Derby-Zeitung 2015 Samtag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.engarde.de | www.globalchampionstour.com | www.DKB-riderstour.de<br />
<strong>Derby</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />
SAMSTAG | 16. Mai <strong>2015</strong><br />
PREIS DER DEUTSCHEN KREDITBANK AG — 2. QUALIFIKATION ZUM DEUTSCHEN SPRING-DERBY<br />
Ottens lebt seinen <strong>Derby</strong>-Traum<br />
Hans-Jörn Ottens konnte sein Glück<br />
kaum fassen und war sichtlich gerührt<br />
über seinen Sieg auf dem <strong>Derby</strong>platz.<br />
Faszination <strong>Derby</strong> – das ist<br />
dieser besondere Parcours, der<br />
seit 1920 fast unverändert zu<br />
absolvieren ist. Das sind die speziellen<br />
Hindernisse wie Pulvermanns<br />
Grab, die Irischen Wälle<br />
und natürlich der Idee Kaffee<br />
Wall. Aber da ist auch die Tatsache,<br />
dass immer wieder Paare in<br />
den Starterlisten dabei sind, die<br />
dem Reitsportfan nicht ganz so<br />
geläufig sind. Außenseiter greifen<br />
dann nach dem großen Triumph<br />
und reichen etablierte Namen<br />
in der Siegerehrung auch<br />
schon mal nach hinten durch.<br />
So geschehen in der zweiten<br />
Qualifikation zum Deutschen<br />
Spring-<strong>Derby</strong>, dem Preis<br />
der Deutschen Kreditbank AG,<br />
gleichzeitig zweite Qualifikation<br />
zur Wertungsprüfung der DKB-<br />
Riders Tour. Zwar waren mit dem<br />
dreifachen <strong>Derby</strong>-Sieger Andre<br />
Thieme und Voigtsdorfs<br />
Quonschbob auf Platz zwei und<br />
Janne Friederike Meyer und Cellagon<br />
Anna auf Platz drei äußerst<br />
bekannte Namen auf dem Treppchen<br />
vertreten. Doch der Sieg ging<br />
an den 52-jährigen Hans-Jörn Ottens<br />
aus Loxstedt. Der ist zwar seit<br />
etlichen Jahren Profi, bestimmt<br />
aber nicht jedes Wochenende die<br />
Schlagzeilen in der internationalen<br />
Springsportszene: „Ich bin echt<br />
froh, dass ich noch so ins <strong>Derby</strong>feld<br />
hineingerutscht bin“, strahlte<br />
Ottens über die Siegerrunde mit<br />
dem erst achtjährigen Brandenburger<br />
DSP Crashman.<br />
32 Paare haben sich für das<br />
Deutsche Spring-<strong>Derby</strong> empfohlen.<br />
Darunter neben Ottens, Thieme<br />
und Meyer auch der zweimalige<br />
<strong>Derby</strong>sieger Carsten-Otto<br />
Nagel, der <strong>Derby</strong>sieger des Jahres<br />
2013, Gilbert Tillmann und auch<br />
Titelverteidiger Nisse Lüneburg.
SAMSTAG | 16. Mai <strong>2015</strong><br />
BAKER TILLY ROELFS TROPHY<br />
Mic Mac zum Sieg<br />
INTERVIEW MIT<br />
Olivier Philippaerts<br />
Der 21-jährige Springreiter ist Sohn<br />
des belgischen Championatsreiters<br />
Ludo Philippaerts, der erst vor<br />
kurzem seine 30-jährige Karriere<br />
im internationalen Springsport beendet<br />
hat. Olivier hat die Reiterei<br />
also in die Wiege gelegt bekommen,<br />
genauso wie sein Zwillingsbruder<br />
Nicola.<br />
Als einer der jüngsten mischt<br />
er schon in der internationalen<br />
Springreiterszene mit. Ganz besonders<br />
freut er sich auf den Start<br />
im Longines Global Champions Tour<br />
Grand Prix of Hamburg, presented<br />
bei H&M. Der neue Sponsor der<br />
Prüfung ist auch Partner der Zwillinge.<br />
Es ist ihre erste Saison in der Longines<br />
Global Champions Tour. Wie ist<br />
ihr Eindruck und wie planen Sie Ihre<br />
Saison?<br />
Philippaerts: Die Tour ist schon<br />
ein Erlebnis. Die Stationen sind alles<br />
tolle Turnierplätze, es gibt sehr<br />
hohe Preisgelder zu gewinnen und<br />
die Turniere sind super organisiert.<br />
Ich fahre aber erstmal nach Spruce<br />
Meadows in Canada, dort bleibe ich<br />
sechs Wochen und dann müssen wir<br />
erstmal die Europameisterschaften<br />
abwarten. Danach liegt mein Fokus<br />
wieder auf der Tour.<br />
Die Familie Philippaerts ist ein wahrer<br />
Springreiterclan. Wie läuft die<br />
Zusammenarbeit mit Ihrem Vater<br />
und Ihrem Bruder?<br />
Philippaerts: Erstmal profitieren wir<br />
sehr von seiner Erfahrung, das ist für<br />
uns ein großer Vorteil und Nicola und<br />
ich sind darüber sehr glücklich! Mein<br />
Bruder und ich versuchen zu denselben<br />
Turnieren zu fahren, um uns gegenseitig<br />
zu helfen.<br />
Tauschen Sie schon mal die Pferde?<br />
Philippaerts: Grundsätzlich entscheidet<br />
mein Vater, wer welches<br />
Pferd in Beritt bekommt und versucht<br />
die bestmögliche Kombination<br />
zu finden. Gelegentlich tauschen wir<br />
auch die Pferde. Aber wir sind es<br />
eben auch von klein auf gewohnt,<br />
viele verschiedene Pferde zu reiten.<br />
Hatten Sie denn schon immer den<br />
Wunsch Springreiter zu werden?<br />
Philippaerts: Als Junge hab ich ganz<br />
viele verschiedene Sportarten betrieben.<br />
Als die ersten Erfolge kamen,<br />
kam auch der Moment, wo ich<br />
mich entscheiden musste, worauf ich<br />
mich konzentrieren will. Mein Vater<br />
hat uns nie zum Reiten gedrängt,<br />
wir hatten immer viele Möglichkeiten<br />
– und sind dann doch beim Reiten<br />
geblieben.<br />
David Will gewinnt die zweite Etappe der Baker Tilly Roelfs Trophy.<br />
In der Baker Tilly Roelfs<br />
Trophy, einer Zwei-Phasen-<br />
Springprüfung auf Fünf-Sterne-<br />
Niveau, ließ sich David Will die<br />
Aufforderung, in der zweiten<br />
Phase aufs Tempo zu gehen,<br />
nicht zwei Mal sagen.<br />
Dass seine quirlige Stute Mic<br />
Mac du Tillard immer für eine<br />
schnelle Runde gut ist, dafür ist sie<br />
bekannt. Doch Emanuele Gaudiano<br />
war den beiden mit Cocoshynsky<br />
dicht auf den Fersen, am Ende<br />
bedeutete ein Abstand von lediglich<br />
einer Hundertstel Sekunde<br />
Platz zwei für den Italiener. Dritter<br />
wurde der Amerikaner Kent Farrington<br />
mit Belle Fleur.<br />
Die Baker Tilly Roelfs Trophy<br />
führt von Leipzig über Hamburg,<br />
Wiesbaden, Pforzheim und Paderborn<br />
nach München und richtet<br />
auf diesen Turnieren internationale<br />
Springprüfungen aus. Das besondere<br />
daran ist, dass ausschließlich<br />
deutsche Reiter bei diesen Prüfungen<br />
Punkte sammeln können.<br />
Die drei besten eines jeweiligen<br />
Turniers, erhalten eine Startgenehmigung<br />
für das Folgeturnier.<br />
So ermöglicht Baker Tilly Roelfs<br />
jungen Reitern beziehungsweise<br />
solchen, die noch nicht unbedingt<br />
zur Spitzengruppe der Weltrangliste<br />
zählen, den Sprung von Top-<br />
Turnier zu Top-Turnier.<br />
Heute starten Sie in der Prüfung, die<br />
zum ersten Mal vom schwedischen<br />
Modehaus H&M gesponsert wird.<br />
Das Unternehmen unterstützt seit<br />
Kurzem auch Sie und Ihren Bruder.<br />
Reitet man dann mit einer anderen<br />
Motivation ein?<br />
Philippaerts: Wir wollen natürlich<br />
immer unser bestes geben, heute<br />
erst recht. Die Partnerschaft mit<br />
H&M ist für uns sehr wichtig, aber sie<br />
ist auch für den gesamten Springsport<br />
wertvoll.<br />
Würde Sie denn auch mal ein Start<br />
beim Deutschen Spring-<strong>Derby</strong> reizen?<br />
Philippaerts: Ich möchte wirklich<br />
sehr, sehr, sehr gerne mal beim <strong>Derby</strong><br />
in Hamburg starten. Aber dazu<br />
braucht man einfach ein passendes<br />
Pferd – es muss sehr vermögend sein,<br />
sehr mutig, darf nicht guckig sein,<br />
vorsichtig genug, aber auch nicht zu<br />
vorsichtig... es gehört schon einiges<br />
zu einem guten <strong>Derby</strong>-Pferd. Vielleicht<br />
bin ich nächstes Jahr dabei!<br />
Die Siegerehrung zur Baker Tilly Roelfs Trophy mit <strong>Derby</strong>-Chef Volker Wulff, David<br />
Will, Dr. Klaus Herder (Baker Tilly Roelfs Hamburg) und Roger Hönig (geschäftsführender<br />
Partner der kooperierenden TPW-Gruppe).
Deutsches Spring- und Dressur-<strong>Derby</strong><br />
DREI ENTSCHEIDUNGEN IM DRESSURSTADION<br />
Casting für Finalisten erfolgreich<br />
Kurz notiert:<br />
Beim Deutschen Dressur-<br />
<strong>Derby</strong> gibt es eine schöne Besonderheit.<br />
Denn nicht nur die<br />
etablierten Senioren reiten ihr<br />
Finale um das Blaue Band mit<br />
Pferdewechsel aus.<br />
Rosemarie Springer<br />
gratuliert Paula de Boer<br />
persönlich zum Sieg.<br />
In Hamburg haben auch<br />
die U25-Reiter und die<br />
Pony-Reiter, die nicht älter<br />
als 16 Jahre alt sein dürfen,<br />
ihr ganz eigenes <strong>Derby</strong> mit<br />
Pferde- beziehungsweise<br />
Pony-Wechsel. Für das<br />
U25-Dressur-<strong>Derby</strong> qualifizierten<br />
sich im Rosemarie<br />
Springer Preis Paula de<br />
Boer mit Honduras,<br />
die in der Prüfung<br />
auf S-Niveau<br />
siegte. Zudem<br />
empfahlen sich<br />
Caroline Wilm<br />
mit Almoretto,<br />
die Zweite wurden<br />
und Mareike<br />
Flege mit Walentina,<br />
die als Dritte ins Finale<br />
einzogen, das heute ab<br />
12.15 Uhr entschieden wird.<br />
Nach zwei Qualifikationen<br />
ziehen folgende Paare ins<br />
Finale im Deutschen Pony-Dressur-<strong>Derby</strong><br />
ein, das am Sonntagmorgen<br />
ausgeritten wird: Nina<br />
Verina Braun mit Petit Noir, Jacob<br />
Katarzyna Milczarek siegt im Preis von<br />
ClipMyHorse.TV<br />
Schenk mit Grenzhoehes My Ken<br />
und Luisa Köllner mit Gentleman.<br />
Am Freitagmorgen fiel zudem<br />
die Entscheidung in der internationalen<br />
Dressurprüfung Intermediaire<br />
A. Es siegte die Polin Katarzyna<br />
Milczarek mit Dzeko vor der<br />
Italienerin Pia Laus-Schneider mit<br />
Shadow und Christoph Koschel<br />
mit Courtney.<br />
+++ Anlässlich des Deutschen Springund<br />
Dressur-<strong>Derby</strong>s informierten<br />
Prof. Edwin Kohl und Arlette Jasper-Kohl<br />
persönlich über die Peterhof<br />
Dressur Gala im September. Aus<br />
der Sicht der Reiter berichtete Dressurreiter<br />
Hubertus Schmidt über die<br />
hervorragenden Bedingungen und<br />
das wunderbare Ambiente. Christof<br />
Umbach, sportlicher Leiter der Peterhof<br />
Dressur Gala, stand ebenfalls<br />
Rede und Antwort.<br />
+++ Es ist bereits Tradition, dass der<br />
NDR am <strong>Derby</strong>-Wochenende seine<br />
Gäste auf dem Roten Sofa zur beliebten<br />
Sendung DAS! mitten auf dem<br />
Idee Kaffee Wall empfängt. NDR-<br />
PREIS DER FRANKONIA EUROBAU<br />
So kann’s Diniz mit Sakann<br />
Moderatorin Bettina Tietjen hatte<br />
Schauspieler Erol Sander zum ausgiebigen<br />
Interview eingeladen. Bei<br />
diesem Gesprächspartner strahlte<br />
die Sonne mit Frau Tietjen.<br />
+++ „Mitten drin statt nur dabei“<br />
könnte das Motto der Aktion DKB-<br />
Fanbank sein. Die Deutsche Kredit-<br />
Luciana Diniz siegt mit Sakann, es gratulierten <strong>Derby</strong>-Veranstalter Volker Wulff und Hilke Branding-Rettig (Frankonia).<br />
Es war ein bisschen das<br />
Treppchen der jüngeren vierbeinigen<br />
Garde, das im Preis der<br />
Frankonia Eurobau vorne stand.<br />
Die Springprüfung nach Fehlern<br />
und Zeit, zweite Qualifikation<br />
zum Longines Global Champions<br />
Tour Grand Prix presented by<br />
H&M, ging an die für Portugal<br />
reitende Luciana Diniz. Die gebürtige<br />
Brasilianerin siegte mit der<br />
erst neunjährigen Sakann. Zweiter<br />
wurde der Italiener Andre Sakakini<br />
mit der nur ein Jahr älteren H.W.’s<br />
Saskia vor Andre Schröder mit<br />
dem ebenfalls erst zehnjährigen<br />
Caivano.<br />
Die Frankonia Eurobau ist<br />
schon länger Partner des <strong>Derby</strong>s.<br />
Das Unternehmen widmet sich der<br />
Projektentwicklung von Luxusimmobilien.<br />
In diesem Jahr hat Uwe<br />
Schmitz, Vorstandsmitglied der<br />
Unternehmens, das Engagement<br />
derart erweitert, dass es <strong>Derby</strong>-<br />
Veranstalter Volker Wulff möglich<br />
war, das Preisgeld für das Deutsche<br />
Spring-<strong>Derby</strong> maßgeblich zu<br />
erhöhen – nämlich von 100.000<br />
Euro auf 120.000 Euro. Wer in den<br />
Genuss des Geldsegens kommt,<br />
entscheidet sich am Sonntagnachmittag.<br />
bank AG (DKB) hat auch in diesem<br />
Jahr wieder ein paar glückliche Gäste<br />
begrüßt. Sie durften die zweite<br />
Qualifikation zum Deutschen Spring-<br />
<strong>Derby</strong> von den Irischen Wällen aus<br />
verfolgen — saßen also mitten im<br />
Parcours.
SAMSTAG | 16. Mai <strong>2015</strong><br />
Deutsches Spring- und Dressur-<strong>Derby</strong><br />
TREFFPUNKT J.J.DARBOVEN KAFFEEGARTEN<br />
Darboven-Talk über Kaffee und Pferde<br />
Der J.J.Darboven Kaffeegarten<br />
ist zentraler Treffpunkt im <strong>Derby</strong>-Park<br />
und lädt zum Pausieren<br />
ein. In der J.J.Darboven Kaffee-<br />
Akademie verrät Barista Philipp<br />
Diekmann allerlei über Kaffee in<br />
all seinen Facetten (siehe Infokasten).<br />
Am Freitag gab es eine<br />
Weltpremiere: Eine Anzeige für<br />
Idee Kaffee mit Reitsportmotiv.<br />
Protagonisten der Kampagne<br />
sind Albert Darboven<br />
und Springreiter Holger<br />
Wulschner als neues Testimonial<br />
— die beiden nahmen<br />
auch gleich an der<br />
Aktion #Darboven<strong>Derby</strong><br />
teil und posteten ein gemeinsames<br />
Selfie. Im Talk<br />
mit Martina Brüske freuten sich<br />
Frank Hilgenberg (Geschäftsführer<br />
Marketing) und Firmenchef<br />
ALLES ÜBER KAFFEE<br />
...erfahren Sie von Barista Philipp Diekmann<br />
in der J.J.Darboven Kaffee-Akademie:<br />
11:30 Uhr: Rösten - so wird aus Kaffee Kaffee<br />
12:45 Uhr: Der perfekte Filterkaffee<br />
14:30 Uhr: Der perfekte Espresso<br />
16:00 Uhr: Rösten - so wird aus Kaffee Kaffee<br />
17:15 Uhr: Cupping - Kaffee in verschiedenen<br />
Varianten schmecken<br />
Albert Darboven über ihr Engagement<br />
beim Deutschen Springund<br />
Dressur-<strong>Derby</strong>.<br />
Die Ergebnisse von Freitag<br />
5. Preis des Frankonia Eurobau – Int. Springprüfung Fehler/Zeit (CSI 5*)<br />
1. Luciana Diniz (Portugal), Sakann.......................... 0 Strafpunkte/ 58.43 Sek.<br />
2. Andre Sakakini (Italien), H.W.‘s Saskia............................................ 0/ 60.03<br />
3. Andre Schröder (Aserbaidschan), Caivano........................................ 0/ 60.10<br />
4. Emanuele Gaudiano (Italien), Caspar 232......................................... 0/ 60.46<br />
5. Rolf-Göran Bengtsson (Schweden), Unita Ask.................................. 0/ 61.39<br />
6. Maria Madenova (Russische Föderation), Quilata............................. 0/ 62.55<br />
9. Preis der Deutschen Kreditbank AG – 2. Qualifik. zum Dt. Spring-<strong>Derby</strong><br />
1. Hans-Jörn Ottens (Loxstedt), DSP Crashman.................................. 0/ 104.09<br />
2. Andre Thieme (Plau am See), Voigtsdorfs Quonschbob.................. 0/ 105.91<br />
3. Janne Friederike Meyer (Schenefeld), Cellagon Anna..................... 0/ 113.80<br />
4. Carsten-Otto Nagel (Norderstedt), Lex Lugar................................. 0/ 116.20<br />
5. Gilbert Tillmann (Grevenbroich), Hadjib......................................... 1/ 124.36<br />
6. Emanuele Gaudiano (Italien), French Coffee................................... 4/ 100.55<br />
4. Baker Tilly Roelfs Trophy – Zwei-Phasen-Springprüfung, int.<br />
1. David Will (Pfungstadt), Mic Mac du Tillard.................................... 0/ 34.84<br />
2. Emanuele Gaudiano (Italien), Cocoshynsky...................................... 0/ 34.85<br />
3. Kent Farrington (USA), Belle Fleur 38.............................................. 0/ 35.43<br />
4. Laura Klaphake (Steinfeld), Cinsey................................................... 0/ 35.53<br />
5. Kaya Lüthi (Aach), Pret a Tout.......................................................... 0/ 36.83<br />
6. Markus Renzel (Oer-Erkenschwick), Cato........................................ 0/ 36.95<br />
15. Preis des Bauernblatt – SPOOKS-Amateur Trophy, Small (1,15m)<br />
1. Nicole Meinig (Chemnitz), Lordess................................................ 44 Punkte<br />
2. Sabrina Keunecke (Ilsede), George Pepper ................................................. 44<br />
3. Emilie Aust (Hamburg), Campari............................................................... 44<br />
18. Preis des Bauernblatt – SPOOKS-Amateur Trophy, Medium (1,25m)<br />
1. Linda Naeve (Groß Wittensee), Clausi........................................... 44 Punkte<br />
2. Karin Haber (Schweiz ), Vogue 5................................................................ 44<br />
3. Louisa Dangela (Teltow), Que Bonita......................................................... 44<br />
21. Preis des Bauernblatt – SPOOKS-Amateur Trophy, Large (1,40m)<br />
1. Lisa Rohde (Wendorf), Lantano...................................................... 44 Punkte<br />
2. Dania Koop (Neetze), la Costa Rica........................................................... 44<br />
3. Esther Forkert (Bremen), Esperanza........................................................... 44<br />
30. Preis von ClipMyHorse.TV – FEI Intermediaire A (CDI2**)<br />
1. Katarzyna Milczarek (Polen ), Dzeko ..............................................74.306 %<br />
2. Pia Laus - Schneider (Italien) , Shadow 660 ....................................70.500 %<br />
3. Christoph Koschel (Hagen), Courtney .............................................69.083 %<br />
4. Kristian von Krusenstierna (Schweden), Languedoc .......................68.750 %<br />
5. Kathleen Keller (Salzhausen-Luhmühlen), Dycos d‘Or.................. 68.667 %<br />
6. Borja Carrascosa (Hagen a.T.W.), Chubbs....................................... 68.583 %<br />
32. Rosemarie Springer Preis – U25-Dressur-<strong>Derby</strong> – Quali. zur Finalprüfung<br />
1. Paula de Boer (GER), Honduras ......................................................71.009 %<br />
2. Caroline Wilm (GER), Almoretto ........................................................ 69.298<br />
3. Mareike Flege (GER), Walentina ......................................................... 69.167<br />
4. Helena Vick (GER), Sarotti ..............................................................68.991 %<br />
5. Friederike Hahn (GER), Frizzanto P ................................................68.816 %<br />
6. Magdalena Preisler (GER), La Cinderella .......................................68.465 %<br />
35. Preis des Ausbildungsstalles Jürgen Böckmann – 2. Quali Pony-Dressur-<strong>Derby</strong><br />
1. Luisa Köllner (Düsseldorf), Gentleman........................................... 70.407 %<br />
2. Nina Verina Braun (Telgte), Petit Noir............................................. 70.203 %<br />
3. Nane Grunwald (Bad Essen), Der Clou B ........................................69.715 %<br />
DERBY IM TV<br />
SAMSTAG<br />
NDR - Sportclub live<br />
15:15 - 16:45 Uhr<br />
EUROSPORT<br />
19:50 - 21:00 Uhr<br />
SONNTAG<br />
ZDF - Sportreportage live<br />
14:15 - 15:15 Uhr<br />
LIVE IM INTERNET<br />
Auf www.ClipMyHorse.TV können<br />
Sie die Prüfungen aus dem<br />
<strong>Derby</strong>-Park in Klein Flottbek im<br />
Internet-Livestream verfolgen.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: EN GARDE Marketing<br />
GmbH, Ellhornstraße 17, 27628 Uthlede<br />
Redaktion: Comtainment GmbH, Sylvia<br />
Schlautmann Layout: Burghard Hoffmann<br />
Fotografen: Karl-Heinz Frieler, Thomas<br />
Hellmann Druck: Druckerei Hirschfelder, HH