Regel
jeden zweiten Samstag im Monat
stattfindende Metalparty. Das ehrenamtliche
Engagement beim Flyer
verteilen, hinter dem DJ-Pult, beim
Auf-und Abbau, sowie bei der selbstständigen
Abwicklung des Thekenbetriebes
machte Metalmaniac zu
einer Veranstaltungsreihe mit partizipativem
Charakter. Aktionen wie
Gewinnspiele, musikalische Themenabende
oder gastronomische
Schmankerl führten immer wieder
neue Gäste ins Kulturcafé Zett9. Im
Dezember 2012 fand die Metalparty
bereits zum 21. Mal statt.
Noistyle/Fumata Nera
Zum Halbjahr 2012 wurde die bisherige
Veranstaltungsreihe „Noistyle“
– eine DJ-Veranstaltung für die
Schwarze Szene – gemeinsam mit
der Initiatorin, einer ehemaligen
Praktikantin, neu konzipiert. Sowohl
BesucherInnen als auch DJane
wünschten eine Orientierung an
unterschiedlichen Musikstilen der
Gothic-Szene, was dazu führte, dass
sich nicht nur musikalische Veränderungen
ergaben. Der Name der
partizipativen Veranstaltung änderte
sich zu „Fumata Nera“ und die
Anzahl der Besucher erhöhte sich
stets. Monatliche Specials und Gast-
DJs sorgten desweiteren für ein abwechslungsreiches
Programm.
Unplugged!
Die Akustik-Bühne „UNPLUGGED!“
fand im Jahr 2012 lediglich zwei
Mal jeweils am ersten Samstag im
Monat statt. Aufgrund der Nachbarschaftsbeschwerden
wurde ab dem
Frühjahr 2012 vorerst auf diese
Veranstaltungsreihe verzichtet und
sich u.a. auf die regelmäßigen Angebote
des Offenen Treffs konzentriert.
Die Konzerte wurden überwiegend
von jungen Erwachsenen
ab 20 Jahren besucht. Zudem war
es mit dieser Veranstaltungsreihe
stets möglich, eine völlig neue Besuchergruppe
auf das Kulturcafé
aufmerksam zu machen, wodurch
die Akustik-Bühne im Jahr 2013
mit einem neuen Konzept wieder in
das Programm aufgenommen wird.
REGELMÄSSIGE
ANGEBOTE
Photogruppe EgoShooter
In Kooperation mit dem Leiter des
Camera Obscura Workshops Karl-
Friedrich Hohl wurden im Vorfeld
spezielle Lochkameras aus Holzkisten
gebaut, wodurch auch die
Aufnahme von großformatigen Photographien
zum Zweck der anschließenden
Präsentation in einer Ausstellung
im Zett9 möglich war. Die
Teilnehmer aus der „Photogruppe
im Zett9 – Egoshooter“ experimentierten
nach fachkundiger Anleitung
mit unterschiedlichen Motiven und
Lichtverhältnissen und konnten Ihre
Photographien in der Dunkelkammer
selbst entwickeln und reproduzieren,
was bei allen Teilnehmern
sehr gut ankam. Neben dem bildungstechnischen
Aspekt stand vor
allem die Kreativität der Teilnehmer
im Mittelpunkt.
Do it yourself – Werkstatt
Seit November 2012 gibt es an den
Mittwochabenden in unregelmäßigen
Abständen dieses Mitmach-
Programm. Egal ob Nähen, Basteln,
Dekorieren oder Reparieren
– in den drei Stunden des Offenen
Treffs stand das „Selbermachen“ im
Vordergrund. Gemeinsam mit den
Jugendlichen wurden immer neue
Ideen gesammelt und die Werkstatt-
Abende geplant.
echtFürth
Im Rahmen des Beteiligungsprojektes
„echtFürth“ wurden seit September
wöchentliche Sitzungen
zum Thema „Jugendpolitische Beteiligung
und Jugendkultur in Fürth“
von interessierten jungen Besuchern
initiiert, die sich immer donnerstags
im Kulturcafé engagiert
Seite - 23 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 23 20.02.2013 17:57:22

mit der aktuellen Situation in Bezug
auf Freizeitgestaltungsmöglichkeiten
und jugendkulturelle Angebote
in der Kleeblattstadt beschäftigen
und mögliche Lösungsansätze erarbeiteten.
Die Vorschläge werden
gemeinsam mit den Interessen der
weiteren „echtFürth“-Jugendinitiativen
in der öffentlichen Auftaktveranstaltung
„Wortwechsel I“, welche
am 14. März ab 18 Uhr im Kulturcafé
Zett 9 stattfindet, interessierten
Teilnehmern aus der Politik, der
städtischen Verwaltung und der allgemeinen
Öffentlichkeit präsentiert.
HIGHLIGHTS 2012
Zett9 @ „3 days of young culture“
– die Jugendbühne des Fürth
Festivals
Im Rahmen der Jugendkulturbühne
“3 days of young culture” des
Jugendkulturmanagements conaction
präsentierte sich das Zett9
beim Fürth Festival 2012, wie auch
die Jahre zuvor, mit einem eigenen
Stand. In Kooperation mit der Schülerfirma
„Party Makers“ der Mittelschule
Soldnerstraße wurden den
zahlreichen Besuchern auf dem
Hallplatz sommerliche alkoholfreie
Cocktails, frische Waffeln und Kaffespezialitäten
angeboten, die sehr
gut ankamen. Die mittlerweile sehr
beliebte „Zett9 Chill-Out-Wiese“ lud
mit Liegestühlen und Kicker zum
Entspannen ein.
Kontrastmittel
1. Mittelfränkisches
Gothic-Treffen
Am 23. und 24. März 2012 fand
zum ersten Mal das mittelfränkische
Gothic-Treffen „Kontrastmittel“
in Fürth statt, welches von Zett9,
con-action und der Jugendinitiative
Kontrastmittel geplant und durchgeführt
wurde. Neben einem Konzertabend,
der im Ottogrund stattfinden
konnte, gab es eine Fotoausstellung
(von einem professionellen und einer
Hobby-Fotografin), eine Lesung,
eine Diskussionsrunde, Kurzfilme,
sowie eine Kleidungsausstellung
zu besichtigen, die die verschiedenen
Stilrichtungen der Gothic-Szene
auch zum Thema Mode darstellte.
Trash-O-Mania
Die Förderung der regionalen Metalszene
stand bei „Trash-O-Mania“
am 21. April 2012 konzeptionell im
Vordergrund. Nach dem Warm-Up-
Special mit DJing, Kickerturnier, einem
Gewinnspiel und „Food for Metalheads“
in den Räumen des Zett9,
ging es mit dem Programm ab 20 Uhr
im ausverkauften Ottogrund weiter.
Die Bands AMOD, Mechanix, Warlike
Deathstrike und Repent spielten ein
Live-Set, das von vielen neuen Gästen
und Stammbesuchern gefeiert
wurde. Unter Anleitung seitens des
Kulturcafés wurden Ehrenamtliche
und Bands von Anfang an in die Gestaltung
des Konzertabends eingebunden.
Ghettoblaster chillt…
ist eine Veranstaltung, die in Kooperation
mit Ghettoblaster - der ältesten
HipHop-Radioshow Deutschlands
(seit 25 Jahren jeden Samstag
On Air bei Radio Z) - Künstlern ab
18 Jahren aus der lokalen Hip Hop-
Szene Auftrittsmöglichkeiten unter
professionellen Bedingungen bietet.
Durch eine erfolgreiche Eröffnungs-
Jam im November gelang es, die
Veranstaltung über die Grenzen von
Fürth hinaus bekannt zu machen.
Mit Live-Acts, Open Mic Sessions,
leckerem Essen und natürlich feinster
Rapmusik entstand hiermit eine
neue Veranstaltungsreihe im Kulturcafé
Zett9.
LES|ung
Auch Lesungen gehören zum vielfältigen Programm von Zett9
Als neue Veranstaltungsart wurde
Ende 2012 die „LES|ung“ eingeführt.
Das Konzept ist denkbar
einfach: Jugendliche und junge Erwachsene,
die selber Kurzgeschichten,
Gedichte o.Ä. schreiben, stellen
diese an dem Abend der Lesung vor.
Zudem gibt es eine musikalische Unterstützung
durch diverse Musiker
und Bands, die akustisch auftreten.
Die erste Veranstaltung hierzu fand
am 23. November 2012 mit dem
Fürther Literaturduo „Die Schaffenskrise“
statt. Begleitet wurden
sie von der Fürther Band „Tin Shots“
und dem Gewinner des 1. Literaturpreises
der Nürnberger Kulturläden
Sebastian Heider aus Zirndorf.
Poetry Slam
In Kooperation mit Kulturschock e.V.
fand 2012 erstmalig ein dreitägiger
Poetry Slam-Workshop im Zett9
statt. Es wurde gezielt nach Teilneh-
Seite - 24 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 24 20.02.2013 17:57:22

VERANSTALTUNGEN 2012
Seite - 25 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 25 20.02.2013 17:57:23

mern gesucht, die nicht älter als 20
Jahre sein sollten, da insbesondere
die Nachwuchsförderung für diese
Kunstart in Fürth und Umgebung
unterrepräsentiert ist. Die Teilnehmer
stellten am dritten Tag stolz
ihre erarbeiteten Texte bei einer
Poetry Slam-Show vor. Dieses Angebot
soll 2013 fortgesetzt werden.
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Die einzelnen Veranstaltungen werden
i.d.R. mit Flyern und Plakaten
beworben, in deren Verteilung die jeweiligen
Initiatoren, Musiker, Kooperationspartner
usw. eingebunden
werden. Im Zwei-Monats-Rhythmus
erscheint zudem gemeinsam mit
dem Jugendkulturmanagement conaction
ein Programmfolder, sowie
ein Plakat, welche den Jugendlichen
einen Überblick über die diversen
Aktionen und Veranstaltungen der
beiden Jugendkulturbetriebe bieten.
Die Homepage www.zett9.de wurde
in der Woche von durchschnittlich
292 Usern besucht. Das sind knapp
100 Besucher pro Woche mehr als
im Vorjahr. Desweiteren gab es regelmäßige
Veranstaltungsankündigungen
in den Stadtmagazinen
Doppelpunkt, rcn, Stadtzeitung,
Plärrer etc., sowie in genrebezogenen
Magazinen (z.B. HTM). Auch bei
facebook ist das Kulturcafé in Form
eines Profils (über 500 Freunde) und
einer Seite (über 420 „gefällt mir“ -
Klicks) vertreten.
KOOPERATIONS-
PARTNER
• Jugendkulturmanagement conaction
• Jugendmedienzentrum Connect
Berufsvorbereitendes Förderprojekt
„StartKLar“
• Bildungspaten Fürth
Jugendsozialarbeit an der Mittelschule
Soldnerstraße
Schülerfirma „Party Makers“
•
der Mittelschule Soldnerstraß
• Fa. Dvs, Security
• Fa. Tones & Tracks
• echtFürth
• Karl-Friedrich Hohl
• Radio Z Sendungen Zosh &
Ghettoblaster
• Kerstin & Zenz
• Diverse Künstler, Musiker,
Bands
PROBLEME
SCHWIERIGKEITEN
Fehlende Lagerflächen, Umbaumaßnahmen,
sowie die Mehrfachnutzung
der Räumlichkeiten, machten
sich im laufenden Betrieb deutlich
bemerkbar und führten auch zu logistischen
Schwierigkeiten, die kreative
Lösungsansätze erforderten.
Von sich selbst Ein Bild machen, für die Subkulturen in Zett9 ganz wichtig
Trotz dauerhafter Bemühungen
um Diplomatie und Rücksichtnahme
seitens des Zett9, wie z.B. den
maßgeblichen Verzicht auf attraktive
Angebote (z.B. Jam Session,
Live-Musik), was sich auch in den
Gesamt-Besucherzahlen bei Veranstaltungen
deutlich bemerkbar
machte, gestaltete sich das Verhältnis
zur gegenüberliegenden Nachbarschaft
weiterhin schwierig. Die
Umbaumaßnahmen, welche bereits
im Spätsommer starteten, bieten jedoch
Aussicht auf Besserung dieser
Probleme.
PLANUNGEN FÜR 2013
Für das kommende Jahr sind die
Fortsetzungen der zwei größeren
Veranstaltungen „Kontrastmittel –
2. Mittelfränkisches Gothic-Treffen“
(8.-9. November 2013) und „Thrash-
O-Mania“ (Nov. 2013) geplant. Zudem
wird die Veranstaltungsreihe
„Unplugged!“ mit einem neuen
Konzept fortgeführt.
Auch unter der Woche
sollen die partizipativen
Angebote,
wie beispielsweise
die „Do it yourself –
Werkstatt“, verfestigt
und ausgebaut
werden.
Der Hausumbau
Theresienstraße 9/
Ottostraße 27 bringt
u.a. einen neuen
Veranstaltungsraum
mit sich, welcher in
Zukunft gemeinsam
von Zett9 und con-action genutzt
wird. Hierfür wird ein gemeinsames
Nutzungskonzept erstellt. Zudem
soll mit der Verlegung des Haupteingangs
in den Hinterhof auf die
Anwohnerbeschwerde bezüglich der
Lautstärke ausgehend von Jugendlichen
reagiert werden.
Seite - 26 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 26 20.02.2013 17:57:24

Hardstr.231
90766 Fürth
Tel.: 0911 / 735776
Fax: 0911 / 8101066
Email:
jh-hardhoehe-fue@nefkom.net
Homepage: www.jh-hardhoehe.
fuerth.de
Leitung:
Kathrin Steinmann,
Diplom Sozialpädagogin (FH),
AAT® Coolness Trainerin (Teilzeit)
Team:
Susanne Denz, Erzieherin, Trainer C
Sportklettern (Teilzeit)
Sebastian Fischer,
Diplom Sozialpädagoge (FH)
(Teilzeit)
Rolf Wunderlich, Diplom Sozialpädagoge
(FH), Diplom Betriebswirt (FH)
(Teilzeit)
BESUCHERINNEN-
STRUKTUR
Im Jahr 2012 besuchten insgesamt
8235 Kinder und Jugendliche
im Alter von 6 - 25 Jahren an
171 Öffnungstagen das Jugendhaus
Hardhöhe. Dies entspricht
einem Besucherschnitt von 48
pro Öffnungstag. Zu den außerhalb
der regulären Öffnungszeiten
angebotenen wöchentlichen Gruppenaktivitäten
wie Fußballtraining
und dem Mädchenclub kamen im
Schnitt 12 Jugendliche. Der Mädchenanteil
liegt bei einem guten
Drittel; die stärkste Besuchergruppe
war im Alter von 9 – 14 Jahren
zu finden. Betrachtet man die einzelnen
Schultypen, so setzt sich
SCHWERPUNKTE
Unsere konzeptionellen Schwerpunkte
Sport, Bildung und Jugendkultur
wurden auch im Jahr 2012 in
der täglichen Arbeit großgeschrieben.
Regelmäßiges Fußballtraining,
die vierteljährlich stattfindenden
Fußballnächte, Ausflüge zum Eisstadion,
in den Klettergarten oder zu
Skatehallen, Sportangebote, Rallyes
und Turniere in der OT füllten den
Bereich Sport aus.
Bildung ist im Jugendhaus grundsätzlich
in allen Angeboten zu finden.
Besonders deutlich lag der
Schwerpunkt auf diesem Bereich
bei den regelmäßig abgehaltenen
Hausversammlungen (Jugend-und
Kindertag), dem Sozialen Kompetenztraining
„Respekt & Co.“ und
bei Kinderangeboten.
Öffnungszeiten
Montag 16.30 – 21.00 h
Offene Tür
Dienstag 14.30 – 18.00 h
Offene Tür
Mittwoch 16.30 – 21.00 h
(jeden ersten Mittwoch im Monat)
Donnerstag 14.30 – 18.00 hr
Kindertag mit Programm ab 16.00 h
Freitag 16.30 – 21.00 h
Offene Tür
Samstag 19.00 – 24.00 h
einmal im Monat „Bäämparty“
Sport und Gruppenangebote:
Montag Fitnessboxen
17.30-18.00 h
Mittwoch „Respekt & Co“
09.45-11.15 h
Bouldergruppe 17.00-20.00 h
Zirkusprojekt 16.00-18.00 h
Fußballtraining 15:30-17.30 h
Donnerstag Wrestlingtraining
18.00-19.00 h
Freitag Mädchenclub
15.00-16.30 h
Tanztraining
16.30-17.30 h
Der Finderboard Contest auch in 2012 wieder ein riesen Erfolg
der Besucherstrang aus ca. 57 %
Grund- und Hauptschülern, 25 %
Realschülern, 6% Auszubildenden
und 12% Gymnasiasten zusammen.
Die meisten BesucherInnen kamen
aus dem Stadtteil Hardhöhe sowie
den umliegenden Stadtteilen – bei
den einmal monatlich stattfindenden
Discoveranstaltungen auch aus
weiter entfernten Stadtteilen Fürths
und aus Nürnberg.
Ethnisch betrachtet kommen
ca. 60% der BesucherInnen aus
Deutschland, die andere Hälfte besteht
aus Kindern und Jugendlichen
unterschiedlicher Herkunft, wobei
es keine ethnisch dominante Gruppe
gibt.
Beispiele für unser jugendkulturelles
Engagement waren der Fingboardcontest,
der „Skatecontest
Fürth“, die regelmäßig gemeinsam
mit Jugendlichen organisierten Discopartys
im Jugendhaus und die
finanzielle und räumliche Unterstützung
von Tanzgruppen, sowie das
mitveranstaltete „Next Generation
Battle“ und das dreitägige „Hip Hop
Meeting Süddeutschland“.
Ein weiterer Schwerpunkt war die
Mädchenarbeit. Mit dem Mädchenclub
haben wir ein regelmäßiges wöchentliches
Angebot im Haus. In den
Ferien ist unser Mädchenangebot
(Mädchenübernachtungen, wie z.B.
„Holiday on Hard“) schon eine feste
Instanz im Ferienprogramm. Die
jeweils hohen Teilnehmerinnenzahlen
zeigen den Bedarf nach solchen
Angeboten. Auch die Beschäftigung
einer weiblichen Honorarkraft diente
der weiteren Erhöhung des Mädchenanteils.
Seite - 27 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 27 20.02.2013 17:57:24

REGELMÄSSIGE
ANGEBOTE
Sport:
Fitnessboxen wird einmal die Woche
für Jungs ab 14 Jahren angeboten.
Dabei werden Ausdauer, Schnellkraft,
Atmung und Technik trainiert.
Dies ist für Jungs eine Möglichkeit
konstruktiv lebendige Aggressionen
auszuleben.
Einmal wöchentlich findet ein Fußballtraining
für Jungen von 11-17
Jahren in der Turnhalle der Mittelschule
Soldnerstrasse statt. Im Vordergrund
standen das Vermitteln
sozialer Kompetenzen, sowie Zuverlässigkeit,
Fairness und Mannschaftsgeist.
Das Erkennen eigener
Stärken und Schwächen, das Reflektieren
des eigenen Verhaltens innerhalb
eines Verbundes, sowie die
Erfolge bei (selbstorganisierten) Turnieren,
bilden die Grundlage für den
Transfer des Gelernten und Erlebten
in das Alltagsleben der Kinder und
Jugendlichen.
Das Jugendhaus geht regelmäßig
Mittwoch mit einer Gruppe Kinder
und Jugendlicher (10-14 Jahre) aus
dem Stadtteil zum Bouldern in den
Burgfarnbacher Wald oder im Winter
in versch. Boulderhallen der Umgebung.
Bouldern ist das Klettern
ohne Kletterseil und Klettergurt an
Felsblöcken, Felswänden oder an
künstlichen Kletterwänden in Absprunghöhe.
Es bedeutet Spaß an
kreativer und natürlicher Bewegung,
denn jede Boulderroute hat ihr eigenes
kleines Geheimnis, das vom
Kletternden entschlüsselt werden
will.
Jeden Mittwoch findet das Zirkustraining
für Kinder ab 9 Jahren im
Jugendhaus statt. Unter professioneller
Anleitung wird Akrobatik und
eine Feuershow trainiert.
Bouldern und das Zirkusprojekt sind
durch „Gesund und Fit im Stadtteil“
geförderte Projekte.
„Wrestling“ ist bei den Jungen im
Jugendhaus seit jeher beliebt. Die
kleine Turnhalle des Jugendhauses
bietet ihnen durch die Weichbodenmatte
einen Ort an dem sie ihren
Helden nacheifern können. Hierbei
gab es oft Streit und auch Verletzungen.
Anstelle „Wrestling“ im Jugendhaus
zu verbieten wurde entschieden
es in einem anderen Rahmen
stattfinden zu lassen. Das Interesse
der Jungen soll genutzt werden um
(jungen)pädagogisch zu arbeiten.
Es wurden mit ihnen Regeln für das
Kämpfen erarbeitet und das „Wrestlingteam“
für Jungen gegründet. Das
Team besteht in unterschiedlicher
Besetzung seit 2007. Diese Tradition
wurde auch 2012 von 5 Jungen
weiter erhalten.
Ab 2012 trifft sich die Boulder-Gruppe regelmäßig
Bildung:
Unser Projektangebot „Respekt und
Co“ (Soziales Kompetenztraining)
- Schule ist mehr als Unterricht- besteht
seit 5 Jahren und wird von zwei
MitarbeiterInnen (Dipl. SozialpädagogIn
(FH)/ AAT, Coolnesstrainerin)
durchgeführt, die langjährige Erfahrung
mit Schulklassen zu verschiedenen
Trainings (Interkulturelles
Training, Coolnesstraining, Soziales
Training) haben.
Das Projekt setzt sich für eine konstruktive
wie respektvolle Auseinandersetzung
mit Konflikten in Schulklassen
ein. Mit unserem Angebot
möchten wir Transparenz in den
vielschichtigen und oft eingefahrenen
Strukturen schaffen und Lösungsmöglichkeiten
für SchülerInnen
und Lehrkräfte aufzeigen.Seit
dem neuen Schuljahr bieten wir drei
verschiedene Projekte an („Klasse
sind wir“, Coolnesstraining, „Boys &
Girls), um die sich die Schulklassen
der Mittelschule Soldnerstraße bewerben
können.
Wir bieten Kindern zwischen 6 und
12 Jahren jeden Donnerstag die
Möglichkeit das Jugendhaus in geschütztem
Rahmen kennenzulernen
und zu nutzen. Neben den einmal
im Monat stattfindenden Kinderversammlungen
gibt es ein abwechslungsreiches,
kindgemäßes Programm
(Basteln, Kochen/Backen,
Rallyes, Quiz, Partys, Thementage
u.v.m.)
Am Special Mittwoch (erster Mittwoch
im Monat), gibt es eine Hausversammlung
für Jugendliche. Hierbei
werden Termine und Anliegen
besprochen, Wünsche und Ideen
genannt. Zur Hausversammlung
gehört auch die 10 Tages Frage,
die immer ein aktuelles Thema behandelt.
Die Jugendlichen haben 10
Tage Zeit den Fragebogen auszufüllen
und dürfen/sollen dafür auch
recherchieren. Als Anreiz dient ein
Sachpreis und die Anerkennung der
anderen Besucher, bei der nächsten
Hausversammlung.
2012 konnten wir unseren Jugendlichen
ein besonderes Bewerbungstraining
und Life-Coaching anbieten.
Ehrenamtlich engagierte Mitarbeiter
aus der freien Wirtschaft brachten
ihnen in mehreren Workshops ihr
Know how bei. Abschluss war ein
Vorstellungsgespräch unter Realbedingungen,
das in einer Firma stattfand.
Jugendkultur:
Die von der Discogruppe veranstalteten
„BÄÄM-Partys“ stießen auch
2012 auf großes Interesse bei den
14 – 21 jährigen. Die Partys verliefen
reibungslos und sorgten für vergnügliche
und schöne Tanzabende.
Skateboarden: In der Vergangenheit
fuhren wir immer wieder als High-
Seite - 28 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 28 20.02.2013 17:57:25

light mit Skatern zu verschiedenen
Skateparks oder -hallen. Seit dem
Herbst 2011 bieten wir dies nun regelmäßig
und kostengünstig einmal
im Monat an. Dieses Angebot wurde
auch im Frühjahr 2012 gut angenommen.
Zudem boten wir mehrere
Anfängerworkshop für Kinder bzw.
speziell für Mädchen an. Seit Herbst
2012 gibt es auf dem Gelände des
Jugendhauses eine Minirampe, die
von den Besuchern gut angenommen
wird.
Flyer für den Mädchen Club
Mädchenclub: Der Mädchenclub
ging 2012 ins 3. Jahr und hat sich
für die Mädchen ab 10 Jahren zu einem
beliebten Treffpunkt entwickelt.
Bevor sich die JH Türen öffnen, steht
den Mädchen einmal wöchentlich
das Haus ohne die Jungs zur Verfügung.
Verschiedene Angebote wie
Kochen, kreativ sein, Ausflüge und
geschlechtsspezifische Themen
werden von den Mädchen gerne
und zahlreich wahrgenommen.
Fingerboardcontest Fürth: Im Vorfeld
des Contests tourten wir mit
unserem hauseigenen Fingerboardpark
wieder durch acht ausgewählte
Fürther Schulen und gestalteten die
große Pause für alle interessierten
Jugendlichen.
Der Contest selbst war mit ca. 200
Besuchern, die aus allen Ecken der
Metropolregion anreisten, ein sehr
großer Erfolg. Hauptpreis war eine
Teilnahmekarte für die Fingerboardweltmeisterschaft.
Weitere Highlights
waren die fünf Fingerboardparks,
die große Verlosung und
der Besuch vom Blackriver Ramps
Team. Unterstützung bekamen wir
vom Südstadtclub, der sich um die
Videotechnik kümmerte.
Holiday on Hard: In diesem Jahr
„reisten“ 25 Mädchen nach Brasilien
und nahmen bei der Jugendhausübernachtung
an ländertypischen
Workshops (Kleidung, Essen, Tanz,
Wellness, usw.) teil.
Rubiks Cube Contest: Hier wurde
ermittelt wer in Fürth am schnellsten
den berühmten, bunten Zauberwürfel
lösen kann. Die Veranstaltung
wurde von Jugendlichen selbst initiiert
und organisiert. Finanziert wurde
der Contest über O2 Think Big.
Die Würfelbauer bei ihrem Wettbewerb
Sommerfest: Zur Eröffnung unseres
neugestalteten Außengeländes
kamen ca. 100 Nachbarn, Vertreter
der Politik und Vertreter von Spender
(…). Cronite trat, unterstütz durch einen
Background Chor aus unseren
Jugendlichen, mit dem Derby Song
auf. Die Einweihung des neuen Pavillons,
der Sitzgelegenheiten und
der Terasse wurde bis spät in die
Nacht gemeinsam gefeiert.
Toilettenrenovierung: In den Sommerferien
renovierten Jugendliche
den Jungen-Sanitärbereich des Jugendhauses.
Sie strichen es in den
Farben ihres Lieblingsfußballvereins
und brachten mehrere Greuther
Fürth Logos an. Belohnt wurde die
Aktion durch einen Artikel im Stadionmagazin.
Skatecontest Fürth:
HIGHLIGHTS
Fußballnacht: Lange Tradition hat
dieses Fußballevent als fester Bestandteil
des Sportangebots des Jugendhauses.
Dem Motto „Fairplay“
wurde auch 2012 Rechnung getragen.
Ca. 80 Spieler und 60 Zuschauer
erlebten zwei spannende und faire
Turniere. Durch den großen Erfolg
wird die Nacht 2013 wieder öfter
stattfinden.
Schon eine Traditionsveranstaltung der Skatecontest - eine Koproduktion des Jugendhauses Hardhöhe
mit dem Catch Up
Unterstützung erhielten die Jugendlichen
vom Jugendhaus Hardhöhe
und dem Südstadtclub, der sich um
die Video- und Zeitnahme-Technik
kümmerte.
Auch dieses Jahr organisierten wir
wieder mit dem „Catch Up“ den
Skatecontest. Bei hervorragendem
Wetter ermittelten 50 Skater vor
den Augen von ca. 150 Zuschauern
in entspannter Atmosphäre ihre
Sieger. Vor allem das liebevolle Rahmenprogramm
mit Snackpoint, Fin-
Seite - 29 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 29 20.02.2013 17:57:26

Das Kinderprogramm war in diversen
Veranstaltungskalendern nachzulesen
(Frankenkids, Famos ).
Hip Hop Meeting - der Next Generation Battel ist in vollem Gange
Der Runde Tisch Hardhöhe ist ein
wichtiger Eckpfeiler der Öffentlichkeitsarbeit,
als Multiplikatorenwerbung
und Austausch zwischen den
öffentlichen Einrichtungen und politischen
Gremien des Stadtteils. Traditionell
haben wir uns wieder mit
einem Stand auf der Kirchweih und
dem Adventsmarkt der Hardhöhe
beteiligt.
Zu der Öffentlichkeitsarbeit des Jugendhausteams
gehört auch, dass
die Einrichtung Personen und unterschiedlichen
Gruppen des Stadtteils
günstig zur Verfügung gestellt wird.
Der Faschingsverein „CFK“ und der
Zirkus „Un Poco Loco“ trainieren
regelmäßig hier. Donnerstags und
freitags steht der Discoraum für Kinder-
oder Jugendfeiern während der
Öffnungszeiten zur Verfügung. Das
Haus kann aber auch am Wochenende
für größere Feiern und Feste
gemietet werden.
KOOPERATIONEN
SOZIALRAUM
Mittelschule Soldnerstraße
Es besteht ein intensiver Austausch
über Strukturen und gemeinsame
Eine Kinderversammlung beratschlagt die nächsten Aktivitäten
gerboardparks, Siebdruckstand und
die gute Musik sorgten neben der
routinierten Organisation für den
mittlerweile großen Beliebtheitsgrad
der Veranstaltung und das erneute
Lob durch die professionelle Jury als
„bester Contest der Region“.
Sozialer Einsatz von Firmen: Im
Rahmen des ZAB - Projekts „Türen
öffnen“ verschönerten und renovierten
Mitarbeiter von Telefonica
GmbH (0²) gemeinsam mit unseren
Jugendlichen den Billardraum des
Jugendhauses.
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Infowände in der Soldnerschule,
zwei Schaukästen im Zentrum der
Hardhöhe und in Unterfarrnbach
stellen das aktuelle Geschehen im
JH „klassisch“ dar. Jugendhausprogramme
und Flyer werden in öffentlichen
Einrichtungen ausgelegt und
an Kinder und Jugendliche versendet.
Unsere neu gestaltete Homepage
wird regelmäßig aktualisiert
und informiert über anstehende
Aktionen. Um kurzfristige Wege der
Bekanntmachung und eine schnelle
Erreichbarkeit der Jugendlichen zu
bewirken, haben wir einen SMS Verteiler
genutzt und ein Facebookprofil
für das Jugendhaus erstellt.
Klasse 5a der Soldnerschule Partner beim sozialen
Kompetenztreining
Jugendliche zwischen den Schulsozialarbeitern
und dem JH-Team. Mit
den Lehrern finden regelmäßige Gespräche
im Rahmen von „Respekt
& Co.“ statt. Durch regelmäßige
Pausengänge wurde die Zusammenarbeit
mit der Schule und die
Beziehung zu den Jugendlichen verbessert.
Seite - 30 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 30 20.02.2013 17:57:26

Staatlich anerkannte Schwangerschaftsberatung
der Stadt Fürth
Das Jugendhaus kooperiert seit
2007 mit der staatlichen Schwangerschaftsberatung.
Das sexualpädagogische Konzept
beinhaltet neben dem interaktiven
Theaterstück“...der Liebe auf der
Spur“, einem Lehrergespräch, vor
allem Seminare für Schulklassen. In
diesen wird die Auseinandersetzung
mit den Themen Liebe, Sexualität
und Verhütung angeregt.
Im Herbst fanden 9 halbtägige Seminare
mit 8. und 9. Klassen von
Mittel- und Realschulen statt, bei
• Runder Tisch Hardhöhe
Hier werden Themen, die den
Stadtteil betreffen, diskutiert.
Im Jahr 2012 fanden insgesamt
neun Treffen statt. Highlights
waren das Sommerfest, das
Internationale Fest und der
Adventsmarkt der Hardhöhe.
Weitere Kooperationen mit anderen
Einrichtungen
• Grundschule Soldnerstraße
• Südstadtclub
• Kinder- und Jugendhaus
Catch Up
• Zett 9
• Kinderhilfezentrum Fürth
PROBLEME UND
SCHWIERIGKEITEN
Das Jugendhaus ist mittlerweile
stark sanierungsbedürftig. Das betrifft
vor allem die Fenster, die Außenwände
und den Tanzraum.
Die für die Umgestaltung des Außengeländes
geplante Boulebahn konnte
aus verschiedenen Gründen nicht
realisiert werden. Die neue Terrasse
verschönt zwar das Außengelände,
kann aber noch nicht vollständig genutzt
werden, da die dazugehörige
Tür noch fehlt.
Der Wegfall des Bolzplatzes und der
Grünflächen hinter dem Jugendhaus
auf dem ehemaligen „Quelleareal“
lässt auch weiterhin keine Sportveranstaltungen
und Außenaktionen
im Nahbereich des Jugendhauses
mehr zu.
Regelmäßiges Fussballtraining in der Soldner Halle und Hightlight die lange Fussballnacht
denen jeweils ein männlicher Mitarbeiter
des Jugendhauses, sich
durch Beteiligung an der Planung
und Durchführung, intensiv diesem
sehr wichtigen Aspekt der Jugendarbeit
widmete.
• Jugendkontaktbeamten der
Polizeidirektion Fürth
• Zentrum Aktiver Bürger e.V.
Nürnberg
• „GeH Hin! Gemeinde Hardhöhe
Hilfenetz“
PLANUNGEN 2013
• Fingerboard Contest am
17.03.2013
• Next Generation Battle am
24.03.2012
• Bildungswoche in Kooperation
mit der Bibliothek Hardhöhe
• Holiday on Hard – Übernachtung
für Mädchen in den Osterferien
• Skateworkshops
• Teilnahme an der Kirchweih
im Stadtteil mit einem eigenen
Stand
• Skatecontest am 21.09.2013
• Fußballturniere (Kinder/ Jugendliche)
• Renovierung versch. Räume
des Hauses mit Jugendlichen
• Bau der Boulebahn und Eröffnung
• Schulprojekt Respekt & Co.
• Verlängerte Öffnungszeiten und
Angebote in den Schulferien
• Hip Hop Meeting Süddeutschland
(Oktober 2013)
• Sexualpädagogische Seminare
in Kooperation mit der Schwangerschaftsberatung
Fürth
• Teilnahme am Adventsmarkt
des Runden Tisches Hardhöhe
Next Generation Dance Battle: jede gegen jeden - Kräftemessen per Hip Hop
Seite - 31 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 31 20.02.2013 17:57:27

Jugendhaus „Südstadttreff“
Leitung:
Simone Linke
Team:
Anja Hofpeter, Robert Schnappauf
Frauenstraße 13
90763 Fürth
Tel. 0911 – 70 81 70
Fax 0911 – 70 81 70
E-Mail:
suedstadttreff-fue@nefkom.net
Homepage:
www.jt-suedstadt.fuerth.de
Facebook:
www.facebook.com/Suedstadttreff
Öffnungszeiten
Montag: nur mit Anmeldung
Dienstag: 14:30 - 19:30 Uhr
Mittwoch: 14:30 - 19:30 Uhr
Clubabend: 19:30 - 22.30 Uhr
Donnerstag: 14:30 - 19:30 Uhr
Freitag: 13:00 - 18:00 Uhr
Samstag:
wechselnde Angebote
BESUCHERINNEN-
STRUKTUR
Im Jahr 2012 besuchten insgesamt
4642 Kinder und Jugendliche im
Alter von 8 bis 21 Jahren den Südstadttreff.
Der Treff war an 157 Tagen
geöffnet. Das Angebot der „Offenen
Tür“ wurde im Durchschnitt
von 30 Kindern und Jugendlichen
täglich genutzt.
Zu den außerhalb der regulären Öffnungszeiten
(an Wochenenden und
Feiertagen – insgesamt 47 Tage)
angebotenen Aktionen und Projekten,
wie z.B. die Werkstattgruppe,
Aktionen der SST – Roadrunners,
Übernachtungen, Freizeiten und
Besuche bei Spielen der Nürnberg
RAMS kamen gesamt 563 Kinder
und Jugendliche, was einen Durchschnitt
von 12 Teilnehmern pro Angebot
ausmacht, die ausschließlich
Südclub-Mitglieder sind.
Die Kinder und Jugendlichen, die
den Treff besuchen, stammen aus
den unterschiedlichsten Kulturen
und Nationalitäten, wobei es keine
ethnisch vorherrschende Gruppe
gibt. Unsere Besucher kommen zu
einem überwiegenden Teil aus der
Fürther Südstadt und der Kalbsiedlung.
Aber auch aus dem Innenstadtbereich
kommen vor allem ältere
Jugendliche zu uns ins Haus.
Diese Zahlen der von uns geführten
Statistik spiegeln die Bevölkerungsstruktur
der Fürther Südstadt sehr
gut wieder. Aber gerade Angebote
und Aktionen im Rahmen des ClubAbend
(für Jugendliche ab 16 Jahre)
oder der SST Roadrunners werden
auch von Jugendlichen aus anderen
Stadtteilen, dem Fürther Landkreis,
Nürnberg und dem Nürnberger Umland
besucht.
Die BesucherInnenstruktur
in Prozenten:
Schulbildung in Prozenten:
Auf Grund der geführten Statistik
können wir feststellen, dass sich bei
den Schultypen folgende Aufstellungen
ergeben:
* Förder-, Grund- und Hauptschule,
Arbeitssuchend, Ausbildungssuchend
58 %
* Realschule, Ausbildung,
Arbeit 33 %
* Gymnasium, Studenten 9 %
SCHWERPUNKTE
IN 2012
Zu den Zielen für 2012, die in der
Zielvereinbarung mit dem Jugendamt
/ Abteilung Jugendarbeit festgehalten
wurden, zählten vor allem die
Erhöhung des Mädchenanteils durch
verschiedene spezielle Projekte und
Angebote, wie z. B. Tanzworkshops
und Cheerleader – Workshops.
Aber auch die Neugestaltung des
Eingangsbereiches, um diesen heller
und freundlicher zu präsentieren,
sollte die Hemmschwelle für
Mädchen verringern und dem Treff
Seite - 32 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 32 20.02.2013 17:57:34

schon beim Betreten gemütlicher
wirken lassen.
Ein prozentualer Vergleich mit 2011
zeigt uns leider, dass wir dieses Ziel
nicht vollständig erreicht haben. Nur
in dem Bereich Aktionen und Projekte
konnten wir den Mädchenanteil
erhöhen. Dies bedeutet für uns, dass
wir auch in 2013 unser Augenmerk
mehr auf die Gewinnung von weiblichen
Besuchern richten werden.
Ein weiteres Ziel war es, das Jugendhaus
in der Fürther Südstadt
bekannter zu machen und neue Kooperationspartner
für verschiedene
Projekte zu gewinnen.
Umgesetzt werden sollte dieses Ziel
mit der Durchführung des „2. Inter
– Sports – Day im Sommer 2012
mit neuen Kooperationspartnern.
Es fanden ab Frühjahr 2012 regelmäßig
Vorbereitungstreffen statt, an
welchen die verschiedensten sozialen,
kirchlichen und sportlichen Einrichtungen
teilnahmen.
Die konzeptionellen Schwerpunkte
unseres Hauses Multimedia,
mit Film- und Musikproduktionen,
Handwerk mit Stahlverarbeitung
und Schweißen sowie Sport, der
Fußball, Tanzen, Laufen (Jogging)
und Fitness beinhaltet, wurden auch
im Jahr 2012 in der täglichen Arbeit
groß geschrieben.
Auch bei der Durchführung der verschiedenen
Highlight – Aktionen
Neben den wöchentlichen Angeboten
finden außerdem regelmäßig folgende
Gruppenangebote statt:
• Sportspiele und Fußball für die
jüngeren Besucher
• Werkstattgruppe
• Workshops im Tonstudio
Musiktechnik
• Workshops in Gesang und Tanz
• Workshops im Bereich Filmschnitt
Das Hauptanliegen des Südstadttreffs
ist es, ein Klima im Haus zu
schaffen, wo sich die Mehrzahl der
Besucher und Besucherinnen wohlfühlen
und SEIN können.
Bei uns herrscht ein selbstbestimmtes
Miteinander der Kinder und Jugendlichen
und wir als sozialpädagogische
Mitarbeiter setzen dafür
einen Rahmen, in dem wir verbaler
und körperlicher Gewalt keinen
Raum bieten.
Unter den Jugendlichen des Stadtteils
ist bekannt, dass man zu uns
immer kommen kann, ob für Hausaufgaben,
Lernhilfen, Bewerbungen
oder allem, womit Jugendliche sich
beschäftigen und auseinander setzen,
ob gewollt oder ungewollt.
Dadurch entstand im Südstadttreff
eine Gemeinschaft von bis zu 60
Jugendlichen, aus über 20 verschiedenen
Nationen, die den Treff regelmäßig
nutzen, mit gestalten und
den verschiedenen Angeboten, Projekten
und Veranstaltungen nachgehen.
Der Inter Sports Day auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg
2012 wurden unsere Schwerpunkte
umgesetzt.
PROGRAMM 2012
Regelmäßige Angebote
Neben der „offenen Tür“, welche der
Hauptarbeitsschwerpunkt unseres
Hauses ist, gab es vielfältige Aktivitäten
und Angebote, die an den Interessen
der Kinder und Jugendlichen
anknüpften.
Zu Nennen wären da die Bereiche
Ernährung und Gesundheit (u. a.
mit „Kochen für alle“, gemeinsam
grillen), Spiel und Bewegung (z. B.
„Vier gewinnt“ – Turniere, Schachturniere,
Kicker und Tischtennis,
aber auch eine Vielzahl von Karten-
Brettspielen), Tanztraining für
verschiedene Tanzgruppen (hier ist
zu bemerken, dass es Tanzgruppen
gibt, die ausschließlich das Angebot
des Tanzraumes nutzen).
• regelmäßige Bastelangebote
für die jüngeren Besucher des
Hauses
Das wöchentliche Angebot des
„Club-Abend“, für Jugendliche ab 16
Jahre, hatte in diesem Jahr mehrere
Höhepunkte und Highlights.
• 2 Übernachtungen (April und
Oktober), davon eine unter dem
Motto „Halloween“
• mehrere Motto-Partys, wie z. B.
unsere After-Faschings-Party
• Kinobesuche
• Dank einer Spende des „Blue-
Bowl“ in Nürnberg, konnten wir
zweimal kostenfrei Bowlen gehen
• Besuch des Freundschaftsspiels
in Dresden mit den Nürnberg
RAMS, bei den „Dresden Monarchs“
• Besuch des FanDay der Nürnberg
RAMS
• Wochenendfreizeit
Seite - 33 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 33 20.02.2013 17:57:35

• Grillen
• gemeinsame Aktion mit den
Gründern und ehemaligen Besuchern
des Südstadttreff
• Besuch der Fürther Kirchweih
• Besuch der Eis Disco / Schlittschuhlaufen
in Nürnberg
• Einstudierung und Gestaltung
eines Märchens für die Weihnachtsfeier
des Südstadttreffs,
Aufführung eines Schattentheaters
„Peter und der Wolf“ zur
Metropolmarathon mit an den Start
gehen, was wir akzeptierten, denn
Ziel der Laufgruppe ist und war es,
dass die Teilnehmer Spaß am Laufen
haben und sich nicht selbst unter
Druck setzen. Unser ehrenamtlicher
Laufcoach Stefan Hofstätter hat für
die Läufer Trainingspläne erstellt,
die Jugendlichen immer wieder motiviert
und das Leistungsniveau jedes
einzelnen erhöht.
Es sollte die Eigenständigkeit, Kompromissbereitschaft,
Motivation und
die kreativen Ideen der Teilnehmer
gefördert werden.
Halloween Party im Südstadttreff - gruselig schön
• Weihnachtsfeier
• Jahresabschluss - Feier „Weltuntergangs-Party“
mit Raclette
Anmerken möchten wir hier noch,
dass die Jugendlichen des ClubAbends
sich an allen Aktionen finanziell
beteiligen und mindestens 50
% bis 60 % der Gesamtkosten selbst
tragen. Aus diesem Grund konnten
wir auch in diesem Jahr sehr viele
Aktionen und Projekte mit den Jugendlichen
durchführen, die sonst,
beim alleinigen Einsatz der Haushaltsmittel
des Südstadttreffs, nicht
möglich gewesen wären.
Die SST Roadrunners nahmen in
diesem Jahr leider mit nur einem Jugendlichen
am Metropolmarathon
in Fürth teil, bei welchem die 10km
– Strecke gelaufen wurde.
Während der Trainings- und Vorbereitungszeit
nahmen mehr Jugendliche
teil, wollten dann aber nicht am
HIGHLIGHTS
BESONDERE ERFOLGE
In diesem Jahr fand zum ersten Mal
eine Wochenendfreizeit mit den Jugendlichen
des ClubAbend statt.
Vom 01.06 bis 03.06.2012 fuhren
wir mit 22 Jugendlichen nach Weidenberg,
in das Naturfreundehaus
“Königsheide”.
Die gesamte Planung und Organisation
wurde gemeinsam mit den Jugendlichen
durchgeführt.
Neben Erholung, Spaß und Spiel
konnte der Hochseilgarten, der sich
direkt hinter dem Naturfreundehaus
befand, genutzt werden.
Ziel dieser Freizeit war es, die Gruppe
der Jugendlichen, die aus verschiedenen
Nationalitäten, sozialen
Schichten und verschiedenem Bildungsniveaus
kommen, zu festigen.
Naturerfahrung pur - eine Wochende im Naturfreundehaus
Bei den Videoaufzeichnungen hatte
jeder einzelne Teilnehmer die Möglichkeit,
sich über seine Erfahrungen
während dieser Wochenendfreizeit
zu äußern. Wir waren sehr erstaunt
über die kritischen Anmerkungen
der Jugendlichen über sich, die anderen
Teilnehmer und die gesamte
Aktion. Jeder Teilnehmer erhielt
nach der Freizeit, bei einem festlichen
Akt, ein Video von der Aktion,
worüber sich alle sehr gefreut haben
und dies als wertvolles Erinnerungsstück
behalten. Die Jugendlichen
wünschen sich die Wiederholung
einer solchen Freizeit und möchten
sich wieder an der Planung und Organisation
beteiligen.
Der 2. „Inter – Sports – Day“ wurde
im Juni 2012 durchgeführt.
Dafür konnten wir wieder den Pausenhof
(ehemalige Langhans – Anlage)
des Hardenberg – Gymnasiums
nutzen.
Seite - 34 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 34 20.02.2013 17:57:37

Über 250 Besucher kamen bei
strahlendem Sonnenschein zu verschiedenen
Workshops, wie z. B.
Cheerleading mit den „RAMS – Hellcats“,
Flag – Football mit den Nürnberg
RAMS, Baseball mit den Fürth
Pirates und Fußball mit dem ASV -
Fürth und Basketball.
Die Jugendmannschaft der Nürnberg
RAMS wollten ihre Revanche
zu den beiden verlorenen Spielen in
Flag – Football und gewann dieses
Jahr den „Super-Wander-Pokal“, der
vom Südstadttreff ausgeschrieben
worden war.
Im Vorfeld zu diesem Turnier bekamen
die teilnehmenden Spieler des
Jugendhauses die einmalige Möglichkeit
mit dem US-Def. Coordinator
der Nürnberg RAMS, Johnny Scott,
zu trainieren. Dieses Angebot wurde
von mehr Jugendlichen angenommen,
als dann beim Flag-Football-
Turnier mitspielen konnten.
verschiedene Outdoor - Spiele und
den kulinarischen Leckerein von K.
P. Wünsch und seinem Team von
„RibWich“ beitrugen. Aber auch
unsere Jugendlichen haben einen
großen Anteil am Gelingen der Veranstaltung,
denn als „Event – Staff“
sorgten sie sich um unsere Gäste,
organisierten den Verkauf von Kaffee
und Kuchen und halfen überall
„Maifest“, bei welchem sich alle
stadtteilansässigen Einrichtungen
und Institutionen beteiligten.
In diesem Jahr fand während des
„Inter – Sports – Day“ ein Streetball
– Turnier statt, an welchem 6 Mannschaften
teilnahmen. Sieger war die
„RibWich – Crew“.
Der „Inter – Sports – Day“ war ein
voller Erfolg mit ca. 250 Gästen, zu
dem auch das gelungene musikalische
Rahmenprogramm des Alpha
1 und der Gruppe „4LC“, das Kinderschminken,
die Hüpfburg und
Die Jungs vom Süd Side Projekt
Süd Side Story mit den Mädels aus der Kinderlin Schule: tolles Vielfalt Projekt
da aus.
Anlässlich des „Inter – Sports –
Day“ wurden dem Südstadttreff von
der Firma „Löw – Präzisionsteile
GmbH“ eine großzügige Spende von
700,00 € überreicht, die während
des 20jährigen Firmenjubiläums gesammelt
wurden.
Außerdem erhielten wir im Rahmen
der „TIP – Box – Aktion“ im Monat
Juni von „RibWich“ deren Freunde,
Fans und Kunden von „RibWich“
eine Spende in Höhe von 464,00 €.
Auf Grund der positiven Rückmeldungen
aller Teilnehmer / Akteure
und der Besucher dieser Veranstaltung
wird es auch 2013 wieder heißen:
„Herzlich willkommen zum 3.
Inter – Sports – Day“
Damit greifen wir die alte Tradition
in der Südstadt wieder auf, denn es
gab bereits in den 1950er Jahren
Stadtteilfeste unter dem Namen
Im September wurden durch die
Jugendlichen des ClubAbends die
Gründer und ehemaligen Besucher
von 1986 in das Jugendhaus eingeladen.
Die Gäste konnten bei diesem
Treffen von ihrer Jugend im Haus berichten,
erhielten aber auch einen
kurzen Überblick über das, was nun
im Jugendhaus stattfindet.
Mit Anerkennung, aber auch ein wenig
Neid wurden das umfangreiche
Angebot und die Räumlichkeiten
bewundert. Auch unsere Videofilme
von allen Veranstaltungen aus dem
Jubiläumsjahr und anderen Veranstaltungen
wurden den Besuchern
präsentiert und rundum positiv bewertet.
Im Rahmen des Bundesprogramms
„TOLERANZ FÖRDERN - KOMPETENZ
STÄRKEN“, gefördert vom Bundesministerium
für Familien, Senioren,
Frauen und Jugend und „Fürther
Vielfalt tut gut“, wurde durch den
Südstadttreff gemeinsam mit der
Mittelschule Kiderlinstraße ein
TanzTheater-Projekt erarbeitet, geprobt
und aufgeführt.
Das Projekt startete bereits zu Beginn
des Jahres. Aufgrund verschiedener
Probleme sah es im Sommer
Seite - 35 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 35 20.02.2013 17:57:38

danach aus, als wäre das Projekt
gescheitert.
Durch Kontakte mit der Schulsozialarbeiterin
der Mittelschule Kiderlinstrasse
wurde gemeinsam
beschlossen, die positiven Auswirkungen
einer Musicalproduktion für
Jugendliche mit einer Musikklasse
der Kiderlinschule zu nutzen und
die noch vorhandenen Mittel ein zu
setzen. Geplant war eine Aufführung
zur Jahresabschlussveranstaltung
der Schule.
Ab September fanden mit einer neuen
Tanz- und Musicaltrainerin, einem
erfahrenen Musiker und einem
Rap- und Musicaltrainer regelmäßig
wöchentliche Workshops mit 22
Teilnehmerinnen und Teilnehmern
in den Räumen des Südstadttreffs
statt und es wurde unter Hochdruck
an der „SüdSideStory“ gearbeitet.
Worte zusammen zu setzen,
ähnlich wie „Scrabble“
• Besuch der Gedenkfeier für die
Opfer der Reichspogromnacht
1938 in Fürth
• Brettspieletag im Südstadttreff
PROBLEME
SCHWIERIGKEITEN
In diesem Jahr wollten wir uns an
den Veranstaltungen für das Jugendferienprogramm
beteiligen, mussten
aber feststellen, dass die Interessen
unserer Besucher nicht dem Angebot
entsprachen. So mussten wir
Die Mädchen trainierten Gesang
und Tanz, ein Teil der Jungs übte die
musikalische Begleitung als Rhythmusgruppe
mit Fässern, Besen und
Kehrschaufeln und der restliche Teil
der Jungs erarbeiteten und übten
Rap - Songs ein. Anfang Dezember
wurden diese drei Elemente zu einem
Stück zusammengeführt und
einstudiert. Am 21. Dezember war
dann im Rahmen der Jahresabschlussveranstaltung
der Kiderlinschule
Premiere. Mit viel Herzklopfen
und Lampenfieber wurde die
„SüdSideStory“ vor über einhundert
Schülern aufgeführt und mit viel
Beifall und Anerkennung honoriert.
Am 17. Januar wurde das Stück im
Rahmen des Neujahrsempfangs der
Kiderlinschule erneut aufgeführt
und von dem dort anwesenden erwachsenen
Publikum ebenfalls mit
Begeisterung aufgenommen.
Neben diesen Großveranstaltungen
beteiligte sich der Südstadttreff an
folgenden Aktionen mit:
• Holiday on Hard – Übernachtung
für Mädchen im Jugendhaus
Hardhöhe
• - Weltkindertag im Südstadtpark
„WortBauOrt“ - schweißen von
Buchstaben, um verschiedene
Spannend: Training mit US-amerikanischem Football Coach im Südstadttreff
Außerdem haben wir mit mehreren
Jugendgruppen verschiedene Musik-
und Filmproduktionen (Musikclips)
angefertigt, welche auf Portalen
wie youtube oder Facebook
zu sehen sind. Auch in diesem Jahr
möchten wir die hervorragende Zusammenarbeit
und Kooperation mit
den Nürnberg RAMS – American
Sports e. V. hervorheben.
Dank der großzügigen Spenden in
Form von Freikarten (Sachspende
in Höhe von ca. 300,00 €), konnten
die Jugendlichen des Südstadttreffs
zu jedem Heimspielen der Nürnberg
RAMS fahren und sich auf dem traditionsträchtigem
Zeppelinfeld (Soldierfield)
spannende Footballspiele
der 2.Bundesliga (GFL German Football
League) ansehen. Außerdem
konnten wir im Fanbus der Nürnberg
RAMS zu dem Freundschaftsspiel
nach Dresden, zu den „Dresden Monarchs“,
mit fahren und erhielten
vor Ort vergünstigte Eintrittspreise.
unsere Mädchenprojekte „Darf ich
bitten“ und „Cheer- and Dance –
Workshop“, aber auch unser Sommerferiencamp
„Sport und Natur“
aufgrund mangelnder Anmeldungen
/ Teilnehmerzahlen absagen.
Der Südstadttreff ist ein Haus der
klassischen offenen Kinder- und Jugendarbeit.
Der Wert der Arbeit im
Bereich der offenen Tür liegt nicht
darin, Highlights, die medienwirksam
sind, zu organisieren, sondern
darin, dem einzelnen Jugendlichen
mit dem, was er für seine Entwicklung
braucht und will zu fördern.
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Aushänge in Posterform und allgemeine
Informationen über das
Geschehen im Südstadttreff informiert
im „klassischem“ Stil unser
Schaukasten, es wurden aber auch
von unseren direkten Nachbarn wie
Seite - 36 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 36 20.02.2013 17:57:39

dem St. Heinrich oder der Kirchengemeinde
St. Paul unsere Aktionen
in deren Schaukästen mit veröffentlicht.
Flyer und Poster für unsere Aktionen
wurden in einem breiten Umfeld verteilt
und in öffentlichen Einrichtungen
ausgelegt.
Speziell zu unseren großen Aktionen
gab es in verschiedenen Foren
Videos.
Die Homepage des Südstadttreffs
wird wöchentlich aktualisiert, um
allen Besuchern und deren Eltern
einen Überblick über die aktuellen
Aktionen zu vermitteln.
Der Südstadttreff besitzt bei Facebook
ein eigenes Profil, um über
kurze Wege unsere Jugendlichen
und deren Eltern zu allem Aktuellen
zu informieren.
PLANUNGEN FÜR 2013
• Juli – 3. „Inter – Sports – Day“
• Beteiligung am Jugendferienprogramm
(für Jugendliche im Alter
von 14 bis 17 Jahren)
• gemeinsame Aktionen mit den
Jugendlichen der Nürnberg
RAMS (Flagfootball - Spieler und
Cheerleader)
• Teilnahme am Weltkindertag im
Fasching im Südstadttreff einfach prima
Schweissen am Stand des Südstadttreffs auf dem Weltkindertag
In der örtlichen Presse wurde in
diesem Jahr mehrfach über unsere
Aktionen berichtet, wie z. B. den Inter
– Sports – Day und die „SüdSideStory.
KOOPERATIONS-
PARTNER
SOZIALRAUMBEZUG
• Jugendhaus Hardhöhe
• Mittelschule Kiderlinstraße und
Schulsozialarbeiterin
• Frauenschule
• Hardenberggymnasium
• St. Heinrich
• Alpha 1
• Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz
• Sportamt der Stadt Fürth
• Landesbund für Vogelschutz
Nürnberg
• Kirchengemeinde St. Heinrich
• Kirchengemeinde St. Paul
• ASV Fürth
• Nürnberg RAMS American
Sports e.V.
• Fürth Pirates - Baseballclub
September 2013
• Ferienprojekt „Ballartistik“
• Wochenendfreizeit ClubAbend
• Aufführung einer Weihnachtsgeschichte,
organisiert und gespielt
von den Jugendlichen des
ClubAbends für die jüngeren Besucher
Südstadttreff gestern und heute: Veteranentreffen
Seite - 37 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 37 20.02.2013 17:57:40

Jugendtreff Poppenreuth
Hans-Vogel-Str. 142
90765 Fürth
Tel.: 0911/ 80 15 690
Fax: 0911/ 80 15 691
Email: oase-pop@gmx.de
Leitung:
Peter Bischoff
Team:
Bernd Guggenberger
Honorarkräfte:
Murat Basak (zweimal wöchentlich)
Karin End (einmal wöchentlich)
Vorpraktikantin bis 30.08.2012:
Irena Lunewsky
Halbjahrespraktikantin ab Oktober
2012: Nadja Burger (FH)
Öffnungszeiten:
Dienstag: 14.00 – 20:00 Uhr
Mittwoch: 14.00 – 20:00 Uhr
Donnerstag: 14.00 – 20:00 Uhr
Freitag: 14:00 – 20:00 Uhr
Flohmarkt beim Sommerfest des Jugendtreffs Poppenreuth
Die Ausbildungssituation für unsere
Jugendlichen hat sich auch 2012
weiterhin verbessert und die meisten
konnten eine Ausbildung antreten.
SCHWERPUNKTE 2012
Das Oase-Sommerfest am 02.Juni
2012 war wie jedes Jahr ein toller
Erfolg. Neben zahlreichen Angeboten
fand auch wieder ein stadtteilübergreifendes
Fußballturnier statt.
Es waren ca. 300 Besucher zugegen.
Durch den gut besuchten Flohmarkt,
attraktiven Angeboten wie
der äthiopischen Kaffeezeremonie
oder einer Live-Band konnten viele
Erwachsene einen Einblick in die
Oase und deren Arbeit bekommen.
Auch für Kinder und Jugendliche
waren neben einem Fußballturnier,
Gärtnern macht den Kleinen besonders viel Spass
Unser 1800 qm großer Bolzplatz
wird zu allen Jahreszeiten sehr gut
angenommen. Viel Sport und Bewegung
fand darauf statt. Auch
die „Gartensaison“ wurde sehr gut
genutzt - zehn Beete wurden von
Kindern bestellt, gepflegt und der
Ertrag geerntet.
BESUCHERSTRUKTUR
Die Geschlechterverteilung setzt
sich übers Jahr verteilt aus ca. 25 %
Mädchen und 75 % Jungen zusammen.
Den Besucherschwerpunkt
bildete die Altersgruppe der 9 - 15
jährigen. Vor allem in den Abendstunden
besuchten viele 16 - 20
Jährige die Einrichtung.
Entsprechend der Bevölkerungsstruktur
sind die Jugendlichen international
vertreten. Ein Großteil
der Jugendlichen besucht die Mittelschule
bzw. Grundschule. Die
Bandbreite erstreckt sich über die
Förderschulen Nord und Süd sowie
über Realschulen bis hin zum Gymnasium.
Kindermalstunde mit Annette du Monde
einer Kindermalstunde, den Aktionen
der Freiwilligen Feuerwehr und
den Pfadfindern viele interessante
und spaßige Programmpunkte geboten.
In unserer Küche wurde fast jeden
Tag mit den Jugendlichen gekocht.
Außerdem bietet das Haus Möglichkeiten
zum Spielen, Kickern, Malen.
Die Sofas eignen sich hervorragend
zum Chillen und werden von allen
Besuchern gern genutzt.
Vermietungen des Gebäudes und
Geländes an den Wochenenden
für Familienfeste, Konfirmation, Geburtstagen,
Nachbarschaftsbrunch
und Ähnliches wurden von den
Stadtteilbewohnern in Anspruch genommen.
Seite - 38 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 38 20.02.2013 17:57:41

PROGRAMM 2012
Regelmäßige Angebote
• Kochen, Backen
• Unterstützung bei
Hausaufgaben
• Spielen, Kickern
• Malen, Basteln, Kneten
• Kostenlose Benutzung des
Internets bei schulischen und
ausbildungsrelevanten Themen
• Motivierte Helfer für die Pflege
und Außengestaltung des Freigeländes,
der Bauwagen und
der Möblierung
• Einzelfallhilfe in persönlichen
und familiären Notsituationen
Jugendtreff Poppenreuth
talozzischule mit ihren Eltern unsere
Einrichtung um sich von Ihren
Grundschul – Lehrer(innen)
feierlich zu verabschieden.
• Eine Spende von der Fa. Rossmann
über 1000 € half uns,
die überfällige Anschaffung von
neuem Boxequipment zu finanzieren
• „Oase-Schnupper-Ticket“: Besucher
werben Besucher und werden
mit Snack/Getränk belohnt.
Dadurch wurden wieder zahlreiche
neue Besucher(innen) angelockt.
• Die Arbeitstagung am 08. und
09.10. fand in unseren Räumlichkeiten
statt.
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
• Breitgefächerte Werbung durch
4.000 Flyer und Plakate für das
Sommerfest und Stadtteilveranstaltungen
• Veranstaltungen wurden durch
Pressearbeit beworben und es
gab diverse Programmhinweise
• Alle Neugierigen (Nachbarn), Eltern,
Lehrer(innen) der Pestalozzi
Schule, Dozenten, Mieter und
sonstige Interessierte erhielten
Führungen mit Erläuterungen
über unsere Arbeit. Die Resonanzen
waren durchweg positiv.
• Web- Auftritt und Facebookaccount
Fussballturniere, sehr beliebt auf dem Bolzplatz
des Jugendtreffs Poppenreuth
• Pflege- Pflanz- und Erntearbeiten
im eigenen Nutzgarten
• Gartentage mit den jugendlichen
Pächtern der Nutzbeete
• Zubereitung von Salaten mit
anschließendem gemeinsamen
Essen aus der eigenen Gemüsezucht
• Grillen
• Fußballtraining
• Umgestaltung des Bistrowagens
mit neuer Mädchengruppe
• Erweiterung des Boxangebotes
• Neuausstattung multimedialer
Angebote (zwei neue PCs, PSIII)
• Brettspieltage mit Schach und
Backgammon
• Mädchenwagen
HIGHLIGHTS
BESONDERE ERFOLGE
• Oase – Sommerfest am 02. Juni
mit Vertretern der Politik, Verbänden
und Gästen, insgesamt
ca. 200 Besucher.
• Einmal nutzten Schüler der Pes-
Viel Platz für Kreativität mit Murrat
• Am 22.10.2012 fand das erste
Treffen des „Runden Tisch Poppenreuth/
Ronhof“, organisiert
von der Oase im Zusammenarbeit
mit Birgit Bayer-Thersch und
Gabi Chen-Weidmann, in unserer
Einrichtung statt.
• Kooperation mit dem Jugendhaus
Hardhöhe bei der Veranstaltung
zweier „Fußballnächte“
• Kunstprojekt in Zusammenarbeit
mit der Pestalozzischule zur
gemeinsamen Gestaltung des
Pausenhofs der Schule im Oktober
KOOPERATIONSPARTNER
SOZIALRAUMBEZUG
• Nutzung des Freigeländes durch
den Verein „Die Sonnenkäfer“
für ihren Kinderhort außerhalb
der Öffnungszeiten des Jugendtreffs
• Informeller Austausch mit Stefan
Morbach, Jugendpastor und
Leiter des Jugendtreffs „Downstairs“
• Kooperation und Organisation
beim Sommerfest mit Gabi
Chen-Weidmann, Birgit Bayer-
Tersch und den Weltenbummlern.
• Führungen und Besichtigung
des Neubaus sowie des Außengeländes
und den Bauwagen für
alle Interessierten.
Seite - 39 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 39 20.02.2013 17:57:42

Jugendtreff Poppenreuth
• Die Pfadfindergruppe der Weltenbummler
nutzen die Oase
für Gruppenstunden am Montag
zwischen 16:30 und 19:00 Uhr
und gelegentlich am Wochenende.
• Benachbarter Kindergarten
„Freche Früchtchen“ bekam den
Schlüssel für den Bolzplatz für
eigenständige Nutzung.
• Kooperation mit der Schulsozialarbeiterin
der Pestalozzi- und
Seeackerschule
• Besuch der Schulsozialarbeiterin
der Kidderlinschule mit einigen
Jugendlichen zur Vorstellung
des Jugendtreffs
• Organisation eines Runden
Tisch Poppenreuth und Ronhof:
der Startschuss zur Installation
eines Runden Tischs wurde
im Dezember verwirklicht. Über
zwanzig Vertreter (sozialer) Organisationen
und der Kommunalpolitik
sowie Privatpersonen
fanden sich im Dezember im Jugendtreff
zusammen. In Zukunft
werden bei regelmäßigen Treffen
Probleme und Angelegenheiten
der Stadtteile Poppenreuth und
Ronhof besprochen und analysiert,
gemeinsame Festivitäten
organisiert und durchgeführt.
Als Mitorganisator des Runden
Tischs will der Jugendtreff seine
Position als wichtiger Partner im
Stadtteil weiter stärken und den
anwesenden Entscheidungsträgern
die Belange und Wünsche
der Kinder und Jugendlichen näherbringen.
PROBLEME
UND SCHWIERIGKEITEN
• Im Torbereich entstehen Pfützen,
die sehr schlecht im Erdreich
versickern. Alle Versuche
diese zu beseitigen sind gescheitert
• Die dünne Personaldecke hatte
einige Schließtage zur Folge
• Die Schneetragfähigkeit der
Regendächer und des Zeltes
wurden von der Bauaufsicht
bemängelt. Ab einer gewissen
Schneehöhe muss die Einrichtung
aus Sicherheitsgründen
(nach Rücksprache mit unserer
Abteilungsleiterin) geschlossen
bleiben.
• Der Mädchenanteil ist im letzten
Jahr leider etwas gesunken.
Deshalb sind für das neue Jahr
einige Aktionen und Angebote
speziell für Mädchen geplant
PLANUNGEN FÜR 2013
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sommerfest mit Flohmarkt und
Liveband für Jugendliche und
Nachbarn sowie interessierten
Kooperationspartnern wie
Weltenbummlern, FFW Poppenreuth,
Kleintierzuchtverein,
Ganz schön bunt hier auf dem Sommerfest in der OASE-Poppenreuth
Jugendhaus Hardhöhe, Downstairs,
und dem SV-Poppenreuth
mit stadtteilübergreifendem
Fußballturnier
Kochen mit Nadja und Murat
Fußballgruppen
Gartengruppe
Boxen im Zelt
Pfadfinder Weltenbummler
sanieren ihren Gruppen-Container.
Fußballturniere bzw. Freundschaftsspiele
mit verschiedenen
Einrichtungen
Mädchengruppe mit Nadja,
Mädchenangebote in Kooperation
mit der Schulsozialarbeiterin
Anja Görner
Abhalten eines Jugendpoliti-
9.
schen Zirkels
10. Etablierung des Runden Tischs
11. Erneuerung der Sportangebote
(Volleyballplatz)
Lagerfeuerromantik in Poppenreuth mit den
Pfadfindern
Ja, so ein Feuerwehrauto, das hat schon was
Seite - 40 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 40 20.02.2013 17:57:43

Jugendtreff Die Hütt´n
Jugendtreff „Die Hütt`n“
Herboldshoferstr. 49
90765 Fürth
Leitung
Bernd Guggenberger
(Dipl.Sozpäd. FH)
Engagierte Jugendliche und junge
Erwachsene
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag ab 19 Uhr
Die Zeiten zu aktuellen Veranstaltungen
hängen vor Ort aus
SCHWERPUNKTE IN
2012
Der Jugendtreff ist konzipiert als
Jugendraum, der von Jugendlichen
und jungen Erwachsenen selbst gestaltet
und verwaltet wird. An diesem
Prinzip änderte sich seit der
Eröffnung der „Hütt`n“ 1986 nichts.
Auch 2012 wurde der Jugendtreff
nach dem Grundsatz der größtmöglichen
Partizipation von Jugendlichen
und jungen Erwachsenen geführt:
sie sollen und können ihren Raum
mit ihren Ideen und Vorstellungen
füllen und ihre Freizeit selbständig
gestalten.
2012 bestand die „Hütt`n-Crew“,
die sich hauptsächlich um alle Belange
des Treff kümmert, aus neun
männlichen und vier weiblichen Mitgliedern
im Alter von 17 - 22 Jahren.
Sie organisierten den Offenen-Tür-
Betrieb, veranstalteten Partys und
Grillabende, trafen sich zu Sitzungen
und Besprechungen und hielten
dort Trainingsstunden für Auftritte
bei diversen Faschings- und Kirchweihveranstaltungen
ab.
Die Mitglieder der „Hütt`n-Crew“
engagieren sich sehr verantwortungsbewusst
in dem Jugendtreff:
Das Krach Open Air das immer noch das High Light - von der Hütten´n Crew selbst organisiert.
sie halten das Gelände sauber und
das Haus in Schuss. Eigenverantwortlich
sind sie zur Stelle, um kleinere
Reparaturen zu erledigen oder
das Haus und das Gelände neu zu
gestalten, Partys und Feste zu organisieren
und durchzuführen.
Daneben gibt es die „Musikinitiative
Stadeln“, eine Gruppe von 20
ehemaligen Gruppenleitern, die seit
vielen Jahren im Jugendtreff engagiert
sind. Ihr Ziel ist es, gemeinsam
mit der „Hütt`n-Crew“ Musikveranstaltungen
zu organisieren und mit
abzuhalten. Beide Gruppen unterstützen
und helfen sich dabei gegenseitig.
BESUCHERINNEN-
STRUKTUR
Jugendliche und junge Erwachsene
aus Stadeln und den umliegenden
Ortsteilen besuchen die „Hütt`n“.
Der Mädchenanteil liegt dabei bei
ca. 40 %. Die Besucher sind analog
der Wohnbevölkerung überwiegend
deutsche Jugendliche und junge Erwachsene
im Alter von 15- 24 Jahren
aus allen Bildungsschichten.
Regelmäßige Angebote
An den regelmäßigen Öffnungszeiten
am Abend, dem Wochenende
und in den Ferien verbringen die
BesucherInnen der „Hütt`n“ ihre
Zeit mit Musikhören und -machen,
Spielen innen und auf dem Außengelände,
Tischtennis, Kicker, dem
Treffen mit Freunden, Jugendpartys
zu verschiedenen Gelegenheiten
(Geburtstage, Fasching, Halloween,
Weihnachten und Silvester), selbstorganisierten
Fußball- und Basketballturnieren
und kleinen Konzerten
sowie dem Trainieren für Auftritte
beim Karnevalsverein und der Kirchweih
in Stadeln.
HIGHLIGHTS 2012
Anfang März ging es übers Wochenende
zum Skifahren ins Allgäu. Alle
zwölf Mitglieder der „Hütt`n-Crew“
sowie fünf Vertreter der „Musikinitiative
Stadeln“ fuhren mit dem für
den Jugendtreff zuständigen Vertreter
des Jugendamtes gemeinsam für
drei Tage in den Schnee. Dort stand
neben dem Skifahren auch ein
Rückblick auf das vergangene Jahr
Seite - 41 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 41 20.02.2013 17:57:43

Jugendtreff Die Hütt´n
sowie die Planung für 2012 auf dem
Programm: es wurde zusammen
über Inhaltliches und Bauliches reflektiert
und diskutiert, und es wurde
gemeinsam das neue Jahresprogramm
geplant und beschlossen.
Im Juli fand das mittlerweile 15.
„Krach Open Air“ statt. An einem
sonnigen Tag spielten sechs Bands
aus der Musikrichtung „Metal“ und
es fanden sich über 300 zahlende
Gästen ein, die friedlich und fröhlich
feierten. Alles, von der Planung der
Veranstaltung (Casting der teilnehmenden
Bands, Plakatierung, Logistik,
Bewerben des Open Air, etc.) bis
zur ihrer Durchführung (Einkauf der
Lebensmittel, Verkauf von Essen
und Getränken, Organisation der
einzelnen Dienste, Abrechnung der
Kosten, etc.), fand auf ehrenamtlicher
Basis der beiden beteiligten
Gruppen des Jugendtreffs statt. Als
Belohnung für die grandiose Arbeit,
ohne die eine Durchführung eines
solchen Events nicht möglich wäre,
Viele Geburtstagpartys konnten
2012 in der Hütt`n stattfinden.
Hierbei wurde sehr darauf geachtet,
frühere Probleme (Lärmbelästigung
der Anwohner) nicht zu wiederholen.
Dieses Ziel, gemeinsam mit den
Jugendlichen festgelegt, wurde erreicht.
Auch hier zeigen sich wieder
die Ernsthaftigkeit und das Engagement,
mit der die Selbstverwaltung
betrieben wird.
Auch der selbständige Einbau einer
gespendeten Küchenzeile zeugt davon.
An Wochenenden und den Feierabenden
versammelten sich viele
freiwillige Helfer, um den Einbau zu
bewerkstelligen und den Treff dadurch
aufzuwerten.
KOOPERATIONEN
Regelmäßige und gute Zusammenarbeit
gibt es im Stadtteil mit Eltern,
dem Sportverein, den Kirchweihburschen
und der Freiwilligen Feuerwehr
kommen konnte. Als Konsequenz
daraus wurde in einem Reflektionstreffen
beschlossen, im nächsten
Jahr nur noch persönliche Einladungen
zu verteilen und zudem einen
Türsteher zu organisieren.
Durch den kurzfristigen Ausfall der
Headliner des „Krach Open Air“
2012 musste schnell eine Ersatzband
gefunden werden. Durch den
sehr guten Einsatz der „Musikinitiative
Stadeln“ konnte jedoch schnell
Ersatz gefunden werden, so dass einem
großartigen, selbstorganisierten
Open Air nichts mehr im Wege
stand.
ZIELE FÜR 2013
• Abhalten
des 16. „Krach Open Air“
• Gemeinsamer Skiausflug in
eine Selbstversorgerhütte in
Österreich im März
• Zeltfreizeit im Sommer
• Planung von Partys an Fasching
und Halloween
Die gute Bratwurst: nicht weg zu denken an einem gemütlichen Treffen in Stadeln
gab es eine Woche später eine fröhliche
Feier inklusive „Helferessen“.
Die „Ü-40“-Party der Eltern der
jetzigen Gruppenleiter hat schon
seit Jahren einen festen Termin im
„Hütt`n“-Kalender. Viele von ihnen
waren früher selbst im Jugendtreff
engagiert und schauen auch heute
noch öfters mal vorbei.
PROBLEME
UND SCHWIERIGKEITEN
Bei der mittlerweile traditionellen
„Halloween-Party“ des Treffs kam
es im letzten Jahr leider zu einem
Polizeieinsatz: betrunken angekommene
(und den Veranstaltern
unbekannte) Partygäste und deren
Pöbeleien ließen den Veranstaltern
keine andere Wahl, als die Polizei zu
rufen. Diese löste die Party auf, bevor
es zu größeren Unstimmigkeiten
Eine gute Feier braucht die richtige Dekoration
• Regelmäßige Gruppentreffen
der „Hütt`n-Crew“ sowie der
Faschings- und Kirchweihburschengruppe
in den Räumen
des Treffs
Seite - 42 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 42 20.02.2013 17:57:44

Theaterwerkstatt Fürth
Ottostraße 27
90762 Fürth
Tel: 0911-1809420
E-mail:
kontakt@theaterwerkstatt-fuerth.de
Web:
www.theaterwerkstatt-fuerth.de
Bettina Härtel
(Erzieherin, Theaterpädagogin)
BESUCHERINNEN-
STRUKTUR
Kinder, von 6 bis 15 Jahren aus
Grund-, Mittel-, Realschulen und
Gymnasien im Stadtgebiet Fürth, sowie
Jugendliche, Erwachsene, Multiplikatoren
und Kooperationspartner
SCHWERPUNKTE 2012
Das Ziel der Theaterwerkstatt Fürth
2012 war, wie auch im vergangenen
Jahr, mit wenigen Ressourcen
und unsicheren Perspektiven, eine
gleichbleibend hohe Qualität der
theaterpädagogischen Angebote zu
gewährleisten. Schwerpunkte der
Arbeit waren
• Theaterwerkstattproduktion
mit kontinuierlich arbeitender
Gruppe (Kinder-Ensemble von 9
bis 15 Jahren)
• Theaterpädagogische (Schul)
Projekte und Workshops
• Kooperation mit dem Stadttheater
Fürth: Mitarbeit im Arbeitskreis
Hamlet&Co, Workshops
für das Ferienprogramm und
Mitarbeit beim Bayrisches Jugendclubtreffen,
• Vernetzung mit anderen Kul-
turtechniken, Medien, Kunstformen
und Entwicklung neuer
Projektformen
Regelmäßige Angebote
Die stadtweite „Theaterwerkstatt“
bot für Kinder aus Grund-, Mittelschulen
und Gymnasien die Möglichkeit
kontinuierlich über einen
Zeitraum von acht Monaten die
Form und Gestaltungsprinzipien von
Theater kennenzulernen. In diesem
Jahr präsentierte das Ensemble
im Alter von 9 bis 15 Jahren seine
sechste Arbeit.
Die Auseinandersetzung mit den
Themen Macht, Ohmacht, Obrigkeitsdenken
und Unterdrückung
spiegelte sich wieder im
Theaterstück „Drachenburger“.
In einem kollektiven
Erarbeitungsprozess
erlebten sich die Kinder
sowohl als Spieler als
auch als Regisseure. Unter
Einbezug einer dramatischen
Vorlage fanden
sie über die Improvisation
zu Szenen, erspielten sich
eigene Texte und Dialoge,
experimentierten mit Musik
und Bewegung. (Premiere:
Siehe Highlights).
Die Kooperation mit dem
Stadttheater wurde fortgeführt. Zum
einen als Erfahrungsaustausch mit
dem Jugendclub in Form von generationsübergreifenden
gemeinsamen
Proben von Kinderensemble und Jugendclub.
Zum anderen fanden vom
12. bis zum 15. Juli im Stadttheater
und im Kulturforum die Aufführungen
des 6. Bayerischen Theater Jugend
Club Treffens unter dem Motto
„Theater spielen“ statt. 150 theaterbegeisterte
Jugendliche aus ganz
Bayern waren zu Gast, um sich ihre
Arbeiten zu präsentieren. Neben den
Auführungen und Publikumsgesprächen
zu den einzelnen Stücken gab
es im Rahmenprogramm Warm ups
im Wiesengrund, Workshops und in
Kooperation mit dem Jugendhaus
Catch Up, eine Party.
Improvisations-
Theaterworkshops
Für die 11-15jährigen Teilnehmer
der Workshops in den Oster-, und
Sommerferien im Rahmen des Ferienprogramms
Hamlet & Co des
Stadttheaters ging es darum, die
grundlegenden Techniken des spontanen
Improvisierens zu erlernen.
Sie experimentierten mit dem Körper
als Ausdrucksmittel, spielten mit
ihrer Vorstellungskraft und stärkten
das Vertrauen in die eigene Phantasie.
Aus den Spielen, die bei den
Kindern und Jugendlichen die größte
Handlungslust erzeugte, gestalteten
sie eine interaktive Improshow
und präsentierten dem begeisterten
Publikum ein „einmaliges Theatererlebnis“
im wahrsten Sinn des Wortes.
Die Theaterproduktion „Drachenburger“ beeindruckte bei der
Premiere im Kulturforum
Als weitere erfolgreiche Kooperation
wurde mit der Schulsozialarbeit
Kiderlin/J.F.Kennedyschule zusammengearbeitet.
Für eine 6. Klasse
gab es über den Zeitraum von Januar
bis März einmal wöchentlich Improvisationstheater
im Rahmen des
Unterrichts.
Schwarzlichtheater
In die Welt der Magie und Illusion
führte das Schwarzlichttheater. Diese
Theaterform ermöglichte Kindern
und Jugendlichen, mit Licht und
Schatten, frei von den Gesetzten der
Schwerkraft zu experimentieren und
dabei selbst unsichtbar zu bleiben.
Workshops hierzu fanden in Kooperation
mit dem Spielhaus Fürth in
den Osterferien, sowie für die Kinderarche
gGmbH im Rahmen ihrer
Sozialen Gruppenarbeit statt. Eine
Workshopwoche in der Mittelschule
Kiderlinstraße, deren magische Theatershow
am Ende die geladenen
Gäste verzauberte, wurde möglich
gemacht durch die Spenden von Lions-
und Rotary Club.
Die Theater - Ferienaktionen in
den Schulen, als auch im Ferien-
Seite - 43 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 43 20.02.2013 17:57:44

Theaterwerkstatt Fürth
programm sind stets ausgebucht.
Besonders in den Grundschulen besteht
ein großes Interesse an Theterangeboten,
da dort zum Teil keine
Theater AG `s vorhanden sind.
Fresh Fantasy- Game Theater
Kooperationsprojekt Kinder und
Jugendhaus Catch Up und Theaterwerkstatt
Die Nutzung neuer Medien und Computerspiele
sind Bestandteile des
Aufwachsens von Jugendlichen im
digitalen Zeitalter. Produzieren statt
konsumieren war das Ziel im suchtpräventiven
Sinne. Bei diesem Projekt
setzten sich die Jugendlichen
mit den Themen Gesundheit und
gesunde Ernährung auseinander.
So ging es unter anderem darum,
Die Gametheater-Produktion wirklich innovativ und spannend
durch gezielte bewegungsintensive
Theaterspiele und Energieübungen,
in denen die Kinder und Jugendlichen
ihren eigenen Energie- und
Kraftaufwand spüren, ihre Motorik
zu erweitern. Auch in die selbsterfundene
Geschichte für das Game-
Theater floss das Thema gesunde
Ernährung mit ein.
Game Theater
im Jugendferienprogramm
Die Verschmelzung von Theater
und Videospiel war Inhalt des intermedialen
Projektes Game - Theater
in Zusammenarbeit mit einem
Spieledesinger in Kooperation mit
Catch up - Kinder- u. Jugendhaus.
Hier wurden die Jugendlichen als
Schauspieler, Drehbuchautoren
oder Game-Desinger kreativ gefordert
beim experimentellen Erforschen
scheinbar entgegengesetzter
Kunstformen. Das Game – Theater
wurde am Ende als eine interaktive
Aufführung präsentiert, bei der die
Zuschauer zu Spielern wurden, und
aktiv in den Verlauf der Handlung
einsteigen konnten.
„Alles Schoko, oder was?
“Theaterprojekt
zum Thema Fairer Handel
Die Kinder von 8-9 Jahren erforschten
das Thema anhand von Schokolade
und Kakao und entwickeltenn
aus ihrer Sicht ein Theaterstück.
Die Spieler bearbeiteten die Thematik
gerechte und ungerechte
Verteilung spielerisch und erlebten
die Konsequenzen ihres Handelns
unmittelbar. Dieses Projekt für die
Grundschule Soldnerstraße
wurde durch
eine Spende der Schulpflegerin
Frau Dittrich
ermöglicht.
HIGHLIGHTS
BESONDERE
ERFOLGE
„Drachenburger“
hieß die sechste Produktion
der Theaterwerkstatt
Fürth, die am
15.06.12 im prall gefüllten kleinen
Saal des Kulturforums Premiere feierte
und auf begeisterten Applaus
der Zuschauer, sowie Anerkennung
in der lokalen Presse stieß.
Deutscher Multimediapreis
für Game Theater
Zurecht stolz waren die Jugendlichen,
als sie für einen Preis nominiert
und zum Festival des Deutschen
Multimediapreises für Kinder
und Jugendliche – MB21 nach Dresden
eingeladen wurden. Das Live
Videospiel“ Super Bowser“ gewann
einen Sonderpreis in der Kategorie
Games.
Auszug aus dem Jury-Statement:
„Jugendliche wurden zu Drehbuchautoren,
Bühnenbildner, Choreografen.
Sie lernten einiges über Schauspiel
und Improvisation, aber auch
etwas über Programmierung und
Spieledesign. Aus ihnen wurden Regisseure,
Akteure und Spielfiguren,
die in einem selbst geschaffenen
Spielraum und in der Interaktion mit
Mitspielern und dem Publikum zahlreiche
„Erfahrungspunkte“ (kurz
EPs) und „Skills“ sammeln konnten.
In Videospielen agieren Spieler mitunter
ähnlich einem Marionettenspieler,
der seine Spielfigur durch
Spielwelten steuert. Im „Game Theater“
wird über den programmierten
Controller der Zuschauer zum
Spieler und der Akteure zur Spielfigur
– ein schönes Bild, welches zudem
„Nichtspielern“ und Unkundigen
kleine Einblicke in Lebens- und
Spielwelten Jugendlicher gewährt.
Das „Game Theater“ ist ein interaktives
Theaterstück, welches mit
Spielregeln und Spielweisen spielt,
diese neu verknüpft und zum Mitund
Weiterspielen anregt.“
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Die aktualisierte Website www.theaterwerkstatt-fuerth.de
bietet sowohl
für die Zielgruppen, als auch für die
Öffentlichkeit die Möglichkeit sich
schnell und umfassend über alle
Aktivitäten zu informieren. Zusätzlich
werden die jeweiligen Projekte
durch individuell, auf die Zielgruppe
abgestimmte, PR Maßnahmen (Flyer,
Plakate, Mitteilungen in der Presse,
Ferienprogramme) beworben.
KOOPERATIONS-
PARTNER
Die Theaterwerkstatt Fürth ist zentral
im Standort Ottostraße und
dezentral im gesamten Stadtgebiet
wirksam. Deshalb arbeitete sie auch
2012 kontinuierlich mit verschiedenen
Partnern wie Schulen, Einrichtungen
der Abteilung Jugendarbeit,
dem Stadttheater Fürth, Vereinen,
Künstler und Kulturschaffenden zusammen.
PROBLEME
UND SCHWIERIGKEITEN
Die unsichere Lage der Theaterwerkstatt
machte es schwierig langfristig
zu planen. Gegen Ende des Jahres
ist es jedoch gelungen, der Theaterwerkstatt
im Rahmen des Stadt-
Seite - 44 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 44 20.02.2013 17:57:45

Erzieherischer Kinder- und
Jugendschutz
Roland Holzheimer
Sozialrathaus
Telefon 0911-9741561
Email:
Roland.Holzheimer@Fuerth.de
Im Bereich des erzieherischen Kinder-
und Jugendschutzes ist ein Sozialpädagoge
tätig, der zur anderen
Hälfte seiner Arbeitszeit die Kinderferienprogramme
organisiert.
Jugendschutz aktiv an verschiedenen Fürther Schulen
rechtsextreme politische Gesinnung
an den Mann zu bringen. Hier sind
junge Menschen, in der Regel mit
großem technischen Know how und
perfekter technischer Ausstattung
mit Computer und Internet, besonders
gefährdet, Zugang zum gut
sortierten Schwarzmarktangebot
zu erlangen. Dabei wurde auch der
Den Verlockungen der schillernden
und finanzkräftigen Medien-, Drogen-
und Konsumwelt konnten und
können Sozialpädagoginnen neben
sachlicher Information und Beratung
nur die Prävention entgegensetzen:
Stützung des Selbstwertes,
Stabilisierung der Persönlichkeit,
anbieten von realen Erlebnissen als
Kontrapunkt zum „virtuellen Leben“
via Medien. Wesentlich war auch,
den kreativen Umgang mit Medien
im Unterschied zum reinen Konsum
aufzuzeigen, die Aktivität in der
Gruppe im Gegenzug zur Isolation
Der Kinder- und Jugendschutz ist ein
sehr breit gefächertes Arbeitsgebiet,
das, entsprechend dem KJHG, in der
Hauptsache präventiven Charakter
hat. Medien, Sucht, Gewalt, Mißbrauch,
aber auch Rechtsgrundlagen
sind die wesentlichen Inhalte.
Als Zielgruppen wurden zum einen
Multiplikatoren, zum anderen junge
Menschen selbst angesprochen.
Information und Beratung von Eltern
und pädagogischen Fachkräften in
Kindergärten, Schulen und Jugendhäusern,
Mitarbeit in unterschiedlichen
Arbeitskreisen (auf kommunaler
und überregionaler Ebene)
gehörten ebenso zum Arbeitsalltag
wie Medienarbeit mit Kindern oder
Jugendlichen. Auch gelegentliche
Kontrollgänge in Videotheken, Internetcafes
und Gaststätten waren und
sind Bestandteil der Aufgaben.
Besonderes Gewicht liegt im Zeitalter
von EDV und globaler Vernetzung
auf der Kenntnis und Information
über moderne Medien und ihren
Möglichkelten, illegale –„Waren“
(wie Kinderpomos, indizierte Videos
und Computerspiele) aber auch
FN 1.11.2012erzieherischer Kinder- und Jugendschutz
Ansatz verfolgt positive Beispiele für
kinder- und jugendgerechte Medien
durch Beratung von Kindern, Jugendlichen
und deren Eltern zugänglich
zu machen und zu empfehlen.
vor dem Bildschirm. Vor diesem Hintergrund
bildet aktive Medienarbeit
im Rahmen der Ferienprogramme
einen festen Bestandteil. Bücher
und Spieleausstellungen in Zusammenarbeit
mit Schulen und Büchereien
sollten Alternativen zu TV &
PC als Freizeitbeschäftigung aufzeigen.
Dazu gab und gibt es auch
einen Verleih-Service über den eine
digitale Videocamcorderausrüstung,
Brettspiele und eine Buttonmaschi-
Seite - 45 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 45 20.02.2013 17:57:45

Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz
ne von Privatpersonen oder Initiativen
kostengünstig ausgeliehen
werden kann.
Zu Sucht, Gewalt und sexuellem
Mißbrauch wurden in Zusammenarbeit
mit Schulen und Kindergärten
Theaterstücke mit präventivem
Charakter angeboten. Darüber hinaus
fanden vielschichtige Kooperationen
mit Initiativen und freien Trägern
statt, die mit der geschilderten
Zielsetzung arbeiten. Im Bereich der
Suchtprävention war dies vor allem
der Sucht-präventionsarbeitskreis
für Stadt und Landkreis Fürth in
dem sich Drogenpräventionslehrer,
Mitarbeiter von Beratungsstellen
und verschiedene andere Fachleute
zusammengeschlossen haben.
SCHWERPUNKTE 2012
• Kinder- und Jugendbuchausstellung
mit Rahmenprogramm
zum Thema „Gruselspass und
Monstermix“ in drei Volksbüchereien
vom 9. Januar bis 13.
April
• In Zusammenarbeit mit der
städtischen Volksbücherei wurde
der 7. Fürther Lesefrühling
vom 24. – 27. April sowie vom
2. – 5. Mai organisiert.
• Im Rahmen der Alkoholsuchtprävention
wurden, zusammen
mit Wilfried Kohl vom
Gesundheitsamt, an folgenden
Schulen Präventionsprojekte
durchgeführt: 19. und 22. März
- Seeackerschule, 18. – 21.Juni
- Hardenberg Gymnasium
Auch mit kleinen Autos kommt man beim Jugendschutz
groß raus
Organisation eines Sexualpädagogikprojektes
unter Leitung der Sexual-
und Schwangerschaftsberatung
incl. Theateraufführungen zum Thema
am 23. Oktober
Organisation, Vorbereitung und
Durchführung des 5. Fürther Brettspielmarathons
mit dem 5.
Brettspielfieber vom 1. bis 4. November
mit nahezu 300 Spiebegeisterten
und den 32. Fürther Brettspieltagen
vom 5. bis 15. November
mit ca. 900 Besucherinnen und Besuchern.
Seite - 46 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 46 20.02.2013 17:57:46

Ganz arg schön im Kinderferienprogramm
Das Kinderferienprogramm richtet
sich an alle Kinder aus dem Stadtgebiet
Fürth im Alter von 6 bis 14
Jahren (davon gibt es in Fürth etwa
8000). Es bietet in den Oster-,
Pfingst- und Sommerferien ein umfangreiches
und vielfältiges Angebot
an Freizeitaktivitäten, welche durch
die Zusammenarbeit und Kooperation
mit verschiedensten Partnern
gewährleistet und bereichert wird.
Das Programmheft des Kinderferienprogramms
wird an allen Fürther
Schulen, in der Bürgerberatung, der
Touristinformation und im Sozialrathaus
etwa zwei Wochen vor den jeweiligen
Ferien verteilt.
UNSERE ZIELE:
• Kinder haben Spaß, Erholung
und Abenteuer
• Kinder leben ihr Bedürfnis nach
Kreativität und Bewegung aus
und entdecken Freude an ihrem
kreativen Potential und ihrem
Körper
• Durch Gruppenerlebnisse lernen
Kinder andere Kinder und neue
Freizeitmöglichkeiten kennen
• Kinder entdecken ihre weitere
Lebensumwelt neu
• Kinder werden in ihrer Selbständigkeit
und Gruppenfähigkeitgefördert
• Familien werden entlastet und
bekommen Anregungen für ihre
eigene Freizeitgestaltung
• Kinder gewinnen Lust an Kultur
und Geschichte
TAGESAUSFLÜGE
Die Tagesausflüge sind überwiegend
eintägige Freizeitfahrten mit
unterschiedlichsten Inhalten und
Zielorten. Die Beliebtheit dieser
Fahrten, die seit über 30 Jahren
Tradition hat, hat sich auch in diesem
Jahr bewährt. An jedem Tagesausflug
entsteht eine täglich neu
zusammen gewürfelte Gruppe von
10 bis 50 Kindern. Die Bandbreite
der Angebote geht von einer kleinen
Gruppe beim herausfordernden
Hochseilgarten, der Groß und Klein
an seine Grenzen bringt, zu bildenden
und wissensvermittelnden Führungen
in Museen wie im Industriemuseum
Lauf bis zu Ausflügen, die
einfach Spaß machen wie das Rutschenparadies
Galaxy in Erding oder
das Legoland in Günzburg.
Dem bei allen Kindern und Eltern
bekannte und beliebte Ausflugsteam
unter der Leitung von Maria
Livadiotou sei an dieser Stelle auch
in diesem Jahr wieder ein riesengroßes
Dankeschön für seine brillante
Arbeit gewidmet!
Die Ausflugsziele werden nach verschiedenen
Kriterien ausgewählt: es
wird sowohl auf die pädagogischen
Inhalte der Angebote und deren
kindgerechte Vermittlung größter
Wert gelegt, als auch die Grundlage
beherzigt, sich an den Bedürfnissen
der Kinder zu orientieren. Das Entscheidende
dabei ist die Vielfalt aufrechtzuerhalten,
die 2011 erneut
angeboten wurde:
erlebnispädagogische Tagesfahrten
wie Outdoorklettern und Höhlentouren,
kulturpädagogische kindgerechte
Museumsführungen aller Art,
freizeit- und konsumorientierte Ausflüge
in Erlebnisparks und –bäder,
umweltbezogene Projekte wie die
Umweltstation Liasgrube, sportorientierte
Unternehmungen wie Wasserskifahren
und noch viele mehr.
Die Nachfrage in den Oster- Pfingstund
Sommerferien war 2012 nach
wie vor groß und die Teilnehmerplätze
bei den Tagesfahrten waren so
gut wie immer ausgebucht.
DIE HIGHLIGHTS 2012
• Zahlreiche und immer ausgebuchte
Kletterkurse unter Leitung
von der Kollegin Susanne
Denz vom Jugendhaus Hardhöhe
• Tagesfahrten zur Thermenwelt
und Rutschenparadies „Galaxy“
nach Erding
• „Holiday on Hard“, ein Projekt
mit jahrelanger Tradition, nur für
Mädchen und eine Kooperation
Seite - 47 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 47 20.02.2013 17:57:48

Ganz versunken in Kreativität
der Einrichtungen aus der Abteilung
Jugendarbeit
• das erfolgreiche Kirchweihprojekt
mit einem abschließenden
Fest in Kooperation mit dem
Spielhaus Fürth
• eine viertägige Abenteuerfreizeit
in Treuchtlingen
• ein atemberaubendes Rundflugerlebnis
rund um Herzogenaurach
und Erlangen
• Unsere beliebte und legendäre
„Mammutfahrt“ zum Europapark
in Rust
Daher an dieser Stelle unser herzlicher
Dank an die Vereine und Ihre
Betreuer und Betreuerinnnen, die
durch ihre Teilnahme an den Ferienprogrammen
eben auch eine Unterstützung
bekommen, da doch ein
gewisser Teil der Ferienteilnehmer/-
innen nicht nur eine neue Sportart
kennengelernt haben sondern diese
dann in den Vereinen weiter betreiben.
Mit dem Ferienprogramm in luftige Höhen
Mit dem Ferienprogamm erfrischender Wasserspass
KREATIVPROGRAMM
Im Rahmen unseres Kreativbereiches
versuchen wir immer wieder
neue Impulse zu setzen durch außergewöhnliche
Angebote wie „Bumerangbau“,
„Kräuterküche“ oder
„Internet & Computer“. Daneben
selbstverständliche auch die bewährten
Angebote vom „Kindermalkurs“,
„Camera Obscura“, „Tanzen“,
„Klettern“, usw. Hierbei sind uns vor
allem die Entwicklung der Kreativität,
der Motorik, der eigenen Fähigkeiten
und Bedürfnisse der einzelnen
Kinder wichtig, aber auch die
Weiterentwicklung der Gruppenfähigkeit
und das miteinander Umgehen
der Kinder in der Gruppe.
Von Fürther Künstlerinnen und
Künstlern wird in der Reihe „Atelierbesuche“
Kindern die Möglichkeit
geschaffen, sowohl einen Einblick
in das künstlerische Schaffen verschiedenster
Art zu erhalten, als
auch selbst die unterschiedlichsten
Kunsttechniken auszuprobieren.
SPORTANGEBOTE
Ergänzt und abgerundet werden die
Ferienangebote schließlich durch
zahlreiche Sportaktivitäten, die dank
der teilweise schon jahrelangen Unterstützung
Fürther Sportvereine in
dieser Vielfalt nicht möglich wären.
ALLGEMEINES
In diesem Jahr bewährte sich erneut
das computergestützte Anmeldeprogramm
für das Ferienprogramm
ebenso wie das erneuerte Erscheinungsbild
des Programmheftes.
Das Programmheft hat ein modernes
und ansprechendes Layout,
das zum Teil durch Werbeanzeigen
finanziert werden konnte.
Das im Jahr 2007 eingeführte Anmeldeverfahren
der VHS Fürth ist
ein Computerprogramm an 4 Arbeitsplätzen.
Somit konnte die vierfache
Zahl an Kunden bei der telefonische
Anmeldung abgefertigt und
die Wartezeiten erheblich verkürzt
werden.
Allerdings ergaben sich am Montag,
bei der persönlichen Anmeldung längere
Warteschlangen, insbesondere
zu den Sommerferien, trotz unserer
vier Mitarbeiter, die dies abwickelten.
Seite - 48 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 48 20.02.2013 17:57:49

Ostern 2012 - Programmübersicht
Nr. Tag Zeit Angebot Ort / Treff Alter Veranstalter real TN
1 31.3. 10:00 - 11:00 Osterhasen filzen Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 6
2 31.3. 14:00 - 15:00 Filzhaarband Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 0
3 31.3. 15:15 - 16:15 Perlen-Clip Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 0
4 31.3. 16:30 - 18:15 Perlentiere Kellermannstr. 40 ab 8 Frauke Gugat 8
1. Woche vom 1. bis 9. April
5 2.4. 9:00 - 12:00 Holzschmuck Wasserstr. 5 10 - 16 Schule der Phantasie 4
x 2. - 13.4. 9:30 -12:00 Tischtennis Kolpingstr. 12 ab 8 DJK-Concordia
6 2.4. 9:30 - 17:00 Megaplay Hauptbahnhof Fürth 6 - 10 Ausflugsteam 17
7 2. - 4.4. 9:30 - 11:30 Mixed Media Frauenstr. 13 7 - 10 Conny Schumacher 0
8 2.4. 10:00 - 18:40 Freizeitbad Atlantis Hauptbahnhof Fürth 8 - 14 Ausflugsteam 32
9 2.4. 10:00 - 12:00 Spieglein an der Wand Farnstr. 25 ab 7 Brigitte Schönweiß 1
10 2. + 3.4. 10:00 - 15:00 Selbstbehauptung M. Hardstr. 231 7 - 10 Bea Mayerhofer 12
11 2. - 4.4. 10:00 - 15:00 Trickfilmworkshop Theresienstr. 9 10 - 14 Connect 6
12 2.4. 13:00 - 16:00 Kunstwerk-MeineStadt Farnstr. 25 ab 8 Brigitte Schönweiß 9
13 2.4. 13:00 - 16:00 Let‘s Groove Fronmüllerstr. 34 10 - 14 JUZ Alpha1 3
14 2. + 3.4. 13:00 - 16:00 Maskenwerkstatt Wasserstr. 5 ab 8 Schule der Phantasie 3
15 2.4. 13:30 - 21:00 Skateausflug Coburg Hauptbahnhof Fürth ab 12 Sebastian Fischer 2
16 3.4. 8:00 - 19:30 Legoland Frauenstr. 13 ab 7 Ausflugsteam 48
17 3.4. 9:00 - 12:00 Taschenwerkstatt Wasserstr. 5 ab 7 Schule der Phantasie 9
18 3. - 12.4. 9:00 - 12:00 Kreativnähwerkstatt Gustavstr. 58 ab 8 Nähcafé Nahtlust 6
19 3. + 4.4. 10:00 - 14:30 Klettern für Mädchen Hauptbahnhof Fürth 9 - 15 Mädchen-AK 6
20 3.4. 10:00 - 12:00 Schatztruhe Farnstr. 25 ab 8 Brigitte Schönweiß 2
21 3.4. 10:00 - 16:30 PC, Styling& Schminke Theresienstr. 9 ab 10 Mädchen-AK 10
22 3.4. 10:30 - 12:00 Eidechsen töpfern Gustavstr. 6 ab 8 Töpferladen 4
23 4.4. 8:45 - 16:15 Industriemuseum Lauf Hauptbahnhof Fürth 6 - 10 Ausflugsteam 9
24 4.4. 9:00 - 12:00 Comic & Co. Wasserstr. 5 8 - 15 Schule der Phantasie 0
25 4. + 5.4. 9:00 - 13:00 Comiczeichnen Hardstr. 231 7 - 15 Pfeiffer-Spiekermann 14
26 4.4. 13:00 - 16:00 Foto-Shooting Wasserstr. 5 8 - 15 Schule der Phantasie 8
27 4.4. 14:00 - 16:00 Zauberhafter Stadtpark Auferstehungskirche 8 - 12 LBV - Bianca Fuchs 6
28 4.4. 17:30 - 19:15 Judo Coubertinstr. 9-11 8 - 15 TV Fürth 1860 11
29 5.4. 8:00 - 16:30 Bauernhofmuseum Frauenstr. 13 6 - 10 Ausflugsteam 26
30 5.4. 9:00 - 14:00 Indoorklettern Jungs Hauptbahnhof Fürth 10 - 14 Ausflugsteam 16
31 5.4. 9:00 - 12:00 Comic & Co. Wasserstr. 5 8 - 15 Schule der Phantasie 0
32 5.4. 13:00 - 16:00 Foto-Shooting Wasserstr. 5 8 - 15 Schule der Phantasie 10
33 5.4. 14:00 - 16:00 Kindheit in Fürth Kirchenplatz 6 - 12 Geschichte für Alle 7
34 5.4. 16:00 - 17:30 freies Töpfern Gustavstr. 6 ab 10 Töpferladen 10
35 7.4. 14:00 - 17:00 Osterbasteln Fronmüllerstr. 34 7 - 14 DWJ Inge Ittner 10
36 9.4. 9:45 - 18:00 Familienwanderung HBF Nürnberg 7 - 14 DWJ Waltraud Bauer 7
2. Woche vom 10. - 15. April
37 10.4. 7:00 - 21:00 Holidaypark Frauenstr. 13 9 - 15 Ausflugsteam 40
38 10.4. 9:00 - 16:00 Trickfilmwerkstatt Wasserstr. 5 ab 8 Schule der Phantasie 5
39 10.4. 9:30 - 11:30 Wachsgesichter Friedrichstr. 17 RG 8 - 13 Inge Gutbrod 6
40 10.4. 10:00 - 17:00 Fürthermare Scherbsgraben 15 8 - 14 Ausflugsteam 29
41 10.4. 10:30 - 12:00 Pony & Einhorn Gustavstr. 6 ab 8 Töpferladen 5
42 10.4. 13:00 - 15:00 Diamonds for girls Kapellenstr. 47 10 - 14 Mädchen-AK 7
43 10.4. 14:00 - 16:00 Tasse gestalten Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 8
44 11.4. 9:00 - 12:00 Pappe, Karton & Co. Wasserstr. 5 ab 8 Schule der Phantasie 1
45 11.4. 9:30 - 13:30 Dosenfotos Theresienstr. 9 10 - 13 Karl-Friedrich Hohl 8
46 11.4. 9:30 - 14:15 Feuerwehr/Kriminalm. Hauptbahnhof Fürth ab 8 Ausflugsteam 20
47 11.4. 10:00 - 16:00 Jamsession Kapellenstr. 47 10 - 14 Catch up 8
48 11.4. 10:00 - 12:00 Lesecafé: Fabeln Königstr. 89 6 - 11 Jüdisches Museum 10
Seite - 49 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 49 20.02.2013 17:57:50

49 11. - 13.4. 10:00 - 15:00 TV Reporter Theresienstr. 9 11 - 15 Connect 8
50 11.4. 11:30 - 13:00 Igel & Mäuse töpfern Gustavstr. 6 ab 6 Töpferladen 10
Nr. Tag Zeit Angebot Ort / Treff Alter Veranstalter real TN
51 11. - 12.4. 12:00 - 10:00 Holiday on Hard Hardstr. 231 10 - 16 Mädchen-AK 8
52 11.4. 12:00 - 13:30 Keramik bemalen Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 8
53 11.4. 13:00 - 16:00 Stempeldruckwerkstatt Wasserstr. 5 ab 6 Schule der Phantasie 0
x 11.4. 14:00 - 18:00 Mädchensprechstunde Hardstr. 231 ab 12 Mädchen-AK
54 11.4. 17:30 - 19:15 Judo Coubertinstr. 9-11 8 - 15 TV Fürth 1860 7
55 12.4. 8:00 - 20:00 Erlebnisbad Galaxy Frauenstr. 13 ab 10 Ausflugsteam 24
56 12.4. 8:00 - 20:00 Bavariastudios Frauenstr. 13 ab 7 Ausflugsteam 23
57 12.4. 9:00 - 16:00 X-Wing Fighters Wasserstr. 5 ab 9 Schule der Phantasie 8
58 12.4. 10:00 - 16:00 Schoko-Laden Kapellenstr. 47 10 - 14 Catch up 8
59 12.4. 12:00 - 13.30 Keramik bemalen Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 8
60 12.4. 16:00 - 17:30 Phantasie-töpfern Gustavstr. 6 ab 12 Töpferladen 7
61 13.4. 9:00 - 18:45 Luftmuseum Amberg Hauptbahnhof Fürth 8 - 14 Ausflugsteam 15
62 13.4. 10:00 - 17:30 Abenteuerpark Hauptbahnhof Fürth 9 - 14 Ausflugsteam 11
63 13.4. 10:00 - 16:00 Schoko-Laden Kapellenstr. 47 10 - 14 Catch up 8
64 13.4. 10:00 - 16:00 Foto-Safari Wasserstr. 5 ab 9 Schule der Phantasie 0
65 13.4. 14:00 - 16:00 Futternapf gestalten Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 8
66 14.4. 10:00 - 11:00 Spiralringe gestalten Kellermannstr. 40 ab 6 Frauke Gugat 0
67 14.4. 11:15 - 12:15 Geldtäschchen gestalten Kellermannstr. 40 ab 6 Frauke Gugat 1
68 14.4. 11:30 - 16:30 BMX-fun Wendelstein Kapellenstr. 47 10 - 14 Catch up 0
69 14.4. 14:00 - 15:30 Armband gestalten Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 1
70 14.4. 15:45 - 17:00 Mosaikspiegel Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 6
71 15.4. 9:45 - 18:00 Familienwanderung Hauptbahnhof Fürth 7 - 14 DWJ Waltraud Bauer 0
Summe 638
Pfingsten 2012 - Programmübersicht
Nr. Tag Zeit Angebot Ort / Treff Alter Veranstalter real TN
1. Woche vom 29. Mai - 3. Juni
1 29.5. 9:00 - 17:00 Tiergarten Nürnberg Hauptbahnhof 8 - 13 Georg Lutz 16
2 29.5. 9:00 - 12:00 Kreativnähwerkstatt Gustavstr. 58 ab 6 Nähcafé Nahtlust 6
x 29.5.-9.6. 9:30 - 12:00 Tischtennis Kolpingstr. 12 ab 8 DJK Concordia
3 29.-31.5. 10:00 - 16:30 Spielhaus Workshop Theaterstr. 7 8 - 13 Spielhaus 17
4 29.5. 10:30 - 12:00 Schildkröten töpfern Gustavstr. 6 ab 8 Bunter Töpferladen 4
5 29.5. 10:00 - 12:00 Wasserforscher Otto-Seeling-Prom. 8 - 14 LBV-Bianca Fuchs 0
6 29.5. 12:00 - 13:30 Keramikmalen Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 8
7 29.5. 13:00 - 16:00 Foto-Shooting Wasserstr. 5 8 - 15 Schule der Phantasie 10
x 29. + 30.5. 14:00 - 17:00 Fahrradwerkstatt Theresienstr. 17 7 - 14 Kinderarche
x 29.5. 15:00 - 20:00 Siedler von Catan Paradiesbrunnen ab 6 Connect
8 30.5. 9:00 - 12:00 Kreativnähwerkstatt Gustavstr. 58 ab 6 Nähcafé Nahtlust 2
9 30.5. 9:00 - 18:00 Palm Beach Hauptbahnhof 8 - 14 Georg Lutz 21
10 30.5. 10:00 - 12:00 Wiesenforscher Friedenstraße 6 - 11 LBV-Bianca Fuchs 0
11 30.5. 10:00 - 16:00 Trickfilmwerkstatt Wasserstr. 5 ab 8 Schule der Phantasie 5
12 30.5. 12:30 - 14:00 freies Töfpern Gustavstr. 6 ab 10 Bunter Töpferladen 3
x 30.5. 15:00 - 22:00 Siedler von Catan Paradiesbrunnen ab 6 Connect
13 31.5. 9:00 - 12:00 Kreativnähwerkstatt Gustavstr. 58 ab 6 Nähcafé Nahtlust 0
14 31.5. 9:30 - 18:00 SchloßThurn Hauptbahnhof ab 7 Georg Lutz 21
15 31.5. 10:00 - 15:00 Helfen mit Technik Mainstr. 43 12 - 16 THW-Jugend 12
16 31.5. 13:00 - 16:00 T-Shirt-Design Wasserstr. 5 ab 7 Schule der Phantasie 5
17 31.5. 14:00 - 16:30 Kräuterküche Hardstr. 231 8 - 12 LBV-Bianca Fuchs 10
18 31.5. 16:00 - 17:30 freies Töfpern Gustavstr. 6 ab 12 Bunter Töpferladen 4
19 1.6. 8:30 - 15:00 Umweltstation Liasgrube Hauptbahnhof 6 - 10 Georg Lutz 12
20 1.6. 9:00 - 12:00 Kreativnähwerkstatt Gustavstr. 58 ab 6 Nähcafé Nahtlust 3
Seite - 50 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 50 20.02.2013 17:57:52

21 1.6. 10:00 - 16:00 Foto-Safari Wasserstr. 5 ab 10 Schule der Phantasie 0
22 1.6. 12:00 - 14:00 Futternapf gestalten Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 8
23 2.6. 9:30 - 18:00 Geo-Cooking N-Rothenburger Str. 7 - 14 DWJ - W. Bauer 4
Nr. Tag Zeit Angebot Ort / Treff Alter Veranstalter real TN
24 2.6. 10:00 - 11:45 Perlentiere Kellermannstr. 40 ab 8 Frauke Gugat 2
25 2.6. 14:00 - 17:00 Heißer Draht Fronmüllerstr. 34 7 - 14 DWJ - Inge Ittner 4
26 2.6. 14:00 - 15:15 Schlüsselanhänger Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 1
27 2.6. 15:30 - 16:45 Handytaschen filzen Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 6
28 2.6. 17:00 - 18:15 Mosaik-Deko-Kugeln Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 1
29 3.6. 9:20 - 18:00 Der Sandbuckelweg NBG-Hauptbahnhof 7 - 14 DWJ - W. Bauer 5
2. Woche vom 4. - 10. Juni
30 4. - 6.6. 10:00 - 15:00 Hörspiel selbst gemacht Theresienstr. 9 10 - 14 Connect 6
31 4. - 8.6. 17:30 - 19:30 Bogenschießen Kronacher Str. 63 ab 10 SSG Dynamit 11
32 4.6. 17:30 - 22:00 Tiergarten bei Nacht Hauptbahnhof ab 8 Maria Livadiotou 20
33 5.6. 9:00 - 12:00 Kreativnähwerkstatt Gustavstr. 58 ab 6 Nähcafé Nahtlust 5
34 5.6. 9:30 - 13:30 Dosenfotos Theresienstr. 9 10 - 13 Karl-Friedrich Hohl 3
35 5.6. 10:00 - 16:30 Kletterwald Weiherhof Hauptbahnhof ab 9 Maria Livadiotou 13
36 5.6. 10:30 - 12:00 Käfer & Co. töpfern Gustavstr. 6 ab 6 Bunter Töpferladen 10
37 5.6. 13:00 - 16:00 Strohpuppenwerkstatt Wasserstr. 5 ab 8 Schule der Phantasie 0
x 5. + 6.6. 14:00 - 17:00 Fahrradwerkstatt Theresienstr. 17 7 - 14 Kinderarche
38 6.6. 9:00 - 12:00 Kreativnähwerkstatt Gustavstr. 58 ab 6 Nähcafé Nahtlust 0
39 6.6. 10:00 - 12:00 Hausgeschichten Königstr. 89 6 - 11 Jüdisches Museum 5
40 6.6. 10:30 - 17:00 Erfahrungsfeld d. Sinne Hauptbahnhof 6 - 11 Maria Livadiotou 24
41 6.6. 12:00 - 13:30 Keramikmalen Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 7
42 6.6. 12:00 - 16:00 Mosaikwerkstatt Wasserstr. 5 8 - 15 Schule der Phantasie 0
43 8.6. 9:00 - 13:00 Indoorklettern Hauptbahnhof ab 9 Bastian Greven 8
44 8.6. 9:00 - 12:00 Kreativnähwerkstatt Gustavstr. 58 ab 6 Nähcafé Nahtlust 5
45 8.6. 10:00 - 11:15 Ringe gestalten Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 0
46 8.6. 10:30 - 12:00 Tierbilder/Namenschild Gustavstr. 6 ab 7 Bunter Töpferladen 10
47 8.6. 11:30 - 12:30 Filzstifthüllen filzen Kellermannstr. 40 ab 7 Frauke Gugat 0
48 10.6. 12:25 - 18:00 Im Märchenwald NBG-Hauptbahnhof 7 - 14 DWJ - W. Bauer 4
Summe 321
real TN
Sommer 2012 - Programmübersicht
Nr. Tag Zeit Angebot Ort / Treff Alter Veranstalter
1. Woche vom 1. - 5. August
x 1. - 11.8. 9:30 - 12:00 Tischtennis Kolpingstr. 12 ab 8 DJK Fürth
1 1.8. 10:00 - 17:30 Abenteuerpark Hauptbahnhof 9 - 14 Maria Livadiotou 10
2 1.8. 13:00 - 14:30 Drachen töpfern Gustavstr. 6 ab 8 Bunter Töpferladen 9
3 1.8. 14:00 - 17:00 Hundesport Würzburger Str. 400 ab 8 Team-Hund-Mensch 15
4 2.8. 9:00 - 12:00 Skike Geißäckerstraße ab 10 Erich Kreutner 12
5 2.8. 12:00 - 18:00 Erlebnisbad Hauptbahnhof ab 8 Maria Livadiotou 14
6 3.8. 8:00 - 16:00 Kneeboard & Wasserski Frauenstr. 13 ab 9 Georg Lutz 35
7 5.8. 10:00 - 18:00 Familienradtour Norikus/Wöhrder See 7 - 14 DWJ - W. Bauer 2
2. Woche vom 6. - 12. August
8 6.8. 9:30 - 16:00 Playmobil Funpark Hauptbahnhof ab 6 Georg Lutz 31
9 6.8. 10:00 - 12:00 Stadtparkzauber Auferstehungskirche 8 - 13 LBV - B.Fuchs 6
10 6. + 7.8. 10:00 - 16:00 Outdoorparcour Wasserstr.5 ab 8 Schule der Phantasie 0
11 6. - 8.8. 10:00 - 15:00 Videoreporter Theresienstr. 9 11 - 14 Connect 6
12 6. - 10.8. 17:30 - 19:30 Bogenschießen 1 Kronacher Str. 63 ab 10 SSG Dynamit 12
13 7.8. 8:00 - 19:30 Legoland Günzburg Frauenstr. 13 ab 7 Georg Lutz 49
14 7.8. 9:30 - 11:30 Wachsmasken Friedrichstr. 17/RG 8 - 13 Inge Gutbrod 4
15 7.8. 10:00 - 12:00 Wasserforscher Jakobinenstr. 8 - 14 LBV - B.Fuchs 6
16 7. - 9.8. 10:00 - 13:00 Luftgewehrsport 1 Kronacher Str. 63 ab 12 SSG Dynamit 8
Seite - 51 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 51 20.02.2013 17:57:54

17 7.8. 10:00 - 12:00 Lesecafé Königstr. 89 6 - 11 Jüdisches Museum 9
18 7.8. 10:30 - 12:00 Spatzen & Co. töpfern Gustavstr. 6 ab 6 Bunter Töpferladen 10
x ab 7.8. 14:00 - 17:00 Fahrradwerkstatt Theresienstr. 17 7 - 14 Kinderarche gGmbH
19 7. - 9.8. 14:00 - 17:00 Luftgewehrsport 2 Kronacher Str. 63 ab 12 SSG Dynamit 8
Nr. Tag Zeit Angebot Ort / Treff Alter Veranstalter real TN
20 8.8. 8:50 - 18:45 Waldbad Gunzenhausen Hauptbahnhof 8 - 14 Maria Livadiotou 28
21 8. - 10.8. 10:00 - 12:00 Buchwerkstatt Königstr. 89 6 - 12 Jüdisches Museum 12
22 8.8. 13:00 - 14:30 freies Töpfern Gustavstr. 6 ab 12 Bunter Töpferladen 9
23 8.8. 13:00 - 16:00 Foto-Shooting Wasserstr.5 8 - 11 Schule der Phantasie 2
24 9.8. 9:30 - 13:30 Camera Obscura 1 Theresienstr.9 10 - 13 K.-F. Hohl 6
25 9.8. 13:00 - 16:00 T-Shirt Design Wasserstr.5 ab 7 Schule der Phantasie 10
26 9.8. 14:00 - 16:00 Wiesenforscher Friedensstraße 6 - 10 LBV - B.Fuchs 7
27 10.8. 9:15 - 17:00 Megaplay Schwanstetten Hauptbahnhof 6 - 10 Georg Lutz 29
28 10.8. 11:00 - 16:00 Krieger & Wächter Wasserstr.5 9 - 12 Schule der Phantasie 2
29 10.8. 12:00 - 13:30 Keramik bemalen Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 8
30 11.8. 10:00 - 11:00 Ohrringe gestalten Kellermannstr. 40 ab 7 Kreativzentrum 7
31 11.8. 11:00 - 12:00 Haarbänder filzen Kellermannstr. 40 ab 7 Kreativzentrum 2
32 11.8. 13:00 - 16:00 Comic & Co. Wasserstr.5 ab 10 Schule der Phantasie 5
33 11.8. 14:00 - 15:45 Perlentiere & -figuren Kellermannstr. 40 ab 8 Kreativzentrum 4
34 11.8. 16:00 - 17:00 Mosaikwerkstatt Kellermannstr. 40 ab 7 Kreativzentrum 8
35 12.8. 9:30 - 18:00 Piratentour Nürnberg HBF 7- 14 DWJ - W. Bauer 8
3. Woche vom 13. - 19. August
36 13.8. 10:00 - 15:00 Du im Radio Theresienstr. 9 11 - 14 Connect 6
37 13. - 16.8. 13:00 - 12:00 Abenteuerfreizeit Hauptbahnhof 10 - 15 Stefan Schroll 15
38 13.8. 14:00 - 16:00 Wasserforscher Jakobinenstr. 8 - 14 LBV - B.Fuchs 9
39 14.8. 9:30 - 11:30 Let‘s Dance Bayernstr. 51 7 - 10 TSG Fürth 9
40 14.8. 9:30 - 13:30 Camera Obscura 2 Theresienstr. 9 10 - 13 K.-F. Hohl 8
41 14.8. 10:00 - 16:00 Styling & Foto-Shooting Theresienstr. 9 11 - 14 Connect 6
42 14.8. 11:00 - 12:30 Einhorn töpfern Gustavstr. 6 ab 10 Bunter Töpferladen 0
43 14.8. 12:00 - 14:00 Move It Bayernstr. 51 11 - 14 TSG Fürth 11
44 14.8. 13:00 - 16:00 Pappe & Karton Wasserstr.5 ab 8 Schule der Phantasie 1
45 14.8. 13:00 - 15:00 Tasse gestalten Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 6
46 15. + 16.8. 12:00 - 16.00 Phantastisches Theater Wasserstr.5 ab 7 Schule der Phantasie 7
47 15.8. 12:30 - 14:00 Schildkröten töpfern Gustavstr. 6 ab 8 Bunter Töpferladen 9
48 16.8. 10:30 - 14:30 Kinder helfen Kindern 1 Henri-Dunant-Str. 11 7 - 11 Jugendrotkreuz 14
49 16.8. 10:00 - 12:00 Wiesenforscher Friedensstraße 6 - 10 LBV - B.Fuchs 0
50 16.8. 10:00 - 15:00 Helfen mit Technik Mainstr. 43 ab 12 THW-Jugend 18
51 16.8. 12:00 - 13:30 Keramik bemalen Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 6
52 17.8. 13:00 - 15:00 Keramikmaltechniken Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 8
53 19.8. 10:00 - 18:00 Bachwandern mit Familie Langwasser Süd 7 - 14 DWJ - W. Bauer 0
4. Woche vom 20. - 26. August
54 20.8. 9:30 - 19:45 Hochseilgarten Hauptbahnhof 9 - 14 Maria Livadiotou 10
55 20. - 21.8. 10:00 - 15:00 Selbstbehauptung M. Hardstr. 231 11 - 14 Beate Mayerhofer 12
56 21.8. 10:00 - 17:00 Erlebnistag Pottenstein Hauptbahnhof ab 8 Maria Livadiotou 14
57 21.8. 10:30 - 12:00 Igel & Mäuse töpfern Gustavstr. 6 ab 6 Bunter Töpferladen 8
58 22.8. 12:30 - 14:00 1000 und eine Nacht Gustavstr. 6 ab 12 Bunter Töpferladen 5
59 22.8. 17:30 - 22:00 Tiergarten bei Nacht Hauptbahnhof ab 8 Maria Livadiotou 20
60 23.8. 9:00 - 18:00 Experimenta Heilbronn Frauenstr. 13 ab 10 Bastian Greven 14
61 23.8. 10:30 - 14:30 Kinder helfen Kindern 2 Henri-Dunant-Str. 11 7 - 11 Jugendrotkreuz 12
62 23.8. 15:00 - 16:30 Keramik bemalen Königstr.40 ab 6 Keramikmalstudio 5
63 24.8. 10:30 - 17:00 Erfahrungsfeld Nürnberg Hauptbahnhof 6 - 11 Maria Livadiotou 19
Seite - 52 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 52 20.02.2013 17:57:55

5. Woche vom 27. August - 2. September
64 27./29./31.8. 10:00 - 11:00 Taekwondo 1 Kaiserstr.177 6 - 11 K3 8
65 27.8. 10:00 - 16:00 Walderlebniszentrum Hauptbahnhof 6 - 10 Maria Livadiotou 19
66 27./29./31.8. 11:15 - 12:15 Taekwondo 2 Kaiserstr.177 ab 12 K3 3
67 28.8. 10:00 - 18:00 Radtour Cinecitta Kapellenstr. 47 8 - 13 Lambros Zakkas 20
68 28. - 30.8. 10:00 - 15:00 Trickfilmwerkstatt Theresienstr. 9 10 - 14 Connect 6
69 28.8. 11:00 - 12:30 Pferdeköpfe töpfern Gustavstr. 6 ab 10 Bunter Töpferladen 1
70 28. - 31.8. 14:00 - 15:00 Let‘s Dance Venusweg 7 10 - 14 Tanzsportclub RGC 7
71 29.8. 10:00 - 18:40 Freizeitbad Atlantis Hauptbahnhof 8 - 14 Maria Livadiotou 32
Nr. Tag Zeit Angebot Ort / Treff Alter Veranstalter real TN
72 29.8. 12:30 - 14:00 Eidechsen töpfern Gustavstr. 6 ab 8 Bunter Töpferladen 10
73 30.8. 9:00 - 17:00 Erlebnistag Tiergarten Hauptbahnhof 8 - 13 Bastian Greven 20
74 31.8. 10:00 - 17:00 Klettergarten Weiherhof Hauptbahnhof ab 9 Bastian Greven 9
75 1.9. 9:00 - 12:00 Komm mit ins Boot 1 Am Sportboothafen 7 - 14 1.Fürther WSC 10
76 1.9. 13:00 - 16:00 Komm mit ins Boot 2 Am Sportboothafen 7 - 14 1.Fürther WSC 10
6. Woche vom 3. - 9. September
77 3.9. 9:00 - 20:00 Themenwelt Galaxy Frauenstr. 13 ab 10 Bastian Greven 14
78 3. - 5.9. 10:00 - 12:00 Phantasiebild gestalten Hardstr. 231 7 - 10 C. Schumacher 8
79 3.9. 12:00 - 16:00 Mosaikwerkstatt Wasserstr.5 8 - 15 Schule der Phantasie 8
80 3. - 7.9. 17:30 - 19:30 Bogenschießen 2 Kronacher Str. 63 ab 10 SSG Dynamit 12
81 4.9. 5:00 - 23:00 Europapark Rust Frauenstr. 13 10 - 15 Maria Livadiotou 37
82 4.9. 10:00 - 16:00 Raum & Klang Wasserstr.5 6 - 10 Schule der Phantasie 3
83 4.9. 10:30 - 12:00 Delphine töpfern Gustavstr. 6 ab 6 Bunter Töpferladen 10
84 4. + 6.9. 11:00 - 13.00 Schnuppertanzen Bayernstr. 51 10 - 14 TSG Fürth 8
85 5.9. 10:00 - 16:00 Trickfilmwerkstatt Wasserstr.5 ab 8 Schule der Phantasie 5
86 5.9. 12:30 - 14:00 Vogelvilla töpfern Gustavstr. 6 ab 12 Bunter Töpferladen 6
87 5.9. 17:30 - 22:00 Tiergarten bei Nacht Hauptbahnhof ab 8 Lambros Zakkas 20
88 6.9. 8:30 - 16:00 Zauberschule Liasgrube Hauptbahnhof 6 - 10 Bastian Greven 20
89 6.9. 10:00 - 16:00 Raum & Klang Wasserstr.5 11 - 15 Schule der Phantasie 0
90 7.9. 9:30 - 14:15 Feuerwehr& Kriminalmus Hauptbahnhof ab 8 Bastian Greven 19
91 7.9. 12:00 - 13:30 Blumenstecker gestalten Königstr. 40 ab 6 Keramikmalstudio 0
92 8.9. 9:15 - 13:00 Rundflug H‘aurach Hauptbahnhof ab 8 Maria Livadiotou 14
93 8.9. 10:00 - 11:00 Bettelarmbänder Kellermannstr. 40 ab 7 Kreativzentrum 5
94 8.9. 11:15 - 12:30 Kette mit Filzperlen Kellermannstr. 40 ab 7 Kreativzentrum 0
95 8.9. 13:00 - 16:00 Comic & Co. Wasserstr.5 ab 10 Schule der Phantasie 0
96 8.9. 14:00 - 15:00 Filzblumen Kellermannstr. 40 ab 7 Kreativzentrum 2
97 8.9. 15:15 - 16:30 Gipsmasken gestalten Kellermannstr. 40 ab 7 Kreativzentrum 8
7. Woche vom 10. - 12. September
98 10.9. 9:00 - 16:00 Bildhauerwerkstatt Kapellenstr. 47 ab 10 Into Africa 8
99 10.9. 10:00 - 14:30 Indoorklettern 1 Hauptbahnhof 6 - 9 Maria Livadiotou 12
100 10.9. 13:00 - 16:00 Foto-Shooting Wasserstr.5 8 - 11 Schule der Phantasie 7
101 11.9. 10:00 - 12:00 Wasserforscher Jakobinenstr. 8 - 14 LBV - B.Fuchs 15
102 11.9. 10:00 - 14:30 Indoorklettern 2 Hauptbahnhof ab 10 Maria Livadiotou 12
103 11.9. 11:00 - 12:30 Müslischale töpfern Gustavstr. 6 ab 9 Bunter Töpferladen 10
104 11.9. 11:00 - 16:00 Krieger & Wächter Wasserstr.5 9 - 12 Schule der Phantasie 6
105 12.9. 12:30 - 14:00 Frühstückstasse töpfern Gustavstr. 6 ab 9 Bunter Töpferladen 9
106 5.9. 17:30 - 22:00 Tiergarten bei Nacht Hauptbahnhof ab 8 Lambros Zakkas 13
Summe 1091
Seite - 53 -
Jahresbericht-JA2012-work.indd 53 20.02.2013 17:57:56

Jahresbericht-JA2012-work.indd 54 20.02.2013 17:57:56