Good Shepherd News - Schwestern vom Guten Hirten

Good Shepherd News
Kongregation Unserer Frau von der Liebe des Guten Hirten
GSN 238 NOVEMBER 2010
Provinz Österreich/Schweiz/Tschechische Republik
Echo der Arbeit des PPC: “Unsere Bereichernde Fahrt – unsere Geschichte entdecken”
Es war höchst angemessen, dass dieses denkwürdige
Echo in unserem Kloster St. Josef, Salzburg,
geschah. Warum? ... Weil St. Josef in Salzburg einen
einzigartigen Platz in der Geschichte der Provinz
Österreich/Schweiz/Tschechische Republik
innehat. Dieses Kloster wurde von Sr. Theresia
von Jesus Piller OLC im Jahre 1880 gegründet,
einer ehemaligen RGS, die austrat und dann bei
den OLC eintrat. 1888 gehörte dieses Kloster
zum Orden Unserer Frau von der Liebe in Caen.
Am vergangenen 23./24.Oktober während der
Zusammenkunft der Provinzleitung in Salzburg
erlebten wir unser Echo.
GSN 238
Sankt Josef, Salzburg
Echo der Arbeit des Prozessplanungsausschusses (PPC)
Am Abend des 23. Oktober informierte die kontemplative Schwestern
Elena Jalop uns über das PPC und die Arbeit des Ausschusses. Vorher
bat Sr. Gratia jede Teilnehmerin, aufzuschreiben, was sie über die OLC
wüsste, über den Prozessplanungsausschuss (PPC) und unsere Bereichernde
Fahrt.
Dann gab Sr. Elena, die ein Mitglied des PPC ist, Informationen über die
Zusammensetzung des PPC und berichtete über die bisherige Arbeit.
Wir hörten unser Echo in zwei Sprachen: in Englisch und Deutsch.
Viele Fragen erhoben sich bezüglich juristischer Möglichkeiten.
Schwestern bei der Echo-Tagung
Continued on page 2
In der Eröffnungssitzung kündigte Sr. Gratia der
Gruppe an, dass wir am nächsten Tag eine
„Bootsfahrt“ unternehmen würden, keine reale
Bootsfahrt auf der Salzach, sondern eine Tour auf
unserer Bereichernden Fahrt mit den OLC.
Was steht drin
“Wiederentdeckung unserer Geschichte”
Österreich
Seite 1-2
Kontemplative Ecke - Österreich
Seite 3
Neues Outfit für Sharing Fair Großbritannien
Seite 4
Treffen mit Rose Dufour zum Thema
Prostitution, Kanada
Seite 5
Weltkongress gegen Todesstrafe
Seite 6
20. Jahrestag - Venezuela
Seite 7
Reise zum Gründungsort
Seite 8-9
Assoziierte vom Guten Hirten in Großbritannien
Seite 9-10
Echo aus Prag
Seite 11
Erdenfrau - Frau des Erbarmens
Seite 12
Brief der Koordinatorin
für die Kommunikation
Seite 13
NOVEMBER 2010

Echo der Bereichernden Fahrt - Wiederentdeckung unserer Geschichte
Am Morgen des 24. Oktober berichtete
Schwester Barbara Ehrlicher
RGS über die Tagung
„Bereichernde Fahrt – Wiederentdeckung
unserer Geschichte“,
an der wir vom 15. Juli bis 6.
August 2010 in Angers teilgenommen
haben. Darauf folgte
eine Zeit persönlicher Reflexion,
und dann formulierten die Teilnehmerinnen
in kleinen Gruppen
ein paar Fragen zur Wiedergabe
im Plenum. Es war ein offenes
Forum, wo die Schwestern Fragen
stellten zum PPC, unserer
Bereichernden Fahrt und den
Geschichtskonferenzen in Angers.
Die Schwestern Gratia,
Barbara und Elena wechselten
sich in der Beantwortung ab.
Am Abend informierte Sr. Gratia
über die Geschichte des Klosters
St. Josef, Salzburg: seine
Gründung durch Sr. M. Theresia
Piller, ihren Tod mit 57 Jahren,
was sich in der OLC-
Generalversammlung von 1909
sowie in den Kapiteln von 1931
und 1933 in Caen ereignete, die
offizielle Bitte an die Generaloberin
vom Guten Hirten in Angers
um die Vereinigung des
Klosters St. Josef in Salzburg
mit den RGS am 4. Juni 1934
und schließlich die Zusammenlegung
1935.
All diese Ereignisse überschnitten
sich mit dem, was
Sr. Marie Françoise Le Brizaut
uns mitteilte über die Geschichte
der OLC-Versammlung
und deren Folgen.
Es war ein sehr interessanter
und bereichernder Austausch,
der das ergänzte, was wir in
Angers erfahren hatten. Sr.
Gratia brachte auch das Kapitelbuch
von 1879-1934 mit
und zwei Bücher, die sie denen
anbot, die Interesse an
ihnen hatten.
Die Schwestern freuten sich,
noch mehr über die Geschichte
unseres Klosters in Salzburg
zu erfahren. Sie sagte
auch, die kleine Statue von St.
Johannes Eudes vor uns habe
einer der OLCöSchwestern
gehört, die in Salzburg blieben.
Das Haus ist jetzt die
Krankenabeilung der Provinz.
Die Schwestern erzählten sich
wunderschöne Geschichten
über ihre persönlichen Erfahrungen
mit ehemaligen OLC-
Schwestern, die GutHirten-
Schwestern wurden. Wir wissen
auch, dass Sr. Bonaventura
Plutz RGS die letzte Postulantin
der OLC war, die in das
Noviziat der GutHirtenSchwestern
eintrat.
Sr. Gratia ermutigte die
Schwestern auch, einen Rundgang
durch das Kloster zu machen,
um mit unserer Geschichte
in Berührung zu kommen.
Es gibt viele unbezahlbare
Schätze im Kloster: Die Statue
des hl. Johannes Eudes in unserem
Garten, eine Gedenktafel
zu Ehren von Sr. Theresia
von Jesus Piller, OLC, das
Buntglasfenster mit Unserer
Lieben Frau und die Porträtbüste
von Prälat Cserveny von Zabor
in der Sakristei.
Prälat Cserveny von Zabor
machte eine sehr große Stiftung
für den Bau der Kirche,
deren Grundstein am 27. März
1884 gelegt wurde und deren
Weihe am 6. Juni 1886 stattfand.
Wir wissen nicht, was die Zukunft
bringen wird, aber was wir
jetzt tun können, ist zu beten
um das Licht des Hl. Geistes
für unsere Bereichernde Fahrt
und zu vertrauen, dass alles zu
Gottes Zeit geschehen wird.
Sr.M.Elena Jalop cgs, AU/CH/CZ
Statue des hl. Johannes Eudes
GSN 238
Glasfenster Unsere Lieben Frau
2
Gedenktafel zu Ehren von
Sr. Theresia von Jesus Piller,
NOVEMBER 2010

Provinz Österreich, Schweiz und Tschechische Republik:
Kontemplative Ecke
Zum ersten Mal in der Geschichte
sind wir kontemplativen Schwestern
zusammengekommen und
haben unsere Lebenserfahrungen
gewürdigt und ausgetauscht. Die
Arbeitsgruppe hat das Kongregationsdokument
„Fokus für die Zukunft“
studiert. Freudvolle Empfindungen
bewegten uns mit tiefer
Dankbarkeit und Hoffnung gegenüber
Sr. M. Gratia Schneeweiß,
rgs, die Unitleiterin. Wir hoffen,
dass wir diese Reise unser Leben
lang fortsetzen können.
10. Mai 2010
Besuch in Salzburg von Sr. Jude
Ellen Golumbieski cgs und Sr. Anne
Josephine Carr rgs aus dem
Kongregationsleitungsteam.
Sr. Magdalena Oliva beendete
nach 8 Jahren ihren Auftrag als
Lokaloberin. Sie ist jetzt auf ihrem
Weg vom aktiven Leben zum spirituellen
Weg des „Seins“. Wir
wollen sie mit Gebet und Liebe bei
diesem Prozess begleiten.
Sr. Elizabeth Gardano wurde
zur Leiterin der Gemeinde gewählt.
Es wird ein Lernprozess
sein, in dem sie tiefer hineinwächst
in den Glauben und in mitfühlende
Liebe gegenüber anderen. Der
Kommunität Priorität einzuräumen,
wird uns helfen, als Team
zusammenzuwachsen. Gottes
Kraft ist stärker als unsere
menschlichen Schwächen.
Sr. Regina Tönnissen nahm an
der Pilgerfahrt nach Angers mit
unseren apostolischen Schwestern
und den Laien teil. Die dreiwöchige
intensive Reise half ihnen, die
Spiritualität und das Charisma der
hl. M. Eufrasia Pelletier mehr zu
schätzen.
Sr. Elena Jalop ist als Mitglied
des OLG/GS Prozesses aktiv eingebunden.
Während ihres Treffens
in Salzburg teilte sie der kontemplativen
Gemeinde und den Koordinatorinnen
unseres Unit mit,
was das OLG/GS PPC auf der
„Fahrt der Bereicherung“ unternimmt.
Die Schwestern waren
sehr daran interessiert, über deren
Arbeit zu erfahren.
Sr. Anna-Maria Steinkamp,
unsere Juniorin, erneuerte am 8.
Juni 2010 ihre Gelübde. Sie ist mit
ihrem Theologiestudium sehr beschäftigt
und hofft, im nächsten
Jahr mit ihrer Examensarbeit den
Abschluss zu machen. Wir wollen
sie weiterhin mit unserem Gebet
begleiten. Mögen ihr Studium und
die gelebte Erfahrung ihr helfen,
tiefer in die Spiritualität unserer
Kongregation hinein zu wachsen.
Projekte in Vill:
Das Labyrinth ist die Idee von Sr.
M. Gratia Schneeweiß, der Provinzleiterin;
dort werden unsere
Gäste und Nachbarn Gelegenheit
zu Betrachtung und Gebet haben.
Es ist auch eine andere Form, der
Natur und den Menschen um uns
nahe zu sein.
Herr Candolini betreute die Nutznießer
des Emmaus-Projekts bei
ihrer Arbeit am Labyrinth. Sie
strengten sich sehr an, damit dies
Projekt lebendig wurde. „Dankbarkeit
ist die Erinnerung des Herzens“
(SME).
Ein weiteres Projekt in Vill ist der
spirituelle Kräutergarten, wo wir
im Frühjahr und Sommer Kräuter
anbauen wollen als einen Versuch,
die spirituelle ökologische Dimension
ins Bewusstsein zu heben und
als Hilfe, um unserer Mutter Erde
gegenüber achtsamer und kreativer
zu sein.
Unser lieber Kaplan Pater Richard
Lopes SJ hat seine Doktorprüfung
bestanden und wird in seine indische
Heimat zurückkehren. Wir
werden ihn vermissen; denn er
kam ganz treu, um mit uns die
Messe zu feiern. Dankbaren Herzens
beten wir, dass unser Hirtengott
ihn weiterhin segnen möge
für seine Großherzigkeit gegenüber
unserer Gemeinde.
Die kontemplativen Schwestern
vom Guten Hirten,
Provinz Österreich/Schweiz/
Tschech. Republik
Liebe Schwestern und
Freunde,
Wir wünschen euch alles, was
der Advent mit sich bringt:
Viel Licht in unserem Leben
und dass unser Warten voller
Hoffnung sei.
Möge die Geburt Jesu jede
von uns geboren werden lassen,
damit wir
gerecht handeln, zärtlich lieben
und demütig den Weg gehen
mit unserem Gott.
GSN 238
3
NOVEMBER 2010

SHARING FAIR IN GROSSBRITANNIEN IN NEUEM OUTFIT
Sr. Lucina begann ihre Mitarbeit
für Sharing Fair in Großbritannien
im Jahr 1995; sie ahnte
nicht, wie schnell es die Fantasie
und eine erstaunliche Unterstützung
der Menschen im ganzen
Land gewinnen würde, besonders
im Nordosten, wo sie
2001 die Zentrale einrichtete.
Im Folgenden bringen wir eine
bearbeitete Wiedergabe eines
Interviews mit Sr. Lucina, das in
der katholischen Zeitung
„Northern Cross“ für die Diözesen
Newcastle und Hexham
erschien.
„Ein Einführungsbrief an alle Priester
und Pfarreien der Diözese ergab
sehr positive Reaktionen und herzliche
Aufnahme, wenn ich oder Freiwillige
in den Sonntagsmessen die
Geschichte von den ausgebeuteten
Frauen erzählten. Die Menschen
kauften das Produkt nicht nur, um
die Frauen zu unterstützen, sondern
wegen der Qualität und
Schönheit der Handarbeiten.
Außer in den Pfarreien wurde Sharing
Fair auch von Frauengruppen,
in Schulen, Universitäten und regionalen
und nationalen Konferenzen
gern angenommen, wie sie sagte.
„Und die Menschen sind sehr großzügig
mit ihrer finanziellen Hilfe. Sie
unterstützten unsere Bank für Kühe
zum Lebensunterhalt der Bauern in
GSN 238
Nordthailand, vier Schulen im
ländlichen Indien, einschließlich
einer Kuh für Kinderarbeiter und
eine neue Entbindungsklinik in Angola.“
In der ganzen Diözese und darüber
hinaus waren Stände für Sharing
Fair im hinteren Teil von Kirchen
mit einer Anzahl eifriger Freiwilliger
zu sehen. Leider zwang ihre
schwache Gesundheit Sr. Lucina,
als treibende Kraft des Ganzen
zurückzutreten, und die Sache endete.
Dennoch glaubte sie immer,
dass eine „neue Vision“ möglich
sei. Freiwillige blieben, da sie Gut-
Hirten Assoziierten waren, mit ihr
in Kontakt, und innerhalb der letzten
neun Monate wurde die SharingFair-Nordost-Kooperative
ins
Leben gerufen.
„Was für einer ausgezeichneten
Gruppe von Freiwilligen können
wir uns rühmen“, sagte sie. „Sie
haben ein Herz für Gerechtigkeit,
Mitgefühl, zahlreiche Fähigkeiten
und eine Hingabe an diese echte
Mission für Gerechtigkeit.“
Die Vorsitzende der neuen Kooperative,
Pat Macdonald, hat eine
Menge Erfahrung in dieser Bewegung,
da sie sowohl auf regionaler
als auch nationaler Ebene viele
Jahre lang mitgearbeitet hat. Sie
sagte: „Es erschien als das Richtige,
eine Kooperative zu gründen.
4
Alle Mitglieder arbeiten zusammen,
auch bei Entscheidungen, und
wir alle arbeiten am gleichen Ziel,
ein paar der ärmsten Menschen auf
der Erde zu helfen... Es geht nicht
um Wohltätigkeit, es geht um Gerechtigkeit,
darum, Systeme aufzurichten,
die den Produzenten in
den ärmeren Gegenden der Welt
einen gerechten Lohn für ihre Mühe
sichern.“ Sr. Lucina betonte,
wie die Frauen durch das „saubere
Geld“, das sie im UK und anderswo
verdienen, ihre Würde wiedergewinnen.
Wenn also die Dinge in
einer wirtschaftlich düsteren Welt
sehr düster aussehen, dann sind
die Freiwilligen der Sharing Fair
Kooperative ein leuchtendes Licht
der Hoffnung für buchstäblich Tausende
von Frauen und ihren Familien.
Die neue Kooperative hatte ihre
Eröffnung in den Versammlungsräumen
von Newcastle anlässlich
einer Veranstaltung. Pat sprach
über die Arbeit von Sharing Fair,
und es gab einen Stand, der die
angebotenen Waren zeigte.
Die Kooperative sucht mehr Mitglieder.
Sr. Lucina sagt: „Die mehr
als 700 Frauen und Männer in der
Trockenzone von Nordost-
Thailand, mit denen wir arbeiten,
haben ihren eigenen Slogan geprägt:
‚Unsere Hände gebrauchen,
um unsere Zukunft zu gestalten’.“
Sie drängte darauf, dass noch mehr
Freiwillige an dieser Zukunft mitbauen.
„Dieser Tag der Gründung
der SharingFair-Kooperative in
Newcastle war einer der glücklichsten
Tage in meinem Leben. Ich
übergab SharingFair den mitfühlenden,
fähigen Händen von Menschen,
die es in den kommenden
Jahren mit Weisheit weiter entwickeln,
lenken und unterstützen
werden.
Ihrer und aller, die Sharing Fair
unterstützen, werden ich und die
Mädchen und Frauen, denen wir
dienen, in Dankbarkeit gedenken.“
Provinz Großbritannien
NOVEMBER 2010

TREFFEN DES NETZWERKES ZUR LAGE DER FRAUEN IN QUEBEC
MIT ROSE DUFOUR ÜBER PROSTITUTION
Von Sr. Yvonne Bambara
Sr. Yvonne Clémence
Bambara
Sr. Yvonne Clémence Bambara
aus dem Sektor Senegal kommt ursprünglich
aus Burkina Faso. Seit
August 2009 ist sie in Kanada, wo
sie ihr Masterstudium in Sozialarbeit
an der Universität Laval in Quebec
macht. Das Thema ihrer Prüfungsarbeit
befasst sich mit der Prostitution
minderjähriger weiblicher Jugendlicher
in der Stadt Bobo-Dioulasso in
Burkina Faso.
Rose Dufour ist Anthropologin
und Forscherin.
Zu all ihren Titeln hat sie
einen unbezahlbaren
Schatz, nämlich ihren
christlichen Glauben und
ihre Ignatianische Spiritualität,
die sie in ihrem Alltag
umzusetzen versucht.
Rose Dufour
Nach ihrer Mitarbeit und ihren
Erefahrungen beim Projekt der
Intervention bei „Prostitution Quebec“
(PIPQ) fühlte Frau Dufour
sich wie der hl. Paulus von einer
inneren Stimme angerufen: „Herr,
was willst du, das ich tun soll?“ Ihre
Sehnsucht, den Willen Gottes zu
tun, führte sie zu einer Pilgerfahrt
nach Rom, wo sie sich vor dem
antiken Haus der Martha fand, das
1545 durch den heiligen Ignatius
von Loyola gegründet wurde für
Frauen, welche die Prostitution
verlassen, um ein neues Leben zu
suchen. Sie wurde am 27. April
2010 vom Diözesan-Netzwerk
über die Lebensbedingungen der
Frauen in Quebec eingeladen zu
einem Vortrag über das, was sie
mit den Frauen in der Prostitution
und für sie getan hat.
Frau Dufour begann ihren Vortrag
mit einer Verneigung vor der
Schönheit und dem Adel aller Frauen
in einer Situation der Prostitution.
Sie sagte, dies sei ihre 117.
Konferenz und bestätigte, es sei
das erste Mal, dass sie gebeten
worden sei, über ihre Erfahrung bei
diesen Frauen zu sprechen, im Gegensatz
zu den anderen Malen, wo
man sie gebeten hatte, über Prostitution
allgemein zu sprechen. Frau
Dufour sagte, man müsse sich von
früheren Vorstellungen verabschieden,
„den ältesten Lügen den
Welt“, welche die Prostitution
„das älteste Gewerbe der Welt“
nennen; denn der älteste Beruf der
Frauen ist die Hebamme. Nach
ihrer Auffassung wählen Frauen
die Prostitution nicht. Sie ist nichts
Angeborenes, sondern etwas im
Leben der Gesellschaft Erworbenes.
Die Prostitution ist ein System,
das abgeschafft werden muss.
Schweden (1999) und Norwegen
(2008) haben es getan, und Großbritannien
befindet sich auf dem
Weg zur Abschaffung der Prostitution.
Nach ihrer Auffassung muss
man damit anfangen, die Sozialsysteme
in Angriff zu nehmen, die
Prostitution hervorbringen: die
Kunden. Ihre Rolle als eine Person,
die bei Frauen in der Prostitution
arbeitet, besteht darin, diese
Frauen zur Selbsthilfe zu befähigen,
sie mit ihrem Selbst in Beziehung
zu bringen. Auf diese Weise werden
sie fähig, sich mit ihrem wahren
Selbst zurückzukoppeln, sich
an ihren Traum zu erinnern, ehe
sie in die Prostitution gerieten.
Um sich nämlich zu prostituieren,
muss man sich verleugnen, um die
sexuellen Bedürfnisse von Männern
zu befriedigen.
Frau Dufour arbeitet mit Frauen,
die das Milieu der Prostitution verlassen
wollen. Der Weg ist Heilung
ihrer Lebensgeschichte mittels Genealogie
und der Feier der verschiedenen
Lebensstufen: Kindheit,
Jugendalter, Erwachsensein. Sie
fordert die Frauen auf, eine Gruppe
gegenseitiger Hilfe zu bilden, ausschließlich,
um Ichstärke zu entwickeln.
Untereinander entwickeln
die Frauen Akzeptanz und Achtung.
Sie möchte einen Ort der Annahme
und des Zuhauseseins für Frauen
eröffnen, die der Prostitution
entfliehen wollen. Frau Dufour bedauert
die Abwesenheit von Sozialprogrammen
in Quebec für jene
Frauen, die das Milieu der Prostitution
verlassen wollen, denn in
diesem Punkt wird keine Alternative
angeboten. Frau Dufour orientiert
auch die Frauen, die Dr. Marie
Paul Ross zur Therapie und Begleitung
aufsuchen möchten, um von
der Sklaverei der Prostitution befreit
zu werden.
Frau Dufour gab das Rednerpult
frei für eine junge Frau, die sie begleitet
hat, damit diese uns erzählen
konnte, was es bedeutet, in der
Liste der Prostituierten eingetragen
zu sein, und wie sie nach Jahren des
Kampfes in der Lage war, heraus zu
kommen dank der Hilfe von Men-
Good Shepherd News
Marie Françoise MESTRY, Koordinatorin für die Kommunikation
Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20- 00165 Roma, Italia
Email: com@gssweb.org fran.mestry@gssweb.org
GSN 238
5
NOVEMBER 2010

Fortsetzung von S. 5
schen wie Frau Dufour. Die junge
Frau erzählte, dass sie aus einer
Familie stammt, die viele Schwierigkeiten
hatte. Ihr Vater war Alkoholiker,
und er schlug ihre Mutter oft.
Mit 16 lief sie von zu Hause fort zu
ihrer Kusine in Toronto, die Tänzerin
war. Langsam rutschte sie ab in
Treffen mit Rose Dufour zum Thema Prostitution
die Welt der Drogen und der Prostitution.
Nach verschiedenen
Entziehungskuren traf sie die
Leute von Lauberivière und später
Frau Dufour. Sie halfen ihr, aus
dem Milieu auszusteigen. Sehr
bewegt dankten die KongressteilnehmerInnen
der jungen Frau für
ihren Bericht und beglückwünschten
sie zu ihrem mutigen
Zeugnis - aber auch Frau Dufour
für ihre Arbeit mit diesen Frauen.
Sr. Yvonne Clémence Bambara
GutHirtenSchwestern nehmen am Weltkongress in Genf vom 24. - 26.02.2010
gegen die Todesstrafe teil
Von Sr. Melitta Fragner
Der Kongress bestand aus NGOs
verschiedener Denominationen,
IGOs (Regierungs-übergreifende
Organisationen) und Mitgliedern
der Vereinten Nationen, Befürworter
einer Welt ohne Todesstrafe.
Sr. Agnes Schüler und ich,
Sr. Melitta Fragner, nahmen am
Kongress teil. Zusätzlich zu den
Vollversammlungen, wo es um die
Todesstrafe ging und um Wege,
um sie abzuschaffen, wählten wir
Themen, die unserer Sendung für
Frauen und Kinder entsprachen:
Dezember 2007:
Die 62. UN-Vollversammlung akzeptierte
einen grundlegenden
Text, der „ein Moratorium forderte
für Todesurteile in allen Staaten,
in denen noch die Todesstrafe
besteht“: September 2008: Ban
Ki-Moon veröffentlichte den Ersten
Bericht über die Todesstrafe.
Dezember 2008:
Die Annahme der Resolution bei
der 63. UNO-Vollversammlung,
der ein generelles Moratorium fordert,
bedeutete eine große Veränderung
im Weltgewissen, insofern
er einen international akzeptierten
Maßstab für die Rechtsprechung
festsetzte. 106 Länder bejahten das
Moratorium von Hinrichtungen, 46
votierten gegen die Resolution und
34 enthielten sich der Stimme.
Februar 2010:
Bis jetzt haben 151 Staaten die Abschaffung
der Todesstrafe in ihre
Rechtsprechung integriert.
GSN 238
Wir nahmen auch an verschiedenen
Arbeitskreisen teil, „runden
Tischen“, und Foren für besondere
Gruppen wie: Die „Religionen
und die Todesstrafe“ und
„Abschaffung der Todesstrafe im
Nahen Osten und Nordafrika.“
Von Menschen zu hören, die zum
Tode verurteilt worden waren
und schließlich wegen Justizirrtümern
begnadigt worden waren,
berührte und bewegte uns sehr.
Einige Menschen redeten auch
über ihren Aufenthalt im Gefängnis,
weil sie als Aktivisten gegen
die Todesstrafe agitiert hatten,
wie Shirin Ebadi aus dem Iran
(Gewinnerin des Nobelpreises für
Freiheit).
Die letzte Vollversammlung diente
der Anhörung der gesamten
Ergebnisse des Kongresses, wie
sie in der „Abschlusserklärung“
zum Ausdruck kam. Diese findet
ihr auf der Website:
www.abolition.org.
Auch die Kinder, die ihre eigenen
Konferenzen über die Todesstrafe
hielten, unabhängig vom großen
Kongress, lasen ihre Erklärung
vor.
Die Abschaffung der Todesstrafe
zu befürworten, ist ganz unterschiedlich
in Demokratien und in
nicht-demokratischen Staaten.
Themen für eine breitere Diskussion
sollten auf Folgendem fußen:
Menschenrechte an erster Stelle,
Verbesserung der Bedingungen in
den Gefängnissen; die Beziehung
6
zwischen Armut und mangelndem
Zugang zur Rechtsprechung, geistig
und körperlich Behinderte;
Minderjährige, usw.
Die Kooperation von NGOs und
Behörden müsste neue Hilfsmittel
hervorbringen, auf neue Weise in
der Gesellschaft sprechen, auf politischer
Ebene, in unterschiedlichen
Kulturen und in Staaten, wo
die Menschen nicht frei sprechen
und handeln können.
Schließlich begaben sich die Mitglieder
des Kongresses vom internationalen
Konferenz-Zentrum
zum UN-Gebäude zu einer Demonstration
für die „Abschaffung
der Todesstrafe JETZT“.
Im Zentrum der Thematik zu sein
und zu erkennen, was weltweit vor
sich geht, beeindruckte mich so, wie
ich es nicht erwartet hatte. Wenn ich
es mit der Würde des Lebens ernst
meine - und als Schwester vom Guten
Hirten möchte ich das Charisma von
SME in unserer Zeit leben - muss ich
mich einsetzen für die Abschaffung
der Todesstrafe. Und ich werde es
tun.
Sr. Melitta Fragner, Schweiz
NOVEMBER 2010

Provinz Venezuela :
Für die letzten 20 Jahre . . : Danke, Herr!
GSN 238
Vom Herrn in das Herz Venezuelas,
Barquisimeto im Staat Lara, gesandt,
kamen die ersten drei Missionarinnen
vom Guten Hirten mit großer Freude
und Erwartung an. Die Annalen besagen,
dass der Gute Hirte hier am 6.
Oktober 1990 gegründet wurde. Die
kleine Gemeinde bestand aus Sr. Leonor
de Jesus Polio (aus El Salvador) als
Oberin und den Schwestern Maria del
Consuelo Vega und Sabrina Murillo
(beide aus Costa Rica). Sie waren beauftragt,
das Charisma der Kongregation
auf unkonventionelle Weise zu
verwirklichen.
Seit dem frühen Morgen jenes Tages
war die Auffahrt zu unserem
Haus in Los Choros, Caracas, von
Schwestern belebt, die halfen, den
Minibus, den wir aus dem Kinderheim
St. Joseph geliehen hatten,
mit den Koffern der Missionarinnen,
Kisten und anderen Sachen
für die neue Gründung zu beladen.
Mit Umarmungen, Segens- und
Abschiedsworten sagten wir den
Reisenden auf Wiedersehen –
Gründerinnen, gesandt zu Frauen,
die schikaniert worden waren und
von der Gesellschaft verachtet
wurden, zu den Jugendlichen, die
moralische Hilfe und Beratung
brauchten, und zu Menschen, die
ihre Orientierung verloren hatten.
Täglich müssen Verletzungen geheilt
werden...
Kurz bevor sie den Bus bestieg,
einen Fuß noch auf dem Boden,
wandte Sr. Leonor sich um und
sagte zu mir: „Rufe Lima an und
frage, was passiert ist. Gestern
Abend sagte mir eine kontemplative
Schwester aus San Salvador,
dass eine Schwester ermordet
worden sei.“ (Sr. Leonor hatte
ihrer Familie von ihrer neuen Mission
erzählen wollen, sie aber nicht
erreicht, und deshalb rief sie die
Kontemplativen an, damit diese
der Familie Nachricht gäben, und
erhielt so die Nachricht aus Peru).
Wie sie gebeten hatte, rief ich das
Provinzialat in Lima an und erhielt
die Antwort von Sr. Maria Lisa
Jugo, damals Lokaloberin in Ayacucho
im Waldgebiet von Peru. Sie
erzählte, dass sie soeben aus der
Kathedrale von Lima gekommen
seien, wo gerade eine Messe für
die Seelenruhe von Sr. Agustina
Riva gefeiert worden war. Sie war
am 27. September von einer Guerilla-Gruppe
namens Sendero Luminoso
ermordet worden. Was
war der Grund ihres Martyrertodes?
Ihr „Verbrechen“ war, den
Armen, besonders den indegenen
Frauen das Reich Gottes und Freiheit
verkündet zu haben. Sie hatte
die Frauen gelehrt, die Weisungen
des Evangeliums zu befolgen, und
ihnen nützliche Fähigkeiten für den
Haushalt beigebracht, z.B. Nähen,
Backen, über ihre schmalen Einkünfte
Buch zu führen, usw.
In der Annahme, unsere Schwestern
hätten nach der fünfstündigen
Fahrt ihr Ziel erreicht, rief ich an
und erzählte Sr. Leonor von unserer
gemarterten Schwester. Sofort
rief sie aus: „Dann
soll sie die Patronin
dieser neuen
Gründung sein,
und wir wollen sie
nach ihr nennen.“
Die Kommunität
stimmte zu, und die Gründung von
Barquisimeto wurde „ Maria
Agustina Rivas Frauen-Zentrum“
genannt. Es ist das erste Werk in
der Kongregation, das den Namen
und das Patronat von Sr. Aguchita
trägt, und als unsere Schwestern in
Peru davon erfuhren, schickten sie
ein schönes Ölgemälde von Aguchita,
das jetzt im Eingang des Hauses
hängt. Die Gründerinnen waren
in das Haus der Claretiner gekommen,
im Dorf La Ferea in Barquisimeto,
das früher ein Ausbildungshaus
gewesen war, aber jetzt
leer stand. Sie blieben dort, bis sie
sich mit der Stadt vertraut gemacht
und nach einer passenden Bleibe
für unser Apostolat umgesehen
hatten. Schließlich zogen sie am 7.
Februar 1992 in ihr eigenes Haus.
Das Apostolat entwickelte sich
kräftig, trotz des Auf und Ab der
7
Geschichte, immer getreu unserer
Sendung. Im Lauf der Jahre wurde
die Gründung in Barquisimeto
auch das Ausbildungshaus/ Noviziat,
bis die Novizinnen nach Ecuador
in das Ausbildungszentrum
der Provinzen zogen.
Die Menschen im Staat Lara sind
hart arbeitend, kreativ und unternehmungsfreudig
mit einem deutlichen
Gespür für die regionale
Identität, wo die Musik allen im
Blut steckt und wo der kraftvolle
Klang von „Na guará“ und „A
mundo Barquisimeto“ die ganze
Sprache und Kultur ihrer Region
ausdrückt.
Am 20. Jahrestag der Anwesenheit
des Guten Hirten in dieser musikalischen
und zwielichtigen Stadt
von Venezuela haben wir unser
Apostolat der vergangenen Jahre
bei den am meisten verletzlichen
Menschen (den Frauen und Jugendlichen)
einer Prüfung unterzogen,
und wir erkannten, dass für
unsere Arbeit ein neuer Antrieb
nötig sei, der es uns ermöglichte,
auf die dringendsten Nöte der Jugendlichen
in dem Gebiet zu antworten.
Deshalb schlugen wir vor, ein Zentrum
zu schaffen, um den Jugendlichen
Orientierung, ein hörendes
Herz und die Formung zu menschlich-christlichen
Werten zu ermöglichen
und ihnen so zu helfen
bei ihrer menschlichen, spirituellen
und ganzheitlichen Entwicklung.
Jetzt, nach 20 Jahren voller Kreuze
und Gnaden, danken wir Jesus,
dem Guten Hirten, dass Er uns in
diesem Ort an Seiner Sendung
teilhaben ließ. Unser Dank richtet
sich auch an all die Schwestern, die
in diesem Haus gelebt haben, an die
Gründungsschwestern, die bereits
diese Welt verlassen haben, und an all
die Schwestern in der Kongregation
wie auch all jenen, die mit uns dies
Jubiläum feiern.
Sr. Janina Ponte, Venezuela
NOVEMBER 2010

Reise zum Gründungsort der GutHirtenSchwestern
Angers, 19. – 26. August 2010
Von Sr. Maria Regina Hanko
Reise zum Gründungsort der GutHirten-
Schwestern, dem Mutterhaus Angers, vom
19.- 26. August 2010, mit MitarbeiterInnen,
LehrerInnen und Schwestern unserer Provinz
Österreich/Schweiz/Tschechische Republik
Es war noch dunkel, als die ersten
Mitreisenden um 4.30 Uhr am 19.
August vor unserem Konvent in
Baumgartenberg, Österreich, den
Bus bestiegen. Es war das Fest des
hl. Johannes Eudes. Vorfreude,
Spannung und Müdigkeit waren
spürbar. Zwar regnete es ein wenig,
aber das störte uns nicht. Wir
nahmen die Autobahn nach Salzburg.
Dort füllte sich der Bus. Wir
waren vierzig Frauen und Männer
auf unserer Fahrt zum Mutterhaus
in Angers. Die kompetente Reiseleiterin
des Reisunternehmens,
Frau Agnes Aufreiter, kannte viele
der Orte, die wir passierten, und
so bereicherte sie die langen Stunden
der Fahrt. Die gute Laune im
Bus ließ keinen Platz für Langeweile.
Wir fuhren am ersten Tag bis
Straßburg im Elsass im östlichen
Frankreich.
Nach einer Fahrt von 852 km kamen
wir am nächsten Tag in Angers
an. Auf unserem Weg besichtigten
wir die ehrwürdige Kathedrale
von Orleans im Zentrum
Frankreichs und dachten an die
historischen Ereignisse im Zusammenhang
mit dem Hundertjährigen
Krieg und der „Jungfrau von Orleans“
(Jeanne d‘Arc).
Als wir im Mutterhaus ankamen,
gab es eine sehr herzliche Begrüßung
mit einem vorbereiteten Apéritif.
Schwester Ingrid Schimanski,
die aus Köln gekommen war, wartete
schon auf uns. Die Freude war
groß, und wir waren alle froh, nach
einer solch langen Busfahrt das Ziel
sicher erreicht zu haben. Am
nächsten Tag besuchten wir die
Insel Noirmoutier, den Geburtsort
von Rosa Virginia Pelletier, unserer
Lehrerinnen
unserer
Schule in
Salzburg,
Österreich
Mutter Gründerin. Leider war das
Wetter nicht sehr verheißungsvoll.
Wir erreichten die Insel zu Fuß
über den „Gois“ (den Damm),
denn zu der Zeit herrschte Ebbe.
Am Geburtsort begrüßten uns
Schwestern aus dem Mutterhaus,
die uns mit Kaffee und Kuchen bewirteten.
Schwester Ingrid führte
uns durch die Kapelle in Rosa Virginias
Geburtshaus und später zum
Schloss von Noirmoutier, der Kirche
vom hl. Philibert und anderen
historischen Plätzen. Zum Picknick
gingen wir an den Atlantik, und das
Rosa Virginias Geburtshaus
Noirmoutier
Wetter wurde sonnig und schön.
Schwimmerinnen konnten das
kühle Wasser des Ozeans genießen.
Die einzigartige Schönheit
der Insel, aber auch die Berichte
von grausamen Begebenheiten
hier in der Französischen Revolution
werden uns im Gedächtnis
bleiben.
Mit Schwester Ingrid Schimanski
besichtigten wir die bedeutendsten
Orte, wo die hl. Maria Eufrasia
mit starkem Gottesglauben
und Liebe zu den Armen die Kongregation
der Schwestern vom
Guten Hirten unter schwierigen
Umständen gründete.
Unsere MitarbeiterInnen lauschten
sehr aufmerksam den Ausführungen
von Schwester Ingrid und
waren beeindruckt von der Arbeit
und dem Mut unserer Mutter
Gründerin.
Unser nächstes Ziel war die Stadt
Tours. Diese Stadt ist eine der
hübschesten Städte des Loire-
Tales. Dies ist der Ort, wo Rosa
Virginia Pelletier ihre Jugend verbrachte,
zur Schule ging, die Kom-
Fortsetzung S. 9
Links Sr. Ingrid, die über die Gründung
informiert
GSN 238
8
NOVEMBER 2010

Reise nach Angers
Fortsetzung von S. 8
munität der Schwestern
„Unsere Frau von der Liebe,
genannt von der Zuflucht“, besuchte
und dort eintrat.
Von hier aus gründete Sr. M.
Eufrasia das Mutterhaus in Angers
und unsere Kongregation.
Wir hielten unser Picknick im
Schatten einer 33 m hohen und
200 Jahre alten Libanonzeder
im Garten des Erzbischofs. Danach
beteten wir am Grab des
hl. Martin von Tours, bewunderten
die herrliche Kirche und
die verschiedenen Darstellungen
von Heiligen der Nächstenliebe.
Mit einem sehr frohen und farbenreichen
Österreichischen
Abend dankten wir den Schwestern
des Mutterhauses für den
freundlichen Willkomm und ihre
Gastfreundschaft gegenüber
unserer österreichisch-schweizerisch-tschechischen
Gruppe.
Sr. Maria Regina Hanko, Provinz
Österreich/Schweiz/Tschech. Republik
Sr. Ingrid erzählt von Rosa Virginia
Pelletier
Die Eingangstür zum Konvent in
Tours, wo Rosa Virginia eintrat.
GutHirten-Assoziierte in der Provinz Großbritannien wachsen an Zahl
Die Messe war eine großartige Feier,
und Sr. Rose Nelson, unsere neue
Provinzleiterin, nahm jede Assoziierte
in Empfang und gab die Medaillen aus,
ein Bild der heiligen Maria Eufrasia Pelletier
und eine kleine Karte zur Erinnerung
an den Tag.
Die Schwestern Carmel und Consolata
leiteten Musik und Gesang, wobei
Schwester Carmel die Orgel spielte
und Schwester Consolata auf ihre unnachahmliche
Weise dirigierte und uns
zu einer Gesangsleistung brachte, die
wir uns nicht zugetraut hätten. Nach
der Messe machten wir ein Gruppenfoto
auf den Stufen im Eingang mit Sr.
Brigid Lawlor, Sr. Susan Chia aus Singapur/Malaysia,
jetzt eine der Rätinnen
im Kongregationsleitungsteam, und ein
paar anderen Schwestern. Fort. S. 10
GSN 238
Ich weiß nicht, was Pater Austin, unser Kaplan in Manchester, sagen würde,
wenn er wüsste, dass er am Beginn dieses Artikels so im Vordergrund
steht; ich denke, er wäre sehr verlegen. Ich möchte jedoch eure
Aufmerksamkeit auf die sieben Kerzen auf dem Altar lenken, da sieben
Frauen aus unseren verschiedenen Regionen am Sonntag, 25. April 2010,
Assoziierte des Guten Hirten wurden.
Ich muss hinzufügen, dass Margaret Mary aus dem Nordwesten die Kerzen
schön geschmückt hatte, und jede trug den Namen einer der Assoziierten.
Aus dem Südosten Patricia, aus dem Nordosten Joan und aus dem
Nordwesten Jacqui, Mary, Ailsa und Ruth. Herzlichen Glückwunsch allen
und herzlich willkommen!
9
Nationaler Assoziiertentag, May 2010, mit
Sr.s. brigid Lawlor und Susan Chia
NOVEMBER 2010

GutHirten-Assoziierte in der Provinz Großbritannien wachsen an Zahl
Fortsetzung von S. 9
Wir hielten unsere Zusammenkünfte
im Gemeinschaftsraum der
Schwestern, Sr. Brigid gab eine
hervorragende PowerPoint-Darbietung
über Laienassoziierte, die
wir übrigens von Anfang an hatten,
nur damals wurden sie
„Freunde“ genannt.
Links Sr. Susan Chia (CLT), daneben
die 7 neuen Assoziierten, rechts Sr.
Helen Warburton
Es war so gut, sich zu begegnen;
der Tag war voller Energie und
Begeisterung, mit getragen durch
ein köstliches Mittagessen, das die
Nordwestgruppe beigesteuert
hatte, und die gute Gemeinschaft.
Es war interessant, das Neueste
aus jeder Region zu erfahren, auch
von der neuen Kooperative für
Sharing Fair im Nordosten.
Was auch sehr gut war, die Auffassung
der versammelten Assoziierten
über das, was in Zukunft
zu tun ist, zu hören.
Es schien der richtige Zeitpunkt
zu sein, dass die Assoziierten eine
aktivere Rolle bei der Ausrichtung
für ihre eigene Zukunft spielen
sollten. Folglich wurde die
Vier der Assoziierten nach der Messe
Nationale Kerngruppe umstrukturiert,
um vier gewählte Assoziierte
zu haben, da drei Schwestern
ein künftiges Ausbildungsprogramm
als Vorgabe planen.
Sechs unserer Assoziierten gehen
im März 2011 mit der Pilgergruppe
aus Mittel-Nordamerika nach Angers,
und für den August nächsten
Jahres organisieren wir unsere eigene
Pilgerreise nach Angers von
Mittwoch, den 15., bis Mittwoch,
den 22. August, die wir auch für
Assoziierte anbieten möchten aus
Gebieten, in denen Englisch gesprochen
wird; denn dann wäre
keine Übersetzung notwendig.
Wir sind immer noch erstaunt, wie
unsere Assoziierten an Zahl gewachsen
sind; es sind wunderbare
Menschen, und sie machen wunderbare
Sachen, viele auf ganz stille
Art.
Vielen Dank, dass ihr zu unserer
GutHirtenFamilie gehört.
„Gott hat für jede von euch große
Pläne. Bittet Ihn, dass Er euch Seine
Liebe zu den Menschen schenke,
und ihr werdet sehen, welche
Wunder diese Liebe in uns vollbringt.“
Sr. Helen Warburton.
Provinz Großbritannien
(Unterredungen 3, SME)
Von links: Ruth, Kath, Jacqui und Ailsa
Besucht Winifred Dohertys Blog für Gerechtigkeit und Frieden!
http://winifredd.wordpress.com/
Sr. Marie Hélène Halligon (in Französisch)
http://marieheleneh.wordpress.com
GSN 238
10
NOVEMBER 2010

Echo aus Prag
Von Sr. Ruth Riepan
GSN 238
Schwester Ruth Riepan
Die Pläne und Wege Gottes sind oft
geheimnisvoll für uns. Jedoch ist es
nach und nach für uns möglich, Gottes
Pläne in unserem Alltag zu entziffern.
Gott lässt uns seine Sprache durch
Zeichen verstehen.
Ende Oktober 2009 fuhr ich in die
Tschechische Republik mit der
Absicht, mich der Kommunität in
Ostrava anzuschließen. Die ersten
Wochen waren dem Studium der
tschechischen Sprache gewidmet.
Ich beschloss, dazu einen dreimonatigen
Intensivkurs an der Karls-
Universität in Prag zu belegen.
Mit schwerem Herzen packte ich
meine Koffer für Prag, entschlossen,
die Konsequenzen eines solchen
Intensivkurses zu akzeptieren.
Ich war deshalb in meiner
neuen adoptierten Heimat allein,
aber nicht ganz, denn ich wohnte
in Prag bei einer tschechischen
Familie, die zur Fokolarbewegung
gehört. Die Spiritualität der Fokolare
beruht auf dem Ideal der Einheit.
Das Leben in diesem Milieu
ermöglichte mir, an den monatlichen
Treffen der Fokolare teilzunehmen.
Ich machte die Bekanntschaft
anderer Menschen meines
Alters und aus vielerlei Schichten,
angefangen mit Kardinal Vlk. Ich
begegnete Professoren, Arbeitern,
Vätern und Familienmüttern ebenso
wie Kindern und Teenagern.
Im Laufe der Unterhaltungen fing
ich allmählich an, mir die Anwesenheit
der Schwestern vom Guten
Hirten in Prag als eine Möglichkeit
vorzustellen. Mit Hilfe von
Teresa Cifaldi, der Vertreterin der
Fokolarbewegung in der Tschechischen
Republik, kam ich mit Kardinal
Miroslav Vlk und seinem künftigen
Nachfolger Erzbischof Duka
zusammen, mit dem ich über unseren
Wunsch sprach, den Guten
Hirten nach Prag zu bringen. Was
unser Apostolat und Charisma als
Schwestern vom Guten Hirten
angeht, so gibt es ein gewaltiges
Betätigungsfeld in Prag. Zum Beispiel
gibt es verschiedene Projekte
der Caritas in der Erzdiözese, wo
die Schwestern vom Guten Hirten
willkommen wären. Das würde
auch eine Tür öffnen zur Pastoral
bei Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen.
Wie der Leiter der Pastoralarbeitsagte,
würden die Tschechen oft
als Atheisten angesehen. In einer
Weise stimmt das, aber andererseits
suchen die Menschen bewusst
nach Gott und nach religiösen
Werten. Sie brauchen eine
Begleitung, die fortschrittlich und
achtsam ist.
Ende Juni 2010 hatten wir schon die
notwendige Approbation des Erzbischofs,
des Leitungsteams der Kongregation
und der Provinzleitung für
eine Satellitengemeinde von Schwestern
vom Guten Hirten in Prag. Es ist
wichtig, zu betonen, dass dies im Juni
stattfand. Der 8. Juni ist der Festtag
unserer seligen Maria Droste, die für
mich seit langer Zeit eine besondere
und treue Begleiterin gewesen ist,
immer da, in jedem Abschnitt meines
Lebens.
Um in der tschechischen Sprache
reden, zuhören und verstehen zu
können, übte ich die Sprache während
der letzten Monate in zwei verschiedenen
Instituten. Gleichzeitig war ich
auf der Suche nach einer Bleibe für
unsere Gemeinde in Prag. Mitte August
erhielt ich eine positive Antwort
für eine Wohnung, die ab 1. September
zur Verfügung stünde. Aber Ende
August hatte ich keinen Kontakt mehr
11
mit dem Eigentümer. Er war nicht
mehr per Telefon zu erreichen.
Am 31. August machte ich mich auf,
um zu sehen, ob sein Büro noch da
war. Während ich Prag durchquerte,
sprach ich mit Maria Droste und
vertraute ihr meine Mühe und meine
Entmutigung an. Ich sagte zu ihr:
„Wenn du glaubst, dass die Wohnung
das Richtige für uns ist, so bitte
ich dich, mir ein Zeichen zu geben.“
Aber im Grunde meines Herzens
hatte ich mich bereits von dieser
möglichen Unterkunft verabschiedet.
Nur ein paar Stunden blieben!
Mit schwerem und betrübtem Herzen
ging ich die Ruska Straße hinauf
und stellte mir die Realität vor, der
ich sicherlich ins Gesicht sehen
müsste. Die Vorstellung, noch einmal
all die Schritte unternehmen zu müssen,
um eine andere Bleibe zu finden,
verfolgte mich schon. Ich kaman der
Ruska Straße Nr. 10 an und bemerkte,
dass die Tür des Hauses weit
offen stand, eine Seltenheit in Prag.
Ohne Mühe stieß ich die Tür auf und
war im Haus. Und was glaubt ihr,
wer mir begegnete? Der Eigentümer,
derjenige, von dem ich glaubte, dass
er verschwunden sei! Wir waren
beide verwirrt und überrascht, denn
keiner von uns beiden war darauf
gefasst, den anderen zu treffen.
Nach der ersten Überraschung erklärten
wir uns gegenseitig, Der Besitzer
entschuldigte sich und versicherte
mir, dass unser Mietvertrag
zum 1. September unterzeichnet
würde und dass wir die Schlüssel
sofort erhalten würden.
Selige Maria Droste, ich danke dir
für deine treue Begleitung, sie ist da,
wo immer ich in Prag bin. Alle Begebenheiten
bezeugen deine Anwesenheit.
Sie ist es, welche die Dunkelheit
meiner zeitweiligen Lage des Alleinseins
in Prag erhellt.
Ich freue mich, als jüngste Neuigkeit
mitteilen zu können, dass Sr. Bernadette
Fernando aus der Stadt Ostrava
am 11. Januar zu mir nach Prag
kommt, damit wir gemeinsam das
Missions-Projekt aufbauen.
Sr. Ruth Riepan, Prag, 30.10.10
NOVEMBER 2010

Provinz Sri Lanka/ Pakistan
FRAU DER ERDE - FRAU DES ERBARMENS - HL. MARIA EUFRASIA
Für das Eufrasia-Jahr 2010 – 2011
hat der Umweltausschuss der Provinz
Sri Lanka/Pakistan ein Tagesprogramm
organisiert, das im Mai
in Kandy durchgeführt werden sollte
und im September in Nayakakanda.
Das Thema lautete St. Maria
Eufrasia – Erdenfrau.
Als eine der Teilnehmerinnen in
Nayakakanda betrachte ich es als
eine ungewöhnliche Chance und
einen gnadenreichen Tag, an dem
ich eingeführt wurde in die Erfahrung
der „geheiligten Erde“ und
einer Ökospiritualität.
Wir wurden in
den Garten
des Provinzialates
zu einem
„Erdenspaziergang“
eingeladen,
wo wir
die Sitzung eröffneten, indem wir
sagten: „Ich ehre dich, Mutter Erde,
im Bewusstsein, dass ich ein Teil
von dir bin...mit tiefem Respekt
und Liebe gehe ich sacht auf dir.
Mit aufrichtigem Dank bestätige ich
bewusst unser Verwobensein. Die
Integrität der Schöpfung will ich
verantwortungsbewusst wahren.“
Vom Garten aus gingen wir in den
Konferenzraum unter den Klängen
eines wunderschönen Liedes von
der Erde. Danach folgten die Vorträge
unter den Themen: Hohes
Lied des Kosmos - Herzschlag des
mitfühlenden Vaters – Geburt des
Universums/der Erde - der Erdenmensch
- Mensch des Mitgefühls -
Jesus, der Gute Hirte - Erdenfrau
- Frau des Mitgefühls - hl. Maria
Eufrasia.
Ich möchte den Text des letztgenannten
Themas teilweise weitergeben:
Erdenfrau, geboren auf der
schönen Insel Noirmoutier, wo
die Stimme des Meeres und des
Himmels die Insel Tag und Nacht
erfüllte und sie einlud, ein Kind
der Natur zu werden.
Sie hörte den Herzschlag des Universums,
den Herzschlag des göttlichen
Mysteriums. Dieses Leben
mit der Natur verlieh ihrer Identität
gewisse Züge, die in ihrem
späteren Leben deutlich sichtbar
wurden. Sie konnte sich in turbulente
Wellenschläge des Lebens
hinein ducken und ihnen entkommen.
Der azurblaue Himmel und
der Horizont über dem Meer
schärften ihre Vision, für die Zukunft
da zu sein.
Wenn sie die Sonne beobachtete,
wie sie ihre warmen Strahlen über
das Meer warf, dann atmete ihre
Seele Mitgefühl. Sie sah, wie die
afrikanischen Kinder in die Sklaverei
verkauft wurden, und ihr Mitleid
floss über vor Eifer, sie zu
retten. In ihrer Sensibilität für die
Natur reagierte sie auf deren Aufforderung,
in das Innerste des Universums
einzutreten
und eine
Mystikerin zu
werden. Dies
bedeutet geistliche
Ökologie;
die Natur als
Geleit in das
erhabene Mysterium!
Außerdem gab es in diesem Vortrag
ein Unterthema: Die hl. Maria
Eufrasia – die Mystikerin und Prophetin“.
Die Vorträge wurden gehalten von Sr.
Hilarina Fernando; Sr. Angela Fernando
leitete den kosmischen Tanz.
Es waren 71 Teilnehmerinnen, Novizinnen,
Postulantinnen, Junioratsschwestern
und schließlich Professschwestern.
Am Nachmittag diskutierten
wir, wie wir mit den größeren
Gruppen auf praktische Weise eine
Ökospiritualität verwirklichen könnten.
Eine besondere Zeit war eingeräumt,
um uns mit den uns vorausgegangenen
Erdenfrauen unserer Kongregation
zu befassen: Sr. Solange,
Good Counsel, Nora, Gilbert und
andere, die unserem Land gedient und
nun ihre Ruhe gefunden haben.
Ihre Geschichten sind alle Teil der
Großen Geschichte, der „Geschichte
des Universum“s: Alles ist Eins!!
Sr. Shirani Algama, Sri Lanka
Brief der Koordinatorin für die Kommunikation
„Ich blicke immer nach vorn, hin
zu dieser heiligen Jahreszeit, und
mit Bedauern sehe ich sie enden.
Es gibt so viele heilige Gedanken,
die uns nähren.“
Wieder einmal stehen wir am
Ende eines weiteren Jahres. Ich
wende mich in dieser Jahreszeit
immer mit großer Freude an
euch alle.
2010 war ein ereignisreiches Jahr
in unseren Provinzen wie auch in
der Welt. Wir stehen jetzt im
Advent, einer Jahreszeit, die der
hl. Maria Eufrasia so lieb war,
dass sie zu sagen pflegte: „Ich
blicke immer nach vorn, hin zu
dieser heiligen Jahreszeit, und
mit Bedauern sehe ich sie enden.“
Möge dies eine Zeit der Gnade
und der Erneuerung für jede
von uns sein, mögen wir achtsam
sein auf das, was wir vom
Herrn empfangen haben und was
wir im vergangen Jahr weitergeben
konnten.
Mit Trauer denken wir an all
die tragischen Ereignisse, welche
das Leben unserer MitbürgerInnen,
der Frauen und Männer
in aller Welt erschüttert
haben. Während dieser traurigen
Ereignisse haben wir aus
der großen GutHirten-Familie
so viel Großherzigkeit und Solidarität
erfahren.
Fortsetzung S. 13
GSN 238
12
NOVEMBER 2010

Kalender 2010
Good Shepherd News
Obwohl alle ermutigt werden, jederzeit während
des Jahres Artikel zu schicken, haben wir
geplant, dass es auch bestimmte Ausgaben
geben soll, zu denen jeweils verschiedene Verwaltungseinheiten
gebeten werden, einen Artikel
beizutragen, damit am Ende des Jahres wir
alle in den Good Shepherd News vertreten
sind.
Bitte schickt Artikel vor dem 5. jedes
Monats oder spätestens bis zum 5.
Hier ist der vorgeschlagene Plan:
Januar
Kommissionen, CLT, Bogota,
Bolivien/Chile, Südafrika
Februar
Argentinien/Uruguay, Libanon/
Syrien, Mexiko
März
Belgien/Frankreich/Magyarorszag,
Mittel-Nordamerika, Ägypten/Sudan
April
Philippinen, Portugal, Peru, Australien/Aoteraoa/Neuseeland
Mai
Spanien, Inseldistrikt, Angola/
Mosambik, Medellin
Juni
Mittelamerika, Nordostasien
Juli
Ostasien, Senegal
August
Italien/Malta , Singapur/
Malaysia, Deutschland
September
Niederlande, New York, Kanada,
Ecuador
Oktober
Südost-Lateinamerika, Sri Lanka/
Pakistan, Venezuela
November
Japan, Kenia, Großbritannien,
Österreich/Schweiz/Tschech. Rep
Dezember
Indien/Nepal, Indonesien, Irland/
Äthiopien
Brief der Koordinatorin für die Kommunikation
Fortsetzung von S. 12
Ganz persönlich danken möchte
ich allen Schwestern, die zu den
Good Shepherd News beigetragen
haben, indem sie wertvolle Zeit
aufwandten, um Artikel zu schreiben.
Ein Wort des Dankes auch an
jene, die für die Kommunikation
zuständig waren und uns ermöglicht
haben, an den wichtigen Ereignissen
im Leben ihrer Provinz
oder ihres Unit teilzunehmen, indem
sie mir Informationen schickten.
Ich kann nicht umhin, auch die
Übersetzer/Innen zu erwähnen,
die Monat für Monat unentgeltlich
ihre Zeit aufbringen für die Übersetzung
in die drei offiziellen Sprachen
und, je nach Notwendigkeit,
sogar auch andere. Ein besonderes
Danke auch an die Korrekturleserinnen.
Im Jahr 2010 fehlte es mir nie an
Texten für die Zusammenstellung
der Good Shepherd News. Ich
muss allen Verwaltungseinheiten
gratulieren, die Artikel beigesteuert
haben, da mehr als 95% diese
rechtzeitig vorgelegt haben. Ich
muss gestehen, dass ich mir den
Überfluss an Texten zunutze
machte, indem ich einen kleinen
Vorrat angelegt habe.
Ich muss aber auch jenen Verwaltungseinheit
mein Bedauern aussprechen,
deren Texte mich aufgrund
eines technischen Problems
gar nicht erreichten. Zum Glück
konnte ich zwei solcher Fälle noch
auffinden.
Ich pflege zu antworten, sobald
ein Text angekommen ist. Falls ihr
innerhalb von 48 Stunden keine
Rückmeldung auf eure E-Mail erhalten
habt, ist sie vielleicht nicht angekommen;
dann schickt bitte den
Text noch einmal.
Eine kleine Erinnerung an jene, die
noch zögern, ihre Kommentare und
Vorschläge zu den Good Shepherd
News zu schicken: Seid versichert,
dass eure Ansichten höchst willkommen
sind.
Alle, die glauben, sie könnten hilfreich
sein, vor allem für Übersetzungen
ins Englische, Französische
oder Spanische: Zögert nicht, mich
anzusprechen.
In der Vorfreude darauf, weiterhin
über Nachrichten und Informationen
mit euch verbunden zu sein,
wünsche ich euch eine fruchtbare
Adventszeit. Ich wünsche, dass diese
Zeit der Vorbereitung eine
Quelle der Inspiration für neue
Projekte im kommenden Jahr sein
möge. Möge der Gute Gott unsere
Sendung segnen.
Schwester M. Françoise Mestry
Koordinatorin für Kommunikation
Good Shepherd News
Herzlichen Dank den ÜbersetzerInnen und KorrekturleserInnen:
Narcissa Vivanco, Ecuador; Adriana Peréz, Mexiko; Karla Barnabé, Délia Rodriguez,
Perú; Yolanda Sanchez, Kolumbien; Graciela Mendez, Argentinien; Helen Anne
Sand, BFM; Mimi Geoffrion Kanada; Mary-James Wilson, Philippinen; Linda Mestry,
Deutschland; Pilar Martínez, Marta Ceballos, Yvette Arnold, Claire Alessandri, Elaine
Raher, Valentina Galluzi, Generalat; Marie Hélène Halligon, Michel Ferrer, Frankreich;
Eddy Astruc, Jean Yiptong, Stéphanie Buchoo, Mauritius
Sr. M. Françoise Mestry
GSN 238
13
NOVEMBER 2010