(2,68 MB) - .PDF

AUER /ORA 02/2012 Aus dem Rathaus/Dal Comune
AUS DEM RAThAUS
Bescheinigungen, die von öffentlichen Verwaltungen ausgestellt werden
- Gültigkeit und Verwendbarkeit ausschließlich zwischen Privaten
Es wird darauf hingewiesen, dass
ab 1. Januar 2012 öffentliche Verwaltungen
lediglich dann Bescheinigungen
ausstellen dürfen, wenn diese
zwischen Privaten verwendet werden.
Gegenüber öffentlichen Verwaltungen
sowie den Betreibern von
öffentlichen Dienstleistungen hingegen
müssen laut Gesetz nur ersatzerklärungen
einer Bescheinigung bzw.
ersatzerklärungen eines notaritätsaktes
verwendet werden (Artikel 40,
46 und 47 des D.P.R. von 28.12.2000,
nr. 445). Öffentliche Behörden oder
private erbringer von öffentlichen
Dienstleistungen dürfen seit dem 1.
Januar keine amtlichen Bescheinigungen
mehr annehmen oder anfordern.
Bescheinigungen, die von der
öffentlichen Verwaltung für Private
ausgestellt werden, müssen verpflichtend
mit folgendem Hinweis versehen
sein:
»Diese Bescheinigung darf nicht
der öffentlichen Verwaltung oder
privaten Betreibern von öffentlichen
Dienstleistungen vorgelegt werden«.
Fehlt dieser Hinweis, ist die Bescheinigung
nichtig (Art. 40, Abs. 02
des D.P.R. vom 28.12.2000, nr. 445,
wie mit Gesetz nr. 183/2011 eingefügt).
DAl COMUnE
Certificazioni rilasciate dalle Pubbliche Amministrazioni -
validità e utilizzabilità esclusivamente nei rapporti tra privati
SeGuitO dell’entrata in vigo-
A re della legge di stabilità per l’anno
2012 (l. 183/2011), dal 1° gennaio
2012 gli uffici pubblici possono rilasciare
certificati solamente nei casi in
cui questi vengano utilizzati nei rapporti
tra privati.
nei rapporti con le Pubbliche
Amministrazioni e con i privati
gestori di pubblici servizi il privato
cittadino deve per legge utilizzare
l’autocertificazione ovvero le dichiarazioni
sostitutive dell’atto di notorietà
(articoli 40, 46 e 47 del D.P.R.
28.12.2000, n. 445). Di conseguenza,
dal 1° gennaio 2012, le Pubbliche
heizungs- und Sanitär-Anlagen
Detail- Verkauf
Amministrazioni ed i gestori di pubblici
servizi non potranno più accettare
né richiedere certificati agli utenti.
i certificati rilasciati da uffici pubblici
ai privati devono contenere obbligatoriamente
il seguente avviso:
«il presente certificato non può essere
prodotto agli organi della pubblica
amministrazione o ai privati
gestori di pubblici servizi».
nel caso in cui il predetto avviso
dovesse mancare la certificazione è
nulla (art. 40, comma 02 del D.P.R.
2812.2000, n. 445, come integrato
dalla Legge n. 183/2011).
Impianti termosanitari
Vendita al dettaglio
Auer/Ora max-Valier-Straße 9 Via max Valier, 9
Tel. 0471 810 044 Fax 0471 814 445
Die Gemeindepolizei informiert
Wussten Sie, dass …
laut Gemeindeverordnung zur
Haltung und Führung von Hunden
(genehmigt im Oktober 2010) die
Hundehalter verpflichtet sind:
• ihre Hunde an öffentlichen oder öffentlich
zugänglichen Plätzen an der
Leine (max. 1,50 m) zu führen –
• auf öffentlichen Flächen den Hundekot
mit geeigneten Hilfsmitteln zu
entfernen
• immer geeignete Geräte für die
entfernung des Hundekots mit sich
zu führen und diese auf Verlangen
der Überwachungsorgane vorzuweisen
Vorgesehene Geldbuße:
euro 50,00
la Polizia Municipale informa
Lo sapevate che:
in base al Regolamento Comunale
per la tenuta dei cani ( approvato ad
ottobre 2010), i tenutari dei cani sono
obbligati a:
• condurre i cani al guinzaglio (lungh.
max 1,50 m) nelle aree pubbliche
e nei luoghi aperti al pubblico
• provvedere all’immediata pulizia
degli escrementi dal suolo pubblico
con idonea attrezzatura
• essere sempre muniti di strumenti
idonei alla pulizia degli escrementi ed
esibirli su richiesta degli incaricati alla
vigilanza.
Sanzione amministrativa prevista:
euro 50,00
5