reportage - Colmar-Berg.lu

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

REPORTAGEN Léif Leit, wann Dir al Fotoe vu Colmer-Bierg huet, an drun interesséiert sit dass se an d’Buch „Colmar-Berg Hier et Aujourd‘hui„ kommen, wat de Photoclub am Oktober eraus gett, da sot um Tel: 83 57 17 oder 691 835 717 (E. Marnach) Bescheed. Mesdames , Messieurs, si vous avez des anciennes photographies de Colmar-Berg, et si vous êtes intéressé(e)s qu’on les publiera dans le livre «Colmar Berg Hier et Aujourd’hui», que le Photoclub présentera en Octobre 2007, avisez le (E Marnach) au tél: 83 57 17 mobile: 691 835 717 (E. Marnach). De Gemengebuet N° 1/2007 - 31 -
REPORTAGE - 32 - De Gemengebuet N° 1/2007 HITZEWELLE = GEFAHR FÜR DIE GESUNDHEIT GRANDE CHALEUR = SANTÉ EN DANGER Im Vorfeld des Sommers möchte die Gemeindeverwaltung die Einwohner über Schutz- und Hilfsmaßnahmen im Falle einer Hitzewelle informieren. Da die warmen Jahreszeit von einer großen Hitzewelle begleitet sein kann, kann dies gesundheitliche Probleme verursachen. Gefährdet sind vor allem: • ältere Personen • Säuglinge sowie Kleinkinder • Chronisch Kranke, wie Herzkranke, Nierenkranke, psychisch Kranke, Diabetiker, ... Diese Personen bemerken meistens die Zeichen einer Dehydratation oder eines Hitzeschlages zu spät, und da sie sich ungenügend gegen die hohen Temperaturen schützen, kann sich ihr Gesundheitszustand innerhalb von ein oder zwei Tagen rapide verschlechtern. Vor Beginn des Sommers empfehlen wir Ihnen somit: • zu prüfen, ob in Ihrer Wohnung die Fenster an der Sonnenseite mit Fensterläden, Gardinen oder Rollos ausgestattet sind, und somit Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung bieten; • die Funktionsfähigkeit Ihres Kühlschrankes zu überprüfen • sich Über gekühlte oder klimatisierte Räumlichkeiten in Ihrer Nähe zu informieren • falls Sie eine chronische Erkrankung haben, oder regelmäßig Medikamente einnehmen, erkundigen Sie sich bei Ihrem Hausarzt, ob etwaige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen sind Falls Sie zum gefährdeten Personenkreis zählen und alleine wohnen, können Sie ich in das Register beim „Service Social de Proximité“ des Roten Kreuzes eintragen, um während einer Hitzeperiode von einer regelmäßigen Betreuung (Kontrollbesuche) profitieren zu können. Das Einschreibeformular ist bei der Gemeinde erhältlich, beziehungsweise wird Ihnen auf Anfrage hin gerne per Post zugestellt ( Tel: 83 55 43 – 21). A l’approche des périodes chaudes de l’année, l’Administration Communale souhaite informer les habitants de certains moyens de prévention et d’aide en cas de canicule. Ainsi, ces périodes sont souvent accompagnées de vagues de forte chaleur risquant de provoquer des problèmes de santé chez : • les personnes âgées • les nourissons (enfants de bas âge) • les personnes souffrant d’une maladie chronique telle qu’une maladie cardiaque, une maladie des reins, une maladie psychique, diabètes, … Ces personnes ne remarquent souvent pas les signes d’alerte d’une déshydratation (perte d’eau partielle/complète du corps) ou d’une hyperthermie (coup de chaleur) et vu qu’elles de défendent mal contre les hautes températures, leur état de santé peut se dégrader rapidement endéans un jour ou deux. Avant l’arrivée des périodes chaudes, nous vous conseillons donc: • de vérifier si les fenêtres exposées au soleil disposent de volets extérieurs, de rideaux ou de stores permettant de les occulter pour limiter les conséquences de la chaleur • de vérifier le bon fonctionnement de votre réfrigérateur • de vous informer où se trouvent des lieux plus frais ou climatisés proches de votre domicile • de demander à votre médecin si vous devez prendre des précautions particulières au cas où vous souffrez d’une maladie chronique ou suivez un traitement médicamenteux Néanmoins si vous faites partie des personnes à rique et si vous vivez seul, vous pouvez vous inscrire sur une liste prévue à cet effet auprès du Service Social de Proximité de la Croix Rouge, afin que vous puissiez bénéficier d’une surveillance (visites régulières) en cas de périodes de forte chaleur. Les formulaires d’inscription sont disponibles auprès de la commune, respectivement pourront vous être envoyés sur demande (Tel : 83 55 43 –21).
Seite 1 und 2: D’LEIT VU COLMAR-BIERG Engel Chri
Seite 3 und 4: D’LEIT VU COLMAR-BIERG - 20 - De
Seite 5 und 6: REPORTAGEN SCHIVAKANZ „MEIN PEINL
Seite 7 und 8: REPORTAGE - 24 - De Gemengebuet N°
Seite 9 und 10: REPORTAGE Die Nordstad bildet den u
Seite 11 und 12: REPORTAGE Anfang 2007 beschlossen d
Seite 13: REPORTAGEN � - 30 - De Gemengebue
Seite 17: - 34 - De Gemengebuet N° 1/2007

reportage - Colmar-Berg.lu

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?