Gemeindezeitung - Ausgabe 2012/5 - Stadtgemeinde Gänserndorf

gemeindezeitung 

Doris Mader hat bei den Paralympics in London 

eine Silbermedaille im Rollstuhl-Tischtennis gewonnen. 

Vom Gemeinderat wurde ihr deshalb, das 

Sport-Ehrenzeichen in Gold verliehen. (Seite 11) 

Alte Forderung der 

Stadtgemeinde 

erfüllt. Tagesklinik 

ist nun 24 Stunden 

geöffnet. (Seite 2) 

Seit 4. September 

gibt‘s die Sozialkarte 

in Gänserndorf. 

(Seite 20) 

Was in Gänserndorf 

in den nächsten 

Wochen so alles 

los ist? (ab Seite 16) 

Nr. 5 / Oktober 2012 / Amtliche Mitteilung 

www.gaenserndorf.at

2 

Sprechstunden von 

Bürgermeister 

Kurt Burghardt 

Montag: 9–11 Uhr 

Dienstag: 16–18 Uhr 

(nach tel. Voranmeldung 

unter 2651-48 

oder 2651-29). 

Handy: 0699/181 442 16 

Nach tel. Voranmeldung 

sind auch Termine außerhalb 

der angeführten 

Sprechstunden möglich. 

Sprechstunden von 

Vizebürgermeister 

Josef Daubeck 

Dienstag: 8–10 Uhr, 

Dienstag: 16–18 (nach 

telefonischer Voranmeldung 

unter 2651-48 

oder 2651-29). 

Donnerstag: 8–10 Uhr 

Handy: 0699/181 442 06 

Nach tel. Voranmeldung 

Aus dem Rathaus Stadtgemeinde Gänserndorf 

Seit Juni betreut das „Wundmanagement“ 

PatientInnen 

mit chronischen oder schlecht 

heilenden Wunden auch im 

Medizinischen Zentrum Gänserndorf 

(MZG). 

Eine achtköpfige Wundgruppe, 

bestehend aus diplomierten 

Pflegepersonen, ist für 

das Wundmanagement im 

Landesklinikum Mistelbach 

und seit Juni auch im MZG 

verantwortlich. 

Das Wundmanagement gibt es 

schon länger, seit Mai besteht 

jedoch eine neue Organisationsstruktur. 

Mit Elisabeth Kastner 

hat die Gruppe nun eine 

Hauptverantwortliche, die die 

Einsätze koordiniert. 

Neu ist seit Juni nun der sogenannte 

„Wundtag“ im MZG. 

Einmal wöchentlich wird hier 

mit Unterstützung durch eine 

erfahrene Chirurgin – nach 

Terminvereinbarung – eine 

Stadtgemeinde 

Gänserndorf 

sind auch Termine außerhalb 

der angeführten 

Sprechstunden möglich. 

Sprechstunden Bürgermeister 

bzw. Vizebgm. 

Gänserndorf Süd 

1. Sonntag im Monat 

9–11 Uhr, Volkshaus 

Gänserndorf Süd, Äußere 

Jochenstraße 25 

Amtsstunden Gemeinde 

Montag, Mittwoch, 

Freitag 8–12 Uhr. 

Dienstag 8–18 Uhr, Donnerstag 

8–16 Uhr 

Am Standesamt vormittags 

wie Gemeindeamt. 

Dienstag von 14 –18 Uhr 

nach telefonischer Voranmeldung 

Telefonnummern 

Nummer der Stadtgemeinde: 

02282/2651 

„Wundmanagement“ im MZG 

Seit 1. September ist die „Tagesklinik“ auch in der Nacht wieder geöffnet 

Bgm. Kurt Burghardt und Labg. StR. Rene Lobner bei Gesprächen 

im Medizinischen Zentrum Gänserndorf. 

Wundambulanz angeboten, 

die von den PatientInnen sehr 

gut angenommen wird. Es 

konnten bislang schon 79 PatientInnen 

betreut werden. 

Für den Bürgermeister von 

Gänserndorf, Kurt Burghardt, 

und LAbg. René Lobner stellt 

Vermittlung DW 0 

Marion Ryznar 

Durchwahl-Klappen 

Stadtamtsdirektor 

Anton Wildmann 27 

Bauamt – Ortspolizei 

Karl Kamellor 25, 

Mario Brandtner 71, 

Beatrice Ondrovics 10, 

Claudia Braschinger 50 

Bürgerservice, 

Meldeamt 

Ursula Wittmann 24, 

Elisabeth Lichtl 12, 

Susanna Hirschböck 43, 

Margit Urbanek 26 

Stadtservice – Kanal, 

Wasser, Straßen 

Ing. Karl Hinczica 23, 

Roman Nositzka 18, 

Veronika Samstag 57 

Dipl.Ök. Daniela Vock 56 

das Angebot eine wichtige 

Ausweitung des Services für 

die PatientInnen im MZG dar. 

Seit 1. September stehen außerdem, 

zusätzlich zu den 

Öffnungszeiten der Ambulanzen 

im MZG, nun auch in den 

Nachtstunden von 19 bis 7 

www.gaenserndorf.at 

gemeinde@gaenserndorf.at 

Rathausplatz 1 – 2230 Gänserndorf 

Tel. 02282/2651-0 

Finanzen – Steuern und 

Abgaben 

Thomas Pleininger 15, 

Petra Bursofsky 13, 

Christina Schönbauer 17 

Stadtzentrale – Kindergärten, 

Schulen, 

Umwelt, Müll, Kultur 

Robert Lang 16, 

Elisabeth Bauer 48, 

Marietta Hrabal 29, 

Kultur Maria Kohl 37 

Controlling 

Maria Kalensky, BA 54 

Bücherei 

Sabine Zeitsek 22 

Standesamt, 

Staatsbürgerschaft 

Marina Varga, 

Astrid Magyar 28 

Hallenbad 

Werner Hajek 31 

Bauhof 

Gerhard Mangel 20, 

0699/152 99 709 

Friedhof 

Markus Hajek, Erwin 

Heschl 40 

Stadthalle 

Richard Engl, Gerhard 

Ehrenstrasser 32 

Wasserwerk 

Marco Pfaffel 45 oder 

0699/131 38 469 

Kläranlage 

Peter Maresch, Werner 

Hobza, Thomas Wippel 

0699/152 533 43 

Deponie 

Mustafa Avci, Robert Neu- 

mann, 0699/158 14 221 

Bereitschaft außerhalb 

der Dienstzeiten 

(für Notfälle): 

0699/158 14 220 

Uhr ein Allgemeinmediziner 

und eine diplomierte Pflegefachkraft 

für akute, allgemeinmedizinische 

Versorgung zur 

Verfügung. Das MZG ist damit 

sieben Tage die Woche von 0 

bis 24 Uhr geöffnet. 

„Wir freuen uns nun für die 

Patienten der Region Gänserndorf 

auch nachts eine allgemeinmedizinischeVersorgung 

in Akutfällen anbieten zu 

können“, erklärt der Ärztliche 

Leiter des Medizinischen Zentrums, 

Prim. Wolfgang Pichler. 

Die leistungsfähige, moderne 

Tagesklinik im MZG ermöglicht 

tagsüber tagesklinische 

Operationen und chirurgische 

Eingriffe, für die die Patienten 

keinen Spitalsaufenthalt 

benötigen. Die Entlassung in 

häusliche Betreuung findet 

noch am OP-Tag statt und die 

Patienten können sich in gewohnter 

Umgebung erholen.

Liebe Gänserndorferinnen 

und Gänserndorfer! 

Die im Frühjahr von der Gemeinde 

gekauften Gebäude der ehemaligen 

Kleiderreinigung und des Hutgeschäftes 

an der Bahnstraße 30 und 

32 wurden mittlerweile abgerissen. 

Der Bauschutt wurde entfernt und 

die Fläche eingeebnet. Da es durch 

den wöchentlich stattfindenden 

MARKTfrisch im Bereich des Kulturhauses 

jeden Freitag zu erheblichen 

Verkehrsbehinderungen kommt, 

werde ich in der nächsten Gemeinderatssitzung 

den Antrag stellen, 

diesen Wochenmarkt auf die nun frei 

gewordene Fläche zu verlegen. 

Diese soll in weiten Teilen befestigt 

und damit witterungsbeständig 

gestaltet werden. Im Laufe des 

nächsten Jahres soll dann über die 

endgültige Nutzung dieses Areals 

entschieden werden. 

Mich erreichen manchmal Beschwerden, 

dass die Gemeinde Arbeiter 

einstellt, die offensichtlich nicht jene 

Leistung im Bereich der Reinigung 

der Gehsteige oder der Pflege der 

Grünanlagen erbringen, die hier vorausgesetzt 

wird. Dazu möchte ich 

festhalten, dass die Gemeinde auch 

Personen beschäftigt, die aufgrund 

ihres fortgeschrittenen Alters oder 

einer körperlichen bzw. geistigen Beeinträchtigung 

keine Chance hätten, 

in der Privatwirtschaft einen für sie 

geeigneten Arbeitsplatz zu finden. 

Manche dieser Mitarbeiter haben 

sehr wohl Jahrzehnte lang ihre Leistung 

gebracht und mussten aus den 

verschiedensten Gründen ihren bisherigen 

Job aufgeben. 

Es ist jedenfalls die Aufgabe der Gesellschaft, 

auch solchen Menschen 

einen ordentlichen Arbeitsplatz anzubieten. 

Die Gemeinde handelt hier 

überdies in einem gesetzlichen Auftrag 

und erfüllt laufend die geforderten 

Quoten. 

Abschließend möchte ich noch darauf 

hinweisen, dass die Gemeinde 

das gefallene Laub der Alleebäume 

abholt und hierfür kostenlos Papiersäcke 

zur Verfügung stellt. Tragen Sie 

bitte zu einem schöneren Ortsbild 

bei und sammeln Sie das Laub vor 

Ihrem Grundstück in diesen Säcken. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

(Kurt Burghardt) 

RECHTSANWALTSKANZLEI 

Stadtgemeinde Gänserndorf editorial 3 

7 

DR. HEIDE STRAUSS DR. HELGA RETTIG-STRAUSS 

MITGLIEDER DER TREUHAND-REVISION MEDIATORIN 

Wir sprechen für Ihr Recht 

DIE ÖSTERREICHISCHEN 

RECHTSANWÄLTE 

SEITE INHALT 

8 

9 

12 

13 

15 

16 

17 

19 

20 

22 

Mit einer großen Party wird das Jugendzentrum 

FREIRAUM im ehemaligen Feuerwehrhaus 

am Rathausplatz eröffnet. 

Erstmals hat die Union Gänserndorf mehr als 

80 Nachwuchs-HandballerInnen, die in sieben 

Mannscha�en Meisterscha� spielen. 

Den san�en Weg zu mehr Sicherheit, 

Schnelligkeit und Selbstdisziplin. Das bietet 

der Gänserndorfer JUDO-Club. 

Weil seit dem Schulbeginn mehr Kinder 

unterwegs sind, einige Tipps für Autofahrer 

über rich�ges Verhalten beim Zebrastreifen. 

An fünf Tagen (insgesamt 32 Stunden) hat 

die Stadtbücherei Gänserndorf seit Oktober 

2012 geöffnet. 

Dass Drachensteigen gefährlich sein kann, 

darauf weist Zivilschutz-Verband Ortsleiterin 

Daniela Vock in ihrem Beitrag hin. 

Unseren großen Veranstaltungskalender 

finden Sie auf den Seiten 16 bis 19 dieser 

Gemeindezeitung. 

Auch heuer steht am Feiertagswochenende 

Anfang Dezember wieder ein Adventmarkt 

im und ums Rathaus auf der Agenda. 

Mit einigen Höhepunkten geht der Gänserndorfer 

Kulturherbst 2012 in sein Finale. 

Was Sie noch erwartet, lesen Sie hier. 

Wer Anspruch auf die neue Gänserndorfer 

Sozialkarte hat und welche Vergüns�gungen 

diese Karte bietet, finden Sie auf Seite 20. 

Ärztedienst, Apothekendienst, Zahnärztedienst. 

Auf Seite 22 lesen Sie, an wen Sie 

sich im No�all wenden können. 

A-2230 GÄNSERNDORF · HAUPTSTRASSE 13 

TEL. 0 22 82 / 23 79 · FAX 0 22 82 / 44 67 

office@der - anwalt.at

4 

Neues aus Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 

Sprechstunden Stadträte 

Neben Bürgermeister und 

Vizebürgermeister steht auch 

das Gros der Stadträte der 

Bevölkerung zu Sprechstunden 

im Rathaus, 1. Stock (Besprechungszimmer) 

zur Verfügung. 

Christine Beck: 

Dienstag von 10–11 Uhr 

Franz Csucker: 

Montag von 8–9 Uhr 

Walter Krichbaumer: 

Terminvereinbarung 

Tel.: 0664/739 17 581 

René Lobner: 

Dienstag von 10–11 Uhr 

Franz Weindl 

Terminvereinbarung 

Tel.: 0699/171 53 221 

Christian Worlicek 

0664/581 64 63 

Die nächste 

Ausgabe... 

...der Gemeindezeitung „heimat am 

puls“ erscheint am 26. November; 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

Freitag, 9. November 

Der härteste Sportler den 

es je in Gänserndorf gab! 

Andi Dengler schilderte sein Race Across America 

Das härteste Langstreckenrennen 

der Welt, das Race 

Across America 2011, hat der 

Gänserndorfer Andi Dengler 

in 11 Tagen und 18 Minuten 

auf seinem Rad bewältigt und 

den beachtlichen 14. Platz 

erreicht. 

4.810 Kilometer nonstop mit 

30.000 Höhenmetern, durch 

sengende Wüstenhitze und 

klirrend-frostige Nächte 

quer durch Amerika. 

Der Ausnahmesportler begeisterte 

mit seinem kurzweiligen 

Vortrag in der 

Schmied-Villa das zahlreich 

erschienene Publikum. 

Martin Broser vom Plazebo 

sorgte hervorragend für die 

Bewirtung der Gäste. 

Happy birthday Hyundai 

Unter dem Stern eines doppelten Geburtstages 

stand das heurige Herbstfest von 

Hyundai Intercar Wendt. 20 Jahre Hyundai 

Österreich und 20 Jahre Hyundai Intercar. 

Anlass genug, um über eine grosse Erfolgsgeschichte 

Bilanz zu ziehen. 

Zu Beginn eher scheel betrachtet, 

ist Hyundai heute die Automarke, 

mit den höchsten Steigerungsraten 

in den Verkaufsstatistiken. 

Topqualität, gepaart mit modera- 

ten Preisen, bewegt von Jahr zu 

Jahr mehr Kunden auf die Marke 

Hyundai zu setzen. Hyundai Intercar 

Wendt hat sich vom eher kleinen 

Autohaus zu einem Leader- 

Betrieb im Bezirk gemausert. 

Ausgestattet mit besten Werten der 

Kundenzufriedenheit und dem immer 

grösser werdenden Kundenstock 

ziehen Birgit Konrad, Roman 

und Lorenz Wendt eine positive 

Bilanz nach den ersten Monaten im 

neuen Strasshofer Vorzeigebetrieb. 

Das kürzlich veranstaltete Herbstfest 

fand regen Zuspruch bei Kunden 

und Interessierten. Gestärkt 

durch ein tolles Buffet, wurde neben der gesamtem 

Palette der neue i30 Kombi besonders 

bestaunt. Ebenfalls präsentiert wurde 

der nagelneue Santa Fe, dessen langjährige 

Erfolgsstory mit den gelungenen Neuerungen 

wohl prolongiert wird. Anzeige 

DFS 

Lüftung 

Klima 

Kälte 

�� 

�� 

�� 

Neueröffnung 

Weikendorferstraße 6 

2230 Gänserndorf 

Fax 02282 / 70 188 

Dennis Spielauer 

0676�/�� 

Franz Spielauer 

0676�/�� 

office.spielauer-lkk@gmx.at

Aus Rücksicht auf andere - 

Pflanzen zurückschneiden 

„So sollte es nicht aussehen“ 

Die Stadgemeinde Gänsendorf 

ersucht Liegenschaftseigentümer, 

jene Bäume 

und Sträucher, die von ihren 

Grundstücken auf öffentlichen 

Grund hinausragen, entlang 

ihrer Grundstücksgrenze 

abzuschneiden. Durch diese 

Pflanzenteile kommt es immer 

wieder zu Behinderungen der 

verschiedensten Verkehrsteilnehmer. 

Gemäß § 91 der Straßenverkehrsordnung 

hat die 

Betreubares Wohnen 

mitten in Gänserndorf 

Durch die fortschreitende Verbesserung 

der hygienischen Bedingungen 

und medizinischen Betreuung ist es 

möglich, ein immer höheres Alter zu 

erreichen. Die Generation 50+ wird 

auch eine immer wichtigere Stütze 

der Wirtschaft. 

Die Philosophie von DI Walter Deschka 

ist es, ältere Leute so lange wie 

möglich am unmittelbaren Tagesgeschehen 

teilhaben zu lassen. Deshalb 

wurde seine jüngste Anlage mit Seniorenwohnungen 

im Zentrum von Gänserndorf, 

an der Bahnstraße, errichtet. 

Hier gibt‘s nicht nur Nahversorgunger, 

sondern auch Fachgeschäfte, Cafes, 

Restaurants und Möglichkeiten für 

sportliche Aktivitäten. Im Haus befindet 

sich Miss Sporty (Gesundheitsturnen 

für Frauen). Weiters sind von dieser 

zentralen Lage die Bücherei, das 

Hallendbad, praktische und Fachärzte, 

sowie öffentliche Einrichtungen auf 

kurzem Wege erreichbar. 

In der Anlage werden 5 verschiedene 

Betreuungsstufen angeboten, beginnend 

von Behördenwegen bis zur 

Ganztagsbetreuung, diese kann jede/r 

MieterIn frei wählen. Weiters sind die 

Wohnungen per Notruf zu Betreuungsinstitutionen 

verbunden. Die Einheiten 

sind hell, freundlich, das Wohnzimmer 

zur Sonne ausgerichtet und mit geräumiger 

Loggia versehen, die bei Bedarf 

beschattet werden kann. 

Die Funktionsbereiche der Wohnung 

sind auf kurzem Wege miteinander 

verbunden und alle Bereiche behindertengerecht 

ausgeführt. Die Dusche 

ist befahrbar, es kann auch im sitzen 

geduscht werden. 

Die gesamte Anlage ist rollstuhlgerecht 

und um einen begrünten 

Innenhof gegliedert, in dem ein Gemeinschaftsraum 

untergebracht ist, 

wo Kleinveranstaltungen abgehalten 

werden können (Brettspiele, Geburtstagsfeiern 

oder Tratsch). 

Alle Räume sind mit einer Küche und 

zeitgemäßen Elektrogeräten ausgestattet. 

Ebenso hat die Anlage einen 

eigenen Parkplatz von welchen man 

auf kurzem Wege die einzelnen Wohneinheiten 

erreicht. 

Ebenso sind gratis Kellerabteile dabei, 

welche durch den Aufzug erschlossen 

werden. Die Heizung und Warmwasserbereitung 

erfolgt zentral. Die Wohnungen 

können gemietet werden. Es 

ist nur monatliche Miete zu bezahlen 

und wird kein Baukostenanteil gefordert. 

Info: siehe Inserat rechts. Anzeige 

Stadtgemeinde Gänserndorf Neues aus Gänserndorf 5 

Behörde die betroffenen 

Liegenschaftseigentümer 

diesbezüglich aufzufordern. 

Die Gemeinde nimmt daher 

laufend Kontakt mit Grundstücksbesitzern 

auf, um eine 

vernünftige Lösung herbeizuführen. 

Gehsteige reinigen 

Die Gehsteige im Gebiet von 

Gänsern dorf sind teilweise stark 

verunreinigt. Die Gemeinde ist leider 

aus personellen Gründen nicht in 

der Lage, neben den umfangreichen 

Straßenreinigungsarbeiten auch die 

Gehsteige zu säubern. 

Wir ersuchen daher die Liegenschaftseigentümer, 

die Gehsteige vor 

ihren Grundstücken hin und wieder 

von Unrat zu säubern, bei Bedarf zu 

kehren und aufkommende Unkräuter 

zu entfernen. Helfen Sie bitte mit, 

Gänserndorf sauber zu halten! 

PC - PROBLEME ? 

• Computer-Service und -Reparatur 

• Verkauf von Hard- und Software 

PC-Fink 

Computerservice vor Ort 

Herbert Fink 


Tel: 0664 444 33 34 

eMail: office@pc-fink.at 

web: www.pc-fink.at 

KOSTENLOSE ANFAHRT: 

Gänserndorf, Markgrafneusiedl, Strasshof, Prottes, Weikendorf, 

Matzen, Obersiebenbrunn, Auersthal und Schönkirchen/Reyersdorf 

ALTENWOHNUNGEN 

mitten im Zentrum von Gänserndorf 

provisionsfrei 

Mitten im Zentrum von Gänserndorf auf der 

Bahnstraße gelegene Altenwohnungen in Grünlage 

mit Gemeinschaftshaus zwischen 50 und 70m² 

Von den in bester Lage gelegenen betreubaren Altenwohnungen 

aus erreichen Sie wichtige öffentliche Einrichtungen wie Gemeinde, 

Post, Stadthalle oder Hallenbad binnen wenigen Minuten zu Fuß, 

aber auch Geschäfte, Lokale und Restaurants finden Sie genügend 

auf der Bahnstraße und können Sie bequem zu Fuß erreichen, 

wenn Sie denn Ihre Angelegenheiten lieber zu Fuß erledigen wollen 

und auf ein Auto verzichten möchten. 

Privatparkplätze können bei Bedarf ebenso dazu gemietet werden. 

Telefon: 02236/23982-11 

Mobil: 0664/73664961 � E-mail: immo.office@deschka.at 

www.deschka.at

6 

Jung in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 

Beachsoccer, Grillfest 

und Jugendberatung! 

Sportevent sorgte für neue Kontakte zwischen Jugendlichen 

In Gänserndorf wurde von vielen 

Jugendlichen der Wunsch 

ausgesprochen, Streetsoccerturniere 

und ein Grillfest zu 

veranstalten: gesagt – getan. 

Am 5. Juli fand das Beachsoccer-Turnier 

beim Funpark 

statt, das wegen Schlechtwetters 

auf den normalen Soccerplatz 

übersiedelte. Einige 

Jugendliche lernten sich bei 

dieser Gelegenheit erstmals 

kennen und achteten dabei 

besonders auf Fair Play. 

Wegen der großen Nachfrage 

fand auch ein Turnier beim Soccerplatz 

in Gänserndorf Süd 

(Emmauskirche) statt. 

Auch hier bewiesen sich die 

TeilnehmerInnen im partnerschaftlichen 

Fußball und 

zogen neugierige Blicke von 

AnrainerInnen auf sich. Viele 

Jugendliche nutzten auch die 

Möglichkeit von den Streetworkern 

Infos und Beratung in 

Anspruch zu nehmen. 

Auf Wunsch von Jugend lichen 

fand auch ein Grillfest in 

Gänsern dorf Süd statt. 

Im Mittelpunkt der Aktion 

stand der Aufbau einer tragfähigen 

Beziehung. Schließlich 

ist eine stabile Vertrauensbasis 

zwischen Jugendlichen und 

Streetworkern wichtig, um in 

Krisen auch Beratung und Hilfe 

in Anspruch zu nehmen. 

Neu ab Herbst ist, dass der 

INFO BUZZZ in Gänserndorf 

IMPRESSUM 

GEMEINDEZEITUNG GÄNSERNDORF 

Auflage: 21.245 

MEDIENINHABER: 

Stadtgemeinde Gänserndorf 

Rathausplatz 1, 2230 Gänserndorf 

Tel.: 02282/2651-16 (Robert Lang) 

mail: stadtzentrale@gaenserndorf.at 

REDAKTION, GESTALTUNG & 

ANZEIGENVERWALTUNG: 

Brentano Handels- und Werbe GmbH. 

Haidlisse 2/Top 2, 2230 Gänserndorf 

Tel.: 02282/2512, Fax: 02282/3654 

PROJEKTLEITUNG & REDAKTION: 

Willi Weiser 

mail: gemeindezeitung-gf@brentano.co.at 

ANZEIGENBERATUNG: 

Mariela Felber, 0664/95 71 656 

mail: felber@die-rundschau.at 

DI Fritz G. Merker, 0699/18083460 

mail: merker@die-rundschau.at 

Süd gestartet wird. Beim INFO 

BUZZZ wird der Bus der Streetworker 

zu einem gemütlichen 

Beratungszimmer umgebaut, 

wo man sich ungezwungen 

Information und Beratung holen, 

oder einfach nur vorbeikommen 

und plaudern kann. 

Ziel ist es, den Jugendlichen 

eine Anlaufstelle in ihrer Nähe 

und im öffentlichen Raum zu 

bieten.

FREIRAUM-Team ist seit September wieder komplett 

Endlich ist es soweit! Das 

„Freiraum“-Team ist wieder 

komplett: seit September 

arbeiten Sami Maarouf und 

Alex(andra) Lang im Jugendzentrum 

der Stadt. Sami hat 

Migrationshintergrund und 

viel Erfahrung im Kinder-/Jugendbereich. 

Alex ist Sucht- 

und Traumaberaterin und hat 

ebenfalls lange Zeit im Jugendbereich 

gearbeitet. 

NEU!! Ab 31. Oktober wird es ein 

regelmäßiges Mittwochsprogramm 

geben. Ihr braucht euch 

dafür nicht anmelden – seid einfach 

da! Was alles so angeboten 

wird, seht ihr im Veranstaltungskalender 

und auf www.juz-gf.at 

Am 20. Oktober feiern wir die 

Neueröffnung des Jugendtreffs 

mit einer Party für alle ab 20 

Uhr! Eintritt frei. Es wird Musik, 

Speis und Trank (z.B. alkoholfreie 

Cocktails) und hoffentlich jede 

Menge partyfreudige Besucher- 

Innen geben!!! DJ-LineUp: ULI. 

Musikstil: was das Herz begehrt. 

Um 18 Uhr starten wir mit der 

offiziellen Eröffnung durch 

Stadtrat Christian Worlicek, 

danach haben alle Interessierten 

die Gelegenheit die neuen 

Räumlichkeiten des FREIRAUMS 

zu besichtigen, Infos zu holen 

und uns kennen zu lernen. 

Auch für 2013 haben wir schon 

viele Ideen: Quartalsmäßig wird 

es einen „Kampf der Geschlechter“ 

geben. Unterschiedliche 

Spiele zu Geschicklichkeit, Wissen, 

Ausdauer etc. werden es 

zeigen: haben Mädchen oder 

Jungs die Nase vorne?!?!? Alex 

wird einen Workshop zum Thema 

Rausch und Risiko sowie zu 

„safer sex“ machen und mit Sami 

könnt Ihr Selbstverteidigung 

lernen und Euer Wissen um 

ökologische und ökonomische 

Themen erweitern. Claudia und 

Andreas werden wieder einen 

Mädchen- und Burschenabend 

abhalten. 

Viele Themen, viel zum Probieren, 

viel Altbewährtes, viel Neues! 

Wenn Euch trotzdem was 

fehlt oder Ihr Wünsche oder 

Anregungen habt: teilt sie uns 

bitte mit – wir freuen uns auf ein 

Stadtgemeinde Gänserndorf Jung in Gänserndorf 7 

Jugendzentrum wird 

am 20. Oktober eröffnet 

L E G E R E R 

ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR 

Bahnstraße 9 


02282 8538 

www.haustechnik-legerer.at 

aktives Miteinander!!! Der „FREI- 

RAUM“ ist für alle Jugendlichen 

zwischen 12 und 23 Jahren offen 

und bietet kostenlose Information, 

Internet, Chillout, Partys 

und Programm. 

Gasthof PRAGER 

WILDWOCHEN 

ab 23. Okt. gibt´s wieder GANSL 

Mi, Sa (ab 14h), So, Fei. Ruhetag 

GÄNSERNDORF, Hauptstraße 11, Tel. 02282/22 43 

gasthofprager@aon.at, www.gasthofprager.at 

Luksche 

Sanitätshaus Bandagist Orthopädiefachhandel 

- Totalabverkauf! 

Alle MBT-Schuhe bis zu -70%! 

Ein Eventraum mit Musik- 

und Lichtanlage steht gegen 

Kaution zur Vermietung. 

Öffnungszeit: Montag, Mittwoch, 

Freitag 17 – 21 Uhr. Erreichbar 

während der Öffnungszeiten 

unter 0699/11642290, 

Mail info@juz-gf.at, facebook: 

Freiraum GÄNSERNDORF. 

Gänserndorf, Bahnstraße 2, Tel. 02282 / 24 74 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Ganztägige 

Küche 

www.luksche.at 

Aktion gültig vom 1. - 31. Oktober in der Filiale Gänserndorf, 

solange der Vorrat reicht! 

mehr Lebensqualität

8 

Sport in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 

Über 80 Jung- 

HandballerInnen 

Union hat sieben Nachwuchs-Teams 

Einen hohen Stellenwert 

hat der Jugendhandball in 

Gänsern dorf! Der UHC Raiffeisenbank 

Gänserndorf konnte 

in den letzten Jahren einen steten 

Zuwachs an Jugendspieler- 

Innen und Nachwuchsmann- 

schaften verzeichnen. Heuer 

wurde die „Schallmauer“ von 

80 Kindern und Jugendlichen, 

die Handball spielen, durchbrochen. 

Der Traditionsverein 

geht in der Saison 2012/13 mit 

sieben Nachwuchsmannschaf- 

ten an den Start. Neben den 

Teams der U9, U11, U13, U15 

und U18 bei den Burschen gibt 

es – nach einigen Jahren Pause 

– heuer wieder Mädchenhandball 

im Programm. In den 

Alterskategorien U9 und U11 

sind 25 engagierte Girls mit Begeisterung 

am Werk. 

Die Saisonvorbereitung aller 

Mannschaften startete bereits 

in den Ferienmonaten bei 

einem Trainingslager in Hintermoos/Maria 

Alm, mit zahlreichen 

Trainingseinheiten 

sowie Trainingsspielen. Einige 

Mannschaften nahmen auch 

an internationalen Turnieren 

in Kärnten, Wien und der Slowakei 

teil. 

Die Bedeutung des Jugendhandballs 

Gänserndorf wird 

neben den Vereinsaktivitäten 

des UHC Raiffeisenbank Gänserndorf 

auch durch die Angebote 

im Schulhandball in 

der Volksschule und im Konrad 

Lorenz Gymnasium Gänserndorf 

unterstrichen. 

Für ballbegeisterte Kinder und 

Jugendliche ist der Einstieg je- 

derzeit möglich. Einfach zu den 

Trainingseinheiten kommen 

und kostenlos schnuppern! 

Kontakt: 

Jugendkoordinator Bernhard 

Grün (0676/880004171, E-Mail: 

gruen.bernhard@gmx.at). 

www.union-gaenserndorf.at. 

Trainingszeiten Mädchen: 

U9W (Jg. 2003–2005) und 

U11W (Jg. 2001–2002): 

Di 17.00–18.30 Volksschule 

Do 17.00–18.30 Stadthalle 

Trainingszeiten Burschen: 

U9M (Jg. 2003–2005): 

Mi 17.00–18.30 Stadthalle 

Fr 17.30–19.00 Gymnasium 

U11M (Jg. 2001–2002) und 

U13M (Jg. 1999–2000): 

Di 17.00–18.30 Stadthalle 

Fr 16.30–18.00 Stadthalle 

U15M: Mo 18.00–20.00 Optimum 

Matzen 



U18M: 



plus zwei Trainingseinheiten 

mit Kampfmannschaft/U20 

Versicherungsbüro 

WENDT & Co GmbH 

Versicherungsmakler 

2230 GÄNSERNDORF Hauptstrasse 31 

Telefon: 02282/8763 Telefax: 02282/8763 22 

e-mail: office@vm-wendt.at www.vm-wendt.at

Gymnastics mit 

Im Vorjahr turnten 1000 Menschen mit 

Über 1000 zufriedene Aktive 

besuchten letzte Saison die 

Einheiten des SV Volksbank 

Gymnastics und hielten sich 

somit fit. Auch in dieser Saison 

bietet der erfolgreiche Turn- 

und Gymnastikverein mit Einheiten 

in Gänserndorf, Strasshof, 

Schönkirchen, Bockfließ, 

Leopoldsdorf und Angern 

Turnen für alle Altersgruppen. 

Vor allem in Gänserndorf werden 

täglich (auch Samstag 

und Sonntag) Einheiten angeboten. 

Neben Kindergymnasticsstunden 

- Eltern-Kind Turnen; Kiddy 

Gymnastics (3–5), Gerätturnen 

(ab 5), Rope Skipping (ab 7), 

Trampolinspringen (ab 7) und 

HIP HOP sowie Zumba (für Jugendliche 

ab 13) - gibt es noch 

Pilates, Bein Po, Step Aerobic, 

Vital Gymnastics, Zumba, Body 

Work….. für Jugendliche und 

Erwachsene. 

Programminfo www.gymnastics-gf.at 

oder 0676/7565041 

Stadtgemeinde Gänserndorf Sport in Gänserndorf 9 

JUDO: Der sanfte 

Weg zu Sicherheit… 

Riesen-Angebot Der sanfte Weg zu Sicherheit, 

Schnelligkeit, Selbstdisziplin, 

Selbstvertrauen und Selbstverteidigung 

– das ist JUDO. 

Am 10. 9. um 18.00 Uhr hat 

ein neuer Kurs in Gänserndorf 

begonnen. Auf der Vereins- 

Homepage besteht die Möglichkeit 

sich über die Aktivitäten 

im Verein zu informieren. 

JUDO ist mehr als ein Sport! 

JUDO lehrt Höflichkeit, Fairness, Disziplin, Geschicklichkeit 

und Ausdauer! 

Trainingslokal: 

SV OMV Gänserndorf, Sektion Judo 

Stadthalle Gänserndorf 

Hans-Kudlichgasse 28, 

Telefon: 02282/4394 

email: office@judo-gaenserndorf 

homepage: 

www.judo-gaenserndorf.at

10 

Neue BürgerInnen 

herzlich willkommen 

Von August bis September 

2012 sind wieder einige 

Kinder zur Welt gekommen 

und wurden in der Stadtgemeinde 

Gänserndorf angemeldet. 

Lena ALBRECHT 

Emma RUSCHKA 

Alechandro OMEROVIC 

Kora REISNER 

Leon DEMIRI 

Sümeyra YALCINKAYA 

Nicole STEINER 

Emely RESCH 

Charline FÜHRING 

Rajan SAINI 

Colin Aydin ARIKAN 

Abteilung Bürgerservice 

buergerservice@gaenserndorf.at 

Leben in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 

Langes Leben in Gänserndorf! 

Eine Reihe von Gänserndorfer 

SeniorInnen beging seit der 

letzten Ausgabe der Gemeindezeitung 

wieder seltene Jubiläen. 

90. Geburtstag: 

Klara Füßl, 11. August 

Diamantene Hochzeit: 

Maria & Prof. Paul Fürst, 26. 

Juli 

Elfriede & Alfred Kotterer, 23. 

August 

Goldene Hochzeit: 

Felicitas & Paul Köpplinger, 

11. August 

Christa & Alfred Schlichting, 

14. September 

Hannelore & Alfred Zillinger, 

14. September 

Am 8. September feierte das 

Ehepaar Margit und Alfred 

Landl Goldene Hochzeit. Bürgermeister 

Kurt Burghardt, 

Vizebürgermeister Josef 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Daubeck und Pastoralassistentin 

Elisabeth Berthold stellten 

sich mit Glückwünschen ein. 

Am 14. September feierte 

Walter Benesch (rechts oben) 

seinen 90. Geburtstag. Es gratulierten 

Vizebürgermeister 

Josef Daubeck sowie Anita 

Drexler von der Pensionistenvertretung 

Gänserndorf Süd. 

Am Samstag, dem 22. September 

feierten Rosina und Erwin 

Gugler Goldene Hochzeit. Es 

gratulierten Bürgermeister 

Kurt Burghardt, Vizebürger- 

�� 

�� 

meister Josef Daubeck, Stadtpfarrer 

Mag. Eduard Schipfer 

sowie Obmann Dieter Prorok 

und Gabriele Ehm vom Pensionistenverband.

Ehrung für die „Silber-Doris“! 

Doris Mader hat bei den Paralympics 

in London eine 

Silbermedaille im Rollstuhl- 

Tischtennis gewonnen. 

Nach intensivem Training in 

ihrem Verein „Behindertensportverein 

Weißer Hof“ und 

vielen nationalen und internationalen 

Erfolgen ist nun ein 

Die OMV Austria ist mit etwa 1500 MitarbeiterInnen 

(rund 50 % davon sind bei 

Vertragspartnern angestellt) größter Arbeitgeber 

im Weinviertel. Beim Tag der 

offenen Tür präsentierten kürzlich Geschäftsführer 

Christopher Veit und sein 

Team hunderten (Ehren-)Gästen und 

SchülerInnen aus dem Bezirk, aber auch 

aus anderen Bundesländern das Unternehmen 

und den Gänserndorfer Betrieb. 

Neben der laufenden Förderung teuft 

die OMV derzeit - auf der Suche nach 

Gas und Öl - im Raum Hohenau Bohrungen 

ab. Südlich von Mistelbach gibt es 

außerdem seismische Untersuchungen 

um die Wahrscheinlichkeit weiterer Öl- 

und/oder Gasfelder zu klären. 

Traum in Erfüllung gegangen. 

Der Gänserndorfer Gemeinderat 

hat deshalb einstimmig 

beschlossen, der Ausnahmesportlerin 

das Sport-Ehrenzeichen 

in Gold zu verleihen. 

Die Stadt freut sich mit der Gewinnerin. 

Ihr zu Ehren wurde 

ein Empfang im Rathaus veranstaltet, 

in dessen Rahmen 

Salzgrotte hilft 

Ihnen gesund 

durch den Winter 

Die Wintertage kommen ganz 

bestimmt! Und trotz Impfung 

stellt sich immer wieder ein 

lästiger Schnupfen ein. 

Die Gänserndorfer haben 

aber Glück. Ihnen steht seit 

kurzem eine neue, alternative 

Heilmethode zur Verfügung. 

Die „Salzgrotte“ in der Hauptstraße 

39. 

„Die Salzgrotte ist eine Rehabilitations- 

und Relaxationsanlage 

die zur Entspannung 

und unterstützenden Heilung 

verschiedener Erkrankungen 

geeignet ist“, sagt die stolze 

Besitzerin Victoria Staringer 

aus Ollersdorf. 

Die Salzgrotte Gänserndorf 

besteht aus vielen Tonnen 

Steinsalz oder Meersalz aus 

dem Himalayagebirge bzw. 

Salz vom Toten Meer, welches 

direkt auf Wände und Boden 

aufgebracht wird. 

Die Grotte erinnert an Tropfsteinhöhlen 

mit Stalaktiten 

von der Decke. Farbige Illuminationen 

von Salzlampen und 

sanfte Musik werden Ihren 

Aufenthalt begleiten. 

Weitere Informationen finden 

Sie auch auf der Internetseite:www.salzgrotte-gaenserndorf.at 

Anzeige 

Stadtgemeinde Gänserndorf Leben in Gänserndorf 11 

die Übergabe der Ehrung mit 

musikalischer Untermalung 

der Musikschule stattfand. 

Doris Mader bedankte sich 

Freude strahlend und betonte 

mehrmals, wie wohl sie sich 

in Gänserndorf fühlt, obwohl 

sie erst seit zwei Jahren hier 

daheim ist. 

Die Stadt sucht 

Künstler für die 

Galerie im Rathaus 

Wie bereits im heurigen Jahr, 

sind auch 2013 im Stiegenhaus 

des Rathauses Ausstellungen 

von Bildern regionaler Künstler- 

Innen geplant. 

Künstler aus der Stadt und der 

Region haben hier die Möglichkeit 

ihre Werke einem breiten 

Publikum zu präsentieren. 

Während der Öffnungszeiten 

des Amtsgebäudes können die 

Exponate jeweils einen Monat 

lang besichtigt werden. Die 

Eröffnung der Ausstellungen 

findet immer im feierlichen 

Rahmen im Foyer des Sitzungssaales 

im 3. Stock mit musikalischer 

Untermalung und einem 

Buffet statt. 

Wenn auch Sie Lust haben 

Ihre Bilder auszustellen, dann 

wenden Sie sich an Maria Kohl 

unter Tel. 02282 / 2651 37 oder 

kulturreferat@gaenserndorf.at 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-13 Uhr (letzte Sitzung 12 Uhr) 

16-20 Uhr (letzte Sitzung 19 Uhr) 

Sa. 9-14 Uhr (letzte Sitzung 13 Uhr) 

2230 Gänserndorf, Hauptstraße 39, 02282-20566 

info@salzgrotte-gaenserndorf.at

12 

Leben Gänserndorf 

Neue Telefonnummer 

im Medizinischen 

Zentrum 

Als besondere Serviceleistung 

setzt sich die Rufnummer 

fast aller NÖ Landeskliniken 

ab sofort aus der 

regionalen Vorwahl und 

9004 zusammen. 

Das Landesklinikum Mistelbach-Gänserndorf 

ist somit 

ab sofort unter folgender 

Rufnummer erreichbar: 

02572/9004, die neue Faxnummer 

lautet: 02572/9004- 

5004. 

Auch das Medizinische Zentrum 

Gänserndorf (MZG) hat 

ab sofort eine neue Rufnummer: 

02282/9004, die neue 

Faxnummer für‘s MZG lautet: 

02282/9004-8706. 

Die bestehenden Rufnummern 

werden noch bis Ende 

2013 weiter gültig sein. 

Auch die NÖ Landeskliniken- 

Holding hatte vor kurzem 

eine Rufnummernänderung 

erfahren und ist nun unter 

folgender Rufnummer erreichbar: 

02742/9009. 

Schulbeginn in 

der Volksschule 

Auch Bürgermeister Kurt 

Burghardt und Vizebürgermeister 

Josef Daubeck ließen 

es sich nicht nehmen, zum 

Schulbeginn in die Volksschule 

zu kommen, um die 

Erstklassler zu empfangen. 

Bürgermeister Burghardt 

verteilte an alle Taferlklassler 

Gutscheine für ein Eis. 

Nehmen Sie Rücksicht auf 

Kinder im Straßenverkehr 

Da es immer wieder zu Unfällen 

auf Schutzwegen (Zebrastreifen) 

kommt, bei denen Fußgänger 

verletzt wurden und viele 

Fahrzeuglenker sich nicht an 

die gesetzliche Grundlage, betreffend 

Verhalten bei Schutzwegen, 

halten, möchten wir 

die gesetzlichen Grundlagen in 

Erinnerung rufen. 

Gesetzliche Grundlagen 

Gemäß § 2 StVO gilt als Schutzweg 

ein durch gleichmäßige 

Längsstreifen (Zebrastreifen) 

gekennzeichneter, für die Überquerung 

der Fahrbahn durch 

FußgängerInnen bestimmter 

Fahrbahnteil. 

Gemäß § 9 hat die/ 

der LenkerIn eines 

Fahrzeuges, das kein 

Schienenfahrzeug ist, 

einer/einem FußgängerIn 

die/der sich auf 

einem Schutzweg 

befindet oder diesen 

erkennbar benützen 

will, das ungehinderte 

Überqueren der Fahrbahn zu 

ermöglichen. 

Zu diesem Zweck darf sich die/ 

der Lenker/in eines solchen 

Fahrzeuges einem Schutzweg 

nur mit einer solchen 

Geschwindigkeit nähern, dass 

sie/er das Fahrzeug vor dem 

Schutzweg anhalten kann. Falls 

erforderlich, hat sie/er vor dem 

Schutzweg anzuhalten. 

Die/der LenkerIn eines Fahrzeuges 

darf gemäß § 16 Abs. nicht 

überholen, auf oder unmittelbar 

vor Schutzwegen oder 

Radfahrerüberfahrten, sofern 

der Verkehr in einem solchen 

Bereich nicht durch Arm- oder 

Lichtzeichen geregelt wird. 

Kennzeichnung 

Ein Zebrastreifen muss durch 

das Hinweiszeichen „Kennzeichnung 

eines Schutzweges“ 

gekennzeichnet werden. Das 

ist nicht notwendig, wenn er 

durch gelbe Blinklichter am 

Rand oder über der Fahrbahn 

deutlich gemacht wird oder 

durch Lichtzeichengeregelt 

ist (Ampelregelung). 

Er kann zusätzlich 

durch 

das Gefahrenzeichen 

„Schutzweg“ 

vorangekündigtwerden. 

Schutzwege vor Schulen 

werden temporär oft zusätzlich 

durch Polizei oder SchülerlotsInnen 

gesichert. Dies 

ermöglicht SchülerInnen eine 

problemlose Benutzung des 

Schutzweges. 

Gebote 

�� sen 

FußgängerInnen das ungehinderte 

Überqueren der 

Fahrbahn auf dem Schutzweg 

ermöglichen, sobald die Absicht 

eines/einer FußgängerIn, 

die Fahrbahn zu überqueren, 

erkennbar ist. In der Regel wird 

dazu ein Anhalten notwendig 

sein. 

�� schuhfahrerInnen 

müssen einen 

Schutzweg, der nicht weiter 

als 25 Meter entfernt liegt, 

benutzen. Dasselbe gilt für 

RadfahrerInnen, wenn sie absteigen 

und ihr Fahrrad schieben. 

Verbote 

�� 

Schutzwegen: Das Überholen 

von allen Fahrzeugen ist verboten, 

außer der Überholvorgang 

kann noch vor dem Schutzweg 

beendet werden und ein notwendiges 

Anhalten, um FußgängerInnen 

das Überqueren 

zu ermöglichen, ist möglich. 

�� 

Halte- und Parkverbot, ebenso 

fünf Meter vor dem Schutzweg 

aus der Sicht des ankommenden 

Verkehrs, wenn der Schutzweg 

nicht signalgeregelt ist. 

��gen, 

die vor einem Schutzweg 

angehalten haben, um FußgängerInnen 

das Überqueren 

zu ermöglichen, ist verboten. 

��weg 

im Rückstau einer Kolonne 

ist verboten.

Insgesamt hat die Bücherei 

seit 1. Oktober 32 Stunden an 

5 Tagen in der Woche für Sie 

geöffnet! 

Öffnungszeiten ab 1.10. 

Montag 12.00 – 19.00 Uhr 

Dienstag 9.00 – 15.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 15.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten steht 

Ihnen das Web.OPAC von 

0.00–24.00 Uhr zur Verfügung. 

Unter www.gaenserndorf.bvoe. 

at – Web.OPAC – können Sie in 

unserem Bestand recherchieren, 

Ihre Medien 1x kostenlos 

verlängern, in Ihr Leserkonto 

(Meine Ausleihen) einsehen 

oder Medien gegen eine geringe 

Gebühr von € 0,70 reservieren! 

Nutzen Sie dieses zusätzliche 

Online-Angebot. 

Vom 15. bis 21. Oktober findet 

zum siebten Mal das größte 

Literaturfestival Österreichs 

statt. 

Veranstaltungen in ganz Österreich 

können unter www. 


Rechtzeitig zu Schulbeginn stellte die Stadtgemeinde Gänserndorf den Eltern zusätzliche Parkplätze 

im Bereich der Volksschule zur Verfügung. Der geschaffene Parkraum ist stark ausgelastet und 

daher für 2013 eine Erweiterung vorgesehen. Die markanten, roten Begrenzungsstreifen, die auf 

der Straße aufgebracht wurden, sollen die sichere Straßenquerung für Schulkinder ermöglichen. 

Bücherei hat 5 Tage offen 

Bitte parken Sie nicht 

vor fremden Einfahrten 

Bei der Stadtgemeinde Gänserndorf 

langen immer häufiger 

Beschwerden betreffend 

parkende Autos, welche Ein-, 

Aus- bzw. Zufahrtsbereiche zu 

oder von Liegenschaften behindern, 

ein. 

Da es dadurch zu Behinderungen 

für Liegenschaftseigen- 

tümer, aber genauso für Einsatzfahrzeuge 

kommen kann, 

bitten wir um mehr Achtsamkeit 

beim Abstellen des Fahrzeuges. 

Weiters wollen wir darauf hinweisen, 

dass diese Vorgehensweise 

auch strafrechtliche Folgen 

haben kann. 

oesterreichliest.at/kalender 

abgerufen werden! 

BÜCHER- 

FLOHMARKT 

Donnerstag, 25.10.2012 

9.00–18.00 Uhr 

(im Keller der Bücherei) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Einladung zur 

Weihnachtsbaum- 

Illumination 

Auch heuer wird wieder am 30. 

November 2012 um 17.00 Uhr 

vor der Stadtbücherei in Gänserndorf 

der Weihnachtsbaum 

zum Leuchten gebracht. 

Es erwartet Sie neben heißen 

Getränken und Turmbläsern der 

Musikschule ein abwechslungsreiches 

Programm. 

In der Bücherei tragen Vertreter 

der Gänserndorfer Wirtschaft 

besinnliche Geschichten und 

Gedichte vor. 

Die musikalische Begleitung 

übernimmt Karl Biskup mit 

seiner Gitarre. Andrea Perlega 

wird mit ihren Liedern vorweihnachtliche 

Stimmung verbreiten. 

Alle BürgerInnen der Stadt sind 

recht herzlich zu dieser besinnlichen 

Stunde eingeladen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schlafsystem 

+ 1 GRATIS Kissen 

mit Jerseybezug 

nach Wahl 

��

14 

Leben in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 

Straßennamen 

in Gänserndorf 

Die Lagerhausstraße bekam erst 

1938 ihren jetzigen Namen. Bis dahin 

war sie nach dem ersten Obmann der 

Lagerhaus-Genossenschaft benannt 

und hieß Leopold Scharmitzer Straße. 

Die vielen niedergelassenen Fruchthändler 

zwangen den anliefernden 

Bauern ein Preisdiktat auf und kauften 

zu niedrigsten Preisen das Getreide. 

Eine Anzahl von Bauern aus Gänserndorf 

und der umgebenden Orte 

wollte sich mit diesem Zustand nicht 

abfinden und schloss sich daher zusammen. 

Der Bau des Lagerhauses, auf dem 

vom Land Niederösterreich unentgeltlich 

zur Verfügung gestellten Grund, 

wurde 1902 abgeschlossen, erst im 

Jahr 1910 wurde das Elektrizitätswerk 

errichtet. 

Durch die stete Entwicklung der Landwirtschaft 

im Marchfeld stieg die 

Fruchtanlieferung so stark an, dass im 

Jahre 1935 ein Getreide-Silo dazugebaut 

wurde. 

Als im April 1945 der Silo und das 

Gebäude gesprengt werden sollten, 

konnte der damalige Oberverwalter 

Johann Osterer das Sprengkommando 

stoppen und so das Lagerhaus 

samt seinen Nebengebäuden retten. 

leidenschaftlich anders. 

Durchstarter- 

Preis ab: 

€ 2.895,– * 

In Gänserndorf ist was los 

Im Veranstaltungssaal der Emmauskirche 

in Gänserndorf Süd fand die erste Kinderveranstaltung 

des Kulturherbstes statt. 

Die engagierten Bibliothekarinnen lasen 

und zeigten die bezaubernden Bilderbücher 

„Herr Jemineh hat Glück“ und „Irma 

hat große Füße“ als Bilderbuchkino. 

Die Kinder lauschten aufmerksam der Lesung 

und konnten gleichzeitig die Illustration 

auf Dias betrachten. Die mitgebrachten 

Utensilien fanden großen Zuspruch, denn 

sie durften angezogen, angegriffen und 

zum Spielen verwendet werden. 

Zur leiblichen Stärkung wurden Butterbrote 

mit Äpfeln an die hungrigen Gäste 

verteilt. Das nächste Bilderbuchkino findet 

am Freitag, 19. Okt. um 16.00 Uhr in der 

Stadtbücherei statt. 

Heinrich Walcher, ein Schüler von Professor 

Wolfgang Hutter, war im Rahmen des Kulturherbstes 

zu Gast in der Stadt bücherei. Der 

DIE M{zd{ 1/4-FINAnZIERUNG: 

JETZT ZINSENFREI! 

Durchstarter- 

Preis ab: 

€ 4.370,– * 

vielseitige Künstler hat nicht nur seine Bilder 

ausgestellt, sondern auch seine neuesten 

Lieder, sich selbst begleitend, vorgetragen. 

In den Balladen, inspiriert durch die Kultur 

des Mittelalters, die er als „Walcher von 

der Vogelweide“ präsentiert, sind ganz 

persönliche Lebenserfahrungen eingeflossen. 

Mit humorvollen Episoden aus seinem 

Buch „Langlaufen“ klang der Abend aus. Bei 

einer Weinverkostung der Familie Klotz und 

einem Imbiss stand der Künstler dem interessierten 

Publikum Rede und Antwort. 

www.mazda.at/fahrspass 

Verbrauchswerte: 4,2–6,3 l/100 km, 

CO2-Emissionen: 110–144 g/km. Symbolfoto. 

*Angebot gültig bis 30.12.2012. Nicht mit anderen Aktionen, Mazda2 Life oder Mazda3 Life kombinierbar. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeit- 

�� 

Vock & Seiter 

2232 Deutsch-Wagram 

Gänserndorfer Straße 88 

Tel.: 02247/650 50 

www.mazda-vockseiter.at 

Bezahlen Sie einfach ¼ jetzt, ¼ 

in 12 Monaten, ¼ in 24 Monaten 

und ¼ in 36 Monaten bei Kauf 

eines neuen Mazda2 oder Mazda3 – 

und das zinsenfrei!

In Gänserndorf ist was los 

Franziska Scherz zog sich aus dem Gänserndorfer 

„Kinderparadies“ zurück und 

fand mit Susanne Friedemann eine würdige 

Nachfolgerin. Auf rund 500 m2 findet 

man alles, was Kinderherzen höher schlagen 

lässt. Weiters bietet das Haus Mode 

für schwangere Frauen und Babyartikel. 

Die qualitativ hochwertige Auswahl ist ein 

Markenzeichen des Geschäftes. Vertreter 

der Stadtgemeinde Gänserndorf überbrachten 

Glückwünsche. 

Die Gastronomieszene in Gänserndorf 

ist um ein Lokal reicher geworden. Das 

Ro.K.K.S in der Strassergasse, ein heißer 

Tipp für Feinschmecker, hat seine Pforten 

geöffnet. Küchenchef Roland Zubel und 

seine Lebensgefährtin Beate Stadlbauer 

führen gemeinsam das Restaurant. Die feierliche 

Segnung wurde von Stadtpfarrer 

Mag. Eduard Schipfer vorgenommen. 

Verteter der Stadtgemeinde, angeführt 

von Bürgermeister Burghardt, überbrachten 

die herzlichsten Glückwünsche. 

Ihren Traum von einer neuen Geschäftsidee 

haben Brigitte Zartl und Victoria 

Staringer verwirklicht. Gemeinsam haben 

Mutter und Tochter eine „Salzgrotte“ in 

der Bezirkshauptstadt Gänserndorf eröffnet. 

Im Liegestuhl kann man entspannt 

seiner Gesundheit etwas Gutes tun. StR 

Csucker überbrachte Blumen und wünschte 

den Damen viel Erfolg für die Zukunft. 

Als Start in den Herbst fand im Gänserndorfer 

Rathaus die Vernissage „Retrospektive-Perspektive“ 

der NÖ Malakademie 

statt. Der Künstlerische Leiter Dozent Manfred 

H. Bauch stellte die jungen Künstler 

und Ihre Werke vor. Die SchülerInnen der 

NÖ Schauspielakademie lockerten durch 

einen Sketch den Abend auf. Die musikalische 

Umrahmung übernahm ein Gitarrenduo 

der Musikschule Gänserndorf. Im 

Rahmen der Veranstaltung wurde auch 

der Vorabdruck des heurigen Kunstbuches 

präsentiert. 


Baumschnitt Rasendoktor 

Gartengestaltung 

E-Mail: marcus.schoener@aon.at 

Tel.: 0664 281 74 07 www.schoener-baum.at 

Vorsicht beim 

Drachensteigen 

Ein stürmischer Herbsttag, 

ein Drachen aus Papier oder 

Stoff und schon kann es 

losgehen. Aber Achtung: 

Drachensteigen birgt auch 

Gefahren. Es gilt einiges 

zu beachten, damit dieser 

vergnügliche Sport in der freien Natur nicht 

böse endet. 

�� 

trischen Freileitungen achten. Besondere Gefahren 

gehen von Hochspannungsleitungen 

aus. Auch ohne direkte Berührung, kann es 

zu einem Überspringen von Funken kommen. 

Drachenschnüre dürfen daher kein 

Metall enthalten. Doch Vorsicht: Auch Kunststoffschnüre 

können bei feuchter Witterung 

gefährlich werden. 

�� 

in einer Freileitung hängen bleiben, keine 

eigenen Befreiungsversuche unternehmen. 

Kinder und Erwachsene begeben sich bei 

diesen „Rettungsaktionen“ in Lebensgefahr. 

��tung, 

sofort die Leine loslassen und den Störungsdienst 

des zuständigen Energieversorgungsunternehmens 

informieren. 

�� 

�� 

es verboten, Drachen steigen zu lassen. 

Damit das Drachensteigen ein Erfolg wird, 

sind die richtige Windgeschwindigkeit – für 

die meisten Modelle 10 bis 25 km/h – und die 

Auswahl eines geeigneten Platzes ausschlaggebend; 

ein 10 m hoher Baum verwirbelt den 

Wind auf 50 m Höhe. Häufiger Fehler beim 

Drachenstart ist eine zu kurze Leine. Da nützt 

dann auch hektisches Laufen nichts. 

Am problemlosesten sind Deltadrachen 

(Dreiecksform) in die Luft zu bringen, sie sind 

daher eher für Kinder geeignet. Lenkdrachen 

sind für Kinder erst ab dem 8. Lebensjahr zu 

empfehlen, außerdem sollte ein Elternteil 

sich auskennen. Diese Lenkdrachen erreichen 

auch eine beträchtliche Geschwindigkeit. 

Es ist daher unbedingt zu beachten, dass 

andere Menschen nicht gefährdet werden. 

Übrigens: Es ist genau geregelt, wie hoch Drachen 

steigen dürfen, nämlich 100 m. Wer höher 

hinaus will, braucht eine Genehmigung 

der Landesregierung oder, wenn es höher als 

150 m sein soll, die der Austro Control (früher 

Bundesamt für Zivilluftfahrt). 

Daniela Vock Ortsleiterin ÖZSV

16 

events Stadtgemeinde Gänserndorf 

MARKTfrisch 

Ihr wöchentlicher Frischemarkt in Gänserndorf 

17. OKTOBER, MITTWOCH 

Kulturherbst Gänserndorf – Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek, 

Eva Rossmann liest aus „Unter Strom“, 19.00 Uhr 

19. OKTOBER, FREITAG 

Kulturherbst Gänserndorf – „Pippilothek??? Eine Bibliothek wirkt 

Wunder“, „Kurz der Kicker“, Stadtbücherei, 16.00 Uhr 

20. OKTOBER, SAMSTAG 

Flohmarkt, 10.00–16.00 Uhr Volkshaus 


Bei BRENTANO (Haidlisse, gegenüber Jet-Tankstelle) gibt‘s eine Riesenauswahl 

an Kinder- und Jugendbüchern für lange Herbstabende 


Kulturherbst Gänserndorf – Konzert mit dem Chor Erdklang Weinviertel 

„Lollipop & Landpartie“, AK-Saal, 19.00 Uhr. 

21. OKTOBER, SONNTAG 

Zünd-Kerze-Messe, 18.30 Uhr 

25. OKTOBER, DONNERSTAG 

Bücher-Flohmarkt im Keller der Stadtbücherei, 9.00 bis 18.00 Uhr 

25. OKTOBER, DONNERSTAG 

Kneipp-Kochabend: Thema: „Honig“; mit Mitzi Barelli; € 10 + Material, 

Mitglieder; € 14 Nichtmitglieder; E. Öhlzelt: 0664/5261943 

26. OKTOBER, FREITAG (NATIONALFEIERTAG) 

Fitmarsch, Verein Volkshaus, 9.00 Uhr Rathaus 

31. OKTOBER, MITTWOCH 

Halloween-Party im Jugendzentrum „Freiraum“ 

1. NOVEMBER, DONNERSTAG (FEIERTAG) 

Totengedenken in der Friedhofshalle, 14.00 Uhr 

6. NOVEMBER, DIENSTAG 

Der Maler, Musiker und Komponist Mohammed Ahmed, stellt 

seine ausdrucksvollen Exponate in Acryl unter dem Titel „Durch 

Musik zur Malerei II“ im Rathaus aus. 19.00 Uhr 

Für die Träume der Großen. 

Und der Kleinen. 

Volksbank Bausparwochen bis 12.10.2012! 

www.volksbank.marchfeld.at Volksbank. Mit V wie Flügel. 

ganzjährig freitags 8 bis 14 Uhr 

vor der Schmied-Villa, Bahnstraße 31 

www.marktfrisch.gaenserndorf.at 

7. NOVEMBER, MITTWOCH 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Krebs, LEBENS-QI, Bahnstraße 

48, 9.30–11.30 Uhr 


„Rauschbrillen“ – Mit Rauschbrillen kannst Du bei Spielen sehen, 

wie Du Dich mit 0,8 und 1,4 Promille verhältst. Jugendzentrum 

Freiraum. 

9. NOVEMBER, FREITAG 

Kneipp-Vortrag: „Heilkultur – Pflanzenkraft“ mit Demo; Schmied- 

Villa, Gänserndorf; Beginn: 18.00 Uhr; Eintritt: freie Spende 


VHS-Highdefinition-Film von Wolfgang Meissner – Traumstädte Europas: 

PARIS, 19.00 Uhr, Alter Turnsaal, Eintritt € 4/Person, Familienkarte € 9 

10. NOVEMBER, SAMSTAG 

Kostenloser Vortrag: delila – Der Weg von der Angst zur Liebe, 

LEBENS-QI, Bahnstraße 48, 15.00 Uhr 

10. NOVEMBER, SAMSTAG 

Martini-Fest des werbe-team Gänserndorf, Musik, Essen, Trinken, 

Shoppen. Bahnstraße am Nachmittag Fußgängerzone. 

11. NOVEMBER, SONNTAG 

Messe mit Chorgruppe Capbella Canta, Stadtpfarrkirche, 9.30 Uhr 


Schnitz-Workshop mit Andi im Jugendzentrum Freiraum. 

15. NOVEMBER, DONNERSTAG 

Kostenloser Vortrag: Besseres Wasser für ein gesundes Leben, 

LEBENS-QI, Bahnstraße 48, 19.00–20.00 Uhr 


Weinloben, ein Höhepunkt des Kulturherbstes und die Top-Veranstaltung 

der VHS in der Gänserndorfer Stadthalle,19.00 Uhr 


Kneipp-Adventfahrt auf die Burgruine Aggstein, Ganslessen, Mitglieder 

€ 39,– Gäste: € 44,– Chr. Parapatits: Tel. 0699/18148834 

H 

E 

L 

M Hauptstrasse 

Weingut & 

Buschenschank 

Ausg‘steckt 

19. Okt. bis 18. Nov. 2012 

Mittwoch bis Sonntag 

ab 16.00 Uhr 

30, 2242 Prottes, Mobil: +43660 5255758 

weingut.helm1@gmail.com, www.austria-weingut-helm.at

18. NOVEMBER, SONNTAG 

Leopoldikonzert 1. Gänserndorfer Musikverein, Stadthalle, 16.00 Uhr 

20. NOVEMBER, DIENSTAG 

Seminar: Yoga für Gehirnkraft, LEBENS-QI, Bahnstr. 48, 9.00–12.00 Uhr 


FIFA-Turnier Playstation im Jugendzentrum Freiraum. 

22. NOVEMBER, DONNERSTAG 

VHS-Vortrag von Alexander Stetina – Schimmel im Wohnbereich, 

18.00 Uhr, Kulturhaus-EG, Eintritt € 4,–/Person, Familienkarte € 9,–. 


VHS-Reisevortrag von Mag. Wolfgang Polster – Bangladesh, 19.00 

Uhr, Alter Turnsaal, Eintritt € 4,–/Person, Familienkarte € 9,–. 


Indiens Süden, Tamil Nadu und Kerala, Reisebericht von Angela & 

Franz Heller, Gänserndorf, Kulturhaus Schmied-Villa, 19.30 Uhr 

JEDEN DONNERSTAG 

„Treffpunkt Tanz“, Zeit: 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr; Schusterhalle, Gänserndorf, 

Ermäßigung für Kneipper; Maria Veit, Tel. 02282/3389 

Einladung zur Premiere des neuen Mitsubishi 

JEDEN FREITAG 

Outlander am 19. + 20. Oktober 

„Nordic Walking“ mit Anneliese, Treffpunkt: Gänserndorf, Baum- 

RLH MARCHFELD - AUTOHAUS GÄNSERNDORF 

schulweg, 2230 Gänserndorf, 17.00 Uhr; Dörfleser Anmeldung: Straße 2, Tel. A. 02282/8771-32 Sawadians: oder 0664/3408464 

37 

Jetzt auch in der Wiener Straße 1 

Viel Atmosphäre 

und Spitzen-Weine! 

Gemütliches Beisammensitzen, 

ein Glas Wein, ausgewählte 

Kürbisspezialitäten und 

dazu auch noch die Lieblingsmusik 

anhören! Wer kann sich 

einen besseren Spätsommerabend 

vorstellen? 

Wer dann nach Hause kommt, 

mit einem bunten Kürbis den 

sein Kind bemalt hat, dem ist 

das Glück vollständig! 

Es war wieder ein toller Erfolg, 

das Hoffest der Familie Hofer 

in Auersthal. 

Die Hofers betreiben ein national 

und international ausgezeichnetes 

Weingut. 

Die aktuellen Erfolge: 

2 mal Gold und 9 mal Silber 

bei der AWC Vienna 

Je einmal Gold und Silber bei 

der Biofach Nürnberg. Anzeige 

2 x Gold – 9 x Silber 

bei der AWC Vienna 

Vorbereitung für 

Adventmarkt läuft 

Neugierig dürfen Sie auf den heurigen 

Adventmarkt sein. Vom 7.–9. 

Dezember öffnet das Rathaus für 

drei Tage seine Tore. Auf vier Ebenen 

Genuss, Kunst, Dekoration 

zum Kaufen und gleich genießen. 

Rund um das Rathaus laden zahlreiche 

Adventhütten zum Flanieren, 

Kosten und gemütlichen Plaudern 

ein. 

Auch für Kinder soll es ein unvergessliches 

Erlebnis werden: 

Backen, Kasperltheater sehen, 

und vieles mehr. 

Seien Sie gespannt auf das genaue 

Programm in der nächsten 

Gemeindezeitung. Aber merken 

sie schon einmal vor: 7.–9.12. Advent 

im & rund ums Rathaus! 

Noch Stände frei 

Vereinzelt sind noch Verkaufsstände 

frei. Info & Anmeldung: 

Maria Kohl 02282/2651-37, 

kulturreferat@gaensendorf.at 

150 Gäste bei der 

Herbstvernissage 

150 BesucherInnen waren begeistert 

von dem Kunstmix aus Bildern, 

Musik und Literatur bei der 

jüngsten (Herbst-)Vernissage in 

der Marchfeldgalerie des Möbelhauses 

Doschek in Strasshof. 

Christine Kraus und Andrea Peya 

präsentierten ihre beeindruckenden 

Arbeiten. Waltraud Brutmann 

las aus eigenen Werken. Für die 

musikalische Begleitung sorgte 

Birgit Kapfinger-Bruckner, moderiert 

wurde von Maria Gager. 

Im Rahmen einer Sonderausstellung 

wurden Nespresso-Kunstwerke 

von Mirjam Fischer-Nilsson 

gezeigt. Die Sonderausstellung 

der beiden Künstler ist bis 14. Dezember 

zu besichtigen. 

Für die Vernissage am 21. Dez. 

wurden gezogen: Karin Biskup und 

Christine Rauch, Lesung Herbert 

Eigner, Musik Petja Houdjakov & 

Bolschoi Don Kosaken. Anzeige 

Stadtgemeinde Gänserndorf events 17 

doschek 

Nr. 1 

in planung 

2231 strasshof, hauptstr. 154 

Tel. 022 87 / 24 89 

www.moebeldoschek.at 

„Zwei Jahre überlegte ich, mir ein 

Lattoflex System anzuschaffen, 

meine Rückenschmerzen legten 

es mir nahe. Nun ärgere ich mich, 

dass ich so lange gewartet habe. 

Denn seit ich auf Lattoflex schlafe, 

habe ich keine Schmerzen mehr. “ 

Karl Stradner 

marchfeldgalerie.at 

120 KünstlerInnen aus der Region 

präsentieren Ihre Arbeiten 

Nächste Wintervernissage 

Fr 21. Dez. 2012 19.30 Uhr 

Vernissage: Karin Biskup, 

Christine Rauch 

Lesung: Dr. Mag. Herbert Eigner 

Musikalische Begleitung: 

Bolschoi Don Kosaken 

Moderation: 

OStR Dr. Manfred Schilder

18 Events in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 

EINLADUNG ZUR 

PREMIERE DES 

NEUEN MITSUBISHI 

OUTLANDER! 

am 19. + 20. Oktober 

bei Ihrem Mitsubishi-Partner 

RLH MARCHFELD 

AUTOHAUS GÄNSERNDORF 


Dörfleser Straße 2 

Tel. 02282/8771-32 oder 37 

Jetzt auch Gänserndorf, 

Wiener Straße 1 

Bei der 

Österreich- 

Premiere des 

neuen Mitsubishi 

Outlander 

dabei sein & 

gewinnen! 

Musical-Abend 

der Superlative! 

ABBA, Boney M., Rocky Horror Picture,.... 

Ein Highlight der besonderen 

Art erwartet Musical-Fans am 

Samstag, 20. Oktober 2012 

um 20:00 Uhr, in der Stadthalle 

Gänserndorf. 

Father & Son Remy und Retschko 

Muhadzeri präsentieren die 

mitreißende Tanz- und Gesangsshow 

„Musical Mania“. 

Erleben Sie einen wunderbaren 

Abend mit der Father & Son - R 

& R Produktion. Geboten wird 

ein internationales Showprogramm 

mit anspruchsvollen 

Darbietungen auf höchstem 

Niveau. 

Musical Mania ist einzigartig 

auf den Bühnen der Welt zu sehen 

und zeigt Ausschnitte von 

Abba, Michael Jackson, Tanz 

der Vampire, Saturday Night 

Fever, Rocky Horror Picture 

Die Fa. Brentano in Gänserndorf 

sucht zu Abdeckung von Bedarfsspitzen 

MitarbeiterIn. 

Ihre Haupttätigkeiten sind der 

Aufbau und Abbau von Büchertischen 

in diversen Kindergärten 

und Schulen, die Auslieferung 

der Bücher und (fallweise) auch 

die Besetzung der Büchertische. 

Die Voraussetzungen: geringfügig 

beschäftigt angemeldet, 

Show, Boney M., Staying Alive 

und vieles mehr. 

Seien Sie mit dabei und lassen 

Sie sich entführen zu einem 

traumhaften Abend. 

Infos: www.retschko.com 

Facebook: https://www.facebook.com/RetschkoRemyShowproduction 

Wann: Samstag, 20. 10. 2012 

Abendkassa ab 18 Uhr. 

Einlass: 19.00; Beginn: 20.00 

Preis: 24 € bei freier Platzwahl 

(Kinder bis 14 Jahre: 11 € - nur 

an der Abendkassa). 

Karten können bei ÖTICKET 

bestellt oder in Raiffeisen Filialen 

bezogen werden: 

Oeticket: http://www.oeticket. 

com/de/tickets/musical-mania-ganserndorf-stadthalle- 

274665/event.html Anzeige 

Buchhandel-Mitarbeit 

Ab 26. Oktober 2012 hat die 

Kunsteisbahn Matzen wieder für 

alle Eissportfans geöffnet. Die 

Eisarena bietet Winterfreizeitspaß 

für die ganze Familie. 

Das Team der Kunsteisbahn wird 

Sie, wie gewohnt, bestens betreuen. 

Der Verleih und das Schleifen 

von Schlittschuhen ist auch heuer 

wieder ein Bestandteil des Services. 

Zur Stärkung steht ein reichhaltiges 

Buffet zur Verfügung. 

Genießen Sie mit Ihrer Familie 

schöne Tage auf der Kunsteis- 

freundlich, körperlich belastbar 

(Bücher sind schwer), kompetent 

im Umgang mit Büchern, 

fallweise Besetzung von Büchertischen 

(Achtung: das kann auch 

am Abend sein), organisatorisches 

Geschick, Führerschein B. 

Wenn Sie Interesse haben, schicken 

Sie eine mail an office@ 

brentano.co.at , Betreff: Büchertisch-Mitarbeit. 

Anzeige 

Eisbahn Matzen öffnet 

Heuer NEU: Eislaufhilfen Bären 

bahn Matzen und lassen Sie sich 

von der einmaligen Atmosphäre 

verzaubern. 

Saisonende: 03. März 2013 

Betriebszeiten: Mo. bis Fr. 8 - 19 

Sa., So., Feiertag: 9 - 20 Uhr 

Optimum Matzen: 02289/2315 

Anzeige Foto: Barbara Pacejka

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lesungen, Kino, Musik... 

Gänserndorfer Kulturherbst bietet noch drei Top-Acts 

Drei Veranstaltungen gibt’s 

noch im Rahmen des heurigen 

Kulturherbstes der 

Stadtgemeinde Gänserndorf. 

Zweimal sind die Erwachsenen 

als Zielgruppe im Fokus 

der Veranstalter, einmal der 

Nachwuchs. 

Österreich liest 

Treffpunkt Bibliothek 

Mittwoch, 17. Oktober 2012 

19.00 Uhr 

Stadtbücherei 

Die Weinviertler 

Autorin 

Eva Rossmann 

liest aus ihrem 

neuesten Krimi 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Unter Strom“, in dem sich im 

Namen der Umwelt Ökoaktivisten 

und Energiekonzerne 

einen mörderischen Kampf 

liefern. 

Getränke & Imbiss, Eintritt: € 

Das Weinloben, ein Höhepunkt 

des Kulturherbstes und 

die Top-Veranstaltung der 

VHS wird am 16. November 

um 19.00 Uhr in der Gänserndorfer 

Stadthalle stattfinden. 

Winzer aus Wien, Gols und 

Bio-Winzer aus der Region laden 

mit einer breiten Palette 

verschiedenster Weiß- und 

Rotweinsorten zum genüsslichen 

Verkosten ein. 

RR Manfred Wimmer wird 

den Abend moderieren und 

Stadtpfarrer Mag. Eduard 

Schipfer die Jungweintaufe 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

6,– Platzreservierungen unter 

Tel.: 02282/2651-22 

Bilderbuchkino 

Freitag, 19. Oktober 2012 

16.00 Uhr 

„Pippilothek?? 

Eine 

Bibliothek 

wirkt Wunder“, 

„Kurz 

der Kicker“ 

Stadtbücherei, Platzreservierungen 

unter 02282/2651-22 

Getränke & Imbiss, Unkostenbeitrag 

pro Person € 2,– 

Konzert mit dem Chor 

Erdklang Weinviertel 

„Lollipop & Landpartie“ 

Samstag, 20. Oktober 2012 

19.00 Uhr 

Eine musikalische Zeitreise 

im Arbeiterkammersaal. 

Der Chor Erdklang Weinviertel 

begibt sich auf eine musi- 

vornehmen. Kulinarisch verwöhnt wer- 

Stadtgemeinde Gänserndorf Events in Gänserndorf 19 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

kalische Zeitreise zurück bis 

in die 60er Jahre: mit Evergreens 

der Beatles und ABBA, 

der Flying Pickets, Drafi Deutscher 

u. v. m. Und mit Bildern 

von Land und Leuten aus 

dem Weinviertel dieser Tage. 

Vokal. Instrumental. International. 

Regional. 

Kartenverkauf & Info: 

Kartenvorverkauf € 10,– in 

Bankstellen der Raiffeisen 

Regionalbank GF sowie unter 

chor@erdklang-weinviertel. 

eu, Abendkasse € 12,–, freie 

Platzwahl, Buffet. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Weinloben am 16. Nov. 

Kulturherbst-Höhepunkt und VHS-Top-Veranstaltung 

WEINLOBEN 

�� 


16.11. 2012 Stadthalle Gänserndorf 

19.00 Uhr · Saaleinlass ab 18.30 Uhr 

Weinpräsentation 

Winzer aus Wien, Winzer aus Gols, 

Bio-Winzer aus der Region 

Herbstbuffet 

mit saisonalen und regionalen Produkten, 

kreiert von Geiers Gambrinus 

Jungweintaufe 

Musik 

»Julia Schreitl & Friends« 

Moderation RR Manfred WIMMER 

Eintritt �� 28,– pro Person 

Kartenvorverkauf 

Restaurant Gambrinus & Stadtgemeinde Gänserndorf (Rathaus und Bücherei) 

Informationen unter 02282 / 26 51-37 oder kulturreferat@gaenserndorf.at 

Weinloben ist eine Veranstaltung der Volkshochschule Gänserndorf (VHS). Mit freundlicher Unterstützung der Stadtgemeinde Gänserndorf. 

design @ stefan schneider | deutsch-wagram 

�� 

�� 

�� 

�� 

gänserndorf 

heimat am puls 

den die Besucher an einem 

opulenten Buffet mit Fleisch-, 

Wild- und vegetarischen Gerichten, 

kreiert von Geiers 

Gambrinus. Für diskrekte Hintergrundmusik 

sorgen Julia 

Schreitl & Friends. 

Kartenverkauf im Restaurant 

Gambrinus und bei der Stadtgemeinde 

Gänserndorf (Rathaus 

und Bücherei). 

Information auf www.gaenserndorf.at, 

telefonisch bei Maria 

Kohl 02282/2651-37 oder 

kulturreferat@gaenserndorf.at 

Vernissage: Durch 

Musik zur Malerei II 

Kunst im öffentlichen Raum, 

lautet das Motto unter dem 

Menschen aus Gänserndorf 

und der Region ihre Werke im 

Rathaus präsentieren können. 

� �� 

�� 

� 

�� 

� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

Der Maler, Musiker und Komponist 

Mohammed Ahmed, 

stellt seine ausdrucksvollen Exponate 

in Acryl unter dem Titel 

„Durch Musik zur Malerei II“ 

am Dienstag, den 6. November 

um 19.00 Uhr im Rathaus 

aus. 

Die Vernissage wird von SchülerInnen 

der Musikschule begleitet. 

Ein kleiner Imbiss und 

Getränke wird für die Gäste 

vorbereitet. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

20 

Soziales Stadtgemeinde Gänserndorf 

Seit 4. September 2012 gibt es in 

Gänserndorf die „Sozialkarte“ 

Der Gemeinderat von Gänserndorf 

hat in seiner Sitzung vom 3. 

9. die Einführung einer „Sozialkarte“ 

beschlossen. Die Sozialkarte 

2013 kann ab sofort im Rathaus, 

Bürgerservice, beantragt werden. 

Was bietet die Sozialkarte? 

Die Sozialkarte bietet Ermäßigungen 

bei Gebühren und Abgaben 

sowie vergünstigte Tarife bei der 

Benützung diverser Freizeit- und 

Kultureinrichtungen. 

Wer ist anspruchsberechtigt? 

Berechtigt zum Bezug der Sozialkarte 

(nach Prüfung der 

Anspruchsberechtigung) sind 

Personen, die sowohl den Hauptwohnsitz 

als auch den Lebensmittelpunkt 

im Gemeindegebiet 

von Gänserndorf haben und folgende 

weitere Kriterien erfüllen: 

�� 

�� 

�� schaftliches 

Aufenthaltsrecht 

ausüben. 

Ferner sind Angehörige jeder 

Staatsbürgerschaft der oben genannten 

Personen anspruchsberechtigt, 

die in einem gemeinsamen 

Haushalt mit diesen leben. 

Welche Einkommensgrenzen 

sind zu beachten? 

Basis sind die Einkommenshöchstgrenzen 

des jeweils gültigen 

Heizkostenzuschusses der 

��gleichszulagenrichtsatz). 

Diese 

sind jährlich anzupassen. 

Einkommenshöchstgrenzen bei 

Bruttoeinkommen 14 x jährlich 

(2012) 

Alleinstehend: € 814,82 

Alleinstehend/1 Kind: € 940,54 

Alleinstehend/2 Kind.: € 1.066,26 


Partnerschaft o. Kind: € 1.221,68 

Partnerschaft + Kind: € 1.347,40 

Partnerschaft/2 Kind.: € 1.473,12 

Partnerschaft/3 Kind.: €1.598,84 

Dritte erw. Person: + € 406,86 

Jedes weitere Kind (bis max. 

5 Kinder) + € 125,72 

Jede weitere erw. Pers. (bis 

max. 5 Personen): + € 406,86 

Einkommenshöchstgrenzen 

bei BezieherInnen von Leistungen 

nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz 

oder von 

Kinderbetreuungsgeld (Brutto 

12 x jährlich – 2012): 

Alleinstehend: € 950,08 

Alleinstehend/1 Kind: € 1.096,66 



Partnerschaft o. Kind: € 1.424,47 

Partnerschaft/1 Kind: € 1.571,06 



Jedes weitere Kind unter 18 

(max. 5 Kinder): + € 146,58 

Jede weitere erw. Person 

(max. 5 Personen): + € 474,39 

Folgende Personen, die im Haushalt 

leben bzw. gemeldet sind, 

werden für die Einkommensberechnung 

herangezogen: 

a) Angehörige: Als solche gelten 

�� 

und Pflegekinder), Enkelkinder, 

�� eltern), 

Großeltern, Schwiegereltern, 

Geschwister, Onkeln, Tanten, 

Neffen, Nichten, Schwäger u. 

Schwägerinnen. 

b) Personen, die mit dem Mieter 

bzw. Eigentümer dauernd in eheähnlicher 

Gemeinschaft leben 

c) Mitmieter bzw. Miteigentümer 

d) Mitbewohner 

Als Einkommen wird gerechnet: 

Einkommen aus selbstständiger 

und unselbstständiger Arbeit 

�� 

�� 

�� cherung 

– BMS (Sozialhilfe) 

�� 

�� 

�� te) 

werden beim Empfänger als 

Einkommen gezählt und beim 

�� dernd 

berücksichtigt. 

�� gen 

Einkünfte. 

Nicht zum Einkommen zählt: 

�� 

�� 

�� 

�� 

Härtefälle 

In berücksichtigungswürdigen 

Härtefällen kann der Antrag von 

der Gemeinde ausnahmsweise 

positiv entschieden werden, 

wenn die Einkommensgrenzen 

um nicht mehr als € 10,– pro im 

Haushalt lebender Person überschritten 

werden. Im Zweifelsfall 

entscheidet der Bürgermeister. 

Für die Ausstellung der Sozialkar- 

��zulegen 

bzw. mitzubringen: 

Freuen sich über die neue „Sozialkarte“: Bgm. Kurt Burghardt 

und Sozialstadtrat Walter Krichbaumer 

�� 

drei Monate 

�� 

der Antragstellung angefertigt. 

Personen, welche aufgrund der 

bedarfsorientierten Mindestsicherung 

(BMS) anspruchsberechtigt 

sind, erhalten die Sozialkarte 

�� den 

Nachweise (aktueller Bescheid 

bzw. Kontoauszug). 

Gültigkeit der Sozialkarte: 

Gilt jeweils für das laufende Kalenderjahr! 

Die Antragstellung 

für das nächste Kalenderjahr ist 

ab 1. Oktober möglich! Gilt nur 

für die berechtigte Person! 

Beihilfe für bedürftige 

Gänserndorfer entfällt 

Die Beihilfe für bedürftige Gänserndorfer 

gemäß dem Gemeinderatsbeschluss 

vom 15. 9. 2000 

wird gestrichen. 

Folgende Ermäßigungen werden 

gewährt: 

��rung 

der Grabstellengebühr werden 

im Falle einer Ratenzahlung 

keine Zinsen verrechnet. 

�� sen 

in Kindergärten und Hort: 

Kindergärten: Monatsbeitrag minus 

€ 10,00 

Hort: Monatsbeitrag minus € 

10,00 

Gilt auch für die Ferien! 

�� 

(Hallenbad, Freibad) 

Kinder und Schüler bis 14 Jahre 

€ 0,00 

Jugendliche, Studenten, Erwachsene 

und Senioren € 1,00 

��- 

gemeinde Gänserndorf: 

�� anstaltungen 

kostenlos besucht 

werden. 

�� 

Bücher können kostenlos ausgeliehen 

werden (max. 70 pro Ka- 

�� 

� �� 

Sonderunterstützung: 

Jeder Haushalt, in welchem zumindest 

ein Sozialkartenbesitzer 

lebt, erhält eine Sonderzahlung 

von € 50,00 als Gutschrift für die 

Gemeindeabgaben. Bei Haushalten 

mit mehr als drei Sozialkartenbesitzern 

erhöht sich die Gutschrift 

pro Person um € 2,00. 

Hinweis: 

Die Inanspruchnahme der vergünstigten 

Tarife erfolgt unter 

��weils 

dafür zuständigen Einrichtungen. 

Die Beantragung erfolgt 

im Bürgerservice. Änderungen 

der Anspruchsvoraussetzungen 

müssen der Gemeinde umgehend 

bekannt gegeben werden. 

Bei Missbrauch wird die Karte 

eingezogen bzw. für ungültig 

erklärt. Auf die Ausstellung der 

Sozialkarte besteht kein Rechtsanspruch. 

Weitere Unterstützungen: 

Information durch die Gemeinde 

bei: Ansuchen Heizkostenzuschuss, 

Ansuchen Rezeptgebührenbefreiung, 

Ansuchen GIS 

– Rundfunkgebühr und Telefonkostenreduktion, 

Ansuchen Zuschuss 

Fahrtkosten zum Arbeits- 

�� 

Info: 2651 24 Fr. Wittmann

Notdienste 

Feuerwehr: 122 ... 

�� 

Polizei: 133 ... 

�� 

Rettung: 144 ... 

�� 

�� 

�� 

Krankheit 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Soziale Notfälle 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pannendienste 

ARBÖ: 123 ... 

�� 

ÖAMTC: 120 ... 

�� 

Gebrechen 

�� 

Kammern 

�� 

�� 

�� 

Ämter/Behörden 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schulen/Bildung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Stadtgemeinde Gänserndorf Soziales 21 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kindergärten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sonstiges 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

22 

Gesundheit/Service Stadtgemeinde Gänserndorf 

Ärztedienst 

am Wochenende 

Seit 1.1.2012 gilt eine neue 

Regelung des Ärzte-Wochenenddienstes. 

Die angegebenen 

Ärzte haben tagsüber 

von 7.00–19.00 Uhr Bereitschaftsdienst, 

in der Nacht 

gibt’s nur die Möglichkeit, 

141 zu wählen. 

Gänserndorf/Strasshof 

20. und 21.10.: Dr. Rossoll, Gänserndorf 

26.10.: Dr. Schleinzer, Gänserndorf 

27.und 28.10.: Dr. Schleinzer, 


1.11. (Feiertag): Dr. Morgenbesser, 


3. und 4.11.: Dr. Ludwig, Gänserndorf 

10./11.11.: Dr. Cserko, Strasshof 

17./18.11.: Dr. Kren/Dr. Balga, 

Strasshof 

24. und 25.11.: Dr. Rossoll, Gänserndorf 

Telefonnummern 

MR Dr. Rudolf Ludwig, Gänserndorf, 

02282/8508 

Dr. Herbert Morgenbesser, 

Gänserndorf, 02282/3100 

Dr. Nicola Rossoll, Gänserndorf, 

02282/60 616 

Dr. Jutta Schleinzer, Gänserndorf, 

02282/60 698 

Dr. Johann Cserko, Strasshof, 

02287/4477 

Dr. Werner Frohner, Strasshof, 

02287/3939 

Dr. Ute Kren/ Dr. Philipp Balga 

Strasshof, 02287/4444 

Am Freitag, 2.11. ist die Ordination 

Dr. Schleinzer wegen 

Urlaubs geschlossen. 

Die Patienten werden ersucht, 

den diensthabenden Arzt nur 

in dringenden Fällen in Anspruch 

zu nehmen. Bitte geben 

Sie bei Behandlung im Sonntagsdienst 

den Hausarzt an! 

Änderungen vorbehalten 

Zahnärztl. 

Notdienst 

(Jeweils von 9–14 Uhr) 

20. und 21. 10. Dr. Paul Stepan, 

Lindenstraße 9, Neusiedl an der 

Zaya 02533/8230 

26. bis 28. 10. Dr. Frank Reifart, 

Office Park I B 01/03, Flughafen 

Schwechat, 01/7007-34510 

Neues auf der Homepage 

www.bestattung-redlich.at 

Die Bestattung Redlich bietet 

am Dienstag, 30. Oktober 2012 

von 10.00 bis 15.00 Uhr einen 

Informationstag rund um das 

Thema Vorsorge, sowie alternative 

Bestattungsformen. 

Außerdem erwartet Sie ein 

Einblick in die „Kunst der Thanatopraxie“. 

FUSSPFLEGE 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unserem Haus 

BESTATTUNG REDLICH GMBH 


Hauptstraße 28 


Tel: +43 2282 60800 

Fax: +43 2282 60800 22 

gaenserndorf@bestattungredlich.at 

Anzeige 

Die kalte & nasse Jahreszeit steht vor der Tür - schützen 

& pflegen Sie Ihre Hände mit dem richtigen Produkt! 

ab ab € 4,50 

4,50 

Tulpengasse 4 • 2230 Gänserndorf-Süd 

( 02282 / 606 80 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Di bis Fr 8:00 – 18:00 Uhr 

Sa 8:00 – 15:00 Uhr 

1. 11. Dr. Andrea Zikowsky, 

Schillerstraße 7, Deutsch-Wagram, 

02247/2500 

3. und 4. 11. Dr. Valerica Scarlat, 

Dr. Anton Krabichler-Platz 1, 

Groß-Enzersdorf, 02249/3790 

10./11. 11. Dr. Erich Liska, Hauptstr. 

95, Hautzendorf, 02245/89530 

17. und 18. 11. DDr. Corneliu 

Höhl, Hauptstraße 4, Angern 

an der March, 02283 34052 

24. und 25. 11. Dr. Gabriele 

Polednak-Heger, Hüttendorferweg 

2d/1, Mistelbach 

02572/3381 

22. und 23.9.: Dr. Berecki Grzegorz, 

Schubertstraße 1, Poysdorf, 

02552/3444 

29. und 30.9. Dr. Gass Andrea, 

Waltersdorfer Straße 15, 2265 

Drösing, 02536/2200 

6. und 7.10. Dr. Liska Erich, 

Hauptstraße 95, Hautzendorf, 

02245/89530 

13. und 14. 10. Dr. Zitzelsberger 

Josef, Hauergasse 35, Hainburg, 

02165/623770 

Ist der angerufene Zahnarzt 

nicht erreichbar, 

rufen Sie bitte den ärztlichen 

Notdienst Tel. 141. 

Apotheken 

Der Apotheken-Notdienst zeigt 

jene Apotheken, welche außerhalb 

der „normalen“ Öffnungszeiten, 

also Nachts und 

am Wochenende Dienst haben. 

Dienstbeginn Freitag 8 Uhr, Dauer 

bis nächsten Freitag 8 Uhr. 

Fr. 12. bis 19.10. Engelap. Deutsch- 

Wagram (Hauptstr.), Salvia 

Apoth. Gr.-Enzersdorf (Merkur). 

Fr. 19. bis 26.10. – Stadtapotheke 

Gänserndorf (Kudlichgasse), 

Stadtapotheke Gr.-Enzersdorf. 

Fr. 26.10. bis Fr. 2.11. – Apoth. 

Strasshof, Apoth. Leopoldsdorf 

Fr. 2. bis Fr. 9.11. – Bezirksapoth. 

Gänserndorf (Bahnstr.), Marcheldapoth. 

Deutsch-Wagram 

(Merkur), Stadt apoth. Marchegg 

Fr. 9.–16.11. Engelap. Deutsch- 

Wagram (Hauptstr.), Salvia Ap. 

Gr.-Enzersdorf (bei Merkur). 

Fr. 16. bis Fr. 23.11. – Stadtapotheke 

Gänserndorf (Kudlichg.), 

Stadtapotheke Gr.-Enzersdorf. 

Fr. 23. bis Fr. 30.11. – Apotheke 

Strasshof, Apoth.Leopoldsdorf. 

�� 

�� 

Überführungen im In- und Ausland 

2230 Gänserndorf · Hauptstraße 28 · 02282-60800 

2243 Matzen · Josefsplatz 4 · 02289-2242 

2283 Obersiebenbrunn · Josef Porsch Str. 38 · 02286-2264 


Beratung und Information jederzeit 

nach Terminvereinbarung 

Auguste Reiter-Seidnitzer 

Telefon 050 350 9026390 

kundenservice-noe@wienerverein.at

Fotovoltaikanlage am 

Dach der Friedhofshalle! 

Seit Mitte August befindet sich 

auch am Dach der Friedhofshalle 

eine Fotovoltaikanlage. 

Diese besteht aus 43 Modulen 

der Fa. IBC und hat eine Leistung 

von 10 Kilowatt peak. 

Der gesamte von dieser Anlage 

erzeugte Strom wird in das 

Netz der EVN eingespeist. Aufgrund 

der fast genau Richtung 

Süden gerichteten Dachfläche 

wird mit jährlichen Erlösen aus 

dem Stromverkauf im Betrag 

von rund € 3.200,– gerechnet. 

Die Anlage wurde von der 

Gänserndorfer Firma Stindl installiert. 

Derzeit wird überdies 

die am Dach der Bücherei und 

Musikschule befindliche Anlage 

vergrößert. 

Aufgrund der Einschränkun- 

Müllabfuhr- 

Sprengel 

Gänserndorf Stadt 

Sprengel 1: Östlich 

bzw. südlich der Linie 

Hauptstraße, Rathausplatz, 

Kirchenplatz, 

Bahnstraße, Lagerhausstraße 

ohne diese 

Straßen (Hauptstraße, 

Rathausplatz, Kirchenplatz, 

Bahnstraße, 

Lagerhausstraße) sowie 

der Dr.-Exner-Platz. 

Sprengel 2: Westlich 

bzw. nördlich der Linie 

gen durch die Ökostromverordnung 

wurden dort 

ursprünglich nur 10 Kilowatt 

peak installiert. Die im Vorjahr 

erfolgte Novellierung des Gesetzes 

ermöglicht nun eine 

Vergrößerung auf 20 Kilowatt 

peak. Diese Anlage wird von 

Hauptstraße, Rathausplatz, 

Kirchenplatz, 

Bahnstraße, Volksbankplatz, 

Lagerhausstraße 

und diese Straßen 

(Hauptstraße, Rathausplatz, 

Kirchenplatz, 

Bahnstraße, Volksbankplatz 

und Lagerhausstr.) 

Gänserndorf Süd 

Sprengel 3: Östlich der 

Neusiedler Straße 

Sprengel 4: Westlich 

der Neusiedler Straße 

und diese Straße. 

Die Müllgefäße müssen 

am Abfuhrtag vor 6.00 

Uhr morgens vor den 

Liegenschaften zur 

Abholung bereitgestellt 

und nach erfolgter 

Entleerung ehestens 

wieder zurückgestellt 

werden. Von der Müllabfuhr 

wird nur der 

Müll, der in Tonnen oder 

in bei der Gemeinde 

gekauften Müllsäcken 

(Bürgerservice, € 2,50/ 

Sack) gelagert ist, 

abgeholt. 

In Tonnen und Säcke 

bitte keine festen 

Gegenstände wie Eisen 

oder Steine und keine 

Problemstoffe werfen. 

der Fa. Legerer errichtet. Die 

Erträge werden dort aber etwas 

geringer sein als bei anderen 

Anlagen, weil die Module 

aus statischen Gründen nur 

auf das Flachdach aufgelegt 

und nicht Richtung Süden aufgeständert 

werden können. 

Müllabfuhr in Gänserndorf 

Restmüll: 

Sprengel 1 29.10. 26.11. 24.12. 

Sprengel 2 30.10. 27.11. 24.12. 

Sprengel 3 31.10. 28.11. 27.12. 

Sprengel 4 2.11. 29.11. 28.12. 

Wohnblöcke/Container 2.11. 30.11. 27.12. 

Kunststoff- & Metallverpa ckungsabfälle (inkl. Wohnblöcke) 

Sprengel 1 22.10. 19.11. 17.12. 

Sprengel 2 23.10. 20.11. 18.12. 

Sprengel 3 24.10. 21.11. 19.12. 

Sprengel 4 25.10. 22.11. 20.12. 

Stadtgemeinde Gänserndorf Umwelt 23 

Problemstoffe 

Jeden 1. Samstag im 

Monat (außer Jänner) 

Problemstoffsammlungen: 

08.00–10.00 Uhr: 

Untere Kellergasse 

10.05–11.00 Uhr: SammelzentrumWaldheimstraße 

11.05–11.45 Uhr: 

Sammelzentrum Äußere 

Jochenstraße 

Sonstiger Müll 

Sondermüll, Elektroaltgeräte 

und Sperrmüll 

können kostenlos, 

vorsortierte(!!!) Bau- 

Altpapier (120/240 l Tonnen) 

Sprengel 1 12.11. 




Biomüll (bis 21. November: 

Stadt: jeden Dienstag 

Süd: jeden Mittwoch 

Sprengeleinteilung siehe oben. 

Gratis-Laubsäcke im 

Bürgerservice 

Um in einer sauberen Gemeinde 

zu leben, bitten wir um Ihre 

Mithilfe bei der Ortsbildpflege. 

Eine Maßnahme um dieses 

Ziel zu erreichen, ist die Entfernung 

von Laub. Deshalb stellt 

die Stadtgemeinde Gänserndorf 

kostenlos Laubsäcke 

(Inhalt 80 l) zur Verfügung. 

Diese Säcke sind der Verwendung 

für Laub von Bäumen 

auf öffentlichem Gut vorbehalten. 

Wenn die Säcke voll 

sind, stellen Sie diese bitte 

vor Ihrer Liegenschaft ab und 

vereinbaren Sie die Abholung 

unter 02282/2651 DW 

57 (Fr. Samstag) oder DW 

18 (Hr. Nositzka). Die Säcke 

erhalten Sie im Rathaus, Bürgerservice, 

Erdgeschoß. 

Wir möchten uns bei allen 

Bürgerinnen und Bürgern von 

Gänserndorf für die tatkräftige 

Hilfe bedanken. 

restmassen, Eternit und 

Heraklith gegen Gebühr 

bei der Deponie an der 

B8 abgegeben werden. 

Von Gänserndorfern 

werden Garten abfälle, 

die per PKW oder 

einachsigen PKW-Anhängern 

angeliefert 

werden, kostenlos übernommen. 

Die Gebühr 

für die Anliefer ung mit 

mehrachsigen PKW- 

Anhängern, Pritschenfahrzeugen 

und LKW beträgt 

je m3 € 5,–. Infos: 

Gemeinde, 02282/2651- 

16, Hr. Lang. 

Deponie Gänserndorf 

Öffnungszeiten: 

Deponie seit 1. März – Di., Mi. 

8–15.30 Uhr, Fr. 8–17 und Sa. 

8–14 Uhr geöffnet 

Die Deponie steht im Großen 

und Ganzen nur Gänserndorfern 

zur Verfügung (von 

Auswärtigen werden nur 

Bodenaushub, Bauschutt und 

Gartenabfälle gegen Gebühr 

übernommen). 

Deponiewart: 

0699/158 14 221.

Hauptstraße 1a, 2231 Strasshof, Tel: 022875383 

Fax: 02287538315, E-Mail: office@intercar.at

Gemeindezeitung - Ausgabe 2012/5 - Stadtgemeinde Gänserndorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?