Bitte hereinschneien

Schöner fahren
Sie dem Alltag nicht davon.
La plus belle manière
de s’évader du quotidien.
Wir könnten diese Seite mit lauter Zahlen füllen: Wie viele
Nous pourrions remplir cette page de chiffres comme
Bahnen und Skilifte Sie bei uns erwarten, wie viele Pis-
le nombre de téléfériques et de téléskis, de kilomètres
tenkilometer und Abfahrten, Funparks und Halfpipes.
de pistes et de descentes, de funparks et de halfpipes.
Mit all dem möchten wir Sie nicht langweilen. Stattdessen
wollen wir Ihnen einfach etwas versprechen:
Nous ne voulons pas vous ennuyer avec cela mais sim-
Ob Sie nun an der welthöchsten Gletscherabfahrt teil-
plement vous promettre une chose : que vous emprun-
nehmen – unserem Allalinrennen – oder besser erst
tiez la plus haute descente de glacier au monde, nos
die Skischule besuchen: Unsere Pisten werden jedem
courses de l’Allalin, ou mieux encore, que vous fréquen-
Anspruch gerecht. Ja, sogar wenn Sie gar nicht Ski
tiez l’école de ski, nos pistes sont adaptées à chaque
fahren oder snowboarden, sind Sie in der Freien Ferien-
exigence. Oui, même sans skier ni faire de snowboard,
republik Saas-Fee am richtigen Ort. Machen Sie eine
vous êtes au bon endroit dans la République Libre des
Schneeschuhwanderung. Gehen Sie Langlaufen oder
Vacances de Saas-Fee. Faites une randonnée en ra-
Snowtuben. Lesen Sie auf einer Sonnenterrasse ein
quettes, du ski de fond ou de la bouée sur neige. Li-
spannendes Buch, während sich Ihre Kleinen gleich
sez un livre captivant sur une terrasse ensoleillée pen-
nebenan in ihrem eigenen Skigebiet vergnügen. Stärken
dant que, juste à côté, vos enfants s’amusent dans leur
Sie Seele und Körper in einem Wellness-Spa. Und nicht
domaine skiable. Vivifiez-vous l’esprit et le corps dans
zuletzt: Frönen Sie genussvoll dem Après-Ski. In unse-
un Wellness-Spa. Et abandonnez-vous aux délices de
ren Bars und Restaurants erwartet Sie vom Punsch bis
l’après-ski. Du Punch au Mouton-Rothschild, tout ce qui
zum Mouton-Rothschild alles, um auf einen weiteren
Anfänger oder Könner? Unsere Pisten sind für alle ideal. Débutant
vous permet de trinquer à un nouveau jour de rêve vous
Echte Erholung in vier authentischen Bergdörfern. Une véritable
Traumtag im Schnee anzustossen.
ou confirmé ? Nos pistes sont adaptées à chaque exigence.
attend dans nos bars et dans nos restaurants.
détente dans quatre villages de montagne authentiques.
Pistenvergnügen bis 3600 m ü. M.: Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee. Le plaisir des pistes jusqu’à 3 600 mètres d’altitude.
Sie müssen nicht Ski fahren, um bei uns glücklich zu werden. Vous n’êtes pas obligé de skier pour être heureux chez nous.
16
17